1
00:00:14,307 --> 00:00:17,644
ඔබ මාව පාවා දුන්නේ නිකම්ම නොවේ,
ඔබ ඔබේ රට පාවා දුන්නා.

2
00:00:17,811 --> 00:00:19,562
මම ඔබට දිවුරනවා, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

3
00:00:19,729 --> 00:00:21,731
සංරචකය ගැන රුසියානුවන් දන්නවා,

4
00:00:21,898 --> 00:00:25,235
ඔවුන් හමුදා ක්‍රියාමාර්ගවලට තර්ජනය කරනවා
අපි එය ආපසු ලබා නොගන්නේ නම්.

5
00:00:25,402 --> 00:00:27,612
ඔයා ආපහු ඔයාගේ පෙම්වතා ළඟට යනවා.

6
00:00:27,779 --> 00:00:30,573
ඔහුව විශ්වාස කරන්න
අපි සංරචකය ආපසු ඇති බව.

7
00:00:31,032 --> 00:00:35,495
ඔබ නැවත බිෂොප් මහතා වෙත ගිය විට, ඔබ එසේ කරනු ඇත
කාමරයෙන් සමාව ගැනීමට ක්රමයක් සොයා ගන්න,

8
00:00:35,662 --> 00:00:38,957
ඔහුට ඔබේ PDA වෙත ප්‍රවේශ වීමට කාලය ලබා දීමට.

9
00:00:39,124 --> 00:00:43,086
ඔබට මේ සියල්ල බිෂොප්ට ඒත්තු ගැන්විය හැකි නම්
ඔහු එය ඔහුගේ රුසියානු සම්බන්ධතාවයට යවනු ඇත.

10
00:00:43,253 --> 00:00:46,923
ජනාධිපති සුවරොව් නවත්වනු ඇත
ඔහුගේ හමුදා ක්‍රියාමාර්ග තර්ජනය.

11
00:00:47,090 --> 00:00:51,094
මම නිතරම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඊලඟ අර්බුදය අත ළඟයි.

12
00:00:51,261 --> 00:00:53,346
ඔබේ මනස එයින් ඉවත් කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.

13
00:00:56,391 --> 00:00:58,560
නැගෙනහිරට මීටර් 153 ක්.

14
00:00:58,727 --> 00:01:01,938
එය ඔබව කෙලින්ම CTU යට තබයි.

15
00:01:02,105 --> 00:01:06,484
මේ නාඩියා. රතු කේතය තහවුරු කර ඇත.
මෙම ස්ථානය වසා දමන්න.

16
00:01:07,944 --> 00:01:09,654
හැමෝම බිම.

17
00:01:17,328 --> 00:01:21,541
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්. ජැක්, ඔවුන්ට ජෝෂ් සමඟ අවශ්‍ය කුමක්ද?

18
00:01:21,708 --> 00:01:24,961
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ ඔහුව රැගෙන යාමටයි.

19
00:01:25,128 --> 00:01:28,506
- මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
- අපි ඔබව අනුගමනය කරන්නෙමු.

20
00:01:28,673 --> 00:01:30,383
යන්තම් යන්න. දිගටම යන්න.

21
00:01:30,550 --> 00:01:33,720
- දැන් ඔබේ ආයුධය බිම තබන්න.
- මම එය පහළට තබමි.

22
00:01:34,554 --> 00:01:37,140
- කොල්ලා පැනලා.
- කොල්ලව ආපහු ගන්න.

23
00:01:37,307 --> 00:01:39,309
ඔබ කළ යුතු දේ මට කමක් නැත.

24
00:01:39,476 --> 00:01:42,562
මම ඔයාට තත්පර දහයක් දෙන්නම්.

25
00:01:42,729 --> 00:01:46,858
වෙලාවට තමන්ව පෙන්නුවේ නැත්නම්
මම ගණන් කරලා ඉවරයි, ඇය මැරෙනවා.

26
00:01:47,275 --> 00:01:50,528
මෙහෙයුම සාර්ථක විය.
මගේ මිනිසුන්ට ඔබේ මුනුබුරා සිටී.

27
00:01:51,279 --> 00:01:53,406
මට පිරිමි ළමයා සමඟ කතා කළ හැකි විට මට කතා කරන්න.

28
00:01:53,573 --> 00:01:55,617
උප පරිපථ පුවරුව අලුත්වැඩියා කිරීම අවසන්ද?

29
00:01:55,784 --> 00:02:00,163
පාහේ. මම එය ආපසු දෙන්නම්
ඔබ මට මගේ මුනුබුරා ගෙන එන විට.

30
00:02:00,705 --> 00:02:02,832
අණ දෙන නිලධාරියා කවුද?

31
00:02:05,251 --> 00:02:06,294
මම.

32
00:02:06,461 --> 00:02:08,004
මයිලෝ ප්‍රෙස්මන්.

33
00:02:08,171 --> 00:02:10,840
මම CTU එකේ වැඩ බලන අධ්‍යක්ෂක.

34
00:02:40,411 --> 00:02:42,956
චෙං, මම දැන් කොල්ලව ඔයා ළඟට එවනවා.

35
00:02:43,122 --> 00:02:45,333
කුමක් ද?

36
00:02:47,043 --> 00:02:50,046
දැන් එයාව උමගට ගන්න.

37
00:02:50,213 --> 00:02:52,507
ජෝෂ්. ජෝෂ්, නැහැ. ජෝෂ්.

38
00:02:52,674 --> 00:02:53,591
මර්ලින්.

39
00:02:53,758 --> 00:02:57,136
- ඔබට ඔහු සමඟ අවශ්ය කුමක්ද?
- මර්ලින්. මර්ලින්.

40
00:02:57,303 --> 00:02:59,597
කරුණාකර උදව් කරන්න. කරුණාකර.

41
00:02:59,764 --> 00:03:01,933
ඔවුන් මගේ දරුවා රැගෙන යනවා. කරුණාකර.

42
00:03:02,725 --> 00:03:04,936
ඇයව තනි කරන්න.

43
00:03:05,103 --> 00:03:08,606
- ඔහු පිරිමි ළමයෙක් පමණයි. ඔහු කිසිවක් කළේ නැත.
- කට වහපන්.

44
00:03:08,773 --> 00:03:11,109
ඉන්න. කරුණාකර. කරුණාකර.

45
00:03:11,276 --> 00:03:15,321
ඇයව සන්සුන් කිරීමට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.
කරුණාකර මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

46
00:03:16,948 --> 00:03:19,158
ඔබේ දෙපයින් නැගී සිටින්න.

47
00:03:19,325 --> 00:03:22,620
- ඇයව නිහඬ කරන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

48
00:03:26,416 --> 00:03:28,084
මර්ලින්.

49
00:03:31,963 --> 00:03:36,050
ඔබ සැවොම මට සවන් දෙන්න. අවදානය යොමු කරන්න.

50
00:03:36,217 --> 00:03:40,638
අපි ඔබව ආරක්ෂිත කාමරයකට ගෙන යනවා,
එවිට අපි පිටත් වෙමු.

51
00:03:40,805 --> 00:03:44,684
මම ඔයාට කරන්න කියන දේ කරන්න
කිසිවෙකුට හානියක් නොවන්නේය.

52
00:03:48,271 --> 00:03:49,439
ඉදිරියට එන්න.

53
00:03:57,697 --> 00:03:59,574
ඉදිරියට එන්න.

54
00:04:14,714 --> 00:04:16,799
අපි යමු.

55
00:04:24,641 --> 00:04:26,434
අපි ඔබව කණ්ඩායම් දෙකකට මාරු කරන්නෙමු.

56
00:04:26,601 --> 00:04:29,479
- පළමු කණ්ඩායම, ඔබේ පාද මත.
- නැගිටින්න.

57
00:04:29,646 --> 00:04:33,650
- ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
- ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ඔවුන්ට ලැබුණා.

58
00:04:33,816 --> 00:04:35,944
එයාලට ඕන අපිව එයාලගෙ පස්සෙන් යන එක නවත්වන්න.

59
00:04:36,361 --> 00:04:40,782
අපි ජෝෂ්ව නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.
මට ඔබ අපේ කණ්ඩායමේ ඉදිරියෙන් සිටිය යුතුයි.

60
00:04:40,949 --> 00:04:42,742
ඔබ ඉදිරියෙන් සිටිය යුතුයි.

61
00:04:45,244 --> 00:04:47,956
කණ්ඩායම් දෙක, ඔබේ පාද මත.

62
00:04:48,122 --> 00:04:50,166
හරි, නැගිටින්න.

63
00:04:51,960 --> 00:04:53,211
යන්න.

64
00:04:53,378 --> 00:04:55,213
නාඩියා.

65
00:04:55,380 --> 00:05:00,301
අපිව රැඳවුම් කාමරයට දාලා හිර කළොත් අපිට පාඩුයි
එම සංරචකය නැවත ලබා ගැනීමට අපට ඇති අවස්ථාව.

66
00:05:00,468 --> 00:05:04,430
- ඉතින් අපි දැන් යමක් කළ යුතුයි.
- ඔව්. නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,

67
00:05:04,597 --> 00:05:09,352
මෙය හොඳම දිගු පහරකි - හොඳක් තිබේ
අපි මේ හරහා නොයන අවස්ථාවක්.

68
00:05:09,519 --> 00:05:11,562
මට තේරෙනවා.

69
00:05:16,567 --> 00:05:21,698
මගේ ළඟින්ම ඉන්න. මම හදපු ගමන්
මගේ ගමන, වමේ පළමු මිනිසා ගන්න.

70
00:05:21,864 --> 00:05:25,118
- ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
- ක්ලෝයි, දිගටම කරගෙන යන්න.

71
00:05:25,743 --> 00:05:28,371
මොරිස්, අවදියෙන් සිටින්න.

72
00:06:27,930 --> 00:06:30,391
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

73
00:06:31,225 --> 00:06:33,936
B සහ C කණ්ඩායම්, ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ආරක්ෂිතද?

74
00:06:34,103 --> 00:06:37,899
පිටපත් කරන්න. සියලුම ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ආරක්ෂිතයි.

75
00:06:39,734 --> 00:06:42,779
චෙංගේ මිනිස්සු අපිට පහර දුන්නා.
එයාලා මගේ බෑනා පස්සෙන් ආවා.

76
00:06:42,945 --> 00:06:47,366
එය සංරචකය සමඟ සම්බන්ධයක් ඇත -
එසේ නොමැති නම්, ඔවුන් අවදානමක් ගන්නේ ඇයි?

77
00:06:47,533 --> 00:06:49,952
මට උපක්‍රමශීලී සැකසුමක් සහ විධානයක් අවශ්‍යයි,
මම යන්න ලෑස්තියි.

78
00:06:50,119 --> 00:06:52,038
නමුත් ඔබ තවමත් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

79
00:06:52,205 --> 00:06:56,667
මේ ගොඩනැගිල්ලේ ක්‍රමලේඛන මම දන්නවා
කාටත් වඩා හොඳයි. මට ඒවා හොයාගන්න පුළුවන්.

80
00:06:56,834 --> 00:06:59,921
- හරි. මම ඔයාව නිදහස් කරන්නම්, නමුත් ඩොයිලි අණ දෙනවා.
- හොඳයි.

81
00:07:00,088 --> 00:07:03,049
- ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගන්න.
- ඔව්, නෝනා.

82
00:07:03,216 --> 00:07:06,302
ඔබට ජීවිත හානි කීයක් සිදු වුණාද?

83
00:07:06,469 --> 00:07:09,514
එකක්. මයිලෝ ප්‍රෙස්මන්.

84
00:07:12,308 --> 00:07:16,395
- ඔයාට හොඳයි ද?
- නැහැ.

85
00:07:18,397 --> 00:07:22,401
- මම සෙට් වුනා. අපි යන්න ඕන.
- comm එක අවසන් වන තුරු මගේ කොටුව භාවිතා කරන්න.

86
00:07:22,568 --> 00:07:24,445
ඔයා නියමෙට කළා.

87
00:07:24,612 --> 00:07:27,406
අපි ගමන් කරමින් සිටිමු. අපි යමු.

88
00:07:35,540 --> 00:07:37,834
එය ඇත්තෙන්ම නිර්භීත විය.

89
00:07:39,127 --> 00:07:41,546
අපි කොම් සහ සැටලයිට් ප්‍රතිසාධනය කළ යුතුයි.

90
00:07:41,712 --> 00:07:45,258
වැඩි සේවාදායක ධාරිතාවක් තිබිය හැක
දත්ත ගබඩාවේ.

91
00:07:45,424 --> 00:07:47,093
එය උත්සාහ කරන්න.

92
00:08:59,624 --> 00:09:01,709
දිගටම යන්න.

93
00:09:09,508 --> 00:09:11,594
- නගින්න.
- කමක් නැහැ.

94
00:09:16,766 --> 00:09:19,685
- හෙලෝ, ජෝෂ්.
- ඔයා කව්ද?

95
00:09:19,852 --> 00:09:24,190
- පැටවීම ආරම්භ කරන්න. අපි පිටතට යනවා.
- ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

96
00:09:26,859 --> 00:09:30,947
- ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
- මගේ ළඟ පිරිමි ළමයා ඉන්නවා.

97
00:09:31,739 --> 00:09:33,824
ඔහුව දුරකථනයට දමන්න.

98
00:09:35,117 --> 00:09:38,079
ඔබේ සීයාට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

99
00:09:38,246 --> 00:09:41,123
- මගේ සීයා?
- ඔව්.

100
00:09:41,290 --> 00:09:43,334
ෆෝන් එක ගන්න.

101
00:09:48,297 --> 00:09:50,174
සීයා?

102
00:09:51,008 --> 00:09:53,302
හෙලෝ, ජෝෂුවා.

103
00:09:53,469 --> 00:09:56,722
බලන්න, මට සමාවෙන්න -
මම දන්නවා ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇති බව.

104
00:09:56,889 --> 00:10:01,519
"මට කණගාටුයි"? පැය කිහිපයකට පෙර ඔබ පෙන්වා දුන්නා
මගේ ඔළුවට තුවක්කුවක් දාලා කිව්වා ඔයා මාව මරනවා කියලා.

105
00:10:01,686 --> 00:10:05,273
- මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
- මට ඇහුණා ඔයා කියනවා.

106
00:10:05,439 --> 00:10:10,403
මට එය ඔබට ඒත්තු ගැන්විය යුතු විය
සහ ජැක්ට, නැත්නම් මම පැනලා යන්නේ නැහැ.

107
00:10:11,529 --> 00:10:13,239
නමුත් මම ඔබට රිදවන්නේ නැහැ.

108
00:10:13,406 --> 00:10:15,032
කිසිවක් සඳහා නොවේ.

109
00:10:15,199 --> 00:10:18,744
- මෙම මාර්ගයේ.
- ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

110
00:10:19,287 --> 00:10:22,248
- ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.
- කුමක් සිට?

111
00:10:23,332 --> 00:10:25,501
තාත්තගෙ වැරදි වලින්.

112
00:10:25,668 --> 00:10:30,506
ඔබ මෙහි සිටියහොත් ඔවුන් ඔබට කිසිදා ඉඩ නොදෙනු ඇත
ඔබේ පියා කළ දේ අමතක කරන්න.

113
00:10:30,673 --> 00:10:36,846
මම ඔබව මේ අකෘතඥතාවයෙන් ඉවත් කරමි
රට - කොහේ හරි අපි දෙන්නටම අලුතින් පටන් ගන්න පුළුවන්.

114
00:10:37,013 --> 00:10:40,099
- කොහෙද?
- චීනය.

115
00:10:41,309 --> 00:10:46,314
දශකයක් ඇතුළත, ඔවුන් සතුව ඇත
හැකි සෑම ආකාරයකින්ම මේ රට අභිබවා ගියා.

116
00:10:46,480 --> 00:10:48,149
ඒ වගේම අපිටත් එහි කොටස්කරුවන් වෙන්න පුළුවන්.

117
00:10:48,316 --> 00:10:53,571
මම ඔබට අනාගතය දෙන්න යනවා
ඔයා ඉපදෙනකොට මම ඔයාට පොරොන්දු උනා.

118
00:10:53,738 --> 00:10:56,157
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

119
00:10:56,324 --> 00:10:58,659
නෑ මම හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

120
00:10:58,826 --> 00:11:02,830
නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත.
මම ඔයාව දැක්කම හැමදේම පැහැදිලි කරන්නම්.

121
00:11:02,997 --> 00:11:07,084
දැන්, මට අවශ්‍ය සියල්ල
ඔබ විවෘත මනසක් තබා ගැනීම සඳහා වේ.

122
00:11:16,552 --> 00:11:17,887
අපි යමු.

123
00:11:18,387 --> 00:11:21,015
ඉන්න. මට මගේ සීයා සමඟ සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

124
00:11:21,599 --> 00:11:23,976
- මම ඔහුට බයයි.
- ඔහු දූරදර්ශී කෙනෙක්.

125
00:11:24,143 --> 00:11:26,729
අවස්ථාව සඳහා ඔබ කෘතඥ විය යුතුය.

126
00:11:26,896 --> 00:11:29,565
ඒත් මට එයා එක්ක ඉන්න ඕන නෑ.

127
00:11:53,047 --> 00:11:54,882
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

128
00:12:07,561 --> 00:12:12,608
චෙං පිරිමි ළමයාව පලිහක් ලෙස භාවිතා කරයි.
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න. ඔබේ ගින්න තබා ගන්න.

129
00:12:14,443 --> 00:12:16,695
චලනය කරන්න. චලනය කරන්න.

130
00:12:19,156 --> 00:12:22,201
මට SUV එකේ සතුරු දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
දැන් මාව ආවරණය කරන්න.

131
00:12:51,188 --> 00:12:53,274
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

132
00:13:14,295 --> 00:13:17,131
මට එක සතුරුකමක් ලැබුණා.
මම වහලය දෙසට ගමන් කරමි.

133
00:13:17,298 --> 00:13:20,050
ඒක කොපි කරන්න, ජැක්.

134
00:13:22,553 --> 00:13:24,138
යන්න, යන්න. යන්න.

135
00:13:39,528 --> 00:13:41,489
ජෝෂ්.

136
00:13:57,796 --> 00:13:59,673
චෙං, ඒක ඉවරයි.

137
00:14:00,090 --> 00:14:03,219
ඔබේ ආයුධය බිම තබන්න. දැන්.

138
00:14:04,094 --> 00:14:05,930
එය පහළට දමන්න.

139
00:14:16,106 --> 00:14:17,942
කොල්ලා කොහෙද?

140
00:14:19,401 --> 00:14:22,947
කොල්ලා කොහෙද කියලා මට කියන්න මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

141
00:14:24,615 --> 00:14:26,659
- උදව්!
- ජෝෂ්.

142
00:14:28,327 --> 00:14:31,080
- උදව්!
- ජෝෂ්?

143
00:14:31,247 --> 00:14:33,749
උදව්!

144
00:14:34,208 --> 00:14:36,544
නවත් වන්න.

145
00:14:44,552 --> 00:14:47,471
ජෝෂ්, ඔයා මගේ අතින් අල්ලන්න ඕන.

146
00:14:50,766 --> 00:14:53,769
දැන් එය කරන්න. දැන්.

147
00:14:54,186 --> 00:14:56,564
දැන්.

148
00:15:03,362 --> 00:15:05,781
ඔයාට හරි ද?

149
00:15:05,948 --> 00:15:07,783
මයික්, මම වහලය උඩ.

150
00:15:07,950 --> 00:15:11,245
මට චෙන්ග් නැති වුණා, නමුත් මට ජෝෂ් තියෙනවා.
මට එයාව ආරක්‍ෂා කරන්න ඕන.

151
00:15:12,037 --> 00:15:17,876
අපි දැන් උඩට යන ගමන්. අපි සෙට් වෙනවා
ගොඩනැගිල්ල වටා පරිමිතිය.

152
00:15:29,555 --> 00:15:33,017
ජෝෂ්, ඔබ සිටි මිනිසා,
ඔහුගේ නම Cheng.

153
00:15:33,183 --> 00:15:36,103
ඔහු ඔබව රැගෙන යාමට උත්සාහ කළේ මන්දැයි ඔහු පැහැදිලි කළාද?

154
00:15:36,270 --> 00:15:39,607
නැහැ, නමුත් ඔහු මාව හැදුවා
සීයා සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කරන්න.

155
00:15:39,773 --> 00:15:41,775
- ඔහු කළාද?
- ඔව්.

156
00:15:41,942 --> 00:15:45,070
- ඔබ ඔබේ සීයාට කතා කළාද?
- ඔව්.

157
00:15:45,237 --> 00:15:48,240
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- ඔහු මට ආදරෙයි කිව්වා,

158
00:15:48,407 --> 00:15:51,660
ඔහුට මාව චීනයට ගෙන යාමට අවශ්‍ය බව,
මම ඔහුගේ උරුමය බවත්.

159
00:15:51,827 --> 00:15:54,371
මම හිතන්නේ ඔහු ඔහුගේ මනස නැති වී ඇත.

160
00:15:54,538 --> 00:15:58,709
ජෝෂ්, මට සවන් දෙන්න. මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

161
00:15:58,876 --> 00:16:05,507
ඔබ අසා ඇති දෙයක් තිබුණාද?
ඔබේ සීයා කොහේදැයි සොයා ගැනීමට අපට උදව් කරන්න?

162
00:16:05,674 --> 00:16:08,135
- නැහැ.
- ජෝෂ්, හිතන්න.

163
00:16:11,055 --> 00:16:14,808
- මම දන්නේ නැහැ. මට කණගාටුයි.
- ජෝෂ්, හේයි.

164
00:16:14,975 --> 00:16:17,061
ඒකට කමක් නැහැ.

165
00:16:17,227 --> 00:16:21,148
ඒකට කමක් නැහැ. එන්න,
අපි ඔබව නැවත ඔබේ මව වෙත ගෙන යමු.

166
00:16:21,315 --> 00:16:24,943
ජැක්. CTU එකේ කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
ප්රදේශය සුරක්ෂිත කිරීමට.

167
00:16:25,110 --> 00:16:27,696
ඔවුන්ට දන්වන්න
මගේ තාත්තා තවමත් මේකට සම්බන්ධයි.

168
00:16:27,863 --> 00:16:31,325
- ඔහු චීන ජාතිකයන් සමඟ සම්බන්ධද? ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.

169
00:16:31,492 --> 00:16:34,495
මම එයාව හොයාගත්තම අහන්නම්.

170
00:16:51,053 --> 00:16:54,223
- සර්?
- ඇතුලට එන්න කැරන්.

171
00:16:54,390 --> 00:16:58,268
මම පෙන්ටගනය සමඟ දුරකථනයෙන් බැස්සෙමි.
නවතම ඉන්ටෙල් පෙන්නුම් කරයි

172
00:16:58,435 --> 00:17:02,773
රුසියානුවන් යාන්ත්රික දෙකක් ගමන් කරයි
මධ්යම ආසියානු රංග ශාලාවට බෙදීම්.

173
00:17:02,940 --> 00:17:08,779
- අපගේ කඳවුරේ කැපී පෙනෙන දුරක් ඇතුළත?
- ඔව්. භට පිරිස් සීරුවෙන් ඉහළම මට්ටමේ සිටිති.

174
00:17:10,948 --> 00:17:13,659
ටොම් ලෙනොක්ස් යැයි උපකල්පනය කරන ලදී
මා සමඟ ඇමතුමේ සිටීමට.

175
00:17:13,826 --> 00:17:16,745
මට එයාව හොයාගන්න බැරි වුණා
නැතහොත් ඔහුව දුරකථනයෙන් අමතන්න.

176
00:17:16,912 --> 00:17:20,207
මම දැනගත යුතු දෙයක් තිබේද?

177
00:17:20,374 --> 00:17:25,045
ටොම් පිට්ටනියට ගිහින්,
වර්ගීකෘත මෙහෙයුමක් ක්රියාත්මක කිරීම.

178
00:17:25,212 --> 00:17:28,966
කාන්දුව කවුදැයි ඔහු සොයා ගත්තේය.

179
00:17:29,842 --> 00:17:33,345
- WHO?
- ලීසා මිලර්.

180
00:17:33,512 --> 00:17:36,640
ලීසා මිලර් රුසියානුවන් වෙනුවෙන් ඔත්තු බලනවාද?

181
00:17:36,807 --> 00:17:38,434
නැත.

182
00:17:39,518 --> 00:17:43,564
ලීසා ප්‍රේම සම්බන්ධයක් ඇති මිනිසා.

183
00:17:44,857 --> 00:17:50,571
පසුගිය වසර සඳහා, මෙම මිනිසා, මාර්ක් බිෂොප් සතුව ඇත
ලීසාගේ ඊමේල් රුසියානුවන්ට යවා ඇත -

184
00:17:50,738 --> 00:17:55,617
වෙනත් දේවල් සමඟ
ඇය ඔහුට විශ්වාසයෙන් කීවාය.

185
00:17:55,784 --> 00:18:00,497
රුසියානුවන් දැන සිටියේ එයයි
චීන ජාතිකයින්ට සංරචකයක් තිබුණාද?

186
00:18:01,498 --> 00:18:05,210
- ලීසා දන්නවද?
- ඇය දැන් කරනවා.

187
00:18:06,879 --> 00:18:11,675
ටොම් ඇයව නැවත මේ බිෂොප්වරයා වෙත යැව්වා
ආවරණ කථාවක් සහ ව්යාජ ඊමේල් සමඟ

188
00:18:11,842 --> 00:18:15,888
රුසියානුවන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
අපි පරිපථ පුවරුව විනාශ කළා කියලා

189
00:18:16,054 --> 00:18:19,767
චීන ජාතිකයින්ට එය ලබා ගැනීමට පෙර
රටින් පිට. ඕනෑම වාසනාවකින්,

190
00:18:19,933 --> 00:18:25,564
බිෂොප් එම ඊමේල් යොමු කරයි
රුසියානුවන්ට සහ ඔවුන් පසුබසිනු ඇත,

191
00:18:25,731 --> 00:18:31,236
අපි ඇත්තටම ලබා ගැනීමට කාලය මිලදී ගෙන ඇත
චීන භාෂාවෙන් සංරචකය.

192
00:18:32,529 --> 00:18:35,783
හොඳයි, එය ක්‍රියාත්මක වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, සර්.

193
00:18:36,658 --> 00:18:38,327
කැරන්?

194
00:18:38,494 --> 00:18:41,413
ඉඳ ගන්න.

195
00:18:41,580 --> 00:18:44,249
ඔබ පුදුම වෙනවා
ඔබව ලූපයෙන් ඉවත් කළේ ඇයි?

196
00:18:44,416 --> 00:18:48,378
ඒකට ඔයාට කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ,
සහ මා සමඟ කළ යුතු සියල්ල.

197
00:18:48,545 --> 00:18:50,464
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

198
00:18:52,674 --> 00:18:58,680
ඒ අතරම ලීසා බිෂොප් සමඟ සිටියාය.
ඇය සහ මම...

199
00:19:00,557 --> 00:19:03,936
සම්බන්ධතාවයක ද.

200
00:19:04,102 --> 00:19:06,230
අමුතුවෙන් කියන්න ඕන නෑනේ...

201
00:19:07,856 --> 00:19:10,776
මට ලැජ්ජයි.

202
00:19:10,943 --> 00:19:16,657
හොඳයි, සර්, මම හිතන්නේ ඔබ ඉන්නවා කියලා
ඔබටම ටිකක් අමාරුයි.

203
00:19:16,824 --> 00:19:18,826
ඔබ සහ ලීසා දෙදෙනාම තනිකඩ විය.

204
00:19:18,992 --> 00:19:22,371
ඔබට දැන ගැනීමට ක්රමයක් නොතිබුණි
ඇය ඔබේ පිටුපසින් කරමින් සිටි දේ.

205
00:19:22,538 --> 00:19:26,667
එය විනිශ්චය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයකි. මම ඇයව විශ්වාස කළා.

206
00:19:28,794 --> 00:19:32,005
ටොම්ගේ සැලැස්ම සාර්ථක නොවන්නේ නම්,

207
00:19:33,298 --> 00:19:36,301
එම වැරැද්ද අපව යුද්ධයට ගෙන එනු ඇත.

208
00:19:56,989 --> 00:20:00,742
අවසාන වශයෙන්, අපි ඉවරයි. ඔන්න අපි යනවා.

209
00:20:11,211 --> 00:20:13,589
ඔයාට හරි ද?

210
00:20:15,465 --> 00:20:19,386
මම ණයගැතියි. එය ඉතා හොඳයි.

211
00:20:19,553 --> 00:20:21,763
ඔයා වෙන තැනක ඉන්නවා වගේ දැනුනා.

212
00:20:22,514 --> 00:20:25,100
මට මහන්සියි.

213
00:20:25,267 --> 00:20:27,436
ගොඩක් දවසක් ගියා.

214
00:20:31,648 --> 00:20:33,734
මම ඉක්මනට එන්නම්.

215
00:20:42,451 --> 00:20:46,538
ඔබ සිතන්නේ ඔහු කලබල වී ඇති බවයි,
නැත්නම් සැක සහිතද?

216
00:20:46,705 --> 00:20:52,294
මම දන්නේ නැහැ. නමුත් ඇය ඔහුව තනි කරනවා
PDA සමඟ - මෙය විය හැකිය.

217
00:21:08,769 --> 00:21:12,230
ඔහුගේ චලනය කිරීම. ඔහු තම පියවර ගනිමින් සිටී.

218
00:21:37,130 --> 00:21:41,551
ඒ ඔහු භාවිතා කරන උපකරණය විය යුතුය
රුසියානුවන්ට ඊමේල් යොමු කිරීමට.

219
00:21:44,137 --> 00:21:47,265
මහත්තයෝ මෙයා ඇම ගන්නවා.

220
00:21:54,189 --> 00:21:55,232
ඉදිරියට එන්න.

221
00:21:56,108 --> 00:21:58,193
ඉදිරියට එන්න.

222
00:21:59,569 --> 00:22:02,906
එන්න, එන්න, එන්න.
මෙම ඊමේල් යවන්න.

223
00:22:03,073 --> 00:22:07,119
එයා යන්නෙ නෑ සර්.
ඔහු ඇයගේ PDA ඉවත් කරයි.

224
00:22:19,548 --> 00:22:23,802
සොඳුරිය, මම මා වත් කරන්නම්
වයින් වීදුරුවක්. ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

225
00:22:23,969 --> 00:22:27,014
ෂුවර්. ඔබ සතුව ඇති දේ මම ලබා ගන්නෙමි.

226
00:22:51,955 --> 00:22:53,957
නැත.

227
00:22:54,124 --> 00:22:57,461
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා මහන්සියි කියලා.

228
00:22:57,627 --> 00:22:59,796
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

229
00:23:00,839 --> 00:23:03,008
ඔබ ඇඳේ සිටි ආකාරය -
යමක් වැරදියි.

230
00:23:03,175 --> 00:23:06,386
- අපට මෙහි ගැටලුවක් තිබිය හැක.
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.

231
00:23:08,055 --> 00:23:10,849
එතකොට ඇයි ඔයාට මගේ ඇස් දිහා බලන්න බැරි?

232
00:23:14,478 --> 00:23:17,522
ඔයා මාව කලබල කරනවා,
මං දිහා එහෙම බලන් ඉන්නවා.

233
00:23:17,689 --> 00:23:19,941
අපට මේ ගැන කතා කිරීම නතර කළ හැකිද?

234
00:23:20,108 --> 00:23:23,153
- මම ඔයාව දන්නවා. ඔබ කලබල නොවන්න.
- ඔයා මට රිද්දනවා.

235
00:23:23,320 --> 00:23:24,571
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

236
00:23:24,738 --> 00:23:26,406
- ඔයා බොරු කියනවා.
- මම නැහැ.

237
00:23:26,573 --> 00:23:27,949
මට කියන්න.

238
00:23:28,492 --> 00:23:30,577
මේක හොඳ නැහැ.

239
00:23:35,874 --> 00:23:40,504
හරි මම කියන්නම් මොකද වෙන්නේ කියලා.
මොකද වෙන්නේ...

240
00:23:40,962 --> 00:23:43,757
- ඉක්මනට එතනට එන්න.
- ...ඔයා බොරු කියන බැල්ලිගෙ පුතෙක්ද.

241
00:23:43,924 --> 00:23:45,467
මම ඔබ වෙනුවෙන් මා පෙළට තැබුවෙමි.

242
00:23:45,634 --> 00:23:50,555
ඔබ කළේ ඔබටම වේශ්‍යාකම් කිරීමයි
රුසියානුවන්ට, මගේ ඊමේල් සොරකම් කරමින්...

243
00:23:54,184 --> 00:23:57,771
- ඔබ කළ දේ ඔබට තේරෙනවාද?
- බැල්ලි.

244
00:23:58,355 --> 00:24:01,441
ඔවුන් මට රාජද්‍රෝහී චෝදනා එල්ල කරයි -
මාව හිරේ දානවා.

245
00:24:08,406 --> 00:24:12,285
මා සහ රුසියානුවන් ගැන දන්නේ කවුද?
කව්ද දන්නේ?

246
00:24:13,870 --> 00:24:16,373
කැටි කරන්න! ඔහුව ඇයගෙන් ඉවත් කරන්න.

247
00:24:19,126 --> 00:24:21,211
බිෂොප් මහතා නිදන කාමරයට දමන්න.

248
00:24:21,378 --> 00:24:25,257
ඇයට ස්පන්දනයක් තිබේ.
එය ක්ලාන්තයි, නමුත් ඇය හුස්ම ගන්නවා.

249
00:24:25,423 --> 00:24:28,218
අපි ඉක්මනට ගිලන් රථයක් මෙහෙට ගමු.

250
00:24:34,724 --> 00:24:41,106
රදගුරුතුමනි, ඔබ දැනටමත් හුරුපුරුදු යැයි මම සිතමි
ඔබ ධවල මන්දිර කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ.

251
00:24:43,900 --> 00:24:47,654
මට තනියම මොහොතක් ඉන්න දෙන්න
සිරකරුවා සමඟ?

252
00:24:50,240 --> 00:24:54,202
අප සතුව අවිවාදිත සාක්ෂි තිබේ
ඔබ රුසියානුවන් වෙනුවෙන් ඔත්තු බැලුවා.

253
00:24:54,369 --> 00:24:57,789
ඔබගේ දුරකථනයේ පටිගත කිරීම් අප සතුව ඇත
ඔබව මෙහෙයවන නියෝජිතයා සමඟ,

254
00:24:57,956 --> 00:25:00,917
දැන්, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට මෙය තිබේ.

255
00:25:02,377 --> 00:25:05,046
මට ඔබේ අවධානය තිබේද?

256
00:25:05,213 --> 00:25:07,799
කමක් නැහැ. එහෙනම් මෙන්න මේකයි.

257
00:25:07,966 --> 00:25:13,346
ඔබ යන්නේ
මිලර් මහත්මියගේ PDA මත ඊමේල් උඩුගත කරන්න

258
00:25:13,513 --> 00:25:16,641
ඔබගේ රුසියානු සේවා යෝජකයන්ට.

259
00:25:16,808 --> 00:25:19,936
මීට අමතරව,
ඔබ ඔබේ හසුරුවන්නා අමතන්න යනවා

260
00:25:20,103 --> 00:25:22,314
සහ මෙම ඊමේල් පවසන කතාව උපස්ථ කරන්න -

261
00:25:22,480 --> 00:25:27,527
එනම් අපේ රට විනාශ කළ බවයි
එය චීන අතට පත්වීමට පෙර පරිපථ පුවරුව.

262
00:25:27,694 --> 00:25:31,698
දැන්, ඔබ පිළිපදින්නේ නම්,
අපි ඔබේ දඩුවම් දීමේදී ලිහිල් කිරීමට බල කරන්නෙමු.

263
00:25:31,865 --> 00:25:36,578
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
මට ඔබට මරණ දණ්ඩනය සහතික කළ හැකිය.

264
00:25:48,965 --> 00:25:51,593
- ඒ මොකක්ද, චෙං?
- මට පිරිමි ළමයා නැති වුණා.

265
00:25:51,760 --> 00:25:54,512
- ඔහු කවුද?
- CTU සහ ඔබේ පුතා.

266
00:25:54,679 --> 00:26:00,393
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත නොහැකිය. කොල්ලා
පරිපථ පුවරුව අලුත්වැඩියා කිරීම සඳහා මගේ මිල විය.

267
00:26:00,560 --> 00:26:03,980
මට බොහෝ මිනිසුන් අහිමි විය
බවර් මහතා ඔබට ඔබේ මිල ලබා දීමට උත්සාහ කරනවා.

268
00:26:05,148 --> 00:26:10,403
මම ඇත්තටම කමක් නැහැ
ඔබගේ මෙහෙයුම් නොහැකියාව ගැන.

269
00:26:10,570 --> 00:26:15,033
- අපේ වැඩ පිළිවෙල අවසන්.
- එය අවසන් විය නොහැක. ඔබට අපගේ සංරචකය ඇත.

270
00:26:15,200 --> 00:26:20,455
ඔබේ ගනුදෙනුවේ අවසානය රඳවා ගැනීමට ඔබ අසමත් විය.
පරිපථ පුවරුව තවදුරටත් ඔබගේ නොවේ.

271
00:26:20,622 --> 00:26:25,001
පරිපථ පුවරුව අලුත්වැඩියා කර එය අප වෙත ආපසු ලබා දෙන්න,
නැතහොත් බරපතල ප්රතිවිපාක ඇති වනු ඇත.

272
00:26:25,460 --> 00:26:29,047
ඔබ මට සවන් දෙන්න. මම ඔයාට බය නෑ චෙං.

273
00:26:29,965 --> 00:26:37,055
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මට තර්ජනය කරන විට, ද
ප්රතිවිපාක බරපතල වනු ඇත - නමුත් මට නොවේ.

274
00:26:55,490 --> 00:26:58,326
- වාසනාවන්තද?
- නැහැ.

275
00:26:58,493 --> 00:27:01,288
අපගේ කණ්ඩායම් Cheng ස්ථානගත කරන්න
නැත්නම් උප පරිපථ පුවරුවද?

276
00:27:01,454 --> 00:27:04,165
- තවම කිසිවක් නැත.
- අපේ චන්ද්‍රිකාවේ තත්ත්වය කුමක්ද?

277
00:27:04,332 --> 00:27:07,127
අපි පරිපථ නැවත සකස් කළා
හානියට පත් නොවන උප පද්ධතියක් හරහා.

278
00:27:07,294 --> 00:27:11,715
- ජාලකය විනාඩි දහයකින් ආපසු ලබාගත යුතුය.
- එය පහක් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

279
00:27:11,881 --> 00:27:14,718
- නාඩියා යසීර්?
- ඔව්. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

280
00:27:14,884 --> 00:27:17,262
මගේ නම Ben Kram.
මම අංශයෙන්.

281
00:27:17,429 --> 00:27:20,807
ඔබට සංදේශයක් ලැබිය යුතුව තිබුණි
මගේ පැමිණීම ගැන ඔබට අනතුරු අඟවයි.

282
00:27:20,974 --> 00:27:24,894
- අපේ පද්ධති තවමත් අක්‍රියයි.
- ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

283
00:27:25,061 --> 00:27:29,065
මට සම්පාදනය කිරීමට බලය ලැබී ඇත
ඔබගේ ආරක්ෂක කඩකිරීමේ තක්සේරුව.

284
00:27:29,232 --> 00:27:33,278
අපි හරි මැද
ප්‍රතිසාධන මෙහෙයුමක, එය පාන්දර 3 යි -

285
00:27:33,445 --> 00:27:36,823
මෙය හොඳම කාලය නොවේ
මගේ ජනතාවගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට.

286
00:27:36,990 --> 00:27:39,826
අවංකවම, මම විශේෂයෙන් ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද.

287
00:27:39,993 --> 00:27:45,081
- මට සමාවෙන්න?
- මෙය ආරක්ෂාවේ බරපතල කඩ කිරීමක් නියෝජනය කරයි.

288
00:27:45,248 --> 00:27:48,752
ඇති වූ එකක්
CTU සාමාජිකයන් ගණනාවක් අහිමි වීම.

289
00:27:48,918 --> 00:27:52,839
පැහැදිලිවම වැරදි සිදුවී ඇත,
විනිශ්චයේ වැරදි -

290
00:27:53,006 --> 00:27:55,884
මගේ පිළිගැනීම වගේ
බිල් බුකානන්ගේ නිර්දේශය

291
00:27:56,051 --> 00:27:59,304
යමෙකු සමඟ අත්හැරීමට
භාරව ඔබේ සීමිත අත්දැකීම්.

292
00:27:59,471 --> 00:28:04,142
ඉතින්, මට ගණන් කළ හැකිද?
ඔබේ සම්පූර්ණ සහයෝගය හෝ නැද්ද?

293
00:28:05,643 --> 00:28:08,438
- මම කවදාවත් වෙනත් ආකාරයකින් කිව්වේ නැහැ.
- සුපිරි.

294
00:28:09,064 --> 00:28:12,192
මට සම්පූර්ණ කාර්ය මණ්ඩල ලැයිස්තුවක් අවශ්‍යයි
සහ සියලුම දෙපාර්තමේන්තු වෙත ප්රවේශය,

295
00:28:12,359 --> 00:28:16,279
ඊට අමතරව යම් ආකාරයක නැවතුම්පළක්
මගේ පරීක්ෂණය පිහිටුවීමට.

296
00:28:16,446 --> 00:28:19,157
ඔබට වැඩ කළ හැකිය
එතන තියෙන සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව.

297
00:28:19,324 --> 00:28:21,368
ඔයාට ස්තූතියි.

298
00:28:29,918 --> 00:28:32,045
- මෙහෙයුම්.
- නාඩියා යසීර්.

299
00:28:32,212 --> 00:28:36,383
මෙතන කොට්ඨාසයේ පිරිසක් ඉන්නවා
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ බී.

300
00:28:36,549 --> 00:28:41,763
- කරුණාකර ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් දෙන්න.
- ඔව්, නෝනා. අපි ඒක බලාගන්නම්.

301
00:28:46,601 --> 00:28:49,396
- නාඩියා.
- ඔව්, මොරිස්?

302
00:28:49,562 --> 00:28:54,317
මෙය මගේ ස්ථානය නොවිය හැක, නමුත් ඉඩ නොදෙන්න
අංශයේ එම දෝෂකරුවන් ඔබ වෙත පැමිණේ.

303
00:28:54,484 --> 00:29:00,532
- සිදු වූ දෙයට ඔබ වගකිව යුතු නොවේ.
- ඇත්තෙන්ම මම. එය සිදු වූයේ මගේ ඔරලෝසුවේ ය.

304
00:29:00,698 --> 00:29:05,537
ඔයාට කරන්න තිබ්බ දෙයක් නෑ.
වියළීම සඳහා ඔබට එල්ලා තැබීමට ඔවුන්ට ඉඩ නොදෙන්න.

305
00:29:05,703 --> 00:29:09,958
මිනිස්සු මැරිලා.
මයිලෝ මැරුනේ මම නිසා.

306
00:29:10,125 --> 00:29:13,628
ඒක විහිළුවක්.
කාටවත් කරන්න තිබ්බ දෙයක් නෑ.

307
00:29:13,795 --> 00:29:18,133
නැහැ, මට නැගිටින්න තිබුණා.
මට යමක් කියන්න තිබුණා.

308
00:29:18,299 --> 00:29:21,594
වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ. මයිලෝ ඇතුලට පැන්නා.

309
00:29:22,429 --> 00:29:24,722
කාලය තිබුණා.

310
00:29:29,185 --> 00:29:31,479
මම දෙගිඩියාවෙන් සිටියෙමි.

311
00:29:34,065 --> 00:29:37,277
- මම නිකම් හිටියා ...
- ඔයා නිකන් බය උනාද?

312
00:29:38,653 --> 00:29:42,031
ඔව් මට ඒ ගැන පොඩි අත්දැකීමක් තියෙනවා.

313
00:29:42,198 --> 00:29:46,119
මම හැසිරවිය යුතු ආකාරය ගැන උපදෙස් දෙන කෙනෙක් නොවේ
ස්වයං විවේචනය, නමුත් මම මෙය දනිමි -

314
00:29:46,286 --> 00:29:49,873
මයිලෝ නිර්භීත මිනිසෙකි.
ඔහු කිසි විටෙකත් තමාව පූජා නොකරනු ඇත

315
00:29:50,039 --> 00:29:55,003
ඔබ අන් අයට ඉඩ දෙන බව ඔහු දැන සිටියා නම්
ඔහුගේ මරණය ඔබේ පාමුල තැබීමට.

316
00:29:56,421 --> 00:29:59,507
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ ශක්තිමත්ව සිටීමට,

317
00:29:59,674 --> 00:30:01,926
භාරව ඉන්න.

318
00:30:14,939 --> 00:30:17,400
සර්, ටොම් ලෙනොක්ස් ලයින් එකේ ඉන්නවා.

319
00:30:17,567 --> 00:30:19,402
ස්තුතියි.

320
00:30:20,653 --> 00:30:22,155
ටොම් මම කැරන් එක්ක.

321
00:30:22,322 --> 00:30:28,661
අපි රුසියානුවන් සඳහා රෝපණය කළ එම තොරතුරු,
එය බිෂොප්ගේ සම්බන්ධතාවයට යවා ඇත.

322
00:30:28,828 --> 00:30:31,789
හොඳයි. ඔබ සිතනවාද
එය තවමත් සුවරොව් වෙත පැමිණ තිබේද?

323
00:30:31,956 --> 00:30:36,794
එය ඇති බව මට විශ්වාසයි. නමුත් මම හිතන්නේ ඇමතුමක්
රුසියානු ජනාධිපතිවරයා ඔහුට පුවත ලබාදෙමින්,

324
00:30:36,961 --> 00:30:39,964
එය හොඳින් ශක්තිමත් විය හැකිය
අපේ කතාවේ විශ්වසනීයත්වය.

325
00:30:40,131 --> 00:30:42,258
මම එකඟයි.

326
00:30:42,425 --> 00:30:46,346
- ටොම්, ස්තූතියි.
- සර් තව දෙයක් තියෙනවා.

327
00:30:46,513 --> 00:30:50,266
- එය කුමක් ද?
- අපට යම් සංකූලතා ඇති විය, සහ ...

328
00:30:50,433 --> 00:30:53,645
මෙහෙයුමේදී ලීසා තුවාල ලැබුවාය.

329
00:30:55,146 --> 00:30:58,858
- කොච්චර නරකද?
- ඇයට මොළයට ඔක්සිජන් අහිමි විය.

330
00:30:59,025 --> 00:31:01,986
අපි දන්නේ නැහැ
ඇයට සිහිය එනතුරු.

331
00:31:02,153 --> 00:31:05,657
- ඇය රෝහලට යන ගමන්.
- කොහොමද දෙයියනේ මේක වුනේ?

332
00:31:05,823 --> 00:31:12,413
ඇය බිෂොප්ට පහර දුන්නාය. අපිටත් කලින්
එහි ඇතුළු වන්න, ඔහු ඇගේ ගෙල සිරකර මරා දැමීමට ආසන්නය.

333
00:31:12,580 --> 00:31:17,293
සහ මේ සියල්ල අතරතුර ඔබ කළේ කුමක්ද?
රහස් ඔත්තු සේවය කොහෙද?

334
00:31:17,460 --> 00:31:19,587
සර් අපි කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළා.

335
00:31:19,754 --> 00:31:22,966
එය ඉතා වේගයෙන් සිදු විය.

336
00:31:23,132 --> 00:31:25,176
හරි, ස්තූතියි, ටොම්.

337
00:31:25,343 --> 00:31:28,638
කමක් නැහැ. මම ඉක්මනින්ම එහි එන්නම්.

338
00:31:31,349 --> 00:31:33,434
මට සමාවෙන්න සර්.

339
00:31:36,688 --> 00:31:42,860
මම දන්නවා, ඇය පාවා දුන්නත්,
ඔබට තවමත් ලීසා ගැන හැඟීම් තිබේ.

340
00:31:43,486 --> 00:31:47,782
අවාසනාවකට, අපට තිබේ
ආමන්ත්‍රණය කළ යුතු හදිසි කාරණයක්.

341
00:31:51,578 --> 00:31:54,998
- සුවරොව්.
- අපි ඔහුට වහාම කතා කළ යුතුයි,

342
00:31:55,164 --> 00:32:00,128
චීන ජාතිකයින්ට තවදුරටත් එය නොමැති බව ඔහුට කියන්න
සංරචකය, සහ එය විනාශ වී ඇති බව.

343
00:32:00,295 --> 00:32:05,049
- TelePresence කට්ටලය තුළ එය සකසන්න.
- වහාම, සර්.

344
00:32:10,346 --> 00:32:13,891
අපි ඔබව නැවත ලබා ගන්නෙමු
ඉක්මනින් ඔබේ මවට, හරිද? මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

345
00:32:14,058 --> 00:32:15,685
මම ඉක්මනට එන්නම්.

346
00:32:18,062 --> 00:32:21,482
- මෙහෙයුම්.
- මේ ජැක්. මාව මර්ලින් වෙත යොමු කරන්න.

347
00:32:21,649 --> 00:32:25,445
අපි ප්‍රදේශය සහ චෙංගේ වාහන සෝදිසි කළෙමු -
උප-පරිපථ පුවරුවක් නැත.

348
00:32:25,612 --> 00:32:29,741
- ගුවන් නිරීක්ෂණ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- කිසිවක් නැත. අපිට දැන් චන්ද්‍රිකාව ආපහු ලැබුණා.

349
00:32:29,907 --> 00:32:34,621
- චෙං එලියට ගියා වගේ.
- ඔබේ මිනිසුන් ගන්න. අපි නැවත CTU වෙත යමු.

350
00:32:34,787 --> 00:32:36,497
- ආයුබෝවන්?
- ඒ මමයි.

351
00:32:36,664 --> 00:32:41,628
- ඔවුන් ඔබට ජෝෂ් ආරක්ෂිත බව කීවාද?
- ඔවුන් පවසනු ඇත්තේ එපමණයි. මට ඔහුව දැකිය හැක්කේ කවදාද?

352
00:32:41,794 --> 00:32:43,963
අපි විනාඩි කිහිපයකින් CTU වෙත ආපසු යා යුතුය.

353
00:32:44,130 --> 00:32:47,967
මර්ලින්, චීන
මගේ තාත්තා වෙනුවෙන් තමයි මේක කළේ.

354
00:32:48,134 --> 00:32:50,762
- ඔවුන් ජෝෂ් ඔහු වෙත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළා.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

355
00:32:50,928 --> 00:32:54,807
- ඔව්. ජෝෂ් ඔහුට කතා කළේය.
- ඔහු ජෝෂ්ට පැවසුවේ කුමක්ද?

356
00:32:54,974 --> 00:32:58,728
ඔහු නැවත චීනයට රැගෙන යාමට අවශ්‍ය බව ඔහු පැවසීය.
ජෝෂ් ඔහුගේ උරුමය බව.

357
00:32:58,895 --> 00:33:00,897
ඒක තමයි? ඔහු කීවේ එපමණද?

358
00:33:01,064 --> 00:33:02,523
ඔව්.

359
00:33:03,483 --> 00:33:07,737
- මට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද?
- ඇත්ත වශයෙන්. තත්පරයක් ඉන්න.

360
00:33:09,530 --> 00:33:12,033
ඒයි, ඒ ඔයාගේ අම්මා.

361
00:33:13,993 --> 00:33:16,079
අම්මා.

362
00:33:16,245 --> 00:33:19,248
හේයි. ඔයාට හොඳයි ද? ඔවුන් ඔබට රිද්දුවාද?

363
00:33:19,415 --> 00:33:21,417
නෑ මම හොඳින්.

364
00:33:22,627 --> 00:33:26,130
ඔයා නැති උනොත් මම මොනවා කරයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

365
00:33:26,297 --> 00:33:27,882
අම්මා...

366
00:33:28,049 --> 00:33:31,302
ජැක් මාමා මගේ ජීවිතය බේරුවා.

367
00:33:31,469 --> 00:33:33,888
මම දන්නවා.

368
00:33:34,931 --> 00:33:37,016
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

369
00:33:37,183 --> 00:33:40,353
මමත් ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.
මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු, හරිද?

370
00:33:41,521 --> 00:33:43,231
හරි පැටියෝ.

371
00:33:47,402 --> 00:33:49,737
ඔයාට හරි ද?

372
00:33:49,904 --> 00:33:51,948
ඉදිරියට එන්න. අපි යන්න ඕන.

373
00:34:00,331 --> 00:34:04,085
සර්, ජනාධිපති සුවරොව් ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා.

374
00:34:06,713 --> 00:34:09,006
ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක.

375
00:34:11,175 --> 00:34:13,302
අපි මේක කරමු.

376
00:34:21,602 --> 00:34:27,567
ජනාධිපති සුවරොව්, ඔබට ආරක්ෂාවක් ඇත
උප සභාපති ඩැනියෙල්ස් සමඟ සමුළුව.

377
00:34:27,734 --> 00:34:30,695
ජනාධිපතිතුමනි,
මට ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට හොඳ ආරංචියක් ඇත.

378
00:34:30,862 --> 00:34:33,406
මොකක්ද මේ සුබ ආරංචිය උප ජනාධිපතිතුමනි?

379
00:34:33,573 --> 00:34:36,743
අපි සාර්ථක වුණා
චීන නියෝජිතයන් ඉවත් කිරීමේදී

380
00:34:36,909 --> 00:34:40,413
හොර රහසේ ගෙනියන්න හදනවා
FB-උප-පරිපථ පුවරුව රටින් පිටත.

381
00:34:40,580 --> 00:34:43,499
ඔබට සංරචකය ඇත
නැවත ඔබ සන්තකයේද?

382
00:34:43,666 --> 00:34:45,501
නෑ සර්.

383
00:34:45,668 --> 00:34:49,005
උප පරිපථ පුවරුව විනාශ විය
අපි චීන ජාතිකයින්ට පහර දුන් විට.

384
00:34:49,172 --> 00:34:52,800
මම දකියි. මේ සඳහා ඔබ සතුව සාක්ෂි ඇතැයි මම සිතමි.

385
00:34:52,967 --> 00:34:55,136
ඔව්, අපි කරනවා.

386
00:34:55,303 --> 00:34:58,306
කොටස් වලට අමතරව
විනාශ වූ සංරචකයෙන්,

387
00:34:58,473 --> 00:35:01,350
ඕනෑම පින්තූර මම ඔබට දෙන්නම්
හෝ ඔබට අවශ්ය ලියකියවිලි

388
00:35:01,517 --> 00:35:05,938
ඔබට සහතික කිරීමට
මෙම තර්ජනය උදාසීන කර ඇති බව.

389
00:35:06,939 --> 00:35:11,944
ඔබ අදහස් කරන්නේ එකම ලේඛනයද?
ඔබ මගේ නියෝජිතයෙකු සමඟ සිටුවාද?

390
00:35:16,491 --> 00:35:18,493
- මට සමාවෙන්න?
- එකම පින්තූර

391
00:35:18,659 --> 00:35:21,913
මාගේ සෙනඟ වෙත යැවීමට ඔබ ඔහුට බලකෙළෙහිය

392
00:35:22,079 --> 00:35:27,668
කිසිවක් ඉටු නොකළ වැඩ වර්ජනයක
නමුත් හිස් ගොඩනැගිල්ලක් විනාශ කරනවාද?

393
00:35:27,835 --> 00:35:30,838
ඔව්, මම දන්නවා ඔයා හෙළිදරව් කළා කියලා
මගේ ක්‍රියාකාරිකයෙක්.

394
00:35:31,005 --> 00:35:35,968
මම ඔහුව සෝදිසියෙන් සිටියෙමි, ඒ කෙසේද?
ඔබ ඔහුගේ මහල් නිවාසය වැටලීම ගැන මම දනිමි.

395
00:35:36,135 --> 00:35:38,596
- ජනාධිපතිතුමනි...
- චීන නියෝජිතයා නම්

396
00:35:38,763 --> 00:35:43,309
උප-පරිපථ පුවරුව සන්තකයේ
එය ඔහුගේ රජයට පැවරීමට අවසර ඇත,

397
00:35:43,476 --> 00:35:47,396
සමස්ත රුසියානු ආරක්ෂක පද්ධතිය
සම්මුතියට පත් වනු ඇත.

398
00:35:47,563 --> 00:35:51,108
මම කිව්වා මම ඔයාව අල්ලගන්නම් කියලා
සහ ඔබේ රජය වගකිව යුතුය.

399
00:35:51,275 --> 00:35:54,529
මම කිසිම තර්ජනයක් ඉවසන්නේ නැහැ
ජනාධිපතිතුමනි ඔබෙන්.

400
00:35:54,695 --> 00:35:58,908
අපි අපිට පුළුවන් හැම දේම කරනවා
සංරචකය චීනයට නොපැමිණෙන බවට වග බලා ගන්න.

401
00:35:59,075 --> 00:36:02,370
මම දැනටමත් ඔබට දී ඇත
එය නැවත ලබා ගැනීමට ප්රමාණවත් කාලයක්.

402
00:36:02,537 --> 00:36:05,706
දැන් මට ත්‍යාගශීලී බවක් දැනෙනවා.

403
00:36:06,499 --> 00:36:11,045
ඔබ කොන්ක්රීට් ලබා නොදෙන්නේ නම්
සහ අපේ තානාපති කාර්යාලයට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි සාක්ෂියක්

404
00:36:11,212 --> 00:36:15,299
ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් කර හෝ විනාශ කර ඇති බව
මෙම සංරචකය පැය දෙකක් ඇතුළත,

405
00:36:15,466 --> 00:36:19,595
දිගු කිරීම හැර මට වෙනත් විකල්පයක් නැත
මගේ රටේ ඉදිරි පරිමිතිය,

406
00:36:19,762 --> 00:36:23,015
වන්දි ගෙවීමට
අපගේ ආරක්ෂක දුර්වලතා සඳහා.

407
00:36:24,100 --> 00:36:28,020
ඔබ පහරදීම ගැන කතා කරනවා
අපේ හමුදා කඳවුරු වලින් එකක්,

408
00:36:28,187 --> 00:36:32,942
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
එහි ප්‍රතිවිපාක සලකා බැලීමට.

409
00:36:33,109 --> 00:36:35,528
ඒ ප්‍රදේශයේ අපේ හමුදාවත් ඒ තරමටම ඉන්නවා.

410
00:36:35,695 --> 00:36:41,075
මිත්‍රයෝ කරුණාවෙන් නොබලති
මගේ රටට එරෙහි ඕනෑම අනපේක්ෂිත ආක්‍රමණයක්.

411
00:36:41,242 --> 00:36:44,579
ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා
එය ප්‍රකෝප නොවන්නේ ය.

412
00:36:44,745 --> 00:36:47,540
මෙය අපට පැවැත්ම පිළිබඳ ප්‍රශ්නයකි.

413
00:36:48,541 --> 00:36:52,336
එය අප දෙදෙනාගේම අවශ්‍යතා සඳහා ය
ඔබ එම සංරචකය නැවත ලබා ගන්නා බව.

414
00:36:53,087 --> 00:36:56,340
ඔබට පැය දෙකක් තිබේ.

415
00:37:01,304 --> 00:37:05,182
- ඒ සියල්ල නිකම්ම විය.
- සමාවෙන්න සර්?

416
00:37:05,641 --> 00:37:08,060
මෙම උපාය, එය අපට කිසිවක් මිලදී ගත්තේ නැත.

417
00:37:10,062 --> 00:37:13,232
අපි යුද්දෙට යන්නයි හදන්නේ
පරිපථ කැබැල්ලක් හරහා.

418
00:37:30,791 --> 00:37:33,419
හමුදාව සමඟ දැනුවත් කිරීමේ න්‍යාය පත්‍රය.

419
00:37:33,586 --> 00:37:36,923
- ඔවුන් ආරම්භ කළේ කවදාද?
- මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර, ඕවල් කාර්යාලයේදී.

420
00:37:37,089 --> 00:37:39,050
මම අල්ලාගෙන සෙල්ලම් කරන්නම්.

421
00:37:40,051 --> 00:37:42,595
ටොම් ලෙනොක්ස්.

422
00:37:43,721 --> 00:37:46,015
WHO?

423
00:37:46,182 --> 00:37:48,184
හරි හරි එයාව දාන්න.

424
00:37:48,351 --> 00:37:53,731
ඉඩ දුන්නා කියලා රුසියානුවන් අපිට බනිනවා
සොරකම, සහ පළිගැනීමට සූදානම් වේ.

425
00:37:53,898 --> 00:37:56,692
නැවත ලබා ගැනීමට අපගේ උත්සාහය
සංරචකය අසාර්ථක වී ඇත,

426
00:37:56,859 --> 00:37:59,362
එබැවින් අපට විකල්පයක් නැත
නමුත් අපව ආරක්ෂා කර ගැනීමට,

427
00:37:59,528 --> 00:38:05,618
සහ උත්සන්න කිරීම සඳහා විධිවිධාන සකස් කිරීම
මෙම ගැටුම මධ්‍යම ආසියානු රංග ශාලාවෙන් ඔබ්බට ය.

428
00:38:06,619 --> 00:38:09,997
- සමාවෙන්න උප ජනාධිපතිතුමනි.
- ඔබට එය කළ හැකි වීම සතුටක්.

429
00:38:10,164 --> 00:38:13,417
ජෙනරල් ක්රේන් දුවන්නයි හිටියේ
සමහර ප්රතිචාර අවස්ථා.

430
00:38:13,584 --> 00:38:18,965
ඒක කරන්න කලින් සර් මට ඕන
ඔබ සහ කැරන් සමඟ තනිව මොහොතක්.

431
00:38:20,967 --> 00:38:24,303
සමාවෙන්න නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

432
00:38:30,476 --> 00:38:33,312
Phillip Bauer ඔබට කතා කරයි
තැළුණු රේඛාවක් මත.

433
00:38:33,479 --> 00:38:37,358
- ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
- දන්නේ නැහැ. නමුත් ඔහු චීන ජාතිකයන් සමඟ සම්බන්ධයි.

434
00:38:37,525 --> 00:38:41,195
- මම හිතන්නේ අපි ඔහුට සවන් දිය යුතුයි.
- ඔහුව ස්පීකරයට දමන්න.

435
00:38:45,908 --> 00:38:49,620
- බවර් මහතා.
- මගේ ඇමතුම ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

436
00:38:50,079 --> 00:38:54,083
- මේ කුමක් ගැනද?
- මම හිතන්නේ ඔයා දන්නවා මේක මොකක්ද කියලා.

437
00:38:54,750 --> 00:38:57,503
කොහොම හරි මට කියන්න,
එබැවින් වැරදි සන්නිවේදනයක් නොමැත.

438
00:38:57,670 --> 00:39:00,381
මට මගේ මුනුබුරා ඕන.

439
00:39:00,548 --> 00:39:03,467
ඒ වගේම මට පැහැදිලි ඡේදයක් අවශ්‍යයි
මම කැමති රටට.

440
00:39:03,634 --> 00:39:08,514
මට ඒක දෙන්න,
සහ මම ඔබට FB-sub-circuit Board එක දෙන්නම්.

441
00:39:08,681 --> 00:39:11,809
ඔයා වැඩ කරන්නේ චීන්නු එක්ක.

442
00:39:11,976 --> 00:39:14,020
මම හිටියා.

443
00:39:14,478 --> 00:39:18,190
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ අවස්ථාව තිබුණි, ඔවුන් එය පුපුරවා හැරියේය.

444
00:39:18,357 --> 00:39:21,736
මම කොහොමද දන්නේ
ඔබට මෙම සංරචකය පවා තිබේද?

445
00:39:24,780 --> 00:39:27,616
අනුක්‍රමික අංකය: 3-P-T-L-3.

446
00:39:28,826 --> 00:39:32,163
ඔබ සතුව ඇති ඕනෑම වාර්තාවකට එරෙහිව එය පරීක්ෂා කරන්න.

447
00:39:34,623 --> 00:39:39,045
- ඔව්, ඒක තියෙනවා, සර්.
- ඔබ අසන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

448
00:39:39,211 --> 00:39:43,632
මම ඔබට මග හැරීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙමි
මේ රටට අවශ්‍ය නැති ගැටුමක්.

449
00:39:43,799 --> 00:39:47,178
මේ රටට දරාගත නොහැකි යුද්ධයක්.

450
00:39:47,344 --> 00:39:49,722
අද වෙච්ච දේට පස්සේ නෙවෙයි.

451
00:39:49,889 --> 00:39:53,392
මම මගේ උපදෙස් එවන්නම්
සංකේතාත්මක දත්ත ප්‍රවාහයක් මත.

452
00:39:53,559 --> 00:39:55,394
බවර් මහතා?

453
00:39:57,229 --> 00:40:00,441
ස්වාමීනි, ඔබ මෙය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැද්ද?

454
00:40:00,608 --> 00:40:03,778
Phillip Bauer යනු ෆෙඩරල් පලාගිය අයෙකි.

455
00:40:03,944 --> 00:40:07,198
විකිණීමට හවුල් වීම
න්‍යෂ්ටික අවි ත්‍රස්තවාදීන්ට.

456
00:40:07,364 --> 00:40:11,243
- මම දන්නවා එයා කරපු අපරාධ මොනවද කියලා.
- එසේනම් ඔබ ඔහු සමඟ සාකච්ඡා කරන්නේ කෙසේද?

457
00:40:11,410 --> 00:40:16,290
- සමහර විට අපට එය දරාගත නොහැක.
- ඔබ අහිංසක පිරිමි ළමයෙකුගේ ජීවිතය වෙළඳාම් කරනවාද?

458
00:40:16,457 --> 00:40:19,627
එය තවත් බොහෝ මිනිසුන්ගේ ජීවිත වනු ඇත
අපි රුසියාව සමඟ යුද්ධයකට ගියොත්.

459
00:40:19,794 --> 00:40:22,922
ඔබ සිතන්නේ පිලිප් බවර්
අපිට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්ද?

460
00:40:23,089 --> 00:40:25,841
මිනිසා සමාජ රෝගියෙකි.

461
00:40:29,428 --> 00:40:30,304
ටොම්?

462
00:40:30,471 --> 00:40:33,516
ඔහු සමාජ රෝගියෙකි. ඇය ඒ ගැන හරි.

463
00:40:35,059 --> 00:40:39,605
නමුත් කොටස් ලබා දී,
මේක ගන්න වටින අවදානමක් සර්.

464
00:40:41,774 --> 00:40:44,026
මේ කිසිවක් තේරුමක් නැත.

465
00:40:44,193 --> 00:40:49,156
සුවරොව් හමුදා මැදිහත්වීම් අවදානමට ලක් නොකරනු ඇත.
මෙම තාක්ෂණය සඳහා පවා.

466
00:40:49,323 --> 00:40:52,493
- ඔහුව මිරිකන්නේ නැත්නම්.
- කාගෙන්ද? ඔහුගේ කැබිනට්ටුව?

467
00:40:52,660 --> 00:40:54,703
නැත හමුදාව.

468
00:40:54,870 --> 00:40:58,541
Gredenko පමණක් නොවේ
සෝවියට් තන්ත්‍රයේ ඇමරිකානු විරෝධී ජෙනරාල්.

469
00:40:58,707 --> 00:41:03,546
ඔව්, ඔවුන්ගෙන් සමහරක් තවමත් බලයේ සිටිති,
සුවරොව් ඔවුන් මත විශ්වාසය තබයි.

470
00:41:03,712 --> 00:41:07,633
ඔබ සිතන්නේ මේ ජෙනරාල්වරු සාධාරණ බවයි
කොකා අදින්න නිදහසට කරුණක් සොයමින්.

471
00:41:07,800 --> 00:41:10,803
ඇත්තෙන්ම සර්ව සාධාරණයි.

472
00:41:10,970 --> 00:41:14,765
හොඳයි, එය එසේ නම්,
එවිට අපට විකල්පයක් නැත.

473
00:41:14,932 --> 00:41:18,936
අර හොරකම් කරපු සර්කිට් බෝඩ් එක ආපහු ගන්න ඕන.

474
00:41:19,103 --> 00:41:21,147
මට CTU එක ගන්න.

475
00:41:39,498 --> 00:41:44,795
අපි CTU වෙත ආපසු ගිය වහාම, ඔබ සහ ඔබේ
මව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යනු ඇත.

476
00:41:44,962 --> 00:41:48,924
- අපි කොපමණ කාලයක් එහි සිටිනවාද?
- අපි ඔබේ සීයා සොයා ගන්නා තුරු.

477
00:41:49,091 --> 00:41:52,386
ඔබ ඔහුව සොයාගත් විට,
ඔබ ඔහුට කුමක් කරන්නද?

478
00:41:53,012 --> 00:41:55,764
ජෝෂ්, මම කැමති නැහැ ඔයා මේ ගැන දුක් වෙනවට.

479
00:41:55,931 --> 00:41:58,601
ඔහු කවදාවත් ඔබට තර්ජනය කරන්නේ නැහැ
නැත්නම් නැවතත් ඔබේ මව.

480
00:41:58,767 --> 00:42:01,729
නියෝජිත බවර්. එය ඔබට ඇමතුමකි. එය හදිසියි.

481
00:42:01,896 --> 00:42:04,565
කාර් එකට නගින්න. මම එතනම එන්නම්.

482
00:42:07,193 --> 00:42:09,653
- ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

483
00:42:09,820 --> 00:42:11,822
දැන් එන්න.

484
00:42:11,989 --> 00:42:13,866
- ජැක් මාමා.
- නියෝජිත ඩොයිලි.

485
00:42:14,408 --> 00:42:16,243
- ජැක් මාමා.
- නියෝජිත ඩොයිලි.

486
00:42:16,410 --> 00:42:18,913
නියෝග, ජැක්. CTU වෙත ආපසු යන්න.

487
00:42:19,079 --> 00:42:21,081
කොල්ලා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

488
00:42:21,248 --> 00:42:23,918
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

489
00:42:24,084 --> 00:42:26,712
- ඔහුව නැවත තබා ගන්න.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

490
00:42:26,879 --> 00:42:29,757
- ජැක් මාමා.
- ඔහුව CTU වෙත ගෙන යන්න.

491
00:42:29,924 --> 00:42:33,594
- ජැක් මාමා.
- ඔහුව නැවත තබා ගන්න. ඔහුව වළක්වන්න.

492
00:42:35,304 --> 00:42:36,430
ජෝෂ්.


