1
00:00:20,492 --> 00:00:50,100
字幕作成者: アオリオン
そして
Sync Bluray 作者: 赤月禅
1
00:01:20,492 --> 00:01:23,100
ねえ、大丈夫？
2
00:01:23,592 --> 00:01:24,771
うん。
3
00:01:25,490 --> 00:01:27,006
助けが必要ですか？
4
00:01:27,370 --> 00:01:28,494
いいえ。
5
00:01:36,543 --> 00:01:38,826
アニー、何をしているの？
6
00:01:39,581 --> 00:01:41,125
元気だよ、お父さん。
7
00:01:59,104 --> 00:02:00,575
どうしたの？
8
00:02:00,600 --> 00:02:01,849
何が起こっているのでしょうか？
9
00:02:08,577 --> 00:02:09,780
アニー？
10
00:03:07,438 --> 00:03:08,681
お父さん。
11
00:03:11,257 --> 00:03:12,529
愛してます。
12
00:03:13,729 --> 00:03:14,958
知っている。
13
00:03:15,046 --> 00:03:16,261
知っている。
14
00:03:17,088 --> 00:03:19,553
あなたとお母さんに知っておいてほしいのですが
私はあなたをどれだけ愛していますか。
15
00:03:23,693 --> 00:03:27,040
お父さん、こんなことになってごめんなさい
時々あなたにはクソです。
16
00:03:29,480 --> 00:03:31,214
なぜそんなことをするのか分かりません。
17
00:03:36,599 --> 00:03:38,791
私があなたを愛していることだけは知っておいてください、大丈夫。
18
00:03:41,170 --> 00:03:43,220
私はただあなたたち二人を本当に愛しています。
19
00:05:16,610 --> 00:05:17,986
やあ、ジェイ。
20
00:05:18,472 --> 00:05:19,954
やぁ、何やってんの？
21
00:05:20,585 --> 00:05:23,051
何もない。
どれくらいここにいるの？
22
00:05:23,340 --> 00:05:25,258
映画を見に行くつもりです。
気に入ったら見てみてください?
23
00:05:26,269 --> 00:05:27,670
実は今夜出かけるんです。
24
00:05:28,403 --> 00:05:29,647
あの人？
25
00:05:31,652 --> 00:05:32,960
うーん、好きです。
26
00:05:35,126 --> 00:05:36,347
私も。
27
00:05:56,116 --> 00:05:57,661
あなたが見えてます。
28
00:06:51,185 --> 00:06:52,698
何を読んでいますか？
29
00:06:53,700 --> 00:06:55,358
バカ。
（フョードル・ドストエフスキー）
30
00:06:55,993 --> 00:06:57,663
それは良いことですか？
31
00:06:58,164 --> 00:06:59,567
まだ分かりません。
32
00:06:59,778 --> 00:07:01,346
ポールのことです。
33
00:07:02,741 --> 00:07:03,963
やあ、ジェイ。
34
00:07:04,989 --> 00:07:06,332
やあ、ポール。
35
00:07:10,973 --> 00:07:12,152
やめて。
36
00:07:13,392 --> 00:07:14,949
やあ、アイデアがあるんだ。
37
00:07:15,376 --> 00:07:16,568
何？
38
00:07:19,190 --> 00:07:20,622
それは逃げました。
39
00:08:48,981 --> 00:08:50,822
「トレード」ゲームをプレイしたことがありますか？
40
00:08:51,707 --> 00:08:53,236
いや、それは何ですか？
41
00:08:53,268 --> 00:08:54,877
それは人々が試合を観戦することです。
42
00:08:54,935 --> 00:08:57,353
姉と私はよく遊んでいた
私たちが退屈していたとき。
43
00:08:57,798 --> 00:08:59,409
あなたは今退屈していますか？
44
00:08:59,568 --> 00:09:00,771
いや、黙ってろ。
45
00:09:00,796 --> 00:09:02,225
最後にさせてください。
46
00:09:02,934 --> 00:09:04,506
さて、どうやって遊ぶのですか？
47
00:09:05,294 --> 00:09:07,321
まずは群衆を観察することから始めます。
48
00:09:07,477 --> 00:09:10,728
何気なく人の横を通り過ぎるだけ
あなたの周りで。
49
00:09:11,642 --> 00:09:12,859
わかった。
50
00:09:13,276 --> 00:09:14,938
さて、私に言わずに。
51
00:09:15,346 --> 00:09:17,761
なりたい人を選んでください
と場所を交換します。
52
00:09:17,786 --> 00:09:20,932
それは誰でもいいのですが、
何らかの理由で。
53
00:09:26,710 --> 00:09:28,228
わかった。
わかった。
54
00:09:28,694 --> 00:09:30,895
さて、推測すべきことが 2 つあります。
55
00:09:30,920 --> 00:09:34,230
誰を選ぶか。
そしてなぜ彼らと場所を交換したいのか。
56
00:09:35,414 --> 00:09:36,756
わかりました、
幸運を祈ります。
57
00:09:43,333 --> 00:09:44,705
あの人。
58
00:09:47,559 --> 00:09:48,785
いいえ。
59
00:09:49,093 --> 00:09:51,335
さて、それでは。
あなたが選んだ人。
60
00:09:53,295 --> 00:09:54,509
彼。
61
00:09:55,909 --> 00:09:57,320
お父さんは？
62
00:09:57,412 --> 00:09:58,807
いいえ。
息子。
63
00:09:58,887 --> 00:10:01,131
それはどんなに素晴らしいことだろう。
あなたと同じように、人生全体があなたの外にあります。
64
00:10:01,166 --> 00:10:02,218
あなたが知っている。
65
00:10:02,281 --> 00:10:03,330
さあ
66
00:10:03,355 --> 00:10:05,496
年をとったわけではありません。
あなたは21歳です
67
00:10:06,494 --> 00:10:08,050
わかっています、
しかし。
68
00:10:09,202 --> 00:10:11,420
あの子がどれほど幸せか見てください。
69
00:10:11,512 --> 00:10:14,925
それに、その年齢ならトイレに行けるよ
いつでも好きなときに。
70
00:10:15,040 --> 00:10:16,143
完全な自由。
71
00:10:16,168 --> 00:10:17,142
うん。
72
00:10:17,181 --> 00:10:18,727
今、彼のシャツが飛び散っている。
73
00:10:18,752 --> 00:10:22,274
ええ、その通りです。
それから逃れることは決してできません。
74
00:10:27,165 --> 00:10:28,498
さて、私の番です。
75
00:10:30,372 --> 00:10:31,635
わかった。
76
00:10:40,532 --> 00:10:41,714
わかりました、わかりました。
77
00:10:54,108 --> 00:10:55,589
の女の子はどうですか？
黄色いドレスは？
78
00:10:57,996 --> 00:10:59,286
どこ？
79
00:11:00,544 --> 00:11:01,959
すぐそこです。
80
00:11:02,889 --> 00:11:04,480
彼女の姿が見えない。
81
00:11:04,637 --> 00:11:06,043
すぐそこです。
82
00:11:10,367 --> 00:11:11,924
私をからかっているのですか？
83
00:11:13,222 --> 00:11:15,417
ごめんなさい、ただ...
違います...
84
00:11:15,442 --> 00:11:16,667
行ってもいいですか？
85
00:11:17,287 --> 00:11:18,501
ごめんなさい、もう行かなければなりません。
86
00:11:18,526 --> 00:11:19,029
もしあなたが...
87
00:11:19,054 --> 00:11:20,755
行ってもいいですか...行ってもいいですか
車に戻りますか？
88
00:11:22,220 --> 00:11:24,917
そこに誰かいますか
それで別れたいと思ったのですか？
89
00:11:25,360 --> 00:11:27,254
元カノか何か？
90
00:11:27,279 --> 00:11:29,405
あなたは見たと言った
黄色いドレスを着た女の子。
91
00:11:29,330 --> 00:11:31,252
それはあなたが知っていた人ですか？
92
00:11:31,152 --> 00:11:34,877
いや、ただ気分が悪かっただけだ。
外にいると気分が良くなります。
93
00:12:23,449 --> 00:12:25,212
一緒に歩いてくれてありがとう。
94
00:12:26,685 --> 00:12:28,599
お母さんはあなたが喫煙していることを知っています。
95
00:12:29,329 --> 00:12:31,955
そうだけど、もしそうなら彼女は泣くだろう
彼女は実際にそれが起こっているのを見ています。
96
00:12:32,018 --> 00:12:34,453
さもなければ、彼女はただあなたのタバコを盗むでしょう。
97
00:12:36,249 --> 00:12:37,694
調子はどうですか？
98
00:12:39,452 --> 00:12:40,751
良い。
99
00:12:41,204 --> 00:12:42,437
正直に。
100
00:12:43,222 --> 00:12:45,305
わからない。
昨日の夜、彼はなんだか様子がおかしいようでした。
101
00:12:46,475 --> 00:12:47,607
なぜ？
102
00:12:48,816 --> 00:12:51,106
彼は気分が悪いと言った
でも...
103
00:12:51,131 --> 00:12:53,197
彼の頭の中には別のことがあった。
104
00:12:55,315 --> 00:12:56,866
そうですか。
105
00:12:57,428 --> 00:12:58,447
いいえ。
106
00:12:58,472 --> 00:12:59,372
いいえ。
107
00:12:59,397 --> 00:13:01,384
彼がそうしたいのはわかるけど…
108
00:13:03,089 --> 00:13:05,167
分かりません。
昨夜の彼はいつもと違うようだった。
109
00:13:11,935 --> 00:13:13,470
その匂いがしますか？
110
00:13:14,575 --> 00:13:18,003
ああ...
チェリーコーク、バナナのニコチン。
111
00:13:18,220 --> 00:13:19,510
それが私の一番好きな味です。
112
00:13:19,535 --> 00:13:21,133
大好きです。
113
00:14:48,153 --> 00:14:50,121
車に戻りましょう。
114
00:16:18,005 --> 00:16:19,294
それは面白い。
115
00:16:19,319 --> 00:16:22,453
私はよく白昼夢を見ていました
デートに行くのに十分な年齢であること。
116
00:16:23,594 --> 00:16:26,118
友達とドライブしたり
彼らの車の中で。
117
00:16:28,336 --> 00:16:30,471
私は自分自身にこのようなイメージを持っていました。
118
00:16:30,928 --> 00:16:33,937
と手をつないで
本当に可愛い奴。
119
00:16:35,095 --> 00:16:37,105
ラジオを聴いています。
120
00:16:37,979 --> 00:16:39,858
きれいな道をドライブ中。
121
00:16:40,493 --> 00:16:42,384
北の方かな。
122
00:16:43,059 --> 00:16:45,566
そして木々も色づき始めます。
123
00:16:50,814 --> 00:16:53,235
それは実際にどこへでも行くということでは決してありません。
124
00:16:56,475 --> 00:16:58,783
ある種の自由だと思います。
125
00:17:01,286 --> 00:17:04,734
決して十分な年齢ではありませんが、
一体、行きますか。
126
00:18:18,870 --> 00:18:20,150
ジェイ。
127
00:18:21,382 --> 00:18:22,831
起きていますか？
128
00:18:26,829 --> 00:18:28,253
ごめんなさい。
129
00:18:31,186 --> 00:18:32,846
何してるの？
130
00:18:39,094 --> 00:18:40,754
あなたを傷つけるつもりはありません。
131
00:18:41,366 --> 00:18:42,811
心配しないで。
132
00:18:49,844 --> 00:18:51,634
信じてもらえないでしょうね。
133
00:18:52,724 --> 00:18:55,105
でも覚えておいてほしい
私が言っていること。
134
00:18:56,692 --> 00:18:57,935
わかった？
135
00:19:03,803 --> 00:19:05,235
このこと。
136
00:19:07,458 --> 00:19:09,693
それはあなたを追ってくるでしょう。
137
00:19:14,968 --> 00:19:16,970
誰かが私にくれました。
138
00:19:18,333 --> 00:19:20,216
そして、私はそれをあなたに渡します。
139
00:19:21,245 --> 00:19:22,929
車に戻りました。
140
00:19:24,831 --> 00:19:26,930
あなたの知っている誰かに似ているかもしれません。
141
00:19:28,066 --> 00:19:30,473
あるいは、それは群衆の中の見知らぬ人かもしれません。
142
00:19:31,632 --> 00:19:34,150
あなたに近づくのに役立つものは何でも。
143
00:19:35,697 --> 00:19:37,787
彼は誰にでも似ているかもしれない。
144
00:19:38,976 --> 00:19:41,013
しかし、それは1つだけです。
145
00:19:44,384 --> 00:19:45,764
ヘルプ。
146
00:19:48,080 --> 00:19:49,677
ヘルプ！
147
00:19:49,784 --> 00:19:51,415
そして時々。
148
00:19:51,736 --> 00:19:53,538
似てると思うこともあります。
149
00:19:54,012 --> 00:19:57,436
あなたが愛する人々。
ただあなたを傷つけるために。
150
00:20:11,335 --> 00:20:12,923
わかりました。
151
00:20:12,984 --> 00:20:14,252
わかりました。
152
00:20:39,743 --> 00:20:41,333
誰だ？
153
00:20:55,302 --> 00:20:57,166
あなたはそれを取り除きます、
わかりました。
154
00:20:57,201 --> 00:20:59,500
ただ誰かと一緒に寝るだけ
できるだけ早く。
155
00:20:59,531 --> 00:21:01,134
ただ渡してください
156
00:21:01,205 --> 00:21:03,319
それがあなたを殺すなら。
それは私の後に来るでしょう。
157
00:21:03,344 --> 00:21:04,933
わかりますか？
158
00:21:12,693 --> 00:21:14,448
一体何がしたいの？
159
00:21:17,352 --> 00:21:19,771
ジェイ、
あなたを助けるためにこれをやっているのです。
160
00:21:20,579 --> 00:21:22,395
ただお知らせしておきますと、
それは本当です。
161
00:21:32,070 --> 00:21:33,376
ヘルプ！
162
00:21:33,675 --> 00:21:35,107
助けて。
163
00:21:49,121 --> 00:21:52,007
という場所には絶対に入らないでください
複数の出口はありません。
164
00:21:52,033 --> 00:21:54,022
とても遅いです。
しかし、それは愚かではありません。
165
00:22:09,836 --> 00:22:11,395
いくつかいただけますか？
166
00:22:11,622 --> 00:22:12,832
うん。
167
00:22:17,420 --> 00:22:18,900
これを聞いて、
168
00:22:19,522 --> 00:22:22,718
「もし次のようなことに直面したら、
避けられない破壊 --
169
00:22:22,833 --> 00:22:25,171
家があなたの上に倒れてきたら、
たとえば --
170
00:22:25,625 --> 00:22:28,446
人は座ることに大きな憧れを感じているに違いありません
171
00:22:28,533 --> 00:22:30,692
目を閉じて待ちます
172
00:22:31,126 --> 00:22:32,824
何があっても来ます。 。 」
( フョードル・ドストエフスキー「白痴」 )
173
00:22:33,287 --> 00:22:35,495
だから私たちはベランダで飲んでいるのです。
174
00:22:38,133 --> 00:22:39,751
お母さんはもう寝ていますか？
175
00:22:40,459 --> 00:22:42,102
ほぼ確実です。
176
00:22:42,436 --> 00:22:44,392
彼女は5時15分に起きます。
177
00:22:44,554 --> 00:22:46,171
それは私を殺すでしょう。
178
00:22:46,189 --> 00:22:47,301
それで。
179
00:22:47,434 --> 00:22:48,903
ジェイはどこにいますか?
180
00:22:50,261 --> 00:22:51,710
デート中。
181
00:22:54,021 --> 00:22:55,324
あなたの番です。
182
00:22:55,698 --> 00:22:57,006
彼は誰ですか？
183
00:22:57,699 --> 00:22:59,046
誰か新しい人。
184
00:22:59,271 --> 00:23:00,674
もちろんです。
185
00:23:00,719 --> 00:23:02,927
あなたのお姉さんはとてもきれいですね。
迷惑だ。
186
00:23:03,014 --> 00:23:04,148
迷惑です。
187
00:23:04,173 --> 00:23:05,729
とにかく、彼女は素敵です。
188
00:23:22,056 --> 00:23:23,503
大丈夫ですか？
189
00:23:32,245 --> 00:23:33,991
触れさせないでください。
190
00:23:52,553 --> 00:23:53,645
ジェイ！
191
00:24:16,772 --> 00:24:18,017
どうしたの？
192
00:24:19,648 --> 00:24:20,872
わからない。
193
00:24:24,745 --> 00:24:26,875
あの人たちは本当にめちゃくちゃです。
194
00:24:33,860 --> 00:24:35,620
それは合意の上でした。
195
00:24:38,435 --> 00:24:39,661
うん。
196
00:24:41,426 --> 00:24:43,779
そして、その女性を見たことがありませんか？
197
00:24:47,291 --> 00:24:48,515
いいえ。
198
00:24:48,921 --> 00:24:49,973
わかりました。
199
00:24:50,063 --> 00:24:51,908
彼の家に行ったことがありますか？
200
00:24:55,538 --> 00:24:57,319
私は彼がどこに住んでいるか知っています、
でも...
201
00:24:58,257 --> 00:25:00,169
中には入ったことはありませんでした。
202
00:25:02,414 --> 00:25:04,657
彼は自分が住んでいる場所が恥ずかしいと言いました。
203
00:25:54,768 --> 00:25:56,472
彼女は何か捕まえましたか？
204
00:25:58,184 --> 00:25:59,733
私はそうは思わない。
205
00:26:00,604 --> 00:26:02,488
ああ...
可哀想なジェイミー。
206
00:26:04,374 --> 00:26:08,053
どうやら偽名を使っていたようだ
市内で家を借りるには
207
00:26:08,214 --> 00:26:10,477
警察がその場所を捜索したところ、
彼らは彼を見つけることができません。
208
00:26:10,493 --> 00:26:12,106
何てことだ。
209
00:26:12,537 --> 00:26:14,764
彼が彼女に言った言葉を聞いて私の心は張り裂けました。
210
00:26:15,003 --> 00:26:16,892
何か奇妙で、病気です。
211
00:27:21,639 --> 00:27:24,518
「私はボロボロの爪であるべきだった
212
00:27:25,086 --> 00:27:28,405
静かな海の底を疾走する
213
00:27:29,816 --> 00:27:33,939
そして午後、夕方、
とても安らかに眠れます。
214
00:27:35,262 --> 00:27:37,534
長い指で滑らかに
215
00:27:37,534 --> 00:27:41,983
眠っている…疲れている…または体調が悪くなる
216
00:27:42,171 --> 00:27:46,118
床に伸びて、
ここであなたと私の隣にいます。
217
00:27:46,655 --> 00:27:51,238
お茶とケーキとアイスの後は、私がいいですか
218
00:27:52,002 --> 00:27:55,669
強制する強さを持っている
危機の瞬間は？
219
00:27:56,215 --> 00:27:58,791
しかし、私は泣いたり断食したりしましたが、
220
00:27:59,122 --> 00:28:01,149
泣きながら祈った
221
00:28:01,695 --> 00:28:05,400
頭は見えているのに
(少しハゲてきた)
222
00:28:05,496 --> 00:28:07,450
大皿に乗せて運ばれてきます
223
00:28:07,767 --> 00:28:10,956
私は預言者ではありません—
ここでは大した問題ではありません。
224
00:28:11,623 --> 00:28:14,970
私はその瞬間を見てきました
私の偉大さがちらつく
225
00:28:15,691 --> 00:28:18,529
そして私は永遠の従者を見ました
226
00:28:18,788 --> 00:28:21,191
コートを持って、笑いながら
227
00:28:21,785 --> 00:28:24,717
要するに、私は怖かったのです。
228
00:28:25,150 --> 00:28:28,524
結局のところ、それだけの価値はあったでしょうか
229
00:28:29,335 --> 00:28:32,957
カップ、マーマレード、紅茶の後は
230
00:28:33,495 --> 00:28:37,718
磁器の中でも、
あなたと私の話の中にも
231
00:28:37,798 --> 00:28:39,573
それだけの価値はあっただろうか
232
00:28:39,598 --> 00:28:42,654
笑顔でその問題を切り抜けてくれたこと
233
00:28:42,679 --> 00:28:45,657
宇宙をボールの中に押し込んだこと
234
00:28:45,682 --> 00:28:49,139
ある方向に転がすには
圧倒的な質問、
235
00:28:49,164 --> 00:28:53,612
「私は死から甦ったラザロです」と言うため
236
00:28:53,637 --> 00:28:57,945
また戻ってきて、みんなに話しましょう。
すべてお話します」—
237
00:28:57,970 --> 00:29:01,358
ある場合は、枕を頭の横に置きます。
238
00:29:01,383 --> 00:29:05,265
こう言うべきです:
「それは私が言いたかったことではまったくありません。
239
00:29:05,297 --> 00:29:07,782
そんなことは全くありません。
240
00:29:08,311 --> 00:29:09,545
すみません。
241
00:29:11,057 --> 00:29:12,340
すみません。
242
00:29:40,015 --> 00:29:41,311
こんにちは？
243
00:29:42,618 --> 00:29:43,829
こんにちは。
244
00:30:43,514 --> 00:30:45,651
今日学校に老婦人がいます。
245
00:30:46,387 --> 00:30:48,346
そして彼女は私を見つめています。
246
00:30:49,883 --> 00:30:51,772
まるで彼女が私を追いかけているようでした。
247
00:30:52,951 --> 00:30:54,390
彼女を知っていましたか？
248
00:30:54,646 --> 00:30:56,702
いや、でも彼女は私を驚かせた。
249
00:30:58,029 --> 00:30:59,952
私はクラスに戻りませんでした。
250
00:31:01,114 --> 00:31:02,990
彼女はあなたに何か言いましたか？
251
00:31:07,503 --> 00:31:09,213
ヒューが私にそう言いました。
252
00:31:09,457 --> 00:31:11,529
彼はそれを私に渡してくれました。
253
00:31:13,152 --> 00:31:15,461
彼はそれが私を追いかけるだろうと言いました。
254
00:31:16,002 --> 00:31:18,558
それはすべてでたらめです、
ジェイミー。
255
00:31:21,736 --> 00:31:23,279
はい、わかっています。
256
00:31:25,204 --> 00:31:27,813
正確に何が想定されているのか
あなたをフォローしていますか？
257
00:31:29,720 --> 00:31:31,129
わからない。
258
00:31:32,292 --> 00:31:33,854
あなたが見たことをお母さんに話すべきです。
259
00:31:33,879 --> 00:31:35,125
いいえ。
260
00:31:36,022 --> 00:31:37,566
ジェイ。
あなたのことが心配です。
261
00:31:38,605 --> 00:31:41,612
今夜泊まってもいいよ、
少しでも気分が良くなるなら。
262
00:31:41,637 --> 00:31:42,790
- いいえ。
- いいえ。
263
00:31:42,815 --> 00:31:44,146
ソファで寝る
とか。
264
00:31:44,171 --> 00:31:45,243
いいえ。
265
00:31:47,486 --> 00:31:49,038
たぶんソファの上だけかもしれません。
266
00:31:49,371 --> 00:31:52,783
目覚めることをもっと心配したほうがいいよ
そしてポールがあなたの足をぶつけているのを見つけました。
267
00:31:52,818 --> 00:31:53,914
うーん...
268
00:31:54,733 --> 00:31:57,838
私はこれらすべての侮辱を無視することにしました
私の性格に。
269
00:31:59,620 --> 00:32:01,858
ただ、
ドアに鍵をかけたままにしてください。
270
00:32:02,501 --> 00:32:03,715
見て。
271
00:32:03,822 --> 00:32:06,949
一晩中起きているつもりです、
そして、何か変なものがないか注意してください。
272
00:32:07,643 --> 00:32:09,950
何も起こらないでしょう、
わかった。
273
00:33:44,637 --> 00:33:46,157
眠れません。
274
00:33:46,514 --> 00:33:47,739
そこにはいないよ。
275
00:33:49,142 --> 00:33:50,379
大丈夫です。
276
00:33:50,857 --> 00:33:52,196
ここで寝てください。
277
00:34:25,697 --> 00:34:27,071
大丈夫ですか？
278
00:34:32,577 --> 00:34:34,169
すべてがクールになります。
279
00:34:36,888 --> 00:34:38,301
それは面白い。
280
00:34:38,595 --> 00:34:41,755
ここでは一晩も過ごしていない
私たちが子供の頃から。
281
00:34:46,134 --> 00:34:47,945
それには理由があります。
282
00:34:48,113 --> 00:34:49,237
黙れ。
283
00:34:49,278 --> 00:34:50,809
私は...
深刻な。
284
00:34:53,634 --> 00:34:55,626
あなたと一緒に時間を過ごすのは素晴らしいことです。
285
00:34:56,851 --> 00:34:58,001
うん。
286
00:35:11,842 --> 00:35:13,890
あなたは私のファーストキスです、
あなたが知っている。
287
00:35:16,738 --> 00:35:17,882
知っている。
288
00:35:19,363 --> 00:35:20,995
それはあなたのものではありませんか？
289
00:35:22,547 --> 00:35:23,827
いや、えー。
290
00:35:24,040 --> 00:35:25,396
あなたはそうでした。
291
00:35:27,749 --> 00:35:29,895
それからあなたはケリーにキスしました。
292
00:35:32,332 --> 00:35:33,826
彼女は私に言いました。
293
00:35:35,152 --> 00:35:37,667
あなたは姉妹たちにキスをします。
それはちょっとひどいです。
294
00:35:41,548 --> 00:35:43,010
覚えていますか?
295
00:35:43,035 --> 00:35:44,184
...時間です。
296
00:35:44,209 --> 00:35:47,681
私たちがそれらを見つけたことを
ポルノ雑誌、
297
00:35:47,706 --> 00:35:49,729
...バリーズピザの横の路地にありますか？
298
00:35:49,754 --> 00:35:51,027
うん。
299
00:35:51,601 --> 00:35:53,482
私たちはとても愚かな子供たちです。
300
00:35:53,507 --> 00:35:54,581
ばかげている。
301
00:35:54,606 --> 00:35:58,090
私たちは皆、
グレッグの前の芝生に座っていました。
302
00:35:58,115 --> 00:35:59,930
十数冊の汚れた雑誌と一緒に。
303
00:35:59,963 --> 00:36:02,942
どこにでも大の字に広がっているだけです。
そして私たちは笑っていました。
304
00:36:02,967 --> 00:36:05,387
そして私たちは気づかなかった
どれほどひどかったか。
305
00:36:05,681 --> 00:36:07,610
ああ、グレッグのお母さんも。
306
00:36:07,635 --> 00:36:11,153
出てきた時の彼女の顔を思い出してください。
そして、私たちがそのたわごとを読んでいるのを見ました。
307
00:36:11,429 --> 00:36:13,816
そして彼女はそれらをとても早くすくい上げました。
308
00:36:13,867 --> 00:36:15,728
それから彼女は私をお母さんと呼びました。
309
00:36:15,914 --> 00:36:18,461
ケルと私はセックスについて話しました
翌日。
310
00:36:18,740 --> 00:36:20,165
私も1つもらいました。
311
00:36:20,883 --> 00:36:22,153
一体何？
312
00:36:22,178 --> 00:36:23,391
見に行ってください。
313
00:36:40,409 --> 00:36:42,629
キッチンの窓が割れています。
でも...
314
00:36:43,051 --> 00:36:44,144
...そこには誰もいません。
315
00:36:44,169 --> 00:36:45,180
本気ですか？
316
00:36:45,205 --> 00:36:48,056
うん。つまり誰が壊したのか
逃げたに違いない。
317
00:36:48,081 --> 00:36:49,541
警察に通報したほうがいいかもしれません。
318
00:36:49,566 --> 00:36:51,776
お姉ちゃんを起こしてあげるよ。
彼女は電話すべきです。
319
00:38:59,301 --> 00:39:00,509
ジェイ。
320
00:39:00,534 --> 00:39:02,140
1月
ドアを開けてもらえますか？
321
00:39:02,406 --> 00:39:03,788
家の中にあります。
322
00:39:03,812 --> 00:39:04,944
どうしたの？
323
00:39:04,970 --> 00:39:06,590
家には何もないのですが、
ジェイ。
324
00:39:08,789 --> 00:39:10,236
見たよ。
325
00:39:11,619 --> 00:39:13,338
ドアを開けてください。
わかった。
326
00:39:13,470 --> 00:39:14,737
キッチンにあります。
327
00:39:14,737 --> 00:39:16,604
何も許さないよ
あなたに起こります。
328
00:39:16,628 --> 00:39:18,815
ドアを開けて、
そして私たちはこれを理解します。
329
00:39:18,841 --> 00:39:20,656
ここには何もありません。
330
00:39:40,958 --> 00:39:42,173
わかった。
331
00:39:48,005 --> 00:39:49,701
ジェイ、座ったらどうですか。
332
00:39:51,448 --> 00:39:52,967
水が必要です。
333
00:39:53,062 --> 00:39:54,816
ああ、水が必要だ。
334
00:39:54,906 --> 00:39:56,347
分かった、持ってくるよ。
335
00:39:56,372 --> 00:39:57,765
いいえ、ここにいてください！
336
00:40:04,657 --> 00:40:06,637
私に何か問題があるのでしょうか？
337
00:40:08,266 --> 00:40:10,289
ほら、誰かが窓を割った、
338
00:40:10,314 --> 00:40:11,524
それは本当に起こりました。
339
00:40:11,549 --> 00:40:13,428
しかし、私はキッチンにいる女の子を見ました。
340
00:40:14,728 --> 00:40:16,053
ジェイ。
341
00:40:16,686 --> 00:40:18,191
愛してます。
342
00:40:18,524 --> 00:40:19,944
大丈夫ですよ。
343
00:40:20,628 --> 00:40:22,269
あなたは私を信じていません。
344
00:40:23,859 --> 00:40:25,108
お母さん？
345
00:40:42,967 --> 00:40:44,537
お母さん、あなたですか？
346
00:40:44,651 --> 00:40:46,299
いいえ、私です。
347
00:40:46,549 --> 00:40:47,628
ヤラ？
348
00:40:47,653 --> 00:40:48,894
うん。
349
00:40:49,238 --> 00:40:50,741
ドアを開けないでください。
350
00:40:54,334 --> 00:40:56,475
見る。
すべて大丈夫です。
351
00:40:58,524 --> 00:41:00,252
おお...！
352
00:41:00,277 --> 00:41:01,425
神...！
353
00:41:01,450 --> 00:41:02,524
待って。
354
00:41:03,704 --> 00:41:04,865
ジェイ。
355
00:41:04,890 --> 00:41:06,179
何してるの？
356
00:41:23,684 --> 00:41:25,077
やあ、ジェイ。
待って！
357
00:41:27,663 --> 00:41:28,715
ジェイ！
358
00:43:07,925 --> 00:43:09,034
ジェイ！
359
00:43:11,162 --> 00:43:12,889
自分自身を傷つけていたかもしれません。
360
00:43:12,914 --> 00:43:14,311
何してるの？
361
00:43:19,275 --> 00:43:20,604
私は怖いです。
362
00:43:21,352 --> 00:43:23,076
私も。
363
00:43:23,076 --> 00:43:24,614
それを解決していきます。
364
00:43:24,639 --> 00:43:26,619
お母さんには言えないよ。
365
00:43:27,709 --> 00:43:30,351
そして彼女はびっくりするでしょう。
そして彼女は私を信じないだろう。
366
00:43:30,662 --> 00:43:32,745
知っている。
大丈夫。
367
00:43:33,464 --> 00:43:35,398
何から逃げてるの？
368
00:43:38,814 --> 00:43:40,354
見えますか？
369
00:43:41,784 --> 00:43:42,829
私はします。
370
00:43:42,871 --> 00:43:45,379
それは...
それは人です。
371
00:43:46,774 --> 00:43:47,718
グレッグ？
372
00:43:47,743 --> 00:43:50,038
一体何が起こっているのでしょうか？
大丈夫？
373
00:43:50,146 --> 00:43:52,033
誰かが彼らの家に侵入しました。
374
00:43:52,058 --> 00:43:53,381
くそー。
375
00:43:53,557 --> 00:43:55,430
警察に電話しましたか？
376
00:43:57,002 --> 00:43:58,554
家に帰りたくない。
377
00:43:58,574 --> 00:44:00,236
どこに行きたいですか？
378
00:44:04,327 --> 00:44:06,610
私は...彼を見つけなければなりません。
379
00:44:06,738 --> 00:44:08,708
あなたの家に侵入した人は？
380
00:44:10,441 --> 00:44:11,661
いいえ。
381
00:44:12,368 --> 00:44:13,587
え？
382
00:44:16,888 --> 00:44:19,115
彼は本当にあなたに何をしたのですか？
383
00:44:24,893 --> 00:44:26,103
わかった。
384
00:44:27,414 --> 00:44:28,918
出発しますか？
385
00:44:29,491 --> 00:44:31,493
いいえ、私は...
私の車を手に入れるの。
386
00:44:31,518 --> 00:44:33,379
誰かが運転しなければなりません。右？
387
00:47:15,874 --> 00:47:16,929
神。
388
00:48:53,092 --> 00:48:55,391
やあ、
これを見に来てください。
389
00:49:00,268 --> 00:49:01,386
何？
390
00:49:02,116 --> 00:49:03,632
これは彼ですか？
391
00:49:05,808 --> 00:49:07,665
ジャケットわかりますか？
392
00:49:08,808 --> 00:49:10,505
ローソン高校。
393
00:49:11,297 --> 00:49:13,801
誰かが知っておくべきこと
彼の本名。
394
00:49:15,453 --> 00:49:18,366
学生の皆さん、こんにちは。
午後の発表の時間です。
395
00:49:18,425 --> 00:49:21,961
プレイに興味のある女の子全員に注目してください
この春のクラブラクロス。
396
00:49:21,961 --> 00:49:27,407
説明会が開催されます
今日の放課後、LT-431で開催されました。
397
00:49:27,508 --> 00:49:29,447
すべてのレスラーへの最後の注意事項。
398
00:49:29,472 --> 00:49:32,907
許可を出してください
今日、ドウィガンズ氏にフォームを送ります。
399
00:49:32,950 --> 00:49:37,050
今週の日曜日の宴会も、
午後3時にここ高校で。
400
00:49:37,075 --> 00:49:39,594
再びの時間です
ハイスクールミュージカル。
401
00:49:39,619 --> 00:49:41,231
今年は4回目の金額です。
402
00:49:41,256 --> 00:49:44,266
午後7時から9時半までのショー。
403
00:49:44,291 --> 00:49:48,163
そしてもう一つのパフォーマンス
明日は午後2時と午後7時です。
404
00:49:48,188 --> 00:49:51,792
学生のチケットは5ドルです。
大人7ドル。
405
00:49:51,817 --> 00:49:55,584
皆様も素晴らしい週末をお過ごしください。
月曜日にここでお会いしましょう。
406
00:50:54,485 --> 00:50:56,601
- 彼らは知っていますか？
- うん。
407
00:50:56,626 --> 00:50:58,349
本名はジェフ。
408
00:50:58,390 --> 00:50:59,404
ヒューじゃないの？
409
00:50:59,448 --> 00:51:00,923
ジェフ・レイモンド。
410
00:51:01,005 --> 00:51:02,833
警察に通報しますか？
411
00:51:05,850 --> 00:51:06,888
いいえ。
412
00:51:51,813 --> 00:51:53,025
こんにちは？
413
00:51:54,688 --> 00:51:58,292
こんにちは。
ジェフはここにいますか？
414
00:51:58,317 --> 00:52:01,762
そうだ、そうだ、彼はそうだ。
入りたいですか？
415
00:52:04,090 --> 00:52:05,261
うん。
416
00:52:06,476 --> 00:52:07,940
友達ですか？
417
00:52:15,124 --> 00:52:17,049
わかりました、
あなたをフォローしているにもかかわらず
418
00:52:17,843 --> 00:52:19,513
まだ見えます。
419
00:52:20,303 --> 00:52:22,297
私もそれは終わっていません。
わかった。
420
00:52:22,381 --> 00:52:23,769
私が言ったように。
421
00:52:24,203 --> 00:52:26,686
あなたにできることはそれを伝えることだけです
他の誰かに。
422
00:52:27,815 --> 00:52:29,466
一体何のことを言ってるの？
423
00:52:29,551 --> 00:52:31,786
彼女も私と同じことができるのです。
424
00:52:32,143 --> 00:52:34,331
彼女にとってはそのほうが楽なはずなのに、
彼女は女の子です。
425
00:52:34,832 --> 00:52:35,852
どんな男でもあなたと一緒にいるでしょう。
426
00:52:35,877 --> 00:52:38,188
ただ誰かと一緒に寝て、
彼に同じことをするように言いなさい。
427
00:52:38,213 --> 00:52:39,682
もしかしたらもう戻らないかもしれない。
428
00:52:39,761 --> 00:52:40,828
これは本物ではありません。
429
00:52:40,853 --> 00:52:43,434
あなたに誓います。
これはただのクソゲームだよ
430
00:52:44,583 --> 00:52:47,379
見てください。
私も安全ではありません、わかりました。
431
00:52:47,993 --> 00:52:51,153
私たちは同じ場所にいるべきではありません。
ごめんなさい、君たちはここから出て行かなければなりません。
432
00:52:51,178 --> 00:52:52,275
おい。
433
00:52:52,300 --> 00:52:53,370
見てください。
434
00:52:53,411 --> 00:52:56,103
それが彼女を殺すとしたら。
それは私を魅了します。
435
00:52:56,134 --> 00:52:59,052
それはまっすぐに進んでいきます、
誰が始めたとしても。
436
00:53:00,039 --> 00:53:01,317
ジェイ。
437
00:53:02,274 --> 00:53:03,649
ごめんなさい。
438
00:53:04,087 --> 00:53:05,562
あなたを傷つけるつもりはなかったのですが、
わかりました。
439
00:53:05,587 --> 00:53:08,065
誰かが私にもこんなことをしました。
わかった。
440
00:53:08,749 --> 00:53:10,696
誰があなたにこんなことをしたのですか？
441
00:53:11,706 --> 00:53:13,457
私はバーで女の子に会いました。
442
00:53:13,482 --> 00:53:16,654
それは一夜限りのスタンドです。
彼女の名前すら覚えていない。
443
00:53:17,554 --> 00:53:19,683
そこから来たのだと思います。
444
00:53:20,761 --> 00:53:23,339
ジェフ。
私はあなたを信じません。
445
00:53:23,967 --> 00:53:25,185
彼女はそうかもしれない。
446
00:53:25,261 --> 00:53:28,554
でも、あなたはとんでもない嘘つきだと思います。
あなたが彼女に対してやっていることは、とんでもないことです。
447
00:53:28,554 --> 00:53:30,453
皆さん、あの女の子が見えますか
そこですか？
448
00:53:33,326 --> 00:53:34,889
- うん。 - うーん。
- はい。
449
00:53:35,098 --> 00:53:36,303
うん。
450
00:53:37,244 --> 00:53:38,462
わかった。
451
00:53:39,477 --> 00:53:40,980
わかった。
良い。
452
00:53:42,213 --> 00:53:44,656
ジェイ、
聞いてください。
453
00:53:44,682 --> 00:53:46,378
どこにいても？
454
00:53:46,515 --> 00:53:49,268
誰かが歩いていたら
あなたに向かってまっすぐに。
455
00:53:49,444 --> 00:53:51,210
しかし、それは歩いています。
456
00:53:51,735 --> 00:53:54,949
落ちてみると。
時間を買うことはできると思います。
457
00:53:54,974 --> 00:53:57,816
他の人にあげるかどうか決めてください。
458
00:54:09,462 --> 00:54:11,578
うーん。
グレッグ？
459
00:54:12,951 --> 00:54:14,185
うん。
460
00:54:14,930 --> 00:54:17,098
お母さんは暴れたりしないの？
461
00:54:18,202 --> 00:54:20,115
彼女も知らないだろう。
462
00:54:23,694 --> 00:54:25,691
本当に親切ですね。
463
00:54:26,621 --> 00:54:28,485
ここに来るのが大好きです。
464
00:54:30,070 --> 00:54:31,836
私のお父さん、
彼は...
465
00:54:32,104 --> 00:54:34,741
彼はよく私を狩りに連れて行ってくれた
年に数回。
466
00:54:36,052 --> 00:54:38,433
とても素敵な感じではありませんが、
でも..
467
00:54:39,118 --> 00:54:40,553
かっこいいですね。
468
00:54:50,877 --> 00:54:53,166
彼が言ったことについて考えたことがありますか?
469
00:54:54,198 --> 00:54:55,385
何？
470
00:54:57,843 --> 00:54:59,945
たぶんそれを渡しますか？
471
00:55:03,247 --> 00:55:04,708
わからない。
472
00:57:30,911 --> 00:57:33,918
まだくっついているようなとき
みんな家に帰りますか？
473
00:57:35,056 --> 00:57:36,638
寂しかったよ。
474
00:57:40,802 --> 00:57:42,886
私は通りの向かい側にいます。
475
00:57:43,974 --> 00:57:45,433
私は覚えています。
476
00:57:49,506 --> 00:57:51,921
もっと親切にすべきだったと思います。
477
00:59:06,939 --> 00:59:08,939
君たちは水に入るべきだ。
478
00:59:13,252 --> 00:59:14,582
あなたはしたい？
479
00:59:15,028 --> 00:59:16,515
もしかしたら少しかもしれない。
480
00:59:17,240 --> 00:59:18,622
来て。
481
00:59:24,101 --> 00:59:26,897
おお。何てことだ！
助けて。
482
00:59:27,032 --> 00:59:28,460
ジェイ、
それは何ですか？
483
00:59:28,470 --> 00:59:29,923
助けてください！
484
00:59:31,759 --> 00:59:32,892
助けて！
485
01:00:02,207 --> 01:00:03,619
何してるの？
486
01:00:13,103 --> 01:00:14,635
ジェイ、
お願いします！
487
01:00:16,331 --> 01:00:17,846
射撃をやめてください！
488
01:00:53,922 --> 01:00:56,184
- 一体何をしているのですか？
- ドアを開けないでください。
489
01:00:56,184 --> 01:00:57,561
ドアに何をしましたか？
私たちはそんなことはしませんでした。
490
01:00:57,586 --> 01:00:58,935
入ってこようとしているのです。
491
01:00:58,960 --> 01:01:00,259
ここには何もありません。
492
01:01:00,284 --> 01:01:01,416
はい、あります。
493
01:01:01,441 --> 01:01:02,892
クソ息子の...
494
01:01:06,657 --> 01:01:07,892
グレッグ？
495
01:01:22,285 --> 01:01:24,118
グレッグ
大丈夫ですか？
496
01:01:28,219 --> 01:01:29,322
グレッグ？
497
01:01:37,522 --> 01:01:39,504
ジェイ、
何が見えますか？
498
01:02:09,109 --> 01:02:10,989
待って！
ジェイ、待って！
499
01:02:11,031 --> 01:02:13,113
一体私の車はどこにあるんだ？
500
01:07:14,696 --> 01:07:16,493
見たことがありますか？
501
01:07:17,294 --> 01:07:18,710
何もない。
502
01:07:20,424 --> 01:07:23,408
待っています、
見てる。
503
01:07:24,084 --> 01:07:26,971
3日が経ちました。
来ないと思います。
504
01:07:27,797 --> 01:07:29,533
あなたは私を信じています、
そうですか？
505
01:07:30,163 --> 01:07:31,951
ただ一緒に遊んでるだけじゃなくて？
506
01:07:32,158 --> 01:07:34,894
いいえ、私は…私はあなたを信じています。
ただ...
507
01:07:35,512 --> 01:07:37,845
ただ、私を追いかけているとは思えません。
508
01:07:38,552 --> 01:07:40,165
それは良いことではありませんか？
509
01:07:41,050 --> 01:07:42,218
うん。
510
01:08:30,421 --> 01:08:31,497
おい。
511
01:08:32,216 --> 01:08:33,704
皆さん、お元気ですか？
512
01:08:33,967 --> 01:08:34,982
わかった。
513
01:08:36,019 --> 01:08:38,290
どうだ、うーん...
ジェイはどうですか？
514
01:08:38,591 --> 01:08:39,978
素晴らしいとは言えません。
515
01:08:43,877 --> 01:08:45,276
何かを見ましたか？
516
01:08:45,982 --> 01:08:47,071
いいえ。
517
01:08:47,190 --> 01:08:49,101
それは...
入ったらかっこいいですか？
518
01:08:49,185 --> 01:08:50,681
私はそうは思わない。
519
01:08:50,936 --> 01:08:52,618
彼女は望んでいない
彼女のドアを開けるために。
520
01:08:53,232 --> 01:08:55,396
彼女はただそこに隠れているだけだ。
521
01:08:55,641 --> 01:08:57,931
彼女の調子が良くなって嬉しいです。
522
01:08:59,789 --> 01:09:01,932
後で彼女に電話してもらうことができます。
523
01:09:02,035 --> 01:09:03,174
うん。
524
01:09:03,893 --> 01:09:05,115
わかった。
525
01:09:05,268 --> 01:09:07,873
本当に何も見ていないのですか？
526
01:09:08,482 --> 01:09:09,593
いいえ。
527
01:09:09,693 --> 01:09:11,542
彼女はそれをでっち上げませんでした。
528
01:09:12,337 --> 01:09:14,443
遅かれ早かれ分かるよ
そうですか？
529
01:09:15,549 --> 01:09:17,665
その椅子は空中で壊れた。
530
01:09:17,945 --> 01:09:21,582
つまり、何かが私を押し倒したのです
ドアは自然に壊れませんでした。
531
01:09:21,607 --> 01:09:25,730
ほら、何かが起こった、
しかし、それは彼女が考えていることではありません。わかった。
532
01:09:26,160 --> 01:09:28,576
その時は何だったと思いますか？
533
01:09:32,304 --> 01:09:33,926
会いましょう。
534
01:09:34,398 --> 01:09:36,492
- さようなら、グレッグ。
- さよなら。
535
01:11:25,669 --> 01:11:27,510
こんにちは、グレッグです。
伝言を残す。
536
01:11:43,299 --> 01:11:46,751
グレッグ！
ドアを開けて、グレッグ！
537
01:11:58,139 --> 01:11:59,659
グレッグ
気をつけて！
538
01:12:14,963 --> 01:12:16,799
グレッグ、ドアを開けないで！
539
01:12:17,717 --> 01:12:19,378
なんてことだ、
お母さん。
540
01:16:42,029 --> 01:16:43,368
誰だ？
541
01:16:43,567 --> 01:16:44,729
ポール。
542
01:16:48,369 --> 01:16:49,761
ちょっとまって。
543
01:17:27,816 --> 01:17:30,038
ここに来る予定です
遅かれ早かれ。
544
01:17:33,174 --> 01:17:35,152
できますよ
それを渡してください。
545
01:17:37,713 --> 01:17:39,250
あなたも一度はそうしましたよね。
546
01:17:39,699 --> 01:17:41,121
そんなはずはない。
547
01:17:43,136 --> 01:17:44,613
できました。
548
01:17:45,854 --> 01:17:46,967
いいえ。
549
01:17:48,551 --> 01:17:50,612
私もあなたが好きです。
あなたが知っている。
550
01:17:53,520 --> 01:17:55,386
なぜグレッグを選んだのですか？
551
01:17:56,527 --> 01:17:58,725
彼は大丈夫だろうと思った。
552
01:18:02,230 --> 01:18:04,207
彼は怖がらなかった。
553
01:18:07,559 --> 01:18:10,512
彼は高校に行くと言った
大したことではなかった。
554
01:18:38,848 --> 01:18:40,878
助けたいです。
555
01:18:41,291 --> 01:18:42,953
あなたは？
556
01:18:44,222 --> 01:18:46,337
うん。
私はします 。
557
01:19:17,294 --> 01:19:18,581
ジェイ？
558
01:19:18,993 --> 01:19:20,248
うん？
559
01:19:21,362 --> 01:19:23,094
私を信じますか？
560
01:19:26,845 --> 01:19:30,398
私たちがどこにいたか覚えていますか。
初めてキスをしたとき。
561
01:19:46,772 --> 01:19:47,943
どこに行くか知っていますか？
562
01:19:47,968 --> 01:19:50,175
行き方は知っています
ほら、わかりますよ。
563
01:19:52,692 --> 01:19:55,219
プールに行ったことがない
14歳の時から。
564
01:19:55,806 --> 01:19:57,917
誰があなたをそこに連れてきたのですか？
565
01:19:58,634 --> 01:19:59,663
わかった。
566
01:19:59,905 --> 01:20:03,624
そこで初めてビールを飲みました。
一晩中吐きました。
567
01:20:03,664 --> 01:20:06,648
- プールで？
- いいえ、車の外です。
568
01:20:06,648 --> 01:20:07,988
そして車の中。
569
01:20:08,497 --> 01:20:09,852
ポールはよくそこでおしっこをしていました。
570
01:20:09,877 --> 01:20:11,423
うわぁ…
うんざりだ。
571
01:20:11,448 --> 01:20:13,934
何でも。
塩素が入っています。
572
01:20:59,180 --> 01:21:01,055
私が小さな女の子だった頃。
573
01:21:01,325 --> 01:21:04,036
両親が許してくれなかった
8マイルの南に行きます。
574
01:21:05,105 --> 01:21:08,001
そして、それが何を意味するのかさえ分かりませんでしたが、
もう少し大きくなるまでは。
575
01:21:08,127 --> 01:21:10,375
そして私はそのことに気づき始めました。
576
01:21:10,411 --> 01:21:13,392
そこが都市の始まりであり、
郊外は終わった。
577
01:21:14,311 --> 01:21:17,752
そして私はよく考えていました
それはなんてクソで奇妙だったんだろう。
578
01:21:18,286 --> 01:21:19,168
つまり。
579
01:21:19,193 --> 01:21:24,364
ステートフェアに行くには許可を求めなければなりませんでした
私の親友と彼女の両親と一緒に。
580
01:21:24,647 --> 01:21:27,957
それは国境を数ブロック越えたところにあったからだ。
581
01:21:28,187 --> 01:21:30,375
私の母も同じことを言いました。
582
01:22:23,384 --> 01:22:25,400
どれくらいかかると思いますか？
583
01:22:28,609 --> 01:22:30,109
わからない。
584
01:22:30,690 --> 01:22:32,564
あなたはいつもそんなに悪いですか。
585
01:26:26,952 --> 01:26:28,591
何てことだ。
586
01:26:29,815 --> 01:26:31,837
それはただ部屋に入ってきただけです。
すぐそこです。
587
01:26:31,862 --> 01:26:33,074
ここですか？
588
01:26:33,424 --> 01:26:34,582
すぐそこです！
589
01:26:34,987 --> 01:26:37,606
ジェイ、
何が見えますか？
590
01:26:38,462 --> 01:26:40,454
言いたくないんです。
591
01:26:40,719 --> 01:26:43,071
ジェイ、それを指摘してほしい。
わかった。
592
01:26:43,155 --> 01:26:45,827
指をそこに向け続けてください
それで、それがどこにあるかがわかります。
593
01:26:50,387 --> 01:26:52,475
水の中に入ってしまっているのでしょうか？
594
01:26:54,613 --> 01:26:57,322
ただそこに立っているだけなのですが、
私を見つめている。
595
01:26:58,317 --> 01:26:59,740
動いています。
596
01:26:59,784 --> 01:27:01,193
何をしているのですか？
597
01:27:01,218 --> 01:27:03,079
歩いているんです。
ただ歩くだけです。
598
01:27:04,372 --> 01:27:06,912
- ポール、出ていきたい。
- そうではない、入るのを待つだけだ。
599
01:27:06,937 --> 01:27:08,981
いいえ、これはやりたくないのですが、
ただ出たいだけなのです！
600
01:27:09,006 --> 01:27:10,627
- 一体何なの？
- ジェイ！
601
01:27:10,652 --> 01:27:11,911
そこから出て行け！
602
01:27:12,749 --> 01:27:14,686
彼女は感電してしまうだろう。
603
01:27:14,888 --> 01:27:16,345
いいえ、うまくいきませんでした。
604
01:27:16,370 --> 01:27:18,073
- 大丈夫ですか？
- うん。
605
01:27:18,098 --> 01:27:20,218
- うまくいきませんでした。
- ああ、助かった。
606
01:27:23,103 --> 01:27:24,691
ジェイ、
気をつけて！
607
01:27:25,642 --> 01:27:28,428
- なんと、誰か彼女を助けてください。
- 何をしましょうか？
608
01:27:44,987 --> 01:27:47,064
一体何が起こっているのでしょうか？
609
01:28:02,948 --> 01:28:04,892
ジェイ、
それを指し続けてください。
610
01:28:12,093 --> 01:28:13,788
すぐそこです。
611
01:28:16,736 --> 01:28:18,218
どこですか？
612
01:28:20,014 --> 01:28:21,730
気をつけて、
近づかないでください！
613
01:28:21,824 --> 01:28:23,520
すぐそこです。
614
01:28:25,633 --> 01:28:27,195
ヤラ！
615
01:28:35,127 --> 01:28:36,322
どこ？
616
01:28:36,846 --> 01:28:37,967
ここ？
617
01:28:39,148 --> 01:28:40,674
- ここ？
- そこです。
618
01:28:50,950 --> 01:28:52,213
どこですか？
619
01:29:04,737 --> 01:29:06,830
ジェイ！
さあ、ジェイ！
620
01:29:08,745 --> 01:29:10,966
- 手を貸してください！
- さあ、さあ、さあ！
621
01:29:12,959 --> 01:29:14,103
ジェイ！
622
01:30:01,253 --> 01:30:02,547
ジェイ。
623
01:30:03,879 --> 01:30:05,358
見えますか？
624
01:30:05,383 --> 01:30:07,224
まだそこにありますか？
625
01:32:44,120 --> 01:32:46,462
何か違う気がしますか？
626
01:33:02,589 --> 01:33:04,257
あなたは？
627
01:33:10,381 --> 01:33:11,655
いいえ。
628
01:34:05,672 --> 01:34:09,249
「拷問がある場合、痛みと傷が伴います。
629
01:34:09,274 --> 01:34:14,408
肉体的苦痛、そしてこれらすべて
精神的苦痛から心をそらす
630
01:34:14,506 --> 01:34:19,376
人が苦しむのは次のことだけです
死の瞬間まで傷は残ります。
631
01:34:21,122 --> 01:34:25,898
しかし、最もひどい苦痛はそうではないかもしれません。
傷自体の中に
632
01:34:26,044 --> 01:34:29,744
ただし、1 時間以内にそれが確実にわかる場合
633
01:34:30,093 --> 01:34:34,318
その後 10 分以内、その後 30 分以内
634
01:34:34,566 --> 01:34:37,803
今、この瞬間 –
635
01:34:38,093 --> 01:34:40,112
あなたの魂はあなたの体から離れます。
636
01:34:40,213 --> 01:34:43,142
そしてあなたはもはや人間ではなくなります。
637
01:34:43,830 --> 01:34:45,833
それは確かです。
638
01:34:46,011 --> 01:34:50,639
最悪なのは、それが確実であるということだ。」
639
01:35:43,171 --> 01:35:48,193
字幕作成者: アオリオン
ブルーレイを同期する: