1 00:00:15,098 --> 00:00:17,182 [BEIDE SCHREIEN] 2 00:00:17,475 --> 00:00:19,560 CHANDLER: Es tut mir leid. RACHEL: Oh mein Gott. Das ist es. 3 00:00:19,769 --> 00:00:22,021 Du stürmst einfach hier rein und du klopfst nicht? 4 00:00:22,230 --> 00:00:24,106 Du hast keinen Respekt für die Privatsphäre aller. 5 00:00:24,315 --> 00:00:25,899 - Rachel, warte. - Nein, warten Sie. 6 00:00:26,109 --> 00:00:28,610 - Kann ich nur eines sagen? - Was? Was? 7 00:00:28,778 --> 00:00:32,072 Das ist ein relativ offenes Gewebe und ich kann dich immer noch sehen... 8 00:00:32,782 --> 00:00:35,242 ...Brustwarzenbereich. - Uff! 9 00:01:28,922 --> 00:01:31,507 Schatz, Schatz, erzähl ihnen die Geschichte über Ihren Patienten... 10 00:01:31,674 --> 00:01:33,467 ...wer denkt, dass die Dinge so sind andere Dinge. 11 00:01:33,635 --> 00:01:35,260 Du weisst? 12 00:01:35,595 --> 00:01:38,514 Wie wenn das Telefon klingelt und sie duscht... 13 00:01:40,308 --> 00:01:42,017 Das ist so ziemlich alles. 14 00:01:43,520 --> 00:01:45,813 Aber du sagst es wirklich gut, Süße. 15 00:01:46,064 --> 00:01:48,190 Danke. Okay. 16 00:01:48,358 --> 00:01:50,984 Jetzt geh weg, damit wir es können rede über dich. 17 00:01:51,486 --> 00:01:52,903 Okay. Ich werde dich vermissen. 18 00:01:55,031 --> 00:01:56,115 Ist er nicht großartig? 19 00:01:56,282 --> 00:01:58,617 Er ist so süß. Und er mag dich so sehr. 20 00:01:58,827 --> 00:01:59,868 Ich weiß. Ich weiß. 21 00:02:00,036 --> 00:02:02,996 Er ist so süß. Und so kompliziert, wissen Sie? 22 00:02:03,248 --> 00:02:06,625 Und für einen Psychiater, er ist nicht zu „schrumpfend“. Du weisst? 23 00:02:06,793 --> 00:02:08,752 Du denkst also, dass du es auf seiner Couch machen wirst? 24 00:02:09,003 --> 00:02:11,755 Oh. Ich weiß nicht. Das ist ein bisschen seltsam. 25 00:02:12,006 --> 00:02:13,382 Es ist Vinyl. 26 00:02:16,553 --> 00:02:19,346 - Okay. Wollt ihr noch etwas anderes? - Oh ja. 27 00:02:19,597 --> 00:02:21,098 - Hätte ich...? - Entschuldigung, wir sind alle draußen. 28 00:02:21,307 --> 00:02:22,599 - Noch jemand? - Okay. 29 00:02:23,643 --> 00:02:25,394 Habe ich etwas verpasst? 30 00:02:25,603 --> 00:02:28,814 Nein, sie ist immer noch verärgert weil ich ihre Brüste gesehen habe. 31 00:02:29,607 --> 00:02:32,568 Was hast du gemacht? Siehst du ihre Brüste? 32 00:02:32,819 --> 00:02:33,861 Es war ein Unfall. 33 00:02:34,028 --> 00:02:36,864 Ich war nicht auf der anderen Straßenseite ein Teleskop und eine Schachtel Donuts. 34 00:02:37,031 --> 00:02:38,323 [ROGER LACHT] 35 00:02:38,491 --> 00:02:40,492 Können wir bitte das Thema wechseln? 36 00:02:40,994 --> 00:02:44,872 Weil, hallo? Das ist nicht sie „Tölpel.“ Das sind ihre Brüste. 37 00:02:46,416 --> 00:02:49,501 Pheebs, das hatte ich gehofft für mehr Abwechslung. 38 00:02:50,461 --> 00:02:54,089 Ich weiß nicht, warum es dir peinlich ist. Es waren sehr nette Tölpel. 39 00:02:55,383 --> 00:02:56,550 "Hübsch"? 40 00:02:56,968 --> 00:02:58,051 Sie waren „nett“? 41 00:02:58,303 --> 00:03:01,054 Das ist es? Ich meine, Fäustlinge sind „schön“. 42 00:03:02,891 --> 00:03:05,517 Okay. Fels, harter Ort... 43 00:03:05,727 --> 00:03:07,144 ...ich. 44 00:03:08,313 --> 00:03:10,355 [ROGER LACHT] 45 00:03:12,442 --> 00:03:13,483 Du bist so lustig. 46 00:03:14,903 --> 00:03:16,778 Er ist wirklich lustig. 47 00:03:17,155 --> 00:03:20,908 Ich möchte nicht dort sein, wann das Lachen hört auf. 48 00:03:21,659 --> 00:03:23,118 Whoa, whoa. Da oben, Sparky. 49 00:03:25,413 --> 00:03:26,663 Was meinten Sie damit? 50 00:03:27,582 --> 00:03:30,792 Es scheint, dass vielleicht Du hast Probleme mit der Intimität... 51 00:03:31,002 --> 00:03:34,838 ...dass du deinen Humor einsetzt um Menschen auf Abstand zu halten. 52 00:03:35,965 --> 00:03:37,132 Huh. 53 00:03:37,383 --> 00:03:40,219 Ich meine, hey, ich habe dich gerade erst kennengelernt. Ich kenne dich nicht von Adam. 54 00:03:41,971 --> 00:03:43,138 Einziges Kind, oder? 55 00:03:44,599 --> 00:03:46,850 Eltern geschieden bevor du in die Pubertät kommst. 56 00:03:49,229 --> 00:03:50,562 Uh-huh. Woher wusstest du das? 57 00:03:51,272 --> 00:03:52,397 Es ist ein Lehrbuch. 58 00:03:55,652 --> 00:03:56,693 Hey, Leute. 59 00:03:56,945 --> 00:03:58,487 Ihr alle kennt meinen Vater, oder? 60 00:03:59,197 --> 00:04:01,406 - Wie lange bist du in der Stadt? - Ein paar Tage. 61 00:04:01,616 --> 00:04:02,699 Ich habe einen Job in der Innenstadt bekommen. 62 00:04:02,951 --> 00:04:04,785 Ich glaube, es geht mir besser beim Kind bleiben... 63 00:04:04,953 --> 00:04:07,663 ...als meinen Arsch hin und her zu ziehen auf der Fähre. 64 00:04:07,914 --> 00:04:09,039 Das kenne ich nicht. 65 00:04:09,207 --> 00:04:11,375 - Oh. Das ist mein Freund Roger. - Hallo. 66 00:04:11,584 --> 00:04:13,210 - Schön, Sie kennenzulernen. ROGER: Du auch. 67 00:04:13,461 --> 00:04:16,255 Was ist mit dem, ähm, Marionettenmenschen passiert? 68 00:04:16,464 --> 00:04:18,715 - Papa, äh... - Oh, oh. 69 00:04:18,883 --> 00:04:19,967 Verzeihung. 70 00:04:20,176 --> 00:04:21,843 Also, Ross, wie geht es der Frau? 71 00:04:22,011 --> 00:04:23,720 [ROSS STÖHNT] 72 00:04:24,639 --> 00:04:26,431 Oh, für zwei, oder? Heh. 73 00:04:26,599 --> 00:04:29,142 Äh, Chandler, schnell, etwas Lustiges sagen. 74 00:04:38,403 --> 00:04:41,029 Muss gehen. Ha, ha. Ich vermisse dich auch. 75 00:04:41,281 --> 00:04:43,365 Ich liebe dich, aber jetzt ist es schon spät... 76 00:04:43,616 --> 00:04:45,242 Lass mich Hallo sagen. Hey, Mama. 77 00:04:45,493 --> 00:04:49,162 Hören Sie, ich habe den Termin vereinbart mit Dr. Bassida und... 78 00:04:50,248 --> 00:04:51,456 Entschuldigung? 79 00:04:54,961 --> 00:04:56,503 Wussten Sie, dass das nicht Mama ist? 80 00:05:05,680 --> 00:05:06,722 Ihr Name ist Ronni. 81 00:05:08,433 --> 00:05:09,891 Sie ist Tierbestatterin. 82 00:05:14,147 --> 00:05:15,230 Sicher. 83 00:05:16,441 --> 00:05:18,358 Wie lange bist du schon... 84 00:05:20,486 --> 00:05:23,363 Denken Sie daran, als Sie ein Kind waren, Ich würde dich zur Marinewerft bringen... 85 00:05:23,531 --> 00:05:24,990 ...und dir die großen Schiffe zeigen? 86 00:05:25,158 --> 00:05:28,994 - Seitdem? - Nein, es ist erst sechs Jahre her. 87 00:05:29,203 --> 00:05:30,871 Ich wollte dir geben eine schöne erinnerung... 88 00:05:31,122 --> 00:05:34,333 ...damit du weißt, dass ich das nicht immer war so ein schrecklicher Kerl. 89 00:05:37,003 --> 00:05:39,338 Joe, warst du jemals verliebt? 90 00:05:41,049 --> 00:05:42,090 Ich weiß nicht. 91 00:05:42,842 --> 00:05:44,217 Dann hast du es nicht getan. 92 00:05:44,844 --> 00:05:47,804 - Du verbrennst deine Tomaten. - Hmm. Du bist jemand, der reden kann. 93 00:05:50,433 --> 00:05:52,351 Joe, dein Vater ist total verliebt. 94 00:05:52,560 --> 00:05:55,354 Und das Schlimmste ist, Es ist mit zwei verschiedenen Frauen. 95 00:05:55,605 --> 00:05:58,648 Oh, Mann. Bitte sag es mir eine von ihnen ist Ma. 96 00:05:58,900 --> 00:06:01,818 Natürlich ist eine von ihnen Ma. Was ist los mit dir? 97 00:06:10,370 --> 00:06:13,121 Es ist, als ob du eines Tages aufwachen würdest und herausgefunden... 98 00:06:13,331 --> 00:06:15,457 ...dein Vater war dieses Doppelleben führen. 99 00:06:15,666 --> 00:06:19,669 Eigentlich ist er so etwas wie ein Spion arbeitet für die CIA. 100 00:06:20,296 --> 00:06:21,588 Das wäre cool. 101 00:06:22,423 --> 00:06:23,840 Das ist der Hammer. 102 00:06:25,927 --> 00:06:28,970 Ich weiß. Warum können Eltern das nicht? einfach Eltern bleiben? 103 00:06:29,222 --> 00:06:31,139 Warum tun sie das? müssen Menschen werden? 104 00:06:31,391 --> 00:06:33,308 Warum haben sie...? 105 00:06:33,893 --> 00:06:35,811 Warum... 106 00:06:37,063 --> 00:06:40,357 ...kannst du nicht aufhören zu starren? an meinen Brüsten? 107 00:06:41,776 --> 00:06:46,363 Was? 108 00:06:47,240 --> 00:06:49,950 Hast du nicht gut genug bekommen? Schauen Sie neulich? 109 00:06:50,201 --> 00:06:51,576 Okay, wir sind hier alle Erwachsene. 110 00:06:51,786 --> 00:06:54,579 Es gibt nur einen Weg um dies zu lösen. 111 00:06:54,789 --> 00:06:56,331 Seit du ihre Brüste gesehen hast... 112 00:06:56,541 --> 00:06:59,084 ...Ich denke, äh, das wirst du tun müssen Zeig ihr deinen Natursekt. 113 00:07:08,553 --> 00:07:10,971 Du weißt schon, Ich glaube nicht, dass das passieren wird. 114 00:07:12,181 --> 00:07:14,516 Aufleuchten. Er hat recht. Wie du mir so ich dir. 115 00:07:19,397 --> 00:07:21,898 Nun, ich zeige dir nicht mein Tattoo. 116 00:07:22,984 --> 00:07:24,025 [Gegensprechanlage summt] 117 00:07:24,986 --> 00:07:26,027 Hallo? 118 00:07:26,195 --> 00:07:28,488 PHOEBE: Es ist Phoebe. ROGER: Und Rog. 119 00:07:29,866 --> 00:07:30,907 Komm rauf. 120 00:07:31,117 --> 00:07:34,119 Oh, gut. Rog ist hier. 121 00:07:35,371 --> 00:07:38,540 - Was ist mit Rog los? - Nichts. Es ist eine Kleinigkeit. 122 00:07:38,791 --> 00:07:40,584 Ich hasse diesen Kerl. 123 00:07:41,252 --> 00:07:44,880 Was? Er war also ein wenig analytisch. Das ist es, was er tut. 124 00:07:45,131 --> 00:07:47,007 Komm schon, er ist nicht so schlimm. 125 00:07:47,216 --> 00:07:50,010 Da liegst du falsch. Warum sollte ich sie heiraten... 126 00:07:50,219 --> 00:07:53,054 ...wenn ich auf irgendeiner Ebene darüber nachdenken würde dass sie lesbisch war? 127 00:07:54,056 --> 00:07:55,390 Ich weiß nicht. 128 00:07:55,641 --> 00:07:57,350 Vielleicht wolltest du Ihre Ehe scheitert. 129 00:08:02,190 --> 00:08:04,441 - Ha, ha. - Warum? Warum sollte ich? Warum? 130 00:08:04,609 --> 00:08:06,485 Warum? Warum? Warum? 131 00:08:06,736 --> 00:08:10,655 Ich weiß nicht. Vielleicht geringes Selbstwertgefühl? 132 00:08:10,865 --> 00:08:14,868 Vielleicht zum Ausgleich weil er ein Geschwisterchen überschattet hat. Vielleicht... 133 00:08:15,036 --> 00:08:17,913 Warte. Kehren Sie zu dieser Sache mit den „Geschwistern“ zurück. 134 00:08:18,164 --> 00:08:20,832 Nun, ich weiß es nicht. 135 00:08:21,042 --> 00:08:24,211 Das ist denkbar Du hast deine Ehe sabotiert... 136 00:08:24,462 --> 00:08:28,089 ...also wäre das Geschwisterkind weniger eines Versagens in den Augen der Eltern. 137 00:08:28,257 --> 00:08:29,883 [lacht] 138 00:08:31,844 --> 00:08:35,722 Das ist lächerlich. Ich habe keine Schuldgefühle für ihr Versagen. 139 00:08:38,643 --> 00:08:41,186 - Oh, also denkst du, ich bin ein Versager? - Ist er nicht gut? 140 00:08:41,395 --> 00:08:44,689 Ja. Nein. Das habe ich nicht gesagt. 141 00:08:44,899 --> 00:08:46,942 All diese Jahre, Ich dachte, du wärst auf meiner Seite... 142 00:08:47,193 --> 00:08:49,528 ... aber vielleicht warst du es Sich an Mama und Papa heranmachen... 143 00:08:49,737 --> 00:08:50,862 ...also würden sie dich bevorzugen. 144 00:08:51,072 --> 00:08:53,490 Hey, ich habe eine Lesbe geheiratet Damit du gut aussiehst. 145 00:08:58,454 --> 00:08:59,621 Sie haben Recht. 146 00:08:59,872 --> 00:09:01,289 Ich meine, du hast recht. 147 00:09:01,499 --> 00:09:05,293 Es waren nicht nur die Weebles, aber es war der Weeble Play Palace ... 148 00:09:08,047 --> 00:09:10,257 ...und das Kreuzfahrtschiff des Weeble... 149 00:09:10,508 --> 00:09:14,427 ...die dieses kleine Rettungsboot hatte damit die Weebles hineinwackeln können. 150 00:09:15,638 --> 00:09:17,472 Das ist hartes, hartes Zeug. 151 00:09:17,848 --> 00:09:21,101 Pheebs, wenn wir wollen Schau dir den Film an, wir müssen los. 152 00:09:21,269 --> 00:09:22,978 Okay. Fühlen Sie sich besser, okay? 153 00:09:23,187 --> 00:09:25,063 ROGER: Wir kommen zu spät, Süße. - Okay. 154 00:09:25,273 --> 00:09:28,108 - Hören Sie, danke für alles, Mon. - Kein Problem. 155 00:09:28,484 --> 00:09:30,235 Es war toll, dich wiederzusehen. 156 00:09:30,403 --> 00:09:31,861 [ROSS MUTTERT] 157 00:09:32,947 --> 00:09:35,824 Mo, äh, schonen Sie die Kekse, okay? 158 00:09:36,075 --> 00:09:38,201 Denken Sie daran, es sind nur Lebensmittel ... 159 00:09:38,452 --> 00:09:39,828 ...sie sind keine Liebe. 160 00:09:44,333 --> 00:09:45,917 Ich hasse diesen Kerl. 161 00:09:49,630 --> 00:09:50,880 JOEY: Gute Nacht, Leute. 162 00:09:53,926 --> 00:09:56,553 Oh, schau. Es ist die Frau, die wir bestellt haben. 163 00:10:00,766 --> 00:10:02,976 Hey. Können, äh... Können wir Ihnen helfen? 164 00:10:03,352 --> 00:10:06,479 Oh. Nein danke. Ich warte nur für, äh, Joey Tribbiani. 165 00:10:07,982 --> 00:10:09,399 Ich bin Joey Tribbiani. 166 00:10:09,775 --> 00:10:13,236 Oh. Oh nein, nicht du. Großer Joey. 167 00:10:13,446 --> 00:10:14,487 Oh mein Gott. 168 00:10:14,697 --> 00:10:17,365 Du bist so viel süßer als Deine Bilder. 169 00:10:19,869 --> 00:10:21,536 Ich bin Ronni. 170 00:10:24,665 --> 00:10:25,790 Käse-Nip? 171 00:10:27,877 --> 00:10:30,337 Äh, Joey hat eine Embolie... 172 00:10:30,963 --> 00:10:32,213 ...aber ich würde einen Nip nehmen. 173 00:10:39,430 --> 00:10:42,015 Sie sehen, die meisten Menschen, wenn ihre Haustiere sterben... 174 00:10:42,183 --> 00:10:44,893 ...sie wollen, dass sie ausgelegt werden als würden sie schlafen. 175 00:10:45,102 --> 00:10:48,271 Aber gelegentlich bekommt man eine Person Wer will sie in einer Pose haben? 176 00:10:48,564 --> 00:10:51,232 Als ob sie ihren Schwanz jagen würden. 177 00:10:51,942 --> 00:10:55,236 Oder, äh, springen, um ein Frisbee zu fangen. 178 00:10:56,447 --> 00:10:58,948 Joey, wenn ich Erster bin, möchte ich es sein Ich suche meine Schlüssel. 179 00:10:59,116 --> 00:11:00,950 [RONNI LACHT] 180 00:11:01,702 --> 00:11:03,203 - Das ist gut. - Hey, Joe. 181 00:11:03,496 --> 00:11:04,954 Hey, Papa. Ronni ist hier. 182 00:11:05,206 --> 00:11:06,456 - Hä? - Hallo. 183 00:11:06,707 --> 00:11:07,916 - Hey. RONNl: Hey. 184 00:11:08,167 --> 00:11:09,626 Hallo, Baby. 185 00:11:10,503 --> 00:11:12,796 Was sind...? Was machst du hier? 186 00:11:13,005 --> 00:11:15,757 Oh, äh, du hast deine Haare gelassen in meiner Wohnung. 187 00:11:16,008 --> 00:11:18,385 Ich dachte, du würdest es brauchen für Ihr Meeting. 188 00:11:21,222 --> 00:11:22,263 Danke schön. Äh... 189 00:11:24,392 --> 00:11:26,851 Also, wer hat Lust auf ein Großes? Spiel von Kerplunk? 190 00:11:31,315 --> 00:11:32,440 Schau, ich, äh... 191 00:11:32,817 --> 00:11:34,317 Ich hätte nicht kommen sollen. 192 00:11:34,568 --> 00:11:36,986 Ich muss gehen. Ich werde den letzten Zug verpassen. 193 00:11:37,196 --> 00:11:39,280 Nein, ich will nicht, dass du nimmst das Ding so spät. 194 00:11:39,490 --> 00:11:41,866 - Wo werde ich übernachten? Hier? - Whoa. 195 00:11:43,327 --> 00:11:46,913 Wir gehen in ein Hotel. 196 00:11:48,457 --> 00:11:50,458 - Nein, das wirst du nicht. - Nein, das werden wir nicht. 197 00:11:50,751 --> 00:11:53,586 Wenn Sie in ein Hotel gehen, Du wirst Sachen machen. 198 00:11:53,796 --> 00:11:56,756 Ich will dich hier, wo ich ein Auge auf dich haben kann. 199 00:11:56,966 --> 00:11:58,633 Wirst du ein Auge auf uns haben? 200 00:11:58,843 --> 00:11:59,884 Das stimmt, Herr. 201 00:12:00,052 --> 00:12:02,595 Es ist mir egal, wie alt du bist, während du hier bist... 202 00:12:02,847 --> 00:12:05,265 ...du wirst nach meinen Regeln leben. 203 00:12:08,811 --> 00:12:11,771 Und das bedeutet kein Schlafen mit deiner Freundin. 204 00:12:12,440 --> 00:12:15,066 Wow, er ist streng. 205 00:12:15,568 --> 00:12:16,776 Papa, du wirst in meinem Zimmer sein. 206 00:12:17,027 --> 00:12:20,029 Ronni, äh, du kannst drin bleiben Chandlers Zimmer. 207 00:12:20,322 --> 00:12:22,657 Danke. Du bist ein gutes Kind. 208 00:12:22,867 --> 00:12:24,909 Aufleuchten. Ich zeige dir mein Zimmer. 209 00:12:26,579 --> 00:12:30,498 Das klingt komisch, obwohl es das nicht ist gefolgt von: „Nein, danke, es ist spät.“ 210 00:12:34,712 --> 00:12:38,131 Okay. Das ist nur für heute Abend. Ab morgen musst du dich umziehen. 211 00:12:38,382 --> 00:12:40,884 - Sechs Jahre sind lang genug. - Was für eine Veränderung? 212 00:12:41,135 --> 00:12:43,094 - Mach Schluss mit Ronni... - Ich kann nicht. 213 00:12:43,345 --> 00:12:45,972 Dann komm rein mit Mama. Das ist nicht richtig. 214 00:12:46,599 --> 00:12:49,225 Ich will es nicht hören. Jetzt geh in mein Zimmer. 215 00:13:03,324 --> 00:13:04,908 Hey, Kickie. 216 00:13:07,620 --> 00:13:10,121 - Was machst du? - Ich versuche es mir bequem zu machen. 217 00:13:10,372 --> 00:13:13,249 - Ich kann nicht in meiner Unterwäsche schlafen. - Nun, das wirst du. 218 00:13:20,090 --> 00:13:21,382 Ich habe nachgedacht... 219 00:13:21,634 --> 00:13:24,928 ...darüber, wie es mir immer geht Mädchen über Mädchen sehen. 220 00:13:27,890 --> 00:13:31,184 Sind sie durchgehend, oder groß, wie Pfannkuchen? 221 00:13:31,769 --> 00:13:34,771 Sie wissen, was ich meine. Wie ich mit all diesen Frauen ausgehe. 222 00:13:35,022 --> 00:13:37,857 Ich habe mir immer gedacht, wann der Richtige kommt... 223 00:13:38,067 --> 00:13:41,402 ...Ich werde ein Stand-up-Typ sein können und die Distanz gehen, weißt du? 224 00:13:41,612 --> 00:13:44,030 Jetzt schaue ich meinen Vater an und denke ... 225 00:13:44,240 --> 00:13:46,658 Du bist nicht er, du bist du. 226 00:13:47,535 --> 00:13:51,412 Als sie wollten, dass du reingehst Das Geschäft deines Vaters, hast du nachgegeben? 227 00:13:51,664 --> 00:13:52,705 - Nein. - Nein. 228 00:13:52,873 --> 00:13:55,250 Du hast dich entschieden hineinzugehen das Geschäft mit arbeitslosen Schauspielern. 229 00:13:57,211 --> 00:13:59,587 Das war nicht einfach, aber du hast es geschafft. 230 00:14:00,256 --> 00:14:03,216 Und das glaube ich Wenn die richtige Frau kommt... 231 00:14:03,425 --> 00:14:05,343 ...Sie werden den Mut haben zu sagen: 232 00:14:05,553 --> 00:14:06,970 „Nein danke, ich bin verheiratet.“ 233 00:14:13,769 --> 00:14:14,978 Glaubst du das wirklich? 234 00:14:15,479 --> 00:14:17,313 Ja. Das tue ich wirklich. 235 00:14:17,565 --> 00:14:19,148 - Danke, Chandler. - Aussteigen. 236 00:14:26,574 --> 00:14:27,949 [KLOPFEN AN DER TÜR] 237 00:14:31,912 --> 00:14:33,329 - Hallo. - Hallo. 238 00:14:33,497 --> 00:14:34,581 Kann ich dir helfen? 239 00:14:34,748 --> 00:14:38,501 Äh, Joey sagte, ich könnte deine Dusche benutzen da, äh, Chandler bei uns ist. 240 00:14:39,336 --> 00:14:41,254 Okay. Wer bist du? 241 00:14:41,589 --> 00:14:44,799 - Oh, äh, ich bin Ronni. Ronni Rapalono. - Uh-huh. 242 00:14:45,134 --> 00:14:46,968 Die Herrin? 243 00:14:48,679 --> 00:14:50,889 - Ähm, komm rein. - Danke. 244 00:14:51,098 --> 00:14:53,057 Hallo, ich bin Rachel. Das Badezimmer ist da oben. 245 00:14:53,267 --> 00:14:54,309 Hey, Ronni. 246 00:14:54,476 --> 00:14:56,686 Wie lange ist Chandler schon her? unter der Dusche? 247 00:14:56,896 --> 00:14:58,688 Oh. Etwa fünf Minuten. 248 00:14:59,899 --> 00:15:01,065 Perfekt. 249 00:15:03,277 --> 00:15:04,861 Schnallen Sie sich an... 250 00:15:05,070 --> 00:15:06,696 ...es ist Pipi-Zeit. 251 00:15:12,703 --> 00:15:13,995 Hallo, Herr Trib. 252 00:15:14,163 --> 00:15:15,914 Hey. Guten Morgen, Schatz. 253 00:15:17,750 --> 00:15:21,711 Chandler Bing, Es ist Zeit, dein Ding zu sehen. 254 00:15:28,594 --> 00:15:30,219 [RACHEL SCHREIT] 255 00:15:33,599 --> 00:15:36,893 - Was ist los mit dir? - Ich dachte, es wäre Chandler. 256 00:15:37,186 --> 00:15:40,813 Du hättest da drin sein sollen damit ich dein Ding sehen konnte. 257 00:15:42,441 --> 00:15:45,276 Entschuldigung, mein Ding war bei mir drin. 258 00:15:52,368 --> 00:15:54,035 PHOEBE: Hey. ALLE: Hey, Pheebs. 259 00:15:54,244 --> 00:15:56,621 MONICA: Wie geht es dir? - Gut. Oh, oh. 260 00:15:56,789 --> 00:15:59,540 Roger isst was zum Abendessen und er wollte, dass ich euch einlade. 261 00:15:59,708 --> 00:16:00,792 [CHANDER LACHT] 262 00:16:04,254 --> 00:16:06,547 - Also, was ist los? - Nichts. 263 00:16:07,216 --> 00:16:08,424 Es ist nur so, äh... 264 00:16:09,426 --> 00:16:10,510 Es ist Roger. 265 00:16:10,928 --> 00:16:13,513 Ähm, ähm, ich weiß es nicht. Da ist etwas an... Ähem. 266 00:16:14,223 --> 00:16:15,974 Im Grunde fühlen wir einfach dass er, äh... 267 00:16:16,225 --> 00:16:17,266 Wir hassen diesen Kerl. 268 00:16:17,559 --> 00:16:18,726 MONICA: Wir hassen ihn. 269 00:16:19,103 --> 00:16:20,478 Es tut uns leid, Pheebs. 270 00:16:20,688 --> 00:16:21,980 Uh-huh. Okay. 271 00:16:22,231 --> 00:16:25,566 Glaubst du nicht, dass es vielleicht nur daran liegt? er ist so scharfsinnig... 272 00:16:25,818 --> 00:16:27,443 ...dass es dich erschreckt hat? 273 00:16:27,653 --> 00:16:29,445 - Nein, ich hasse ihn. - Nein, wir hassen ihn. 274 00:16:29,655 --> 00:16:30,822 Es tut mir Leid. 275 00:16:37,121 --> 00:16:38,663 [KLOPFEN AN DER TÜR] 276 00:16:44,128 --> 00:16:45,795 Ma. Was machst du hier? 277 00:16:46,005 --> 00:16:48,047 Ich bin gekommen, um dir das zu geben... 278 00:16:48,298 --> 00:16:49,549 ...und das. - Au. 279 00:16:49,883 --> 00:16:51,259 Großer Ring. 280 00:16:51,593 --> 00:16:54,554 Warum hast du den Kopf deines Vaters gefüllt? mit diesem Müll... 281 00:16:54,805 --> 00:16:57,432 ...darum, die Dinge richtig zu machen? 282 00:16:57,683 --> 00:16:59,934 Die Dinge waren in Ordnung, so wie sie waren. 283 00:17:00,185 --> 00:17:02,854 Da ist Hühnchen drin. Leg es weg. 284 00:17:03,147 --> 00:17:05,982 Um Himmels willen, Joey. Wirklich. 285 00:17:08,360 --> 00:17:09,986 Festhalten. Du wusstest es? 286 00:17:10,195 --> 00:17:12,572 Natürlich wusste ich es. Was denken Sie? 287 00:17:12,823 --> 00:17:15,199 Dein Vater ist kein James Bond. 288 00:17:15,451 --> 00:17:17,285 Du hättest es hören sollen seine Titelgeschichten. 289 00:17:17,536 --> 00:17:19,787 „Ich schlafe bei die meines Buchhalters.“ 290 00:17:20,039 --> 00:17:22,290 Ich meine, was ist das? Bitte. 291 00:17:22,541 --> 00:17:24,375 Wie konntest du dann...? 292 00:17:24,585 --> 00:17:27,086 Erinnerst du dich? Wie war dein Vater früher? 293 00:17:27,337 --> 00:17:31,549 Ständig schreien. Nichts machte ihn glücklich. 294 00:17:31,800 --> 00:17:35,511 Nicht dieser Holzladen, nicht diese dumme kleine Schiffchen in der Flasche. 295 00:17:35,763 --> 00:17:37,263 Jetzt ist er glücklich. 296 00:17:37,514 --> 00:17:40,099 Ich meine, es ist schön. Er hat ein Hobby. 297 00:17:42,686 --> 00:17:46,022 Ma, das meine ich nicht respektlos sein, aber... 298 00:17:46,440 --> 00:17:47,940 ...was zum Teufel redest du davon? 299 00:17:49,735 --> 00:17:52,612 - Ich meine, was ist mit dir? - Mich? Mir geht es gut. 300 00:17:53,363 --> 00:17:54,614 Schau, Schatz... 301 00:17:54,990 --> 00:17:57,075 ...in einer idealen Welt... 302 00:17:57,367 --> 00:18:00,536 ...es gäbe sie und deinen Vater nicht würde wie Sting aussehen. 303 00:18:02,915 --> 00:18:04,582 Und ich verrate dir noch etwas: 304 00:18:04,792 --> 00:18:08,169 Seitdem Pudel-Stuffer kam vorbei... 305 00:18:08,420 --> 00:18:12,715 ...er hat sich so sehr geschämt dass er aufmerksamer war. 306 00:18:12,925 --> 00:18:14,801 Er war liebevoller. 307 00:18:15,302 --> 00:18:17,553 Es ist wie jeder Tag unser Jubiläum. 308 00:18:18,180 --> 00:18:20,181 Ich freue mich für dich? 309 00:18:20,390 --> 00:18:21,599 Nun, das sollte nicht der Fall sein. 310 00:18:22,643 --> 00:18:24,519 Denn jetzt ist alles vermasselt. 311 00:18:26,021 --> 00:18:30,274 Ich will es einfach so, wie es war. 312 00:18:30,526 --> 00:18:33,402 JOEY: Mama, es tut mir leid. 313 00:18:33,654 --> 00:18:37,115 Ich habe gerade was getan Ich dachte, du würdest es wollen. 314 00:18:37,366 --> 00:18:41,285 Ich weiß, dass du es getan hast, Keks. Oh, ich weiß, dass du es getan hast. 315 00:18:44,248 --> 00:18:45,665 Also sag es mir... 316 00:18:47,042 --> 00:18:48,167 Hast du sie gesehen? 317 00:18:49,711 --> 00:18:50,795 Ja. 318 00:18:51,797 --> 00:18:54,340 Du bist zehnmal hübscher als sie ist. 319 00:18:54,550 --> 00:18:55,883 Das ist lieb. 320 00:18:57,719 --> 00:18:58,970 Könnte ich sie mitnehmen? 321 00:19:00,764 --> 00:19:02,974 Mit diesem Ring gibt es keinen Wettbewerb. 322 00:19:07,146 --> 00:19:09,397 ROGER: Was ist los, Süße? PHOEBE: Nichts. 323 00:19:09,731 --> 00:19:12,150 Nein, nein. Was ist los? Aufleuchten. 324 00:19:12,359 --> 00:19:13,776 Okay. 325 00:19:17,030 --> 00:19:18,781 Schon gut. Mir geht es gut. 326 00:19:18,991 --> 00:19:20,950 Es ist nur, ähm... Es sind meine Freunde. 327 00:19:21,201 --> 00:19:23,870 Sie haben ein Sympathieproblem mit dir... 328 00:19:24,121 --> 00:19:25,329 ...darin, ähm... 329 00:19:25,581 --> 00:19:26,956 ... tun sie nicht. 330 00:19:29,376 --> 00:19:31,752 Oh. Sie tun es nicht? 331 00:19:32,796 --> 00:19:34,046 Aber wissen Sie... 332 00:19:34,298 --> 00:19:37,091 ...sie sehen nicht alles von der Wunderbarkeit, die ich sehe. 333 00:19:37,342 --> 00:19:40,845 Sie sehen nicht all die guten Dinge und all die süßen Sachen. 334 00:19:41,096 --> 00:19:42,638 Sie denken, du bist ein bisschen... 335 00:19:43,515 --> 00:19:46,100 - Was? - Intensiv und gruselig. 336 00:19:48,687 --> 00:19:49,854 Oh. 337 00:19:50,022 --> 00:19:52,648 Aber ich nicht. Mich. Phoebe. 338 00:19:54,860 --> 00:19:57,111 Nun, ich bin überhaupt nicht überrascht sie fühlen sich so. 339 00:19:57,321 --> 00:19:59,739 Bist du nicht? Schau, deshalb bist du so großartig. 340 00:20:00,115 --> 00:20:02,241 Eigentlich ist es so ganz typisches Verhalten... 341 00:20:02,492 --> 00:20:06,662 ...wenn Sie diese Art haben dysfunktionaler Gruppendynamik. 342 00:20:06,872 --> 00:20:09,498 Weißt du, diese Art von Co-Abhängigkeit... 343 00:20:09,750 --> 00:20:11,375 ...emotional verkümmert... 344 00:20:11,668 --> 00:20:16,797 ...sitzt in deinem blöden Kaffeehaus, mit deinen blöden großen Körbchen... 345 00:20:17,049 --> 00:20:20,384 ...was, tut mir leid, genauso gut sein könnte haben Brustwarzen dran. 346 00:20:21,845 --> 00:20:26,307 Und ihr denkt alle so: „Oh, definiere mich. Definiere mich.“ 347 00:20:26,516 --> 00:20:29,310 Liebe mich. Ich brauche Liebe. 348 00:20:30,812 --> 00:20:32,438 Du hast also mit deinem Vater gesprochen, oder? 349 00:20:32,648 --> 00:20:35,691 Ja. Er wird Ma weiterhin betrügen, wie sie wollte. 350 00:20:35,984 --> 00:20:38,527 Mama wird weiterhin so tun Sie weiß es nicht, obwohl sie es weiß. 351 00:20:38,779 --> 00:20:41,530 Und meine Schwester Tina kann ihren Mann nicht mehr sehen... 352 00:20:41,782 --> 00:20:43,824 ...weil er es geschafft hat eine einstweilige Verfügung. 353 00:20:44,660 --> 00:20:48,079 Was damit nichts zu tun hat, außer dass ich es heute herausgefunden habe. 354 00:20:48,247 --> 00:20:49,288 Wow. 355 00:20:49,456 --> 00:20:52,083 Hier haben sich sicherlich einige Dinge geändert auf Waltons Berg. 356 00:20:54,253 --> 00:20:55,419 Also, Joey, geht es dir gut? 357 00:20:56,046 --> 00:20:57,171 Ja, denke ich. 358 00:20:57,422 --> 00:20:59,674 Es ist einfach... Wissen Sie, sie sind Eltern. 359 00:20:59,925 --> 00:21:02,885 Ab einem bestimmten Punkt Du musst loslassen. 360 00:21:03,387 --> 00:21:04,762 Auch wenn man es besser weiß... 361 00:21:04,972 --> 00:21:07,473 ...du musst sie machen lassen ihre eigenen Fehler. 362 00:21:07,683 --> 00:21:08,724 Und denken Sie einfach... 363 00:21:08,934 --> 00:21:11,060 ...in ein paar Jahren, wir können uns in sie verwandeln. 364 00:21:11,311 --> 00:21:12,687 Oh, bitte. 365 00:21:12,938 --> 00:21:15,523 Wenn ich mich in meine Eltern verwandle, Entweder werde ich eine alkoholkranke Blondine sein... 366 00:21:15,691 --> 00:21:18,776 ... 20-jährigen Jungen nachjagen ... 367 00:21:19,027 --> 00:21:20,820 ...oder ich werde wie meine Mutter enden. 368 00:21:25,075 --> 00:21:26,867 - Hey. ALLE: Hey, Pheebs. 369 00:21:27,244 --> 00:21:28,536 MONICA: Wie geht's? 370 00:21:29,663 --> 00:21:32,039 Okay, außer dass ich mit Roger Schluss gemacht habe. 371 00:21:32,291 --> 00:21:33,791 ALLE: Oh. 372 00:21:34,042 --> 00:21:35,126 Ja, richtig. 373 00:21:35,294 --> 00:21:37,920 ALLE: Nein, nein, wirklich. Ach. 374 00:21:39,214 --> 00:21:42,925 - Was ist passiert? - Uff. Ich weiß nicht. Ich meine... 375 00:21:43,135 --> 00:21:44,635 Er ist ein guter Mensch... 376 00:21:44,886 --> 00:21:46,762 ...und er kann wirklich süß sein. 377 00:21:47,389 --> 00:21:50,266 Und in gewisser Weise Ich denke, er ist genau der Richtige für mich. 378 00:21:50,517 --> 00:21:52,935 Es ist nur so, ich hasse diesen Kerl. 379 00:22:00,652 --> 00:22:03,112 Hallo, Joey. Was ist los? 380 00:22:03,363 --> 00:22:05,990 Räumen Sie die Spuren für den Dummkopf frei Payback-Express. 381 00:22:06,241 --> 00:22:08,034 Nächster Halt: Rachel Green. 382 00:22:11,538 --> 00:22:12,997 [MONICA und JOEY schreien] 383 00:22:14,374 --> 00:22:16,751 Joey, was zum Teufel hast du gemacht? 384 00:22:17,252 --> 00:22:19,545 Entschuldigung, falsche Dummköpfe. 385 00:22:32,768 --> 00:22:33,893 Hallo, Joey. 386 00:22:35,437 --> 00:22:36,645 Hallo Schatz. 387 00:22:41,860 --> 00:22:43,861 [Englisch – USA – SDH]