1
00:01:55,212 --> 00:01:57,755
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪು,

2
00:01:57,756 --> 00:02:01,084
ಜನರು ಬರಹಗಾರನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಕಲ್ಪನೆಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ,

3
00:02:01,260 --> 00:02:03,962
ಅವನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಎಂದು
ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಪೂರೈಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು

4
00:02:04,722 --> 00:02:06,089
ಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಂತುಗಳು,

5
00:02:06,140 --> 00:02:09,968
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ತನ್ನ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ
ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಕಥೆಗಳು.

6
00:02:10,144 --> 00:02:12,854
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ದಿ
ವಿರುದ್ಧ ನಿಜ.

7
00:02:12,855 --> 00:02:15,015
ಒಮ್ಮೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ನೀವು ಬರಹಗಾರ,

8
00:02:15,190 --> 00:02:17,901
ಅವರು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಘಟನೆಗಳು

9
00:02:17,902 --> 00:02:20,820
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿರ್ವಹಿಸುವವರೆಗೆ
ನೋಡಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ

10
00:02:20,821 --> 00:02:23,448
ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕೇಳಲು,

11
00:02:23,449 --> 00:02:26,110
ಈ ಕಥೆಗಳು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ...

12
00:02:26,285 --> 00:02:28,946
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಬೇಡ!
ಮಾಡಬೇಡ!

13
00:02:34,251 --> 00:02:38,671
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ.

14
00:02:38,672 --> 00:02:42,126
ಆಗಾಗ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದವನಿಗೆ
ಇತರರ ಕಥೆಗಳು,

15
00:02:42,301 --> 00:02:44,002
ಅನೇಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಲಾಗುವುದು.

16
00:02:44,178 --> 00:02:45,929
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಇದು ಸರಿ.

17
00:02:45,930 --> 00:02:49,349
ನಂತರದ ಘಟನೆಗಳು
ನನಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ

18
00:02:49,350 --> 00:02:52,518
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದಂತೆ

19
00:02:52,519 --> 00:02:55,013
ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

20
00:03:02,488 --> 00:03:03,821
<i>ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,</i>

21
00:03:03,822 --> 00:03:06,866
<i>ಸೌಮ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವಾಗ
"ಸ್ಕ್ರೈಬ್ಸ್ ಫೀವರ್,"</i>ನ ಪ್ರಕರಣ

22
00:03:06,867 --> 00:03:10,821
<i>ನರಸ್ತೇನಿಯಾದ ಒಂದು ರೂಪ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ
ಆ ಕಾಲದ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳು,</i>

23
00:03:10,829 --> 00:03:12,872
<i>ನಾನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಆಗಸ್ಟ್ ತಿಂಗಳು</i>

24
00:03:12,873 --> 00:03:16,994
<i>ನೆಬೆಲ್ಸ್‌ಬಾದ್‌ನ ಸ್ಪಾ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ
ಆಲ್ಪೈನ್ ಸುಡೆಟೆನ್ವಾಲ್ಟ್ಜ್,</i>ದ ಕೆಳಗೆ

25
00:03:17,211 --> 00:03:20,630
<i>ಮತ್ತು ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರು
ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್,</i>ನಲ್ಲಿ

26
00:03:20,631 --> 00:03:25,677
<i>ಒಂದು ಚಿತ್ರಸದೃಶ, ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ
ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಸ್ಥಾಪನೆ.</i>

27
00:03:25,678 --> 00:03:28,505
<i>ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರಿಗೆ ಇದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

28
00:03:29,890 --> 00:03:33,393
<i>ಇದು ಆಫ್ ಸೀಸನ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂಲಕ
ಸಮಯ, ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ ಔಟ್ ಆಫ್ ಫ್ಯಾಶನ್,</i>

29
00:03:33,394 --> 00:03:35,561
<i>ಮತ್ತು ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿತ್ತು
ತನ್ನ ಅವರೋಹಣ</i>ವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿತು

30
00:03:35,562 --> 00:03:39,732
<i>ಶಬ್ಬಿನೆಸ್ ಆಗಿ ಮತ್ತು
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಉರುಳಿಸುವಿಕೆ.</i>

31
00:03:39,733 --> 00:03:41,685
<i>ನಾವು ಎಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಅತಿಥಿಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ</i>

32
00:03:41,694 --> 00:03:44,146
<i>ಬೇಗನೆ ಗುರುತಿಸಲು ಬಂದಿತ್ತು
ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ದೃಷ್ಟಿ</i>ಯಿಂದ

33
00:03:44,321 --> 00:03:48,575
<i> ವಾಸಿಸುವ ಏಕೈಕ ಜೀವಂತ ಆತ್ಮಗಳಾಗಿ
ವಿಶಾಲವಾದ ಸ್ಥಾಪನೆಯಲ್ಲಿ,</i>

34
00:03:48,576 --> 00:03:51,744
<i>ಆದರೂ ನಾನು ಯಾವುದೇ ಪರಿಚಯವನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆಯಿತು</i>

35
00:03:51,745 --> 00:03:54,706
<i>ಸಭ್ಯ ನಮನಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ನಾವು
ನಾವು ಹಾದುಹೋದಂತೆ ವಿನಿಮಯ</i>ವಾಯಿತು

36
00:03:54,707 --> 00:03:55,873
<i>ಪಾಮ್ ಕೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ,</i>

37
00:03:55,874 --> 00:03:57,917
<i>ಅರೇಬಿಯನ್ ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳಲ್ಲಿ,</i>

38
00:03:57,918 --> 00:04:00,420
<i>ಮತ್ತು ಆನ್‌ಬೋರ್ಡ್ ದಿ
ಕೊಲೊನೇಡ್ ಫ್ಯೂನಿಕ್ಯುಲರ್.</i>

39
00:04:00,421 --> 00:04:03,464
<i>ನಾವು ತುಂಬಾ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಗುಂಪು, ತೋರುತ್ತಿತ್ತು,</i>

40
00:04:03,465 --> 00:04:06,043
<i>ಮತ್ತು, ವಿನಾಯಿತಿ ಇಲ್ಲದೆ, ಒಂಟಿಯಾಗಿ.</i>

41
00:04:10,306 --> 00:04:13,133
<i>ಬಹುಶಃ ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ
ಈ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೌನ,</i>

42
00:04:13,309 --> 00:04:16,136
<i>ನಾನು ಕ್ಯಾಶುಯಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಪರಿಚಿತತೆಯನ್ನು ಪರಿಹಾಸ್ಯ</i>ಮಾಡುವುದು

43
00:04:16,312 --> 00:04:18,479
<i>ಹೋಟೆಲ್‌ನ ಸಹಾಯಕರೊಂದಿಗೆ,
ಒಂದು ವೆಸ್ಟ್-ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್</i>

44
00:04:18,480 --> 00:04:20,648
<i></i>ಮಾನ್ಸಿಯರ್ <i>ಜೀನ್,</i> ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

45
00:04:20,649 --> 00:04:25,938
<i>ಒಬ್ಬರನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಎರಡೂ ಎಂದು ಹೊಡೆದವರು
ಸೋಮಾರಿಯಾದ ಮತ್ತು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ.</i>

46
00:04:25,946 --> 00:04:28,448
<i>ಅವರು ಉತ್ತಮ ಸಂಭಾವನೆ ಪಡೆದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

47
00:04:28,449 --> 00:04:29,949
<i>ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಸಂಜೆ,</i>

48
00:04:29,950 --> 00:04:32,702
<i>ನಾನು ಸಮಾಲೋಚನೆಗೆ ನಿಂತಾಗ
ಮೊಣಕೈಯಿಂದ ಮೊಣಕೈಗೆ </i>ಮಾನ್ಸಿಯರ್ <i>ಜೀನ್,</i>

49
00:04:32,703 --> 00:04:37,157
<i>ನನ್ನ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿ, ನಾನು ಗಮನಿಸಿದೆ
ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಉಪಸ್ಥಿತಿ.</i>

50
00:04:37,333 --> 00:04:39,792
<i>ಸಣ್ಣ, ವಯಸ್ಸಾದ ಮನುಷ್ಯ,
ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಧರಿಸಿರುವ,</i>

51
00:04:39,793 --> 00:04:42,913
<i>ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ
ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮುಖ</i>

52
00:04:42,922 --> 00:04:46,125
<i>ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ
ದುಃಖದ ಗ್ರಹಿಸಬಹುದಾದ ಗಾಳಿ.</i>

53
00:04:46,300 --> 00:04:49,761
<i>ಅವರು ನಮ್ಮ ಉಳಿದವರಂತೆ,
ಒಂಟಿಯಾಗಿ, ಆದರೆ, ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು,</i>

54
00:04:49,762 --> 00:04:54,557
<i>ಅವನು ಮೊದಲು ಹೊಡೆದವನು
ಆಳವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ.</i>

55
00:04:54,558 --> 00:04:57,477
<i>ನನ್ನದೇ ವೈದ್ಯಕೀಯದ ಲಕ್ಷಣ
ಸ್ಥಿತಿ ಕೂಡ.</i>

56
00:04:57,478 --> 00:04:59,520
ಈ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಹಳೆಯ ಸಹವರ್ತಿ ಯಾರು?

57
00:04:59,521 --> 00:05:01,181
<i>ನಾನು </i>ಮಾನ್ಸಿಯರ್ <i>ಜೀನ್.</i> ಅವರನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿದೆ

58
00:05:01,357 --> 00:05:04,025
<i>ನನ್ನ ಆಶ್ಚರ್ಯಕ್ಕೆ, ಅವನು
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿತು.</i>

59
00:05:04,026 --> 00:05:05,610
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?<i>
- ಅವರು ಕೇಳಿದರು.</i>

60
00:05:05,611 --> 00:05:07,570
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

61
00:05:07,571 --> 00:05:09,030
<i>ಅವರು ಪರಿಚಿತರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.</i>

62
00:05:09,031 --> 00:05:12,985
ಅದು ಶ್ರೀ ಮೌಸ್ತಫಾ ಅವರೇ.
ಅವರು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮುಂಚೆಯೇ ಬಂದರು.

63
00:05:13,827 --> 00:05:15,453
<i>ಈ ಹೆಸರು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ</i>

64
00:05:15,454 --> 00:05:18,240
<i>ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲಮಾನಕ್ಕೆ
ನಿಮ್ಮ ನಡುವಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.</i>

65
00:05:20,459 --> 00:05:24,997
<i>ಶ್ರೀ. ಝೀರೋ ಮೌಸ್ತಫಾ ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ
ಝುಬ್ರೋವ್ಕಾ</i>ದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ

66
00:05:26,924 --> 00:05:30,085
<i>ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಗಿತ್ತು
ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್‌ನ ಮಾಲೀಕರು.</i>

67
00:05:31,512 --> 00:05:33,554
ಅವನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು
ಒಂದು ವಾರ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಇರುತ್ತದೆ,

68
00:05:33,555 --> 00:05:35,841
ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಕನಿಷ್ಠ ಮೂರು ಬಾರಿ,
ಆದರೆ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ.

69
00:05:35,849 --> 00:05:38,302
ಮಾನ್ಸಿಯರ್ <i>ಜೀನ್ ಸೂಚಿಸಿದರು
ನಾನು ಮತ್ತು ನಾನು ಹತ್ತಿರ ವಾಲಿದೆವು.</i>

70
00:05:38,477 --> 00:05:39,686
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

71
00:05:39,687 --> 00:05:42,105
ಅವನು ಒಂದೇ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಸ್ನಾನವಿಲ್ಲದೆ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ

72
00:05:42,106 --> 00:05:44,065
ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯ ಹಿಂದಿನ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ

73
00:05:44,066 --> 00:05:46,185
ಮತ್ತು ಇದು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ
ಸೇವಾ ಎಲಿವೇಟರ್!

74
00:05:46,402 --> 00:05:47,853
<i>ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು,</i>

75
00:05:47,861 --> 00:05:50,613
<i>ಝೀರೋ ಮೌಸ್ತಫಾ ಖರೀದಿಸಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು</i>

76
00:05:50,614 --> 00:05:53,734
<i>ಕೆಲವು ಅದ್ದೂರಿ ಕೋಟೆಗಳು
ಮತ್ತು ಖಂಡದಲ್ಲಿ ಪಲಾಝೋಗಳು.</i>

77
00:05:53,784 --> 00:05:57,120
<i>ಆದರೂ ಇಲ್ಲಿ, ಅವನದೇ ಆದ
ಬಹುತೇಕ ಖಾಲಿ ಹೋಟೆಲ್,</i>

78
00:05:57,121 --> 00:06:00,073
<i>ಅವನು ಸೇವಕನ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?</i>

79
00:06:00,124 --> 00:06:03,285
<i>ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಪರದೆ ಏರಿತು
ಒಂದು ಆವರಣ, ದೇಶೀಯ ನಾಟಕ...</i>

80
00:06:03,460 --> 00:06:04,752
ಶಿಟ್.

81
00:06:04,753 --> 00:06:07,839
<i>ಇದಕ್ಕೆ ತಕ್ಷಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಗಮನ</i>

82
00:06:07,840 --> 00:06:10,042
<i>ನ </i>ಮಾನ್ಸಿಯರ್ <i>ಜೀನ್,</i>

83
00:06:11,594 --> 00:06:14,171
<i>ಆದರೆ, ನಾನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನದನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.</i>

84
00:06:21,437 --> 00:06:22,604
<i>ಆದಾಗ್ಯೂ,</i>

85
00:06:22,605 --> 00:06:25,325
<i>ಈ ಅಕಾಲಿಕ ಮಧ್ಯಂತರ
ಕುತೂಹಲ, ಮುದುಕ</i>ನ ಕಥೆ

86
00:06:25,441 --> 00:06:27,942
<i>ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದೆ,
ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಹೋದಂತೆ,</i>

87
00:06:27,943 --> 00:06:30,229
"ಗೆಸ್ಪಾಂಟ್ ವೈ ಐನ್ ಫ್ಲಿಟ್ಜೆಬೋಜೆನ್,"

88
00:06:30,446 --> 00:06:32,822
<i>ಅಂದರೆ, ನನ್ನ ಸೀಟಿನ ತುದಿಯಲ್ಲಿ,</i>

89
00:06:32,823 --> 00:06:35,909
<i>ನಾನು ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಉಳಿದುಕೊಂಡೆ
ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ತನಕ,</i>

90
00:06:35,910 --> 00:06:39,871
<i>ಅದು ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಗೂಢ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಫ್ಯಾಷನ್,</i>

91
00:06:39,872 --> 00:06:43,992
<i>ವಿಧಿ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ,
ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ.</i>

92
00:06:47,713 --> 00:06:49,915
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.

93
00:06:52,843 --> 00:06:54,628
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ?

94
00:06:56,013 --> 00:07:00,300
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಕೆಲಸ.

95
00:07:01,143 --> 00:07:03,102
ಅತ್ಯಂತ ದಯೆಯಿಂದ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

96
00:07:03,103 --> 00:07:05,605
<i>ಮಾನ್ಸಿಯರ್ </i>ಜೀನ್ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ಎರಡು

97
00:07:05,606 --> 00:07:09,393
ವಯಸ್ಸಾದ ಮಾಲೀಕರ ಬಗ್ಗೆ
ಈ ಸ್ಥಾಪನೆಯ?

98
00:07:09,777 --> 00:07:14,113
ನಾನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ
ನಾನೇ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸುತ್ತೇನೆ.

99
00:07:14,114 --> 00:07:16,950
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಮರ್ಥ,
ಸಹಜವಾಗಿ,<i> ಮಾನ್ಸಿಯರ್ </i>ಜೀನ್

100
00:07:16,951 --> 00:07:18,910
ಆದರೆ ಅವನು ಮೊದಲಿಗನೆಂದು ನಾವು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

101
00:07:18,911 --> 00:07:21,704
ಅಥವಾ, ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ, ಸಹ
ಎರಡನೇ ದರ್ಜೆಯ ಸಹಾಯಕ.

102
00:07:21,705 --> 00:07:23,115
ಆದರೆ ಅದು ಇದೆ.

103
00:07:23,832 --> 00:07:25,868
ಕಾಲ ಬದಲಾಗಿದೆ.

104
00:07:28,128 --> 00:07:32,006
ಉಷ್ಣ ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು
ಬಹಳ ಸುಂದರವಾಗಿವೆ.

105
00:07:32,007 --> 00:07:35,593
ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಸಹಜವಾಗಿ, ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

106
00:07:35,594 --> 00:07:37,379
ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಭಿರುಚಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿದೆ.

107
00:07:37,554 --> 00:07:42,301
ಆದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಈ ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಹಳೆಯ ಅವಶೇಷ.

108
00:07:43,185 --> 00:07:45,979
ನೀನು ಹೇಗೆ ಬಂದೆ
ನಾನು ಕೇಳಿದರೆ ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ?

109
00:07:45,980 --> 00:07:48,182
ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್.

110
00:07:57,783 --> 00:07:58,984
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

111
00:08:08,502 --> 00:08:10,370
ನೀವು ಕೇವಲ ಸಭ್ಯರಾಗಿರದಿದ್ದರೆ,

112
00:08:10,546 --> 00:08:13,256
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ,

113
00:08:13,257 --> 00:08:16,460
ಆದರೆ ಅದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ
ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ,

114
00:08:16,635 --> 00:08:19,087
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಬಹುದು
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಊಟಮಾಡು,

115
00:08:19,138 --> 00:08:23,057
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು,
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ನನ್ನ ಸವಲತ್ತು

116
00:08:23,058 --> 00:08:26,804
"ನನ್ನ ಕಥೆ." ಅದರಂತೆ.

117
00:08:32,818 --> 00:08:34,903
ಆಲಿವ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹುರಿದ ಎರಡು ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು.

118
00:08:34,904 --> 00:08:37,397
ಮೊಲ, ಸಲಾಡ್?

119
00:08:37,573 --> 00:08:40,359
ಪೌಯ್ಲಿ-ಜೌವೆಟ್ '52, ಜೊತೆಗೆ
ಬ್ರೂಟ್ನ ವಿಭಜನೆ.

120
00:08:41,535 --> 00:08:44,787
ಅದು ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು

121
00:08:44,788 --> 00:08:47,241
- ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ.
- ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಾನಗಳಿಂದ.

122
00:09:06,936 --> 00:09:12,516
ಸರಿ, ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಅದು ಮಾಡಬೇಕು, ಜೊತೆಗೆ
ನಮ್ಮ ಪರಸ್ಪರ ಸ್ನೇಹಿತನ ಪೂರ್ವವರ್ತಿ.

123
00:09:12,691 --> 00:09:16,061
ಪ್ರೀತಿಯ, ಮೂಲ ಕನ್ಸೈರ್ಜ್
ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ ನ.

124
00:09:17,154 --> 00:09:19,440
ಇದು ಸಹಜವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ...

125
00:09:41,637 --> 00:09:43,972
- ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಕಿಟಕಿಗೆ ತನ್ನಿ.
- ಹೌದು, <i>ಮಾನ್ಸಿಯರ್ </i>ಗುಸ್ಟಾವ್.

126
00:09:43,973 --> 00:09:46,613
- ಟ್ರೇ ಅನ್ನು ಟೇಬಲ್‌ಗೆ ತನ್ನಿ.
- ಈಗಿನಿಂದಲೇ, <i>ಮಾನ್ಸಿಯರ್ </i>ಗುಸ್ಟಾವ್.

127
00:09:46,725 --> 00:09:49,143
ಅಲ್ಲಿಯೇ. ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ
ಬ್ರಷ್ ಮತ್ತು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

128
00:09:49,144 --> 00:09:51,062
- ಸಹಜವಾಗಿ, <i>ಮಾನ್ಸಿಯರ್ </i>ಗುಸ್ಟಾವ್.
- ಅವುಗಳನ್ನು ಟೋಪಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.

129
00:09:51,063 --> 00:09:53,356
- ಅದು Oberstdorf ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಯಿಂದ?
- ನಾನು ಹಾಗೆ ನಂಬುತ್ತೇನೆ, <i>ಮಾನ್ಸಿಯರ್ </i>ಗುಸ್ಟಾವ್.

130
00:09:53,357 --> 00:09:55,275
- ಎರಡನೇ ಕಾಂಡ. ಯಾರಿಗೆ ಟಿಕೆಟ್ ಇದೆ?
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, <i>ಮಾನ್ಸಿಯರ್ </i>ಗುಸ್ಟಾವ್.

131
00:09:55,276 --> 00:09:57,478
ಅವುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

132
00:09:58,320 --> 00:10:00,814
ಇವು ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿವೆ.
ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ.

133
00:10:08,789 --> 00:10:11,249
- ನಾನು ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ?

134
00:10:11,250 --> 00:10:13,452
- ನಾನು ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

135
00:10:13,627 --> 00:10:15,579
- ನಾನು ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಯಾವುದರಿಂದ?

136
00:10:15,713 --> 00:10:18,006
ಇದು ಕೊನೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡುವ ಸಮಯ.

137
00:10:18,007 --> 00:10:19,799
ಏಕೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಎಂದು
ಅದು ಹಾಗಿರಲಿ?

138
00:10:19,800 --> 00:10:22,135
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪದಗಳು, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.

139
00:10:22,136 --> 00:10:24,929
ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ...

140
00:10:24,930 --> 00:10:28,141
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಲುಟ್ಜ್ ಅನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡಲು?

141
00:10:28,142 --> 00:10:30,427
- ದಯವಿಟ್ಟು.
- ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈ ನೀಡಿ.

142
00:10:32,229 --> 00:10:35,356
ನೀವು ಭಯಪಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನೀವು
ನೀವು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಮೊದಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಚಿಂತಿತರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

143
00:10:35,357 --> 00:10:38,359
ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಬಳಲುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ a
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ತೀವ್ರವಾದ ದಾಳಿ.

144
00:10:38,360 --> 00:10:41,404
ಆದರೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ... ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ ದೇವರೇ.
ನಿಮ್ಮ ಉಗುರುಗಳಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

145
00:10:41,405 --> 00:10:43,364
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ?
- ಈ ಡಯಾಬೊಲಿಕಲ್ ವಾರ್ನಿಷ್.

146
00:10:43,365 --> 00:10:45,408
- ಬಣ್ಣವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
- ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?

147
00:10:45,409 --> 00:10:48,529
ಅದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೆಂದಲ್ಲ.
ನಾನು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದೆ.

148
00:10:49,330 --> 00:10:52,957
- ಬಹುಶಃ ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
- ಏನು? ಪಠಿಸಬೇಡಿ.

149
00:10:52,958 --> 00:10:55,410
- ಕೇವಲ ಪದಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ. ಹುಶ್.
- ದಯವಿಟ್ಟು. ಈಗಲ್ಲ.

150
00:10:55,836 --> 00:10:59,422
"ಉದಾತ್ತವಾಗಿ ಒಮ್ಮೆ ಅನ್ವೇಷಿಸುವಾಗ
ಬೂದು, ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಪೈನ್ ಮರ,

151
00:10:59,423 --> 00:11:03,927
"ನಾನು ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಬಂದೆ, ಮಳೆಯಿಂದ ನುಣುಪಾದ,
ಉಜ್ಜಿದ-ತಂಪಾದ, ಅಲೌಕಿಕ,

152
00:11:03,928 --> 00:11:05,921
"ಅದರ ಶಾಸನವು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು,

153
00:11:05,930 --> 00:11:08,465
"ಆದರೂ ಅದರೊಳಗೆ
ವಿಷಣ್ಣತೆಯ ಬಿರುಕುಗಳು..."

154
00:11:09,350 --> 00:11:11,135
ನೀವು ಬೆಳಗಿಸುವಿರಾ ಎ
ನನಗೆ ಮೇಣದಬತ್ತಿ, ದಯವಿಟ್ಟು?

155
00:11:12,227 --> 00:11:16,056
- ಸಾಂಟಾ ಮಾರಿಯಾ ಪವಿತ್ರದಲ್ಲಿ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ತಕ್ಷಣ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

156
00:11:16,440 --> 00:11:20,185
ನೆನಪಿಡಿ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

157
00:11:20,945 --> 00:11:23,939
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

158
00:11:35,292 --> 00:11:37,961
ಗೆಲ್ಲುವುದು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಷಯ
ಅಂತಹ ಮಹಿಳೆಯ ನಿಷ್ಠೆ

159
00:11:37,962 --> 00:11:40,164
19 ಸತತ ಋತುಗಳಿಗೆ.

160
00:11:41,257 --> 00:11:44,217
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

161
00:11:44,218 --> 00:11:45,385
ಹೌದು ಸರ್.

162
00:11:45,386 --> 00:11:47,470
ಆದರೆ ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಮೊದಲು ಹಾಗೆ.

163
00:11:47,471 --> 00:11:48,672
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

164
00:11:48,847 --> 00:11:51,258
ಹಾಗೆ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದಳು
ಒಂದು ಶಿಟಿಂಗ್ ನಾಯಿ.

165
00:11:52,393 --> 00:11:53,594
ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

166
00:11:53,727 --> 00:11:56,229
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ಗೆ ಓಡಿ
ಬ್ರಕ್ನರ್‌ಪ್ಲಾಟ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾರಿಯಾ.

167
00:11:56,230 --> 00:11:58,064
ಸರಳವಾದ ಒಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ,
ಅರ್ಧ-ಉದ್ದದ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು

168
00:11:58,065 --> 00:11:59,745
ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಬದಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಲೂಬೆಕ್ಸ್.

169
00:11:59,817 --> 00:12:01,737
ಅದನ್ನು ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಿಸಿ,
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಜಪಮಾಲೆ ಹೇಳಿ

170
00:12:01,819 --> 00:12:04,070
ನಂತರ ಮೆಂಡಲ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ ಪಡೆಯಿರಿ
ನನಗೆ ಒಂದು <i>ಸೌಜನ್ಯ ಅಥವಾ ಚಾಕೊಲೇಟ್.</i>

171
00:12:04,071 --> 00:12:06,871
ಹಣ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ ಕೊಡಿ
ಅಂಗವಿಕಲ ಶೂ-ಹೊಳಪು ಹುಡುಗನಿಗೆ.

172
00:12:08,450 --> 00:12:10,652
- ತಕ್ಷಣ, ಸರ್.
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

173
00:12:12,830 --> 00:12:16,575
- ನೀವು ಯಾರು?
- ನಾನು ಶೂನ್ಯ, ಸರ್. ಹೊಸ ಲಾಬಿ ಬಾಯ್.

174
00:12:16,750 --> 00:12:18,001
- ಶೂನ್ಯ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

175
00:12:18,002 --> 00:12:20,503
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ, ಎಂದಿಗೂ
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣು ಹಾಕಿದೆ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು?

176
00:12:20,504 --> 00:12:23,248
- ಶ್ರೀ ಮೋಷರ್, ಸರ್.
- ಶ್ರೀ ಮೋಷರ್!

177
00:12:24,300 --> 00:12:25,508
ಹೌದು, <i>ಮಾನ್ಸಿಯರ್ </i>ಗುಸ್ಟಾವ್?

178
00:12:25,509 --> 00:12:28,261
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?
ಗುಟ್ಟಾಗಿ ಈ ಯುವಕನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡ

179
00:12:28,262 --> 00:12:29,713
ಲಾಬಿ ಹುಡುಗನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ?

180
00:12:29,847 --> 00:12:33,509
ಅವರು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಅವಧಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಅನುಮೋದನೆ ಬಾಕಿಯಿದೆ, ಸಹಜವಾಗಿ.

181
00:12:34,935 --> 00:12:37,353
ಬಹುಶಃ, ಹೌದು.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ಮೋಷರ್.

182
00:12:37,354 --> 00:12:40,015
ನಿಮಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ವಾಗತ,
<i>ಮಾನ್ಸಿಯರ್ </i>ಗುಸ್ಟಾವ್.

183
00:12:40,274 --> 00:12:42,726
ನೀವು ಈಗ ಆಗಲಿದ್ದೀರಿ
ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಸಂದರ್ಶನ.

184
00:12:42,860 --> 00:12:45,187
ನಾನು ಹೋಗಿ ಬೆಳಗಬೇಕಾ
ಮೊದಲು ಮೇಣದಬತ್ತಿ, ಸರ್?

185
00:12:45,195 --> 00:12:46,605
ಏನು? ಸಂ.

186
00:12:50,200 --> 00:12:51,367
ಅನುಭವವೇ?

187
00:12:51,368 --> 00:12:53,654
ಹೋಟೆಲ್ ಕಿನ್ಸ್ಕಿ, ಕಿಚನ್
ಹುಡುಗ, ಆರು ತಿಂಗಳು.

188
00:12:53,871 --> 00:12:56,164
ಹೋಟೆಲ್ ಬರ್ಲಿಟ್ಜ್, ಮಾಪ್ ಮತ್ತು
ಬ್ರೂಮ್ ಬಾಯ್, ಮೂರು ತಿಂಗಳು.

189
00:12:56,165 --> 00:12:59,042
- ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ನಾನು ಸ್ಕಿಲ್ಲೆಟ್ ಸ್ಕ್ರಬ್ಬರ್ ಆಗಿದ್ದೆ ...
- ಅನುಭವ, ಶೂನ್ಯ.

190
00:12:59,043 --> 00:13:01,210
- ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, <i>ಮಾನ್ಸಿಯರ್ </i>ಗುಸ್ಟಾವ್.
- ಆ ಕ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸಿ, ಅನಾಟೊಲ್.

191
00:13:01,211 --> 00:13:03,171
- ಸಂತೋಷ ನನ್ನದು, <i>ಹೆರ್ </i>ಷ್ನೇಯ್ಡರ್.
- ಪಟ್ಟಿಯು ಮುರಿದಿದೆ.

192
00:13:03,172 --> 00:13:05,131
- ಇವು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ.
- ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

193
00:13:05,132 --> 00:13:08,051
- ಶಿಕ್ಷಣ?
- ನಾನು ಓದುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

194
00:13:08,052 --> 00:13:10,428
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.
ನಾನು ಬಹುತೇಕ...

195
00:13:10,429 --> 00:13:12,756
- ಶಿಕ್ಷಣ, ಶೂನ್ಯ.
- ಈಗ ಅದು ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿದೆ.

196
00:13:12,890 --> 00:13:15,058
ಶುಭೋದಯ, ಸಿಸೆರೊ.
ಕೊಳಾಯಿಗಾರನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

197
00:13:15,059 --> 00:13:17,435
- ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, <i>ಮಾನ್ಸಿಯರ್ </i>ಗುಸ್ಟಾವ್?
- ತಪ್ಪದೆ, <i>ಫ್ರೌ </i> ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದು.

198
00:13:17,436 --> 00:13:19,228
- ಇದು ನರಕದಲ್ಲಿ ಏನು?
- ಈಗ ಅಲ್ಲ.

199
00:13:19,229 --> 00:13:21,431
ಕುಟುಂಬ?

200
00:13:23,567 --> 00:13:25,644
ಶೂನ್ಯ.

201
00:13:25,819 --> 00:13:28,021
ಆರು, ಇಗೊರ್.

202
00:13:35,162 --> 00:13:37,239
ನೀವು ಲಾಬಿ ಬಾಯ್ ಆಗಲು ಏಕೆ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

203
00:13:39,041 --> 00:13:43,586
ಸರಿ, ಯಾರು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್, ಸರ್?

204
00:13:43,587 --> 00:13:45,789
ಅದೊಂದು ಸಂಸ್ಥೆ.

205
00:13:48,467 --> 00:13:50,335
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

206
00:14:05,359 --> 00:14:07,728
- ಸಾವಿರ ಕ್ಲುಬೆಕ್ಸ್.
- ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ.

207
00:14:08,946 --> 00:14:11,732
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಲಾಬಿ ಬಾಯ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ ಸಾರ್?

208
00:14:11,949 --> 00:14:13,116
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

209
00:14:13,117 --> 00:14:15,201
ಸರಿ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲೋ ಆರಂಭಿಸಲು...

210
00:14:15,202 --> 00:14:17,203
- ಹೋಗಿ ದೇವರ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

211
00:14:22,126 --> 00:14:24,328
<i>ಹಾಗಾಗಿ, ನನ್ನ ಜೀವನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.</i>

212
00:14:26,964 --> 00:14:28,381
<i>ಜೂನಿಯರ್ ಲಾಬಿ ಬಾಯ್ ಇನ್-ಟ್ರೇನಿಂಗ್,</i>

213
00:14:28,382 --> 00:14:30,091
<i>ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ ಹೋಟೆಲ್,</i>

214
00:14:30,092 --> 00:14:33,386
<i>ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಆಜ್ಞೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಆಫ್ </i>ಮಾನ್ಸಿಯರ್ <i>ಗುಸ್ಟಾವ್ ಎಚ್.</i>

215
00:14:33,387 --> 00:14:36,639
<i>ನಾನು ಅವನ ಶಿಷ್ಯನಾಗಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು
ನನ್ನ ಸಲಹೆಗಾರ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಕನಾಗಲು.</i>

216
00:14:36,640 --> 00:14:38,592
<i>ಲಾಬಿ ಬಾಯ್ ಎಂದರೇನು?</i>

217
00:14:38,601 --> 00:14:42,304
<i>ಒಂದು ಲಾಬಿ ಬಾಯ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ
ಅದೃಶ್ಯ, ಆದರೂ ಯಾವಾಗಲೂ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿದೆ.</i>

218
00:14:42,313 --> 00:14:44,480
<i>ಒಬ್ಬ ಲಾಬಿ ಬಾಯ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಜನರು ಏನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ.</i>

219
00:14:44,481 --> 00:14:46,482
<i>ಒಬ್ಬ ಲಾಬಿ ಬಾಯ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ
ಗ್ರಾಹಕನ ಅಗತ್ಯಗಳು</i>

220
00:14:46,483 --> 00:14:48,769
<i>ಅಗತ್ಯಗಳು ಬೇಕಾಗುವ ಮೊದಲು.</i>

221
00:14:48,903 --> 00:14:52,155
<i>ಒಬ್ಬ ಲಾಬಿ ಬಾಯ್, ಮೇಲೆ
ಎಲ್ಲಾ, ಒಂದು ದೋಷಕ್ಕೆ ವಿವೇಚನಾಯುಕ್ತ.</i>

222
00:14:52,156 --> 00:14:54,282
ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ
ಆಳವಾದ ರಹಸ್ಯಗಳು,

223
00:14:54,283 --> 00:14:55,992
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು,
ನಾನೂ, ಬದಲಿಗೆ ಅನಪೇಕ್ಷಿತ,

224
00:14:55,993 --> 00:14:57,861
ನಮ್ಮ ಸಮಾಧಿಗೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

225
00:14:58,037 --> 00:15:00,739
- ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ, ಶೂನ್ಯ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

226
00:15:02,666 --> 00:15:04,827
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅಷ್ಟೆ.

227
00:15:05,002 --> 00:15:07,086
<i>ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಅನೇಕ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು</i>

228
00:15:07,087 --> 00:15:10,874
<i>ಅತ್ಯಂತ ಮೌಲ್ಯಯುತ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದದ್ದು
ಅತಿಥಿಗಳು ಅವನಿಗಾಗಿ ಬಂದರು.</i>

229
00:15:11,008 --> 00:15:14,128
<i>ಇದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅವನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳ ಭಾಗ,</i>

230
00:15:14,136 --> 00:15:16,547
<i>ಆದರೆ ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ಸಂತೋಷ ಕೂಡ.</i>

231
00:15:18,390 --> 00:15:20,516
<i>ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳಿದ್ದವು
ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ.</i>

232
00:15:20,517 --> 00:15:23,269
<i>ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿರಬೇಕು,</i>

233
00:15:23,270 --> 00:15:24,520
<i>ಹಳೆಯ,</i>

234
00:15:24,521 --> 00:15:25,848
<i>ಅಸುರಕ್ಷಿತ,</i>

235
00:15:26,023 --> 00:15:27,190
<i>ಭಾಸ್ಕರ್,</i>

236
00:15:27,191 --> 00:15:28,566
<i>ಮೇಲ್ಮೈ,</i>

237
00:15:28,567 --> 00:15:29,852
<i>ಹೊಂಬಣ್ಣದ,</i>

238
00:15:30,027 --> 00:15:31,645
<i>ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</i>

239
00:15:32,571 --> 00:15:34,773
ಏಕೆ ಹೊಂಬಣ್ಣ?

240
00:15:36,700 --> 00:15:38,318
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಇದ್ದರು.

241
00:15:38,369 --> 00:15:39,820
<i>ಅವರು ಆಗಿದ್ದರು,</i>

242
00:15:39,954 --> 00:15:43,581
<i>ಅತ್ಯಂತ ಉದಾರವಾಗಿ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಎದುರಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ.</i>

243
00:15:43,582 --> 00:15:46,660
<i>ಸುವಾಸನೆಯು ಅವನದನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು
ಬಹಳ ದೂರದಿಂದ ಸಮೀಪಿಸಿ</i>

244
00:15:48,045 --> 00:15:50,831
<i>ಮತ್ತು ಅನೇಕರಿಗೆ ಕಾಲಹರಣ ಮಾಡಿದೆ
ಅವನು ಹೋದ ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ.</i>

245
00:15:52,549 --> 00:15:55,551
<i>ನಾನು ಪ್ರತಿ ವಾರ ಆರು ದಿನ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಜೊತೆಗೆ ಒಂದು ಅರ್ಧ ದಿನ ಭಾನುವಾರ,</i>

246
00:15:55,552 --> 00:15:57,963
<i>5:00 AM ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ.</i>

247
00:15:59,056 --> 00:16:01,717
<i>ನಮ್ಮ ಊಟ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ
ಆಗಾಗ್ಗೆ, ತ್ರಾಣಕ್ಕಾಗಿ.</i>

248
00:16:01,725 --> 00:16:04,761
<i>ಎರಡು ಉಪಹಾರಗಳು, ಎರಡು ಊಟಗಳು
ಮತ್ತು ತಡವಾದ ಸಪ್ಪರ್.</i>

249
00:16:05,688 --> 00:16:09,232
ಮಾನ್ಸಿಯರ್ <i>ಗುಸ್ಟಾವ್ ಕೂಡ
ರಾತ್ರಿಯ ಧರ್ಮೋಪದೇಶ</i>ವನ್ನು ನೀಡಿದರು

250
00:16:09,233 --> 00:16:12,485
ಅಸಭ್ಯತೆ ಕೇವಲ ದಿ
ಭಯದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ.

251
00:16:12,486 --> 00:16:14,855
ಅವರು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಜನರು ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

252
00:16:15,030 --> 00:16:18,575
ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಲ್ಲದ
ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು

253
00:16:18,576 --> 00:16:21,286
ಮತ್ತು ಅವರು ತೆರೆಯುತ್ತಾರೆ
ಹೂವಿನಂತೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ.

254
00:16:21,287 --> 00:16:22,946
ನನಗೆ ಒಂದು ಪದ್ಯ ನೆನಪಾಯಿತು,

255
00:16:23,122 --> 00:16:25,623
"ಚಿತ್ರಕಾರನ ಕುಂಚ
ಚುಚ್ಚಿದ ಮುಖವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದೆ

256
00:16:25,624 --> 00:16:27,750
"ವೇಗವಾದ ಬಿರುಗೂದಲುಗಳ ತುದಿಗಳಿಂದ

257
00:16:27,751 --> 00:16:31,872
"ಮತ್ತು ಅವರ ಮೊದಲ ಬಣ್ಣದ ಬ್ಲಶ್ ಜೊತೆಗೆ,
ಅವಳ ನಿರ್ಜೀವ ಕೆನ್ನೆಯನ್ನು ಬದುಕುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ."

258
00:16:32,047 --> 00:16:35,292
<i>ಅವರ ಸ್ವಂತ ಭೋಜನ, ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಅವನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ.</i>

259
00:16:40,639 --> 00:16:44,559
<i>ನ ಮಾಲೀಕರ ಗುರುತು
ಹೋಟೆಲ್ ನಮಗೆಲ್ಲ ಅಪರಿಚಿತವಾಗಿತ್ತು.</i>

260
00:16:44,560 --> 00:16:48,563
<i>ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು, ಅವರ ದೂತರು ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾರೆ
ಉಪ ಕೊವಾಕ್‌ಗಳಾಗಿ, ಆಗಮಿಸಿದರು</i>

261
00:16:48,564 --> 00:16:50,607
<i>ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು
ಮತ್ತು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸುತ್ತದೆ</i>

262
00:16:50,608 --> 00:16:53,359
<i> ಪರವಾಗಿ
ನಿಗೂಢ ಮಾಲೀಕ.</i>

263
00:16:53,360 --> 00:16:56,487
<i>ಈ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, </i>ಮಾನ್ಸಿಯರ್
<i>ಗುಸ್ಟಾವ್ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ,</i>

264
00:16:56,488 --> 00:17:01,318
ಹೆರ್ <i>ಬೆಕರ್, ಅವರನ್ನು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾದರು
ಸಮಾಲೋಚನೆ ಮೇಲಿನ ಸ್ವಾಗತ.</i>

265
00:17:12,755 --> 00:17:15,541
<i>ನಾನು ಆಗತಾಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗಲೂ ಇದೇ ಆಗಿತ್ತು,</i>

266
00:17:33,484 --> 00:17:35,686
<i>ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</i>

267
00:18:26,412 --> 00:18:27,652
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ನೋಡಿ.

268
00:18:32,501 --> 00:18:33,827
ಆತ್ಮೀಯ ದೇವರೇ.

269
00:18:33,877 --> 00:18:35,378
ನಾನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

270
00:18:35,379 --> 00:18:37,547
- ನಾವು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
- ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು?

271
00:18:37,548 --> 00:18:41,376
<i>ಟೌಟ್ ಡಿ ಸೂಟ್. </i>ಅವಳು ನನಗೆ ಬೇಕು, ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬೇಕು
ನೀವು ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮುಂತಾದವುಗಳೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

272
00:18:43,137 --> 00:18:44,887
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು?
- ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು.

273
00:18:44,888 --> 00:18:46,931
ಅದನ್ನು ಮಾಡು. ಮತ್ತು ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ತನ್ನಿ
ಪೌಲಿ-ಜೌವೆಟ್ '26

274
00:18:46,932 --> 00:18:48,349
ಎರಡು ಗ್ಲಾಸ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಐಸ್ ಬಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ

275
00:18:48,350 --> 00:18:51,512
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಬೆಕ್ಕು ಕುಡಿಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಅವರು ಊಟದ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

276
00:19:00,362 --> 00:19:02,648
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

277
00:19:03,282 --> 00:19:06,659
ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು
ಒಂದು ಮುನ್ಸೂಚನೆ. ನಾನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

278
00:19:06,660 --> 00:19:08,411
ಎಲ್ಲಾ Lutz ಇರುತ್ತದೆ
ಕಪ್ಪು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ,

279
00:19:08,412 --> 00:19:10,496
ಅವಳ ಸ್ವಂತ ಘೋರವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,
ಮೋಸದ ಮಕ್ಕಳು

280
00:19:10,497 --> 00:19:12,790
ಅವಳು ಯಾರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು
ಹಲೋ ಮುತ್ತು ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

281
00:19:12,791 --> 00:19:15,410
ಅವರು ಜಿಪ್ಸಿಗಳಂತೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

282
00:19:18,255 --> 00:19:20,381
ಇದರಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುವುದು,

283
00:19:20,382 --> 00:19:22,383
ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಮುಗಿದಿದೆ
ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುವುದು...

284
00:19:22,384 --> 00:19:25,511
ಮತ್ತು, ಮುಂದಿನ ವಿಷಯ ನೀವು
ಗೊತ್ತು, ಕಠೋರ ಮೋರ್ಟಿಸ್ ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ.

285
00:19:25,512 --> 00:19:28,556
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯವರು ಚಿಕ್ಕವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

286
00:19:28,557 --> 00:19:31,643
ಯಾವುದೇ ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ, ಅವಳು ಕೆಲವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಕ್ಲುಬೆಕ್ಸ್,

287
00:19:31,644 --> 00:19:35,097
ಆದರೆ ಮಸಿ ಬಳಿಯುವವರೆಗೂ ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಮರಣ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಣಗಿದೆ.

288
00:19:36,482 --> 00:19:38,559
ಅವಳು ಡೈನಮೈಟ್ ಆಗಿದ್ದಳು
ಚೀಲ, ಮೂಲಕ.

289
00:19:40,402 --> 00:19:42,820
ಆಕೆಗೆ 84 ವರ್ಷ, <i>ಮಾನ್ಸಿಯರ್ </i>ಗುಸ್ಟಾವ್.

290
00:19:42,821 --> 00:19:44,530
ನನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ.

291
00:19:44,531 --> 00:19:46,407
ನೀನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ,
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಫಿಲೆಟ್ ಸ್ಟೀಕ್,

292
00:19:46,408 --> 00:19:49,535
ಆದರೆ ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಂತೆ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅಗ್ಗದ ಕಡಿತಕ್ಕೆ ತೆರಳಲು,

293
00:19:49,536 --> 00:19:51,955
ಇದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

294
00:19:51,956 --> 00:19:54,575
ಹೆಚ್ಚು ಸುವಾಸನೆ, ಅಥವಾ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

295
00:19:57,670 --> 00:19:59,872
ನಾವೇಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಬಾರ್ಲಿ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ?

296
00:20:14,853 --> 00:20:16,805
ಸರಿ, ಹಲೋ, ಚಾಪ್ಸ್.

297
00:20:16,855 --> 00:20:18,481
ದಾಖಲೆಗಳು, ದಯವಿಟ್ಟು.

298
00:20:18,482 --> 00:20:20,684
ಸಂತೋಷದಿಂದ.

299
00:20:24,530 --> 00:20:26,614
ಇದು ತುಂಬಾ ಹೊಗಳಿಕೆಯ ವಿಷಯವಲ್ಲ
ಭಾವಚಿತ್ರ, ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

300
00:20:26,615 --> 00:20:28,525
ನನ್ನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸೌಂದರ್ಯ.

301
00:20:29,577 --> 00:20:32,029
"ಎಫ್" ಏನನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ?
ಫ್ರಿಟ್ಜ್? ಫ್ರಾಂಜ್?

302
00:20:32,037 --> 00:20:34,907
- ಫ್ರಾಂಜ್.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು!

303
00:20:36,000 --> 00:20:38,118
ಅವನು ತಮಾಷೆಯ ಮುಖವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

304
00:20:38,294 --> 00:20:41,879
ಅದು ಹಂತದೊಂದಿಗೆ ವಲಸೆ ವೀಸಾ
ಮೂರು ಕೆಲಸಗಾರರ ಸ್ಥಿತಿ, ಫ್ರಾಂಜ್, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

305
00:20:41,880 --> 00:20:44,166
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ.

306
00:20:44,842 --> 00:20:46,084
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ.

307
00:20:47,469 --> 00:20:50,597
ಈಗ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಶೂನ್ಯ.
ಅವರ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿವೆ.

308
00:20:50,598 --> 00:20:53,766
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಾನೇ ಕ್ರಾಸ್-ರೆಫರೆನ್ಸ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಬ್ಯೂರೋ ಆಫ್ ಲೇಬರ್ ಅಂಡ್ ಸರ್ವಿಟ್ಯೂಡ್.

309
00:20:53,767 --> 00:20:55,727
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಂಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ವಲಸಿಗ.

310
00:20:55,728 --> 00:20:58,055
ಅವರು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

311
00:21:03,569 --> 00:21:05,687
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಡ್ಯಾಮ್ ಯು!

312
00:21:05,738 --> 00:21:07,906
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, <i>ಮಾನ್ಸಿಯರ್ </i>ಗುಸ್ಟಾವ್!
ಅವರು ಮುಂದುವರಿಯಲಿ!

313
00:21:07,907 --> 00:21:09,817
ಓಹ್! ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!

314
00:21:12,494 --> 00:21:15,496
ನೀನು ಕೊಳಕು, ದೇವರೇ,
ಪಾಕ್-ಮಾರ್ಕ್ಡ್, ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಕತ್ತೆಗಳು!

315
00:21:15,497 --> 00:21:17,950
ನನ್ನ ಲಾಬಿ ಬಾಯ್‌ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

316
00:21:29,637 --> 00:21:31,054
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?

317
00:21:31,055 --> 00:21:32,388
ಇದು ಅತಿರೇಕದ ಸಂಗತಿ.

318
00:21:32,389 --> 00:21:35,270
ಯುವಕ ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ನೆಬೆಲ್ಸ್ಬಾದ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ ಹೋಟೆಲ್.

319
00:21:36,936 --> 00:21:38,595
<i>ಮಾನ್ಸಿಯರ್ </i>ಗುಸ್ಟಾವ್?

320
00:21:41,065 --> 00:21:43,267
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಹೆನ್ಕೆಲ್ಸ್.

321
00:21:44,526 --> 00:21:47,771
ನಾನು ಡಾ. ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ವೋಲ್ಫ್‌ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅವರ ಮಗ
ಹೆನ್ಕೆಲ್ಸ್-ಬರ್ಗರ್ಸ್ಡೋಫರ್.

322
00:21:47,780 --> 00:21:49,731
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ನೆನಪಿದೆಯಾ?

323
00:21:50,532 --> 00:21:54,278
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಇದು ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ನೀನು ಪುಟ್ಟ ಆಲ್ಬರ್ಟ್.

324
00:21:54,411 --> 00:21:56,280
ನನಗೆ ಭಯಂಕರ ಮುಜುಗರವಾಗಿದೆ.
ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ.

325
00:21:56,956 --> 00:21:59,241
ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ.

326
00:22:05,923 --> 00:22:07,332
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಸ್ಥಿತಿಯಿಲ್ಲ.

327
00:22:07,508 --> 00:22:09,842
ಅವರು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಪರಿಷ್ಕೃತ ವಿಶೇಷ ಸಾರಿಗೆ ಪರವಾನಗಿ,

328
00:22:09,843 --> 00:22:13,297
ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಇದು ಇರಬಹುದು
ಪಡೆಯಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

329
00:22:13,430 --> 00:22:14,631
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

330
00:22:15,849 --> 00:22:18,935
ಇದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಆದರೆ ಇದು
ನಾನು ನೀಡಬಲ್ಲ ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ನಾನು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ.

331
00:22:18,936 --> 00:22:21,263
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ತಾಯಿ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

332
00:22:21,438 --> 00:22:23,439
- ಅವಳು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ.

333
00:22:23,440 --> 00:22:25,893
- ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

334
00:22:26,610 --> 00:22:30,689
ನಿಮ್ಮ ಒಡನಾಡಿ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ
ನಾನು ಒಂಟಿ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ.

335
00:22:31,532 --> 00:22:34,067
ನನ್ನ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

336
00:22:34,076 --> 00:22:36,278
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

337
00:22:52,553 --> 00:22:55,888
ನೀವು ನೋಡಿ? ಇನ್ನೂ ಮೂರ್ಛೆ ಇವೆ
ನಾಗರಿಕತೆಯ ಮಿನುಗುಗಳು

338
00:22:55,889 --> 00:22:59,843
ಈ ಬರ್ಬರ ಕಸಾಯಿಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ಅದನ್ನು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಾನವೀಯತೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

339
00:22:59,852 --> 00:23:04,264
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಾವು ಒದಗಿಸುವುದು ಅದನ್ನೇ
ಸ್ವಂತ ಸಾಧಾರಣ, ವಿನಮ್ರ, ಅತ್ಯಲ್ಪ...

340
00:23:05,649 --> 00:23:07,851
ಓಹ್, ಫಕ್ ಇಟ್.

341
00:23:38,933 --> 00:23:41,969
ಕ್ಲೋಟಿಲ್ಡೆ, ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
ನನ್ನನ್ನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

342
00:24:17,221 --> 00:24:19,423
ನೀನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿರುವೆ ಪ್ರಿಯೆ.
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೀರಿ.

343
00:24:19,598 --> 00:24:21,049
ಅವರು ಅದ್ಭುತ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

344
00:24:21,058 --> 00:24:23,726
ಅವರು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ಶವಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ,

345
00:24:23,727 --> 00:24:25,144
ಆದರೆ ನನಗೆ ಕೆಲವು ಬೇಕು.

346
00:24:25,145 --> 00:24:27,689
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ.

347
00:24:27,690 --> 00:24:29,892
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

348
00:24:35,239 --> 00:24:39,284
ಓಹ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

349
00:24:39,285 --> 00:24:41,244
- ಕ್ಲೋಟಿಲ್ಡೆ?<i>
- Oui, ಮಾನ್ಸಿಯರ್ </i>ಗುಸ್ಟಾವ್?

350
00:24:41,245 --> 00:24:43,489
ಒಂದು ಲೋಟ ತಣ್ಣಗಾದ ನೀರು
ಐಸ್ ಇಲ್ಲದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.

351
00:24:50,671 --> 00:24:52,456
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

352
00:24:52,631 --> 00:24:54,833
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.

353
00:24:55,843 --> 00:24:58,011
<i>ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಗಾವಲು ಮಾಡಲಾಯಿತು
ಒಂದು ಹಸಿರು ಬೇಜ್ ಬಾಗಿಲು,</i>

354
00:24:58,012 --> 00:25:01,507
ಕಿರಿದಾದ ಸೇವಾ ಕಾರಿಡಾರ್ ಕೆಳಗೆ
ಮತ್ತು ಬಟ್ಲರ್ ಪ್ಯಾಂಟ್ರಿ</i>ಗೆ

355
00:25:04,226 --> 00:25:06,512
<i>ಒಂದು ಕ್ಷಣದ ನಂತರ, ಅಡಿಗೆ
ಮಾರ್ಗವು ತೆರೆದುಕೊಂಡಿತು</i>

356
00:25:06,604 --> 00:25:10,057
<i>ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಸಣ್ಣ ಸೇವಕನು ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ
ಬಿಳಿ ಕೋಣೆಯೊಳಗೆ ನೂಕಿತು.</i>

357
00:25:10,733 --> 00:25:13,185
<i>ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆತಿಲ್ಲ
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡು.</i>

358
00:25:13,861 --> 00:25:16,063
ದೆವ್ವ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

359
00:25:16,572 --> 00:25:20,359
<i>ನಾನು, ನಾನೇ, ಒಳಗೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಿರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿಯ ಮನೆ.</i>

360
00:25:21,702 --> 00:25:24,287
<i>ನನಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು
ನಂತರದ ಘಟನೆಗಳು.</i>

361
00:25:24,288 --> 00:25:27,449
<i>ಆದರೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ,
ನಾನು ಗುರುತಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ,</i>

362
00:25:27,625 --> 00:25:31,210
<i>ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್‌ನ ಹಣೆಬರಹ ಯಾವಾಗ
ಅದೃಷ್ಟವು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ,</i>

363
00:25:31,211 --> 00:25:35,332
<i>ಪುರುಷರ ದುರಾಸೆಯು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹರಡುತ್ತದೆ
ರಕ್ತಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ವಿಷ.</i>

364
00:25:38,260 --> 00:25:40,762
<i>ಚಿಕ್ಕಪ್ಪಂದಿರು, ಸೋದರಳಿಯರು, ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿಗಳು,</i>

365
00:25:40,763 --> 00:25:43,465
<i>ಅಳಿಯಂದಿರು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ದುರ್ಬಲ ಸಂಪರ್ಕ.</i>

366
00:25:43,641 --> 00:25:45,224
<i>ಮುದುಕಿ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು
ದೂರದ ಸಂಬಂಧಗಳು</i>

367
00:25:45,225 --> 00:25:47,511
<i>ಆಹಾರ ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದರು
ಮರಗೆಲಸ</i>ದ

368
00:25:49,021 --> 00:25:53,316
<i>ಈ ಸಭೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ,
ಇದು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸುವ ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿದೆ,</i>

369
00:25:53,317 --> 00:25:56,270
<i>ನಾವು ನಮ್ಮದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ
ಸ್ವಂತ ಡೆಪ್ಯುಟಿ ಕೊವಾಕ್ಸ್,</i>

370
00:25:56,278 --> 00:25:59,231
<i>ತಾನೇ ಪ್ರಮುಖ
ವಕೀಲರು, ಸಹಜವಾಗಿ.</i>

371
00:25:59,240 --> 00:26:02,901
<i>ಅವರು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿದ್ದರು
ಸತ್ತ ವಿಧವೆಯ ಎಸ್ಟೇಟ್.</i>

372
00:26:09,375 --> 00:26:12,578
ಇದು ಮೇಡಮ್ ಡಿ ಅವರ ಕೊನೆಯದು
ಇಚ್ಛೆ ಮತ್ತು ಒಡಂಬಡಿಕೆ.

373
00:26:13,796 --> 00:26:15,922
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಟಾಂಟೈನ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ

374
00:26:15,923 --> 00:26:20,043
ಅವಳ ಘಟನೆಯ ಮೊದಲು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ
46 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಪತಿಯ ಮರಣ

375
00:26:20,052 --> 00:26:23,346
635 ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ,

376
00:26:23,347 --> 00:26:26,266
ಸಂಕೇತಗಳು, ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು,
ಮತ್ತು ಶುಭಾಶಯ ಪತ್ರಗಳು

377
00:26:26,267 --> 00:26:29,553
ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಂತರದ ದಶಕಗಳು.

378
00:26:31,730 --> 00:26:33,570
ಅಂತಿಮ ಕಾನೂನುಬದ್ಧತೆ
ಈ ಶೇಖರಣೆಯ

379
00:26:33,691 --> 00:26:34,941
ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ,

380
00:26:34,942 --> 00:26:38,187
ಆದರೆ ಈ ಕಚೇರಿಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ,
ಇದು ಮೇಡಮ್ ಡಿ ಅವರ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು

381
00:26:38,195 --> 00:26:40,238
ಆ ನಿಯಂತ್ರಣ
ಅವಳ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ನ ಬಹುಪಾಲು

382
00:26:40,239 --> 00:26:43,116
ವರ್ಗಾಯಿಸಬೇಕು,
ಕೂಡಲೇ ತನ್ನ ಮಗ ಡಿಮಿಟ್ರಿಗೆ

383
00:26:43,117 --> 00:26:45,994
ವಿಶೇಷ ಭತ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ
ಅವನ ಸಹೋದರಿಯರಿಗಾಗಿ,

384
00:26:45,995 --> 00:26:48,530
ಮಾರ್ಗರೈಟ್, ಲೇಟಿಜಿಯಾ ಮತ್ತು ಕೆರೊಲಿನಾ,

385
00:26:48,706 --> 00:26:51,874
ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಸಣ್ಣ ಉಡುಗೊರೆಗಳು
ವಿಸ್ತೃತ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರು

386
00:26:51,875 --> 00:26:55,496
ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿರುವಂತೆ,
ನಾನು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

387
00:26:57,756 --> 00:26:59,041
ಆದಾಗ್ಯೂ.

388
00:27:02,303 --> 00:27:03,845
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕೋಡಿಸಿಲ್,

389
00:27:03,846 --> 00:27:07,265
ನನ್ನ ಸ್ವಾಧೀನಕ್ಕೆ ತಲುಪಿಸಲಾಗಿದೆ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅಂಚೆ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ,

390
00:27:07,266 --> 00:27:09,968
ಮತ್ತು, ಎಲ್ಲಾ ಸೂಚನೆಗಳಿಂದ,
ಮೇಡಂ ಡಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ

391
00:27:09,977 --> 00:27:11,352
ಅವಳ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ

392
00:27:11,353 --> 00:27:14,139
ಗೆ ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ
ಮೂಲ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ,

393
00:27:14,148 --> 00:27:18,276
ಕಾನೂನಿನಿಂದ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ,
ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಓದುತ್ತೇನೆ.

394
00:27:18,277 --> 00:27:19,736
ಈ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ನ ದೃಢೀಕರಣ

395
00:27:19,737 --> 00:27:21,863
ಇನ್ನೂ ದೃಢಪಟ್ಟಿಲ್ಲ
ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆ ವಹಿಸುವ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಮೂಲಕ,

396
00:27:21,864 --> 00:27:26,159
ಹಾಗಾಗಿ ಎಲ್ಲ ಪಕ್ಷಗಳೂ ಇರಲಿ ಎಂದು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ ಮತ್ತು ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ

397
00:27:26,160 --> 00:27:29,613
ನಮ್ಮಂತಹ ಸಮಯದವರೆಗೆ
ತನಿಖೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬಹುದು.

398
00:27:38,297 --> 00:27:41,883
"ನನ್ನ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ
ನನ್ನ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಮಾಧಾನವಾಯಿತು

399
00:27:41,884 --> 00:27:44,336
"ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕನ್ನು ತಂದಿತು
ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯ ಜೀವನ

400
00:27:44,345 --> 00:27:47,305
"ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಯಾರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು
ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬಾರದು.

401
00:27:47,306 --> 00:27:49,424
<i>"ಮಾನ್ಸಿಯರ್ </i>ಗುಸ್ಟಾವ್ ಎಚ್,

402
00:27:51,018 --> 00:27:53,436
"ನಾನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ಕೊಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ರೂಪಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ತೆರಿಗೆ ಮುಕ್ತ

403
00:27:53,437 --> 00:27:56,515
"ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ
ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಹಕ್ಕು,

404
00:27:57,316 --> 00:27:59,192
"ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಚಿತ್ರಕಲೆ
<i>'ಆಪಲ್ ಜೊತೆ ಹುಡುಗ...'"</i>

405
00:27:59,193 --> 00:28:01,145
- ವಾಹ್!
- "... ಜೋಹಾನ್ಸ್ ವ್ಯಾನ್ ಹೋಯ್ಟ್ಲ್ ಅವರಿಂದ..."

406
00:28:01,153 --> 00:28:02,779
- ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- "...ಕಿರಿಯ..."

407
00:28:02,780 --> 00:28:05,198
- ಏನು?
- "ಇದು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಿತು."

408
00:28:05,199 --> 00:28:06,241
ವ್ಯಾನ್ ಹೋಯ್ಟ್ಲ್?

409
00:28:06,242 --> 00:28:07,602
- ತೆರಿಗೆ ಮುಕ್ತ?
- ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

410
00:28:07,743 --> 00:28:09,945
ಗುಸ್ಟಾವ್ ಎಚ್ ಯಾರು?

411
00:28:10,913 --> 00:28:12,656
ಅದು ನಾನೇ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

412
00:28:14,917 --> 00:28:17,335
ಆ ಫಕಿಂಗ್ ಫಾಗೋಟ್!

413
00:28:17,336 --> 00:28:20,046
ಅವನು ಸಹಾಯಕ. ಏನು
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

414
00:28:20,047 --> 00:28:23,216
ನಾನು ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಮಹಾನ್ ಮಹಿಳೆಗೆ.

415
00:28:23,217 --> 00:28:26,511
- ಈ ಮನುಷ್ಯ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಒಳನುಗ್ಗುವವನು!
- ಇದು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ, ಡಿಮಿಟ್ರಿ.

416
00:28:26,512 --> 00:28:29,055
ಪ್ರೊಬೇಟ್ ನೀಡಿದಾಗ ಮಾತ್ರ,
ಮತ್ತು ಹಕ್ಕು ಪತ್ರ...

417
00:28:29,056 --> 00:28:31,616
ನೀವು <i>ಬಾಯ್ ವಿತ್ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಸೇಬು,</i>ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ್ಣು!

418
00:28:33,060 --> 00:28:35,353
ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು?

419
00:28:35,354 --> 00:28:37,598
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ನಾವು ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

420
00:28:37,773 --> 00:28:40,942
ಈ ಅಪರಾಧಿ ನನ್ನ ಹಾವಳಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ
ಸುಮಾರು 20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕುಟುಂಬ.

421
00:28:40,943 --> 00:28:42,986
ಅವನೊಬ್ಬ ನಿರ್ದಯ ಸಾಹಸಿ
ಮತ್ತು ಸಹ ಕಲಾವಿದ

422
00:28:42,987 --> 00:28:45,238
ಯಾರು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಾರೆ
ದುರ್ಬಲ, ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮುದುಕಿಯರು,

423
00:28:45,239 --> 00:28:47,490
ಮತ್ತು ಅವನು ಬಹುಶಃ ಅವರನ್ನು ಫಕ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ!

424
00:28:47,491 --> 00:28:49,985
ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

425
00:28:59,086 --> 00:29:01,379
ಸೆಲೀನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

426
00:29:01,380 --> 00:29:05,209
ಏನು? ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ನಾವು ಅವಳ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

427
00:29:05,217 --> 00:29:07,552
ಓಹ್, ಹೌದು, ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

428
00:29:07,553 --> 00:29:10,631
ನಾನು ಕಲಿತರೆ ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಹಾಕಿದರು
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಬೆರಳು,

429
00:29:10,806 --> 00:29:14,259
ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೂ ಅಥವಾ ಸತ್ತರೂ, ನಾನು ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನ ಗಂಟಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ! ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

430
00:29:14,268 --> 00:29:16,553
ನಾನು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಫಾಗೋಟ್ ಎಂದು.

431
00:29:17,438 --> 00:29:20,273
- ನೀವು, ಆದರೆ ನೀವು ದ್ವಿಲಿಂಗಿ ಆರ್.
- ವಿಷಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸೋಣ.

432
00:29:20,274 --> 00:29:21,517
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

433
00:29:30,367 --> 00:29:33,737
ಆ ಚಿತ್ರ, <i>ಆಪಲ್ ಜೊತೆ ಹುಡುಗ,</i>
ಬೆಲೆಕಟ್ಟಲಾಗದು. ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

434
00:29:33,913 --> 00:29:35,496
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, <i>ಮಾನ್ಸಿಯರ್ </i>ಗುಸ್ಟಾವ್!

435
00:29:35,497 --> 00:29:37,457
ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ
ಕೂತರೆ ಮಗನಿಗೆ.

436
00:29:37,458 --> 00:29:40,043
- ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆಯೇ?
- ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಮೀರಿ.

437
00:29:40,044 --> 00:29:42,545
"ಇನ್ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ
ಬಾರ್ಡ್ ಪ್ರಾಸ ಮಾತ್ರ ಹಾಡಬಲ್ಲದು

438
00:29:42,546 --> 00:29:44,790
"ಆದರೆ ಅವಳ ಕೊರತೆಗೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅವಳು ಅಲ್ಲ!

439
00:29:45,007 --> 00:29:47,467
- "ಅವನ ನಾಲಿಗೆ ..."
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

440
00:29:47,468 --> 00:29:49,670
ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

441
00:30:21,168 --> 00:30:23,704
ಇದು ವ್ಯಾನ್ ಹೋಯ್ಟಲ್ ಅವರದು
ಸೊಗಸಾದ ಚಿತ್ರಣ

442
00:30:23,879 --> 00:30:26,214
ಮೇಲೆ ಸುಂದರ ಹುಡುಗನ
ಪೌರುಷದ ತುತ್ತತುದಿ.

443
00:30:26,215 --> 00:30:29,092
ಹೊಂಬಣ್ಣದ, ನಯವಾದ.
ಆ ಹಾಲಿನಷ್ಟು ಬಿಳಿ ಚರ್ಮ.

444
00:30:29,093 --> 00:30:30,544
ನಿಷ್ಪಾಪ ಮೂಲ.

445
00:30:30,552 --> 00:30:34,339
ಖಾಸಗಿ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದು,
ಮತ್ತು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

446
00:30:34,348 --> 00:30:35,799
ಅದೊಂದು ಮೇರುಕೃತಿ.

447
00:30:35,933 --> 00:30:38,177
ಈ ಶಿಟ್ ಉಳಿದ
ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಜಂಕ್ ಆಗಿದೆ.

448
00:31:57,056 --> 00:31:59,633
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕಿತ್ತು
ನನಗೆ ಹೇಳಲು, ಮೊದಲು?

449
00:32:00,684 --> 00:32:02,886
ನಾನು ಈಗಲೇ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

450
00:32:03,062 --> 00:32:05,514
ನಾಳೆ ನನಗೆ ಬರೆಯಿರಿ.
ಲುಟ್ಜ್ಬಾನ್ ನಿಲ್ದಾಣ!

451
00:32:17,284 --> 00:32:19,452
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಭಾಗವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

452
00:32:19,453 --> 00:32:23,949
ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ನೆನಪಾಯಿತು.
ಇದು ನನಗೆ ಅವಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾವಾಗಲೂ.

453
00:32:24,166 --> 00:32:26,910
ನಾನು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಚಿತ್ರ.

454
00:32:27,044 --> 00:32:29,246
ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ?

455
00:32:30,047 --> 00:32:32,249
ಓಹ್, ಹೌದು.

456
00:32:37,346 --> 00:32:39,298
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಕು.

457
00:32:39,306 --> 00:32:42,475
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಇನ್
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಕದಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ.

458
00:32:42,476 --> 00:32:45,429
ಜೊತೆಗೆ, ಆ ಹುಚ್ಚರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ
ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಲಾಳು ಸೈನಿಕರು...

459
00:32:45,437 --> 00:32:48,932
ಇದು ಟ್ರಿಕಿ ಯುದ್ಧವಾಗಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಎ
ಹೋಟೆಲ್ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘ ಶುಷ್ಕ ಕಾಗುಣಿತ.

460
00:32:49,066 --> 00:32:51,685
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ, ಅವರು ಮಾಡಬಹುದು
ನಾಳೆ ನಮಗೆ ಬೋರ್ಡ್.

461
00:32:57,783 --> 00:32:59,943
ಗಂಭೀರ ರಕ್ತ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

462
00:33:00,119 --> 00:33:02,537
ನಾವು ಕಪ್ಪು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು <i>ಆಪಲ್ ವಿತ್ ಬಾಯ್</i> ಅನ್ನು ದಿವಾಳಿ ಮಾಡಿ

463
00:33:02,538 --> 00:33:03,580
ವಾರದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ,

464
00:33:03,581 --> 00:33:06,700
ನಂತರ ದೇಶವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಮಲಗು
ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ರಿವೇರಿಯಾದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಎಲ್ಲೋ

465
00:33:06,709 --> 00:33:09,495
ತೊಂದರೆಗಳು ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.

466
00:33:09,503 --> 00:33:11,455
ನಿಮ್ಮ ಬದಲಿಗೆ
ಸಹಾಯ, ನಿಮ್ಮ ನಿಷ್ಠೆ

467
00:33:11,463 --> 00:33:13,457
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಗಳು
ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವ್ಯಾಲೆಟ್,

468
00:33:13,465 --> 00:33:18,219
ನಾನು ನಿಮಗೆ 1.5% ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿವ್ವಳ ಮಾರಾಟ ಬೆಲೆಯ.

469
00:33:18,220 --> 00:33:20,422
- 1.5?
- ಪ್ಲಸ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಬೋರ್ಡ್.

470
00:33:21,640 --> 00:33:24,343
- ನಾವು ಅದನ್ನು 10 ಮಾಡಬಹುದೇ?
- 10? ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

471
00:33:24,351 --> 00:33:26,227
ಅದು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
ನಿಜವಾದ ವಿತರಕರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿ,

472
00:33:26,228 --> 00:33:28,680
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಚಿಯರೊಸ್ಕುರೊ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಚಿಕನ್ ಗಿಬ್ಲೆಟ್ಗಳಿಂದ.

473
00:33:28,689 --> 00:33:30,607
ಇಲ್ಲ, 1.5 ಸರಿಯಾಗಿದೆ. ಆದರೆ
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

474
00:33:30,608 --> 00:33:33,936
ನಾನು ಮೊದಲು ಸತ್ತರೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ
ತಿನ್ನುವೆ, ನೀವು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

475
00:33:34,111 --> 00:33:37,072
ಬಿಟ್ಟರೆ ಕಿಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ
ದಂತ-ಬೆಂಬಲಿತ ಹೇರ್ ಬ್ರಷ್‌ಗಳ ಒಂದು ಸೆಟ್

476
00:33:37,114 --> 00:33:38,573
ಮತ್ತು ನನ್ನ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾವ್ಯದ ಗ್ರಂಥಾಲಯ,

477
00:33:38,574 --> 00:33:41,409
ಆದರೆ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ,
ಇವು ನಿಮ್ಮದಾಗಿರುತ್ತವೆ,

478
00:33:41,410 --> 00:33:44,787
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ
ಈಗಾಗಲೇ ವೋರ್ಸ್ ಮತ್ತು ವಿಸ್ಕಿಗೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

479
00:33:44,788 --> 00:33:47,665
ಇದು ನಮ್ಮ ಪವಿತ್ರ ಬಂಧ.

480
00:33:47,666 --> 00:33:49,868
ನಾನು ಈಗಲೇ ಅದನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತೇನೆ.

481
00:33:54,673 --> 00:33:58,919
ನಾನು, <i>ಮಾನ್ಸಿಯರ್ </i>ಗುಸ್ಟಾವ್ ಎಚ್, ಆಗಿರುವುದು
ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ದೇಹ,

482
00:33:59,094 --> 00:34:02,965
ಈ ದಿನ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 19,
ನಮ್ಮ ಪ್ರಭುವಿನ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ 1932...

483
00:34:03,140 --> 00:34:06,009
<i>ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದರು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.</i>

484
00:34:09,396 --> 00:34:11,807
<i>ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ಕುಟುಂಬವಾಗಿತ್ತು.</i>

485
00:34:32,544 --> 00:34:34,746
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

486
00:34:35,297 --> 00:34:36,498
ಉಹ್-ಹಹ್?

487
00:34:37,424 --> 00:34:40,919
ಪೊಲೀಸರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೇಳಿದರು.

488
00:34:44,640 --> 00:34:46,842
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

489
00:34:47,476 --> 00:34:49,678
ಸರಿ.

490
00:34:54,692 --> 00:34:56,812
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ?

491
00:34:56,819 --> 00:34:59,737
ಹೌದು, ಒಂದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಬಂಡುಕೋರ ಸೇನೆಯಿಂದ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೊಳಗಾದರು

492
00:34:59,738 --> 00:35:00,981
ಮರುಭೂಮಿ ದಂಗೆಯ ನಂತರ.

493
00:35:01,156 --> 00:35:03,236
- ನಿಮಗೆ ಡ್ರಿಲ್ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅದನ್ನು ಜಿಪ್ ಮಾಡಿ.
- ಸಹಜವಾಗಿ.

494
00:35:03,325 --> 00:35:06,820
"ವ್ಯಾನ್" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ Hoytl". ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.

495
00:35:21,635 --> 00:35:23,837
ಮಹನೀಯರೇ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು?

496
00:35:24,888 --> 00:35:26,347
ಆಹ್, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಹೆನ್ಕೆಲ್ಸ್.

497
00:35:26,348 --> 00:35:28,967
"ಆಯುಕ್ತರ ಆದೇಶದಂತೆ
ಪೊಲೀಸ್, ಜುಬ್ರೋವ್ಕಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯ,

498
00:35:29,226 --> 00:35:30,935
"ಈ ಮೂಲಕ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ
ಕೊಲೆಗಾಗಿ ಬಂಧನ

499
00:35:30,936 --> 00:35:33,646
"ಮೇಡಮ್ ಸೀನೆ ವಿಲ್ಲೆನ್ಯೂವ್ ಅವರ
ಡೆಸ್ಗೊಫೆ ಅಂಡ್ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗಳು."

500
00:35:33,647 --> 00:35:36,900
ಏನೋ ಮೀನಮೇಷ ಇದೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಯಿತು.
ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣ ನಮಗೆ ಸಿಗಲೇ ಇಲ್ಲ.

501
00:35:36,901 --> 00:35:40,437
ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

502
00:35:41,780 --> 00:35:43,982
ಹೇ!

503
00:35:45,659 --> 00:35:47,861
ನಿಲ್ಲಿಸು!

504
00:36:36,794 --> 00:36:39,003
ಏನಾಯಿತು?

505
00:36:39,004 --> 00:36:41,714
ಏನಾಯಿತು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಶೂನ್ಯ,
ನಾನು ಜೀವಂತ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೇನೆ

506
00:36:41,715 --> 00:36:44,634
ಒಂದು ಸ್ನಿವೇಲಿಂಗ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊರಗೆ
ಪಿಂಕಿ ಬ್ಯಾಂಡಿನ್ಸ್ಕಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ

507
00:36:44,635 --> 00:36:46,594
ಯಾರು ಪಿತ್ತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ನನ್ನ ಪುರುಷತ್ವವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿ,

508
00:36:46,595 --> 00:36:48,972
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಒಂದು ವಿಷಯ ಇದ್ದರೆ
ಪೆನ್ನಿ ಡ್ರೆಡ್ಫುಲ್ಗಳಿಂದ ಕಲಿತರು,

509
00:36:48,973 --> 00:36:51,334
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ
ಅಂತಹ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೀವೇ,

510
00:36:51,350 --> 00:36:52,892
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಕತ್ತೆಯಾಗಬಾರದು.

511
00:36:52,893 --> 00:36:54,978
ನೀವು ಸಾಬೀತು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮೊದಲ ದಿನದಿಂದ ನೀವೇ.

512
00:36:54,979 --> 00:36:56,763
ನೀವು ಅವರ ಗೌರವವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬೇಕು.

513
00:36:56,855 --> 00:37:00,142
ನೀವು ದೀರ್ಘ ನೋಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವನ ಕೊಳಕು ಮಗ್ನಲ್ಲಿ.

514
00:37:03,445 --> 00:37:05,488
ಅವನು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗು.

515
00:37:05,489 --> 00:37:07,107
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

516
00:37:07,866 --> 00:37:10,110
ಆದ್ದರಿಂದ. ನೀವು ಕೊವಾಕ್ಸ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?

517
00:37:10,327 --> 00:37:11,786
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ನೋಡಿದೆ.

518
00:37:11,787 --> 00:37:14,268
ಅವರು ನನಗೆ ಪ್ರಮಾಣವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು
ಬೈಬಲ್ ನಾನು ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

519
00:37:14,331 --> 00:37:16,749
- ನೀವು ಸಹ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂತರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

520
00:37:16,750 --> 00:37:19,502
- ನೀವು ನಿರಪರಾಧಿ ಎಂದು ಅವರು ಶಂಕಿಸಿದ್ದಾರೆ.
- ಖಂಡಿತ ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

521
00:37:19,503 --> 00:37:21,538
ಶುಲ್ಕ ಏನು?

522
00:37:22,673 --> 00:37:25,800
ನ ಸಣ್ಣ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 19 ರ ಸಂಜೆ,

523
00:37:25,801 --> 00:37:29,012
ಮನೆಗೆ ಚಿರಪರಿಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿ, <i>ಮಾನ್ಸಿಯರ್ </i>ಗುಸ್ಟಾವ್ ಎಚ್,

524
00:37:29,013 --> 00:37:32,473
Desgoffe ಗೆ ಬಂದರು
ಲುಟ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಂಡ್ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ನಿವಾಸ

525
00:37:32,474 --> 00:37:35,018
ಮತ್ತು ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು
ಹಿಂದಿನ ಸೇವೆ ಅಲ್ಲೆ,

526
00:37:35,019 --> 00:37:36,678
ತನ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರನ್ನೂ ಎಚ್ಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

527
00:37:36,687 --> 00:37:40,648
ಮತ್ತು ನಂತರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆಯಿತು
ಹಿಂದಿನ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವಕರ ಹಾದಿ,

528
00:37:40,649 --> 00:37:43,067
ತನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ತಲುಪಿಸಲು
ಮೇಡಮ್ ಡಿ ಅವರ ಖಾಸಗಿ ಕೋಣೆಗಳು.

529
00:37:43,068 --> 00:37:45,862
ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ
ಈ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

530
00:37:45,863 --> 00:37:48,615
ಮೊದಲೇ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.

531
00:37:48,616 --> 00:37:53,703
ಮರುದಿನ ಬೆಳಗ್ಗೆ ಮೇಡಂ ಡಿ
ಸ್ಟ್ರೈಕ್ನೈನ್ ವಿಷದಿಂದ ಸತ್ತರು.

532
00:37:53,704 --> 00:37:55,955
<i>ಮಾನ್ಸಿಯರ್ </i>ಗುಸ್ಟಾವ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಆವರಣದಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು

533
00:37:55,956 --> 00:37:59,284
ಸಹಜವಾಗಿ, 24 ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ.

534
00:37:59,460 --> 00:38:04,206
ಅವರ ಆರೋಪಿಗಳ ಗುರುತನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಈ ನೋಟರೈಸ್ಡ್ ಠೇವಣಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

535
00:38:04,381 --> 00:38:07,884
ಅವರು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತಾರೆ
ವಿಸ್ತೃತ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರು,

536
00:38:07,885 --> 00:38:12,805
ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಯಾರು ಪ್ರಮುಖ ಸಾಕ್ಷಿ
ಆಪಾದಿತ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ನೋಡಿದೆ

537
00:38:12,806 --> 00:38:15,683
ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿರುವುದು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ
ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿ.

538
00:38:15,684 --> 00:38:17,560
ಅವನ ಇರುವಿಕೆ
ಪ್ರಸ್ತುತ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,

539
00:38:17,561 --> 00:38:20,264
ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಅನುಸರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಸಂಬಂಧಿತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ.

540
00:38:20,439 --> 00:38:22,724
ಅವನು ಯಾರು?

541
00:38:26,612 --> 00:38:28,897
- ಸೆರ್ಗೆ?
- ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

542
00:38:28,906 --> 00:38:31,316
ಆ ಪುಟ್ಟ ಮುಳ್ಳು.

543
00:38:31,450 --> 00:38:33,735
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದರು.

544
00:38:33,744 --> 00:38:35,995
ನನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ
ವೈಪರ್ಗಳ ಗೂಡು.

545
00:38:35,996 --> 00:38:37,197
ನಿಮಗೆ ಅಲಿಬಿ ಇದೆಯೇ?

546
00:38:37,373 --> 00:38:39,666
ಖಂಡಿತ, ಆದರೆ ಅವಳು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ
ವೆಸ್ಟ್‌ಫಾಲಿಯಾ ಡ್ಯೂಕ್‌ಗೆ.

547
00:38:39,667 --> 00:38:42,543
ಅವಳ ಹೆಸರು ಬರಲು ನಾನು ಬಿಡಲಾರೆ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕೋತಿ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಬೆರೆತಿದೆ.

548
00:38:42,544 --> 00:38:46,547
- ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರಬಹುದು.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ಬಿಚ್ ಅದನ್ನು ಕಾಲು ಹಾಕಿತು.

549
00:38:46,548 --> 00:38:50,335
ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ <i>ರಾಣಿಯ ಮೇಲೆ ಇದ್ದಾಳೆ
ನಸ್ಸ್ಟಾಸ್ಜಾ</i>ಡಚ್ ಟ್ಯಾಂಗನ್ಯಿಕಾಗೆ ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ.

550
00:38:52,763 --> 00:38:54,173
ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ.

551
00:38:59,812 --> 00:39:01,638
<i>ಪಿತೂರಿಯ ವಿವರಗಳು,</i>

552
00:39:02,731 --> 00:39:04,983
<i>ಈಗ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ದಾಖಲೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ,</i>

553
00:39:04,984 --> 00:39:08,270
<i>ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು
ನಮಗೆ ಹಿಡಿಯಲು.</i>

554
00:39:25,588 --> 00:39:27,171
ನಾನು ಸರ್ಜ್ ಎಕ್ಸ್ ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

555
00:39:27,172 --> 00:39:30,250
ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಯುವಕ
ನನ್ನ ಉದ್ಯೋಗದಾತರ ಸೇವೆ,

556
00:39:30,426 --> 00:39:34,046
ಕುಟುಂಬ Desgoffe ಉಂಡ್
Schloss Lutz ನ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗಳು.

557
00:39:35,514 --> 00:39:37,174
- ಹೌದು, ಸರ್?
- ನೀವು ಅವನ ಸಹೋದರಿ?

558
00:39:37,808 --> 00:39:39,843
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಅವನನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

559
00:39:40,811 --> 00:39:43,096
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್?

560
00:39:43,981 --> 00:39:45,182
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

561
00:39:48,485 --> 00:39:51,313
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ದೂರ, ತನ್ನ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ

562
00:39:51,488 --> 00:39:53,107
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರ.

563
00:39:53,115 --> 00:39:55,992
ಅವನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ ...

564
00:39:55,993 --> 00:39:58,987
- ಹೌದು, ಸರ್?
- ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ ಜೋಪ್ಲಿಂಗ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,

565
00:39:58,996 --> 00:40:01,406
"ಮನೆಗೆ ಬಾ."

566
00:40:03,500 --> 00:40:06,161
<i>ಆದರೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು,</i>

567
00:40:08,005 --> 00:40:11,875
<i>ಡೆಸ್ಗೋಫ್ ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗಳು
ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಕುಟುಂಬ,</i>

568
00:40:15,804 --> 00:40:18,173
<i>ಮತ್ತು ಸಮಯ ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.</i>

569
00:40:25,981 --> 00:40:29,017
ನಿಂದ ಒಂದು ಪತ್ರ
<i>ಮಾನ್ಸಿಯರ್ </i>ಗುಸ್ಟಾವ್. ಶೂನ್ಯ.

570
00:40:29,735 --> 00:40:31,937
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
- ಓದಿ.

571
00:40:37,618 --> 00:40:39,744
"ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ..."

572
00:40:39,745 --> 00:40:41,955
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಆಳವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮಿತಿಯಿಂದ ಬರೆಯಿರಿ

573
00:40:41,956 --> 00:40:45,124
ನನ್ನ ವಿಷಾದನೀಯ ಮತ್ತು
ಅಸಂಬದ್ಧ ಸೆರೆವಾಸ.

574
00:40:45,125 --> 00:40:47,411
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ನಡೆಯುವವರೆಗೂ
ಮತ್ತೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ,

575
00:40:47,544 --> 00:40:50,038
ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ,

576
00:40:50,047 --> 00:40:52,374
ಅದರ ನಿಷ್ಪಾಪ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

577
00:40:52,549 --> 00:40:54,717
ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಲವಾಗಿ ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸಿ.

578
00:40:54,718 --> 00:40:57,136
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಿಶೇಷ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಅದರ ಪ್ರತಿ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ

579
00:40:57,137 --> 00:40:59,423
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಂತೆ
ಗಿಡುಗದಂತೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ

580
00:40:59,556 --> 00:41:03,101
ಅದರಲ್ಲಿ ಕುದುರೆ ಚಾವಟಿಯೊಂದಿಗೆ
ಟ್ಯಾಲನ್ಸ್, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು.

581
00:41:03,102 --> 00:41:06,346
ನಾನು ನಷ್ಟವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕೇ?
ನನ್ನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವೈವಿಧ್ಯ

582
00:41:06,522 --> 00:41:10,191
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ತ್ವರಿತ ಮತ್ತು ದಯೆಯಿಲ್ಲ
ನ್ಯಾಯವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ.

583
00:41:10,192 --> 00:41:14,354
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತ ಮನೆಯಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

584
00:41:14,530 --> 00:41:17,198
ನೀವು ನೋಡಿದರೆ ಸೊನ್ನೆಗೆ ಹೇಳಿ
ಯಾವುದೇ ತಮಾಷೆಯ ವ್ಯವಹಾರ.

585
00:41:17,199 --> 00:41:19,485
"ನಿಮ್ಮ ಸಮರ್ಪಿತ <i>ಮಾನ್ಸಿಯರ್ </i>ಗುಸ್ಟಾವ್."

586
00:41:19,660 --> 00:41:22,036
ನಂತರ ಒಂದು ಕವಿತೆ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು
ಸೂಪ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸಬಹುದು

587
00:41:22,037 --> 00:41:24,706
ಇದು 46 ಚರಣಗಳಾಗಿರುವುದರಿಂದ.

588
00:41:24,707 --> 00:41:28,494
"ಒಂದು ತೇವ, ಕಪ್ಪು ಬೂದಿ ತೇವಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಸಗಣಿ-ಕಪ್ಪು ಇಲಿ ಗೂಡಿನ ಹೊಲಸು

589
00:41:28,669 --> 00:41:30,920
"ಮತ್ತು ಬೆರೆಯುತ್ತದೆ
ಮರದ ಕೊಳೆತದ ದಪ್ಪ ಪರಿಮಳ

590
00:41:30,921 --> 00:41:32,922
"ಲಾರ್ಕ್ ಹಾಡು
ಒಂದು ಗಟರ್ಸ್ನೈಪ್ನ..."

591
00:41:32,923 --> 00:41:35,300
ನಾನು ಆ ಬಟ್ಲರ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಲಿಲ್ಲ.

592
00:41:35,301 --> 00:41:39,178
- ಅವನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ.<i>
- ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?</i>

593
00:41:39,179 --> 00:41:43,842
<i>ಸರಿ, ಅದು ಇರಲಿ,
ಅವನನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹುಡುಕಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಚುರುಕುಗೊಳಿಸು.</i>

594
00:41:59,867 --> 00:42:02,528
ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೀಡಬಹುದೇ
ಕೈದಿಗಳು ಮುಶ್ ತಟ್ಟೆ?

595
00:42:04,955 --> 00:42:06,490
ಇಲ್ಲವೇ? ಯಾರಾದರೂ?

596
00:42:06,665 --> 00:42:09,076
ನೀವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದರೊಂದಿಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಗಾಯದ ಗುರುತು?

597
00:42:18,177 --> 00:42:21,220
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪೋಷಣೆ.

598
00:42:21,221 --> 00:42:22,464
ಇದಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪ್ಪು ಬೇಕು.

599
00:42:31,190 --> 00:42:33,016
ಶುಭದಿನ.

600
00:42:37,696 --> 00:42:39,898
ಮುಶ್, ಪುರುಷರು? ಯಾರಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವರು?

601
00:42:43,786 --> 00:42:45,404
ನೀವೇ ಸೂಟ್ ಮಾಡಿ.

602
00:42:50,876 --> 00:42:52,619
ಎದ್ದೇಳು ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯಿರಿ. ಕೊಚ್ಚು, ಕೊಚ್ಚು.

603
00:42:54,046 --> 00:42:55,414
ಶುಭೋದಯ, ಪಿಂಕಿ.

604
00:43:01,053 --> 00:43:03,888
- ಮೆಂಡಲ್ ಮತ್ತೆ?
- ನಿಖರವಾಗಿ.

605
00:43:03,889 --> 00:43:06,091
ಗಂಟಲು ಸೀಳಿದ್ದು ಯಾರಿಗೆ?

606
00:43:11,397 --> 00:43:14,516
- ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಹೊರಗೆ.
- ಮೆಂಡಲ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

607
00:43:14,692 --> 00:43:16,977
- ಸರಿ, ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.<i>
- ಮಾನ್ಸಿಯರ್ </i>ಗುಸ್ಟಾವ್?

608
00:43:20,239 --> 00:43:21,982
ಹೌದು?

609
00:43:25,411 --> 00:43:28,030
ನಾನು ಮತ್ತು ಹುಡುಗರು ಮಾತನಾಡಿದೆವು.

610
00:43:28,038 --> 00:43:30,616
ನೀವು ಎ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೇರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ.

611
00:43:30,749 --> 00:43:33,076
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಈ ಹಿಂದೆ ಆರೋಪ

612
00:43:33,085 --> 00:43:35,211
ಆದರೆ ನಾನು ಭಾವನೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.

613
00:43:35,212 --> 00:43:36,914
ನೀವು ಈಗ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

614
00:43:37,923 --> 00:43:40,083
ಹೇಳಲು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

615
00:43:40,092 --> 00:43:42,135
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಿಯ ಪಿಂಕಿ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗುಂಥರ್.

616
00:43:42,136 --> 00:43:43,845
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತೋಳ.

617
00:43:43,846 --> 00:43:46,048
ಇನ್ನೇನು?

618
00:43:47,725 --> 00:43:48,967
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು, ಲುಡ್ವಿಗ್.

619
00:43:50,728 --> 00:43:54,105
ಚೆಕ್ಪಾಯಿಂಟ್ 19 ಅಲ್ಲ
ಎರಡು-ಬಿಟ್ ಹೂಸ್ಗೋ ಇಲ್ಲ.

620
00:43:54,106 --> 00:43:57,518
ನೀವು ಬ್ರಾಡ್-ಗೇಜ್ ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಾರ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರತಿ ಬಾಗಿಲು, ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ.

621
00:43:57,693 --> 00:44:01,321
ನೀವು ನೆಲದ ಮೇಲೆ 72 ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಗೋಪುರಗಳಲ್ಲಿ 16 ಹೆಚ್ಚು.

622
00:44:01,322 --> 00:44:05,943
ನೀವು 325 ಅಡಿ ಕುಸಿತವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ
ಮೊಸಳೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಂದಕ.

623
00:44:05,951 --> 00:44:08,077
ಆದರೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾದಂತೆ,
ಇದು ಮೃದುವಾದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,

624
00:44:08,078 --> 00:44:10,038
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ
ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ

625
00:44:10,039 --> 00:44:12,290
ಚಂಡಮಾರುತದ ಒಳಚರಂಡಿ ಒಳಚರಂಡಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ

626
00:44:12,291 --> 00:44:14,910
ನ ಸಮಯದಿಂದ ಡೇಟಿಂಗ್
ಮೂಲ ಬಂಡೆಯ ಕೋಟೆ

627
00:44:14,919 --> 00:44:17,128
ಮಧ್ಯ ಯುಗದ ಹಿಂದೆ.

628
00:44:17,129 --> 00:44:20,340
ಈಗ, ಇದು ತಿರುಗಾಟ ಎಂದು ಯಾರೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಮರದ ಸಾಲಿನ ವಾಯುವಿಹಾರದ ಕೆಳಗೆ

629
00:44:20,341 --> 00:44:22,300
ಉತ್ತಮ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು
ಒಂದು ಬಿಳಿ ನಾಯಿಮರಿ,

630
00:44:22,301 --> 00:44:26,179
ಆದರೆ ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ
"ದುರ್ಬಲತೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ

631
00:44:26,180 --> 00:44:29,133
ಮತ್ತು ಅದು ನಮ್ಮ ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಬೆಣ್ಣೆ.

632
00:44:29,808 --> 00:44:32,136
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

633
00:44:33,103 --> 00:44:34,555
ಇದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದವರು ಯಾರು?

634
00:44:34,730 --> 00:44:36,981
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಏನು,
"ಇದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದವರು ಯಾರು?" ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

635
00:44:36,982 --> 00:44:39,192
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನೀವು ಒಂದು ಪಡೆದಿರುವಿರಿ
ಅದ್ಭುತ ಸಾಲು, ಲುಡ್ವಿಗ್.

636
00:44:39,193 --> 00:44:41,110
ಇದು ಉತ್ತಮ ಕಲಾತ್ಮಕ ಭರವಸೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

637
00:44:41,111 --> 00:44:44,606
ಪ್ರಶ್ನೆ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಮೂಲವನ್ನು ಭೇದಿಸುವುದೇ?

638
00:44:44,782 --> 00:44:47,367
ಇದು 25 ಇಂಚು ಬಲವರ್ಧಿತವಾಗಿದೆ
ಗ್ರಾನೈಟ್ ಕಲ್ಲು, ಅಲ್ಲವೇ?

639
00:44:47,368 --> 00:44:49,319
ಗಂಟಲು ಸ್ಲಿಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಗೆಯುವುದು,

640
00:44:49,328 --> 00:44:52,163
ಇದು ಮೂರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆರು ತಿಂಗಳ ನಿರಂತರ ಪ್ರಯತ್ನ,

641
00:44:52,164 --> 00:44:53,949
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮ ಹಲವಾರು ಸದಸ್ಯರು

642
00:44:53,958 --> 00:44:55,458
ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು.

643
00:44:55,459 --> 00:44:58,086
ನೀವು ಉಗುರು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ಶ್ರೀ ಗುಸ್ಟಾವ್.

644
00:44:58,087 --> 00:45:00,922
ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ನಕಲಿ ದಾಖಲೆಗಳು.
ಸೆಕೆಂಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ರಸ್ತೆ ಬಟ್ಟೆ,

645
00:45:00,923 --> 00:45:03,383
ಮಾಡಿದ ಹಗ್ಗದ ಏಣಿ
ಕೋಲುಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಕ್-ಲಿನಿನ್ಗಳು,

646
00:45:03,384 --> 00:45:05,468
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಅಗೆಯುವ ಉಪಕರಣಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ,

647
00:45:05,469 --> 00:45:08,630
ಯಾವುದು ಕಷ್ಟವೆಂದು ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ
ಈ ಫ್ಲಾಪ್-ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.

648
00:45:22,945 --> 00:45:24,529
<i>ಕಥೆಯ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ,</i>

649
00:45:24,530 --> 00:45:28,366
<i>ಮುದುಕ ಮೌನವಾದರು ಮತ್ತು
ತನ್ನ ಕುರಿಮರಿ</i>ಯನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳಿತು

650
00:45:28,367 --> 00:45:31,411
<i>ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಎರಡು ಕಲ್ಲುಗಳಂತೆ ಖಾಲಿಯಾದವು.</i>

651
00:45:31,412 --> 00:45:33,614
<i>ಅವನು ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.</i>

652
00:45:33,789 --> 00:45:36,374
- ನಿಮಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯವಿದೆಯೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮೌಸ್ತಫಾ?<i>
- ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೇಳಿದೆ.</i>

653
00:45:36,375 --> 00:45:38,994
- ಓಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ, ಇಲ್ಲ.<i>
- ಅವರು ಹೇಳಿದರು.</i>

654
00:45:39,003 --> 00:45:41,538
ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮಾತ್ರ
ಹೇಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

655
00:45:42,506 --> 00:45:45,008
<i>ಅವನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದನು.</i>

656
00:45:45,009 --> 00:45:46,551
ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ಅಗಾಥಾ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ,

657
00:45:46,552 --> 00:45:50,388
ಏಕೆಂದರೆ ಸಹ
ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆ

658
00:45:50,389 --> 00:45:53,383
ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

659
00:45:56,270 --> 00:45:58,680
ಸರಿ, ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

660
00:45:59,898 --> 00:46:02,351
ನೀವು ನೋಡಿ, ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿದಳು.

661
00:46:02,401 --> 00:46:04,444
<i>ನಮ್ಮ ಮೂರನೇ ಔಪಚಾರಿಕ ಸಂಧಿಯಲ್ಲಿ,</i>

662
00:46:04,445 --> 00:46:07,439
<i>ನಾನು ಅವಳ ಕೈಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಮದುವೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು.</i>

663
00:46:07,448 --> 00:46:09,650
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

664
00:46:11,285 --> 00:46:14,370
<i>ನಾವು 50 Klubecks ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ.</i>

665
00:46:14,371 --> 00:46:17,783
<i>ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ, ಆದರೆ,
ಹಾಗಾದರೆ, ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು?</i>

666
00:46:17,917 --> 00:46:20,702
<i>ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇದ್ದೇವೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಮೇಲೆ,</i>

667
00:46:21,837 --> 00:46:24,039
<i>ಮತ್ತು ನಾವು ಗಾಢವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.</i>

668
00:46:32,473 --> 00:46:34,515
- ಇಲ್ಲಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

669
00:46:34,516 --> 00:46:36,559
- ಇದು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕ.
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

670
00:46:36,560 --> 00:46:38,311
<i>ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕವನ, ಸಂಪುಟ ಒಂದು.</i>

671
00:46:38,312 --> 00:46:40,939
<i>ಮಾನ್ಸಿಯರ್ </i>ಗುಸ್ಟಾವ್ ಇದನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
ನನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ರತಿಯೂ ಇದೆ.

672
00:46:40,940 --> 00:46:45,185
- ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಹೇಗಾದರೂ.

673
00:46:48,364 --> 00:46:50,566
ಶಾಸನವನ್ನು ಓದಿ.

674
00:47:08,968 --> 00:47:10,218
ಮಾನ್ಸಿಯರ್ <i>ಗುಸ್ಟಾವ್ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು</i>

675
00:47:10,219 --> 00:47:12,595
<i>ತಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ
ಅಡ್ಡ-ಪರೀಕ್ಷೆ...</i>

676
00:47:12,596 --> 00:47:15,473
ಅವಳು ಆಕರ್ಷಕ. ಅವಳು ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕ.

677
00:47:15,474 --> 00:47:18,184
<i>ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಪಿಂಗಾಣಿ ಪೆಂಡೆಂಟ್</i>ನೊಂದಿಗೆ ಅಗಾಥಾ

678
00:47:18,185 --> 00:47:21,305
<i>ಮತ್ತು ಐದು ಡಜನ್ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ
ಅಂಗಾಂಶ ಸುತ್ತಿದ ಬಿಳಿ ಟುಲಿಪ್ಸ್</i>

679
00:47:21,313 --> 00:47:23,564
<i>ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಗಾತ್ರ
ಮಗುವಿನ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆ.</i>

680
00:47:23,565 --> 00:47:26,484
- ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ?

681
00:47:26,485 --> 00:47:27,811
ಅವನು ಯಾಕೆ ಮುದುರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

682
00:47:27,987 --> 00:47:30,071
ಅವಳು ನನ್ನ ಗೆಳತಿ.
ನೀವು ಅವಳ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

683
00:47:30,072 --> 00:47:33,491
ನಾನು ಈ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಂದರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ.

684
00:47:33,492 --> 00:47:36,327
ಈ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಅಸೂಯೆಪಡಬೇಡಿ,
ಶೂನ್ಯ, ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಅಲ್ಲ.

685
00:47:36,328 --> 00:47:38,155
ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಫ್ಲರ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

686
00:47:39,206 --> 00:47:42,493
- ಹೌದು.
- ನಾನು ಈ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತೇನೆ.

687
00:47:42,501 --> 00:47:45,253
ಅಗಾಥಾ, ನನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯ,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

688
00:47:45,254 --> 00:47:46,671
<i>ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾವು ಕಲಿತೆವು...</i>

689
00:47:46,672 --> 00:47:48,590
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು.

690
00:47:48,591 --> 00:47:50,542
<i>ಅಗಾಥಾ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ
ಅಪಾರ ನುರಿತ</i>

691
00:47:50,551 --> 00:47:53,303
<i>ಪ್ಯಾಲೆಟ್ ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಮತ್ತು a
ಬೆಣ್ಣೆ-ಕೆನೆ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ...</i>

692
00:47:53,304 --> 00:47:55,506
- ಮೆಂಡಲ್.
- ಹೋಗು.

693
00:47:56,432 --> 00:47:58,634
<i>ಅವಳು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಳು.</i>

694
00:48:03,022 --> 00:48:05,307
<i>ಅವಳು ಹಾಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.</i>

695
00:48:24,418 --> 00:48:26,586
ಏನೋ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

696
00:48:26,587 --> 00:48:31,341
ಒಂದು ನಿರ್ಣಾಯಕ ದಾಖಲೆ, ತಪ್ಪಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅಥವಾ, ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ, ನಾಶವಾಯಿತು.

697
00:48:31,342 --> 00:48:34,022
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಅದು ಏನನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,

698
00:48:34,094 --> 00:48:35,587
ಅದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

699
00:48:35,596 --> 00:48:38,882
ಆದರೆ ಕುರುಹುಗಳು ಮತ್ತು ಇವೆ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅದರ ನೆರಳುಗಳು.

700
00:48:39,016 --> 00:48:40,767
ಈಗ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,

701
00:48:40,768 --> 00:48:42,685
ಮತ್ತು ನಾನು ನೋಡಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಗಮನಾರ್ಹ ಬದಲಾವಣೆ

702
00:48:42,686 --> 00:48:45,889
ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್‌ನ ಅಂತಿಮ ನಿರ್ಧಾರದಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಆನುವಂಶಿಕತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ,

703
00:48:46,065 --> 00:48:49,893
ಆದರೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಸಾವಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳು,

704
00:48:50,069 --> 00:48:54,614
ಹಾಗೆಯೇ ಕೀಲಿ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ
ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣದ ಸಾಕ್ಷಿ, ಸರ್ಜ್ ಎಕ್ಸ್,

705
00:48:54,615 --> 00:48:56,491
ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಸೂಚಿಸುತ್ತೇವೆ
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ತನ್ನಿ

706
00:48:56,492 --> 00:48:58,861
ರವರ ಗಮನಕ್ಕೆ
ಮುನ್ಸಿಪಲ್ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್

707
00:48:59,036 --> 00:49:00,916
ಇದರಿಂದ ಆಗಬಹುದು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಲ್ಲ

708
00:49:00,996 --> 00:49:03,456
ಯಾವುದೇ ಭವಿಷ್ಯದ ದಿನಾಂಕದಲ್ಲಿ ಅನುಚಿತತೆಯ.

709
00:49:03,457 --> 00:49:05,451
- ಒಪ್ಪಿಗೆ?
- ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇಲ್ಲ.

710
00:49:07,127 --> 00:49:09,413
- ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇಲ್ಲ.

711
00:49:11,799 --> 00:49:15,343
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಹುದೇ, ವಿಲ್ಮೋಸ್?
- ಹೌದು, ಡಿಮಿಟ್ರಿ?

712
00:49:15,344 --> 00:49:18,263
- ನೀವು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ?

713
00:49:18,264 --> 00:49:22,225
ನೀವು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀವು ನಮ್ಮ ವಕೀಲರಾಗಬೇಕು.

714
00:49:22,226 --> 00:49:25,687
ಸರಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು
ಎಸ್ಟೇಟ್ನ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ.

715
00:49:25,688 --> 00:49:29,975
ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಸತ್ತವರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತೇನೆ.

716
00:49:30,150 --> 00:49:31,276
ಓಹ್, ಹೌದು?

717
00:49:31,277 --> 00:49:34,237
ಹೌದು. ನನ್ನ ಶುಲ್ಕಕ್ಕೆ ಒಂದು ನಿಬಂಧನೆ
ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ...

718
00:49:34,238 --> 00:49:39,276
ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಅಲೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ. ಒಪ್ಪಿದೆಯೇ?

719
00:49:41,078 --> 00:49:45,324
ನಾನೊಬ್ಬ ವಕೀಲ. ನಾನು ಬಾಧ್ಯತೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಕಾನೂನಿನ ನಿಯಮದ ಪ್ರಕಾರ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

720
00:49:46,417 --> 00:49:47,701
ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ.

721
00:49:54,174 --> 00:49:56,418
ಇದು ದುರ್ವಾಸನೆ, ಸಹೋದರಿಯರೇ.

722
00:49:59,597 --> 00:50:01,840
ಅವನು ನನ್ನ ಎಸೆದ
ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬೆಕ್ಕು?

723
00:50:03,058 --> 00:50:04,767
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

724
00:50:04,768 --> 00:50:05,969
- ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದಾನಾ?
- ಜೋಪ್ಲಿಂಗ್?

725
00:50:32,755 --> 00:50:34,957
ಸರಿ.

726
00:50:45,392 --> 00:50:48,387
ನಾನು ಏನೋ ಇದೆ
ನಿನಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲ ಅಗಾತಾ.

727
00:50:48,395 --> 00:50:49,729
- ಸರಿ.
- ನಾವು ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೇವೆ.

728
00:50:49,730 --> 00:50:52,523
ಇದು ತುಂಬಾ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ, ಬಹುಶಃ ಐದು
ಮಿಲಿಯನ್ ಕ್ಲುಬೆಕ್ಸ್, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

729
00:50:52,524 --> 00:50:54,567
ಯಾರಾದರೂ ಸರಿ ಇದ್ದಾರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದು ಇನ್ನೂ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದೆ,

730
00:50:54,568 --> 00:50:56,402
ಆದರೆ ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ನನಗೆ ಆಗಬೇಕು...

731
00:50:56,403 --> 00:50:58,021
ನೀವು ಕಲೆಯನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತೀರಾ?

732
00:50:58,906 --> 00:51:02,283
ಒಂದು ಚಿತ್ರ. ಹೇಗಾದರೂ, ನಾವು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿವಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ.

733
00:51:02,284 --> 00:51:05,286
ಇದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ. ಇದು ಕೋಡ್‌ನಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಇರಬಹುದು
ಅದನ್ನು ಓದಲು ಭೂತಗನ್ನಡಿ ಬೇಕು,

734
00:51:05,287 --> 00:51:07,664
ಆದರೆ ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು <i>ಆಪಲ್ ಜೊತೆ ಹುಡುಗ.</i> ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು

735
00:51:07,665 --> 00:51:09,874
ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಚಿಲ್ಲರೆ ಕೇಳುವ ಬೆಲೆ. ಅಲ್ಲದೆ...

736
00:51:09,875 --> 00:51:12,794
- ಶೂನ್ಯ, ನಾನು ಬೇಕರ್.
- ನೀವು ಪೇಸ್ಟ್ರಿ ಬಾಣಸಿಗ.

737
00:51:12,795 --> 00:51:14,879
ನಾನು ಬೇಲಿ ಅಲ್ಲ,
ಅದು ಪದವಾಗಿದ್ದರೆ.

738
00:51:14,880 --> 00:51:16,999
ನಾನು ಕದ್ದ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

739
00:51:18,175 --> 00:51:20,377
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ತಪ್ಪು.
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದಳು.

740
00:51:29,353 --> 00:51:31,555
ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.

741
00:51:31,897 --> 00:51:33,974
ಹೌದು, <i>ಹೆರ್ </i>ಮೆಂಡಲ್.

742
00:51:36,569 --> 00:51:38,528
- ಇದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ.
- ಇಲ್ಲ.

743
00:51:38,529 --> 00:51:40,731
ಸರಿ, ಆದರೆ ಹೇಗಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

744
00:55:06,570 --> 00:55:09,906
<i>ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ,</i> ಹೆರ್
<i>ಬೆಕರ್ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು,</i>

745
00:55:09,907 --> 00:55:12,860
ನಿಂದ <i>ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದ ಸೂಚನೆ
ಡೆಪ್ಯೂಟಿ ಕೊವಾಕ್ಸ್ ಕಚೇರಿ,</i>

746
00:55:12,868 --> 00:55:17,656
<i>ತಮ್ಮ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮುಂದೂಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಸಭೆ, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.</i>

747
00:55:47,528 --> 00:55:49,730
ಊದೋಣ.

748
00:56:59,141 --> 00:57:02,018
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ಫಕ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

749
00:57:02,019 --> 00:57:04,896
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

750
00:57:04,897 --> 00:57:06,814
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ,
ನೀವು ಗಾಡ್ ಡ್ಯಾಮ್ ಸ್ನಿಚ್?

751
00:57:06,815 --> 00:57:09,017
ಕಾವಲುಗಾರ! ಕಾವಲುಗಾರ!

752
00:57:16,075 --> 00:57:19,862
ಇದು ನೀವೇ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನೀವು ಸಿಹಿ, ದಯೆ ಮನುಷ್ಯ.

753
00:57:49,525 --> 00:57:51,727
ಸರಿ.

754
00:59:05,392 --> 00:59:08,303
ನೀವು ಅದನ್ನು ಡ್ರಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

755
00:59:17,196 --> 00:59:19,398
ಶುಭ ಸಂಜೆ.

756
00:59:27,414 --> 00:59:31,292
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ. ಪಿಂಕಿ, ತೋಳ,
ಲುಡ್ವಿಗ್, ಇದು ದೈವಿಕ ಶೂನ್ಯ.

757
00:59:31,293 --> 00:59:33,336
ಗುಂಥರ್ ಕ್ಯಾಟಕಾಂಬ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

758
00:59:33,337 --> 00:59:36,331
ಹುಡುಗರೇ, ನಾವು ಯಾವಾಗ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ ...

759
00:59:36,340 --> 00:59:37,583
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

760
00:59:40,386 --> 00:59:43,088
ಗ್ಯಾಬ್ ಮಾಡಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

761
00:59:43,097 --> 00:59:45,591
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಗುಸ್ಟಾವ್.

762
00:59:45,724 --> 00:59:47,926
ಅದೃಷ್ಟ, ಮಗು.

763
00:59:51,230 --> 00:59:54,399
- ಸುರಕ್ಷಿತ ಮನೆಗೆ ಯಾವ ದಾರಿ?
- ನನಗೆ ಒಂದನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

764
00:59:54,400 --> 00:59:57,644
ಸುರಕ್ಷಿತ ಮನೆ ಇಲ್ಲವೇ? ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನಾವು
ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಮ್ಮದೇ?

765
00:59:57,778 --> 01:00:01,106
ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಕೇಳಿದೆ, ಆದರೆ ...

766
01:00:01,115 --> 01:00:04,109
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ. ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅದನ್ನು ರೆಕ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

767
01:00:04,118 --> 01:00:06,612
ನಮ್ಮ ವೇಷ ಹಾಕೋಣ.

768
01:00:06,745 --> 01:00:09,038
- ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಅಲ್ಲ.

769
01:00:09,039 --> 01:00:11,617
ನಾವು ಸುಳ್ಳು ವಿಸ್ಕರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು
ನಕಲಿ ಮೂಗುಗಳು ಮತ್ತು ಹೀಗೆ.

770
01:00:11,750 --> 01:00:14,335
- ನೀವು ಏನನ್ನೂ ತಂದಿಲ್ಲವೇ?
- ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

771
01:00:14,336 --> 01:00:17,422
ಮತ್ತು ಅದು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ವಾಸ್ತವಿಕ, ಅದು?

772
01:00:17,423 --> 01:00:19,924
ಇಲ್ಲ, ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದಾಗ,
ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

773
01:00:19,925 --> 01:00:22,051
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಹಾಗಾಗಲಿ.

774
01:00:22,052 --> 01:00:24,630
L'air ನ ಕೆಲವು squirts ನನಗೆ ನೀಡಿ
ಡಿ ಪನಾಚೆ, ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

775
01:00:26,181 --> 01:00:29,635
- ನಾನು ಸ್ಕ್ವಿರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು L'air de Panache ಅನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

776
01:00:29,810 --> 01:00:32,437
ನಾನೂ ಮರೆತಿದ್ದೀಯ
ಎಲ್ ಏರ್ ಡಿ ಪನಾಚೆ?

777
01:00:32,438 --> 01:00:35,599
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?

778
01:00:35,774 --> 01:00:38,902
ನಾನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದೆ, ಶೂನ್ಯ! ನೀನು ಮಾಡು
ಇದು ಎಷ್ಟು ಅವಮಾನಕರ ಎಂದು ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

779
01:00:38,903 --> 01:00:41,105
ನಾನು ವಾಸನೆ.

780
01:00:42,907 --> 01:00:45,025
ಅದು ಕೇವಲ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

781
01:00:45,034 --> 01:00:48,953
ಇದನ್ನು ಮರಳಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇನ್... ನೀವು ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

782
01:00:48,954 --> 01:00:50,572
- ಅಕ್ ಸಲೀಮ್ ಅಲ್-ಜಬಾತ್.
- ನಿಖರವಾಗಿ.

783
01:00:50,748 --> 01:00:53,333
ಇದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಕ್ ಸಲೀಮ್ ಅಲ್-ಜಬಾತ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

784
01:00:53,334 --> 01:00:54,918
ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರ ಅಮೂಲ್ಯ ಆಸ್ತಿ

785
01:00:54,919 --> 01:00:56,961
ಹೊಲಸು ರತ್ನಗಂಬಳಿಗಳ ರಾಶಿಯಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಮೇಕೆ,

786
01:00:56,962 --> 01:01:00,965
ಮತ್ತು ಒಂದು ಟೆಂಟ್ ಫ್ಲಾಪ್ ಹಿಂದೆ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು
ಕಾಡು ದಿನಾಂಕಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಕಾರಬ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತದೆ.

787
01:01:00,966 --> 01:01:03,585
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ತರಬೇತಿ ಕೊಟ್ಟ ರೀತಿ ಅಲ್ಲ.

788
01:01:03,761 --> 01:01:05,345
ದೇವರ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಏನು
ಬಿಡಲು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದೆ

789
01:01:05,346 --> 01:01:06,930
ತಾಯ್ನಾಡು ಅಲ್ಲಿ
ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸೇರಿರುವಿರಿ

790
01:01:06,931 --> 01:01:10,050
ಮತ್ತು ಹೇಳಲಾಗದ ದೂರ ಪ್ರಯಾಣ
ಹಣವಿಲ್ಲದ ವಲಸಿಗನಾಗಲು

791
01:01:10,059 --> 01:01:12,177
ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ,
ಹೆಚ್ಚು ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ಸಮಾಜ

792
01:01:12,186 --> 01:01:15,389
ಎಂದು, ಸಾಕಷ್ಟು ನಾನೂ, ಸಾಧ್ಯವಿತ್ತು
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯಾ?

793
01:01:16,106 --> 01:01:17,307
ಯುದ್ಧ.

794
01:01:18,234 --> 01:01:19,685
ಮತ್ತೆ ಹೇಳು?

795
01:01:19,818 --> 01:01:22,062
ಸರಿ, ನೀವು ನೋಡಿ, ನನ್ನ
ತಂದೆ ಕೊಲೆಯಾದರು

796
01:01:22,071 --> 01:01:24,731
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಉಳಿದವರು
ಫೈರಿಂಗ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ ಮೂಲಕ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

797
01:01:24,949 --> 01:01:26,449
ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿ ಆಗಿತ್ತು
ನೆಲಕ್ಕೆ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು

798
01:01:26,450 --> 01:01:29,953
ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಿದವರು
ಬದುಕುಳಿದವರು ಪಲಾಯನ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು.

799
01:01:29,954 --> 01:01:32,030
ನಾನು ಯುದ್ಧದ ಕಾರಣ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ.

800
01:01:32,790 --> 01:01:36,577
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಹೆಚ್ಚು ನಿರಾಶ್ರಿತರು, ಆ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ?

801
01:01:37,503 --> 01:01:38,704
ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

802
01:01:38,837 --> 01:01:42,624
ಸರಿ, ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

803
01:01:43,801 --> 01:01:47,087
ನಾನು ಎಂತಹ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮೂರ್ಖ.
ಕರುಣಾಜನಕ ಮೂರ್ಖ.

804
01:01:47,096 --> 01:01:49,347
ದೇವರೇ, ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

805
01:01:49,348 --> 01:01:52,593
ಇದು ಅವಮಾನಕರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಕೆಳಗಿದೆ
ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್‌ನ ಮಾನದಂಡಗಳು.

806
01:01:54,144 --> 01:01:56,354
ಹೋಟೆಲ್ ಪರವಾಗಿ ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

807
01:01:56,355 --> 01:01:58,982
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ. ನೀನು ಇದ್ದೆ
ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ನಾನು ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

808
01:01:58,983 --> 01:02:03,152
ನನಗಾಗಿ ಮನ್ನಿಸಬೇಡ.
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

809
01:02:03,153 --> 01:02:07,232
ನೀನು ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಆಶ್ರಿತ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

810
01:02:07,241 --> 01:02:09,651
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

811
01:02:09,827 --> 01:02:12,029
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶೂನ್ಯ.

812
01:02:13,289 --> 01:02:15,491
ನಾವು ಸಹೋದರರು.

813
01:02:23,424 --> 01:02:25,626
ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯತಮೆ ಆಗ್ತಾ?

814
01:02:28,012 --> 01:02:31,389
"'ನಾನು ನೋಡಿದಾಗ ಅದು ಮೊದಲ ಬೆಳಕು
ಹೀತ್ ಮೇಲೆ ಅವಳ ಮುಖ,

815
01:02:31,390 --> 01:02:34,259
"ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ,
ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ, ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿ,

816
01:02:34,268 --> 01:02:37,312
"ಥೂ' ವಿನೆಗರ್ ಉಪ್ಪುನೀರನ್ನು ಮಾಡಿದೆ
ನನ್ನ ಹೃದಯ, ಎಂದಿಗೂ ..."

817
01:02:37,313 --> 01:02:40,189
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಅಲಾರಾಂ ಸದ್ದು ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ,

818
01:02:40,190 --> 01:02:43,769
ಆದರೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಂತರ ಮುಗಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

819
01:03:01,587 --> 01:03:04,547
ನನಗೆ ರಸ್ತೆ ತಡೆ ಬೇಕು
ಪ್ರತಿ ಜಂಕ್ಷನ್ 50 ಕಿ.ಮೀ.

820
01:03:04,548 --> 01:03:07,501
ನನಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲೂ ರೈಲು ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳು ಬೇಕು
ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ 100 ಕಿ.ಮೀ.

821
01:03:07,551 --> 01:03:10,553
ನನಗೆ 50 ಪುರುಷರು ಮತ್ತು 10 ಬ್ಲಡ್‌ಹೌಂಡ್‌ಗಳು ಬೇಕು
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

822
01:03:10,554 --> 01:03:14,057
ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಸ್ಟ್ರಿಪ್-ಸರ್ಚ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ಪ್ರೆಟ್ಜೆಲ್<i>-ಹೌಸ್, ವ್ಯಾಫೆಲ್-</i>ಗುಡಿಸಲು, <i>ಬಿಯರ್‌ಗಾರ್ಟನ್</i>

823
01:03:14,058 --> 01:03:18,095
ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರತಿ ದೊಡ್ಡ ಹೋಟೆಲ್
ಆಗೆಂಜ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಿಂದ ಜಿಲ್ಚ್‌ಬ್ರಾಕ್‌ಗೆ.

824
01:03:18,145 --> 01:03:20,264
ಈ ಪುರುಷರು ಅಪಾಯಕಾರಿ,
ವೃತ್ತಿಪರ ಅಪರಾಧಿಗಳು.

825
01:03:20,272 --> 01:03:22,482
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಮೂರು ಹೇಗಾದರೂ.

826
01:03:22,483 --> 01:03:23,684
ನೀವು ಯಾರು?

827
01:03:26,028 --> 01:03:28,814
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಾಗರಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ
ಸೆಲ್‌ಬ್ಲಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

828
01:03:28,906 --> 01:03:32,075
- ಇದು ಮಿಲಿಟರಿ ತನಿಖೆ.
- ಇದು ಮಿಸ್ಟರ್ ಜೋಪ್ಲಿಂಗ್, ಸರ್.

829
01:03:32,076 --> 01:03:34,369
ಅವನ ಉದ್ಯೋಗದಾತನ ತಾಯಿ
ಬಲಿಪಶುಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದ ...

830
01:03:34,370 --> 01:03:36,822
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

831
01:03:37,623 --> 01:03:40,250
ನೀವು ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
Desgoffe und Taxis?

832
01:03:40,251 --> 01:03:44,379
ಡೆಪ್ಯುಟಿ ಕೊಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 23 ರಂದು ವಿಲ್ಮೋಸ್ ಕೊವಾಕ್ಸ್?

833
01:03:44,380 --> 01:03:46,832
ಅವನ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

834
01:03:47,049 --> 01:03:49,592
ಅವರ ಮೃತದೇಹ ತುಂಬಿ ಎ
ಶೇಖರಣಾ ಕೋಣೆಯ ಹಿಂದೆ ಸಾರ್ಕೊಫಾಗಸ್

835
01:03:49,593 --> 01:03:51,420
ನಿನ್ನೆ ತಡರಾತ್ರಿ Kunstmuseum ನಲ್ಲಿ.

836
01:03:51,428 --> 01:03:54,264
<i>ಅವನು ನಾಲ್ಕು ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದನು.</i>

837
01:03:54,265 --> 01:03:57,217
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

838
01:03:58,519 --> 01:04:00,721
ಬೆಂಗಾವಲು ಶ್ರೀ. ಜೋಪ್ಲಿಂಗ್
ಆವರಣದಿಂದ ಹೊರಗೆ.

839
01:04:11,115 --> 01:04:13,317
ಮೆಂಡಲ್ ಅವರ.

840
01:04:17,955 --> 01:04:20,290
ಆಪರೇಟರ್, ನನಗೆ ಎಕ್ಸೆಲ್ಸಿಯರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಬಾಡೆನ್-ಜುರ್ಗೆನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅರಮನೆ

841
01:04:20,291 --> 01:04:21,909
ಮತ್ತು ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ರಿವರ್ಸ್ ಮಾಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

842
01:04:22,084 --> 01:04:24,127
ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಯಿಲ್ಲ.
ತಿರುಗಲು ಬೇರೆಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

843
01:04:24,128 --> 01:04:25,503
ನಾನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

844
01:04:25,504 --> 01:04:28,423
ಇದು ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಭರವಸೆಯಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಮಾಡಬಾರದು
ಅದರ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಸಹ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

845
01:04:28,424 --> 01:04:31,426
ಇದು ಹೇಳದೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಎಂದಿಗೂ ಉಸಿರಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಜೀವಂತ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಮಾತು.

846
01:04:31,427 --> 01:04:33,386
- ನೀವು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ಸಹಜವಾಗಿ. ಅದು ಏನು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ?

847
01:04:33,387 --> 01:04:34,671
ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ.

848
01:04:37,224 --> 01:04:39,218
ಒಬ್ಬರು ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಮುಂದಿನ ಸಾಲಿನ ಹಜಾರದ ಆಸನಗಳು

849
01:04:39,226 --> 01:04:42,562
ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ
ಒಂದು ದಿನದ ಸೂಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಟೋಸ್ಕಾನಾ?

850
01:04:42,563 --> 01:04:44,348
ಒಬ್ಬರು ಹೇಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಖಾಸಗಿ ವೀಕ್ಷಣೆ

851
01:04:44,356 --> 01:04:47,317
ವಸ್ತ್ರ ಸಂಗ್ರಹದ
ರಾಯಲ್ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ?

852
01:04:47,318 --> 01:04:49,319
ಮೂಲೆಯ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸುವುದು

853
01:04:49,320 --> 01:04:51,571
ಗುರುವಾರದಂದು Chez Dominique ನಲ್ಲಿ?

854
01:04:51,572 --> 01:04:54,157
ಇವಾನ್, ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಇದು ಗುಸ್ಟಾವ್. ನಮಸ್ಕಾರ.

855
01:04:54,158 --> 01:04:56,360
ಸರಿ, ನಾನು ಸುಮಾರು ತನಕ
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

856
01:04:56,368 --> 01:04:59,579
ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ನಾವೇ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದರೆ ಅವಸರದಲ್ಲಿ ಹೊರಬನ್ನಿ.

857
01:04:59,580 --> 01:05:02,332
ಸರಿ, ಒಳಚರಂಡಿ ಮೂಲಕ,
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಂತೆ. ನಿಖರವಾಗಿ.

858
01:05:02,333 --> 01:05:05,168
ಕೇಳು, ಇವಾನ್, ನಿನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಆಫ್, ಆದರೆ ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಬೈಂಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

859
01:05:05,169 --> 01:05:06,912
ಇದು ಅಧಿಕೃತ ಮನವಿ.

860
01:05:07,046 --> 01:05:10,374
ನಾನು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ವಿಶೇಷ ಸೇವೆಗಳು...

861
01:05:15,387 --> 01:05:16,922
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಗುಸ್ಟಾವ್.</i>

862
01:05:17,139 --> 01:05:19,258
ಸರಿ. ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಬೈ.

863
01:05:19,266 --> 01:05:22,560
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ನಡೆಯಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

864
01:05:22,561 --> 01:05:24,680
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇವೆ. ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ.

865
01:05:24,688 --> 01:05:26,890
ನೇರವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ
ಕಾರ್ನಿಚ್, ನಂತರ ಬಿಟ್ಟು.

866
01:05:27,024 --> 01:05:29,226
ಜೋಜೋ, ಸಂಭಾವಿತನನ್ನು ಹೊರಗೆ ನೋಡಿ.

867
01:05:31,737 --> 01:05:34,398
ಜಾರ್ಜಸ್ ಅವರನ್ನು <i>ಮಾನ್ಸಿಯರ್ </i>ಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ
ಚಟೌ ಲಕ್ಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

868
01:05:36,033 --> 01:05:39,535
<i>ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು</i>

869
01:05:39,536 --> 01:05:40,620
ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

870
01:05:40,621 --> 01:05:42,330
<i>ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಪ್ರಿಯ...</i>

871
01:05:42,331 --> 01:05:43,699
<i>ಹಲೋ, ಇವಾನ್?</i>

872
01:05:45,626 --> 01:05:47,703
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

873
01:05:47,711 --> 01:05:50,706
ನನಗೆ <i>ಮಾನ್ಸಿಯರ್ </i>ಡಿನೋ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಪಲಾಝೊ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪೆಸ್ಸಾ, ದಯವಿಟ್ಟು.

874
01:05:52,299 --> 01:05:54,835
ಉನ್ನತ, ದೇವರೇ, ಉನ್ನತ!

875
01:05:56,512 --> 01:05:58,388
ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

876
01:05:58,389 --> 01:06:00,223
- ಮಾನ್ಸಿಯರ್ <i>ಜಾರ್ಜಸ್.</i>
- ಹೆಚ್ಚಿನ.

877
01:06:00,224 --> 01:06:02,551
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ನೇರವಾಗಿ.

878
01:06:03,769 --> 01:06:06,555
ನನಗೆ <i>ಮಾನ್ಸಿಯರ್ </i>ರಾಬಿನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
l'ಹೋಟೆಲ್ ಕೋಟ್ ಡು ಕ್ಯಾಪ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

879
01:06:08,190 --> 01:06:10,309
ಮತ್ತು ಎರಡು ಮತ್ತು ಮೂರು.

880
01:06:11,318 --> 01:06:14,362
<i>ಮಾನ್ಸಿಯರ್ </i>ರಾಬಿನ್. ಒಂದು ಕರೆ ಇದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಡಿನೋದಿಂದ.

881
01:06:14,363 --> 01:06:16,565
ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

882
01:06:17,658 --> 01:06:20,618
- ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.<i>
- ಹೌದು, ಡಿನೋ.</i>

883
01:06:20,619 --> 01:06:24,239
ಹೌದು, ಡಿನೋ. ಸರಿ, ಡಿನೋ.

884
01:06:25,666 --> 01:06:28,535
ನನಗೆ <i>ಮಾನ್ಸಿಯರ್ </i>ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ರಿಟ್ಜ್ ಇಂಪೀರಿಯಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

885
01:06:30,129 --> 01:06:32,039
ತುಂಬಾ ಉಪ್ಪು.

886
01:06:32,131 --> 01:06:35,250
ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಣಸು ಇಲ್ಲ.

887
01:06:35,259 --> 01:06:37,461
ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

888
01:06:39,305 --> 01:06:41,514
<i>- ರಾಬಿನ್? ಮಾರ್ಟಿನ್.</i>
- ತುಂಬಾ ಉಪ್ಪು.

889
01:06:41,515 --> 01:06:43,717
ಹಾಗಾಗಿ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

890
01:06:44,810 --> 01:06:47,971
ಬಹುಶಃ. ನನಗೆ ಕೆಲವು ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

891
01:06:52,818 --> 01:06:55,570
ಸರ್ಜ್ ಎಕ್ಸ್, ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.
ಡೆಪ್ಯೂಟಿ ಕೊವಾಕ್‌ಗಳು ಸಹ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

892
01:06:55,571 --> 01:06:58,573
ಮೇಡಮ್ ಡಿ, ಸತ್ತ.<i> ಹುಡುಗ
ಆಪಲ್, </i>ಕದ್ದಿದೆ, ನಮ್ಮಿಂದ.

893
01:06:58,574 --> 01:07:01,326
ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಮತ್ತು ಜೋಪ್ಲಿಂಗ್, ನಿರ್ದಯ,
ತಣ್ಣನೆಯ ರಕ್ತದ ಅನಾಗರಿಕರು.

894
01:07:01,327 --> 01:07:04,662
ಗುಸ್ಟಾವ್ ಎಚ್, ದೊಡ್ಡದಾಗಿ. ಇನ್ನೇನು?

895
01:07:04,663 --> 01:07:07,582
- ಶೂನ್ಯ, ಗೊಂದಲ.
- ಶೂನ್ಯ, ಗೊಂದಲ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

896
01:07:07,583 --> 01:07:09,910
ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ ಕಥಾವಸ್ತುವು "ದಪ್ಪವಾಗುತ್ತದೆ".

897
01:07:10,127 --> 01:07:12,788
ಏಕೆ, ಮೂಲಕ?
ಇದು ಸೂಪ್ ರೂಪಕವೇ?

898
01:07:12,796 --> 01:07:14,998
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

899
01:07:19,678 --> 01:07:21,547
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

900
01:07:23,682 --> 01:07:25,300
ನಾವು ಬಟ್ಲರ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

901
01:07:25,309 --> 01:07:28,311
ಅವನು ರಿಮೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಗೇಬೆಲ್‌ಮಿಸ್ಟರ್‌ನ ಶಿಖರದ ಬಳಿಯ ತಪ್ಪಲಿನಲ್ಲಿ.

902
01:07:28,312 --> 01:07:30,563
ನಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವು ಅವನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು
ನಾಳೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು

903
01:07:30,564 --> 01:07:32,085
ಶಿಖರದ ಮೇಲಿನ ವೀಕ್ಷಣಾಲಯದಲ್ಲಿ.

904
01:07:32,191 --> 01:07:34,643
ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡ.
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸುವನು.

905
01:07:34,693 --> 01:07:36,861
ನಿಮ್ಮ ರೈಲು ಹೊರಡುತ್ತದೆ
ನಾಲ್ಕೂವರೆ ನಿಮಿಷಗಳು.

906
01:07:36,862 --> 01:07:38,571
ನಿಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

907
01:07:38,572 --> 01:07:40,941
- ಮೂರನೇ ವರ್ಗ?
- ಇದು ಅತಿಯಾಗಿ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ

908
01:07:41,158 --> 01:07:44,744
ಆದರೆ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದು ಎ
ಹಳೆಯ ವರ್ಸೈಲ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೊಮೆಲಿಯರ್.

909
01:07:44,745 --> 01:07:46,071
ಅವನು ಕೆಲವು ತಂತಿಗಳನ್ನು ಎಳೆದನು.

910
01:07:46,330 --> 01:07:48,532
ನಿಮಗೆ ಇವುಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ
ಊಟದ ಕಾರಿಗೆ.

911
01:07:51,210 --> 01:07:53,412
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಒಂದು ವಿಷಯ.

912
01:07:54,755 --> 01:07:56,957
ಎಲ್ ಏರ್ ಡಿ ಪನಾಚೆ.

913
01:07:59,385 --> 01:08:01,712
ಅವರ ಬಳಿ ಅರ್ಧ ಔನ್ಸ್ ಮಾತ್ರ ಇತ್ತು.

914
01:08:05,724 --> 01:08:07,892
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೊಡಬೇಕು
ಸಾಂಕೇತಿಕ ಸೂಚಕವಾಗಿ.

915
01:08:07,893 --> 01:08:10,478
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- 42 ಕ್ಲುಬೆಕ್ಸ್ ಮತ್ತು 3 ಅಂಚೆ ಚೀಟಿಗಳು.

916
01:08:10,479 --> 01:08:12,681
ನನಗೆ 25 ನೀಡಿ. ಹೌದು.

917
01:08:16,235 --> 01:08:19,354
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ.
- ದಯವಿಟ್ಟು.

918
01:08:35,921 --> 01:08:37,672
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.<i>
- ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್.</i>

919
01:08:37,673 --> 01:08:41,676
ಅದು ಬರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಮುಂದೆ ಏನು ಬೇಕು?

920
01:08:41,677 --> 01:08:47,132
<i>ಕ್ಲಬ್ ಪಾದದ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಾತನಾಡಿ,
ಮತ್ತು, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮನವೊಲಿಸುವಿರಿ.</i>

921
01:08:54,273 --> 01:08:57,101
ಭಗವಂತನ ಮಗ.

922
01:09:20,549 --> 01:09:22,751
ಪವಿತ್ರ ಫಕ್!

923
01:09:26,805 --> 01:09:29,849
ಈ ಛಲದ ಅರ್ಥವೇನು?

924
01:09:29,850 --> 01:09:31,643
<i>ಆಪಲ್ ಜೊತೆ ಹುಡುಗ? </i>ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

925
01:09:31,644 --> 01:09:34,221
- ನೀವು ಈಗ ಮಾತ್ರ ಏಕೆ ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಇದು ತೆರಿಗೆ ಮೌಲ್ಯಮಾಪಕರಿಗೆ ಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

926
01:09:34,396 --> 01:09:38,608
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

927
01:09:38,609 --> 01:09:41,645
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
<i>ಮಾನ್ಸಿಯರ್ </i>ಗುಸ್ಟಾವ್ ಅವರಿಂದ.

928
01:09:49,328 --> 01:09:50,612
ನನಗೆ ಸೆರ್ಗೆ ಮೇಲೆ ಕೋಪವಿಲ್ಲ.

929
01:09:50,621 --> 01:09:53,198
ಅವರಿಗಾಗಿ ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ದೂಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೈತಿಕ ನಾರಿನ ಮೂಲಭೂತ ಕೊರತೆ.

930
01:09:53,332 --> 01:09:55,492
ಅವನು ಭಯಭೀತ, ಚಿಕ್ಕವನು,
ಹಳದಿ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಹೇಡಿ.

931
01:09:55,501 --> 01:09:57,669
- ಇದು ಅವನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.

932
01:09:57,670 --> 01:09:59,379
ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು
ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ.

933
01:09:59,380 --> 01:10:00,880
"ಇದು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ." ಸಹಜವಾಗಿ ಇದು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.

934
01:10:00,881 --> 01:10:02,674
ಸಹಜವಾಗಿ ಇದು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.
ಸಹಜವಾಗಿ ಇದು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.

935
01:10:02,675 --> 01:10:04,960
ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಸಹಜವಾಗಿ ಇದು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.

936
01:10:04,969 --> 01:10:08,714
ಹಾಗಂತ ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ಜೌಗು ಇಲಿಯನ್ನು ಥ್ರೊಟಲ್ ಮಾಡಲು.

937
01:10:10,891 --> 01:10:15,512
ನಾನು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಬಹುದೇ?
ಸಮಾರಂಭ?

938
01:10:15,521 --> 01:10:16,646
ಸಂತೋಷದಿಂದ.

939
01:10:16,647 --> 01:10:19,524
ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಹುಡುಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂತೋಷಕರ.

940
01:10:19,525 --> 01:10:21,143
ಹಲಗೆಯಂತೆ ಫ್ಲಾಟ್, ಅಗಾಧವಾದ ಜನ್ಮ ಗುರುತು

941
01:10:21,318 --> 01:10:23,103
ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಆಕಾರ
ಅವಳ ಮುಖದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು,

942
01:10:23,320 --> 01:10:25,530
ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಬೆವರುವುದು
ಆ ಸುಡುವ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ

943
01:10:25,531 --> 01:10:27,031
ಮೆಂಡಲ್, ಪ್ರತಿಭಾಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರೂ,

944
01:10:27,032 --> 01:10:28,859
ಹಾಗೆ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಮೂಡುತ್ತದೆ
ಹಲ್ಕಿಂಗ್ ಗೊರಿಲ್ಲಾ.

945
01:10:28,867 --> 01:10:31,195
ಆದರೂ ಪ್ರಶ್ನಿಸದೆ, ತಪ್ಪದೆ,

946
01:10:31,370 --> 01:10:34,664
ಯಾವಾಗಲೂ ಮತ್ತು ಏಕರೂಪವಾಗಿ,
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

947
01:10:34,665 --> 01:10:36,116
ಏಕೆ?

948
01:10:36,333 --> 01:10:38,994
ಅವಳ ಶುದ್ಧತೆಯಿಂದಾಗಿ.

949
01:10:40,879 --> 01:10:43,290
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾಳೆ,
<i>ಮಾನ್ಸಿಯರ್ </i>ಗುಸ್ಟಾವ್.

950
01:10:43,382 --> 01:10:46,168
- ಅವಳು?
- ತುಂಬಾ.

951
01:10:46,385 --> 01:10:50,214
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಕೇತ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಇದರರ್ಥ ಅವಳು "ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ."

952
01:10:50,389 --> 01:10:52,591
ಅದು ಮುಖ್ಯ.

953
01:10:54,727 --> 01:10:56,929
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಫ್ಲರ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

954
01:11:42,650 --> 01:11:46,110
ರೇಡಿಯೋ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ವಿತರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 4:00 ಗಂಟೆಗೆ ಹುಡುಗಿಯಿಂದ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

955
01:11:46,111 --> 01:11:49,064
ಮೃತದೇಹದ ಬಳಿ ಲಕೋಟೆ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.
ಆದರೆ ಅದರ ವಿಷಯಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದವು.

956
01:11:49,657 --> 01:11:52,951
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಕಚೇರಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಇಡುತ್ತದೆ
24 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಟಿಕ್ಕರ್ ಟೇಪ್ನ ಕಾರ್ಬನ್.

957
01:11:52,952 --> 01:11:55,320
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಓದುತ್ತದೆ,

958
01:11:56,121 --> 01:11:57,656
"ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

959
01:11:57,665 --> 01:11:59,874
"ಹೊರಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ
ಕ್ಷಣದ ಸೂಚನೆ ನಿಲುಗಡೆ.

960
01:11:59,875 --> 01:12:02,627
"ಮರೆಮಾಚುವಿಕೆಯು ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದೆ
ಗೇಬೆಲ್‌ಮಿಸ್ಟರ್‌ನ ಪೀಕ್ ಸ್ಟಾಪ್.

961
01:12:02,628 --> 01:12:05,164
"ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಪೂರ್ಣವಿರಾಮ."

962
01:12:06,006 --> 01:12:08,041
ಬುಟ್ಟಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

963
01:12:33,117 --> 01:12:35,319
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್?

964
01:12:38,872 --> 01:12:41,325
ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್? ಸ್ಲೆಡ್ಡಿಂಗ್?
ಪರ್ವತಾರೋಹಣ?

965
01:12:50,926 --> 01:12:53,086
ಮೂರು ಕ್ಲುಬೆಕ್ಸ್.

966
01:13:03,022 --> 01:13:05,015
<i>ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್ ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ಮೂಲಕ, ನಾನು ಅಗಾಥಾ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ</i>

967
01:13:05,024 --> 01:13:07,942
<i>ಗೆ ತೆರಳಲು ಸೂಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ
ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವ ನಿಯೋಜಿತ ಅಡಗುತಾಣ,</i>

968
01:13:07,943 --> 01:13:10,729
<i>ಒಂದು ಜಿಪ್ಸಿ ಕಾರವಾನ್
ಹೊರ ನೆಬೆಲ್ಸ್ಬಾದ್ ರಸ್ತೆ,</i>

969
01:13:10,738 --> 01:13:12,731
<i>ಆದರೆ </i>ಮಾನ್ಸಿಯರ್ <i>ಗುಸ್ಟಾವ್
ಮತ್ತು ನಾನು ಪೂರ್ವ</i>ವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ

970
01:13:12,740 --> 01:13:14,233
<i>ಜುಬ್ರೋಕಿಯನ್ ಆಲ್ಪ್ಸ್‌ಗೆ,</i>

971
01:13:14,241 --> 01:13:18,237
<i>ನಮ್ಮ ಎತ್ತರದ ಸಭೆಯ ಕಡೆಗೆ
ಬಟ್ಲರ್ ಸರ್ಜ್ X.</i>ನೊಂದಿಗೆ

972
01:13:19,955 --> 01:13:22,407
<i>ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿ, ನಾವು
ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಇಳಿದು</i>ದ

973
01:13:22,583 --> 01:13:25,119
<i>ಸರಕು ಯಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ
ನಿಲ್ದಾಣದ ಹೊರಗೆ.</i>

974
01:13:32,593 --> 01:13:34,461
ಎಲ್ ಏರ್ ಡಿ ಪನಾಚೆ.

975
01:13:44,939 --> 01:13:47,565
ಇದು ನರಕದ ನೋಟ. ನಾನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಅವರಿಗೆ, ಅದು ಏನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

976
01:13:47,566 --> 01:13:49,768
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

977
01:14:00,621 --> 01:14:04,165
"'ಇದು ಆಗಾಗ್ಗೆ'-ಗಮನಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ,
ಬೀಳುವಿಕೆ-ಫ್ಲೇಕ್ ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತದೆ

978
01:14:04,166 --> 01:14:08,036
- "ಅದರ ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣ ರೂಪದಲ್ಲಿ ..."
- ಯಾರೋ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

979
01:14:10,297 --> 01:14:13,758
ನೀವು <i>ಮಾನ್ಸಿಯರ್ </i>ಗುಸ್ಟಾವ್ ಆಫ್ ದಿ
ನೆಬೆಲ್ಸ್ಬಾದ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ ಹೋಟೆಲ್?

980
01:14:13,759 --> 01:14:16,503
- ಉಹ್-ಹುಹ್.
- ಮುಂದಿನ ಕೇಬಲ್ ಕಾರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

981
01:14:55,926 --> 01:14:59,463
ನೀವು <i>ಮಾನ್ಸಿಯರ್ </i>ಗುಸ್ಟಾವ್ ಆಫ್ ದಿ
ನೆಬೆಲ್ಸ್ಬಾದ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ ಹೋಟೆಲ್?

982
01:14:59,638 --> 01:15:01,924
- ಉಹ್-ಹುಹ್.
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

983
01:15:31,211 --> 01:15:34,164
ನೀವು <i>ಮಾನ್ಸಿಯರ್ </i>ಗುಸ್ಟಾವ್ ಆಫ್ ದಿ
ನೆಬೆಲ್ಸ್ಬಾದ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ ಹೋಟೆಲ್?

984
01:15:34,173 --> 01:15:37,167
- ಉಹ್-ಹುಹ್.
- ಇವುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಹಾಡಿ.

985
01:16:05,079 --> 01:16:07,830
- ನೀವು <i>ಮಾನ್ಸಿಯರ್ </i>ಗುಸ್ಟಾವ್ ಆಫ್ ದಿ...
- ಹೌದು, ಡ್ಯಾಮಿಟ್.

986
01:16:07,831 --> 01:16:08,998
ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡ.

987
01:16:08,999 --> 01:16:11,000
ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿ.

988
01:16:11,001 --> 01:16:13,078
ಹಾಂ? ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

989
01:16:22,263 --> 01:16:25,139
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, <i>ಮಾನ್ಸಿಯರ್ </i>ಗುಸ್ಟಾವ್.
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಿನಗೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆಯಲಿಲ್ಲ.

990
01:16:25,140 --> 01:16:28,268
ಅವರು ನನಗೆ ಜೀವ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಈಗ
ಅವರು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

991
01:16:28,269 --> 01:16:30,103
ಇಲ್ಲ ಈ ಬಾರಿ ಯಾರನ್ನು ಕೊಂದರು?

992
01:16:30,104 --> 01:16:32,598
- ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದರಿ.
- ಕ್ಲಬ್ ಪಾದವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗಿ?

993
01:16:32,773 --> 01:16:34,274
- ಹೌದು.
- ಆ ಫಕ್ಕರ್ಸ್!

994
01:16:34,275 --> 01:16:35,942
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ.

995
01:16:35,943 --> 01:16:37,443
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಪ್ರಿಯತಮೆ. ಮಾಡೋಣ
ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇರಿಸಿ.

996
01:16:37,444 --> 01:16:40,863
ಆಲಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ
ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.

997
01:16:40,864 --> 01:16:44,109
- ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ನೀವು ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...
- ಇನ್ನೂ ಇದೆ.

998
01:16:44,118 --> 01:16:45,639
- ಕಥೆಗೆ.
- ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಹೋಗು.

999
01:16:45,744 --> 01:16:47,912
ನಾನು ಅಧಿಕೃತ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದೆ
ಮೇಡಂ ಡಿ ಅವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ

1000
01:16:47,913 --> 01:16:49,573
ಎರಡನೇ ಇಚ್ಛೆಯ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ

1001
01:16:49,748 --> 01:16:52,917
ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬೇಕು
ಕೊಲೆಯಿಂದ ಆಕೆಯ ಸಾವಿನ ಘಟನೆ.

1002
01:16:52,918 --> 01:16:54,536
- ಎರಡನೇ ವಿಲ್?
- ಸರಿ.

1003
01:16:54,712 --> 01:16:56,296
- ಒಂದು ವೇಳೆ ಅವಳು ಬಡಿದುಕೊಂಡರೆ?
- ಸರಿ.

1004
01:16:56,297 --> 01:16:58,006
- ಉಹ್-ಹಹ್?
- ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು.

1005
01:16:58,007 --> 01:16:59,583
- ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ.
- ಆದಾಗ್ಯೂ ...

1006
01:16:59,758 --> 01:17:01,301
- ಉಹ್-ಹಹ್?
- ನಾನು ನಕಲನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ.

1007
01:17:01,302 --> 01:17:03,587
ಎರಡನೇ ಉಯಿಲಿನ ಎರಡನೇ ಪ್ರತಿ?

1008
01:17:03,804 --> 01:17:05,255
- ಸರಿ.
- ಉಹ್-ಹಹ್?

1009
01:17:07,808 --> 01:17:10,184
ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ? ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಇದು ಏನು, ಡ್ಯಾಮಿಟ್ ಬಗ್ಗೆ?

1010
01:17:10,185 --> 01:17:13,187
ನಮ್ಮನ್ನು ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಡಿ. ಇದು ಹೊಂದಿದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಫಕಿಂಗ್ ದುಃಸ್ವಪ್ನವಾಗಿದೆ.

1011
01:17:13,188 --> 01:17:15,933
ಏನು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಫಕ್ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ!

1012
01:17:17,401 --> 01:17:21,188
ಸೆರ್ಗೆ? ಸೆರ್ಗೆ? ಸೆರ್ಗೆ!

1013
01:17:24,825 --> 01:17:27,277
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ. ಅವರು ಬಂದಿದೆ
ಕಳಪೆ ಸ್ಲಾಬ್ ಅನ್ನು ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿದರು.

1014
01:17:55,064 --> 01:17:56,265
ಬನ್ನಿ! ಹೋಗೋಣ!

1015
01:18:04,031 --> 01:18:06,366
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1016
01:18:06,367 --> 01:18:08,986
ಅವನೊಬ್ಬ ನರಹಂತಕ ಮನೋರೋಗಿ.
ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ.

1017
01:18:08,994 --> 01:18:11,405
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಮುನ್ನಡೆಯಬಲ್ಲೆ.

1018
01:19:19,064 --> 01:19:22,768
ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯ, ಕರುಣಾಜನಕ ಕ್ರೀಪ್.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

1019
01:19:35,331 --> 01:19:39,409
"'ಇದು ನನ್ನ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ವಿದಾಯ!'
ಗಾಯಗೊಂಡ ಪೈಪರ್ ಹುಡುಗ ಅಳುತ್ತಾನೆ,

1020
01:19:40,878 --> 01:19:43,504
"ಮಸ್ಕೆಟ್‌ಗಳು ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟಾಗ ಮತ್ತು
ಯುವಕರು 'ಹುರ್ರೇ!'

1021
01:19:43,505 --> 01:19:44,832
"ಮತ್ತು ಕೋಟೆಗಳು ಬಿದ್ದವು.

1022
01:19:46,342 --> 01:19:50,178
"'ನನ್ನನ್ನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ
ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ನನಗೆ ಭಯ!' ಅವರು ಹೇಳಿದರು..."

1023
01:19:50,179 --> 01:19:52,297
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್! ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

1024
01:19:52,306 --> 01:19:54,424
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಶೂನ್ಯ!

1025
01:20:05,361 --> 01:20:07,813
<i>ಗುಸ್ಟಾವ್ ಎಚ್! ನೀವು ಎ
ನ್ಯಾಯದಿಂದ ಪಲಾಯನ!</i>

1026
01:20:08,030 --> 01:20:10,691
<i>ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಶರಣಾಗತಿ ಮತ್ತು I
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ vouchsafe</i>ಮಾಡುತ್ತದೆ

1027
01:20:10,950 --> 01:20:12,033
<i>ನಿಮ್ಮ ನ್ಯಾಯಯುತ ಚಿಕಿತ್ಸೆ.</i>

1028
01:20:12,034 --> 01:20:13,652
<i>ಪಲಾಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ!</i>

1029
01:20:13,661 --> 01:20:15,370
- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1030
01:20:15,371 --> 01:20:18,490
ನಾನು ಈ ಬಂಡೆಯಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ಮತ್ತೆ ಫಕಿಂಗ್ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಕ್ಕಿಂತ.

1031
01:20:18,499 --> 01:20:21,201
ನಾವು ಆ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಹುಚ್ಚನನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಮೋಟಾರು ಸೈಕಲ್, ಹೋಗಿ ಅಗಾತಾಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ,

1032
01:20:21,210 --> 01:20:24,212
<i>ಆಪಲ್ ವಿತ್ ಬಾಯ್ </i>ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗಿ
ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ರಿವೇರಿಯಾ, ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ.

1033
01:20:24,213 --> 01:20:27,131
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ನೀವು ತುಂಬಾ ಅಸಾಮಾನ್ಯರು,
ಶೂನ್ಯ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1034
01:20:27,132 --> 01:20:29,751
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮೌನ
ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸೇವಕನ ಸ್ಮರಣೆ

1035
01:20:29,927 --> 01:20:32,713
ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು
ಅವನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳ ನಡವಳಿಕೆ.

1036
01:20:35,474 --> 01:20:37,676
ವಿದಾಯ, ಸೆರ್ಗೆ.

1037
01:20:39,061 --> 01:20:41,263
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.

1038
01:20:53,742 --> 01:20:55,702
<i>ಯುದ್ಧವು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.</i>

1039
01:20:55,703 --> 01:20:58,454
<i>Pffeifelstad ಊಟದ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬಿದ್ದಿತು
ಭಾರೀ ಶೆಲ್ಲಿಂಗ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ,</i>

1040
01:20:58,455 --> 01:21:01,909
<i>ಮತ್ತು 10 ಬೆಟಾಲಿಯನ್‌ಗಳು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಏರಿದವು
ಉದ್ದವಾದ ಪಶ್ಚಿಮ ಗಡಿ.</i>

1041
01:21:02,084 --> 01:21:03,911
<i>ಹೈ-ಕಮಾಂಡ್ ನೆಬೆಲ್ಸ್‌ಬಾದ್‌ಗೆ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ.</i>

1042
01:21:16,098 --> 01:21:19,802
<i>ಹೆರ್ </i>ಮೆಂಡಲ್ ಅವರ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ.

1043
01:21:22,730 --> 01:21:26,232
ಜನರಲ್ ಸ್ಟಿಗ್ಲಿಟ್ಜ್ ಉದ್ಯಾನ-ವೀಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ವಿನಂತಿಸುತ್ತಾನೆ
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ರೋಲ್-ಅವೇನೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಕೋಣೆ.

1044
01:21:26,233 --> 01:21:28,359
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಹಾಕೋಣ
ಡ್ಯೂಕ್ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ಸೂಟ್.

1045
01:21:28,360 --> 01:21:30,278
ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ವೊರೊನಿಕಿ ಅವರ
ಕಛೇರಿ ಕೇಬಲ್.

1046
01:21:30,279 --> 01:21:33,941
ಅವರು ಒಂದು ದಿನ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಕೊಠಡಿಗಳು 401-2-3.

1047
01:21:34,074 --> 01:21:35,742
ಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕಲ್ ಲಾಜಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಹೇಳಿ
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

1048
01:21:35,743 --> 01:21:37,535
ಪ್ರಮಾಣಿತ ದ್ವಿಗುಣಕ್ಕೆ
ಮೂರನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ.

1049
01:21:37,536 --> 01:21:39,613
ಅವರಿಗೆ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

1050
01:22:02,478 --> 01:22:07,357
ನ ಅಂತ್ಯದ ಆರಂಭ
ಆರಂಭದ ಅಂತ್ಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.

1051
01:22:07,358 --> 01:22:10,568
ದುಃಖದ ಅಂತಿಮ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಆಫ್-ಕೀ ಆಡಲಾಯಿತು
ಮುರಿದ ಸಲೂನ್ ಪಿಯಾನೋದಲ್ಲಿ

1052
01:22:10,569 --> 01:22:13,363
a ನ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿ
ಮರೆತುಹೋದ ಭೂತ ಪಟ್ಟಣ.

1053
01:22:13,364 --> 01:22:15,531
ನಾನು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ದೂಷಣೆಗೆ.

1054
01:22:15,532 --> 01:22:16,699
ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.

1055
01:22:16,700 --> 01:22:19,319
ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ ಹೊಂದಿದೆ
ಪಡೆಗಳ ಬ್ಯಾರಕ್ ಆಗುತ್ತವೆ.

1056
01:22:19,328 --> 01:22:21,905
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ದಾಟುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಿತಿ.

1057
01:22:22,039 --> 01:22:23,665
- ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.
- ನಾನು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ...

1058
01:22:23,666 --> 01:22:26,869
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಇದೀಗ ಅಲ್ಲಿ.

1059
01:22:28,462 --> 01:22:30,247
ಡಿಮಿಟ್ರಿ.

1060
01:22:32,841 --> 01:22:34,793
ಅಗಾಥಾ.

1061
01:22:45,354 --> 01:22:47,605
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಶ್ರೀ ಡೆಸ್ಗೋಫ್ ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗಳು.
ನಾನು <i>ಮಾನ್ಸಿಯರ್ </i>ಚಕ್.

1062
01:22:47,606 --> 01:22:51,018
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಕಿಂಗ್ ಫರ್ಡಿನಾಂಡ್ ಸೂಟ್‌ಗೆ.

1063
01:22:51,193 --> 01:22:53,319
ಶುಭ ಸಂಜೆ. ಜನರಲ್ ವಾನ್
ಶ್ರೆಕರ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು ...

1064
01:22:53,320 --> 01:22:56,281
- ಅದು ಯಾರು?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ?

1065
01:22:56,282 --> 01:22:59,276
ಆ ಹುಡುಗಿ ನನ್ನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1066
01:23:15,551 --> 01:23:17,753
- ಆರು.
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1067
01:23:20,723 --> 01:23:21,965
ಆರು.

1068
01:23:24,893 --> 01:23:26,929
<i>ಹೆರ್ </i>ಮೆಂಡಲ್ ಅವರ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

1069
01:23:42,870 --> 01:23:44,071
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1070
01:23:44,204 --> 01:23:46,456
ನೀವು ಪೇಸ್ಟ್ರಿ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಅವಳ ತೋಳಿನ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ನೊಂದಿಗೆ

1071
01:23:46,457 --> 01:23:47,749
ಕೊನೆಯ ಒಂದೂವರೆ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ?

1072
01:23:47,750 --> 01:23:50,335
ಹೌದು. ಅವಳು ಈಗಷ್ಟೇ ಲಿಫ್ಟ್ ಹತ್ತಿದಳು
ಶ್ರೀ Desgoffe und Taxis ಜೊತೆಗೆ.

1073
01:23:50,336 --> 01:23:52,670
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1074
01:23:52,671 --> 01:23:54,339
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಯಾರು?

1075
01:23:54,340 --> 01:23:57,759
- ಒಟ್ಟೊ, ಸರ್, ಹೊಸ ಲಾಬಿ ಬಾಯ್.
- ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿಲ್ಲ.

1076
01:23:57,760 --> 01:24:00,045
ಲಾಬಿ ಬಾಯ್ ಎಂದಿಗೂ ಒದಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ರೀತಿಯ ಮಾಹಿತಿ.

1077
01:24:00,220 --> 01:24:02,506
ನೀನು ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1078
01:24:18,906 --> 01:24:20,774
ಸುಂದರ ಚಿತ್ರ.

1079
01:24:21,450 --> 01:24:22,651
ಆರನೇ ಮಹಡಿ.

1080
01:25:06,287 --> 01:25:08,071
<i>ಆಪಲ್ ಜೊತೆ ಹುಡುಗ?</i> ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

1081
01:25:08,831 --> 01:25:11,450
ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೂ ದುಡ್ಡಿಲ್ಲ!

1082
01:25:11,875 --> 01:25:15,829
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಂಡಿ-ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲಿದ್ದೇನೆ
ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಇದೀಗ.

1083
01:25:24,972 --> 01:25:26,799
ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧವನ್ನು ಬಿಡಿ!

1084
01:25:48,787 --> 01:25:50,906
- ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
- ಓಹ್!

1085
01:25:50,915 --> 01:25:52,540
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1086
01:25:52,541 --> 01:25:54,201
ಯಾರು ಯಾರಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾರೆ?

1087
01:25:54,335 --> 01:25:56,920
ಅದು ಗುಸ್ಟಾವ್ ಎಚ್! ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು
ಕೊಲೆಗಾರ ಮತ್ತು ಕಲಾ ಕಳ್ಳ.

1088
01:25:56,921 --> 01:25:58,247
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮೂಲೆಗುಂಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ!

1089
01:25:58,422 --> 01:25:59,923
ಅದು ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಡೆಸ್ಗೊಫೆ ಉಂಡ್ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗಳು!

1090
01:25:59,924 --> 01:26:02,126
ಅವನು ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ
ಉಪ ಕೋವಾಕ್‌ಗಳ ಹತ್ಯೆ,

1091
01:26:02,259 --> 01:26:05,129
ಸೆರ್ಜ್ ಎಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಕ್ಲಬ್-ಪಾದ
ಸಹೋದರಿ, ಜೊತೆಗೆ ಅವನ ಸ್ವಂತ ತಾಯಿ!

1092
01:26:06,597 --> 01:26:08,924
ಯಾರೂ ಕದಲುವುದಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲರೂ
ಬಂಧನದಲ್ಲಿದೆ.

1093
01:26:10,059 --> 01:26:12,602
ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿರುವವರು ಯಾರು?

1094
01:26:12,603 --> 01:26:14,805
ಆಗ್ತಾ!

1095
01:26:20,778 --> 01:26:21,945
310-ಬಿಸ್.

1096
01:26:21,946 --> 01:26:23,564
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ!

1097
01:26:48,472 --> 01:26:50,674
ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇದೆ...

1098
01:26:56,063 --> 01:26:57,264
ಆಗ್ತಾ!

1099
01:26:57,398 --> 01:26:59,183
ಆಗ್ತಾ!

1100
01:26:59,316 --> 01:27:01,518
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1101
01:27:02,861 --> 01:27:05,022
ಏನೋ ಇದೆ
ಚಿತ್ರದ ಹಿಂದೆ.

1102
01:27:18,335 --> 01:27:21,163
<i>ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟಳು</i>
ಮಾನ್ಸಿಯರ್ <i>ಗುಸ್ಟಾವ್, ಸಹಜವಾಗಿ.</i>

1103
01:27:22,965 --> 01:27:25,626
<i>ಸ್ಚ್ಲೋಸ್ ಲುಟ್ಜ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮಹಲು,</i>

1104
01:27:26,844 --> 01:27:30,130
<i>ಉತ್ಪಾದಿಸಿದ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳು
ಆಯುಧಗಳು, ಔಷಧ ಮತ್ತು ಜವಳಿ,</i>

1105
01:27:32,850 --> 01:27:34,802
<i>ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಸಿಂಡಿಕೇಟ್,</i>

1106
01:27:35,728 --> 01:27:38,305
<i>ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿರುವಿರಿ</i>

1107
01:27:38,355 --> 01:27:43,143
<i>ಇದೇ ಸಂಸ್ಥೆ, ದಿ
ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ ಹೋಟೆಲ್.</i>

1108
01:27:44,486 --> 01:27:46,029
<i>ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದನು,</i>

1109
01:27:46,030 --> 01:27:49,115
<i>ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ ಮುಂದುವರಿದಂತೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ದತ್ತು ಪಡೆದ ದೇಶ</i>ಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ

1110
01:27:49,116 --> 01:27:53,779
<i>ಇನ್ನೂ ಕಂಡುಬಂದಿರುವ ಕಿರಿದಾದ ಮೇಜಿನಿಂದ
ಮುಂದಿನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಗೋಡೆಯ ವಿರುದ್ಧ.</i>

1111
01:27:53,871 --> 01:27:56,122
<i>ಅವನು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರಂತೆಯೇ ಇದ್ದನು,</i>

1112
01:27:56,123 --> 01:27:59,785
<i>ಅಸುರಕ್ಷಿತ, ವ್ಯರ್ಥ,
ಮೇಲ್ನೋಟದ, ಹೊಂಬಣ್ಣದ, ನಿರ್ಗತಿಕ.</i>

1113
01:28:00,461 --> 01:28:02,830
<i>ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿದ್ದರು.</i>

1114
01:28:03,923 --> 01:28:07,251
<i>ಅವರು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ.</i>

1115
01:28:11,889 --> 01:28:13,932
"ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರಿಯರೇ, ನಾವು
ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು..."

1116
01:28:13,933 --> 01:28:16,009
<i>ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ ಅಗಾಥಾ ಕೂಡ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.</i>

1117
01:28:16,018 --> 01:28:18,603
<i>ಅವಳು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಮಗ
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಕೊಲ್ಲಲಾಗುವುದು</i>

1118
01:28:18,604 --> 01:28:21,648
<i>ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಹಿಡಿತದಿಂದ.
ಒಂದು ಅಸಂಬದ್ಧ ಸಣ್ಣ ರೋಗ.</i>

1119
01:28:21,649 --> 01:28:27,020
<i>ಇಂದು ನಾವು ಒಂದೇ ವಾರದಲ್ಲಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ,
ಆದರೆ, ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರು ಸತ್ತರು.</i>

1120
01:28:30,074 --> 01:28:32,075
<i>ಉದ್ಯೋಗದ 21 ನೇ ದಿನದಂದು,</i>

1121
01:28:32,076 --> 01:28:35,036
<i>ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸ್ವತಂತ್ರ
ಜುಬ್ರೊವ್ಕಾ</i>ದ ರಾಜ್ಯ

1122
01:28:35,037 --> 01:28:36,363
<i>ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ,</i>

1123
01:28:36,497 --> 01:28:38,623
<i>ನಾವು </i>ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆವು
<i>ಗುಸ್ಟಾವ್ ಟು ಲುಟ್ಜ್.</i>

1124
01:28:38,624 --> 01:28:41,034
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರವಾಗಿ
ಪ್ರಶ್ನೆ, ಮೂಲಕ,

1125
01:28:41,043 --> 01:28:43,120
ಸಹಜವಾಗಿ.

1126
01:28:44,755 --> 01:28:47,757
ಶೂನ್ಯ ನನ್ನ ವಿನಮ್ರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ
ಹೋಟೆಲ್ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭ.

1127
01:28:47,758 --> 01:28:50,210
ನಾನು, ಬಹುಶಃ, ಒಂದು ಬಾರಿಗೆ,
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಲಾಬಿ ಬಾಯ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ

1128
01:28:50,219 --> 01:28:52,921
ನಾವು ಎಂದಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್.

1129
01:28:52,930 --> 01:28:54,639
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1130
01:28:54,640 --> 01:28:56,683
ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಮೀರಿಸಿದೆ.

1131
01:28:56,684 --> 01:28:59,769
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು, ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದನು
ಅಸಾಧಾರಣ ಶಿಕ್ಷಕ.

1132
01:28:59,770 --> 01:29:01,096
ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

1133
01:29:06,110 --> 01:29:09,271
"ಇವರಿಬ್ಬರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದರು
ವಿಕಿರಣ, ಆಕಾಶ ಸಹೋದರರು,

1134
01:29:09,446 --> 01:29:10,863
"ಒಗ್ಗೂಡಿ, ಒಂದು ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ,

1135
01:29:10,864 --> 01:29:15,243
"ಅವರು ವಾಯುಮಂಡಲವನ್ನು ದಾಟಿದಂತೆ
ನಮ್ಮ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಕಿಟಕಿಯ?

1136
01:29:15,244 --> 01:29:18,204
"ಪೂರ್ವದಿಂದ ಒಬ್ಬರು ಮತ್ತು
ಪಶ್ಚಿಮದಿಂದ ಒಂದು."

1137
01:29:18,205 --> 01:29:20,199
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1138
01:29:20,207 --> 01:29:22,409
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಫ್ಲರ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1139
01:29:24,670 --> 01:29:27,080
ನಾವು ಯಾಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತೆ ಕಣಜ?

1140
01:29:35,139 --> 01:29:38,425
ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಕಪ್ಪು ಎಂದು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ
ಸಮವಸ್ತ್ರಗಳು ತುಂಬಾ ಮಂದವಾಗಿವೆ.

1141
01:29:42,855 --> 01:29:46,016
ಸರಿ, ಹಲೋ, ಚಾಪ್ಸ್.
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

1142
01:29:46,025 --> 01:29:50,020
- ದಾಖಲೆಗಳು, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಎಂದಿನಂತೆ.

1143
01:29:54,158 --> 01:29:56,159
ನೀವು ಮೊದಲಿಗರು
ಅಧಿಕೃತ ಸಾವಿನ ತಂಡಗಳು

1144
01:29:56,160 --> 01:29:58,703
ನಾವು ಯಾರಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ
ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು.

1145
01:29:58,704 --> 01:30:00,906
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1146
01:30:01,874 --> 01:30:04,118
<i>ಜೊತೆಗೆ Ã§a ಬದಲಾವಣೆ, </i>ನಾನು ಸರಿಯೇ?

1147
01:30:08,297 --> 01:30:12,000
ಅದು ಹಂತದೊಂದಿಗೆ ವಲಸೆ ವೀಸಾ
ಮೂರು ಕೆಲಸಗಾರರ ಸ್ಥಿತಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

1148
01:30:12,009 --> 01:30:13,210
ಇದನ್ನು ಓದಿ.

1149
01:30:22,269 --> 01:30:25,347
- ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಈಗ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

1150
01:30:27,316 --> 01:30:29,901
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ಮನುಷ್ಯನ ಮೇಲೆ ಬೆರಳು ಹಾಕಿ

1151
01:30:29,902 --> 01:30:32,229
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಅವಮಾನಕರವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ

1152
01:30:32,238 --> 01:30:35,524
ಸ್ಟಾಕ್‌ಕೇಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಮಾನದಿಂದ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು.

1153
01:30:36,742 --> 01:30:38,743
<i>ಇನ್ನೂ ಮಂಕಾಗಿದೆ
ನಾಗರಿಕತೆಯ ಮಿನುಗುಗಳು</i>

1154
01:30:38,744 --> 01:30:43,240
<i>ಈ ಬರ್ಬರ ಕಸಾಯಿಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು
ಅದನ್ನು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಾನವೀಯತೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.</i>

1155
01:30:46,085 --> 01:30:50,038
ನೀನು ಕೊಳಕು, ದೇವರೇ,
ಪಾಕ್-ಮಾರ್ಕ್ಡ್, ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಕತ್ತೆಗಳು!

1156
01:30:50,923 --> 01:30:53,800
<i>ಅವರು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.</i>

1157
01:30:53,801 --> 01:30:56,003
<i>ಇನ್ನೂ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?</i>

1158
01:31:03,352 --> 01:31:06,229
ಕೊನೆಗೆ ಏನಾಯಿತು?

1159
01:31:06,230 --> 01:31:08,432
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದರು.

1160
01:31:10,067 --> 01:31:12,269
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ನನಗೆ ಹೋಯಿತು.

1161
01:31:20,953 --> 01:31:24,330
<i>ಊಟದ ನಂತರ, ನಾವು ಹೋದೆವು
ನಮ್ಮ ಕೋಣೆಗಳ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ,</i>

1162
01:31:24,331 --> 01:31:26,332
<i>ಆದರೆ </i>ಮಾನ್ಸಿಯರ್ <i>ಜೀನ್ ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಅವರ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು.</i>

1163
01:31:26,333 --> 01:31:28,835
ಅವನು ಮರೆತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ.

1164
01:31:28,836 --> 01:31:30,086
<i>ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಸಹಜವಾಗಿ,</i>

1165
01:31:30,087 --> 01:31:32,498
<i>ಅಂತಹ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಡುವಳಿಗಳು
ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್</i>ನಂತೆ

1166
01:31:32,673 --> 01:31:36,335
ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ವಿನಾಯಿತಿಗಳೊಂದಿಗೆ <i>ಹೊಂದಿದೆ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಸ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆ.</i>

1167
01:31:37,136 --> 01:31:39,345
<i>ನಿಖರವಾದ ನಿಯಮಗಳಿರುವಾಗ
ಅವನ ಸಂಧಾನ</i>ದ

1168
01:31:39,346 --> 01:31:41,466
<i>ಹೊಸ ಸರ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ
ಎಂದಿಗೂ ಘೋಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಲಿಲ್ಲ,</i>

1169
01:31:41,640 --> 01:31:43,040
<i>ಫಲಿತಾಂಶವು ಬಹಿರಂಗ ರಹಸ್ಯವಾಗಿತ್ತು,</i>

1170
01:31:43,684 --> 01:31:46,470
<i>ಝೀರೋ ಮೌಸ್ತಫಾ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿದ್ದರು
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಅದೃಷ್ಟ</i>

1171
01:31:46,645 --> 01:31:51,100
<i>ಒಂದು ದುಬಾರಿ ಬೆಲೆಗೆ ಬದಲಾಗಿ,
ಲಾಭದಾಯಕವಲ್ಲದ, ಅವನತಿ ಹೊಂದಿದ ಹೋಟೆಲ್.</i>

1172
01:31:51,901 --> 01:31:53,102
<i>ಏಕೆ?</i>

1173
01:31:53,110 --> 01:31:55,320
<i>ಇದು ಕೇವಲ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆಯೇ?</i>

1174
01:31:55,321 --> 01:31:59,240
<i>ಇದು ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಂದಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಪಾತ್ರದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ,</i>

1175
01:31:59,241 --> 01:32:01,318
<i>ಆದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ,</i>

1176
01:32:01,327 --> 01:32:03,529
<i>ನನ್ನ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1177
01:32:05,998 --> 01:32:08,333
ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1178
01:32:08,334 --> 01:32:10,536
ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

1179
01:32:11,378 --> 01:32:14,380
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಸಂಪರ್ಕವಾಗಿದೆಯೇ
ಆ ಮಾಯವಾದ ಜಗತ್ತಿಗೆ

1180
01:32:14,381 --> 01:32:17,008
ಅವನ ಪ್ರಪಂಚ, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ?

1181
01:32:17,009 --> 01:32:18,961
ಅವನ ಪ್ರಪಂಚ?

1182
01:32:19,011 --> 01:32:22,138
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1183
01:32:22,139 --> 01:32:24,390
ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾವು ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1184
01:32:24,391 --> 01:32:26,343
ಅದರ ಅಗತ್ಯ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1185
01:32:26,352 --> 01:32:31,306
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಆಗ್ತಾ ಇದ್ದ ಹೋಟೆಲ್.

1186
01:32:32,441 --> 01:32:34,025
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1187
01:32:34,026 --> 01:32:36,228
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ.

1188
01:32:41,325 --> 01:32:43,910
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ಪ್ರಪಂಚವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು

1189
01:32:43,911 --> 01:32:46,029
ಅವನು ಅದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮುಂಚೆಯೇ.

1190
01:32:46,038 --> 01:32:47,656
ಆದರೆ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

1191
01:32:47,831 --> 01:32:51,452
ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು
ಅದ್ಭುತವಾದ ಅನುಗ್ರಹದೊಂದಿಗೆ ಭ್ರಮೆ.

1192
01:32:52,878 --> 01:32:55,213
- ನೀವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1193
01:32:55,214 --> 01:32:57,374
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

1194
01:33:02,388 --> 01:33:03,672
<i>ಮುಂದಿನ ವಾರ,</i>

1195
01:33:03,806 --> 01:33:06,175
<i>ನಾನು ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಸಾಗಿದೆ
ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾ</i>ದಲ್ಲಿ

1196
01:33:06,183 --> 01:33:09,052
<i>ಮತ್ತು ಬಹಳ ಸಮಯ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು,
ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುವ ಪ್ರಯಾಣ.</i>

1197
01:33:09,061 --> 01:33:12,139
<i>ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಯುರೋಪ್.</i>

1198
01:33:16,944 --> 01:33:19,521
<i>ಇದು ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಹಳೆಯ ಅವಶೇಷವಾಗಿತ್ತು.</i>

1199
01:33:24,565 --> 01:33:27,043
<i>ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಿರ್ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಡಲು.</i>
