1
00:00:13,330 --> 00:00:16,660
Guten Morgen! Möchtest du gemeinsam einen Kaffee trinken gehen?
2
00:00:16,660 --> 00:00:17,910
Brauchen Sie es?
3
00:00:28,590 --> 00:00:33,130
Dieses Mal habe ich vor, länger hier zu bleiben.
Bitte kümmern Sie sich um das Haus.
4
00:00:33,130 --> 00:00:34,120
Ja.
5
00:00:36,790 --> 00:00:39,140
Es scheint, dass uns wieder langweilig wird, Choco.
6
00:00:40,510 --> 00:00:46,020
Verzeih mir, Mint. Es liegt nur daran, dass
Das Howard Resort ist äußerst unwiderstehlich.
7
00:00:46,020 --> 00:00:50,710
Ojii-samas Glücksspielproblem ist wirklich besorgniserregend. Richtig, Choco?
8
00:00:53,040 --> 00:00:54,240
Was war das gerade?
9
00:01:10,630 --> 00:01:12,050
Ich werde jetzt gehen!
10
00:01:12,050 --> 00:01:14,170
Bitte bleiben Sie in Kontakt.
11
00:01:14,770 --> 00:01:15,830
Okay!
12
00:01:16,880 --> 00:01:20,390
Es wäre toll, wenn ihr dieser Ort gefällt.
13
00:01:30,150 --> 00:01:34,230
Zwischen Casinos oder einem Spaziergang,
Ein Spaziergang würde mehr Spaß machen.
14
00:02:14,360 --> 00:02:17,490
Eine solche Veranstaltung sollte nicht zur Schau gestellt werden.
15
00:02:17,490 --> 00:02:19,360
Wir werden es dem Chef sagen.
16
00:02:19,360 --> 00:02:20,370
Sag es ihm.
17
00:02:27,710 --> 00:02:29,670
Was war das?
18
00:02:30,730 --> 00:02:34,050
Wir hatten das Glück, die Siegesgöttin zu sehen
bevor Sie ins Casino gehen!
19
00:02:34,050 --> 00:02:36,550
Wir könnten heute ein Vermögen bekommen!
20
00:02:36,550 --> 00:02:38,010
Was ist das?
21
00:03:04,160 --> 00:03:05,790
Ist diese Person...?
22
00:03:05,790 --> 00:03:08,200
Ja, es ist die Siegesgöttin.
23
00:03:17,510 --> 00:03:18,550
Mir ist langweilig!
24
00:03:18,550 --> 00:03:21,260
Ja, Choco, du hast recht.
25
00:03:21,260 --> 00:03:24,680
Warum sind alle Casinos gleich?
26
00:03:24,680 --> 00:03:30,060
Ich möchte etwas Erstaunliches sehen
Da kann mir das Herz platzen!
27
00:03:32,730 --> 00:03:34,610
Hey, es ist die Siegesgöttin!
28
00:03:34,610 --> 00:03:36,070
Ich habe sie noch nicht persönlich gesehen!
29
00:03:36,070 --> 00:03:37,110
Bring sie dazu, mir die Hand zu schütteln!
30
00:03:37,110 --> 00:03:38,400
Die Siegesgöttin ist tatsächlich hier!
31
00:03:38,400 --> 00:03:39,280
Wo? Wo?
32
00:03:39,280 --> 00:03:40,860
Ich habe gehört, dass die Siegesgöttin hier ist!
33
00:03:40,860 --> 00:03:44,240
Siegesgöttin... Klingt interessant!
34
00:03:44,240 --> 00:03:45,660
Göttin des Sieges!
35
00:03:45,660 --> 00:03:47,200
Göttin des Sieges!
36
00:03:50,710 --> 00:03:53,960
Was ist die Siegesgöttin?
37
00:03:53,960 --> 00:03:55,130
Bitte gib mir ein Autogramm!
38
00:03:55,130 --> 00:03:56,630
Ich kann nicht sehen...
39
00:03:56,630 --> 00:03:57,840
Lass uns gemeinsam ein Foto machen!
40
00:03:57,840 --> 00:04:01,510
Choco, willst du es sehen? Sie wollen? In Ordnung!
41
00:04:03,760 --> 00:04:08,260
Großartig, sie hat mir die Hand geschüttelt! Der Jackpot gehört mir!
42
00:04:08,260 --> 00:04:10,740
Moment mal, bitte gib mir auch etwas Glück!
43
00:04:10,740 --> 00:04:11,730
Göttin des Sieges!
44
00:04:21,110 --> 00:04:25,410
Ich habe sie nicht gesehen und stattdessen nur blaue Flecken davongetragen!
Wer könnte diese Siegesgöttin sein?
45
00:04:25,410 --> 00:04:27,120
Sie ist Rio.
46
00:04:27,120 --> 00:04:32,790
Sie ist wirklich beliebt. Selbst ein Hollywoodstar wie ich kann sich nicht mit ihr vergleichen.
47
00:04:32,790 --> 00:04:34,500
Oba-sama, wer ist Rio?
48
00:04:34,500 --> 00:04:36,960
Oba-?! Was für ein unhöfliches Kind...
49
00:04:36,960 --> 00:04:39,540
Rio ist die Siegesgöttin?
50
00:04:39,540 --> 00:04:41,210
Wo kann ich sie sehen?
51
00:04:41,800 --> 00:04:42,760
Ah, Chip.
52
00:04:42,760 --> 00:04:44,510
Gerade noch rechtzeitig, Chip.
53
00:04:44,510 --> 00:04:47,640
Bringen Sie dieses Mädchen zu Ihrem Besitzer.
54
00:04:48,140 --> 00:04:49,350
Mich mitbringen?
55
00:04:49,930 --> 00:04:51,890
Folge ihm schnell, sonst verlierst du ihn.
56
00:04:52,310 --> 00:04:55,310
Ja. Danke, nettes Onee-sama!
57
00:04:55,310 --> 00:04:57,560
Oh, sie ist ein gutes Kind.
58
00:05:02,780 --> 00:05:04,030
Ich habe dich gefunden.
59
00:05:13,290 --> 00:05:15,160
Warten!
60
00:05:28,720 --> 00:05:29,760
Kasino...
61
00:05:36,560 --> 00:05:38,730
Ich habe gewonnen!
62
00:05:41,650 --> 00:05:43,150
Oh, Rio-chan.
63
00:05:43,150 --> 00:05:44,150
Göttin!
64
00:05:44,150 --> 00:05:45,360
Rio!
65
00:05:45,360 --> 00:05:46,070
Hallo!
66
00:05:46,070 --> 00:05:47,410
Hey, Rio.
67
00:05:51,830 --> 00:05:52,990
Wo?!
68
00:05:52,990 --> 00:05:54,330
Süßes, volles Haus!
69
00:05:58,960 --> 00:06:00,460
Sir, gehört das Ihnen?
70
00:06:00,460 --> 00:06:02,170
Ah, danke.
71
00:06:07,340 --> 00:06:09,590
Ich habe den Jackpot gewonnen!
72
00:06:09,590 --> 00:06:14,220
Äh, wohin ist er gegangen? Was passiert?
73
00:06:14,220 --> 00:06:15,560
Sieg!
74
00:06:15,560 --> 00:06:17,690
Ich auch! Juhuu!!
75
00:06:17,690 --> 00:06:19,440
Hast du es gesehen? Die Göttin ging vorbei!
76
00:06:19,440 --> 00:06:20,440
Ich habe es gesehen!
77
00:06:20,440 --> 00:06:22,190
Vielleicht knacken wir jetzt den Jackpot!
78
00:06:24,280 --> 00:06:25,650
Großartig!
79
00:06:26,190 --> 00:06:28,400
Wow...
80
00:06:29,450 --> 00:06:31,780
Warte auf mich!
81
00:06:35,870 --> 00:06:38,000
Rio bringt richtig Leben in die Sache.
82
00:06:38,000 --> 00:06:38,870
Das tut sie.
83
00:06:38,870 --> 00:06:40,250
Warte!
84
00:06:41,500 --> 00:06:42,840
Ah, ich habe ihn gefunden!
85
00:06:43,340 --> 00:06:44,960
Oh, Chip.
86
00:06:50,050 --> 00:06:51,590
Göttin des Sieges?
87
00:06:52,510 --> 00:06:53,930
Du bist Rio?
88
00:06:53,930 --> 00:06:55,310
Ja.
89
00:06:55,310 --> 00:06:56,850
Ah, was für ein süßer Teddybär.
90
00:06:56,850 --> 00:06:59,020
Und ein süßer Kunde!
91
00:06:59,020 --> 00:07:00,440
Jawohl!
92
00:07:00,440 --> 00:07:03,690
Sein Name ist Choco und ich bin Mint!
93
00:07:03,690 --> 00:07:04,690
Willkommen.
94
00:07:04,690 --> 00:07:07,110
Mussten Sie ernsthaft durch unsere Beine gehen?
95
00:07:06,480 --> 00:07:07,110
Ernsthaft.
96
00:07:07,110 --> 00:07:08,320
Es tut mir Leid.
97
00:07:10,610 --> 00:07:12,490
Kein Fehler.
98
00:07:18,000 --> 00:07:20,410
Was denken Sie, Herr Clark?
99
00:07:20,410 --> 00:07:23,290
Die Landschaft ist großartig, Howard.
100
00:07:23,290 --> 00:07:25,800
Bitte amüsieren Sie sich so gut es geht.
101
00:07:25,800 --> 00:07:28,420
Haha, ich bin schon im Luxus.
102
00:07:28,420 --> 00:07:30,420
Im Ernst, Ojii-sama.
103
00:07:30,420 --> 00:07:33,180
Entschuldigung, Mint.
104
00:07:33,840 --> 00:07:36,850
Überlassen Sie es meiner Mitarbeiterin, sich um Ihre Enkelin zu kümmern.
105
00:07:37,770 --> 00:07:39,310
Oh! Du bist hier? Treten Sie ein.
106
00:07:42,730 --> 00:07:43,940
Ist es diese Dame?
107
00:07:43,940 --> 00:07:45,150
Das ist richtig.
108
00:07:45,150 --> 00:07:48,070
Sehr schön. Unendlich sexy!
109
00:07:48,070 --> 00:07:49,990
Großartiges Engagement.
110
00:07:49,990 --> 00:07:52,490
Boss, hast du mich nicht gezwungen, das zu tragen?
111
00:07:52,490 --> 00:07:55,320
Sie sagten, es würde den Kunden gefallen...
112
00:07:55,320 --> 00:07:57,080
Ist das so?
113
00:07:57,080 --> 00:07:59,700
Rio! Du bist Rio, nicht wahr? Wir sehen uns wieder!
114
00:07:59,700 --> 00:08:01,580
Oh, unser bezaubernder kleiner Kunde!
115
00:08:01,580 --> 00:08:02,460
Sehen!
116
00:08:02,460 --> 00:08:03,870
Schokolade, oder?
117
00:08:03,870 --> 00:08:06,170
Hmm? Du hast dich schon kennengelernt?
118
00:08:06,170 --> 00:08:08,670
War sie die Mitarbeiterin, die Sie erwähnt haben?
119
00:08:08,670 --> 00:08:09,630
Ja.
120
00:08:09,630 --> 00:08:14,340
Die beste weibliche Händlerin von Howard Resort, Rio.
121
00:08:14,340 --> 00:08:16,050
Spitzname: Göttin des Sieges.
122
00:08:16,050 --> 00:08:19,060
Ojii-sama, wusstest du von ihr?
123
00:08:19,060 --> 00:08:22,310
Es geht das Gerücht, dass, wenn sie auftaucht
124
00:08:22,310 --> 00:08:25,440
jegliche Spannung im Casino wird verschwinden,
125
00:08:25,440 --> 00:08:28,320
und die Kunden werden auf mysteriöse Weise Glück haben.
126
00:08:28,320 --> 00:08:31,190
Wirklich, Rio?
127
00:08:31,190 --> 00:08:34,280
Ich bin mir selbst nicht ganz sicher.
128
00:08:34,280 --> 00:08:39,540
Um Ihre Gabe des Glücks zu beweisen,
Ich werde später selbst ein paar Wetten platzieren.
129
00:08:39,540 --> 00:08:42,250
Dann bringe ich Mint-sama in ihr Zimmer.
130
00:08:42,250 --> 00:08:43,540
Bitte tun Sie dies.
131
00:08:48,170 --> 00:08:50,250
Du wohnst also im Hotel, nicht wahr, Rio?
132
00:08:50,250 --> 00:08:51,460
Ja.
133
00:08:54,840 --> 00:08:56,890
Können wir Ihnen helfen?
134
00:08:56,890 --> 00:08:58,300
Es hat nichts mit dir zu tun.
135
00:08:58,300 --> 00:09:00,720
Wir machen uns nur Sorgen um dieses Kind!
136
00:09:04,600 --> 00:09:05,600
Hol die Puppe!
137
00:09:12,990 --> 00:09:13,780
Rückzug!
138
00:09:20,030 --> 00:09:22,330
Bist du verletzt, Mint-sama?
139
00:09:25,460 --> 00:09:28,920
Ich habe es gefunden... etwas Erstaunliches!
140
00:09:33,380 --> 00:09:36,010
Höhe: 164 cm.
141
00:09:36,010 --> 00:09:40,510
Drei Größen von oben: 91, 59, 87!
142
00:09:42,970 --> 00:09:45,640
Nein, es sind eher 88.
143
00:09:46,480 --> 00:09:48,730
Tut mir leid, dass du warten musstest, Mint-sama.
144
00:09:50,110 --> 00:09:51,770
Rio, du kannst mich einfach Mint nennen!
145
00:09:51,770 --> 00:09:53,570
Tut mir leid, dass du warten musstest, Mint.
146
00:09:56,280 --> 00:09:58,410
Was wollten sie von dir?
147
00:09:58,410 --> 00:10:00,280
Minze, weißt du?
148
00:10:00,280 --> 00:10:02,620
Ich weiß nicht. Choco ist nur ein einfacher Teddybär.
149
00:10:02,620 --> 00:10:04,450
Ist etwas in ihm verborgen?
150
00:10:04,450 --> 00:10:07,040
Auf keinen Fall, wenn es so wäre, hätte ich es gesagt!
151
00:10:13,300 --> 00:10:15,340
Ich wünsche dir einen schönen Tag!
152
00:10:16,050 --> 00:10:18,050
Das bist du!
153
00:10:18,050 --> 00:10:20,390
Befehle des Chefs.
154
00:10:20,390 --> 00:10:22,680
Ich sagte allerdings, dass ich lediglich ein Händler sei.
155
00:10:22,680 --> 00:10:25,180
Deshalb hast du es also getragen
Dieses seltsame Outfit gestern.
156
00:10:25,180 --> 00:10:27,100
Nicht nur das.
157
00:10:27,100 --> 00:10:29,100
Er lässt mich ständig viele verschiedene tragen.
158
00:10:29,100 --> 00:10:31,480
Er nutzt dich wirklich aus.
159
00:10:31,480 --> 00:10:34,070
Allerdings kann ich ihn nicht wirklich ablehnen, wenn er sagt, es sei für die Kunden.
160
00:10:34,070 --> 00:10:35,990
Bist du nicht zu nett?
161
00:10:35,990 --> 00:10:36,940
Bin ich?
162
00:10:58,300 --> 00:10:59,970
Was stimmt mit dieser Maschine nicht?
163
00:10:59,970 --> 00:11:01,510
Sei nicht so geizig und gib mir etwas Geld!
164
00:11:07,560 --> 00:11:08,810
Bitte platzieren Sie Ihre Wetten.
165
00:11:08,810 --> 00:11:10,440
Verdammt.
166
00:11:10,440 --> 00:11:13,150
Wütend zu werden wäre unreif.
167
00:11:13,150 --> 00:11:14,980
Gewinnen oder Verlieren ist reine Glückssache des Augenblicks.
168
00:11:14,980 --> 00:11:17,280
Zu den Freuden des Glücksspiels gehört auch das Verlieren.
169
00:11:17,280 --> 00:11:20,070
Ah, das ist es also. Rio ist hier.
170
00:11:23,490 --> 00:11:25,830
Bitte erlauben Sie mir, den aktuellen Händler zu ersetzen.
171
00:11:36,670 --> 00:11:38,260
Was ist los mit ihm?
172
00:11:38,260 --> 00:11:42,840
Er hat versucht zu bekommen
den Mut, seiner Geliebten einen Heiratsantrag zu machen.
173
00:11:42,840 --> 00:11:45,930
Also will er das durch eine Wette entscheiden.
174
00:11:45,930 --> 00:11:47,680
Ein Test.
175
00:11:47,680 --> 00:11:48,810
Ich verstehe...
176
00:11:48,810 --> 00:11:51,690
Möchten Sie eine Wette platzieren, Sir?
177
00:11:51,690 --> 00:11:56,900
Ah, ähm... Ich kann mich immer noch nicht entscheiden
denn das ist wirklich wichtig.
178
00:11:57,730 --> 00:12:00,360
Das ist es also. Hast du kein Glück?
179
00:12:00,360 --> 00:12:02,070
Der Kunde sagt, es sei wichtig.
180
00:12:02,070 --> 00:12:02,820
Gib dein Bestes!
181
00:12:02,820 --> 00:12:04,370
Was macht sie?
182
00:12:04,370 --> 00:12:06,660
Kommunikation mit dem Ball.
183
00:12:06,660 --> 00:12:08,200
Mit dem Ball kommunizieren?
184
00:12:08,200 --> 00:12:09,830
Ja.
185
00:12:09,250 --> 00:12:09,830
Das ist richtig.
186
00:12:11,210 --> 00:12:12,870
Erfüllen Sie den Wunsch des Kunden.
187
00:12:19,210 --> 00:12:20,550
Sir...
188
00:12:20,550 --> 00:12:25,010
Wenn ich das so sagen darf, sollten Sie verloren gehen
auf welche Zahl man wetten sollte,
189
00:12:25,010 --> 00:12:29,310
Bitte denken Sie an die Person, die Sie lieben
in deinem Herzen, dann schau auf die Tabelle.
190
00:12:29,770 --> 00:12:31,890
Deine Gedanken werden den Sieg herbeirufen.
191
00:12:43,780 --> 00:12:45,240
Rot 23.
192
00:12:45,240 --> 00:12:48,950
23? Das ist mein Geburtstag.
193
00:12:48,950 --> 00:12:51,000
Tut mir leid, dass ich zu spät komme!
194
00:12:52,960 --> 00:12:55,120
Jen, willst du mich heiraten?
195
00:12:55,120 --> 00:12:58,040
Aber eine Hochzeit würde viel kosten...
196
00:12:59,460 --> 00:13:01,380
Okay, Robert!
197
00:13:01,380 --> 00:13:02,550
Jen!
198
00:13:03,170 --> 00:13:05,930
Herzlichen Glückwunsch, Sir.
199
00:13:05,930 --> 00:13:07,890
Vielen Dank. Es ist alles Ihnen zu verdanken!
200
00:13:07,890 --> 00:13:11,640
Gute Arbeit, Rio! In der Tat die Siegesgöttin!
201
00:13:11,640 --> 00:13:12,850
Eine Göttin.
202
00:13:12,850 --> 00:13:14,980
Was ist passiert?
203
00:13:14,980 --> 00:13:17,940
Der Ball arbeitete hart mit dem Kuss
von der Siegesgöttin.
204
00:13:17,940 --> 00:13:19,270
Habe hart gearbeitet.
205
00:13:19,270 --> 00:13:22,150
Allein wegen des Kusses habe ich hart gearbeitet
von der Siegesgöttin?
206
00:13:22,650 --> 00:13:24,570
Ich entschuldige mich für gestern Abend.
207
00:13:24,570 --> 00:13:25,490
Herr...
208
00:13:25,490 --> 00:13:28,620
Das Betreten des Händlerbereichs ist verboten.
209
00:13:28,620 --> 00:13:31,910
Ich war zu aufgeregt, als ich das Kind sah.
210
00:13:36,710 --> 00:13:37,500
Minze!
211
00:13:37,500 --> 00:13:42,210
Ich möchte hier keinen Ärger machen, deshalb habe ich einen Vorschlag.
212
00:13:42,210 --> 00:13:44,340
Dies ist schließlich ein Casino.
213
00:13:44,340 --> 00:13:46,590
Ein Duell mit einem Spiel?
214
00:13:46,590 --> 00:13:49,140
Das merkt man schnell. Gut.
215
00:13:49,140 --> 00:13:51,600
Mein Name ist Orlin Dunhill.
216
00:13:51,600 --> 00:13:54,560
Ich bin als „Queen Killer“ bekannt.
217
00:13:54,560 --> 00:13:57,350
Ich werde keine Gnade zeigen, nicht einmal gegenüber Kindern.
218
00:13:57,350 --> 00:14:01,360
Ich-wird Mint es tun?! Ich habe noch nie zuvor gespielt!
219
00:14:02,570 --> 00:14:05,110
Oh mein Gott... Der Kunde ist beunruhigt.
220
00:14:05,110 --> 00:14:08,910
Warum hilfst du ihr nicht, Rio? Also?
221
00:14:08,910 --> 00:14:12,160
Whoa... Rosa Canyon, leibhaftig!
222
00:14:12,160 --> 00:14:14,080
Das Howard Resort ist wirklich erstaunlich.
223
00:14:14,080 --> 00:14:17,160
Ich habe sogar das Glück
einen echten Hollywoodstar zu sehen.
224
00:14:17,160 --> 00:14:19,250
Rosa hat recht.
225
00:14:19,250 --> 00:14:20,960
Unser Motto ist...
226
00:14:20,960 --> 00:14:23,170
„Jedes Kundenbedürfnis erfüllen!“
227
00:14:23,170 --> 00:14:24,590
Bitte, Rio!
228
00:14:24,590 --> 00:14:26,510
Davon rede ich!
229
00:14:26,510 --> 00:14:29,300
Es ist mir eine Ehre, einen Gegner zu haben
wie die Siegesgöttin.
230
00:14:29,300 --> 00:14:32,550
Wenn ich gewinne, müssen Sie uns sagen, warum Sie Choco wollen
231
00:14:32,550 --> 00:14:34,430
und dann diese Insel verlassen.
232
00:14:34,430 --> 00:14:37,520
Hä? Zwei Bedingungen?
233
00:14:37,520 --> 00:14:40,810
Dann müssen Sie etwas ebenso Wichtiges wetten.
234
00:14:41,560 --> 00:14:42,730
Ebenso wichtig?
235
00:14:42,730 --> 00:14:45,150
Wenn sie verliert, wird Rio ihr alle Kleider ausziehen!
236
00:14:46,190 --> 00:14:48,610
Hast du nicht gesagt, dass du mir „helfen“ würdest, Rio?
237
00:14:46,190 --> 00:14:51,370
Anmerkung der Redaktion: „Help“ und „Strip“ sind Homonyme.
238
00:14:49,860 --> 00:14:51,370
Warte mal, Mint, was sagst du?
239
00:14:51,370 --> 00:14:54,030
Wir nehmen Ihre Herausforderung an!
240
00:14:54,030 --> 00:14:55,290
Rufen Sie das Filmteam an!
241
00:14:56,700 --> 00:14:58,120
Halten Sie jeden einzelnen Moment fest!
242
00:15:16,640 --> 00:15:18,100
Rio ist so hübsch!
243
00:15:18,100 --> 00:15:19,310
Hübsch.
244
00:15:19,310 --> 00:15:22,150
Warum trägt sie ein Hochzeitskleid?
245
00:15:22,150 --> 00:15:23,810
Es ist ein Ritual.
246
00:15:23,190 --> 00:15:23,810
Ritual?
247
00:15:23,810 --> 00:15:27,150
Um eins mit der Umgebung des Spiels zu werden.
248
00:15:27,150 --> 00:15:28,320
Einer werden?
249
00:15:28,320 --> 00:15:31,030
Sie werden das wahre Rio sehen.
250
00:15:34,240 --> 00:15:37,580
Auch wenn Rio verliert, die Nacktaufnahmen
kann für Werbung verwendet werden!
251
00:15:39,080 --> 00:15:41,750
Du musst heute verlieren, Rio!
252
00:15:41,750 --> 00:15:42,960
Chef...
253
00:15:42,960 --> 00:15:44,710
Was für ein geiler alter Mann.
254
00:15:44,710 --> 00:15:46,250
Mr. Howard sieht auf jeden Fall glücklich aus.
255
00:15:50,010 --> 00:15:52,010
Entschuldige die Wartezeit, Liebling.
256
00:15:55,890 --> 00:16:01,310
Das ist großartig. Die Braut ist perfekt gekleidet!
257
00:16:02,440 --> 00:16:07,230
Ehrlich gesagt war mein eigener Verlobter abgehauen
kurz vor meiner Hochzeitszeremonie!
258
00:16:07,230 --> 00:16:09,360
Seitdem hatte ich kein Glück mehr mit Frauen.
259
00:16:09,360 --> 00:16:12,110
Bis heute bin ich ein einsamer, edler Junggeselle!
260
00:16:14,070 --> 00:16:17,240
Warum muss man hier so etwas gestehen...?
261
00:16:17,240 --> 00:16:19,910
Du hast mich verärgert!
262
00:16:19,910 --> 00:16:24,420
Schau mir zu, wie ich dir alle deine Klamotten ausziehe,
und dich für immer unfähig machen, zu heiraten!
263
00:16:24,420 --> 00:16:29,130
Du bist keine Siegesgöttin,
Du bist nur mein Spielzeug!
264
00:16:30,130 --> 00:16:35,090
Der Händler werde ich sein, Rosa Canyon.
Das Spiel: Closed Poker.
265
00:16:35,090 --> 00:16:37,140
Kartenwechsel einmalig erlaubt.
266
00:16:38,010 --> 00:16:39,100
Beginnen.
267
00:16:42,390 --> 00:16:47,190
Lassen Sie mich Ihnen jetzt zeigen, warum
Ich bin als Queen Killer bekannt!
268
00:16:54,150 --> 00:16:55,660
Karte wechseln.
269
00:16:59,200 --> 00:17:00,240
Warum?
270
00:17:00,240 --> 00:17:01,370
Was ist das?
271
00:17:01,370 --> 00:17:05,000
Wenn die 8 in eine 9 der Herzen geändert wird,
es wäre ein Straight Flush.
272
00:17:05,000 --> 00:17:08,250
Wenn es das Herz-Ass ist,
es wäre der Royal Straight Flush.
273
00:17:08,250 --> 00:17:09,250
Aber er...
274
00:17:09,250 --> 00:17:17,800
Das Ziel sind 4 Damen! Sie werden kommen.
Die Frauen werden sich um mich versammeln!
275
00:17:24,100 --> 00:17:25,600
Rio behielt auch nur eine Karte...
276
00:17:33,610 --> 00:17:35,610
Genau wie ihre Mutter...
277
00:17:35,610 --> 00:17:39,580
Rio verzaubert die Welt
Für einen Vorteil im Duell!
278
00:17:39,580 --> 00:17:41,080
Los geht's!!
279
00:18:01,930 --> 00:18:03,100
Hallo.
280
00:18:20,950 --> 00:18:23,870
Geh mir aus dem Weg, ich habe nichts mit dir zu tun!
281
00:18:23,870 --> 00:18:29,460
Das ist richtig. Auch wenn ich keine habe
Glück mit Frauen, ich habe Glück beim Glücksspiel!
282
00:18:29,460 --> 00:18:35,420
Obwohl mein wirkliches Leben miserabel ist,
Alle Frauen in den Spielen, die ich spiele, sollen sich vor mir verneigen!
283
00:18:35,420 --> 00:18:38,090
Aussteigen! Blockiere mich nicht!
284
00:18:56,530 --> 00:19:01,870
Habe es gefunden! Endlich habe ich es gefunden! Ihr gehört alle zu mir!
285
00:19:22,840 --> 00:19:25,970
Ich gewinne!!
286
00:19:36,730 --> 00:19:38,440
Auf keinen Fall!
287
00:19:41,240 --> 00:19:43,200
Rio, zeig deine Karten.
288
00:19:51,160 --> 00:19:52,330
Was?!
289
00:19:53,170 --> 00:19:56,920
Ein Paar Zweier? Das ist die schwächste Hand beim Poker.
290
00:19:56,920 --> 00:19:59,670
Warum hat sie sich dafür entschieden?
291
00:19:59,670 --> 00:20:01,800
Es ist nur ein Gefühl...
292
00:20:01,800 --> 00:20:05,600
Aber ich wusste, dass die Queens nicht zu ihm gehen würden.
293
00:20:07,100 --> 00:20:09,220
Gewinner, Rio!
294
00:20:11,180 --> 00:20:13,060
Sieg!
295
00:20:14,270 --> 00:20:18,730
Du siehst es jetzt! Das ist das Niveau
der Händler von Howard Resort!
296
00:20:19,740 --> 00:20:22,110
Aber es wäre in Ordnung, wenn sie auch verlieren würde ...
297
00:20:22,110 --> 00:20:23,990
Nein, sie hätte verlieren sollen!!
298
00:20:26,120 --> 00:20:29,120
Herr. Dunhill ist ein Plüsch-Fanatiker.
299
00:20:29,120 --> 00:20:34,370
Er benutzte Puppen, um den Schmerz über die Verlassenheit seiner Frau zu lindern.
300
00:20:35,170 --> 00:20:37,000
Diese Puppe wurde in Belgien hergestellt.
301
00:20:37,000 --> 00:20:40,460
Ein Schatz, den sich viele Plüschtierliebhaber wünschen.
302
00:20:41,880 --> 00:20:44,800
Ich... wollte einfach nur getröstet werden...
303
00:20:44,800 --> 00:20:46,390
Das ist es also.
304
00:20:47,350 --> 00:20:51,310
Aber hier steht „Made in China“.
305
00:20:51,310 --> 00:20:52,930
Oh, du hast recht.
306
00:20:52,930 --> 00:20:54,100
Es wird nicht in Belgien hergestellt.
307
00:20:54,100 --> 00:20:54,770
Das ist es nicht.
308
00:20:54,770 --> 00:20:58,570
Was? Wie... Wie kann das sein??!
309
00:21:00,610 --> 00:21:02,070
Gut für dich.
310
00:21:02,070 --> 00:21:05,360
Du kannst dich endlich wiedererkennen
Inkompetenz bei der Identifizierung von Puppen.
311
00:21:05,360 --> 00:21:07,030
Äh? Äh...
312
00:21:07,030 --> 00:21:10,580
Sie können jetzt aufhören, Fälschungen zu sammeln.
313
00:21:10,580 --> 00:21:13,410
Sie müssen auch kein Geld mehr verschwenden.
314
00:21:14,660 --> 00:21:16,000
Hey, Rio...
315
00:21:16,000 --> 00:21:18,460
So kann man niemanden trösten.
316
00:21:18,460 --> 00:21:21,800
Ja, du hast recht. Danke, Rio!
317
00:21:21,800 --> 00:21:23,260
Auf keinen Fall!
318
00:21:23,260 --> 00:21:24,470
Auf keinen Fall.
319
00:21:24,470 --> 00:21:26,930
Er hat es einfach so geglaubt? Ernsthaft?
320
00:21:26,930 --> 00:21:28,510
So cool!
321
00:21:28,510 --> 00:21:29,680
Du auch?
322
00:21:30,970 --> 00:21:33,390
Na dann, mögen Glück und Segen immer bei dir sein.
323
00:21:35,100 --> 00:21:36,270
Warte auf mich, Rio!
324
00:21:36,270 --> 00:21:38,900
Könnten Sie bitte Onee-san von Mint sein?
325
00:21:42,650 --> 00:21:43,780
Holen Sie sich das vor die Kamera!
326
00:21:59,170 --> 00:22:06,930
1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4
327
00:22:06,930 --> 00:22:09,470
1, 2, 3, 4, Auf Zufall lesen!
328
00:22:12,060 --> 00:22:14,650
Wunderschance
329
00:22:14,650 --> 00:22:17,230
Sich leicht und fröhlich fühlen
330
00:22:17,230 --> 00:22:19,650
So beginnen die Morgen
331
00:22:22,400 --> 00:22:24,990
Zukunftschancen
332
00:22:24,990 --> 00:22:27,530
Tanzen und morgen
333
00:22:27,530 --> 00:22:30,160
Verbinden. Hey yo!
334
00:22:30,160 --> 00:22:32,710
Komm, lass uns gehen.
335
00:22:32,710 --> 00:22:40,460
Eigentlich fühle ich mich sehr unsicher
336
00:22:40,460 --> 00:22:42,970
Egal wie die Chancen stehen
337
00:22:42,970 --> 00:22:45,590
Ein Grund zu erscheinen
338
00:22:45,590 --> 00:22:46,720
Wenn eines Tages,
339
00:22:46,720 --> 00:22:50,470
Ich kann es dir schicken. Komm, lass uns gehen!
340
00:22:55,850 --> 00:23:00,690
Ich muss ernst werden. Zuerst ein Versprechen machen.
341
00:23:06,280 --> 00:23:11,200
Eigentlich möchte ich mutiger angreifen!
342
00:23:11,410 --> 00:23:16,420
Gott, bitte hilf mir. Lass mich Mut hervorbringen.
343
00:23:16,420 --> 00:23:23,590
Gott, ich flehe dich an. Bring mir das Herz-Ass!
344
00:23:26,000 --> 00:23:28,720
Rio, bitte mach Schluss mit diesem Zuhälter!
345
00:23:28,720 --> 00:23:31,550
Herrgott, Mint, es ist erst das erste Mal, dass ich Elvis treffe.
346
00:23:31,550 --> 00:23:32,760
Das erste Mal, dass %
347
00:23:32,760 --> 00:23:34,890
Ich gehe zurück in meine Heimatstadt!
348
00:23:34,890 --> 00:23:36,720
So stur...
349
00:23:36,720 --> 00:23:39,890
Überlassen Sie es auch Rio für die nächste Folge!