1
00:01:52,107 --> 00:01:53,650
150, comme toujours.

2
00:01:53,942 --> 00:01:54,902
150...

3
00:02:23,388 --> 00:02:24,598
Merci.

4
00:02:26,683 --> 00:02:28,477
Alors le roi des vendeurs...

5
00:02:28,769 --> 00:02:30,229
...tu es fatigué ?

6
00:02:30,562 --> 00:02:34,942
Votre Majesté attend
Laissez-les vous apporter vos journaux.

7
00:02:35,776 --> 00:02:37,361
Tu as raison, mon garçon.

8
00:02:38,278 --> 00:02:41,740
M�m�ne vous les réservera� 
avec tendresse

9
00:02:42,032 --> 00:02:46,411
Vous n'avez pas à vous inquiéter.
Les journaux sont ses lettres d'amour.

10
00:02:47,037 --> 00:02:49,331
Mais les autres
Ils doivent aller les chercher.

11
00:02:49,540 --> 00:02:53,794
D'autres n'ont pas tes biceps,
Les dames ne les aiment pas.

12
00:02:54,044 --> 00:02:57,589
Dans la vie, il faut séduire
ou tu dois transpirer.

13
00:02:57,756 --> 00:02:59,550
Vous faites partie de ceux qui transpirent.

14
00:02:59,758 --> 00:03:02,469
Je suis vieux, moche...
Est-ce que je te dérange ?

15
00:03:02,761 --> 00:03:04,263
Non, tu m'énerves.

16
00:03:04,429 --> 00:03:06,849
Prends soin de lui, il m'énerve.

17
00:03:08,725 --> 00:03:11,228
Voici votre centaine.
Vous pourriez dire : Merci.

18
00:03:11,436 --> 00:03:12,354
Merci.

19
00:03:12,688 --> 00:03:14,273
Vous pourriez dire : Bonjour.

20
00:03:14,356 --> 00:03:16,358
Bonjour, merci et à plus tard.

21
00:03:18,527 --> 00:03:19,695
Donnez-moi 50.

22
00:03:19,862 --> 00:03:21,363
-Pascal !
- Quoi?

23
00:03:22,906 --> 00:03:25,617
- On ne se voit presque plus.
- Au moins deux fois par jour.

24
00:03:25,701 --> 00:03:29,997
Je ne parle pas ici mais de manière générale.
Ce soir, j'ai fait un voyeur.

25
00:03:30,205 --> 00:03:31,123
Si tu as envie...

26
00:03:31,456 --> 00:03:35,627
Mironton ? En ce moment,
Je ne peux pas, j'ai des poignées d'amour.

27
00:03:36,461 --> 00:03:38,630
Je pourrais t'aider à les perdre.

28
00:03:38,964 --> 00:03:40,966
Vous savez quoi?
Tu es un salaud.

29
00:03:41,133 --> 00:03:42,509
Ce sera quelque chose de moins.

30
00:03:46,680 --> 00:03:47,931
Allez, Mène.

31
00:03:48,056 --> 00:03:49,308
Et mes cinquante ?

32
00:04:00,736 --> 00:04:04,489
Auguste, vérifie son assiette,
la chaîne saute.

33
00:04:04,823 --> 00:04:07,242
Aujourd'hui, je ne peux pas.
Est-ce que ça vaut le coup pour demain ?

34
00:04:07,326 --> 00:04:09,912
- Oui, mais je compte sur toi.
- Compris. À plus tard.

35
00:04:11,288 --> 00:04:13,582
 �Achetez ''France-Soir''
dernière édition !

36
00:04:15,250 --> 00:04:19,087
Dernière édition de ''France-Soir'' !
Voilà, monsieur. Merci.

37
00:04:19,213 --> 00:04:21,507
 �Achetez ''France-Soir''
dernière édition !

38
00:04:21,840 --> 00:04:22,758
Madame...

39
00:04:23,926 --> 00:04:25,761
"France-Soir". Monsieur.

40
00:04:26,720 --> 00:04:29,515
 �Achetez ''France-Soir''
dernière édition !

41
00:04:30,182 --> 00:04:31,183
"France-Soir" !

42
00:04:34,311 --> 00:04:37,981
''France-Soir'', madame.
Tu ne t'attends pas à ce que je change ça ?

43
00:04:38,190 --> 00:04:40,692
-Je n'ai pas de monnaie.
-Eh bien, chacun son truc.

44
00:04:40,776 --> 00:04:43,403
tu gardes ton papier
et moi, avec le mien.

45
00:04:49,243 --> 00:04:50,410
Hé! "France-Soir".

46
00:04:50,619 --> 00:04:51,745
Vous voilà, ''France-Soir''.

47
00:04:51,954 --> 00:04:56,750
M'achèterez-vous également « Le Monde » ?
De cette façon, vous saurez tout et vous pourrez choisir.

48
00:04:56,959 --> 00:04:57,793
Pourquoi pas?

49
00:05:45,132 --> 00:05:47,509
- Dois-je t'emmener ?
- Non merci.

50
00:05:47,843 --> 00:05:49,720
- Au revoir, Pascal.
- Au revoir.

51
00:06:44,233 --> 00:06:45,609
Venez ici!

52
00:06:47,277 --> 00:06:48,737
Ici, ici !

53
00:06:56,161 --> 00:06:58,330
Venez ici! Venez ici!

54
00:07:13,136 --> 00:07:14,930
Viens, ne reste pas là.

55
00:07:47,337 --> 00:07:48,589
J'ai froid.

56
00:07:49,006 --> 00:07:51,383
Beaucoup d'air circule ici.
Venez au soleil.

57
00:07:54,428 --> 00:07:55,387
Venez ici.

58
00:07:58,599 --> 00:08:00,058
Tu vas mieux, non ?

59
00:08:00,475 --> 00:08:01,727
J'ai encore froid.

60
00:08:01,810 --> 00:08:04,855
Ne pas t'avoir jeté à l'eau !
Comme c'est drôle !

61
00:08:12,154 --> 00:08:14,239
Quelle mouche t'a mordu,
faire ça ?

62
00:08:15,490 --> 00:08:17,659
Si je te le disais,
Vous ne me croiriez pas.

63
00:08:19,995 --> 00:08:20,829
Viens!

64
00:08:20,996 --> 00:08:22,664
Venez, retournons au pont.

65
00:08:25,167 --> 00:08:29,046
Vous n'avez pas l'air d'aimer les gardes.
Que leur as-tu fait ?

66
00:08:29,338 --> 00:08:33,509
Vous avez braqué une banque, ou quoi ?
- Si tu le savais, tu ne rirais pas.

67
00:08:33,842 --> 00:08:35,844
- Si je savais quoi ?
- Ce qu'ils m'ont fait.

68
00:08:36,136 --> 00:08:37,095
OMS?

69
00:08:37,262 --> 00:08:38,347
Une femme.

70
00:08:38,514 --> 00:08:41,850
- Vous n'êtes pas tombé amoureux d'une femme ?
- Oui.

71
00:08:42,100 --> 00:08:44,353
Eh bien, c'est votre affaire.
Enlève ça.

72
00:08:46,980 --> 00:08:48,232
Allez, dépêche-toi.

73
00:08:49,483 --> 00:08:50,609
Retourne.

74
00:08:52,611 --> 00:08:53,654
Attendez.

75
00:08:55,447 --> 00:08:56,990
Ah, maintenant...

76
00:08:57,533 --> 00:08:59,618
donne-moi la chemise
et mets ça.

77
00:09:00,118 --> 00:09:01,286
Merci.

78
00:09:10,045 --> 00:09:12,422
- Une cigarette ?
- Non merci.

79
00:09:16,593 --> 00:09:17,845
Tu n'as plus froid ?

80
00:09:18,762 --> 00:09:20,973
Non, mais j'ai faim.

81
00:09:23,058 --> 00:09:27,229
Vous n'avez pas de complexes. Tu as froid,
Tu le dis, tu as faim, tu le dis.

82
00:09:27,312 --> 00:09:28,480
Et laissez-les résoudre le problème pour vous.

83
00:09:28,689 --> 00:09:31,608
Maintenant, dois-je te nourrir ?

84
00:09:31,900 --> 00:09:34,945
- Je n'ai rien mangé depuis deux jours.
- Ne te plains pas...

85
00:09:35,153 --> 00:09:36,822
...qui a évité les embouteillages.

86
00:09:39,449 --> 00:09:40,909
Êtes-vous chauve?

87
00:09:43,161 --> 00:09:44,329
Oui.

88
00:09:46,915 --> 00:09:48,709
Je ne connais personne à Paris.

89
00:09:52,671 --> 00:09:55,591
- Je viens de ma ville.
- Où est ta ville ?

90
00:09:56,758 --> 00:09:58,385
En Puisaye, la Creuse.

91
00:09:58,719 --> 00:10:00,804
Que faisais-tu là ?
Bâclé ?

92
00:10:01,013 --> 00:10:03,599
Bâclé ?
Il en était propriétaire.

93
00:10:04,349 --> 00:10:06,643
Quoi? Propriétaire?

94
00:10:07,186 --> 00:10:08,645
Vous plaisantez j'espère?

95
00:10:08,812 --> 00:10:12,357
Je n'ai pas d'argent, mais j'ai des biens,
bon homme

96
00:10:13,108 --> 00:10:14,276
Marchandises...

97
00:10:14,776 --> 00:10:18,614
Wow, mec.
Je ne comprends rien à cela.

98
00:10:18,864 --> 00:10:21,783
Alors saute à l'eau
ou vendez vos terres.

99
00:10:22,201 --> 00:10:24,703
Ici, 500 francs.

100
00:10:24,786 --> 00:10:27,289
va manger
et que je ne te reverrai plus.

101
00:10:32,377 --> 00:10:34,880
Alors, ne m'ayant pas sorti de l'eau !

102
00:11:00,656 --> 00:11:02,115
Allez... allez, allons-y.

103
00:11:26,932 --> 00:11:28,934
Raymond ! Raymond !

104
00:11:29,017 --> 00:11:30,269
Viens.

105
00:11:34,356 --> 00:11:37,276
- Bonjour, tu peux nous emmener ?
- Bien sûr.

106
00:11:37,359 --> 00:11:40,195
Allez, le gars de La Creuse,
roule derrière.

107
00:11:40,362 --> 00:11:42,781
Lève-toi, fais-lui de la place
et ouvre la porte.

108
00:11:43,407 --> 00:11:46,118
"Alors c'est de retour à toi
casser le vélo ?

109
00:11:46,326 --> 00:11:48,203
Eh bien, c'est juste la chaîne.

110
00:11:48,954 --> 00:11:50,205
Mademoiselle.

111
00:12:02,467 --> 00:12:04,052
Il me manque un poireau.

112
00:12:10,642 --> 00:12:11,894
Désolé, Paulette.

113
00:12:12,895 --> 00:12:16,481
Votre tête de veau, Monsieur Pascal,
et un de poireaux.

114
00:12:17,816 --> 00:12:19,484
Passe-moi le poivre.

115
00:12:20,402 --> 00:12:21,361
Merci.

116
00:12:22,821 --> 00:12:25,324
Qu'est-ce que tu attends ?
N'avais-tu pas si faim ?

117
00:12:26,158 --> 00:12:28,577
Bien sûr, les poireaux,
Ce n'est pas un mets délicat.

118
00:12:29,077 --> 00:12:31,914
Ils vont bien avec le reste,
avec ce que je pense.

119
00:12:32,498 --> 00:12:35,751
Oh oui? � Et à quoi penses-tu,
si on peut le savoir ?

120
00:12:36,585 --> 00:12:37,503
Dedans.

121
00:12:37,836 --> 00:12:39,588
Vous ne recommencerez pas !

122
00:12:39,922 --> 00:12:43,342
Tu prends ça comme une blague,
Pour moi, c'est trop grave.

123
00:12:43,675 --> 00:12:45,969
L’heure du repas est quelque chose de sérieux.

124
00:12:46,178 --> 00:12:49,306
Et parfois, les femmes, mais
sans se suicider à cause de cela.

125
00:12:49,598 --> 00:12:51,683
En quoi était-il différent des autres ?

126
00:12:52,017 --> 00:12:53,268
C'est ma femme.

127
00:12:54,311 --> 00:12:57,231
Voulez-vous dire le légitime?
Êtes-vous allé au tribunal?

128
00:12:57,439 --> 00:12:58,357
Oui.

129
00:12:59,024 --> 00:13:00,150
Désolé.

130
00:13:00,567 --> 00:13:02,653
Tu ne peux pas imaginer
à quel point elle est méchante.

131
00:13:03,362 --> 00:13:04,947
- Paulette !
-Oui?

132
00:13:05,447 --> 00:13:07,115
- Apportez du vin.
- J'y vais, je vole.

133
00:13:07,658 --> 00:13:09,117
Vous ne vous en souciez pas.

134
00:13:09,618 --> 00:13:11,203
Ben oui, franchement.

135
00:13:11,703 --> 00:13:14,957
Ce n'est pas grave, je vais vous le dire.
Vous avez le droit de savoir.

136
00:13:15,040 --> 00:13:16,542
Bon appétit, Pascal.

137
00:13:18,085 --> 00:13:19,628
S'il n'y a pas d'autre remède...

138
00:13:20,712 --> 00:13:23,382
Je l'ai rencontrée dans la ville, en Puisaye.

139
00:13:24,216 --> 00:13:28,303
C'était différent des autres.
Il venait de la ville, d'Aubusson.

140
00:13:28,637 --> 00:13:30,180
Eh bien, quelle ville.

141
00:13:30,806 --> 00:13:34,643
Sa façon de s'habiller, de se maquiller,
Je n'ai jamais rien vu de pareil.

142
00:13:34,893 --> 00:13:38,105
Je l'ai immédiatement remarquée.
Et elle en moi.

143
00:13:39,064 --> 00:13:43,110
Seulement, il avait aussi remarqué
mes fermes, mes fermes, mes vaches.

144
00:13:43,527 --> 00:13:45,821
30 hectares de pâturages,
Cela ne vous étonne pas ?

145
00:13:46,238 --> 00:13:46,738
Non.

146
00:13:46,864 --> 00:13:48,824
Elle savait ce qu’ils valaient.

147
00:13:49,575 --> 00:13:50,742
Elle était jolie.

148
00:13:50,909 --> 00:13:52,828
Totalement, tu l'as branchée, hein ?

149
00:13:53,662 --> 00:13:56,665
Ce n'était pas si facile.
Avec elle, rien n'est facile.

150
00:13:56,874 --> 00:14:00,085
Je devais d’abord me marier.
- Montrez que vous avez des principes.

151
00:14:00,836 --> 00:14:04,173
Tu as l'air sans scrupules
un peu frais, non ?

152
00:14:04,923 --> 00:14:06,175
Eh bien, continuez.

153
00:14:06,675 --> 00:14:08,552
Paulette, sauve-moi
une portion de gâteau.

154
00:14:11,763 --> 00:14:15,017
J'ai été heureux pendant huit jours,
jusqu'à l'arrivée du beau-frère.

155
00:14:15,350 --> 00:14:18,145
Son beau-frère,
un scélérat.

156
00:14:18,687 --> 00:14:22,024
Ils ont tout fait pour me rendre fou,
Ils y sont parvenus.

157
00:14:22,191 --> 00:14:24,109
Ne vous énervez pas.
Allez, bois un peu.

158
00:14:26,278 --> 00:14:28,572
- Tu ne me crois pas ?
- Bien sûr, bébé.

159
00:14:32,868 --> 00:14:36,205
Ils ont insisté pour que
Je vendrais tout.

160
00:14:36,371 --> 00:14:38,582
S'installer à Paris.

161
00:14:38,999 --> 00:14:42,961
Ils m'auraient tout pris
et ils m'enfermeraient dans une maison de fous.

162
00:14:43,879 --> 00:14:45,130
Je l'ai compris trop tard.

163
00:14:45,255 --> 00:14:48,467
- Paulette, il n'y a pas d'abricot ?
- Non, c'est fini.

164
00:14:48,592 --> 00:14:50,552
Eh bien, laisse tomber, c'est bon.

165
00:14:52,763 --> 00:14:55,265
Chaque fois que je lui criais dessus,
le beau-frère a fait un rapport.

166
00:14:55,557 --> 00:14:58,060
Ils ont réussi à m'énerver
devant les gens.

167
00:14:58,810 --> 00:15:00,562
Devant le notaire, le curé.

168
00:15:01,230 --> 00:15:04,650
Ils ont commencé à me regarder
comme s'il était malade.

169
00:15:05,567 --> 00:15:08,737
Un jour, ce fut la goutte d'eau qui fit déborder le vase.
Ils ont amené un médecin de Paris.

170
00:15:09,029 --> 00:15:11,740
- Qu'est-ce que tu me dis ?
- Oui, un psychiatre.

171
00:15:11,949 --> 00:15:13,742
Il a commencé à parler d'un remède.

172
00:15:13,909 --> 00:15:17,913
Le beau-frère a dit : " Cela restera
Catherine.'' L'autre a dit oui.

173
00:15:18,831 --> 00:15:20,833
J'ai dû m'enfuir.

174
00:15:22,084 --> 00:15:25,921
Ma mère...
C'est pour ça que tu t'es jeté dans la Seine ?

175
00:15:26,421 --> 00:15:29,049
Et à juste titre.
Vous ne pouvez pas imaginer.

176
00:15:29,258 --> 00:15:31,009
Ils n'ont pas essayé de vous enfermer.

177
00:15:32,678 --> 00:15:36,557
Pas encore. mais tout
Cela viendra si je reste à tes côtés.

178
00:15:41,770 --> 00:15:43,522
Allez, on s'en va.

179
00:15:45,941 --> 00:15:49,611
- C'est pas payant ?
- Je paie à la semaine, j'ai un compte.

180
00:15:49,778 --> 00:15:52,948
Si vous payez,
Je vous rendrai les 500 francs.

181
00:15:53,031 --> 00:15:54,700
Et demain,
Comment allez-vous gérer ?

182
00:15:55,325 --> 00:15:57,119
- Au revoir, Paulette.
- Bonne nuit.

183
00:15:57,619 --> 00:15:59,496
- Au revoir, Maurice.
- A demain, Pascal.

184
00:16:16,388 --> 00:16:17,723
J'habite ici.

185
00:16:18,807 --> 00:16:21,393
Eh bien, alors,
Je vais te rendre le pull.

186
00:16:22,561 --> 00:16:24,104
Tu n'as nulle part où dormir, hein ?

187
00:16:25,063 --> 00:16:25,898
Non.

188
00:16:29,651 --> 00:16:30,777
Allons-y.

189
00:16:35,574 --> 00:16:38,076
Ce que tu fais est de première classe,
bon homme

190
00:16:38,285 --> 00:16:40,787
Ne m'appelle pas "homme bon",
Je n'aime pas ça.

191
00:16:41,413 --> 00:16:43,582
Tout ce que vous voulez.
Vous vous appelez Pascal ?

192
00:16:43,832 --> 00:16:48,295
Oui, mais je connais déjà toutes les blagues
sur les théories de Pascal.

193
00:16:48,921 --> 00:16:53,091
Je m'appelle Didier Barrachet.
Didier, ça te plaît ?

194
00:16:53,300 --> 00:16:55,594
Et si ça me plaît ?
Je l'aime!

195
00:16:55,928 --> 00:16:57,888
Mieux dit,
ça m'excite.

196
00:17:05,812 --> 00:17:07,272
Rassurez-vous, nous sommes là.

197
00:17:15,197 --> 00:17:16,365
C'est ici.

198
00:17:21,036 --> 00:17:23,205
- Juste un lit ?
- Ce n'est pas une auberge.

199
00:17:24,998 --> 00:17:26,542
Tiens, tu t'allonges ici.

200
00:17:26,667 --> 00:17:29,461
Tu iras mieux
mon matelas est horrible.

201
00:17:29,586 --> 00:17:32,631
Faites un trou au centre,
parce que les ressorts ont cédé.

202
00:17:33,215 --> 00:17:37,719
Tu vas dormir toute la nuit,
et demain tu seras comme neuf.

203
00:17:39,388 --> 00:17:41,557
Hé! A quoi penses-tu ?

204
00:17:42,641 --> 00:17:43,976
J'aurais dû les tuer.

205
00:17:44,309 --> 00:17:47,312
Tu vas sortir ça de ta tête
en ce moment.

206
00:17:47,646 --> 00:17:50,983
"Tu ne sais pas ce qu'ils m'ont fait,
Pascal !

207
00:17:52,526 --> 00:17:54,194
Ah, je les tue !

208
00:17:55,153 --> 00:17:59,616
Chaque jour, ils inventaient quelque chose
pour me rendre fou. Je n’en pouvais plus.

209
00:18:00,659 --> 00:18:03,579
Ils m'ont tout pris.
Je n'ai rien.

210
00:18:04,204 --> 00:18:06,623
Je ne parle pas seulement d'argent,
mais de moi.

211
00:18:06,832 --> 00:18:08,792
A propos de mes habitudes, de mes loisirs.

212
00:18:09,626 --> 00:18:11,170
La chasse,
par exemple.

213
00:18:11,420 --> 00:18:15,048
Vous ne savez pas ce qu'est la chasse.
Pour moi, c'était la vie.

214
00:18:15,757 --> 00:18:17,968
Là, en Puisaye,
il y avait beaucoup de perdrix.

215
00:18:18,927 --> 00:18:21,096
je suis parti le matin
avec mon chien...

216
00:18:21,430 --> 00:18:25,475
...et avec mon fusil de chasse,
un chevauchement de 20, une merveille.

217
00:18:26,101 --> 00:18:30,480
Mais elle me l'a caché pour me faire
je crois qu'il avait un mal de tête.

218
00:18:30,689 --> 00:18:31,940
Alors, je...

219
00:18:32,024 --> 00:18:34,860
Hé, ne serait-ce pas mieux
qu'est-ce que tu vas te coucher ?

220
00:18:35,485 --> 00:18:37,696
aller au lit
et ne me réveille plus jamais.

221
00:18:37,988 --> 00:18:41,617
Tu vas prendre une bonne dose
et tu restes calme jusqu'à demain.

222
00:18:41,867 --> 00:18:43,410
Ici, c'est comme la médecine.

223
00:18:44,036 --> 00:18:45,370
Buvez-le !

224
00:18:53,212 --> 00:18:54,671
-Pascal ?
- Quoi?

225
00:18:55,506 --> 00:18:57,382
C'était une erreur de me faire sortir
de la Seine.

226
00:18:58,091 --> 00:19:01,345
Mais bon !
Maintenant c'est moi qui en ai marre !

227
00:19:01,470 --> 00:19:05,015
"Le Bon Samaritain ne me convient pas,
ni peu ni beaucoup !

228
00:19:05,098 --> 00:19:06,892
Si tu veux en finir avec...

229
00:19:07,100 --> 00:19:10,812
...regardez comme c'est facile, vous avez carte blanche !
Qu'est-ce que tu attends ?

230
00:19:10,938 --> 00:19:13,232
Saut!
C'est un septième étage !

231
00:19:13,440 --> 00:19:17,069
Vous ne pouvez pas échouer !
Allez, saute !

232
00:19:18,570 --> 00:19:20,113
Ça ne te va pas, hein ?

233
00:19:20,656 --> 00:19:23,784
Au lieu de cacher le fusil de chasse,
Ils ont dû l'utiliser sur toi.

234
00:19:23,992 --> 00:19:25,869
Donc je ne t'aurais pas rencontré.

235
00:19:27,204 --> 00:19:31,375
Si votre femme vous supporte pendant 8 jours, c'est un
saint Pour moi, 2 heures, c'est trop.

236
00:19:31,917 --> 00:19:32,751
Où vas-tu?

237
00:19:32,835 --> 00:19:36,797
Là où tu n'es pas. Si tu es toujours là
Demain, descendez tête première les 7 étages.

238
00:19:36,922 --> 00:19:38,173
Pensez-y et dormez bien.

239
00:20:03,907 --> 00:20:04,950
Qui est-ce?

240
00:20:05,159 --> 00:20:06,118
C'est moi.

241
00:20:06,618 --> 00:20:07,661
Un instant.

242
00:20:17,796 --> 00:20:19,965
Tu ouvres ou pas ?
Si vous n'êtes pas seul, dites-le.

243
00:20:20,174 --> 00:20:21,425
Quel imbécile tu es !

244
00:20:26,430 --> 00:20:28,724
C'est pour ça que ça t'a pris si longtemps ?

245
00:20:29,558 --> 00:20:30,809
Je me suis lavé les cheveux.

246
00:20:31,018 --> 00:20:32,895
Alors tu as fini
pour mettre ces potins.

247
00:20:33,103 --> 00:20:36,773
Je ne t'attendais pas.
Mais quand je t'attends, tu ne viens pas.

248
00:20:39,359 --> 00:20:42,154
Qu'est-ce qui ne va pas?
Je te trouve étrange.

249
00:20:42,487 --> 00:20:43,822
Oui? Ça me manque.

250
00:20:44,156 --> 00:20:48,619
En colère, wow.
Des mécontentements au travail ?

251
00:20:49,161 --> 00:20:50,704
Non, ce n'est pas une question de travail.

252
00:20:51,580 --> 00:20:54,249
J'ai sorti un gars du Sena.
- Quoi?

253
00:20:54,374 --> 00:20:57,711
Oui. Maintenant, je ne peux pas m'en débarrasser,
C'est chez moi, dans mon lit.

254
00:20:58,003 --> 00:21:00,088
Ah... c'est pour ça que tu es venu ?

255
00:21:01,048 --> 00:21:03,759
Parce que tu n'as nulle part où dormir.
C'est juste ça.

256
00:21:03,967 --> 00:21:06,887
je t'en supplie,
N'ajoutez pas plus d'huile sur le feu.

257
00:21:11,058 --> 00:21:12,518
- As-tu dîné ?
- Oui.

258
00:21:12,935 --> 00:21:16,188
Eh bien, dis-moi.
Que s'est-il passé ?

259
00:21:17,314 --> 00:21:18,774
Alors je te le dirai.

260
00:21:28,033 --> 00:21:28,992
De quelles voix s'agit-il ?

261
00:21:29,117 --> 00:21:31,912
C'est chez Marilou,
celui de la deuxième à droite.

262
00:21:32,120 --> 00:21:35,541
Votre marin est venu
avec un permis de 3 jours.

263
00:21:35,791 --> 00:21:38,794
Mieux dit, 5 jours et 3 nuits.
- Super.

264
00:21:40,879 --> 00:21:45,592
Ben oui. Selon Marilou,
Il a un caractère diabolique.

265
00:21:45,801 --> 00:21:47,761
C'est l'air marin,
C'est revigorant.

266
00:21:52,766 --> 00:21:57,229
Je pense à ce type fou,
Il est capable de rester pour toujours.

267
00:22:00,899 --> 00:22:04,862
Savez-vous ce que nous devrions faire ?
Louez une maison pour partir en août.

268
00:22:06,530 --> 00:22:08,198
- Où?
- Eh bien, à la plage.

269
00:22:08,615 --> 00:22:09,741
À la plage...

270
00:22:10,284 --> 00:22:12,161
Je le dis pour toi.

271
00:22:19,168 --> 00:22:22,796
-Est-ce que ça va durer longtemps ?
- J'y suis déjà habitué.

272
00:22:23,005 --> 00:22:24,464
Pratique pour dormir.

273
00:22:25,716 --> 00:22:26,842
Si tu as sommeil...

274
00:22:28,844 --> 00:22:30,929
... ce serait mieux si nous allions nous coucher.

275
00:22:31,972 --> 00:22:33,432
Tu penses à ce cinglé ?

276
00:22:33,640 --> 00:22:34,600
Oui.

277
00:22:35,517 --> 00:22:37,394
Je me demande s'il est si fou.

278
00:22:38,353 --> 00:22:41,356
S'il l'était, il se serait jeté,
et j'en voudrais un bon.

279
00:22:41,773 --> 00:22:43,775
Saut? Où?

280
00:22:44,484 --> 00:22:45,944
Eh bien, par la fenêtre.

281
00:22:48,030 --> 00:22:51,366
Wow, tu as dû passer un bon moment,
les deux ensemble.

282
00:22:51,992 --> 00:22:53,952
Tu es sûr que ça ne te colle pas ?

283
00:22:54,703 --> 00:22:58,040
C'est possible, oui. Ça me rend nerveux,
J'aime les gens normaux.

284
00:22:58,665 --> 00:23:00,542
Tu ne m'as même pas embrassé.

285
00:23:00,751 --> 00:23:03,545
S'il y a quelque chose de vrai,
C'est juste que tu es normal.

286
00:23:11,053 --> 00:23:13,388
Je veux respirer, tu m'entends ?!

287
00:23:13,889 --> 00:23:16,725
- Il est tard.
- Je m'en fiche s'il est tard !

288
00:23:19,311 --> 00:23:20,354
Cochon!

289
00:23:23,273 --> 00:23:25,901
Ce n'est pas possible,
Ils le font exprès ou quoi ?

290
00:23:27,152 --> 00:23:29,404
Celui de la marine,
Est-ce que ça ne va pas durer toute la nuit ?

291
00:23:34,535 --> 00:23:35,160
Mon Dieu!

292
00:23:36,745 --> 00:23:38,163
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Les coups.

293
00:23:39,122 --> 00:23:40,916
Quoi? Les coups ?

294
00:25:14,426 --> 00:25:16,303
Bonjour Louis.
Bonjour.

295
00:25:16,595 --> 00:25:17,763
Etes-vous pressé?

296
00:25:18,096 --> 00:25:20,182
Oui, je suis pressé,
que se passe-t-il ?

297
00:25:20,349 --> 00:25:21,934
Eh bien... eh bien...

298
00:25:22,768 --> 00:25:23,936
Bonjour, Mène.

299
00:25:25,687 --> 00:25:27,022
Êtes-vous en colère?

300
00:25:28,690 --> 00:25:30,484
Comme c'est gentil de votre part de venir aujourd'hui.

301
00:25:31,610 --> 00:25:34,655
Pourquoi t'es-tu enfui ?
pour cet idiot ?

302
00:25:34,863 --> 00:25:37,032
Oui, je me suis souvenu que j'avais oublié
coupez le gaz.

303
00:25:37,282 --> 00:25:38,534
Je vais vous le dire.

304
00:25:39,868 --> 00:25:40,911
Bien.

305
00:25:41,954 --> 00:25:43,288
Ici vous avez votre 100.

306
00:25:43,539 --> 00:25:45,374
Non, aujourd'hui, j'en reçois le double.

307
00:25:46,875 --> 00:25:49,044
Voulez-vous devenir riche ?

308
00:25:49,253 --> 00:25:51,547
- Exactement.
- Tu viens dîner ce soir ?

309
00:25:51,755 --> 00:25:53,131
- Ce type est toujours là ?
- Oui.

310
00:25:53,215 --> 00:25:54,800
Eh bien, il reviendra quand il sera parti.

311
00:25:54,883 --> 00:25:56,051
Vous me paierez !

312
00:25:56,343 --> 00:25:57,386
C'est ton tour.

313
00:25:57,594 --> 00:25:59,680
Merci. Cinquante, Mène.

314
00:26:09,481 --> 00:26:13,443
Ne les porte pas comme ça.
Soutenez-les sur un bras, comme ça.

315
00:26:14,570 --> 00:26:18,031
Et cette main libre pour le changement.
C'est ça, comme ça.

316
00:26:18,866 --> 00:26:19,700
C'est tout ?

317
00:26:19,908 --> 00:26:23,579
Non, sinon n'importe qui le ferait.
Ceci est vendu en criant.

318
00:26:23,662 --> 00:26:25,664
Mais oui, il faut
savoir crier

319
00:26:25,747 --> 00:26:28,458
Tu cries :
''France-Soir, dernière édition !''

320
00:26:28,584 --> 00:26:30,836
Comme si tout Paris
le contesterait.

321
00:26:31,378 --> 00:26:33,255
Combien puis-je gagner ?

322
00:26:34,089 --> 00:26:35,132
Eh bien...

323
00:26:35,424 --> 00:26:37,634
Pour commencer,
300 francs par jour.

324
00:26:38,760 --> 00:26:40,262
Vous, combien gagnez-vous ?

325
00:26:41,180 --> 00:26:44,433
Environ 1500. Il faut compter sur
périodes importantes.

326
00:26:44,725 --> 00:26:50,022
Spoutnik, le tour de France,
guerres : vous gagnez deux fois plus.

327
00:26:50,272 --> 00:26:51,273
Ouah!

328
00:26:51,690 --> 00:26:55,152
Vous voyez, tout s'arrange.
Vous ne pensez plus à la chasse ?

329
00:26:55,360 --> 00:26:56,612
- Non.
- Ah !

330
00:26:57,112 --> 00:27:01,200
Je vais te mettre avec moi à Alma,
Je suis sûr que cela fonctionnera.

331
00:27:01,617 --> 00:27:03,368
- Tu crois ?
- Quand je te le dis.

332
00:27:04,328 --> 00:27:06,121
- France-Soir ?
- Non merci.

333
00:27:09,958 --> 00:27:11,001
France-Soir ?

334
00:27:11,418 --> 00:27:16,632
« France-Soir ! dernières nouvelles !
Voilà, monsieur.

335
00:27:17,132 --> 00:27:18,300
France-Soir ?

336
00:27:20,886 --> 00:27:25,891
Achetez France-Soir !
Dernières nouvelles ! Prendre.

337
00:27:26,433 --> 00:27:27,684
Achetez France-Soir !

338
00:27:28,727 --> 00:27:30,187
Acheter France-Soir...

339
00:27:31,313 --> 00:27:32,564
Donnez-moi France-Soir.

340
00:27:32,814 --> 00:27:34,358
Donnez-moi France-Soir.

341
00:27:35,734 --> 00:27:37,402
- Merci.
- Merci beaucoup.

342
00:27:40,489 --> 00:27:43,325
Achetez France-Soir !
dernières nouvelles !

343
00:27:44,243 --> 00:27:46,995
dernières nouvelles !
Achetez France-Soir !

344
00:27:47,704 --> 00:27:51,250
France-Soir dernière édition !
Toute l'actualité !

345
00:27:54,586 --> 00:27:57,589
Achetez France-Soir !
dernières nouvelles !

346
00:28:00,008 --> 00:28:02,594
Mais que se passe-t-il ?
Vous ne les avez pas tous vendus ?

347
00:28:02,928 --> 00:28:06,765
C'est juste arrivé !
Celle avec la Peugeot grise, c'était elle !

348
00:28:08,559 --> 00:28:10,352
- Mais qui ?
- Ma femme!

349
00:28:10,519 --> 00:28:11,603
''Ma femme''?

350
00:28:18,694 --> 00:28:22,114
"Mais je pensais que ta femme
J'étais en ville !

351
00:28:22,322 --> 00:28:24,700
 �Il est venu s'installer chez moi
avec beau-frère !

352
00:28:25,033 --> 00:28:26,493
- Chez toi ?
- Oui !

353
00:28:27,035 --> 00:28:28,704
As-tu une maison maintenant ?

354
00:28:28,871 --> 00:28:29,830
Eh bien, bien sûr.

355
00:28:30,247 --> 00:28:33,041
Si tu avais un endroit où dormir,
Pourquoi cette comédie d'hier soir ?

356
00:28:33,292 --> 00:28:35,794
- Pour ne pas rester seul.
- Mais tu n'as pas dit que tu avais une maison !

357
00:28:35,878 --> 00:28:36,920
Bien sûr, je vous l'ai dit.

358
00:28:37,045 --> 00:28:39,548
Non, tu m'as parlé de tes terres,
mais pas à propos de ça.

359
00:28:39,631 --> 00:28:41,925
Je suis sûr de te l'avoir dit
au restaurant.

360
00:28:42,050 --> 00:28:43,802
Vous avez mangé et n'avez pas écouté.

361
00:28:44,219 --> 00:28:46,930
Didier, regarde mon visage
et des réponses.

362
00:28:47,764 --> 00:28:49,641
Où est la maison ?

363
00:28:50,267 --> 00:28:51,310
À Passy.

364
00:28:51,518 --> 00:28:52,895
- A Passy.
- Oui.

365
00:28:53,061 --> 00:28:58,066
Mais je ne veux pas y aller !
On m'enfermerait à Ste-Anne.

366
00:28:58,192 --> 00:29:00,402
Tu n'arrêtes pas de dire des bêtises !

367
00:29:02,070 --> 00:29:04,865
Hé, c'est stupide ?

368
00:29:05,157 --> 00:29:07,993
Ce sont mes clés, les clés
de chez moi.

369
00:29:10,496 --> 00:29:13,415
D'ACCORD.
Allons chez toi.

370
00:29:13,624 --> 00:29:15,709
Pour voir ta femme,
et ton beau-frère.

371
00:29:16,001 --> 00:29:18,086
Maintenant, je veux tout voir.

372
00:29:18,420 --> 00:29:22,174
Et si ce n'est pas vrai,
Vous allez danser sur une corde raide.

373
00:29:31,141 --> 00:29:34,353
La voiture...
C'est elle ! Je vous l'ai dit.

374
00:29:43,028 --> 00:29:44,905
Est-ce vraiment le vôtre ?

375
00:29:45,948 --> 00:29:47,699
Oui, bon homme.
Le mien

376
00:29:48,033 --> 00:29:49,701
Eh bien, entrons à l'intérieur.
Non.

377
00:29:49,910 --> 00:29:51,161
Quel danger pourrait-il y avoir ?

378
00:29:51,370 --> 00:29:54,289
La camisole de force.
Ils ne pensent à rien d'autre.

379
00:29:58,460 --> 00:30:00,546
Pascal, attends.

380
00:30:03,131 --> 00:30:05,467
Écoute-moi bien, Didier.
Écoute-moi bien.

381
00:30:06,176 --> 00:30:10,764
S'ils veulent te faire du mal, ils s'en vont
pour le découvrir. Je prendrai soin de votre femme.

382
00:30:10,973 --> 00:30:13,392
- Et le beau-frère ?
- Je m'en occuperai aussi, si c'est vrai.

383
00:30:13,684 --> 00:30:16,603
Si ce sont vos passe-temps... Allez.
- Non.

384
00:30:17,646 --> 00:30:19,106
Comme tu veux.

385
00:30:41,837 --> 00:30:43,005
Y a-t-il quelqu'un ?

386
00:30:53,932 --> 00:30:55,184
Qui est là?

387
00:31:01,440 --> 00:31:02,357
Monsieur.

388
00:31:02,691 --> 00:31:03,859
Qui es-tu?

389
00:31:04,151 --> 00:31:05,611
vous, c'est Mme Barrachet ?

390
00:31:06,028 --> 00:31:06,945
Oui...

391
00:31:07,362 --> 00:31:08,947
Mme Catherine Barrachet ?

392
00:31:09,281 --> 00:31:12,367
Oui, mais ça n'explique pas
Que fais-tu ici ?

393
00:31:13,327 --> 00:31:16,246
Excusez-moi, mais c'est vous.
La femme de Didier ?

394
00:31:18,040 --> 00:31:21,543
Il vous est arrivé quelque chose ?
N'a-t-il pas eu un accident ?

395
00:31:21,793 --> 00:31:24,046
Non, calmez-vous, madame.

396
00:31:24,713 --> 00:31:28,634
Mais... tu vois, ton mari
Il a essayé de se suicider, oui.

397
00:31:28,884 --> 00:31:32,721
Il s'est jeté dans la Seine. Il a seulement avalé
une bonne dose d'eau.

398
00:31:32,930 --> 00:31:34,598
Je l'ai attrapé tout de suite.

399
00:31:35,140 --> 00:31:36,892
Merci de l'avoir sauvé.

400
00:31:37,935 --> 00:31:40,312
"Mais sauvé
pour combien de temps ?

401
00:31:42,105 --> 00:31:44,399
C'est la troisième fois
qui tente de se suicider.

402
00:31:46,401 --> 00:31:47,528
Didier est...

403
00:31:48,362 --> 00:31:49,822
Didier est très malade.

404
00:31:50,030 --> 00:31:51,990
tu n'as pas remarqué ?

405
00:31:52,741 --> 00:31:54,076
Eh bien...

406
00:31:55,661 --> 00:31:57,955
Il a disparu il y a 48 heures.

407
00:31:59,414 --> 00:32:02,251
Où est-il?
Pourquoi n'est-il pas venu avec toi ?

408
00:32:02,543 --> 00:32:04,211
Il a refusé de venir.

409
00:32:04,419 --> 00:32:05,879
Bien sûr...

410
00:32:06,296 --> 00:32:07,965
Veuillez vous asseoir.

411
00:32:09,216 --> 00:32:12,845
Je dois avouer que
Pour ma part je ne vous comprends pas.

412
00:32:13,095 --> 00:32:15,180
Pas même ce qu'il dit
ni ce qu'il fait.

413
00:32:15,681 --> 00:32:19,518
Il ne fait rien d'autre que me dire des choses
et bien d'autres choses...

414
00:32:19,852 --> 00:32:24,231
...de son chien, de la chasse,
de son fusil de chasse...

415
00:32:24,439 --> 00:32:26,859
« Il vous a parlé de
ton chien et la chasse ?

416
00:32:26,942 --> 00:32:27,985
- Oui.

417
00:32:28,277 --> 00:32:30,612
et probablement
de ses domaines dans la Creuse.

418
00:32:31,613 --> 00:32:33,824
Eh bien, c'est mieux que tu saches tout.

419
00:32:34,533 --> 00:32:37,452
Il n'y a pas de chasse,
ni les maisons de la Creuse.

420
00:32:38,620 --> 00:32:40,205
Il n’y en a jamais eu.

421
00:32:41,123 --> 00:32:44,668
Mon mari est un mythomane,
C'est comme un enfant.

422
00:32:45,919 --> 00:32:47,796
Un enfant parfois terrible.

423
00:32:48,964 --> 00:32:53,552
Un jour, il a arrêté de travailler et a inventé
le passé d'un propriétaire foncier.

424
00:32:56,555 --> 00:32:57,598
Regardez le jardin.

425
00:32:58,223 --> 00:33:00,100
Ce qu'il appelle ses « pâturages ».

426
00:33:01,560 --> 00:33:05,230
Une fois, il a essayé de m'étrangler
parce qu'une taupe gâtait le pré.

427
00:33:07,191 --> 00:33:10,235
Il te l'aurait sûrement dit
que j'essayais de l'isoler.

428
00:33:11,361 --> 00:33:12,488
Eh bien...

429
00:33:14,907 --> 00:33:16,492
Oui, il me l'a dit.

430
00:33:16,783 --> 00:33:18,744
Pour saisir vos biens.

431
00:33:19,703 --> 00:33:22,206
C'est un de ses passe-temps,
leurs atouts.

432
00:33:23,749 --> 00:33:27,336
Eh bien, je vais vous le dire
Je l'ai vue...

433
00:33:29,004 --> 00:33:31,673
...dont nous avons parlé...
et ça, franchement...

434
00:33:31,798 --> 00:33:35,761
Je pourrais essayer de te convaincre
qu'est-ce qui revient ?

435
00:33:35,969 --> 00:33:38,263
Je ne dis pas ce soir, bien sûr.
Demain.

436
00:33:38,472 --> 00:33:40,849
Pour moi, ce serait le plus pratique, mais...

437
00:33:41,183 --> 00:33:43,769
- Mais ?
- Parfois, on dirait qu'il a peur.

438
00:33:44,102 --> 00:33:47,773
Il a peur.
Qui sait quoi...

439
00:33:48,482 --> 00:33:53,195
Je n'ai pas peur de toi, c'est ton beau-frère
qui ne semble pas beaucoup aimer.

440
00:33:53,612 --> 00:33:55,280
Dis-lui que je suis seul.

441
00:33:55,989 --> 00:33:58,700
et dis-lui
J'ai trouvé son fusil de chasse.

442
00:33:59,326 --> 00:34:00,994
Peut-être qu'il décidera de venir.

443
00:34:02,454 --> 00:34:04,957
Sans anticiper
à ce que je peux faire pour lui...

444
00:34:05,165 --> 00:34:08,085
...je ne sais pas comment te remercier
pour l'avoir aidé.

445
00:34:08,293 --> 00:34:13,215
Cela n'en vaut pas la peine. Mais j'aimerais
posez-lui une question.

446
00:34:14,466 --> 00:34:19,137
Ces idées fixes, à propos du fusil de chasse,
les pâturages, bref tout ça...

447
00:34:20,055 --> 00:34:22,057
Croyez-vous que cela puisse être guéri ?

448
00:34:23,517 --> 00:34:25,602
 � Et il n’a pas peur qu’un jour…

449
00:34:26,979 --> 00:34:28,647
...la prendre pour une perdrix ?

450
00:34:29,231 --> 00:34:31,149
Didier est mon mari, monsieur.

451
00:34:32,067 --> 00:34:34,486
Mais en effet, cela peut
ça finit mal

452
00:34:36,655 --> 00:34:38,949
Eh bien, de toute façon,
Je vais l'essayer.

453
00:34:40,617 --> 00:34:41,577
Au revoir, madame.

454
00:34:41,660 --> 00:34:42,995
À plus tard, monsieur.

455
00:35:40,135 --> 00:35:42,429
Vous n'aimez pas ça ?
N'est-ce pas bon ?

456
00:35:42,763 --> 00:35:44,306
Oui, mais je n'ai pas faim.

457
00:35:44,640 --> 00:35:47,893
Veux-tu du fromage ?
Nous avons de la chèvre.

458
00:35:49,645 --> 00:35:50,479
Non merci.

459
00:35:50,771 --> 00:35:53,315
je prendrai le dessert,
Je le mangerai au lit.

460
00:35:53,607 --> 00:35:57,027
Vous ne vous sentez pas bien ? Moi non plus.
C'est peut-être à cause de la chaleur.

461
00:35:57,152 --> 00:35:59,238
Sûrement oui.
Bonsoir, Paulette.

462
00:36:14,461 --> 00:36:16,129
- Eh bien, à plus tard.
- Au revoir.

463
00:36:22,594 --> 00:36:23,637
Didier !

464
00:36:26,974 --> 00:36:28,642
Didier, c'est moi, Pascal !

465
00:36:30,102 --> 00:36:31,979
Didier, attends-moi, pour l'amour de Dieu !

466
00:36:50,539 --> 00:36:51,373
Didier !

467
00:36:51,498 --> 00:36:52,416
Didier !

468
00:36:52,624 --> 00:36:54,209
Mais arrête, mec !

469
00:36:54,793 --> 00:36:58,130
Ne t'approche pas...
Ne vous approchez pas !

470
00:36:58,797 --> 00:37:01,675
Vous êtes d'accord avec eux.
Je suppose.

471
00:37:02,134 --> 00:37:05,554
Est-ce que je te dérange ?
Tu me prends pour un dingue.

472
00:37:06,597 --> 00:37:09,516
Vous finirez par gagner,
Tu vas vraiment me rendre fou.

473
00:37:10,350 --> 00:37:12,227
Comment vous viennent ces idées ?

474
00:37:12,436 --> 00:37:15,355
Oui, c'est ce qu'ils veulent.
Et toi aussi.

475
00:37:15,564 --> 00:37:18,609
Je le vois sur ton visage,
Vous êtes passé à ses côtés.

476
00:37:18,817 --> 00:37:20,903
Il vous a convaincu, avouez-le !

477
00:37:21,069 --> 00:37:23,989
Écoute-moi, calme-toi.
Qu'est-ce qui ne va pas?

478
00:37:24,239 --> 00:37:27,743
Heureusement, j'ai pu m'échapper,
J'avais très peur.

479
00:37:28,076 --> 00:37:29,953
Cela me sauve, la peur.

480
00:37:30,245 --> 00:37:33,999
Si je les croyais, ils l'auraient déjà fait
mettre la camisole de force.

481
00:37:34,833 --> 00:37:36,502
Et parce que je les crains, je m'enfuis.

482
00:37:38,420 --> 00:37:42,466
J'ai compris que j'allais te tromper
quand cette vipère aura ouvert la fenêtre.

483
00:37:42,591 --> 00:37:43,926
Il ne l'ouvre jamais.

484
00:37:44,343 --> 00:37:46,345
Il laisse tout sombre, volontairement.

485
00:37:46,637 --> 00:37:48,305
Ouvert pour paraître normal.

486
00:37:48,722 --> 00:37:52,059
Si tout était normal,
C'est moi, celui qui est fou.

487
00:37:52,476 --> 00:37:53,810
Et il vous a convaincu, hein ?

488
00:37:56,021 --> 00:37:59,691
Cela me laisse dans le noir,
toujours dans le noir.

489
00:37:59,983 --> 00:38:01,109
Prendre. Bébé...

490
00:38:01,944 --> 00:38:03,737
Didier, écoute-moi calmement.

491
00:38:03,946 --> 00:38:08,408
"Tu ne penses pas imaginer les choses,
que tu devrais être raisonnable ?

492
00:38:08,951 --> 00:38:11,537
Tu devras rentrer à la maison
un jour, non ?

493
00:38:11,870 --> 00:38:12,579
Oui.

494
00:38:12,704 --> 00:38:14,164
Est-ce que tu regardes ?

495
00:38:20,921 --> 00:38:21,964
En veux-tu un ?

496
00:38:23,006 --> 00:38:23,882
Prenez.

497
00:38:25,717 --> 00:38:27,511
Que dis-tu de ça,
bon homme ?

498
00:38:31,598 --> 00:38:35,644
Désolé, tu n'aimes pas ça
Que je t'ai appelé comme ça, j'ai oublié.

499
00:38:36,895 --> 00:38:38,146
Êtes-vous en colère?

500
00:38:39,189 --> 00:38:41,775
Je te dérange, hein ?
Eh bien, je vous apprécie.

501
00:38:42,526 --> 00:38:46,196
Si tu m'apprécies tellement,
Pourquoi ne me clarifies-tu pas les choses ?

502
00:38:47,322 --> 00:38:51,160
Peu importe que vous soyez riche ou pauvre.
Alors, quelles sont ces choses que vous apportez ?

503
00:38:51,577 --> 00:38:54,621
Vos domaines dans la Creuse,
tes chasses, tout ça...

504
00:38:54,913 --> 00:38:57,833
- Vous a-t-il dit que ce n'était pas vrai ?
- Non pas que j'étais stupide.

505
00:38:58,167 --> 00:39:01,587
Quand je dis qu'il t'a trompé.
Alors tu ne me crois pas ?

506
00:39:01,837 --> 00:39:02,963
Voulez-vous une preuve?

507
00:39:03,589 --> 00:39:05,591
Ici vous avez la preuve.

508
00:39:09,011 --> 00:39:12,431
Regarder! Ma carte d'identité !
Un permis, c'est quelque chose de sérieux.

509
00:39:12,556 --> 00:39:14,933
Eh bien, lisez l'adresse.
Allez, lis !

510
00:39:15,267 --> 00:39:19,938
''Puisaye, Creuse''. ma permission
chasse : ''Puisaye, Creuse''.

511
00:39:20,189 --> 00:39:23,192
Et je sais, qui est-ce ?
Me reconnaissez-vous ?

512
00:39:23,400 --> 00:39:26,737
Le fusil de chasse, mon chien...
Regardez, et ça !

513
00:39:26,945 --> 00:39:30,699
''Recueil des contributions Puisaye''.
À qui l’inspecteur écrit-il ?

514
00:39:30,908 --> 00:39:32,993
A M. Barrachet.
Que dites-vous?

515
00:39:33,285 --> 00:39:35,621
C'est moi qui vais finir fou !

516
00:39:35,787 --> 00:39:37,706
Premièrement, je te crois.

517
00:39:37,998 --> 00:39:41,752
Ensuite, à votre femme. Maintenant à vous.
Et je ne comprends rien.

518
00:39:41,960 --> 00:39:46,882
Vous comprendrez car j'y vais
chez moi. Je veux que tu me crois.

519
00:39:47,174 --> 00:39:49,968
Mais je ne vais pas rester,
juste pour récupérer mon argent.

520
00:39:50,719 --> 00:39:54,264
- As-tu de l'argent maintenant ?
- Oui, j'ai de l'argent.

521
00:39:54,556 --> 00:39:58,310
Hier, non, parce que je n'en avais pas besoin
400 000 francs pour se jeter à l'eau.

522
00:39:58,560 --> 00:40:01,355
Mais cet argent est à moi.
Est-ce que tu comprends?

523
00:40:01,563 --> 00:40:05,442
400 000 francs ! Même s'ils éclatent,
Ils ne les trouvent pas.

524
00:40:05,651 --> 00:40:08,570
La bonne chose c'est qu'ils arrivent
chaque jour à venir.

525
00:40:08,737 --> 00:40:10,405
Qu'est-ce que tu me dis ?

526
00:40:11,156 --> 00:40:13,325
Sur le bureau,
Je les ai cachés.

527
00:40:13,659 --> 00:40:15,869
Le vieux bureau
de l'arrière-salle.

528
00:40:16,161 --> 00:40:19,498
C'est tellement stupide
qu'ils ne penseront jamais à l'ouvrir.

529
00:40:19,581 --> 00:40:23,585
Pourtant, la clé n’est pas loin.
Savez-vous où est la clé ?

530
00:40:23,877 --> 00:40:25,254
Qu'importe, ta clé.

531
00:40:25,420 --> 00:40:28,590
Je te le dirai quand même,
parce que tu es mon ami, hein ?

532
00:40:28,674 --> 00:40:29,716
Oui!

533
00:40:30,342 --> 00:40:34,513
C'est à l'intérieur du vase chinois
qui est à côté, à droite.

534
00:40:35,013 --> 00:40:37,015
Oui, oui, oui, oui, oui...

535
00:40:38,058 --> 00:40:39,434
Tu ne me crois pas ?

536
00:40:40,269 --> 00:40:41,186
Non.

537
00:40:42,437 --> 00:40:45,858
Si je vous les montre, me croiriez-vous ?

538
00:40:46,108 --> 00:40:48,610
- Compte tenu des preuves.
- Eh bien, je vais les chercher.

539
00:40:48,777 --> 00:40:51,405
Si ces deux-là sont là,
Ils vont le découvrir.

540
00:40:51,613 --> 00:40:54,032
Attends-moi, je viens avec toi.

541
00:40:54,199 --> 00:40:55,242
Pourquoi?

542
00:40:56,410 --> 00:40:58,495
Vous avez déjà fait assez de bêtises.

543
00:40:59,121 --> 00:41:00,581
Soyez très prudent, hein ?

544
00:41:01,123 --> 00:41:02,791
Ne rendez pas les choses folles.

545
00:41:03,083 --> 00:41:06,295
C'est une chose de t'aider,
et un autre que tu me causes des ennuis.

546
00:41:06,962 --> 00:41:08,714
Etes-vous sûr que cet argent vous appartient ?

547
00:41:08,922 --> 00:41:10,090
Je te l'ai déjà dit.

548
00:41:10,382 --> 00:41:13,719
D'accord, allons-y.
Et après, chacun son truc.

549
00:41:14,469 --> 00:41:15,053
C'est fini !

550
00:41:16,013 --> 00:41:17,556
Comme tu es bon.

551
00:41:17,806 --> 00:41:19,349
Dis mieux, idiot.

552
00:41:19,558 --> 00:41:23,729
Demain, je dois me lever à 7 heures,
et je vais être un oiseau de nuit.

553
00:41:23,812 --> 00:41:25,606
Et tout ça pour quoi ? Par qui ?

554
00:41:25,814 --> 00:41:29,234
Pourquoi l'enfant a-t-il besoin
Laissez-les vous donner la main pour traverser.

555
00:41:29,359 --> 00:41:31,570
Et moi, comme un idiot,
Je fais du babysitting.

556
00:41:31,737 --> 00:41:33,322
Je le jure, quel monde.

557
00:41:34,239 --> 00:41:36,450
Marche, je ne vais pas te rabaisser
en armes.

558
00:41:51,882 --> 00:41:54,801
Merde!
Ce n'est pas celui-là.

559
00:41:55,344 --> 00:41:57,721
Tu t'es fait un taco.
Allez-vous ouvrir une fois pour toutes ?

560
00:41:58,055 --> 00:42:00,349
Oui, bien sûr,
Ce n'est pas si simple.

561
00:42:03,018 --> 00:42:05,854
Apportez-le, donnez-moi, vous me rendez nerveux !

562
00:42:08,774 --> 00:42:10,859
-Tu es sûr que c'est celui-là ?
- Oui.

563
00:42:23,288 --> 00:42:25,165
- Allez, entre.
-Pascal...

564
00:42:25,791 --> 00:42:28,877
J'ai peur, je ne pourrais pas.
Viens, allons-y.

565
00:42:29,086 --> 00:42:33,382
Je laisse l'argent, mais je ne veux pas
les voir, et encore moins elle. Allons-y.

566
00:42:33,590 --> 00:42:36,802
Voilà, et demain,
Vous aurez changé d'avis.

567
00:42:37,135 --> 00:42:39,012
Je vais y aller, donne-moi ça.

568
00:42:40,138 --> 00:42:41,849
Seulement, vous êtes prévenu.

569
00:42:42,140 --> 00:42:46,395
Si tu refais ce que tu m'as fait hier, et j'ai
Je dois aller te chercher, tu verras.

570
00:42:47,145 --> 00:42:50,274
La grande clé
C'est celui dans la petite pièce.

571
00:42:50,482 --> 00:42:54,653
Celui sur le bureau est à l'intérieur du vase.
Entrez par la porte arrière.

572
00:42:54,862 --> 00:42:58,282
Dépêchez-vous,
Je jure que je t'attendrai. Mot.

573
00:43:37,821 --> 00:43:41,783
Hé? Viens tout de suite,
Un voleur est entré dans ma maison.

574
00:43:42,201 --> 00:43:44,786
Au 14 rue Mandel.
Mme Barrachet.

575
00:43:45,120 --> 00:43:47,831
Oui, oui, c'est ça,
14, rue Mandel.

576
00:44:45,180 --> 00:44:46,348
Condamner!

577
00:44:48,433 --> 00:44:49,560
Didier !

578
00:44:51,520 --> 00:44:52,771
Didier !

579
00:45:08,620 --> 00:45:09,663
Didier !

580
00:45:22,176 --> 00:45:25,012
Fouillez le jardin !
Les gars, venez avec moi !

581
00:45:48,243 --> 00:45:48,994
Raymond !

582
00:45:49,495 --> 00:45:50,746
Haut les mains!

583
00:46:16,438 --> 00:46:20,609
Hé, Dumont? Ici, Brossard.
Au 14 rue Mandel.

584
00:46:21,026 --> 00:46:24,112
C'est un meurtre,
Que le commissaire vienne immédiatement.

585
00:46:24,363 --> 00:46:26,448
Avertissez également le coroner, bientôt.

586
00:46:34,248 --> 00:46:36,625
- Je pense que c'est déjà là.
- Sûrement.

587
00:46:38,710 --> 00:46:40,921
- Bonsoir, commissaire.
- Bonne nuit, docteur.

588
00:46:41,129 --> 00:46:42,881
J'ai appelé le coroner.

589
00:46:43,006 --> 00:46:45,092
Tu as bien fait,
Je l'apprécie.

590
00:46:45,300 --> 00:46:48,554
Désolé, je dînais à la maison
des Brassac.

591
00:46:48,846 --> 00:46:51,974
L'universitaire et sa dame.
C'était un frein.

592
00:46:52,182 --> 00:46:54,810
Les intellectuels
Ils parlent la bouche pleine.

593
00:46:55,102 --> 00:46:59,398
Tout a été évoqué : l'architecture
Franco-romain au homard...

594
00:46:59,565 --> 00:47:01,900
...Montherlant au fromage...

595
00:47:02,317 --> 00:47:05,529
...et quand le téléphone sonne,
nous étions avec Mozart...

596
00:47:05,737 --> 00:47:07,614
...et avec la salade de fruits.

597
00:47:09,074 --> 00:47:10,742
Ah, dites-moi alors, docteur.

598
00:47:10,951 --> 00:47:13,871
Votre avis,
De quoi votre client est-il mort ?

599
00:47:14,079 --> 00:47:15,956
Mon client ?
C'est beaucoup à dire.

600
00:47:16,582 --> 00:47:19,418
Plusieurs blessures à la tête
produits par des armes contondantes.

601
00:47:19,585 --> 00:47:23,463
Fracture du crâne,
hémorragie externe faible.

602
00:47:23,672 --> 00:47:27,009
La mort a dû survenir
Cela fera environ 3 quarts d'heure.

603
00:47:27,217 --> 00:47:28,594
Il n'y a aucun signe de lutte.

604
00:47:28,760 --> 00:47:30,762
Une mort paisible,
bref.

605
00:47:31,680 --> 00:47:34,516
"Je n'aurai pas trouvé
l'arme du crime par hasard ?

606
00:47:35,142 --> 00:47:37,519
Oui, excuse-moi,
C'est ma tâche.

607
00:47:38,061 --> 00:47:41,607
Eh bien... merci, docteur.
Mes souvenirs aux vôtres.

608
00:47:44,193 --> 00:47:46,612
Comment peuvent-ils le supporter ?
8 heures par jour ?

609
00:47:46,695 --> 00:47:48,906
Il me demande souvent ça.

610
00:47:49,114 --> 00:47:51,825
- Commissaire.
- Bonsoir, messieurs.

611
00:47:52,868 --> 00:47:54,620
Qui est cette dame ?

612
00:47:55,037 --> 00:47:56,205
La veuve.

613
00:48:00,876 --> 00:48:02,961
Madame,
mes plus sincères condoléances.

614
00:48:03,921 --> 00:48:05,380
Je suis le commissaire Dodelot.

615
00:48:06,131 --> 00:48:09,134
Je ne voudrais pas la tourmenter d'une manière
moment comme celui-ci.

616
00:48:10,302 --> 00:48:11,553
Merci, Monsieur le Commissaire.

617
00:48:11,720 --> 00:48:15,724
Malheureusement, mon devoir l'exige.
Et pas moins le vôtre.

618
00:48:16,558 --> 00:48:18,727
Ni l'un ni l'autre
nous pourrions permettre...

619
00:48:18,936 --> 00:48:22,272
...que ce crime dégoûtant
est resté impuni.

620
00:48:22,898 --> 00:48:25,609
Que peux-tu me dire
concernant la délinquance ?

621
00:48:26,568 --> 00:48:28,654
Dans tous les cas,
comment il l'a découvert.

622
00:48:29,571 --> 00:48:31,448
J'étais sur le point d'aller me coucher.

623
00:48:31,865 --> 00:48:34,660
J'étais ici quand j'ai entendu
bruit dans le jardin.

624
00:48:35,619 --> 00:48:37,913
comme s'ils marchaient
sur la porte arrière.

625
00:48:38,539 --> 00:48:39,915
J'ai éteint la lumière...

626
00:48:40,624 --> 00:48:42,417
Oui, je pense que je l'ai éteint.

627
00:48:43,418 --> 00:48:45,754
Puis j'ai vu de la lumière en dessous
de cette porte.

628
00:48:46,171 --> 00:48:48,757
Puis j'ai eu peur,
J'ai appelé la police.

629
00:48:49,174 --> 00:48:50,008
Et puis...

630
00:48:50,217 --> 00:48:52,511
Je suis montée le dire à mon mari.

631
00:48:53,345 --> 00:48:56,765
Excusez la question,
Votre mari était-il déjà au lit ?

632
00:48:58,016 --> 00:48:58,851
Non.

633
00:49:00,102 --> 00:49:03,272
Mon mari était malade,
Il souffrait de nerfs.

634
00:49:03,772 --> 00:49:06,066
parfois,
Il a passé toute la nuit dehors.

635
00:49:06,275 --> 00:49:09,278
D'autres fois,
Il restait au lit des journées entières.

636
00:49:13,866 --> 00:49:18,704
Je suis monté, mais je n'ai pas trouvé mon mari
ni dans la chambre ni dans la salle de bain.

637
00:49:19,121 --> 00:49:22,457
Je pensais qu'il aurait entendu aussi
du bruit et ça aurait baissé...

638
00:49:22,541 --> 00:49:25,460
...en bas de l'échelle des services,
celui qui donne sur la cuisine.

639
00:49:26,795 --> 00:49:30,132
Il devait le faire comme ça,
Sinon, nous nous serions croisés...

640
00:49:30,799 --> 00:49:32,759
...et l'aurait empêché de tomber.

641
00:49:33,177 --> 00:49:35,888
Quand je pense que
C'était à cause de ça.

642
00:49:44,229 --> 00:49:47,357
je quittais sa chambre
ou le mien, je ne m'en souviens pas...

643
00:49:47,983 --> 00:49:49,985
...quand j'ai entendu crier
à mon mari.

644
00:49:50,694 --> 00:49:54,239
Non, ce n'était pas un cri,
C'était comme un gémissement.

645
00:49:54,656 --> 00:49:58,744
Puis un bruit sourd...
J'ai encore couru et...

646
00:50:06,251 --> 00:50:09,338
Oui, la suite me semble
de preuves tragiques.

647
00:50:11,548 --> 00:50:15,594
Merci beaucoup, madame.
Une question quand même...

648
00:50:16,762 --> 00:50:21,016
Lorsqu'elle a découvert son mari,
Avait-il cessé d'exister ?

649
00:50:21,350 --> 00:50:23,852
Eh bien, oui. Bien sûr.

650
00:50:25,938 --> 00:50:27,606
Oui, bien sûr, oui.

651
00:50:29,691 --> 00:50:31,860
Madame, je ne veux plus vous garder.

652
00:50:33,111 --> 00:50:37,533
Si je peux vous donner quelques conseils :
Je devrais me reposer un peu.

653
00:50:38,367 --> 00:50:40,536
Je ne vais pas quitter mon mari.

654
00:50:41,703 --> 00:50:44,081
C'est très triste,
Je sais...

655
00:50:44,206 --> 00:50:47,417
... mais dans n'importe quel crime,
l'autopsie est inévitable.

656
00:50:48,252 --> 00:50:52,714
Le corps de son mari lui sera rendu
après formalités judiciaires.

657
00:50:54,383 --> 00:50:57,302
Je t'en supplie, viens demain
pour mon bureau...

658
00:50:58,053 --> 00:51:00,764
...à répéter
et signez votre déclaration.

659
00:51:01,598 --> 00:51:04,393
je vais essayer de le conserver
le moins possible.

660
00:51:06,603 --> 00:51:07,855
Madame.

661
00:51:14,820 --> 00:51:15,988
Brigade.

662
00:51:19,741 --> 00:51:21,410
Comment s'appelle la dame ?

663
00:51:21,743 --> 00:51:24,413
Madame Barrachet,
Catherine Barrachet.

664
00:51:24,663 --> 00:51:27,166
Né Jolivet. 28 ans.

665
00:51:27,457 --> 00:51:28,584
Et lui ?

666
00:51:29,001 --> 00:51:32,171
Didier Barrachet.
49 ans, propriétaire.

667
00:51:32,337 --> 00:51:33,922
Propriétaire de quoi ?

668
00:51:39,845 --> 00:51:40,929
Excusez-moi...

669
00:51:41,221 --> 00:51:43,015
Monsieur le commissaire,
ce lustre...

670
00:51:43,307 --> 00:51:44,975
...est toujours au-dessus de la table de nuit.

671
00:51:45,184 --> 00:51:47,686
« C'est toi.
Qui l'a déplacé ?

672
00:51:54,359 --> 00:51:56,778
Emmenez-le au laboratoire
tout de suite

673
00:51:56,862 --> 00:51:58,530
- Est-ce que ça aurait pu être avec ça ?
- Regarder.

674
00:51:58,739 --> 00:52:03,535
Faites attention aux empreintes de pas, ce n'est pas le cas
Nous trouverons, comme d'habitude.

675
00:52:04,286 --> 00:52:07,623
Involontairement, il a découvert
l'arme du crime.

676
00:52:07,915 --> 00:52:09,458
Oh, c'est horrible.

677
00:52:09,791 --> 00:52:12,377
Tu devrais dormir un peu.

678
00:52:12,503 --> 00:52:14,880
Prends un analgésique,
vous en avez besoin.

679
00:52:16,048 --> 00:52:19,593
L’hypothèse du candélabre est bonne.
Voulez-vous jeter un oeil?

680
00:52:19,718 --> 00:52:22,221
blessures à la tête,
fracture du crâne,

681
00:52:22,304 --> 00:52:24,806
mort instantanée,
Que dois-je savoir d’autre ?

682
00:52:25,140 --> 00:52:27,809
Aussi, non,
Je viens de dîner.

683
00:52:28,143 --> 00:52:32,940
Je préfère voir le provisoire en direct.
L'avez-vous envoyé à la voiture ?

684
00:52:33,148 --> 00:52:36,568
J'attendais vos commandes.
C'est là, dans cette petite pièce.

685
00:52:36,819 --> 00:52:38,570
Eh bien, puisque c'est ici...

686
00:52:40,030 --> 00:52:42,324
Non, ici,
commissaire.

687
00:52:48,789 --> 00:52:50,874
Ce qui se passe?

688
00:52:54,920 --> 00:52:57,840
- Combien?
- 400 000 francs, une bicoca.

689
00:52:59,633 --> 00:53:02,845
La veuve est jolie, je pensais
un crime passionnel. Tant pis.

690
00:53:03,804 --> 00:53:06,306
Vol ordinaire suivi d'un meurtre.
- Quoi?

691
00:53:06,515 --> 00:53:11,103
Mais je n'ai tué personne !
Je suis venu chercher l'argent pour Didier.

692
00:53:11,186 --> 00:53:12,855
Le fait est que Didier est décédé.

693
00:53:13,105 --> 00:53:14,857
Celui-ci est vraiment bon !

694
00:53:14,940 --> 00:53:16,525
Ici, tout le monde est fou !

695
00:53:16,859 --> 00:53:19,653
Didier m'attendait dehors !
Il n'a pas osé entrer.

696
00:53:19,945 --> 00:53:23,115
je l'ai accompagné
pour qu'il ne fasse pas de bêtises.

697
00:53:23,407 --> 00:53:25,701
J'aurais aimé m'endormir !

698
00:53:35,502 --> 00:53:36,753
Qu'est-ce que ça dit ?

699
00:53:38,422 --> 00:53:41,758
Ce n'est pas Didier.
Je ne connais pas cet homme.

700
00:53:41,967 --> 00:53:45,804
- Ici Dédéer Barrachet.
- Il a 20 ans de plus que lui.

701
00:53:46,054 --> 00:53:48,640
Vous me surchargez déjà un peu.

702
00:53:48,849 --> 00:53:51,977
On le surprend avec 400 000 francs,
Il nie les avoir pris.

703
00:53:52,060 --> 00:53:53,645
Je nie les avoir volés.

704
00:53:53,729 --> 00:53:57,399
- Il nie avoir tué Didier Barrachet.
- Je n'ai tué personne !

705
00:53:57,733 --> 00:54:01,570
Quand ils lui montrent le cadavre,
déclare qu'il n'est pas Didier Barrachet.

706
00:54:01,653 --> 00:54:04,490
C'est la vérité !
Je l'ai sorti de l'eau !

707
00:54:04,573 --> 00:54:07,743
il voulait se suicider
à cause de sa femme et de son beau-frère.

708
00:54:07,826 --> 00:54:10,954
Il m'a dit qu'il avait des économies,
qu'il n'osait pas venir les chercher.

709
00:54:11,163 --> 00:54:14,291
il m'a donné les clés
et il m'a attendu à la porte, dehors.

710
00:54:14,583 --> 00:54:19,004
Il m'a même dit que la clé du bureau
C'était à l'intérieur du vase.

711
00:54:19,087 --> 00:54:23,759
« Pour le faire à la lettre, il lui fallait
Dis-moi, je ne l'ai pas inventé !

712
00:54:25,427 --> 00:54:28,597
Naturellement, les morts
Je ne dirai pas le contraire.

713
00:54:30,265 --> 00:54:32,643
Mais tu ne comprends pas ?

714
00:54:32,851 --> 00:54:35,562
Si je te dis
que cet homme n'est pas Didier.

715
00:54:39,107 --> 00:54:42,653
Michel, dis à Mme Barrachet
S'il vous plaît, descendez.

716
00:54:44,613 --> 00:54:47,241
Doucement, je vous en supplie, hein ?

717
00:54:49,868 --> 00:54:52,538
Quel est ton travail,
à part ça ?

718
00:54:52,871 --> 00:54:54,039
Je suis vendeur.

719
00:54:54,456 --> 00:54:56,291
Kiosquier.

720
00:54:56,416 --> 00:55:00,045
Pascal Cazalis, né à Sienne,
naturalisé français en 38.

721
00:55:00,379 --> 00:55:05,592
Ah, Sienne... j'y ai passé du temps
merveilleuses vacances il y a 2 ans.

722
00:55:05,801 --> 00:55:07,553
Et qu'est-ce que ça m'importe ?

723
00:55:07,970 --> 00:55:09,638
Oui, c'est vrai.

724
00:55:10,180 --> 00:55:14,059
Il aurait pu rester en Italie,
là, la peine de mort est abolie.

725
00:55:14,476 --> 00:55:17,396
Alors qu'ici...
il y a la guillotine.

726
00:55:21,984 --> 00:55:25,612
Madame, pardonnez-moi,
mais cet individu a l'intention...

727
00:55:34,246 --> 00:55:36,665
Comment ?
Se connaissaient-ils ?

728
00:55:36,874 --> 00:55:39,376
J'ai parlé à cet homme
il y a quelques heures, ici même.

729
00:55:39,585 --> 00:55:42,713
Dites-lui la raison.
Allez, dis-lui !

730
00:55:43,130 --> 00:55:47,426
Il est venu me dire qu'il avait sauvé
mon mari de la noyade.

731
00:55:48,969 --> 00:55:51,889
Didier souffrait
neurasthénie aiguë.

732
00:55:52,431 --> 00:55:55,434
J'avais souffert des moments
d'une terrible dépression.

733
00:55:56,768 --> 00:55:59,188
Mais à 8 ans, quand Didier est revenu...

734
00:55:59,396 --> 00:56:03,567
... nié que cette histoire était vraie,
même s'il trouvait ça drôle.

735
00:56:03,775 --> 00:56:07,029
Ne lui a-t-il pas dit qu'il avait
jeté à l'eau, au moins ?

736
00:56:07,446 --> 00:56:09,198
Menteur

737
00:56:09,406 --> 00:56:13,160
Je jure que tu mens.
Didier ne pouvait pas rentrer à 8 heures...

738
00:56:13,452 --> 00:56:15,245
...parce qu'il était avec moi !

739
00:56:15,370 --> 00:56:16,497
Excusez-moi, juste un instant.

740
00:56:16,705 --> 00:56:20,250
"Quand cet homme est venu,
Votre mari ne vous accompagnait-il pas ?

741
00:56:20,667 --> 00:56:23,045
Non, il est venu seul.

742
00:56:23,170 --> 00:56:24,838
Il m'attendait dehors.

743
00:56:24,963 --> 00:56:28,800
Dehors? Didier passait son temps
vous attend à la porte de votre maison.

744
00:56:29,009 --> 00:56:30,969
Pourquoi n'est-il jamais venu ?
- J'avais peur.

745
00:56:31,220 --> 00:56:33,597
-Peur de quoi ?
- La sienne et son beau-frère.

746
00:56:34,223 --> 00:56:35,557
Commissaire...

747
00:56:35,807 --> 00:56:39,561
Calme-toi, il ne s'agit pas
du même homme, selon lui.

748
00:56:39,853 --> 00:56:41,313
D'après le communiqué...

749
00:56:41,522 --> 00:56:43,190
-Pascal Cazalis.
- ...par Pascal Cazalis,

750
00:56:43,398 --> 00:56:45,150
la victime ne serait pas Didier Barrachet.

751
00:56:45,275 --> 00:56:46,235
Comment?

752
00:56:47,152 --> 00:56:48,821
Avez-vous le cynisme de le nier ?

753
00:56:49,029 --> 00:56:50,823
Avez-vous vu les morts ?

754
00:56:50,906 --> 00:56:54,868
Etes-vous sûre que c'est votre mari ?
Avez-vous le culot de dire que c'est Didier ?

755
00:56:57,246 --> 00:56:59,331
Je vous en supplie, c'est odieux.

756
00:56:59,456 --> 00:57:01,834
Odieux?
"C'est indécent, oui !"

757
00:57:01,959 --> 00:57:04,878
- Un peu de calme.
- J'aimerais le voir à ma place !

758
00:57:05,003 --> 00:57:09,258
En plus il me demande de me calmer !
Tu veux me rendre fou ?

759
00:57:09,675 --> 00:57:12,928
Je connais Didier !
Je l'ai sorti de l'eau !

760
00:57:13,345 --> 00:57:17,933
J'ai dû me casser la jambe.
Je l'ai avec moi depuis 2 jours !

761
00:57:18,016 --> 00:57:20,102
Je lui ai donné une maison et de la nourriture !

762
00:57:20,310 --> 00:57:22,271
"Ils vont me le dire"
que c'est Didier !

763
00:57:23,772 --> 00:57:26,275
Dans ma vie, j'ai vu quelque chose de similaire.

764
00:57:26,441 --> 00:57:27,818
Que se passe-t-il maintenant ?

765
00:57:28,026 --> 00:57:29,903
Cet homme essayait
entrez dans la maison.

766
00:57:30,028 --> 00:57:32,531
Je n'essayais pas d'entrer, j'entrais.

767
00:57:34,700 --> 00:57:37,536
Catherine... Je viens de le découvrir.

768
00:57:37,953 --> 00:57:39,705
C'est horrible, Philippe.

769
00:57:41,290 --> 00:57:42,416
Excusez-moi, monsieur.

770
00:57:42,624 --> 00:57:46,879
Serait-il indiscret de vous demander... ?
- Philippe Barrachet, beau-frère.

771
00:57:47,129 --> 00:57:51,049
Ah, le beau-frère est apparu !
Était-ce aussi mon invention ?

772
00:57:51,466 --> 00:57:55,637
Le beau-frère, son ami, misérable !
Didier lui-même me l'a dit.

773
00:57:55,888 --> 00:57:57,556
Comment oses-tu ?

774
00:57:57,848 --> 00:58:00,350
Est-ce que tu reviens habituellement si tard ?

775
00:58:00,893 --> 00:58:04,104
Chaque nuit,
Je suis le directeur du Zoo Circus.

776
00:58:04,396 --> 00:58:06,315
Je serai de retour à la fin du spectacle.

777
00:58:06,398 --> 00:58:08,984
Je vis ici quand nous sommes
autour.

778
00:58:09,109 --> 00:58:10,986
Je pars en tournée avec le cirque.

779
00:58:11,195 --> 00:58:14,740
Commissaire, si ma présence
Ce n'est pas indispensable...

780
00:58:14,948 --> 00:58:16,200
Vous pouvez vous retirer.

781
00:58:16,408 --> 00:58:18,702
Désolé, je ne vous l'ai pas dit avant.

782
00:58:22,164 --> 00:58:24,958
sois gentil
pour identifier le cadavre.

783
00:58:30,088 --> 00:58:32,174
- Oui, c'est lui.
- Lui, qui ?

784
00:58:33,091 --> 00:58:36,512
Allez, dis-lui.
Dis que tu es Didier.

785
00:58:37,471 --> 00:58:39,348
Cela s’avère déjà comique.

786
00:58:39,556 --> 00:58:40,933
N'y a-t-il aucun moyen de le faire taire ?

787
00:58:41,099 --> 00:58:44,561
Ils peuvent me couper la tête
en ce moment aussi.

788
00:58:44,853 --> 00:58:47,606
L'autre avait des manières,
mais il s'impatiente.

789
00:58:48,190 --> 00:58:52,486
Commissaire, c'est trop,
Je ne comprends plus rien.

790
00:58:53,320 --> 00:58:58,742
Je n'en peux plus. Emmène-moi au donjon,
Mais ne me parle plus de ça.

791
00:58:59,159 --> 00:59:00,953
Je suis fatigué, je veux dormir.

792
00:59:01,119 --> 00:59:03,872
Bonne nuit.
Emportez-le.

793
00:59:04,998 --> 00:59:07,209
- Michel, prends-en soin.
- Bien sûr.

794
00:59:10,295 --> 00:59:12,923
Merci beaucoup,
peut se retirer.

795
00:59:13,131 --> 00:59:14,049
D'ACCORD.

796
00:59:16,051 --> 00:59:18,887
"Pour le moment,
Votre cirque ne quitte-t-il pas la région ?

797
00:59:18,971 --> 00:59:22,099
Non, nous serons à Saint-Denis
jusqu'au 18.

798
00:59:22,933 --> 00:59:25,644
Vous serez convoqué dans les délais
de 48 heures.

799
00:59:34,069 --> 00:59:38,365
Brigade, qui fut le premier
Qu'est-ce qui est entré dans cette pièce ?

800
00:59:39,408 --> 00:59:40,742
Moi, commissaire.

801
00:59:41,285 --> 00:59:43,912
Pourquoi porte ?
Celui-là ou celui-là ?

802
00:59:46,081 --> 00:59:47,332
Celui dans le couloir.

803
00:59:54,214 --> 00:59:56,008
La clé était-elle dans la porte ?

804
00:59:56,175 --> 00:59:57,009
Oui.

805
00:59:57,342 --> 01:00:00,262
- Et la porte était fermée ?
- Oui, avec deux tours.

806
01:00:04,850 --> 01:00:06,185
Il n’y a aucune confusion.

807
01:00:07,144 --> 01:00:10,063
Le voleur a pris l'argent
du bureau,

808
01:00:10,898 --> 01:00:14,443
Je suis parti par le salon,
et là, il fut surpris.

809
01:00:14,526 --> 01:00:15,694
C'est très clair.

810
01:00:16,111 --> 01:00:19,448
Brigade, tu as la même
corpulence que Cazalis.

811
01:00:21,200 --> 01:00:23,410
essaie de passer sous
de cette porte.

812
01:00:29,249 --> 01:00:32,294
Pourquoi devrais-je voler les clés ?
si Didier les avait.

813
01:00:32,461 --> 01:00:34,379
Je lui ai déjà dit 20 fois.

814
01:00:34,546 --> 01:00:36,465
Ne soyez pas nerveux.

815
01:00:38,425 --> 01:00:42,179
une de ces clés
Ce pourrait être celui avec l'énigme.

816
01:00:43,430 --> 01:00:45,724
je suis bien disposé,
Je pourrais sourire.

817
01:00:46,975 --> 01:00:49,269
Revenons à celui-ci,
d'où vient-il ?

818
01:00:50,521 --> 01:00:53,565
C'était dans un vase chinois
à côté du bureau.

819
01:00:53,732 --> 01:00:55,818
-Comment le sais-tu ?
- Didier me l'a dit !

820
01:00:56,068 --> 01:00:58,445
Je l'ai répété plus de 20 fois !

821
01:00:59,071 --> 01:01:01,907
j'avais oublié,
excuse-moi

822
01:01:04,076 --> 01:01:07,830
Peut-être qu'il m'a aussi dit,
et je l'ai oublié...

823
01:01:08,997 --> 01:01:13,335
... comment il a quitté la pièce,
après avoir pris l'argent ?

824
01:01:13,877 --> 01:01:16,380
Comment est-il sorti ?
Eh bien, où suis-je entré ?

825
01:01:17,005 --> 01:01:18,590
par la porte qui mène au jardin.

826
01:01:18,757 --> 01:01:22,761
J'ai couru vers la porte,
mais Didier n'était plus là.

827
01:01:23,470 --> 01:01:25,430
- Tu ne trouves pas ça incroyable ?
- Oui.

828
01:01:26,181 --> 01:01:29,017
Dieu merci, enfin
Nous sommes d'accord sur quelque chose.

829
01:01:30,978 --> 01:01:34,189
Bref, je suis obligé
croire sa parole ?

830
01:01:35,023 --> 01:01:37,109
Avouez que ça ne m'aide pas.

831
01:01:37,860 --> 01:01:40,445
Allez, fais quelque chose de ta part.

832
01:01:40,779 --> 01:01:44,199
Dis-moi où est ton Didier,
s'il existe.

833
01:01:45,367 --> 01:01:47,369
Le mien est une mort de première classe.

834
01:01:47,452 --> 01:01:50,998
Un mort reconnu par la famille,
incontestable....

835
01:01:51,623 --> 01:01:54,209
... que toi seul
il insiste pour argumenter.

836
01:01:54,543 --> 01:01:57,671
En faveur de qui ?
Un fantôme, une apparition.

837
01:01:57,963 --> 01:02:00,382
Un Didier que personne n'a vu,
sauf toi

838
01:02:00,799 --> 01:02:03,093
Des centaines de personnes l'ont vu...

839
01:02:03,218 --> 01:02:07,472
...Je l'ai emmené vendre des journaux
au pont d'Alma.

840
01:02:07,973 --> 01:02:10,893
Les gens qui passent...
Appelez-vous cela des témoins ?

841
01:02:11,310 --> 01:02:14,062
Par exemple,
J'aimerais entendre ce camionneur.

842
01:02:14,646 --> 01:02:16,231
Mais il est en vacances.

843
01:02:16,315 --> 01:02:18,942
Et tu ne sais pas où,
quelle fatalité.

844
01:02:19,651 --> 01:02:23,238
Quant à la serveuse, rappelez-vous
l'avoir vu avec un homme.

845
01:02:23,822 --> 01:02:27,993
Il ne peut pas dire le jour, ni décrire
à cet homme, ni me dire ce qu'il a mangé.

846
01:02:28,660 --> 01:02:30,078
J'ai mangé des poireaux.

847
01:02:30,204 --> 01:02:33,248
Écoute, Cazalis, ce n'est pas de l'antipathie,

848
01:02:34,374 --> 01:02:36,043
mais ça a le don de me rendre nerveux.

849
01:02:37,002 --> 01:02:38,337
Avant.

850
01:02:41,173 --> 01:02:43,008
La déclaration
de Mme Barrachet.

851
01:02:48,430 --> 01:02:51,683
Bien.
Dis-lui de venir le signer.

852
01:03:01,902 --> 01:03:04,196
J'aime le courage de cette femme.

853
01:03:04,822 --> 01:03:07,199
Votre dignité.
Pour vous, n'est-ce pas ?

854
01:03:07,741 --> 01:03:10,118
Ce que j'aime,
C'est sa sincérité.

855
01:03:17,876 --> 01:03:20,671
- J'apprécie votre venue.
- Commissaire.

856
01:03:20,879 --> 01:03:23,382
"Auriez-vous la gentillesse de signer
ta déclaration ?

857
01:03:24,550 --> 01:03:25,801
Ah attends...

858
01:03:26,510 --> 01:03:31,098
C'est écrit ici :
''Epouse de Didier Barrachet, propriétaire''.

859
01:03:31,390 --> 01:03:35,686
Pour moi, c'est suffisant, mais le juge
peut nécessiter des données précises...

860
01:03:36,103 --> 01:03:37,896
...et nous devrons les leur donner.

861
01:03:38,730 --> 01:03:40,274
Veuillez vous asseoir.

862
01:03:42,234 --> 01:03:43,318
Je l'écoute.

863
01:03:43,735 --> 01:03:47,239
Mon mari avait hérité
plusieurs fermes et terres.

864
01:03:47,489 --> 01:03:48,824
Environ 200 hectares.

865
01:03:49,032 --> 01:03:52,911
- En Puisaye, dans la Creuse.
- En Puisaye, dans la Creuse.

866
01:03:53,829 --> 01:03:55,706
Je croyais que Puisaye n'existait pas.

867
01:03:55,998 --> 01:03:58,625
Qu'il n'y avait pas de telles fermes,
ni de tels pâturages.

868
01:03:58,917 --> 01:04:01,420
Que son mari était un...
Je ne sais pas...

869
01:04:01,670 --> 01:04:04,464
Un gars qui invente des choses.
- Un mythomane, peut-être.

870
01:04:04,590 --> 01:04:06,675
Exactement, c'est le mot
qu'elle a utilisé.

871
01:04:06,967 --> 01:04:08,218
Monsieur le commissaire,

872
01:04:08,635 --> 01:04:12,514
Je dois endurer le
ingérence de cet individu ?

873
01:04:13,432 --> 01:04:14,266
Non.

874
01:04:14,475 --> 01:04:15,601
Je l'apprécie.

875
01:04:15,851 --> 01:04:19,188
C'est assez désagréable.
Je suis sincère.

876
01:04:19,480 --> 01:04:21,982
- Tu te rends compte ? C'est sincère.
- Fermez-la.

877
01:04:23,650 --> 01:04:26,028
Pourquoi Mme Barrachet
dois-je le tromper ?

878
01:04:26,361 --> 01:04:29,781
Je n'ai jamais eu à abandonner
vous compte.

879
01:04:30,115 --> 01:04:34,369
Ni à moi ni aux autres qui pourraient les poser.
Il y a beaucoup d'idiots comme moi.

880
01:04:35,954 --> 01:04:38,790
Vous avez dit Puisaye, dans la Creuse ?

881
01:04:38,957 --> 01:04:40,542
Oui, commissaire.

882
01:04:47,132 --> 01:04:50,135
je vais te demander
signez votre déclaration.

883
01:04:52,721 --> 01:04:54,389
Vos initiales là.

884
01:04:56,308 --> 01:04:57,226
Et ici.

885
01:04:57,643 --> 01:04:59,728
Et ici, sa signature.

886
01:05:01,188 --> 01:05:04,316
Merci, j'espère que je n'en ai pas
que de la déranger à nouveau.

887
01:05:04,525 --> 01:05:06,068
Je suis à votre disposition.

888
01:05:06,485 --> 01:05:09,947
Tu n'auras pas de repos
jusqu'au meurtrier de mon mari...

889
01:05:10,155 --> 01:05:11,824
...a été jugé.

890
01:05:13,992 --> 01:05:14,827
Au revoir.

891
01:05:15,160 --> 01:05:15,911
Au revoir.

892
01:05:19,122 --> 01:05:20,082
Garde.

893
01:05:27,464 --> 01:05:29,842
- Où ça sort ?
- Par ici, madame.

894
01:05:31,093 --> 01:05:34,346
Selon les habitants du quartier,
C'est un homme honnête et paisible.

895
01:05:34,763 --> 01:05:36,348
Vos collègues
Ils disent la même chose.

896
01:05:36,765 --> 01:05:41,103
Quand nous y sommes allés, les gens du journal
Ils étaient réticents à coopérer.

897
01:05:41,436 --> 01:05:45,941
Mais cela m'a conduit à un tel
Germaine Montillier, dite Mène.

898
01:05:46,108 --> 01:05:47,693
Employé de messagerie.

899
01:05:48,193 --> 01:05:50,821
Il m'a assuré que Cazalis avait pris
à un homme de la Seine.

900
01:05:51,029 --> 01:05:52,614
C'était... il y a 2 jours.

901
01:05:53,031 --> 01:05:54,283
Et il l'avait hébergé dans sa maison.

902
01:05:54,783 --> 01:05:58,453
Il m'a aussi dit
que l'individu s'appelait Didier.

903
01:05:58,871 --> 01:06:01,874
Oui, le problème
c'est qu'ils doivent coucher ensemble.

904
01:06:03,542 --> 01:06:05,002
Essayez de le découvrir.

905
01:06:05,419 --> 01:06:07,713
Ce n'est pas nécessaire,
Elle ne le cache pas.

906
01:06:08,338 --> 01:06:10,007
Eh bien, alors zéro.

907
01:06:10,841 --> 01:06:13,552
"Et du candélabre,
qu'est-ce qu'il y a ?

908
01:06:14,469 --> 01:06:15,554
Rien.

909
01:06:18,140 --> 01:06:20,642
Le mort a dit autre chose.

910
01:06:21,977 --> 01:06:24,813
L'autopsie a confirmé
premières impressions.

911
01:06:25,981 --> 01:06:30,569
La victime mesurait 1,65 m
et pesait 53 kilos.

912
01:06:33,238 --> 01:06:35,574
Et ça ne compte pas
avec le candélabre.

913
01:06:35,991 --> 01:06:36,825
Oh non?

914
01:06:38,994 --> 01:06:39,828
Non.

915
01:06:41,413 --> 01:06:43,790
Barrachet était de faible constitution.

916
01:06:43,999 --> 01:06:46,001
As-tu vu l'autre, le petit garçon ?

917
01:06:46,710 --> 01:06:48,587
Je l'aurais renversé d'une gifle.

918
01:06:50,589 --> 01:06:53,175
Ce lustre est assez ennuyeux.

919
01:06:54,843 --> 01:06:56,011
C'est inutile.

920
01:06:56,178 --> 01:06:57,346
Mais il a été utilisé.

921
01:06:57,763 --> 01:06:59,932
Oui, et cela doit être inclus.

922
01:07:02,768 --> 01:07:06,939
Mais j'aime que les meurtriers
correspondre à l'arme du crime.

923
01:07:08,690 --> 01:07:10,901
Puisque nous avons le lustre...

924
01:07:11,735 --> 01:07:13,529
... trouvons quelqu'un qui
combiner avec cela.

925
01:07:14,029 --> 01:07:15,781
Interrogons-le.

926
01:07:16,198 --> 01:07:18,951
Dans les 2 heures,
Je dois le mettre à la disposition du juge.

927
01:07:28,710 --> 01:07:31,213
"Rencontrez quelqu'un comme ça
Mademoiselle Montillier ?

928
01:07:31,880 --> 01:07:33,298
Qui, Mène ?

929
01:07:34,466 --> 01:07:36,969
Oui et non,
Je la connais à moitié comme ça.

930
01:07:37,386 --> 01:07:38,637
Es-tu son amant ?

931
01:07:39,137 --> 01:07:41,348
M�m�ne n'a rien
Que voir dans cette affaire.

932
01:07:41,765 --> 01:07:45,727
On se dispute pour rien,
Donnez-moi une feuille et je la signerai.

933
01:07:46,061 --> 01:07:49,148
Mettez ce que vous voulez.
Finissons-en.

934
01:07:49,273 --> 01:07:51,775
ça n'en vaut pas la peine pour moi
mettez une lumière devant vos yeux.

935
01:07:53,569 --> 01:07:55,529
Je te dis que je suis
prêt à signer.

936
01:07:55,946 --> 01:07:57,614
Continuez à l'interroger.

937
01:07:58,323 --> 01:08:00,242
Commençons par le début.

938
01:08:02,911 --> 01:08:04,705
Qui lui avait donné les clés ?

939
01:08:07,207 --> 01:08:08,250
Merde.

940
01:08:09,084 --> 01:08:12,504
Tu as eu une bonne idée,
faites briller la lumière devant ses yeux.

941
01:08:14,173 --> 01:08:16,175
Qui lui avait donné les clés ?

942
01:08:17,217 --> 01:08:19,511
Le libérer ?
Ne me fais pas rire.

943
01:08:19,845 --> 01:08:21,513
Il faut trouver une raison à cela.

944
01:08:22,014 --> 01:08:25,767
J'aime votre théorie des candélabres.
Je suis honnête avec toi.

945
01:08:26,393 --> 01:08:27,227
Merci.

946
01:08:27,436 --> 01:08:30,772
Mais j'aimerais
quelque chose qui le compléterait.

947
01:08:31,398 --> 01:08:32,941
Ah, je l'ai déjà.

948
01:08:33,775 --> 01:08:37,029
Pascal Cazalis est entré
par la porte du jardin.

949
01:08:37,654 --> 01:08:39,031
Il a dû l'ouvrir.

950
01:08:39,198 --> 01:08:42,451
Comment expliquez-vous que non
Puis-je l'ouvrir pour sortir ?

951
01:08:43,202 --> 01:08:46,705
Cazalis n'est pas très réveillé,
mais ce n'est pas un idiot non plus...

952
01:08:47,039 --> 01:08:49,541
...aime t'enfermer
avec un cadavre.

953
01:08:49,958 --> 01:08:52,878
Mais si quelqu'un
Il a ouvert la porte pour entrer...

954
01:08:53,212 --> 01:08:55,714
...le même quelqu'un
aurait pu le fermer.

955
01:08:55,797 --> 01:09:00,302
Cela suppose l'existence d'un tiers
que nous appellerons X.

956
01:09:00,469 --> 01:09:03,514
Pourquoi ?
Appelez-le Didier, par exemple.

957
01:09:03,722 --> 01:09:06,308
Ce Didier dont Cazalis
n'arrête pas de parler...

958
01:09:06,850 --> 01:09:08,811
et dans lequel
Je commence à y croire.

959
01:09:09,061 --> 01:09:11,021
- Tu veux que je le croie aussi ?
- Oui.

960
01:09:11,230 --> 01:09:13,106
Et la femme, hein ?

961
01:09:16,652 --> 01:09:18,737
Je n'ai pas déposé les barreaux.

962
01:09:19,988 --> 01:09:21,740
Ils m'ont libéré il y a 2 heures.

963
01:09:22,825 --> 01:09:24,576
Êtes-vous venu ici tout de suite ?

964
01:09:24,993 --> 01:09:29,164
Oui, mais je ne suis pas seul,
Il y a 2 policiers qui me suivent.

965
01:09:29,581 --> 01:09:32,000
- Hier, ils sont venus me voir.
- Oui je sais.

966
01:09:36,255 --> 01:09:37,840
- M�m�ne ?
-Oui?

967
01:09:39,925 --> 01:09:43,011
Je me sens mal pour toi,
tout ça...

968
01:09:44,179 --> 01:09:46,181
Si vous saviez à quel point je m'en fiche.

969
01:09:46,682 --> 01:09:48,267
Vous êtes libre.

970
01:09:52,312 --> 01:09:54,815
Tu auras faim,
il y a du bœuf froid.

971
01:09:55,023 --> 01:09:58,026
Depuis quelque temps déjà,
pas comme avant.

972
01:09:58,443 --> 01:10:00,779
Pourriez-vous me donner une tasse de café ?

973
01:10:03,782 --> 01:10:04,950
Vous ont-ils frappé ?

974
01:10:05,117 --> 01:10:06,076
Non.

975
01:10:08,370 --> 01:10:09,705
Cela m'a surpris.

976
01:10:10,873 --> 01:10:14,001
J'ai eu de la chance, le commissaire
C'est un gars formidable.

977
01:10:14,543 --> 01:10:18,589
j'ai l'impression que
Il a tout attrapé.

978
01:10:18,714 --> 01:10:21,717
- Attrapé quoi ?
-La façon dont ils m'ont dérangé.

979
01:10:22,759 --> 01:10:25,053
Moi aussi, je commence à y voir clair.

980
01:10:25,679 --> 01:10:28,807
Tu n'aurais pas cru que je...
- Allez, quelle idée.

981
01:10:30,893 --> 01:10:33,061
- Savez-vous si mon vélo est prêt ?
- Non.

982
01:10:33,187 --> 01:10:36,231
- Je vais aller le voir.
- Tu vas pédaler ce soir ?

983
01:10:36,315 --> 01:10:37,149
Oui.

984
01:10:37,774 --> 01:10:41,320
Et je vais même boxer.
J'ai besoin d'être en forme.

985
01:10:43,405 --> 01:10:47,576
Ce serait stupide de partir maintenant
et j'ai reçu une lettre de Puisaye.

986
01:10:48,827 --> 01:10:52,080
Les comptes sont bloqués
jusqu'à l'ouverture du testament.

987
01:10:52,372 --> 01:10:55,000
Oui, c'était prévu,
mon beau-frère m'a prévenu.

988
01:10:56,126 --> 01:10:58,504
Oui, ils appellent, je vais voir.

989
01:10:59,463 --> 01:11:02,925
Non, pas ce soir.
Appelle-moi demain.

990
01:11:18,023 --> 01:11:19,191
Oui, c'est moi.

991
01:11:20,526 --> 01:11:22,820
Sortir!
Sortez immédiatement !

992
01:11:24,488 --> 01:11:26,782
Ne vous embêtez pas à appeler la police,
ils sont là.

993
01:11:27,407 --> 01:11:28,367
Voulez-vous le voir ?

994
01:11:33,038 --> 01:11:34,915
Ils m'ont libéré,
imaginez.

995
01:11:46,593 --> 01:11:48,262
Ce n'est pas possible.

996
01:11:48,470 --> 01:11:49,221
Oui.

997
01:11:58,397 --> 01:12:02,317
Pourquoi es-tu venu ?
Comment oses-tu revenir ici ?

998
01:12:02,651 --> 01:12:05,696
Je ne suis pas venu pour discuter,
ni lui faire du mal.

999
01:12:05,988 --> 01:12:09,324
Je veux juste savoir où
Voilà Didier, le mien.

1000
01:12:09,950 --> 01:12:12,536
Je ne vais pas le dénoncer,
Je veux m'expliquer avec lui.

1001
01:12:13,412 --> 01:12:15,247
Je connais ta façon de t'expliquer !

1002
01:12:15,497 --> 01:12:19,251
Et qu'est-ce que tu veux dire par
Et à propos de « ton Didier » ?

1003
01:12:19,418 --> 01:12:21,837
Je ne connais qu'un seul Didier :
mon mari

1004
01:12:23,714 --> 01:12:26,425
Mais il ment,
Il ne fait que mentir.

1005
01:12:26,633 --> 01:12:28,302
Il ment plus qu'il ne parle.

1006
01:12:28,927 --> 01:12:32,055
Le jardin, la première fois que je suis venu,

1007
01:12:32,264 --> 01:12:34,349
Il m'a dit que c'étaient ses pâturages.

1008
01:12:35,100 --> 01:12:38,187
Devant le commissaire, il a déclaré que
En Puisaye, il avait 200 hectares, non ?

1009
01:12:39,563 --> 01:12:40,689
Oui, j'ai menti.

1010
01:12:41,857 --> 01:12:43,609
Ah, Dieu merci.

1011
01:12:44,276 --> 01:12:46,028
J'ai menti pour l'accuser.

1012
01:12:46,445 --> 01:12:48,947
Si j'avais pu,
J'aurais menti davantage.

1013
01:12:49,490 --> 01:12:51,366
J'aurais inventé n'importe quoi.

1014
01:12:52,075 --> 01:12:56,246
Je ne veux pas du meurtrier de mon mari
évasion avec 10 ans de prison.

1015
01:12:56,788 --> 01:12:59,458
Il faut être d'accord
au nom du meurtrier.

1016
01:13:00,501 --> 01:13:02,085
Ce n'est pas compliqué...

1017
01:13:02,711 --> 01:13:04,796
Hier soir, nous étions 3 dans la maison.

1018
01:13:05,631 --> 01:13:07,508
Le mort, toi et moi.

1019
01:13:08,050 --> 01:13:11,053
Le commissaire ignore une chose
dont je suis sûr.

1020
01:13:11,261 --> 01:13:13,222
C'est juste que ce n'est pas moi qui l'ai tué.

1021
01:13:13,764 --> 01:13:15,724
Alors, ou c'était toi,

1022
01:13:16,391 --> 01:13:19,478
ou ce cochon,
le fou qui avait peur d'entrer.

1023
01:13:21,897 --> 01:13:23,232
Eh bien, supposons-le.

1024
01:13:24,066 --> 01:13:24,942
Quoi?

1025
01:13:25,234 --> 01:13:28,237
Supposons qu'il y ait,
Que pourrais-je vous dire de plus que moi ?

1026
01:13:28,570 --> 01:13:30,989
Qu'est-ce que c'est que ça
Êtes-vous intéressé à savoir?

1027
01:13:31,907 --> 01:13:35,369
Celui-ci est bon...
Qu'est-ce que je veux savoir ?

1028
01:13:35,661 --> 01:13:38,997
Ils m'ont presque coupé la tête
Et je ne peux rien demander ?

1029
01:13:39,331 --> 01:13:41,917
Je ne suis allé chercher personne,
J'ai vendu.

1030
01:13:42,125 --> 01:13:45,587
L'autre cochon fait semblant de se noyer
et maintenant je suis accusé.

1031
01:13:46,004 --> 01:13:48,590
Qu'est-ce que j'ai à voir avec ça ?
avec vous deux, hein ?

1032
01:13:49,216 --> 01:13:52,344
Il avait été convenu
pour faire ce travail.

1033
01:13:52,761 --> 01:13:55,764
tu avais le candélabre
et l'autre, la bougie.

1034
01:13:56,098 --> 01:13:59,852
Ils sont l'un pour l'autre,
beaucoup de déchets.

1035
01:14:00,477 --> 01:14:03,814
Vraiment?
Eh bien, répétez-le au tribunal.

1036
01:14:04,106 --> 01:14:05,691
Je parle du vôtre.

1037
01:14:06,108 --> 01:14:08,277
N'oubliez pas que lors du procès
s'habillera en deuil.

1038
01:14:08,402 --> 01:14:09,945
Ne t'approche pas ou je crie !

1039
01:14:10,279 --> 01:14:12,156
Grâce à vous j'ai des anges gardiens.

1040
01:14:15,075 --> 01:14:16,451
Calme-toi.

1041
01:14:16,952 --> 01:14:20,289
Avec moi, les femmes ont de la chance,
Je ne les frappe pas.

1042
01:14:20,914 --> 01:14:24,793
Mais il y en a un qui n'aura pas
Même chance, beau-frère.

1043
01:14:25,085 --> 01:14:27,296
J'aime les grands comme lui.

1044
01:14:27,504 --> 01:14:29,673
"On va me dire
où est Didier !

1045
01:14:29,882 --> 01:14:32,718
C'est absurde.
Je ne le trouverai pas.

1046
01:14:32,801 --> 01:14:34,136
Oui, au cirque.

1047
01:14:52,529 --> 01:14:55,324
Hé! Je vais au cirque,
Vous en avez envie, n'est-ce pas ?

1048
01:14:56,366 --> 01:14:57,201
Appelons le patron.

1049
01:14:57,409 --> 01:14:58,452
Oui, vous avez raison.

1050
01:15:14,092 --> 01:15:15,969
Bonne nuit, mesdames !

1051
01:15:17,012 --> 01:15:20,349
Bonsoir mesdames,
bonsoir messieurs.

1052
01:15:20,682 --> 01:15:24,102
- Escoubidou, bidou...
- Ah, ah !

1053
01:15:25,020 --> 01:15:27,856
Bonsoir, comme c'est agréable de vous voir.

1054
01:15:28,065 --> 01:15:30,067
- Comment vas-tu?
- Bien! Bien!

1055
01:15:30,359 --> 01:15:31,401
Écouter!

1056
01:15:31,610 --> 01:15:36,907
Marcel, je suis si content de te voir,
Je vais te dire un secret.

1057
01:15:37,658 --> 01:15:41,078
Un secret avec lequel vous pouvez gagner
10 000 francs.

1058
01:15:41,411 --> 01:15:43,372
Êtes-vous intéressé?
- Naturellement.

1059
01:15:43,705 --> 01:15:44,957
Avez-vous 10 000 francs ?

1060
01:15:45,874 --> 01:15:49,962
- Vous vous y mettez. À genoux.
- Je vais m'y mettre. À genoux.

1061
01:15:50,712 --> 01:15:55,384
Tu prends cet entonnoir, tu le mets
en face et vous regardez à travers le trou.

1062
01:15:56,426 --> 01:15:57,553
Votre entrée, monsieur.

1063
01:15:57,886 --> 01:16:00,806
Il est interdit d'être ici.
Je viens voir M. Barrachet.

1064
01:16:00,889 --> 01:16:03,100
C'est dans les tribunes.
Attendez l'entracte.

1065
01:16:03,308 --> 01:16:07,604
...à l'intérieur de l'entonnoir,
tu gagnes 10 000 francs. D'accord?

1066
01:16:09,773 --> 01:16:11,441
Prêt, Marcel ?

1067
01:16:11,650 --> 01:16:12,693
Préparé.

1068
01:16:13,235 --> 01:16:16,864
Hé, tu es très haut
lancer les balles.

1069
01:16:17,072 --> 01:16:19,158
- Je descends.
- Un peu plus bas.

1070
01:16:19,366 --> 01:16:21,577
- Oh!
- Un peu plus.

1071
01:16:22,077 --> 01:16:25,205
- C'est très bien.
- Je n'en peux plus.

1072
01:16:28,750 --> 01:16:31,253
- Prêt, Marcel ?
- Bande.

1073
01:16:31,587 --> 01:16:34,590
- Un, deux...
- Un, deux...

1074
01:16:35,299 --> 01:16:36,466
Trois !

1075
01:16:41,180 --> 01:16:42,598
Placez le monsieur ensemble
à la piste.

1076
01:16:42,723 --> 01:16:45,851
Vous ne pouvez pas rester ici, monsieur.
C’est interdit.

1077
01:16:46,268 --> 01:16:48,687
- C'était une blague.
- Oh oui?

1078
01:16:48,979 --> 01:16:53,025
Écoute, pour te venger,
tu cherches quelqu'un de plus bête que toi,

1079
01:16:53,150 --> 01:16:54,401
et tu lui fais la même chose.

1080
01:16:55,110 --> 01:16:58,697
- Pensez-vous qu'il le trouvera ?
- Bien cherché, oui.

1081
01:16:59,281 --> 01:17:02,201
Le premier à passer,
Cela ne m'échappe pas.

1082
01:17:03,994 --> 01:17:06,914
- Bonsoir, Monsieur Loriot.
- Ça, le premier qui arrive...

1083
01:17:07,206 --> 01:17:08,582
Attends, ne bouge pas.

1084
01:17:08,790 --> 01:17:11,793
Loriot, viens ici !

1085
01:17:12,127 --> 01:17:14,338
Vous allez gagner 10 000 francs !

1086
01:17:14,546 --> 01:17:15,881
Prenez l'entonnoir.

1087
01:17:16,632 --> 01:17:20,052
Vous récupérez 3 balles avec l'entonnoir
et tu gagnes 10 000 francs.

1088
01:17:22,554 --> 01:17:24,431
- Reviens ici.
- Quoi?

1089
01:17:24,640 --> 01:17:26,099
J'ai une idée.

1090
01:17:26,642 --> 01:17:31,313
"Et si nous mettons l'entonnoir dedans
à l'intérieur du pantalon, comme ça ?

1091
01:17:32,981 --> 01:17:34,149
Tu as raison!

1092
01:17:34,316 --> 01:17:35,901
Comme ça, ce sera mieux.

1093
01:17:36,235 --> 01:17:38,403
C'est une bonne idée.
- Une bonne idée.

1094
01:17:38,612 --> 01:17:40,697
- Allez, prêt ?
- Prêt.

1095
01:17:41,323 --> 01:17:45,494
Attention...
Prêt, M. Loriot ?

1096
01:17:45,702 --> 01:17:47,371
Préparé.
Un!

1097
01:17:47,704 --> 01:17:49,665
Oui! Deux!

1098
01:17:55,504 --> 01:17:56,547
Regarder!

1099
01:18:08,433 --> 01:18:09,893
Celui-ci n'a pas été mouillé.

1100
01:18:10,102 --> 01:18:12,187
"Je ne suis pas aussi stupide que toi !"

1101
01:18:15,941 --> 01:18:17,609
Tu lui as expliqué le truc.

1102
01:18:17,693 --> 01:18:18,861
Je ne lui ai rien expliqué.

1103
01:18:18,986 --> 01:18:20,863
Vous m'avez saboté.

1104
01:18:20,946 --> 01:18:22,531
Tu vas me payer.

1105
01:18:28,662 --> 01:18:30,956
Cela se fait toujours à la demande du public.

1106
01:18:31,498 --> 01:18:33,876
Il n'y a pas de règles,
Il faut jouer avec la pièce.

1107
01:18:34,501 --> 01:18:37,004
En guise de finale,
Julien fait un tour de piste.

1108
01:18:47,014 --> 01:18:49,224
Attrape-le, brave homme !

1109
01:18:50,142 --> 01:18:52,227
Qu'en dis-tu, brave homme ?

1110
01:18:53,896 --> 01:18:56,523
Que dis-tu de ça,
bon homme ?

1111
01:18:57,232 --> 01:19:02,154
Attrape-le, brave homme !
Qu'en dis-tu, brave homme ?

1112
01:19:06,074 --> 01:19:10,913
<i>Que dites-vous de cela, brave homme ?
Je t'apprécie, brave homme !</i>

1113
01:19:11,205 --> 01:19:12,247
<i>Bon homme !</i>

1114
01:19:23,425 --> 01:19:24,968
Musique, musique !

1115
01:20:18,897 --> 01:20:20,524
Traversez le cirque.

1116
01:20:21,066 --> 01:20:22,943
Michel, viens avec moi.

1117
01:20:26,405 --> 01:20:27,739
Ce qui se passe?

1118
01:20:28,073 --> 01:20:29,491
C'est ce que j'aimerais savoir !

1119
01:20:30,242 --> 01:20:35,998
Quelle façon de garder les détenus.
Cazalis poursuit Julien, mon clown.

1120
01:21:04,443 --> 01:21:06,737
C'était elle ! C'était elle !

1121
01:21:06,945 --> 01:21:10,491
Il voulait rester avec
tout l'argent des autres !

1122
01:21:10,908 --> 01:21:12,784
Non! Non!

1123
01:21:16,622 --> 01:21:19,791
C'était elle !
Il voulait l'argent des autres !

1124
01:21:20,083 --> 01:21:21,877
Non! Non!

1125
01:21:22,044 --> 01:21:24,254
Julien ! Julien !

1126
01:21:28,967 --> 01:21:30,219
Je le cherche aussi.

1127
01:21:30,636 --> 01:21:33,305
Depuis quand
Julien-Didier est votre amoureux ?

1128
01:21:33,430 --> 01:21:34,890
Depuis trois ans maintenant.

1129
01:21:35,307 --> 01:21:38,018
J'espérais que tu le devinerais avant,

1130
01:21:38,435 --> 01:21:40,312
tout comme le mobile du crime.

1131
01:21:42,606 --> 01:21:46,485
Je n'ai été que le témoin
et victime de ce drame.

1132
01:21:50,531 --> 01:21:51,698
Tu me crois ?

1133
01:21:51,782 --> 01:21:52,908
Allons-y!

1134
01:21:53,659 --> 01:21:55,869
Prends la dame
et prenez une déclaration de sa part.

1135
01:21:56,370 --> 01:22:00,249
- Entre nous, je suis un idiot ?
- Non, patron.

1136
01:22:01,166 --> 01:22:03,335
Dis-lui,
et nous gagnerons du temps.

1137
01:22:09,508 --> 01:22:11,677
Pascal, écoute-moi !

1138
01:22:12,219 --> 01:22:15,764
Quand j'ai laissé tomber les clés
près de la porte,

1139
01:22:15,848 --> 01:22:17,307
C'était le signal convenu.

1140
01:22:17,766 --> 01:22:20,978
C'était elle, Pascal !
Je ne voulais pas !

1141
01:22:21,270 --> 01:22:23,689
Elle aurait dû le tuer
pendant que tu prenais l'argent.

1142
01:22:26,817 --> 01:22:27,860
Ne t'approche pas, Pascal.

1143
01:22:42,249 --> 01:22:44,960
Tu n'avais rien à manger, c'est dégoûtant !

1144
01:22:45,169 --> 01:22:48,297
Ordures!
Tu avais peur d'être seul, hein ?

1145
01:22:48,714 --> 01:22:51,425
J'étais ton ami, hein ?
Cochon!

1146
01:22:51,717 --> 01:22:53,093
Pascal!

1147
01:22:57,473 --> 01:22:58,932
Pascal!

1148
01:23:01,018 --> 01:23:02,603
Pascal!

1149
01:23:04,688 --> 01:23:06,315
Pascal!

1150
01:23:07,065 --> 01:23:08,317
Pascal!

1151
01:23:11,737 --> 01:23:13,030
Passe-moi le poteau. Prendre.

1152
01:23:13,113 --> 01:23:14,656
Attrapez-le. Allez.

1153
01:23:41,266 --> 01:23:42,726
Tu veux un autre toast ?

1154
01:23:44,895 --> 01:23:47,189
- Je te mets du beurre ?
- Oui s'il vous plait.

1155
01:23:48,273 --> 01:23:50,359
- Est-ce qu'il y a assez de sucre ?
- C'est bon.

1156
01:23:50,651 --> 01:23:52,319
- Prendre.
- Merci.

1157
01:23:54,738 --> 01:23:57,199
En fin de journée,
Vous n'avez pas perdu l'appétit.

1158
01:23:57,950 --> 01:24:00,536
Je suis celui qui
J'ai du mauvais sang.

1159
01:24:01,370 --> 01:24:05,040
Deux nuits sans dormir un clin d'œil,
en pensant à ça.

1160
01:24:07,251 --> 01:24:09,545
Presque,
Je me voyais déjà veuve, moi aussi.

1161
01:24:10,462 --> 01:24:12,005
Comment, toi aussi ?

1162
01:24:14,633 --> 01:24:15,968
Hé, Mène...

1163
01:24:16,718 --> 01:24:18,720
me vient à l'esprit,
Je ne sais pas pourquoi...

1164
01:24:19,763 --> 01:24:22,641
Mais comment peux-tu parler
d'un certain Didier ?

1165
01:24:22,891 --> 01:24:24,226
Je ne t'ai jamais dit son nom.

1166
01:24:24,518 --> 01:24:26,937
Je ne sais pas, j'ai dû le lire
dans le journal.

1167
01:24:27,146 --> 01:24:28,814
Je ne te demande pas ça.

1168
01:24:29,231 --> 01:24:31,316
Vous avez dit à la police que je
Je t'avais dit son nom.

1169
01:24:31,525 --> 01:24:32,776
Et je veux savoir pourquoi.

1170
01:24:33,402 --> 01:24:34,653
Je t'ai déjà vu impliqué dans celui-là.

1171
01:24:34,945 --> 01:24:37,239
j'ai l'impression que
Nous n'en parlons pas.

1172
01:24:37,781 --> 01:24:38,907
Je me suis mal expliqué.

1173
01:24:39,658 --> 01:24:42,077
-Tu ne trouves pas que c'est un peu stupide ?
-Comment?

1174
01:24:42,161 --> 01:24:46,331
Ils ne parlaient pas que de Didier Barrachet
mais aussi de Mme Barrachet.

1175
01:24:46,540 --> 01:24:48,333
''Une belle veuve de 30 ans''.

1176
01:24:48,625 --> 01:24:52,254
Je lis entre les lignes,
J'ai vu un autre crime flagrant.

1177
01:24:52,504 --> 01:24:57,676
Un mari qui surprend l'amant de sa femme
Cela peut aussi faire une belle veuve.

1178
01:24:58,218 --> 01:24:59,761
C'est pourquoi j'ai menti à la police.

1179
01:24:59,970 --> 01:25:02,389
Vous n'auriez pas cru ça ?

1180
01:25:02,598 --> 01:25:05,017
Ben oui.
Je ne voulais pas te perdre.

1181
01:25:06,018 --> 01:25:08,854
Qu'est-ce qui m'a fait souffrir,
cette femme

1182
01:25:08,937 --> 01:25:11,440
Pauvre Mène,
Regarde comme tu es stupide.

1183
01:25:11,773 --> 01:25:13,525
Mais tu es complètement idiot !

1184
01:25:23,452 --> 01:25:24,995
Ce sont à nouveau les mêmes.

1185
01:25:25,204 --> 01:25:28,582
Nous allons être comme ça toute la journée.
Dis-leur de se taire.

1186
01:25:28,790 --> 01:25:31,376
Je ne sais pas.
Vous pouvez jeter les déchets...

1187
01:25:31,585 --> 01:25:34,630
...ou saute par la fenêtre,
C'est votre affaire.

1188
01:25:34,922 --> 01:25:37,633
Pour moi maintenant, les affaires des autres,
tu me comprends.

1189
01:25:37,841 --> 01:25:40,552
9h30 ! Il faut déménager.

1190
01:25:40,761 --> 01:25:43,055
Pour ne pas changer, partez.
Allez.

1191
01:25:44,097 --> 01:25:47,643
Catherine Barrachet plaide coupable !
Achetez ''France-Soir'' !

1192
01:25:47,851 --> 01:25:49,520
Achetez ''Le Monde''!

1193
01:25:49,812 --> 01:25:53,148
"France-Soir" est sorti !
Avec l'aveu de Mme Barrachet !

1194
01:25:53,482 --> 01:25:56,193
�Compren ''France-Soir''!
�Catherine Barrachet se declara culpable!

1195
01:25:56,401 --> 01:25:59,112
�Lean ''France-Soir''!
�Catherine Barrachet se declara culpable!

1196
01:25:59,321 --> 01:26:02,449
�Lean ''France-Soir''!
�Catherine Barrachet se declara culpable!

1197
01:26:02,741 --> 01:26:04,409
Gracias.
�Lean ''France-Soir''!

1198
01:26:04,618 --> 01:26:06,495
�Catherine Barrachet culpable!


