1
00:00:02,640 --> 00:00:04,380
ശരി, ആൺകുട്ടികളേ, അത് ഇപ്പോൾ മരിക്കുകയാണ്.

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,820
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

3
00:00:09,460 --> 00:00:10,460
ഒന്ന്,

4
00:00:10,960 --> 00:00:12,460
രണ്ട്, മൂന്ന്.

5
00:00:14,000 --> 00:00:18,860
ഞാൻ കാണുന്ന വിഷമം ആരും അറിയുന്നില്ല.

6
00:00:20,040 --> 00:00:23,380
എൻ്റെ സങ്കടം ആരും അറിയുന്നില്ല.

7
00:00:24,780 --> 00:00:27,200
എൻ്റെ ദൈവമേ, അത് കാണുന്നതുപോലെ ഭാരമുള്ളതാണോ?

8
00:00:27,620 --> 00:00:28,620
അല്ലേ?

9
00:00:34,380 --> 00:00:35,380
ശരി, അതാണോ?

10
00:00:37,220 --> 00:00:40,820
ഗ്രേസ്, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് രണ്ട് ടൺ എയർ ലഭിച്ചു
കണ്ടീഷണർ ഇവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു

11
00:00:40,820 --> 00:00:42,040
അപകടാവസ്ഥയിൽ നടക്കുന്നവൻ.

12
00:00:42,460 --> 00:00:43,460
ശരി, അത് ഉച്ചഭക്ഷണമാണ്.

13
00:00:45,340 --> 00:00:47,560
ഹായ്, മാക്. ഹേ ഡാൻ. ഓ, ഡാൻ.

14
00:00:48,060 --> 00:00:52,060
ചീപ്പ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ നിങ്ങളെ തിരയുന്നു.
ഓ, അതെ? Thumbel Stillskin എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

15
00:00:52,060 --> 00:00:53,060
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വേണോ?

16
00:00:53,240 --> 00:00:55,020
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിച്ചത്, ഫീൽഡിംഗ്?

17
00:00:56,440 --> 00:00:59,540
ഓ, എന്തിന്, ഞാൻ ഒരു എളിയ പൗരനാണ്
കോഴ്സ്.

18
00:01:00,340 --> 00:01:02,020
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

19
00:01:02,440 --> 00:01:03,680
എന്തും, എങ്ങനെയായാലും...

20
00:01:06,470 --> 00:01:11,430
ചെറുത്. നല്ലത്, കാരണം ഇതാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
എനിക്ക് കണ്ടെത്താനാകുന്ന നിസ്സാര ജോലി.

21
00:01:12,030 --> 00:01:16,410
എൻ്റെ മരുമകൾ ഇന്ത്യാനയിൽ നിന്ന് സന്ദർശിക്കുന്നു, ഞാനും
ഇന്ന് രാത്രി അവളെ കാണിക്കണം.

22
00:01:16,690 --> 00:01:21,490
അതിനാൽ സാധാരണഗതിയിൽ ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോകും, പക്ഷേ ഞാൻ...
ഓ, വളരെ മോശം, ഡാൻ. നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരുമെന്ന് തോന്നുന്നു

23
00:01:21,490 --> 00:01:22,490
ടൂർ ഗൈഡ് കളിക്കുക.

24
00:01:22,690 --> 00:01:24,850
അതെ, ജീവിച്ചിരുന്ന കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയോട്
ഷൂ.

25
00:01:25,350 --> 00:01:26,750
എൻ്റെ മരുമകളോട് ഹലോ പറയൂ, കിറ്റി.

26
00:01:31,050 --> 00:01:32,230
എന്ത് പറ്റി, ഡാൻ?

27
00:01:32,680 --> 00:01:33,680
കിട്ടി നിൻ്റെ നാവ് കിട്ടിയോ?

28
00:02:18,600 --> 00:02:19,459
അത് കോടതിമുറിയാണ്.

29
00:02:19,460 --> 00:02:22,700
അതെ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അതിനെ വിളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ, അപകടം
സെൻട്രൽ.

30
00:02:23,200 --> 00:02:24,380
ഓ, എന്നെ അനുഭവിക്കുക!

31
00:02:26,680 --> 00:02:32,440
തീയർ? അത്രമാത്രം, നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവളുടെ മേൽ ഒരു വിരൽ വെച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്വന്തമാക്കും

32
00:02:32,440 --> 00:02:34,340
ഡോഗി കോടതിയിൽ പൂപ്പ് നിയമം പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്നു.

33
00:02:37,140 --> 00:02:38,700
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

34
00:02:39,020 --> 00:02:42,340
നിങ്ങളുടെ മരുമകൾക്ക് നല്ലത് ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
സീറ്റ്, സർ.

35
00:02:44,260 --> 00:02:48,220
നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു, അല്ലേ? വളരെ അടുത്ത്,
എന്നിട്ടും അങ്ങനെ...

36
00:02:48,460 --> 00:02:50,740
ദൂരെ. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. അതാണോ നീ
വരെ?

37
00:02:50,980 --> 00:02:53,660
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിഹസിക്കാൻ പോകുന്നു, പീഡിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു,
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കണോ?

38
00:02:54,320 --> 00:02:55,480
അതിനെ ഒരു ഹോബി എന്ന് വിളിക്കുക.

39
00:02:55,960 --> 00:02:59,660
ഓർക്കുക, ഒരു സ്പർശനം, ഞാൻ നിങ്ങളെ വെട്ടിമാറ്റുകയാണ്
മുട്ടിൽ ഓഫ്.

40
00:03:01,820 --> 00:03:03,660
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെക്കാൾ ഉയരത്തിലായിരിക്കും
അറിയാം.

41
00:03:06,380 --> 00:03:09,060
മിസ്റ്റർ ഫീൽഡിംഗ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?

42
00:03:09,340 --> 00:03:10,380
തീർച്ചയായും, യുവതി. എന്തെങ്കിലും?

43
00:03:10,700 --> 00:03:12,560
ഞാൻ ഇരട്ട ജോയിൻ്റഡ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

44
00:03:14,360 --> 00:03:15,360
എന്ത്?

45
00:03:16,790 --> 00:03:17,790
കാണണോ?

46
00:03:18,050 --> 00:03:19,510
അതെ. ഇല്ല, അതെ. ഇല്ല.

47
00:03:20,210 --> 00:03:21,210
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

48
00:03:21,710 --> 00:03:22,710
ഇപ്പോൾ, നോക്കൂ.

49
00:03:23,490 --> 00:03:26,490
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ, നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ വിൻസെൻ്റ് പോകുന്നു

50
00:03:26,490 --> 00:03:29,050
കണ്ടുപിടിക്കൂ, അപ്പോൾ ഞാൻ തോൽക്കും
എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം.

51
00:03:29,230 --> 00:03:30,230
നിങ്ങളുടെ ജോലി?

52
00:03:30,310 --> 00:03:31,310
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ.

53
00:03:32,970 --> 00:03:36,510
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വെറുതെ ഇരിക്കരുത്
വലിയ പരീക്ഷണങ്ങൾ കാണുക, ശരിയാണോ?

54
00:03:36,970 --> 00:03:40,970
നിങ്ങളുടെ മടിയിൽ ഇരുന്നു കുടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പൂരിപ്പിക്കൽ.

55
00:03:42,570 --> 00:03:43,570
ശ്രീ.

56
00:03:44,590 --> 00:03:46,410
പ്രോസിക്യൂട്ടർ. അതെ സർ. ഒരു നിമിഷം.

57
00:03:46,950 --> 00:03:49,290
ദന്തശുചിത്വത്തെ കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്.

58
00:03:51,050 --> 00:03:54,330
ശരി, ഫീൽഡിംഗ്. എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക
തണുപ്പ്. എസ്കിമോസ്, ഹസ്കീസ്.

59
00:03:55,910 --> 00:03:56,970
എലീനർ റൂസ്‌വെൽറ്റ്.

60
00:03:59,650 --> 00:04:04,150
മക്നമാര എന്ന ബാൻഡിനെ ഉയർത്തുക. കനത്തു കിട്ടി
നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ലോഹം, സർ.

61
00:04:04,830 --> 00:04:06,530
ആളുകൾ വേഴ്സസ് ലോട്ടൺ.

62
00:04:09,290 --> 00:04:11,190
ഓ, വീണ്ടും അവശിഷ്ടങ്ങൾ.

63
00:04:13,190 --> 00:04:14,190
ഗതാഗതം തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

64
00:04:14,830 --> 00:04:17,810
ഞാൻ ലാൻഡിംഗ് സോൺ തയ്യാറാക്കുകയായിരുന്നു
സ്പെസോയിഡ് മദർഷിപ്പ്.

65
00:04:18,190 --> 00:04:20,550
എട്ട് ദശലക്ഷം പ്രകാശത്തിൽ നിന്നാണ് അവ വരുന്നത്
വർഷങ്ങൾ അകലെ.

66
00:04:21,490 --> 00:04:24,370
കുട്ടാ, അവർ അവരുടെ കൊള്ളയടിക്കാൻ പോകുകയാണോ
പതിവ് ഫ്ലയർ മൈലുകൾ.

67
00:04:26,230 --> 00:04:28,590
യുവർ ഓണർ, പ്രതിരോധം എ
മാനസിക വിലയിരുത്തൽ.

68
00:04:29,250 --> 00:04:30,250
പ്രോസിക്യൂഷൻ?

69
00:04:33,530 --> 00:04:38,830
ഓ, ഡാനി കുട്ടി.

70
00:04:40,330 --> 00:04:41,850
അതെ സർ, വെറുതെ ഒന്ന് നോക്കുകയാണ്.

71
00:04:45,680 --> 00:04:48,440
എയെക്കുറിച്ച് പ്രോസിക്യൂഷന് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
മാനസിക വിലയിരുത്തൽ?

72
00:04:48,940 --> 00:04:50,540
വേണ്ട, നന്ദി. തണുത്ത കുളി, എനിക്ക് സുഖമാകും.

73
00:04:52,120 --> 00:04:55,880
ശരി, അതിനിടയിൽ, കോടതി ചെയ്യും
പ്രതിയെ കസ്റ്റഡിയിൽ വിട്ടു

74
00:04:55,880 --> 00:04:57,620
ബെല്ലെവ്യൂ. കാള, അവനെ ഉയർത്തുക.

75
00:04:59,020 --> 00:05:01,500
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, ഞാൻ ഇത് മാത്രമാണ് പറയാൻ പോകുന്നത്
ഒരിക്കൽ.

76
00:05:01,740 --> 00:05:03,680
ദയവായി എന്നെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

77
00:05:04,140 --> 00:05:06,640
ഓ, ഞാൻ ഒരു മോശം പൂച്ചയായിരുന്നോ?

78
00:05:07,240 --> 00:05:09,480
ഞാൻ അച്ചടക്കം പാലിക്കണം.

79
00:05:12,520 --> 00:05:14,820
ഓ, മാമാ കാസിൻ്റെ മാർഗരറ്റ് താച്ചർ.

80
00:05:17,870 --> 00:05:18,870
ഏണസ്റ്റ് ബോർഗ്നൈൻ.

81
00:05:20,530 --> 00:05:21,630
ഇത് തിരയുകയാണോ?

82
00:05:21,990 --> 00:05:24,630
അതെ. നിനക്കായി ഞാനത് ചൂടാക്കുകയായിരുന്നു.

83
00:05:24,890 --> 00:05:26,230
എങ്ങനെയെന്നറിയണോ?

84
00:05:27,610 --> 00:05:28,610
ദയവായി വേണ്ട.

85
00:05:30,210 --> 00:05:32,270
അടുത്ത കേസ്, സർ. പരസ്യമായി വഴക്കിടുന്നു.

86
00:05:33,530 --> 00:05:36,770
കൊള്ളാം, ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോകും. അത് ചുവപ്പാണ്
റേഞ്ചർ.

87
00:05:37,130 --> 00:05:43,950
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ? അവൻ ആരാണ്? അവൻ എ

88
00:05:43,950 --> 00:05:46,590
ഒരു ശനിയാഴ്ച മാട്ടിനിയിലെ രണ്ട് മുഷ്ടിയുള്ള നായകൻ.

89
00:05:46,860 --> 00:05:48,240
സത്യത്തിൻ്റെ സംരക്ഷകൻ.

90
00:05:48,500 --> 00:05:52,940
എ
ഷൂട്ടിംഗ് ഇരുമ്പ്. ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

91
00:05:52,940 --> 00:05:54,480
യഥാർത്ഥ റെഡ് റേഞ്ചറെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

92
00:05:54,800 --> 00:05:57,700
ഹേയ്, ഹാവൂ, ബക്കറൂസ്.

93
00:05:57,940 --> 00:06:00,240
ഹായ്, ഹാവൂ, റെഡ് റേഞ്ചർ.

94
00:06:00,720 --> 00:06:02,760
അവൻ ഇപ്പോൾ റെഡ് റേഞ്ചർ അല്ല.

95
00:06:03,300 --> 00:06:04,980
അവൻ്റെ പേര് ജെഫ് പ്രെസ്കോട്ട്.

96
00:06:05,200 --> 00:06:08,820
ഇപ്പോൾ അവൻ ദയനീയമായ ഒരു പഴയ ഗീസർ മാത്രമാണ്. ആർ
നീയാണോ?

97
00:06:09,100 --> 00:06:10,860
ഓ, അവിടെ, യുവ കാട്ടുപോത്ത്.

98
00:06:13,160 --> 00:06:15,560
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ആരാ നീ?

99
00:06:17,790 --> 00:06:21,890
പേര് ബിൽ ഓക്സ്ലി, എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോ
റെഡ് എന്ന കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ അവകാശം സ്വന്തമാക്കി

100
00:06:21,890 --> 00:06:26,110
റേഞ്ചർ. ഈ കഴുകിയ അവശിഷ്ടം ഇപ്പോൾ ശ്രമിച്ചു
ൻ്റെ പ്രീമിയറിൽ ഒരു ബഹിഷ്‌കരണം ആരംഭിക്കാൻ

101
00:06:26,110 --> 00:06:27,290
പുതിയ റെഡ് റേഞ്ചർ സിനിമ.

102
00:06:27,670 --> 00:06:30,450
യുവർ ഓണർ, പ്രതിക്കെതിരെ കുറ്റം ചുമത്തിയിരിക്കുന്നു
ക്രിമിനൽ കോഡ് 242 പ്രകാരം, നിങ്ങൾ ചെയ്തു

103
00:06:30,450 --> 00:06:31,450
ഞാൻ ബ്രാ ധരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അറിയാമോ?

104
00:06:45,390 --> 00:06:48,070
മിസ്റ്റർ ഫീൽഡിംഗ് എ ആയിരിക്കില്ലെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു
ക്രോസ് ഡ്രസ്സർ.

105
00:06:50,290 --> 00:06:54,050
യുവർ ഓണർ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ വഴക്ക്
മിസ്റ്റർ ഓക്സ്ലി പറന്നുയരാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ ആരംഭിച്ചു

106
00:06:54,050 --> 00:06:54,789
അവൻ്റെ മുഖംമൂടി.

107
00:06:54,790 --> 00:06:55,790
ഞാനും ഏതാണ്ട് ചെയ്തു.

108
00:06:56,170 --> 00:06:59,790
അവൻ അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നത് വരെ,
എന്നെ പിടിക്കുക.

109
00:07:00,030 --> 00:07:02,510
റെഡ് റേഞ്ചറിൻ്റെ രഹസ്യ ജെൽഡിംഗ് ഗ്രിപ്പ്.

110
00:07:04,390 --> 00:07:07,070
ഒരു ശത്രുവിനെ പിടിക്കാനുള്ള ഒരു മാന്യമായ മാർഗമാണിത്.

111
00:07:07,950 --> 00:07:10,370
ഓ, അതെ, ഒരു യഥാർത്ഥ ഐസ് ബ്രേക്കർ
പാർട്ടികൾ.

112
00:07:10,650 --> 00:07:14,010
ഈ പാദത്തിൽ അവനെ തടയുമായിരുന്നു
റെഡ് റേഞ്ചറായി പൊതുസ്ഥലത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

113
00:07:14,600 --> 00:07:16,080
അവൻ നിയമം ലംഘിക്കുന്നു.

114
00:07:16,480 --> 00:07:19,660
ജഡ്ജി, ഞാൻ ഈ മുഖംമൂടി അഴിച്ചിട്ടില്ല
42 വർഷം.

115
00:07:19,900 --> 00:07:21,480
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

116
00:07:21,880 --> 00:07:23,460
ഇത് ക്രമത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

117
00:07:23,760 --> 00:07:26,580
അവരുടെ ആ പുതിയ റെഡ് റേഞ്ചർ രോഗിയാണ്.

118
00:07:26,800 --> 00:07:28,540
അവൻ ആളുകളുടെ മുഖത്ത് വെടിവയ്ക്കുന്നു.

119
00:07:28,940 --> 00:07:33,400
അവൻ ശപിക്കുന്നു അവൻ ... അവൻ കൂടെ ഉറങ്ങുന്നു
സ്ത്രീകൾ.

120
00:07:34,500 --> 00:07:36,800
എൻ്റെ ഷോകളിൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്ത്രീയെ കണ്ടില്ല.

121
00:07:37,160 --> 00:07:39,960
25 വർഷം ഞാൻ ഒരു കുതിരയുമായി സന്തുഷ്ടനായിരുന്നു.

122
00:07:43,720 --> 00:07:44,720
അത് മുഖംമൂടി വിശദീകരിക്കുന്നു.

123
00:07:47,760 --> 00:07:52,180
ജഡ്ജി, അവൻ എല്ലാം പരിഹസിക്കുന്നു
നല്ലതും മാന്യവുമായ.

124
00:07:52,740 --> 00:07:57,400
ഇപ്പോൾ, എല്ലാ ചെറിയവർക്കും വേണ്ടി
മുഖങ്ങൾ പ്രകാശിക്കുന്ന ഡെപ്യൂട്ടി റേഞ്ചർമാർ

125
00:07:57,400 --> 00:08:01,840
ഞാൻ ആശുപത്രികളും സന്ദർശിക്കുന്നു
അനാഥാലയങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലേ?

126
00:08:01,840 --> 00:08:02,840
മുഖംമൂടി?

127
00:08:03,380 --> 00:08:04,900
ശരി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

128
00:08:05,100 --> 00:08:10,120
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നന്ദി ഉണ്ടായിരിക്കും, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഗ്രാനൈറ്റ് പോലെ ആഴവും വീതിയും

129
00:08:10,120 --> 00:08:11,120
മൊണ്ടാന ആകാശം.

130
00:08:12,780 --> 00:08:14,700
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നീ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന്.

131
00:08:16,700 --> 00:08:21,420
ശരി, എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് പറയൂ. ഡെപ്യൂട്ടി
റേഞ്ചർ ഹാരി ടി സ്റ്റോൺ നോക്കും

132
00:08:21,420 --> 00:08:23,040
ഈ കാര്യത്തിൽ. ഒരു മണിക്കൂർ ഇടവേള.

133
00:08:24,440 --> 00:08:26,140
ഓ, ഒരു മണിക്കൂർ മുഴുവൻ.

134
00:08:26,720 --> 00:08:31,700
നാലോ അഞ്ചോ തവണ എന്തും ചെയ്യും
ഒരു മണിക്കൂർ മുഴുവൻ?

135
00:08:32,940 --> 00:08:37,039
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ പോകുന്നു
പോയി ഒരു ബക്കറ്റ് ക്ലബ് സോഡയിൽ ഇരിക്കുക.

136
00:08:41,419 --> 00:08:45,820
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, ഞാൻ
നിങ്ങളോട് ഏറ്റവും വലിയ ക്രഷ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

137
00:08:46,260 --> 00:08:48,120
ശരിക്കും, അമ്മേ? അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

138
00:08:49,100 --> 00:08:52,540
നിനക്കറിയാമോ, നീ ചുംബിക്കുമ്പോൾ
എല്ലാ ഷോയുടെ അവസാനത്തിലും കുതിര?

139
00:08:53,460 --> 00:08:56,020
അത് ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കാണാറുണ്ടായിരുന്നു.

140
00:08:58,140 --> 00:08:59,560
ഓ, അത് മധുരമാണ്.

141
00:09:01,500 --> 00:09:02,500
പഞ്ചസാര ക്യൂബ്?

142
00:09:11,790 --> 00:09:16,890
പിന്നെ ഒന്നും എൻ്റെ മനസ്സിനെ മാറ്റില്ല. അല്ല
ഞാൻ ഫോട്ടോയിൽ എടുത്ത ഈ ചിത്രങ്ങൾ പോലും

143
00:09:16,890 --> 00:09:18,090
ലോബിയിലെ ബൂത്ത്.

144
00:09:18,810 --> 00:09:20,230
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

145
00:09:22,110 --> 00:09:24,270
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും ഉയരത്തിൽ മലം കിട്ടിയത്?

146
00:09:24,930 --> 00:09:26,310
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

147
00:09:26,790 --> 00:09:29,570
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഞാൻ മരിക്കും.

148
00:09:30,370 --> 00:09:35,710
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അത് കഴിഞ്ഞു.

149
00:09:36,830 --> 00:09:39,810
ഷോട്ട് നമ്പർ ത്രീയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

150
00:10:25,740 --> 00:10:28,480
സാർ, ഇതെല്ലാം നിയമ ലൈബ്രറിയാണ്
പകർപ്പവകാശമുണ്ടായിരുന്നു.

151
00:10:28,960 --> 00:10:30,160
ഹേയ്, ഇതാ ഒരു മാതൃക.

152
00:10:30,380 --> 00:10:31,840
സോറോ വേഴ്സസ് എലി ജനം.

153
00:10:33,860 --> 00:10:36,780
നല്ല ശ്രമം, മിസ് സള്ളിവൻ. അതെൻ്റെ സിനിമയാണ്
വിജ്ഞാനകോശം.

154
00:10:38,300 --> 00:10:40,760
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സൈഡ്കിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
ഫ്രിസ്കി ജിം?

155
00:10:41,800 --> 00:10:46,500
തൻ്റെ കുതിരപ്പുറത്ത് ഒരു ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന് ചാടി, എടുത്തു
നോഗിനിൽ വലതുവശത്ത് ഒരു സാഡിൽ കൊമ്പ്.

156
00:10:47,320 --> 00:10:48,980
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

157
00:10:49,240 --> 00:10:52,020
ശരി, അവൻ ശേഷം ഒരു കാശു മന്ദഗതിയിലാക്കി
ന്യൂറോ സർജറി.

158
00:10:53,450 --> 00:10:57,730
പിന്നീടുള്ള എപ്പിസോഡുകളിൽ, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ
അവനു കുതിരകളെ അടിച്ചു.

159
00:10:59,550 --> 00:11:04,030
ഓ, ഇപ്പോൾ, അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്, ചെറിയ
ബക്കറൂകൾ. പറയൂ

160
00:11:04,030 --> 00:11:06,170
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് റെഡ് റേഞ്ചർ പ്രതിജ്ഞ ചൊല്ലുമോ?

161
00:11:07,190 --> 00:11:08,310
ശരി, നമുക്ക് കഴിയുമോ?

162
00:11:10,250 --> 00:11:16,230
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഇത് സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
ഒരു ഡെപ്യൂട്ടി റേഞ്ചർ ദയവായി നന്ദി പറയുന്നു

163
00:11:16,230 --> 00:11:22,530
നീ, വെണ്ണയെ ആകാതെ കടത്തിവിടുന്നു
ചോദിച്ചു, ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നു.

164
00:11:22,780 --> 00:11:23,780
എല്ലാ ദിവസവും.

165
00:11:34,240 --> 00:11:37,420
തിളങ്ങുന്ന പുതിയ പൈപ്പുകൾ എവിടെയാണെന്ന് അവർ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
വരുന്നത്?

166
00:11:38,920 --> 00:11:43,160
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കാര്യം പൂർത്തിയാക്കിയാൽ
ഫാൻഡാങ്കോ, എനിക്ക് എൻ്റെ മുഖംമൂടി വേണം. ഇപ്പോൾ.

167
00:11:43,460 --> 00:11:44,460
ജഡ്ജി.

168
00:11:47,720 --> 00:11:51,840
റേഞ്ചർ, ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾ എ പരിശോധിച്ചു
മുൻകൂർ. ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്തു,

169
00:11:51,840 --> 00:11:56,280
പക്ഷെ നിങ്ങൾ ഉള്ളത് പോലെ തോന്നുന്നു... ചിൻ ആഴത്തിൽ
പുൽമേടിലെ മഫിനുകൾ?

170
00:11:58,440 --> 00:11:59,440
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

171
00:12:00,820 --> 00:12:02,860
വയാ കോൺ ക്വെസോ, മൈ കോംപാഡ്രെ.

172
00:12:04,380 --> 00:12:08,360
ശരി, ഞാൻ അനുവദിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
ഞാൻ നിയമം അനുസരിക്കാത്തത് കണ്ടോ.

173
00:12:09,160 --> 00:12:13,100
പക്ഷേ, ആ... ഞാൻ മാസ്‌ക് എടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ
ഇവിടെ നിന്നോ?

174
00:12:13,620 --> 00:12:15,120
കുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ?

175
00:12:16,780 --> 00:12:19,120
തീർച്ചയായും ഇല്ല. കാള, ഈ വഴി, ചുവപ്പ്
റേഞ്ചർ.

176
00:12:19,540 --> 00:12:22,620
ഞാൻ നിങ്ങളെ പുരുഷന്മാരുടെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
നിങ്ങൾക്ക് സ്വകാര്യമായി സ്വയം വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

177
00:12:24,340 --> 00:12:26,900
ഹാരി, നീ ഇസ്തിരിയിടുന്നിടത്ത് എഴുന്നേൽക്കൂ. എൻ്റെ
പാൻ്റ്സ് നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

178
00:12:27,480 --> 00:12:29,000
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട, ചെറിയ പങ്കാളി.

179
00:12:29,660 --> 00:12:30,660
നിങ്ങൾ അതിനെ മറികടക്കും.

180
00:12:36,720 --> 00:12:38,700
നിനക്കെന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഡാൻ? ഒരു പൈപ്പ് ചെയ്തു
പൊട്ടി?

181
00:12:39,120 --> 00:12:40,120
നാശം അടുത്ത്.

182
00:12:43,380 --> 00:12:45,040
സർ, റെഡ് റേഞ്ചർ എനിക്ക് സ്ലിപ്പ് തന്നു!

183
00:12:45,740 --> 00:12:48,490
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്ലിപ്പ് തന്നോ? അഞ്ചിൽ ഒരു ഫ്ലിപ്പ്
സെക്കൻ്റുകൾ?

184
00:12:49,690 --> 00:12:51,850
ഇല്ല, തിരിച്ചുവരാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് മൂന്ന് സമയമെടുത്തു
ഇവിടെ.

185
00:12:53,190 --> 00:12:54,290
അവൻ ഏത് വഴിയാണ് പോയത്?

186
00:12:56,050 --> 00:12:57,590
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചോദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

187
00:13:00,590 --> 00:13:02,050
എല്ലാവരും, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

188
00:13:02,250 --> 00:13:04,590
ക്രമത്തിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് തുടരുക
ഫാഷൻ.

189
00:13:05,930 --> 00:13:07,710
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

190
00:13:08,330 --> 00:13:12,850
എനിക്ക് എൻ്റെ മുഖംമൂടി ധരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പോകുന്നു
ആ അവസാന സൂര്യാസ്തമയത്തിലേക്ക് സവാരി ചെയ്യുക

191
00:13:12,850 --> 00:13:14,330
റെഡ് റേഞ്ചർ എന്നോടൊപ്പം.

192
00:13:14,700 --> 00:13:17,640
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ശരി, എന്ത്
നിങ്ങളുടെ ആരാധകരെ കുറിച്ച്?

193
00:13:17,840 --> 00:13:18,840
അവർ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?

194
00:13:20,100 --> 00:13:21,860
ഇത്രയും കാലം, കീമോ സ്ലാബി.

195
00:13:27,680 --> 00:13:32,060
ഇപ്പോൾ, റെഡ് റേഞ്ചർ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. ഒന്നല്ല
അടുത്തേക്ക്, ജഡ്ജി. ഇതിൻ്റെ ഒരു സ്വൈപ്പ്

196
00:13:32,060 --> 00:13:35,300
ടെക്സാസ് ടൂത്ത്പിക്ക്, നിങ്ങൾ കണങ്കാൽ ആഴത്തിൽ ആയിരിക്കും
റെഡ് റേഞ്ചർ ജ്യൂസിൽ.

197
00:13:37,480 --> 00:13:38,980
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

198
00:13:39,240 --> 00:13:41,760
ഓക്‌സ്‌ലിയെയും കൂട്ടരെയും സ്വന്തം നിലയിൽ തോൽപ്പിക്കാൻ
കളി.

199
00:13:42,430 --> 00:13:46,150
കാണുന്നില്ലേ? എൻ്റെ മോശം പ്രചരണം
വിയോഗം അവരോട് പറ്റിനിൽക്കാൻ പോകുന്നു

200
00:13:46,150 --> 00:13:47,950
ഫ്ലിക്കിയിൽ ഈച്ചകൾ പോലെയുള്ള varmints.

201
00:13:49,130 --> 00:13:53,410
ആ പുതിയ ചുവപ്പിലേക്ക് ആരും നോക്കില്ല
അസുഖം വരാതെ റേഞ്ചർ

202
00:13:53,410 --> 00:13:55,890
എൻ്റെ ഭയാനകവും ഭയാനകവുമായ മരണത്തിൻ്റെ ഓർമ്മ.

203
00:13:57,330 --> 00:13:59,090
കൊള്ളാം, എന്തൊരു മികച്ച ആശയം.

204
00:14:02,290 --> 00:14:05,590
ദയവായി, റെഡ് റേഞ്ചർ, എനിക്ക് കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
നീ പൊയ്ക്കോളൂ. ഇതുപോലെയല്ല.

205
00:14:05,990 --> 00:14:08,470
ശരി, കുറഞ്ഞത് ഞാൻ എൻ്റെ ബൂട്ട് ഉപയോഗിച്ച് മരിക്കും
ഓൺ.

206
00:14:09,290 --> 00:14:12,950
അതായത്, ഈ കാര്യത്തിൻ്റെ സ്വാധീനം ഒഴികെ
അവനെ എൻ്റെ കാലിൽ നിന്ന് തെറിപ്പിക്കുന്നു.

207
00:14:14,830 --> 00:14:16,470
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ജഡ്ജി?

208
00:14:17,110 --> 00:14:18,290
അവൻ സിനിമ നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

209
00:14:20,470 --> 00:14:24,830
ശരി, റെഡ് റേഞ്ചർ, ഓക്സ്ലിയെ മറക്കുക, മറക്കുക
നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടി. നിങ്ങളുടെ ആരാധകരെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക,

210
00:14:24,830 --> 00:14:28,690
കുട്ടികൾ. എപ്പോൾ അവർ എന്ത് ചിന്തിക്കും
അവരുടെ നായകൻ തിരിഞ്ഞുവെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തുന്നു

211
00:14:28,690 --> 00:14:31,610
സ്വയം സ്പ്ലാറ്റ് മാസ്റ്റർസണിലേക്ക്?

212
00:14:33,070 --> 00:14:34,310
കുട്ടികൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

213
00:14:34,730 --> 00:14:35,850
അവർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാനത് ചെയ്യുന്നത്.

214
00:14:36,709 --> 00:14:39,390
ശരി, അഡിയോസ്, മുച്ചച്ചോസ്. ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. കൊടുക്കുക
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ്.

215
00:14:39,870 --> 00:14:45,270
എന്തുകൊണ്ട്? ശരി, കാരണം ഞാൻ പോകുന്നു ... ഞാൻ
പോകുന്നു...

216
00:14:45,270 --> 00:14:51,950
ഞാൻ ടെൻഡർഫൂട്ട് കാലഹരണപ്പെടാൻ വിളിക്കുന്നു.

217
00:14:52,570 --> 00:14:53,790
ഓ, ശരി, ശരി.

218
00:14:54,810 --> 00:14:56,050
എന്നിരുന്നാലും, അതിനെക്കുറിച്ച് വേഗത്തിലാക്കുക.

219
00:14:57,330 --> 00:15:00,630
ഓ, ഞാൻ മറക്കുന്നു. എന്താണ് ടെൻഡർഫൂട്ട്
കാലഹരണപ്പെടുമോ?

220
00:15:00,910 --> 00:15:03,870
ശരി, ഇപ്പോൾ അവർക്ക് വിശ്രമ സ്റ്റോപ്പുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു
പഴയ പടിഞ്ഞാറ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

221
00:15:04,380 --> 00:15:09,020
അതിനാൽ ഒരു റേഞ്ചർക്ക് അഭ്യർത്ഥന നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല
മറ്റൊരു റേഞ്ചർ വലിച്ചെറിയാൻ

222
00:15:09,020 --> 00:15:11,520
ഒരു കള്ളിച്ചെടിയോട് എങ്ങനെയെന്ന് പറയുക.

223
00:15:14,820 --> 00:15:15,820
അയ്യോ.

224
00:15:27,040 --> 00:15:30,140
കുട്ടി, അത് ചെയ്യാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ ആവശ്യമാണ്.

225
00:15:31,020 --> 00:15:33,220
അതെ, അത് ഞാനാണ്, ഡാൻ ദി അയൺ മാൻ.

226
00:15:35,500 --> 00:15:38,400
ഡാനി, നീയെന്താ എന്നെ നേരെയാക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത്
നിങ്ങളുടെ പ്ലീറ്റുകൾ?

227
00:15:43,940 --> 00:15:47,620
ദയവായി കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്തിന് താമസിച്ചുകൂടാ
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നോ?

228
00:15:47,980 --> 00:15:51,680
ഓ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വഴക്കിടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അതായത്, ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനാണ്.

229
00:15:51,960 --> 00:15:54,180
അതെ, അത് നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വഴി.

230
00:15:55,920 --> 00:15:56,920
എന്നെ മാർട്ടിനൈസ്, ഡാൻ.

231
00:16:05,390 --> 00:16:06,870
ഇറങ്ങുക. അവൻ വീണ്ടും വെടിയുതിർത്തേക്കാം.

232
00:16:11,710 --> 00:16:13,870
ഇല്ല, അവൻ പോയി. കാഴ്ച വ്യക്തമാണ്.

233
00:16:14,410 --> 00:16:16,750
അതെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്, കിറ്റി. ഞാൻ സംരക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം.

234
00:16:17,270 --> 00:16:19,090
പിന്നെ, എന്തൊരു അടുത്ത വിളിയായിരുന്നു അത്.

235
00:16:19,470 --> 00:16:21,330
പക്ഷേ എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്. എൻ്റെ ജോലി കഴിഞ്ഞു.

236
00:16:21,570 --> 00:16:23,430
നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കും. ഞാൻ പോകാം. വിട.

237
00:16:23,810 --> 00:16:24,810
ഓ, ഡാൻ.

238
00:16:26,170 --> 00:16:27,550
അത്രയും അസ്ഥികൾ.

239
00:16:27,950 --> 00:16:29,390
അങ്ങനെ കുറച്ച് സമയം.

240
00:16:29,950 --> 00:16:32,910
വിന്നി, നന്ദി. എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക. ഞാൻ ചെയ്യും

241
00:16:32,910 --> 00:16:34,250
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമ്പോൾ അത് വിശദീകരിക്കുക
വസ്ത്രം അഴിച്ചു.

242
00:16:43,879 --> 00:16:49,000
എൻ്റെ 19-ാമത്തെ പ്രിയപ്പെട്ട ഷോ എവിടെയായിരുന്നു
നിങ്ങളും പ്രോസ്പെക്ടർ ബോബും വസ്ത്രം ധരിച്ചു

243
00:16:49,000 --> 00:16:51,800
വളഞ്ഞവരെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ ഡാൻസ്ഹാൾ പെൺകുട്ടികൾ
ചൂതാട്ടക്കാർ.

244
00:16:52,260 --> 00:16:57,280
അതെ, നിങ്ങളുടെ റെഡ് റേഞ്ചർ എപ്പോഴും എ
അതിനുശേഷം പ്രോസ്പെക്ടർ ബോബിനെ അടുത്തറിയുക

245
00:16:57,280 --> 00:16:58,280
എപ്പിസോഡ്.

246
00:16:59,240 --> 00:17:02,660
ഹേയ്, റെഡ് റേഞ്ചർ, ഇവിടെ ഒരാളുണ്ട്
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് കരുതുന്നു.

247
00:17:02,880 --> 00:17:03,880
സാർ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

248
00:17:04,200 --> 00:17:06,720
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വരാം, കുട്ടി.

249
00:17:16,170 --> 00:17:19,290
നിങ്ങളുടെ ആരാധകർക്ക് മനസ്സിലാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
അല്ലേ? ശരി, ഞാൻ ഈ ചെറിയ കൗപോക്ക് കണ്ടെത്തി

250
00:17:19,290 --> 00:17:23,750
അവിടെ, അവന് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്
നിങ്ങളോട്. ശരി, റെഡ് റേഞ്ചർ, ഹേയ്, ഹാവൂ,

251
00:17:23,770 --> 00:17:24,770
ചെറിയ കൊക്ക.

252
00:17:25,190 --> 00:17:27,170
എൻ്റെ, നീ വലിയ കുട്ടിയാണ്, അല്ലേ?

253
00:17:27,990 --> 00:17:30,070
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, കല്ല്.

254
00:17:31,250 --> 00:17:34,630
വരൂ, ഡെന്നി, അവിടെ ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ജീവിതമുണ്ട്
ഓഹരി. അവനോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

255
00:17:35,630 --> 00:17:38,190
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ചെറിയ റേഞ്ചറാണോ?

256
00:17:39,230 --> 00:17:41,090
അതെ, ഞാൻ നല്ല ചെറുക്കനാണ്...

257
00:17:44,680 --> 00:17:47,580
അതെനിക്കറിയില്ല സോണി. അത്
മുഖം ഒരു രാത്രി വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

258
00:17:47,900 --> 00:17:49,940
അഞ്ച് മണി ഷാഡോ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

259
00:17:51,160 --> 00:17:56,260
ഹാ, ഹ, ഹ, ഹ, ഹ, ഹ. വളരെ തമാശ
റേഞ്ചർ തമാശ, വിന്നി. പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുണ്ടായില്ലേ

260
00:17:56,260 --> 00:17:58,320
റെഡ് റേഞ്ചറോട് മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

261
00:18:00,280 --> 00:18:04,120
സ്വയം കൊല്ലരുത്, കാരണം എല്ലാം
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും ആയിരിക്കും

262
00:18:04,120 --> 00:18:05,340
നിങ്ങളിൽ നിരാശയുണ്ട്. വിട.

263
00:18:05,900 --> 00:18:07,200
ഒരു നിമിഷം, സോണി.

264
00:18:07,560 --> 00:18:08,560
ഇതെന്താ ഇവിടെ?

265
00:18:09,700 --> 00:18:11,600
ശരി, ഞാൻ കുറ്റിച്ചെടിയാകും.

266
00:18:12,160 --> 00:18:14,440
നിങ്ങൾ പുകവലിച്ചിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ? എന്താണ്
അത് നിനക്കോ?

267
00:18:15,400 --> 00:18:17,460
ഹേയ്, അവ $10 ഹവാനയുടേതാണ്.

268
00:18:17,780 --> 00:18:18,780
അതെ.

269
00:18:18,900 --> 00:18:21,060
ഇതിന് നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയാൻ പോകുന്നു,
ചെറിയ നായ.

270
00:18:21,920 --> 00:18:23,320
ശരി, എനിക്കത് ലഭിച്ചു.

271
00:18:23,840 --> 00:18:25,400
നോക്കൂ, ഭ്രാന്തൻ പഴഞ്ചൻ.

272
00:18:25,680 --> 00:18:29,520
ഞാൻ ഒരു നായയല്ല, ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയുമല്ല. ഒപ്പം
ഇതിൽ കൂടുതൽ ഞാൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

273
00:18:29,740 --> 00:18:31,980
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ചതിക്കണമെങ്കിൽ,
നന്നായി.

274
00:18:32,540 --> 00:18:36,700
അവൻ നിങ്ങളുടെ ചവിട്ടിമെതിക്കുന്നത് കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
ഒരു പേനക്കത്തി ഉപയോഗിച്ച് തറയിൽ നിന്ന് തലച്ചോർ.

275
00:18:39,240 --> 00:18:42,840
ശരി, അത് ഏറെക്കുറെ അടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
വിന്നിയുടെ സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം, അല്ലേ?

276
00:18:43,840 --> 00:18:46,500
നീയെന്നെ കൊമ്പുകോർക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, അല്ലേ?

277
00:18:47,080 --> 00:18:49,680
നിങ്ങൾ റേഞ്ചർ റൂൾ നമ്പർ മറന്നോ
ആറ്?

278
00:18:50,180 --> 00:18:52,220
ചതഞ്ഞ നാവുകൊണ്ട് സംസാരിക്കരുത്.

279
00:18:52,640 --> 00:18:56,420
അതെ, അത് അസാധുവാക്കപ്പെടും
ഹാരി സ്റ്റോണിൻ്റെ റൂൾ നമ്പർ വൺ.

280
00:18:56,840 --> 00:19:00,740
ഒരു മഞ്ഞ വയറ് മാത്രം സ്വയം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
യാത്ര കഠിനമാകുമ്പോൾ.

281
00:19:01,760 --> 00:19:04,260
എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് ആ ടോൺ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്തിന്
അല്ലേ?

282
00:19:04,900 --> 00:19:06,080
ഞാൻ റെഡ് റേഞ്ചർ ആണ്.

283
00:19:06,730 --> 00:19:08,650
ഇല്ല, നിങ്ങൾ റെഡ് റേഞ്ചർ അല്ല.

284
00:19:09,810 --> 00:19:15,510
നിങ്ങൾ ജെഫ് പ്രെസ്‌കോട്ട്, ഒരു നടനാണ്
റെഡ് റേഞ്ചറിൻ്റെ വേഷം ചെയ്യുന്നു. ചെയ്യരുത്

285
00:19:15,510 --> 00:19:16,510
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടോ?

286
00:19:16,710 --> 00:19:19,970
നിങ്ങൾ സ്വയം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു
നിങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്ന കഥാപാത്രം.

287
00:19:20,690 --> 00:19:25,910
കുട്ടികളെ പ്രചോദിപ്പിച്ച മുഖംമൂടി ആയിരുന്നില്ല അത്
വളരുകയും ശരിയും തെറ്റും അറിയുകയും ചെയ്യുക.

288
00:19:26,670 --> 00:19:27,670
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

289
00:19:29,050 --> 00:19:34,290
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വിശ്വസ്തരായിരിക്കാനും പഠിപ്പിച്ചു
വിശ്വസ്തരും കരുതലുള്ളവരും ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കണം

290
00:19:34,290 --> 00:19:35,370
ലോകം ഒരു മികച്ച സ്ഥലം.

291
00:19:36,200 --> 00:19:38,040
അതിനു നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കണം.

292
00:19:38,980 --> 00:19:44,940
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം തോന്നണം,
പ്രത്യേകിച്ച് കുട്ടികൾക്ക്. അവർക്ക് ഇപ്പോഴും ആവശ്യമാണ്

293
00:19:44,940 --> 00:19:46,220
നോക്കാൻ ഒരാൾ.

294
00:19:47,020 --> 00:19:48,620
അവർക്ക് റെഡ് റേഞ്ചർ ആവശ്യമില്ല.

295
00:19:49,500 --> 00:19:51,920
അവർക്ക് മുഖംമൂടിക്ക് പിന്നിലെ മനുഷ്യനെ വേണം.

296
00:19:57,300 --> 00:19:59,260
അവൻ എപ്പോഴും ഈ നീണ്ട കാറ്റ്?

297
00:20:00,020 --> 00:20:01,020
നന്നായി,

298
00:20:02,140 --> 00:20:03,620
നന്ദി, സഹ ജനപ്രതിനിധികൾ.

299
00:20:07,080 --> 00:20:08,080
എനിക്കറിയില്ല.

300
00:20:08,760 --> 00:20:11,280
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ 30 വർഷം മുമ്പാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

301
00:20:12,860 --> 00:20:16,080
ഞാൻ ഏറ്റവും പവിത്രമായ റേഞ്ചർ നിയമം ലംഘിച്ചു
എല്ലാവരുടെയും.

302
00:20:17,260 --> 00:20:18,700
നിങ്ങൾ ഒരു പോത്തിനെ വിവാഹം കഴിച്ചോ?

303
00:20:24,480 --> 00:20:25,480
ഇല്ല.

304
00:20:26,040 --> 00:20:30,100
എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും പവിത്രമായ നിയമം
മറ്റൊരാൾ ആദ്യം.

305
00:20:31,880 --> 00:20:36,320
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിച്ചു
കൊച്ചുകുട്ടികൾക്ക് പകരം.

306
00:20:40,620 --> 00:20:43,200
ഞാൻ ഈ മുഖംമൂടി എടുക്കാൻ സമയമായെന്ന് കരുതുക
ഓഫ്?

307
00:20:43,760 --> 00:20:47,420
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. ഞാൻ ഫോണിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി
തിയേറ്ററിനൊപ്പം. ഞങ്ങൾ വലിക്കുന്നു

308
00:20:47,420 --> 00:20:49,460
പ്ലഗ്. സിനിമ ബോംബെറിഞ്ഞു.

309
00:20:49,760 --> 00:20:51,880
അയ്യോ, അതൊരു നാണക്കേടല്ലേ.

310
00:20:53,160 --> 00:20:54,900
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്ക്രീൻ കത്തിച്ചു.

311
00:20:56,560 --> 00:20:58,300
നിങ്ങളുടെ പുതിയ റെഡ് റേഞ്ചറിൻ്റെ കാര്യമോ?

312
00:20:58,880 --> 00:21:00,720
ആശുപത്രിയിലേക്കുള്ള യാത്രാമധ്യേ രാജിവച്ചു.

313
00:21:02,300 --> 00:21:03,400
ആശുപത്രിയോ?

314
00:21:04,140 --> 00:21:07,820
അതെ, അവർ... അവനെ ജുജു അടിച്ചു.

315
00:21:12,200 --> 00:21:13,440
നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതരായിരിക്കണം.

316
00:21:13,780 --> 00:21:16,060
അല്ല, എൻ്റെ താഴികക്കുടക്കാരനായ സുഹൃത്ത്.

317
00:21:17,940 --> 00:21:21,640
ഒരു റേഞ്ചർ ഒരിക്കലും അതിൽ സന്തോഷിക്കുന്നില്ല
മറ്റുള്ളവരുടെ നിർഭാഗ്യം.

318
00:21:24,560 --> 00:21:26,000
ഹൗ!

319
00:21:28,780 --> 00:21:31,540
ഓ, ഒരിക്കൽ മാത്രം.

320
00:21:42,480 --> 00:21:43,480
മരിക്കാൻ മനോഹരം.

321
00:21:44,580 --> 00:21:47,160
എഴുന്നേൽക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഗ്രോവൽ ചെയ്യാം.

322
00:21:47,540 --> 00:21:48,840
വിട പറയാൻ കിറ്റി ആഗ്രഹിച്ചു.

323
00:21:50,040 --> 00:21:56,120
ഓ, ഇന്ത്യാനയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ, മാഡം? അതെ,
ഞങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോയതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.

324
00:21:57,200 --> 00:22:01,580
ഇക്കാലമത്രയും ന്യൂയോർക്കിൽ അല്ല എ
ധരിക്കേണ്ട കാര്യം.

325
00:22:34,320 --> 00:22:35,820
ഒരു സരസപാരില്ലയ്ക്കായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണോ?

326
00:22:36,240 --> 00:22:39,540
ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല സാർ. ഞാൻ ഇപ്പോഴും പരിശോധിക്കുന്നു
വെള്ളം ലീക്ക് എന്ന്. ഞാൻ വെറുതെ വെടിവച്ചു

327
00:22:39,540 --> 00:22:43,960
ജനറേറ്റർ. ഞാൻ 680 പൗണ്ട് ഇടുന്നു
എല്ലാ ഫയർ ഹോസുകളിലേക്കും കംപ്രസ് ചെയ്ത വായു.