1
00:00:10,694 --> 00:00:12,706
Vamos, Jax,
Eu vou te levar de volta.
2
00:00:12,730 --> 00:00:14,696
Eu vou caminhar.
3
00:00:16,049 --> 00:00:18,461
Preciso de um tempo sozinho.
4
00:00:18,485 --> 00:00:22,287
Sim. Bata a porta
na sua saída.
5
00:00:32,366 --> 00:00:35,412
A polícia informa que o homem
encontrado esfaqueado em um beco
6
00:00:36,870 --> 00:00:40,199
no centro da cidade
morreu devido aos ferimentos.
7
00:00:40,223 --> 00:00:41,667
A polícia identificou o homem,
8
00:00:41,691 --> 00:00:44,121
mas o nome dele tem
não foi lançado.
9
00:00:44,145 --> 00:00:45,371
Olá?
10
00:00:45,395 --> 00:00:48,479
Você já ouviu falar de Kellan Ashby?
11
00:00:50,801 --> 00:00:53,279
Você está em Belfast? Sim.
12
00:00:53,303 --> 00:00:55,365
E estou supondo
é onde Gemma está.
13
00:00:55,389 --> 00:00:57,500
Eu não tinha ideia disso
estava caindo.
14
00:00:57,524 --> 00:01:00,019
Fugir da custódia é
outra acusação federal.
15
00:01:00,043 --> 00:01:02,589
Podemos conversar sobre
essa merda mais tarde.
16
00:01:02,613 --> 00:01:05,492
Kellan Ashby. Ele é um padre.
17
00:01:05,516 --> 00:01:07,427
O que você sabe sobre ele?
18
00:01:07,451 --> 00:01:09,696
Ele é um amigo de
o exército, certo?
19
00:01:09,720 --> 00:01:13,166
Mais que um amigo.
Ele é um atirador.
20
00:01:13,190 --> 00:01:14,868
Eu preciso saber
tudo sobre ele.
21
00:01:14,892 --> 00:01:15,985
Por quê?
22
00:01:16,009 --> 00:01:17,921
Ele está com Abel.
23
00:01:17,945 --> 00:01:20,479
E ele quer que eu mate
Jimmy para recuperá-lo.
24
00:01:23,049 --> 00:01:24,761
Você me escuta.
25
00:01:24,785 --> 00:01:26,696
Jimmy O morre, e o nosso acordo também.
26
00:01:26,720 --> 00:01:29,066
Eu preciso que você entregue
ele para mim vivo.
27
00:01:29,090 --> 00:01:31,451
Eu sei. Eu vou descobrir.
28
00:01:31,475 --> 00:01:34,204
Apenas me traga um pouco
informações sobre o padre.
29
00:01:34,228 --> 00:01:37,073
Sim, eu só vou
resolva isso amanhã, ok?
30
00:01:37,097 --> 00:01:38,696
OK.
31
00:01:40,367 --> 00:01:42,578
Quem foi?
Oh. Foi Estévez.
32
00:01:42,602 --> 00:01:46,082
Ele precisa de alguns documentos de campo
que não tenho comigo.
33
00:01:46,106 --> 00:01:47,806
Hum-hm.
34
00:02:12,115 --> 00:02:15,061
♪ Perdi minha coroa ♪
35
00:02:15,085 --> 00:02:20,684
♪ Quando atingiu o chão
Com um baque poderoso ♪
36
00:02:20,708 --> 00:02:24,154
♪ Fui buscá-lo ♪
37
00:02:24,178 --> 00:02:29,364
♪ Mas revelou meu
fraquezas Para a multidão ♪
38
00:02:34,988 --> 00:02:37,884
♪ Perdi minha casa ♪
39
00:02:37,908 --> 00:02:43,272
♪ Quando perdi meu
trono Para um sucessor ♪
40
00:02:43,296 --> 00:02:48,833
♪ Com muito mais expansivo
planos Do que eu já fiz ♪
41
00:02:50,037 --> 00:02:52,737
♪ Abdiquei ♪
42
00:02:53,840 --> 00:02:54,984
Então, o que sabemos?
43
00:02:55,008 --> 00:02:57,536
Kellan diz que se mudou
Abel fora de Belfast
44
00:02:57,560 --> 00:02:59,772
para protegê-lo de Jimmy.
45
00:02:59,796 --> 00:03:02,342
Por que? O que faz
Jimmy quer com Abel?
46
00:03:02,366 --> 00:03:06,679
Alavancagem contra o que
Kellan quer de nós:
47
00:03:06,703 --> 00:03:08,570
Jimmy morto.
48
00:03:09,939 --> 00:03:13,336
Aparentemente, ele se tornou
um problema para o exército.
49
00:03:13,360 --> 00:03:15,772
- Então matamos Jimmy.
- Não é tão simples.
50
00:03:15,796 --> 00:03:19,492
Sim, é. Não, não é.
51
00:03:19,516 --> 00:03:24,653
Olha, tudo o que eles
dizer é... É como uma verdade esfumaçada.
52
00:03:26,122 --> 00:03:28,522
Eu não confio neles. eu
não confie em seu padre.
53
00:03:30,977 --> 00:03:34,963
A única coisa que sabemos
com certeza ele quer Jimmy.
54
00:03:36,015 --> 00:03:39,896
Então encontramos Jimmy
troque-o por Abel.
55
00:03:39,920 --> 00:03:41,998
Essa é a única coisa
isso faz sentido.
56
00:03:42,022 --> 00:03:44,467
Não podemos matar O'Phelan.
57
00:03:44,491 --> 00:03:46,469
Devo trazer Sambel
atualizado sobre isso?
58
00:03:46,493 --> 00:03:47,887
Não.
59
00:03:47,911 --> 00:03:52,225
Tanto quanto eles sabem, nós queremos
Jimmy para interrogá-lo sobre Abel.
60
00:03:52,249 --> 00:03:53,793
Vamos deixar por isso mesmo.
61
00:03:53,817 --> 00:03:57,847
Belfast tem uma proteção
correr esta tarde.
62
00:03:57,871 --> 00:03:59,399
Envio de armas.
63
00:03:59,423 --> 00:04:01,451
McGee me disse que Jimmy será
64
00:04:01,475 --> 00:04:03,602
na coleta em Dungloe.
65
00:04:03,626 --> 00:04:05,266
Então nós também.
66
00:04:06,013 --> 00:04:07,840
Sinto muito, pessoal.
67
00:04:07,864 --> 00:04:11,344
Eu não tinha ideia do que eu
estava acompanhando você.
68
00:04:11,368 --> 00:04:14,381
Merda acontecendo aqui... Sim.
69
00:04:14,405 --> 00:04:16,766
É melhor você bater
por algumas horas.
70
00:04:16,790 --> 00:04:20,091
Vai ser outro
dia repleto de diversão nos seis condados.
71
00:04:23,096 --> 00:04:26,731
Você vem, querido?
Estarei aí em um minuto.
72
00:04:34,775 --> 00:04:37,737
Isso parece totalmente errado para mim.
73
00:04:37,761 --> 00:04:39,406
Quem diabos são essas pessoas?
74
00:04:39,430 --> 00:04:41,374
Usando um bebê como um
maldita ficha de pôquer.
75
00:04:41,398 --> 00:04:44,260
Não são só eles, mãe.
76
00:04:44,284 --> 00:04:47,764
Isso aconteceu porque
negociamos armas com os irlandeses.
77
00:04:47,788 --> 00:04:49,871
Não vamos nos enganar
nós somos as vítimas.
78
00:04:53,376 --> 00:04:58,274
Talvez isso, hum,
consciência profunda
79
00:04:58,298 --> 00:04:59,981
ajuda a aliviar sua culpa,
80
00:05:01,335 --> 00:05:04,931
mas agora não é o
tempo para um exame de consciência.
81
00:05:04,955 --> 00:05:09,774
Você se concentra no ódio que você
preciso matar todos esses idiotas irlandeses.
82
00:05:23,273 --> 00:05:26,636
♪ Cavalgando
este mundo Sozinho ♪
83
00:05:26,660 --> 00:05:32,759
♪ Deus leva sua alma
Você está sozinho ♪
84
00:05:32,783 --> 00:05:38,003
♪ O corvo voa
reto Uma linha perfeita ♪
85
00:05:39,540 --> 00:05:44,175
♪ No diabo
caminho Até você morrer ♪
86
00:05:46,279 --> 00:05:50,665
♪ Tenho que olhar isso
mundo Nos olhos ♪
87
00:05:59,626 --> 00:06:03,272
Você não tem ideia de quem fez isso?
88
00:06:03,296 --> 00:06:05,742
Um lutador, um treinador?
89
00:06:05,766 --> 00:06:07,465
Não.
90
00:06:10,020 --> 00:06:12,999
Eu sei que você não tem
muita utilidade para mim,
91
00:06:13,023 --> 00:06:17,876
mas claramente Samcro não é
não será mais capaz de protegê-lo.
92
00:06:20,313 --> 00:06:22,692
Você tem que me dar
alguma coisa, caroço,
93
00:06:22,716 --> 00:06:25,399
ou eu vou ter
seguir as regras.
94
00:06:27,837 --> 00:06:30,483
Converse com seus funcionários,
95
00:06:30,507 --> 00:06:34,788
armários de busca,
verifique o status do INS.
96
00:06:34,812 --> 00:06:36,872
OK.
97
00:06:36,896 --> 00:06:39,714
Ok, entendi.
98
00:06:40,851 --> 00:06:44,213
O cara era mexicano.
99
00:06:44,237 --> 00:06:47,071
Me disse para não mexer
com os maias.
100
00:06:55,699 --> 00:06:56,859
Tudo bem.
101
00:06:58,318 --> 00:07:00,101
Você aguenta aí.
102
00:07:06,710 --> 00:07:10,172
Puta merda, Lump, o que aconteceu?
103
00:07:10,196 --> 00:07:11,863
Deixe-o descansar.
104
00:07:13,433 --> 00:07:16,184
Acho que vocês
ajudaram bastante.
105
00:07:24,027 --> 00:07:26,122
Lump disse a Unser
foram os maias.
106
00:07:26,146 --> 00:07:29,342
Não foi Darby, revisita?
- Maias?
107
00:07:29,366 --> 00:07:33,062
Por que diabos
Alvarez cagou no negócio?
108
00:07:33,086 --> 00:07:36,087
- Porque é da natureza dele.
- Acabou, pessoal.
109
00:07:37,741 --> 00:07:43,138
Mesmo com seguro, demais...
110
00:07:43,162 --> 00:07:47,811
Muito dano. Eu tenho que vender.
111
00:07:47,835 --> 00:07:49,846
Tem que ser o mesmo
caras que contrataram Darby
112
00:07:49,870 --> 00:07:51,247
colocar os mexicanos nisso.
113
00:07:51,271 --> 00:07:53,983
Vamos visitar nossa raiva
amigo branco. Ah, ei, doutor.
114
00:07:54,007 --> 00:07:55,652
Oi. Eu vou conversar com você.
115
00:07:55,676 --> 00:07:57,386
OK. TIG: Olá.
116
00:07:57,410 --> 00:08:00,356
Ei, ouvimos do
pessoal. Eles chegaram bem a Belfast.
117
00:08:00,380 --> 00:08:02,158
Por que você não
dizer um pouco mais alto?
118
00:08:02,182 --> 00:08:04,127
Algumas pessoas em
ER não ouviu você.
119
00:08:04,151 --> 00:08:05,795
Eu não estou falando
para você, idiota.
120
00:08:05,819 --> 00:08:06,951
Ei, fácil.
121
00:08:08,371 --> 00:08:10,750
Bem, obrigado
por me avisar.
122
00:08:10,774 --> 00:08:12,923
Sim.
123
00:08:15,745 --> 00:08:18,174
Vamos.
124
00:08:18,198 --> 00:08:21,877
Você percebe que um de nós é
vai acabar morto, certo?
125
00:08:21,901 --> 00:08:24,101
Estou contando com isso.
126
00:08:26,523 --> 00:08:28,634
McGEE: Uh, do que se trata?
127
00:08:28,658 --> 00:08:30,836
Queremos entrar na corrida de Dungloe.
128
00:08:30,860 --> 00:08:32,922
Ei. Isso é um
lista curta, irmão.
129
00:08:32,946 --> 00:08:34,606
Vai levar
pão de nossas mesas.
130
00:08:34,630 --> 00:08:36,675
Não precisamos de um corte.
131
00:08:36,699 --> 00:08:39,578
Só queremos falar com Jimmy.
132
00:08:39,602 --> 00:08:42,348
Olha, Kellan não derramou
muita luz sobre meu filho.
133
00:08:42,372 --> 00:08:44,650
Só que Jimmy
pode estar envolvido.
134
00:08:44,674 --> 00:08:46,769
Nós sabemos que ele vai
estar do outro lado
135
00:08:46,793 --> 00:08:48,470
desta picape em Dungloe.
136
00:08:48,494 --> 00:08:52,425
Algum tipo de carne poderosa
descendo nas fileiras do exército.
137
00:08:52,449 --> 00:08:54,894
Eu não sei, mas nós
tenho que dançar em torno disso.
138
00:08:54,918 --> 00:08:57,596
Não podemos irritar Jimmy,
não podemos irritar Ashby.
139
00:08:57,620 --> 00:09:00,055
Vocês estão bem com isso?
140
00:09:01,191 --> 00:09:03,336
Você precisa votar?
141
00:09:03,360 --> 00:09:06,172
Não precisamos votar.
142
00:09:06,196 --> 00:09:10,159
Seja bom para você Califórnia
rapazes, para ver o que passamos
143
00:09:10,183 --> 00:09:12,317
para colocar pão na sua mesa.
144
00:09:13,753 --> 00:09:16,354
Tudo bem, vou ligar
Dungloe, avise-os.
145
00:09:21,345 --> 00:09:25,641
Bem, bem, bem, pergunte
e recebereis.
146
00:09:25,665 --> 00:09:28,811
O que você está fazendo aqui?
Ouvi falar do velho judeu.
147
00:09:28,835 --> 00:09:31,964
Confira. Vir
aqui. Entre.
148
00:09:31,988 --> 00:09:35,368
Ei, você se importa
nos dando um minuto?
149
00:09:35,392 --> 00:09:37,072
Sente-se, Darby.
150
00:09:38,094 --> 00:09:39,394
Sim.
151
00:09:40,530 --> 00:09:41,829
Então, o que você quer?
152
00:09:44,034 --> 00:09:46,061
Bem, o que aconteceu
para seu lindo rosto?
153
00:09:46,085 --> 00:09:47,647
Acidente químico.
154
00:09:47,671 --> 00:09:50,099
Que tipo de produtos químicos
você encontra em um estúdio pornô?
155
00:09:50,123 --> 00:09:52,835
Ouça, o que quer que vocês
acho que sim, você está errado.
156
00:09:52,859 --> 00:09:57,173
Pergunte por aí. estou fora
do jogo. Tudo bem.
157
00:09:57,197 --> 00:09:59,608
Alguém, ontem à noite
158
00:09:59,632 --> 00:10:03,179
invadiu a academia do Lumpy
e quase o espancou até a morte.
159
00:10:03,203 --> 00:10:05,765
E nós conhecemos você
estavam lá ontem.
160
00:10:05,789 --> 00:10:08,100
Sim, eu fui lá.
161
00:10:08,124 --> 00:10:11,503
Mas não fui eu quem
trabalhei nele ontem à noite.
162
00:10:11,527 --> 00:10:12,838
Bem, então quem fez?
163
00:10:12,862 --> 00:10:14,707
Não sei. Isso é
por que vim vê-lo.
164
00:10:14,731 --> 00:10:17,298
Oh. Então você está se sentindo culpado?
165
00:10:19,719 --> 00:10:21,786
Terminamos aqui?
166
00:10:23,256 --> 00:10:25,616
Não, não estamos.
167
00:10:27,427 --> 00:10:30,294
Quem o criticou por Lumpy?
168
00:10:33,066 --> 00:10:35,411
Você não acreditaria
eu se eu te contasse.
169
00:10:35,435 --> 00:10:37,768
E você não poderia
prove se você quiser.
170
00:10:39,589 --> 00:10:43,218
Jacob Hale enviou Darby para
força Lumpy a vender sua academia.
171
00:10:43,242 --> 00:10:44,403
É isso.
172
00:10:44,427 --> 00:10:45,971
Darby não conseguiu terminar o trabalho,
173
00:10:45,995 --> 00:10:48,958
mas alguém fez,
e Hale iniciou.
174
00:10:48,982 --> 00:10:52,528
E você está aqui me dizendo isso
porque você quer que eu faça o quê?
175
00:10:52,552 --> 00:10:56,148
Eu não sei, uh, policial
merda. Uh... Uh, dê uma olhada nisso.
176
00:10:56,172 --> 00:10:57,916
Pense em prender o cara
177
00:10:57,940 --> 00:10:59,518
cuja família esteve
178
00:10:59,542 --> 00:11:02,721
tentando desligar o
MC por duas décadas?
179
00:11:02,745 --> 00:11:05,308
Isso é um pouco
conveniente, não é?
180
00:11:05,332 --> 00:11:07,993
Isto não é sobre o nosso
carne com os Hales.
181
00:11:08,017 --> 00:11:11,163
Não, é sobre o
palavra de dois criminosos
182
00:11:11,187 --> 00:11:16,068
contra o cara que é
será nosso próximo prefeito.
183
00:11:16,092 --> 00:11:18,659
Como você acha que isso acontece?
184
00:11:20,329 --> 00:11:23,075
Nós estamos dizendo a você
185
00:11:23,099 --> 00:11:25,344
não foram os maias
que destruiu Lumpy.
186
00:11:25,368 --> 00:11:29,848
Temos testemunhas que viram um
motocicleta fugiu do local.
187
00:11:29,872 --> 00:11:36,188
Harley, cabides de macaco. Isso
o que Hale está montando atualmente?
188
00:11:37,731 --> 00:11:39,274
Linha dois, chefe.
189
00:11:39,298 --> 00:11:43,200
Se você me der licença, eu tenho
alguma merda policial que tenho que fazer.
190
00:11:44,470 --> 00:11:46,670
Absolutamente.
191
00:11:51,878 --> 00:11:53,422
Falei com Alvarez.
192
00:11:53,446 --> 00:11:55,524
Ele jura aos maias
não teve nada a ver com isso.
193
00:11:55,548 --> 00:11:56,893
Nós sabemos.
194
00:11:56,917 --> 00:11:59,829
Que outros passeios de Harley
Mexicano tem algo a ganhar
195
00:11:59,853 --> 00:12:02,153
colocando-o no
Maias? Salazar.
196
00:12:03,423 --> 00:12:06,635
Sim, está feito. Samcro
está vindo em fuga.
197
00:12:06,659 --> 00:12:08,153
Eles acham que foi ideia deles.
198
00:12:08,177 --> 00:12:10,572
Bom. Vamos lá
feito certo desta vez.
199
00:12:10,596 --> 00:12:14,043
Fique no 14. Você encontrará
alguns mijadores perto da fronteira.
200
00:12:14,067 --> 00:12:18,347
Você passa, Clay
e seus meninos serão detidos.
201
00:12:18,371 --> 00:12:20,716
Olha, esses encantadores
os meninos são espertos.
202
00:12:20,740 --> 00:12:22,485
Eles sabem que algo está acontecendo.
203
00:12:22,509 --> 00:12:25,070
Pague os cobres.
Faça um show disso.
204
00:12:25,094 --> 00:12:28,824
Samcro não vai
suspeitar de nada. Sim.
205
00:12:28,848 --> 00:12:31,382
Te vejo na fazenda.
206
00:12:33,136 --> 00:12:34,785
Sim.
207
00:12:38,792 --> 00:12:41,737
Organize as coisas no celeiro.
208
00:12:41,761 --> 00:12:45,090
Você tem certeza
sobre isso, irmão?
209
00:12:45,114 --> 00:12:46,826
Isso poderia desencadear
uma cadeia de eventos
210
00:12:46,850 --> 00:12:49,350
que não podemos
ser capaz de conter.
211
00:12:53,039 --> 00:12:56,002
Sim. Isso será feito.
212
00:13:30,977 --> 00:13:32,922
Padre Kellan.
213
00:13:32,946 --> 00:13:34,657
Como vai você? Filipe. Ha, ha.
214
00:13:34,681 --> 00:13:37,693
Nós temos alguns
Padres italianos visitando.
215
00:13:37,717 --> 00:13:39,262
Eu pensei que poderia ser melhor
216
00:13:39,286 --> 00:13:42,131
se Michael ficasse de olho
eles aqui por algumas horas.
217
00:13:42,155 --> 00:13:44,399
Tudo bem. Bom rapaz.
218
00:13:44,423 --> 00:13:46,401
Ok, obrigado, padre.
219
00:13:46,425 --> 00:13:48,603
Olá, querido.
220
00:13:48,627 --> 00:13:51,395
Tome cuidado. Sempre.
221
00:13:52,732 --> 00:13:55,694
Ei. Está tudo bem, querido.
222
00:13:55,718 --> 00:13:58,497
Eu vou dar a esses meninos
uma escolta. Voltarei mais tarde.
223
00:13:58,521 --> 00:14:00,066
OK. OK?
224
00:14:00,090 --> 00:14:03,624
Amo você, pai. Te amo, amor.
225
00:14:04,927 --> 00:14:07,095
Você cuida da sua mãe.
226
00:14:15,605 --> 00:14:19,507
Tenha uma corrida segura. Espero que você
encontre o que você está procurando.
227
00:14:24,514 --> 00:14:25,646
Sra.
228
00:14:26,782 --> 00:14:28,483
Pai.
229
00:15:01,367 --> 00:15:03,879
Uau! HOMEM 2: Tudo bem.
230
00:15:16,082 --> 00:15:18,961
♪ Encarando a morte de frente ♪
231
00:15:18,985 --> 00:15:21,664
♪ Estamos determinados
É o fim ♪
232
00:15:21,688 --> 00:15:24,667
♪ Aqui estamos
O mais pobre de todos ♪
233
00:15:24,691 --> 00:15:27,458
♪ Ninguém se importa, mas
meus três amigos ♪
234
00:15:31,731 --> 00:15:33,998
♪ Faça as malas de novo ♪
235
00:15:37,020 --> 00:15:38,819
♪ Ficamos mais fortes ♪
236
00:15:41,090 --> 00:15:44,954
♪ E através do nosso
fraqueza Nós ficamos mais fortes ♪
237
00:15:44,978 --> 00:15:47,378
Você está brincando
eu com essa merda?
238
00:15:56,422 --> 00:15:58,967
Isso é legítimo? Sim.
239
00:15:58,991 --> 00:16:01,887
Perto da República
fronteira. É rotina.
240
00:16:01,911 --> 00:16:03,789
O dinheiro nos ajudará.
241
00:16:03,813 --> 00:16:06,493
Tenho um pouco de americano
irmãos visitando.
242
00:16:10,503 --> 00:16:12,414
Sim, estamos bem.
243
00:16:12,438 --> 00:16:13,549
Envie-os.
244
00:16:13,573 --> 00:16:15,439
McGEE: Tudo bem, caminhão, ande.
245
00:16:22,315 --> 00:16:25,478
Vamos passar primeiro,
então eles verificarão suas identidades.
246
00:16:25,502 --> 00:16:27,568
Não deveria ser um problema.
247
00:16:34,077 --> 00:16:36,622
O que diabos fazemos agora?
248
00:16:36,646 --> 00:16:39,513
Ele os pagou.
Sim, mas para quê?
249
00:16:40,984 --> 00:16:42,817
Vamos descobrir.
250
00:16:44,837 --> 00:16:45,903
Vamos.
251
00:16:48,641 --> 00:16:50,786
Espere. Resistir.
252
00:16:50,810 --> 00:16:53,639
Isso é bom aí.
253
00:16:53,663 --> 00:16:55,763
IDs. Identificações, vamos lá.
254
00:17:14,784 --> 00:17:16,424
Para onde você está indo? Costa.
255
00:17:17,386 --> 00:17:19,954
Consegui um aluguel em Dungloe.
256
00:17:21,508 --> 00:17:23,240
Vá em frente, então.
257
00:17:29,215 --> 00:17:31,182
Merda.
258
00:17:32,585 --> 00:17:35,837
Eles estão ficando
através. Mexa-se.
259
00:17:36,973 --> 00:17:38,573
Prossiga.
260
00:17:44,814 --> 00:17:49,100
Ei, obrigado por lidar
isso. Sim, está tudo bem, irmão.
261
00:17:59,546 --> 00:18:01,891
Posso descer até o
fazer compras, sair com Trinity?
262
00:18:01,915 --> 00:18:04,460
Não. Você fica aqui. Por que?
263
00:18:04,484 --> 00:18:06,896
Tem medo que alguém atire em mim?
264
00:18:06,920 --> 00:18:07,997
Não me intimide.
265
00:18:08,021 --> 00:18:09,998
Se você for até a loja,
266
00:18:10,022 --> 00:18:11,867
Triny terá você
estocagem de prateleiras.
267
00:18:11,891 --> 00:18:13,535
Vamos, vamos para o quarto dela
268
00:18:13,559 --> 00:18:16,972
e configurar você com
alguns filmes, amor.
269
00:18:16,996 --> 00:18:18,540
Nossa, eu me lembro dessa idade.
270
00:18:18,564 --> 00:18:22,060
Eu teria uma vara levada para o meu
idiota se eu falasse assim com minha mãe.
271
00:18:22,084 --> 00:18:24,752
Os bons e velhos tempos.
272
00:18:27,106 --> 00:18:29,084
Você estava certo.
273
00:18:29,108 --> 00:18:33,060
Eu indo para Chibs em
Charming colocou tudo isso em movimento.
274
00:18:34,864 --> 00:18:39,712
Às vezes o
coração bate na cabeça.
275
00:18:39,736 --> 00:18:41,368
Sim.
276
00:18:44,874 --> 00:18:47,636
O que você sabe
sobre Kellan Ashby?
277
00:18:49,379 --> 00:18:51,139
Isso é ruim, Donny.
278
00:18:52,031 --> 00:18:55,227
Merda. DONNY: Sente-se, Casey.
279
00:18:55,251 --> 00:18:57,896
Ah, Mãe Maria. Encontre a garota.
280
00:18:57,920 --> 00:19:00,399
O que diabos são
você está fazendo, Jimmy?
281
00:19:00,423 --> 00:19:02,306
Acertando as coisas.
282
00:19:04,928 --> 00:19:06,372
Merda.
283
00:19:13,519 --> 00:19:16,749
♪ De pé ao sol
Num dia de inverno ♪
284
00:19:16,773 --> 00:19:19,251
♪ Parece tão longe ♪
285
00:19:19,275 --> 00:19:21,787
♪ Isso eu ouço ♪
286
00:19:21,811 --> 00:19:25,090
♪ Os sinos da igreja estão tocando ♪
287
00:19:26,515 --> 00:19:31,402
♪ Cantando glória Somente a Deus ♪
288
00:19:33,939 --> 00:19:35,851
Você queimou tudo agora, Jimmy.
289
00:19:35,875 --> 00:19:37,986
Kellan praticamente
criou esses irmãos.
290
00:19:38,010 --> 00:19:39,188
Eles são como filhos para ele.
291
00:19:39,212 --> 00:19:42,441
Bem, agora ele pode enterrar
um deles, certo?
292
00:19:42,465 --> 00:19:45,316
Vamos. FIONA: Nós estamos
não vou com você.
293
00:19:46,785 --> 00:19:49,931
Eu tenho que matar outro para
mostrar o quanto eu te amo?
294
00:19:49,955 --> 00:19:51,305
Vou levar minha família para casa.
295
00:19:53,592 --> 00:19:56,622
Mãe. FIONA: Ok.
296
00:19:56,646 --> 00:19:58,779
Ok, chega de sangue.
297
00:19:59,949 --> 00:20:03,179
Vamos, querido.
Tudo ficará bem.
298
00:20:03,203 --> 00:20:05,347
Minhas coisas.
299
00:20:05,371 --> 00:20:08,934
Deixei meu iPod no quarto.
300
00:20:08,958 --> 00:20:10,736
Donny, você poderia
tenha a gentileza de
301
00:20:10,760 --> 00:20:13,527
recupere minha linda
iPod da enteada?
302
00:20:23,372 --> 00:20:25,405
Largue a arma.
303
00:20:27,727 --> 00:20:29,847
Largue a arma! Faça isso!
304
00:20:34,767 --> 00:20:37,879
Trini! Trini! TRINDADE: Mãe?
305
00:20:37,903 --> 00:20:39,881
Sou eu.
306
00:20:39,905 --> 00:20:43,219
- Estamos bem aí?
- Sim, ela está bem.
307
00:20:43,243 --> 00:20:44,886
Eu ouvi um grito.
308
00:20:44,910 --> 00:20:46,143
No chão.
309
00:20:47,363 --> 00:20:50,047
De bruços, mãos
acima de sua cabeça.
310
00:20:52,168 --> 00:20:53,466
Sentar.
311
00:20:58,891 --> 00:21:00,736
Pegue Triny e
Kerrianne lá embaixo.
312
00:21:00,760 --> 00:21:02,404
O que você vai fazer, Gemma?
313
00:21:02,428 --> 00:21:05,190
Minha família tem algumas coisas
para malhar com Jimmy.
314
00:21:05,214 --> 00:21:07,659
Isso é um erro.
Então o erro é meu.
315
00:21:07,683 --> 00:21:11,352
Tire as meninas daqui.
Vamos, meninas, vamos.
316
00:21:19,561 --> 00:21:20,877
Abaixe isso.
317
00:21:22,698 --> 00:21:23,909
O que diabos você está fazendo?
318
00:21:23,933 --> 00:21:26,166
Protegendo você. Dê-me a arma.
319
00:21:27,720 --> 00:21:30,015
Eu tenho que matar isso
filho da puta.
320
00:21:30,039 --> 00:21:32,239
Não antes de eu te matar.
321
00:21:46,139 --> 00:21:48,183
Ha, ha! Mãe de Cristo.
322
00:21:48,207 --> 00:21:51,270
Vocês são vadias malucas,
o lote. Cale-se.
323
00:21:51,294 --> 00:21:52,710
Sair.
324
00:21:54,063 --> 00:21:56,875
Você vem tentando
busque a mim e a Kerri novamente
325
00:21:56,899 --> 00:21:59,077
e juro pelo meu Deus católico,
326
00:21:59,101 --> 00:22:02,903
Eu vou preencher sua espessura
Crânio irlandês com balas.
327
00:22:05,408 --> 00:22:06,941
Ir.
328
00:22:12,231 --> 00:22:13,781
Gemma, sempre um prazer.
329
00:22:19,872 --> 00:22:22,389
Vejo você em breve, amor.
330
00:22:51,486 --> 00:22:53,098
Por que diabos você me impediu?
331
00:22:53,122 --> 00:22:55,200
Você mata Jimmy,
332
00:22:55,224 --> 00:22:57,953
e sua tripulação iria limpar
toda a sua família.
333
00:22:57,977 --> 00:23:01,490
Genocídio total e sangrento.
334
00:23:01,514 --> 00:23:02,891
Você não sabe.
335
00:23:16,045 --> 00:23:19,858
Ei, irmão. Como
você está fazendo? Multar.
336
00:23:19,882 --> 00:23:22,760
Bem-vindo à República,
senhores. Obrigado. Belo país.
337
00:23:22,784 --> 00:23:24,580
Sim. Caras do Jimmy?
338
00:23:24,604 --> 00:23:27,249
McGEE: Não, sério
Homens do exército, mantendo o controle.
339
00:23:27,273 --> 00:23:31,253
- Estes são os meninos do Jimmy.
- "Meninos" está certo.
340
00:23:31,277 --> 00:23:34,022
Quantos anos eles têm?
Por volta dos 15, talvez.
341
00:23:34,046 --> 00:23:36,759
Esse é quem Jimmy é
recrutando? Sim, são eles.
342
00:23:36,783 --> 00:23:40,050
Onde estão as armas? Dentro.
343
00:23:42,238 --> 00:23:44,549
Ei. O que aconteceu lá atrás?
344
00:23:44,573 --> 00:23:47,335
Os chatos eram
deveria pegar Samcro.
345
00:23:47,359 --> 00:23:49,405
Não sei. Tenho
nenhuma palavra de Jimmy.
346
00:23:49,429 --> 00:23:52,062
Bem, ligue para ele. eu
quero apressar isso.
347
00:23:55,034 --> 00:23:58,714
Estes são magníficos.
Serras? Quem está negociando isso?
348
00:23:58,738 --> 00:24:00,849
Não fazemos essas perguntas.
349
00:24:00,873 --> 00:24:04,352
Merda brilhante, cara. Vi um
dezenas de caminhões transportando feno.
350
00:24:04,376 --> 00:24:06,889
Apenas mais um fazendeiro trazendo
a comida para os cavalos.
351
00:24:06,913 --> 00:24:08,323
Nunca fui parado ainda.
352
00:24:08,347 --> 00:24:10,425
Esperemos que possamos
mantenha essa sequência.
353
00:24:10,449 --> 00:24:13,529
Tudo bem, quando estivermos carregados,
o exército dirigirá o caminhão.
354
00:24:13,553 --> 00:24:15,431
Seguimos em frente e exploramos.
355
00:24:15,455 --> 00:24:18,099
Vamos pegar a traseira,
certifique-se de que ninguém nos flanqueie.
356
00:24:18,123 --> 00:24:19,968
- Para onde?
- É outro celeiro.
357
00:24:19,992 --> 00:24:22,504
É Hannahstown,
nos arredores de Belfast.
358
00:24:22,528 --> 00:24:25,206
Então o exército toma
a partir daí.
359
00:24:25,230 --> 00:24:27,242
Certo. Vamos, rapazes.
Vamos ganhar alguns músculos.
360
00:24:27,266 --> 00:24:29,426
Certo, vamos fazer isso.
- Tudo bem.
361
00:24:31,604 --> 00:24:33,471
Eu entendi. Onde está Jimmy?
362
00:24:34,507 --> 00:24:36,985
Ele está a caminho.
Você fala com ele?
363
00:24:37,009 --> 00:24:40,177
Olha, Jimmy nunca erra
um transporte. Ele estará aqui.
364
00:24:46,401 --> 00:24:48,846
O que você está fazendo? eu
pensei ter limpado sua agenda.
365
00:24:48,870 --> 00:24:50,915
Oh.
366
00:24:50,939 --> 00:24:53,385
Não fui eu quem teve
o procedimento ontem.
367
00:24:53,409 --> 00:24:56,088
Realmente era um amigo.
368
00:24:56,112 --> 00:24:59,224
Me desculpe, eu pulei
a essa conclusão.
369
00:24:59,248 --> 00:25:03,762
Bem, você não estava
errado. Estou grávida.
370
00:25:03,786 --> 00:25:05,530
Eu marquei uma consulta
para esta noite,
371
00:25:05,554 --> 00:25:07,821
então vou precisar do meu dia
liberado amanhã.
372
00:25:11,026 --> 00:25:13,572
Você tem um
passeio? Vou pegar um táxi.
373
00:25:13,596 --> 00:25:15,991
Isso é ridículo.
Eu posso te levar.
374
00:25:16,015 --> 00:25:17,659
Tudo bem. Eu levo 99 para casa.
375
00:25:17,683 --> 00:25:20,203
Não está tão longe do meu caminho.
376
00:25:21,903 --> 00:25:23,437
Tudo bem, obrigado.
377
00:25:41,574 --> 00:25:43,335
Você entendeu? HOMEM 2: Sim.
378
00:25:43,359 --> 00:25:45,203
Ok, atenda. - Vamos fazê-lo.
379
00:25:45,227 --> 00:25:46,771
Tudo está no lugar.
380
00:25:46,795 --> 00:25:49,629
Suco. SUCO: Sim.
381
00:25:50,699 --> 00:25:53,311
Fique de olho em O'Neill.
382
00:25:55,737 --> 00:25:58,538
Entendi. Hap.
383
00:25:59,708 --> 00:26:01,319
McGEE: Devíamos nos mover.
384
00:26:01,343 --> 00:26:03,721
Nós não vamos a lugar nenhum
até Jimmy chegar aqui.
385
00:26:03,745 --> 00:26:05,056
Essa não é nossa decisão, irmão.
386
00:26:05,080 --> 00:26:06,858
O exército define o
ritmo. Eles estão prontos.
387
00:26:08,950 --> 00:26:11,562
Tudo bem, está definido.
388
00:26:11,586 --> 00:26:13,346
Você vem comigo?
389
00:26:14,273 --> 00:26:16,451
Onde diabos ele está indo?
390
00:26:16,475 --> 00:26:19,321
Ei, onde o
diabos você vai?
391
00:26:19,345 --> 00:26:22,045
Tenho que assassinar uma merda.
392
00:26:23,882 --> 00:26:26,027
Você quer assistir?
393
00:26:26,051 --> 00:26:29,431
Você? Não, estou bem.
394
00:26:29,455 --> 00:26:31,533
Vamos. McGEE: Jesus Cristo.
395
00:26:31,557 --> 00:26:34,102
Não, não, só me dê um momento.
396
00:26:34,126 --> 00:26:36,204
Certo, ok.
397
00:26:37,696 --> 00:26:41,109
Esse foi Mo. Jimmy está em
Belfast. Ele estava procurando por Fiona.
398
00:26:41,133 --> 00:26:43,678
Por que? O que aconteceu?
McGEE: Eles estão todos bem.
399
00:26:45,004 --> 00:26:46,865
Ei. Ei! JAX: O que é isso?
400
00:26:46,889 --> 00:26:48,166
Ei, ei, ei!
401
00:26:50,359 --> 00:26:51,919
Abrir!
402
00:26:53,729 --> 00:26:56,975
Ei, o que você é
crianças estão fazendo? Ei, ei!
403
00:26:56,999 --> 00:26:59,377
Venha aqui!
404
00:26:59,401 --> 00:27:01,279
É uma armadilha sangrenta.
405
00:27:01,303 --> 00:27:03,954
Não! Não comece com isso!
406
00:27:07,827 --> 00:27:10,710
- Maldito, vá, vá, vá!
- Afaste-se.
407
00:27:14,616 --> 00:27:16,594
Bata na maldita porta. Ir!
408
00:27:51,253 --> 00:27:55,588
♪ Queimando de desejo e ódio ♪
409
00:27:56,925 --> 00:28:01,912
♪ Aquiescência selou nosso destino ♪
410
00:28:03,115 --> 00:28:10,032
♪ Quartos vazios e olhos vazios ♪
411
00:28:10,056 --> 00:28:15,826
♪ Promessa vazia
Cheio de mentiras ♪
412
00:28:17,863 --> 00:28:22,449
♪ Nossa última luta ♪
413
00:28:24,153 --> 00:28:25,997
♪ Nossa última luta ♪
414
00:28:26,021 --> 00:28:27,721
Filho.
415
00:28:31,526 --> 00:28:32,592
Filho.
416
00:28:36,248 --> 00:28:37,330
Você está bem?
417
00:28:38,367 --> 00:28:39,611
Sim.
418
00:28:39,635 --> 00:28:45,067
♪ Para proteger Meu
fé desmoronando ♪
419
00:28:45,091 --> 00:28:50,322
♪ Amargo, amargo Doce, não mais ♪
420
00:28:50,346 --> 00:28:56,532
♪ Não sobrou nada
Vale a pena lutar por ♪
421
00:29:01,040 --> 00:29:04,707
♪ Nossa última luta ♪
422
00:29:07,696 --> 00:29:10,497
♪ Nossa última luta ♪
423
00:29:12,501 --> 00:29:14,713
Paddy.
424
00:29:14,737 --> 00:29:16,882
Não, Paddy.
425
00:29:16,906 --> 00:29:20,051
Não, Paddy. Não.
426
00:29:20,075 --> 00:29:22,876
Paddy. Paddy boy.
427
00:29:26,415 --> 00:29:27,681
Paddy boy.
428
00:29:33,422 --> 00:29:35,589
Paddy boy.
429
00:29:50,706 --> 00:29:53,018
Este era Jimmy. McGEE:
Nós não sabemos disso.
430
00:29:53,042 --> 00:29:55,786
Explodindo armas,
deviam ser os Ulsters.
431
00:29:55,810 --> 00:29:57,222
Onde diabos você estava?
432
00:29:57,246 --> 00:29:59,757
Eu estava cagando.
Seus meninos estavam assistindo.
433
00:29:59,781 --> 00:30:01,559
A explosão
foi visto por quilômetros.
434
00:30:01,583 --> 00:30:03,933
Temos que sair daqui agora.
435
00:30:07,906 --> 00:30:10,051
Carregue os feridos.
436
00:30:10,075 --> 00:30:11,692
Vamos.
437
00:30:13,062 --> 00:30:15,306
Chibs, me desculpe,
cara, temos que ir.
438
00:30:15,330 --> 00:30:17,042
Vamos, irmão.
439
00:30:17,066 --> 00:30:18,543
Vamos. CHIBS: Não.
440
00:30:18,567 --> 00:30:19,744
Vamos, cara. Não.
441
00:30:19,768 --> 00:30:22,681
Ele se foi. Ele se foi. Vamos.
442
00:30:22,705 --> 00:30:25,249
Vocês, bastardos, são
morto. Não. Agora não.
443
00:30:25,273 --> 00:30:26,573
Seus bastardos estão mortos.
444
00:30:28,110 --> 00:30:29,790
Não. JAX: Vamos.
445
00:30:44,542 --> 00:30:46,221
O que você precisa?
446
00:30:46,245 --> 00:30:49,179
Ouvi falar de Lumpy.
O que aconteceu?
447
00:30:50,933 --> 00:30:54,996
Lesão na cabeça, interna
sangramento. É muito ruim.
448
00:30:56,855 --> 00:31:00,368
Alguma pista? Caroço diz
o cara era mexicano.
449
00:31:00,392 --> 00:31:04,255
Maia. Jesus Cristo.
450
00:31:04,279 --> 00:31:06,524
Estou tentando salvar
Charmoso PD, Wayne,
451
00:31:06,548 --> 00:31:09,727
mas estou ficando sem merda
para colocar na coluna mais.
452
00:31:09,751 --> 00:31:13,264
Depois disso, posso não estar
capaz de influenciar o conselho municipal.
453
00:31:13,288 --> 00:31:15,489
Preciso de algumas vitórias.
454
00:31:23,481 --> 00:31:26,261
Eliot. Jacó. Como vai você?
455
00:31:26,285 --> 00:31:28,029
Ah, não tão bom.
456
00:31:28,053 --> 00:31:31,833
Chefe Unser acabou de me encher
no ataque ao Lumpy's.
457
00:31:31,857 --> 00:31:36,053
Foi a mesma facção que
foi responsável pela morte de David.
458
00:31:36,077 --> 00:31:37,589
Mais atos brutais de violência
459
00:31:37,613 --> 00:31:41,280
trazido pelos homens
que você saiu da prisão.
460
00:31:54,580 --> 00:31:56,424
Ele com certeza sabe
como fazer uma saída.
461
00:31:56,448 --> 00:31:58,881
Sim. Ele é um idiota.
462
00:32:00,019 --> 00:32:01,659
Foi realmente uma retaliação maia?
463
00:32:03,322 --> 00:32:06,101
Não faz sentido.
464
00:32:06,125 --> 00:32:07,602
O que você está falando?
465
00:32:07,626 --> 00:32:08,936
Clay me garantiu que a rivalidade
466
00:32:08,960 --> 00:32:11,422
entre Samcro e
os maias foram colocados na cama.
467
00:32:11,446 --> 00:32:12,790
Eu vi ele e Alvarez
468
00:32:12,814 --> 00:32:15,693
apertar as mãos em St.
Thomas há dois dias.
469
00:32:15,717 --> 00:32:17,184
Obrigado.
470
00:32:19,354 --> 00:32:21,716
Há muito
sangue ruim lá.
471
00:32:21,740 --> 00:32:24,169
Não demore muito
para chutá-lo de volta.
472
00:32:24,193 --> 00:32:26,538
Você precisa conferir
aquele trecho da Liberdade.
473
00:32:26,562 --> 00:32:29,607
Todas as lojas faliram.
Lumpy é o único que sobrou.
474
00:32:29,631 --> 00:32:32,699
Verifiquei com o banco.
Nenhum deles foi executado.
475
00:32:34,703 --> 00:32:37,632
Então quem é o dono
eles? Não sei.
476
00:32:37,656 --> 00:32:38,966
Meu palpite?
477
00:32:38,990 --> 00:32:41,603
Um único desenvolvedor
comprando aquele bloco
478
00:32:41,627 --> 00:32:44,027
e eles teriam muito o que
ganhe eliminando Lumpy.
479
00:32:48,049 --> 00:32:50,327
Você está seguro agora. Não
o mal vai acontecer com você.
480
00:32:50,351 --> 00:32:52,329
Vamos pegar o
senhoras à reitoria.
481
00:32:52,353 --> 00:32:54,716
eu vou ter alguém
para observá-los lá.
482
00:32:54,740 --> 00:32:55,872
Vamos deixar Sean sofrer.
483
00:32:57,809 --> 00:32:59,743
Vamos, meninas.
484
00:33:05,767 --> 00:33:07,667
Desculpe pelo seu amigo.
485
00:33:09,871 --> 00:33:11,638
Eu também.
486
00:33:14,309 --> 00:33:16,142
Podemos conversar?
487
00:33:26,638 --> 00:33:29,000
Por que você está fazendo isso conosco?
488
00:33:29,024 --> 00:33:33,188
Se você sabe onde está meu
neto é, apenas me diga.
489
00:33:33,212 --> 00:33:37,442
Eu sei que parece, bem, injusto.
490
00:33:37,466 --> 00:33:40,311
Você e seu filho foram pegos
em uma luta muito feia
491
00:33:40,335 --> 00:33:43,081
e sinto muito por isso.
492
00:33:43,105 --> 00:33:48,670
As coisas que faço não são
apenas sobre minha lealdade irlandesa.
493
00:33:48,694 --> 00:33:51,255
Eles tratam de cumprir promessas
494
00:33:51,279 --> 00:33:53,146
para sua família.
495
00:33:54,999 --> 00:33:58,113
Para minha família?
496
00:33:58,137 --> 00:34:03,451
John e eu crescemos muito
perto enquanto ele estava aqui.
497
00:34:03,475 --> 00:34:05,575
Eu o amava muito.
498
00:34:07,329 --> 00:34:11,809
Acho que você é o único concedido
ele a absolvição do adultério?
499
00:34:11,833 --> 00:34:13,483
Não.
500
00:34:14,686 --> 00:34:18,838
Ele lutou muito
com seu amor por você.
501
00:34:21,710 --> 00:34:23,693
John abandonou sua família.
502
00:34:25,197 --> 00:34:28,793
Eu observei meu bebê
entrar em coma
503
00:34:28,817 --> 00:34:31,462
enquanto ele estava aqui brincando
casa com sua irmã.
504
00:34:31,486 --> 00:34:34,237
Então não me diga
como ele lutou.
505
00:34:35,524 --> 00:34:40,337
Eu não queria ser
desconsiderando sua dor.
506
00:34:40,361 --> 00:34:43,846
Eu entendo que você se sente...
Você não entende merda nenhuma.
507
00:34:46,601 --> 00:34:49,330
Hipócritas.
508
00:34:49,354 --> 00:34:51,187
Todos vocês.
509
00:34:58,730 --> 00:35:00,674
Pegue as perspectivas,
cabeça para trás.
510
00:35:00,698 --> 00:35:03,177
Não, você pega o
perspectivas lá atrás.
511
00:35:03,201 --> 00:35:04,762
Nós estamos indo para a frente.
512
00:35:04,786 --> 00:35:07,098
vou precisar de um pouco
cara. Contagem de vinte.
513
00:35:07,122 --> 00:35:09,055
OK. Ir.
514
00:35:13,261 --> 00:35:15,205
Oh, eu deveria estar contando,
515
00:35:15,229 --> 00:35:16,707
tipo, a partir de agora
ou quando eles partiram?
516
00:35:16,731 --> 00:35:18,793
Ah, pelo amor de Deus.
517
00:35:21,453 --> 00:35:23,936
Estou bem. Cale-se.
518
00:35:31,046 --> 00:35:33,291
Está vazio. Não, Salazar.
519
00:35:33,315 --> 00:35:35,226
Merda.
520
00:35:37,319 --> 00:35:39,063
Do escrivão do condado.
521
00:35:39,087 --> 00:35:41,565
Grupo comprando o
propriedades na Liberty Street.
522
00:35:41,589 --> 00:35:45,636
Confiança Miltona.
Lista de investidores.
523
00:35:45,660 --> 00:35:47,827
Obrigado. Uh-huh.
524
00:35:54,469 --> 00:35:56,369
Filho da puta.
525
00:36:20,929 --> 00:36:22,857
O que diabos são
você está fazendo aqui?
526
00:36:22,881 --> 00:36:25,321
Preciso conversar. Entre.
527
00:36:35,277 --> 00:36:37,588
Nunca venha para o meu
local de trabalho novamente.
528
00:36:37,612 --> 00:36:38,689
Você entende?
529
00:36:38,713 --> 00:36:40,258
Oh, qual é o problema, Sr. Hale?
530
00:36:40,282 --> 00:36:41,826
Vergonha de fazer
negócio comigo?
531
00:36:41,850 --> 00:36:43,127
Estou me arrependendo.
532
00:36:43,151 --> 00:36:44,712
Você deveria
para assustar Lumpy,
533
00:36:44,736 --> 00:36:46,196
não espancá-lo até a morte.
534
00:36:46,220 --> 00:36:49,116
Eu consegui que ele vendesse, não foi?
535
00:36:49,140 --> 00:36:51,268
O que você quer? Preciso de um favor.
536
00:36:51,292 --> 00:36:53,605
Eu tenho alguns inacabados
negócios com os Filhos.
537
00:36:53,629 --> 00:36:56,373
Preciso saber onde posso
encontre a senhora de Jax Teller.
538
00:36:56,397 --> 00:36:58,709
Ela não está no
casa. Nós verificamos.
539
00:36:58,733 --> 00:37:01,078
Preciso saber onde ela trabalha.
540
00:37:01,102 --> 00:37:03,280
Eu não estou te contando
qualquer coisa. Bebê?
541
00:37:03,304 --> 00:37:05,282
Vergonha de fazer
negócios comigo?
542
00:37:05,306 --> 00:37:06,600
Estou me arrependendo.
543
00:37:06,624 --> 00:37:08,185
Você deveria
para assustar Lumpy,
544
00:37:08,209 --> 00:37:09,503
não espancá-lo até a morte.
545
00:37:09,527 --> 00:37:11,527
Consegui que ele vendesse, não foi?
546
00:37:12,631 --> 00:37:14,658
Isso é chantagem.
547
00:37:14,682 --> 00:37:17,500
Sim. Eu tenho um
app para isso, casas.
548
00:37:31,499 --> 00:37:33,211
Como estão as meninas?
549
00:37:33,235 --> 00:37:35,913
Sim, eles estão bem. Seguro.
550
00:37:35,937 --> 00:37:39,267
Coloque Juice e Dunphy neles.
551
00:37:39,291 --> 00:37:42,319
Eu quero um patch
eles a partir de agora.
552
00:37:42,343 --> 00:37:44,388
Você entendeu.
553
00:37:44,412 --> 00:37:46,941
Conversei com Oswald.
554
00:37:46,965 --> 00:37:51,562
Ele tem carga saindo
Manchester depois de amanhã.
555
00:37:51,586 --> 00:37:54,454
Você tem que pegar o seu
família daqui.
556
00:37:56,191 --> 00:37:57,935
Ele está certo, Chibs.
557
00:37:57,959 --> 00:38:00,593
Veja Fi e Kerrianne,
volte para Charmoso.
558
00:38:04,882 --> 00:38:06,549
Não.
559
00:38:08,787 --> 00:38:11,949
Você tem que protegê-los, irmão.
560
00:38:11,973 --> 00:38:13,706
Eu sou.
561
00:38:15,243 --> 00:38:17,560
Esta é a casa de Kerrianne.
562
00:38:20,431 --> 00:38:25,562
E ela não quer ir embora,
e não vou forçá-la.
563
00:38:25,586 --> 00:38:28,982
E a única maneira que eu
posso manter meu bebê seguro
564
00:38:29,006 --> 00:38:32,286
é quando aquele bastardo
O'Phelan está morto.
565
00:38:32,310 --> 00:38:37,396
E eu garanto que estou
vou fazer isso acontecer.
566
00:38:40,134 --> 00:38:41,801
Sim, ok, mano.
567
00:39:08,964 --> 00:39:11,108
Olá? JAX:Você pode falar?
568
00:39:11,132 --> 00:39:12,948
Sim. Hum...
569
00:39:14,252 --> 00:39:18,649
Eu passei por Kellan Ashby
todos os bancos de dados que pude.
570
00:39:18,673 --> 00:39:21,802
Agora, é de conhecimento comum
que ele é amigo da causa
571
00:39:21,826 --> 00:39:23,270
mas nada o prende.
572
00:39:23,294 --> 00:39:24,806
Quero dizer, não há prisões
573
00:39:24,830 --> 00:39:27,458
não há convulsões, ele está
nunca foi interrogado.
574
00:39:27,482 --> 00:39:29,126
Ele é um padre reverenciado
575
00:39:29,150 --> 00:39:33,131
que recusou três
promoções do Vaticano.
576
00:39:33,155 --> 00:39:35,249
Um santo.
577
00:39:35,273 --> 00:39:37,234
Sim, infelizmente.
578
00:39:37,258 --> 00:39:41,856
Eu tenho outro nome para você:
Liam O'Neill, SOA Belfast.
579
00:39:41,880 --> 00:39:43,223
Um dos seus?
580
00:39:43,247 --> 00:39:46,443
Tenho certeza que ele e Jimmy
tentou nos explodir hoje.
581
00:39:46,467 --> 00:39:47,778
Você está bem?
582
00:39:47,802 --> 00:39:50,114
Sim, mas cinco
outros estão espalhados
583
00:39:50,138 --> 00:39:52,517
em uma fazenda perto de Dungloe.
584
00:39:52,541 --> 00:39:56,020
Ei, olhe, preciso de você de volta
inteira, ok, Jax?
585
00:39:56,044 --> 00:39:58,361
Agradeço sua preocupação.
586
00:40:00,732 --> 00:40:02,732
Poupar um cigarro?
587
00:40:20,001 --> 00:40:22,279
São quase 3h.
588
00:40:22,303 --> 00:40:25,282
Por que você não está na cama?
589
00:40:25,306 --> 00:40:27,440
Não é muito dorminhoco.
590
00:40:28,860 --> 00:40:30,877
Sim, entendi.
591
00:40:35,350 --> 00:40:37,834
Como você está, Jackson?
592
00:40:39,037 --> 00:40:41,321
Estou cansado, Trindade.
593
00:40:44,525 --> 00:40:46,042
Sim.
594
00:41:28,703 --> 00:41:30,064
Caramba.
595
00:41:30,088 --> 00:41:32,088
Você está bem? Sim.
596
00:41:34,675 --> 00:41:38,355
Oh, meu Deus, sinto muito.
Eu não estava prestando atenção.
597
00:41:38,379 --> 00:41:39,790
Eu... Oh, meu Deus.
598
00:41:39,814 --> 00:41:43,594
Oh. Não parece
há algum dano.
599
00:41:43,618 --> 00:41:48,199
Ei, eu conheço você. Você é
A garota de Jax Teller, certo?
600
00:41:48,223 --> 00:41:51,185
Uh, eu... Sim.
601
00:41:51,209 --> 00:41:53,621
Quem é você? Eu sou a garota dele.
602
00:41:53,645 --> 00:41:55,055
Uau.
603
00:41:55,079 --> 00:41:56,457
Que diabos é isso? Ei.
604
00:41:56,481 --> 00:41:58,359
A morena é a senhora dele.
605
00:41:58,383 --> 00:42:01,329
E a ruiva?
Ela também é uma senhora idosa?
606
00:42:01,353 --> 00:42:04,498
Sou médico em St. Thomas
Hospital. Ela é uma supervisora.
607
00:42:04,522 --> 00:42:06,834
Verifique a tinta dela.
608
00:42:14,499 --> 00:42:17,127
Ei. Oh. Ela é uma
supervisor, tudo bem.
609
00:42:17,151 --> 00:42:19,329
Vamos, Teller,
vamos dar um passeio.
610
00:42:19,353 --> 00:42:21,599
Vamos. Vamos, vamos.
611
00:42:21,623 --> 00:42:24,223
- Ok, ok.
- Entre aí.
612
00:42:25,627 --> 00:42:28,760
♪ Para o doce futuro ♪