1 00:00:02,377 --> 00:00:04,545 Glaubst du, dass sie das getan haben? Die Daily News von gestern? 2 00:00:04,713 --> 00:00:06,714 MONICA: Warum? - Ich möchte nur mein Horoskop überprüfen ... 3 00:00:06,881 --> 00:00:08,507 ...sehen Sie, ob es richtig war. 4 00:00:09,968 --> 00:00:13,762 Oh mein Gott. Phoebe. Schau jetzt nicht hin, Aber hinter dir ist ein Typ... 5 00:00:13,930 --> 00:00:16,890 ...der das Potenzial hat, uns das Herz zu brechen und uns in eine Depression stürzen. 6 00:00:17,058 --> 00:00:18,517 Wo? 7 00:00:18,893 --> 00:00:21,103 Oh, komm zu Mama. 8 00:00:21,771 --> 00:00:24,106 Okay, er kommt. Sei cool. Sei cool. Sei cool. 9 00:00:24,274 --> 00:00:26,567 - Schöner Hut. BEIDE: Danke. 10 00:00:27,318 --> 00:00:29,945 - Wir sollten etwas tun. Pfeife. - Wir werden nicht pfeifen. 11 00:00:30,113 --> 00:00:31,321 - Ja, komm schon, tu es. - Nein. 12 00:00:31,489 --> 00:00:33,490 - Mach es. Mach es. Mach es. - Juhuu! 13 00:00:34,743 --> 00:00:36,285 [SIRENNEN DES KRANKENWAGENS heulen] 14 00:00:36,453 --> 00:00:37,828 [REIFEN quietschen, dann poltern] 15 00:00:38,955 --> 00:00:41,331 Ich kann nicht glauben, dass du das getan hast. 16 00:01:29,631 --> 00:01:31,298 MONICA: Warum habe ich geworben? 17 00:01:31,466 --> 00:01:33,884 Ich meine, was hatte ich gehofft? Er drehte sich um und sagte: 18 00:01:34,052 --> 00:01:36,220 „Oh, ich liebe diesen Klang. Ich muss dich jetzt haben“? 19 00:01:37,847 --> 00:01:39,556 Ich wünschte nur, es gäbe etwas wir könnten es tun. 20 00:01:39,724 --> 00:01:41,100 [EKG-PIEPST] 21 00:01:41,893 --> 00:01:44,478 Hallo. Hallo, Koma-Typ. 22 00:01:46,314 --> 00:01:48,398 Steh auf, du Pfadfinderin! Hoch, hoch, hoch! 23 00:01:48,566 --> 00:01:51,151 - Phoebe, was machst du? - Vielleicht hat das niemand versucht. 24 00:01:54,781 --> 00:01:57,241 Ich wünschte, wir wüssten wenigstens seinen Namen. 25 00:01:57,408 --> 00:01:59,034 Würdest du in dieses Gesicht schauen? 26 00:01:59,202 --> 00:02:03,288 Ich meine, selbst wenn er schläft, sieht er schlau aus. Ich wette, er ist Anwalt. 27 00:02:03,456 --> 00:02:06,917 Ja, aber hast du die Dellen gesehen? in seinen Knöcheln? Das heißt, er ist künstlerisch. 28 00:02:07,460 --> 00:02:11,588 Okay. Er ist ein Anwalt, der lehrt Bildhauerei auf der Seite. 29 00:02:11,756 --> 00:02:14,007 Und er kann tanzen. 30 00:02:14,175 --> 00:02:18,220 Und er ist der Typ, der Wenn du redest, hört er zu ... 31 00:02:18,388 --> 00:02:20,722 ...du weißt schon, und ich sage nicht, „Ja, ich verstehe“... 32 00:02:20,890 --> 00:02:23,809 ...aber ich frage mich, wie du nackt aussiehst. - Oh, hör auf. 33 00:02:26,271 --> 00:02:28,772 Ich wünschte, alle Jungs könnten so sein wie er. 34 00:02:30,608 --> 00:02:31,984 Ich weiß. 35 00:02:36,823 --> 00:02:39,783 Gibt es keine bewussten Männer? in der Stadt für euch beide? 36 00:02:40,618 --> 00:02:44,204 - Er hat niemanden. - Ja. Wir fühlen uns irgendwie verantwortlich. 37 00:02:44,956 --> 00:02:47,499 Ich kann nicht glauben, dass du „Woo-hoo“ gesagt hast. 38 00:02:48,084 --> 00:02:49,585 Ich sage nicht einmal „Woo-hoo.“ 39 00:02:49,752 --> 00:02:51,461 Oh, sie kommt hoch. Sie kommt hoch. 40 00:02:51,629 --> 00:02:52,671 Leute, wenn wir zurückkommen... 41 00:02:52,839 --> 00:02:54,882 ...wir reden über ihr neues Buch Euphorie entfesselt... 42 00:02:55,049 --> 00:02:58,677 ...mit der immer interessanten Nora Tyler Bing. Bringen Sie die Kinder dafür ins Bett. 43 00:02:58,845 --> 00:03:02,472 Schau dir das nicht an. Wochenende bei Bernie's läuft auf Showtime, HBO und Cinemax. 44 00:03:02,640 --> 00:03:05,684 - Auf keinen Fall. - Aufleuchten. Sie ist deine Mutter. 45 00:03:05,852 --> 00:03:07,936 Genau. Wochenende bei Bernie's. 46 00:03:08,104 --> 00:03:10,731 Ein toter Kerl wird getroffen in der Leiste 20, 30 Mal. 47 00:03:12,108 --> 00:03:13,567 - NEIN? - Chandler, ich muss dir sagen... 48 00:03:13,735 --> 00:03:16,153 ...Ich liebe die Bücher deiner Mutter. Ich liebe ihre Bücher. 49 00:03:16,321 --> 00:03:19,156 Ohne kann ich nicht in ein Flugzeug steigen. Ich meine, das ist so cool. 50 00:03:19,324 --> 00:03:21,283 Man würde es nicht cool finden wenn du 11 wärst... 51 00:03:21,451 --> 00:03:25,704 ...und alle deine Freunde gingen herum Seite 79 von Mistress Bitch. 52 00:03:26,581 --> 00:03:28,874 Komm schon, Chandler. Ich liebe deine Mutter. Ich finde, sie ist der Hammer. 53 00:03:29,042 --> 00:03:32,085 - Das kann man sagen. Sie ist nicht deine Mutter. ROSS: Oh, bitte. Sie ist die... 54 00:03:32,253 --> 00:03:34,588 RACHEL: Hallo, Süße. 55 00:03:36,341 --> 00:03:39,134 Wann kam Rigatoni aus Rom zurück? 56 00:03:40,637 --> 00:03:42,012 - Letzte Nacht. - Wirklich? 57 00:03:42,180 --> 00:03:45,474 Dann ist sein Flugzeug also nicht explodiert in einem großen Feuerball? 58 00:03:45,642 --> 00:03:47,601 Nur ein Traum, den ich hatte. 59 00:03:47,769 --> 00:03:49,561 Aber puh. 60 00:03:50,396 --> 00:03:52,314 Hey, hey, hey. Sie ist dran. 61 00:03:54,025 --> 00:03:56,568 Ah. Nora Bing. 62 00:03:57,862 --> 00:03:59,071 Bevor wir zum Buch kommen. 63 00:03:59,239 --> 00:04:02,366 Was hat es mit Ihrer Verhaftung auf sich? in London? Worum geht es? 64 00:04:02,742 --> 00:04:06,954 - Deine Mutter wurde verhaftet? - Pssst, ich bin damit beschäftigt, vor Stolz zu strahlen. 65 00:04:07,372 --> 00:04:09,122 Das ist irgendwie peinlich... 66 00:04:09,290 --> 00:04:13,502 ...aber gelegentlich danach Ich war mit einem Mann vertraut... 67 00:04:13,962 --> 00:04:16,964 - Warum sollte sie sagen, dass das peinlich ist? - Pssst. 68 00:04:17,173 --> 00:04:20,550 - Ich bekomme einfach dieses Verlangen für Kung-Pao-Hähnchen. 69 00:04:20,718 --> 00:04:23,178 Das sind zu viele Informationen. 70 00:04:26,724 --> 00:04:29,476 Jetzt machen Sie also diese Buchtour-Sache. Wie läuft das? 71 00:04:29,644 --> 00:04:33,730 Oh, gut. Ich gehe für New York morgen, was ich hasse. 72 00:04:33,898 --> 00:04:36,149 Aber ich darf meinen Sohn sehen, den ich liebe. 73 00:04:36,317 --> 00:04:37,776 GRUPPE: Oh. 74 00:04:37,986 --> 00:04:41,863 Auf diese Weise finde ich es heraus. Die meisten Mütter benutzen das Telefon. 75 00:04:42,031 --> 00:04:46,034 Weißt du, versteh das nicht falsch, Ich sehe dich einfach irgendwie nicht als Mutter. 76 00:04:46,202 --> 00:04:50,163 - Das meine ich nicht so schlimm. - Oh nein. Ich bin eine fabelhafte Mutter. 77 00:04:50,790 --> 00:04:52,791 Ich habe meinem Sohn seine ersten Kondome gekauft. 78 00:04:58,840 --> 00:05:01,174 Und dann ging er in Flammen auf. 79 00:05:08,558 --> 00:05:10,100 [EKG-PIEPST] 80 00:05:10,268 --> 00:05:14,146 MONICA: Mal sehen. „Der Kongress ist Debatte über einen neuen Gesetzentwurf zur Defizitreduzierung. 81 00:05:14,314 --> 00:05:16,606 Der Bürgermeister will erhöhen U-Bahn-Tarife wieder. 82 00:05:17,191 --> 00:05:19,401 Der Höchstwert lag heute bei 45. 83 00:05:19,569 --> 00:05:21,695 Und, oh. Und die Mannschaften spielten Sport. 84 00:05:43,843 --> 00:05:45,302 [UNVERSTÄNDLICHER DIALOG] 85 00:05:49,098 --> 00:05:51,016 PHOEBE: Was ist mit Glen? MONICA: Nein. 86 00:05:51,184 --> 00:05:54,227 - Er könnte ein Glen sein. - Mm-mm. Nicht speziell genug. 87 00:05:54,812 --> 00:05:56,855 Oh, wie wäre es mit Agamemnon? 88 00:05:57,023 --> 00:05:58,940 Viel zu speziell. 89 00:06:07,450 --> 00:06:09,743 Ich bin ausgehungert. Was will ich? 90 00:06:09,911 --> 00:06:13,246 Bitte, Gott, lass es nicht zu Kung-Pao-Huhn. 91 00:06:13,414 --> 00:06:16,333 Oh, du hast die Show gesehen. Was hast du gedacht? 92 00:06:16,501 --> 00:06:19,628 Nun, ich denke, das brauchst du einfach aus deinem Schneckenhaus herauskommen... 93 00:06:22,048 --> 00:06:23,632 Was ist das für ein Tauchgang? 94 00:06:23,800 --> 00:06:26,802 - Nur Sie hätten sich diesen Ort aussuchen können. - Oh. 95 00:06:26,969 --> 00:06:28,345 Aufleuchten. Den Mund halten. Es macht Spaß. 96 00:06:28,513 --> 00:06:30,013 - Hallo. NORA: Umarme mich. 97 00:06:31,182 --> 00:06:33,975 - Nun, ich denke, wir sind bereit für etwas Tequila. - Ich weiß, dass ich es bin. 98 00:06:34,143 --> 00:06:35,727 - Wer macht Aufnahmen? - Schieß los. 99 00:06:35,895 --> 00:06:37,562 - Ich bin dabei. - Los geht's. Ross? 100 00:06:37,730 --> 00:06:40,649 Äh, ich bin nicht wirklich ein Schnapstrinker Art von Typ. 101 00:06:40,817 --> 00:06:42,526 Hallo. Entschuldigung. Tut mir leid, dass wir zu spät kommen. 102 00:06:42,693 --> 00:06:46,321 Wir, äh, irgendwie einfach, wissen Sie, das Zeitgefühl verloren. 103 00:06:48,533 --> 00:06:50,659 Aber ein Mann kann sich ändern. 104 00:06:56,207 --> 00:06:58,834 Möchte jemand, dass ich etwas bewerte? 105 00:07:08,928 --> 00:07:12,180 Frau Bing, ich muss Ihnen sagen, Ich habe alles gelesen, was Sie jemals geschrieben haben. 106 00:07:12,348 --> 00:07:14,558 Nein, ich meine es ernst. Wenn ich Euphoria at Midnight lese ... 107 00:07:14,725 --> 00:07:16,476 ...alles, was ich tun wollte, war Schriftstellerin zu werden. 108 00:07:16,644 --> 00:07:19,479 Oh, bitte, Schatz. Wenn ich es kann, kann es jeder. 109 00:07:19,981 --> 00:07:22,357 Du fängst einfach mit einem halben Dutzend an Europäische Städte... 110 00:07:22,525 --> 00:07:24,985 ...wirf 30 Euphemismen ein für männliche Genitalien... 111 00:07:25,153 --> 00:07:27,863 ...und bam, du hast es geschafft ein Buch. 112 00:07:28,990 --> 00:07:31,575 Meine Mutter, meine Damen und Herren. 113 00:07:34,579 --> 00:07:37,706 Ja, irgendwelche Nachrichten für Zimmer 226? 114 00:07:38,958 --> 00:07:42,252 - Geht es dir gut, Schläger? - Oh ja. Mir geht es gut. Mir geht es gut. 115 00:07:54,849 --> 00:07:56,600 Was ist heute Abend mit dir los? 116 00:07:56,767 --> 00:07:59,728 Nichts. Nichts, nichts, nichts. 117 00:08:00,146 --> 00:08:01,938 NORA: Okay, danke. 118 00:08:04,734 --> 00:08:07,527 Es ist der italienische Händelecker, nicht wahr? 119 00:08:07,737 --> 00:08:10,572 Nein. Es ist der, den er leckt. 120 00:08:11,282 --> 00:08:13,158 Sie soll bei dir sein. 121 00:08:14,035 --> 00:08:15,368 Du bist gut. 122 00:08:16,204 --> 00:08:20,165 Oh, Ross, hör mir zu. Ich habe verkauft 100 Millionen Exemplare meiner Bücher... 123 00:08:20,333 --> 00:08:21,458 ...und wissen Sie warum? 124 00:08:21,626 --> 00:08:23,585 Das Mädchen auf dem Cover mit sichtbaren Brustwarzen? 125 00:08:26,422 --> 00:08:31,426 Nein, weil ich weiß, wie man Männern schreibt in die sich Frauen verlieben. 126 00:08:31,594 --> 00:08:33,595 Glauben Sie mir, ich kann einen Paolo nicht verkaufen. 127 00:08:33,763 --> 00:08:37,057 Die Leute werden nicht 325 Seiten umblättern für einen Paolo. 128 00:08:37,225 --> 00:08:38,975 Aufleuchten. Der Typ ist eine Nebenfigur. 129 00:08:39,143 --> 00:08:42,979 Er ist nur eine... Sie wissen schon, eine Komplikation Du tötest schließlich. 130 00:08:45,149 --> 00:08:46,525 Wann? 131 00:08:48,653 --> 00:08:51,363 Er ist kein Held. 132 00:08:51,864 --> 00:08:53,198 Wissen Sie, wer unser Held ist? 133 00:08:53,533 --> 00:08:56,076 Der Typ auf dem Cover mit sichtbaren Brustwarzen? 134 00:08:56,786 --> 00:08:58,411 Nein, du bist es. 135 00:08:58,579 --> 00:09:00,205 - Bitte. - Nein, wirklich. 136 00:09:00,373 --> 00:09:02,582 Aufleuchten. Du bist schlau. Du bist sexy. 137 00:09:03,334 --> 00:09:05,168 - Rechts. - Ach, komm schon, Kleiner. 138 00:09:05,336 --> 00:09:08,004 Es wird dir gut gehen, glaub mir. 139 00:09:12,510 --> 00:09:14,010 Oh-oh. 140 00:09:26,315 --> 00:09:29,734 Äh, ich pinkle einfach auf die Straße. 141 00:09:37,493 --> 00:09:39,035 [KLOPFT AN DIE TÜR] 142 00:09:40,246 --> 00:09:41,288 Ist Chandler hier? 143 00:09:41,455 --> 00:09:43,373 - Ja. - Warten. Komm her. 144 00:09:44,667 --> 00:09:46,418 Okay, äh, wegen letzter Nacht... 145 00:09:46,586 --> 00:09:48,169 ...ähm, weißt du... 146 00:09:48,337 --> 00:09:50,297 ...Chandler. Du hast es nicht gesagt... 147 00:09:50,506 --> 00:09:52,507 Okay, ich denke Wir müssen es Chandler nicht sagen. 148 00:09:52,675 --> 00:09:54,968 Es war nur ein Kuss. Ein Kuss. Keine große Sache, oder? 149 00:09:55,136 --> 00:09:57,053 - Rechts. Keine große Sache. - Okay. 150 00:09:57,221 --> 00:09:58,930 In der Bizarro-Welt. 151 00:10:02,351 --> 00:10:03,560 Du hast den Code gebrochen. 152 00:10:03,728 --> 00:10:06,688 - Welcher Code? - Du küsst die Mutter deines Freundes nicht. 153 00:10:06,856 --> 00:10:10,525 Den Schwestern geht es gut. Vielleicht eine heiß aussehende Tante. 154 00:10:10,693 --> 00:10:12,694 Aber keine Mutter. Nie eine Mutter. 155 00:10:12,862 --> 00:10:14,154 [Alle schreien] 156 00:10:15,906 --> 00:10:17,657 Was macht ihr hier draußen? 157 00:10:17,825 --> 00:10:21,703 Äh, nun ja, Joey und ich hatten darüber gesprochen, es zu bekommen bei einem Racquetballspiel am frühen Morgen. 158 00:10:23,164 --> 00:10:26,249 Aber, ähm, offenbar hat jemand verschlafen. 159 00:10:28,127 --> 00:10:30,128 Ja, nun ja, Sie haben Ihren Schläger nicht. 160 00:10:30,296 --> 00:10:32,422 Nein. Nein, das tue ich nicht, weil es neu bespannt wird. 161 00:10:32,590 --> 00:10:35,383 Hm. Jemand sollte um mir eins zu bringen. 162 00:10:35,801 --> 00:10:39,346 Ja. Naja, du hast nicht angerufen und lassen Sie Ihre Griffgröße. 163 00:10:41,974 --> 00:10:44,809 Okay, ihr habt Geld ausgegeben viel zu viel Zeit zusammen. 164 00:10:47,813 --> 00:10:49,356 Okay, ich bin Abschaum. Ich bin Abschaum. 165 00:10:49,523 --> 00:10:51,983 - Ross, wie konntest du das zulassen? - Ich weiß nicht. 166 00:10:52,151 --> 00:10:56,196 Nun, es ist nicht so, dass sie eine normale Mutter ist. Du weisst? Sie ist sexy. Sie ist... 167 00:10:56,364 --> 00:10:58,490 Du findest meine Mutter nicht sexy? 168 00:10:59,909 --> 00:11:02,535 Nun ja, nicht auf die gleiche Weise. 169 00:11:02,703 --> 00:11:04,621 Ich möchte Sie wissen lassen, dass Gloria Tribbiani... 170 00:11:04,789 --> 00:11:06,748 ...war zu ihrer Zeit eine hübsche Frau, Alles klar? 171 00:11:08,084 --> 00:11:11,294 Du denkst, es sei einfach, ein Kind zu gebären auf sieben Kinder? 172 00:11:11,462 --> 00:11:12,754 Hä? 173 00:11:13,381 --> 00:11:16,466 Okay, ich denke, wir bekommen es hin in eine seltsame Gegend hier. 174 00:11:16,759 --> 00:11:18,343 - Aah. - Hey. 175 00:11:18,511 --> 00:11:20,136 - Hey. - Was macht ihr hier draußen? 176 00:11:20,304 --> 00:11:23,473 Na ja, ha, ha, ich spiele nicht Racquetball. 177 00:11:25,685 --> 00:11:28,687 - Er hat vergessen, seine Griffgröße anzugeben. - Er hat die Schutzbrille nicht bekommen. 178 00:11:28,854 --> 00:11:30,689 Oh. Rechts. 179 00:11:30,856 --> 00:11:34,526 Nun, es hört sich so an, als hätten Sie beide Probleme. 180 00:11:37,196 --> 00:11:38,238 Auf Wiedersehen, Baby. 181 00:11:38,406 --> 00:11:39,698 [SPRICHT AUF ITALIENISCH] 182 00:11:40,950 --> 00:11:43,535 Warten sie darauf, dass ich das tue? 183 00:11:49,375 --> 00:11:51,543 - Also wirst du es ihm sagen? - Ich werde es ihm nicht sagen. 184 00:11:51,711 --> 00:11:53,962 - Warum sollte ich es ihm sagen? - Wie wäre es, denn wenn du es nicht tust... 185 00:11:54,130 --> 00:11:56,256 ...seine Mutter vielleicht? - Hmm. 186 00:11:56,507 --> 00:11:58,550 Was macht ihr hier? 187 00:11:58,718 --> 00:12:01,845 Äh, er trägt nicht einmal einen Suspensorium. 188 00:12:07,435 --> 00:12:09,269 Was habe ich gefragt? 189 00:12:18,028 --> 00:12:19,696 [EKG-PIEPST] 190 00:12:19,905 --> 00:12:22,449 - Hallo. - Hallo. 191 00:12:23,784 --> 00:12:25,452 Was machst du hier? 192 00:12:25,619 --> 00:12:28,455 Nichts. Ich dachte nur Ich würde vorbeischauen, wissen Sie, nach dem, ähm... 193 00:12:28,622 --> 00:12:31,332 Dass ich, wissen Sie. Ähm, also, was machst du hier? 194 00:12:33,335 --> 00:12:35,170 Ich bin nicht wirklich hier. 195 00:12:35,337 --> 00:12:39,966 Ich dachte nur, ich würde die hier abgeben auf dem Weg. Mein Weg. 196 00:12:42,344 --> 00:12:45,555 Kommst du, ähm, oft hierher... 197 00:12:46,015 --> 00:12:47,265 ...ohne mich? 198 00:12:47,433 --> 00:12:50,226 Nein, nein, nein. 199 00:12:52,855 --> 00:12:56,191 Also, ähm, glauben Sie, dass es ihm besser geht? als er heute Morgen war? 200 00:12:57,777 --> 00:13:00,320 Woher soll ich das wissen? Ich war nicht hier. 201 00:13:00,488 --> 00:13:03,948 Wirklich? Nicht einmal dazu, Ähm, seinen Schlafanzug wechseln? 202 00:13:07,661 --> 00:13:08,828 Oh mein Gott. 203 00:13:08,996 --> 00:13:11,873 Du bist mein Freund. Ich musste es dir sagen. 204 00:13:12,041 --> 00:13:13,792 Ich kann es nicht glauben. 205 00:13:14,794 --> 00:13:16,044 Paolo hat meine Mutter geküsst? 206 00:13:17,588 --> 00:13:20,673 Ja, ich meine, ich weiß nicht, ob es dir aufgefallen ist, aber er hatte viel zu trinken. 207 00:13:20,883 --> 00:13:23,510 Ich meine, du weißt, wie er wird wenn er betrunken ist... 208 00:13:25,304 --> 00:13:27,263 Ich kann das nicht tun. Ich tat es. 209 00:13:27,431 --> 00:13:29,974 Ich war es. Es tut mir Leid. Ich habe deine Mutter geküsst. 210 00:13:30,476 --> 00:13:31,768 Was? 211 00:13:31,936 --> 00:13:35,480 Ich war wirklich verärgert über Rachel und Paolo und ich glaube, ich hatte zu viel Tequila... 212 00:13:35,648 --> 00:13:38,775 ...und Nora... Mrs. Mom, Ihr Bing, war... 213 00:13:40,736 --> 00:13:43,154 Sie war einfach nur nett, weißt du? Aber es passierte nichts. 214 00:13:43,322 --> 00:13:45,949 Nichts. Frag Joey. Joey kam herein... 215 00:13:46,116 --> 00:13:47,826 - Wussten Sie davon? - Äh... 216 00:13:47,993 --> 00:13:50,203 Wissen Sie, Wissen ist eine knifflige Sache. 217 00:13:51,539 --> 00:13:53,957 Ich habe den ganzen Tag mit dir verbracht. Warum hast du es mir nicht gesagt? 218 00:13:54,124 --> 00:13:56,251 Hey, hey. Du hast Glück Ich habe sie gefangen, als ich... 219 00:13:56,418 --> 00:13:58,169 ...oder wer weiß Was wäre passiert? 220 00:13:58,337 --> 00:13:59,838 Danke, Mann. Große Hilfe. 221 00:14:00,297 --> 00:14:02,465 Ich kann das nicht glauben. Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht? 222 00:14:02,633 --> 00:14:04,759 Das war ich nicht. Ich weiß nicht. Ich... 223 00:14:04,927 --> 00:14:08,263 Von all meinen Freunden kennt keiner den Mist Ich mache mehr mit meiner Mutter durch als mit dir. 224 00:14:08,430 --> 00:14:10,765 - Ich weiß. - Ich kann nicht glauben, dass du das getan hast. 225 00:14:10,933 --> 00:14:13,226 - Ich auch nicht. - Ich bin sauer auf dich, weil du es mir nicht gesagt hast. 226 00:14:13,394 --> 00:14:16,771 - Was bist du sauer auf mich...? - Lass mich die Tür zuschlagen. 227 00:14:17,356 --> 00:14:19,357 Chandler, ich habe sie nicht geküsst. Er tat es. 228 00:14:19,525 --> 00:14:21,150 Sehen Sie, was passiert wenn du den Code knackst? 229 00:14:21,318 --> 00:14:23,194 - Joey. - Aah! Äh. 230 00:14:31,871 --> 00:14:34,706 - Rach. - Hey. 231 00:14:34,874 --> 00:14:38,042 „Eine ungeschehene Frau. Von Rachel Karen Green. 232 00:14:38,210 --> 00:14:41,629 Ja, ich dachte, ich würde es versuchen. Ich bin immer noch beim ersten Kapitel. 233 00:14:41,797 --> 00:14:46,968 Glaubst du nun, sein „Liebesstock“ kann „aus seinem Denim-Gefängnis befreit“ werden? 234 00:14:48,470 --> 00:14:50,722 Ja, das würde ich sagen. 235 00:14:50,890 --> 00:14:54,142 Und es gibt kein „J“ in „engorged“. 236 00:14:55,519 --> 00:14:57,186 - Hey, Rach. - Hey. 237 00:14:57,354 --> 00:14:59,105 - Hallo. - Hallo. 238 00:14:59,648 --> 00:15:02,275 - Gehst du heute Abend ins Krankenhaus? - Nein. Du? 239 00:15:02,693 --> 00:15:04,110 Nein. Du? 240 00:15:06,739 --> 00:15:08,656 Du hast mich gerade gefragt. 241 00:15:08,824 --> 00:15:10,909 Okay, vielleicht war es eine Fangfrage. 242 00:15:12,161 --> 00:15:15,872 - Ähm, Rachel, können wir das jetzt machen? - Okay. 243 00:15:16,832 --> 00:15:19,250 Mir ist so heiß. 244 00:15:20,419 --> 00:15:23,504 Und hier ist ein Bild von meiner Mutter und Vater an ihrem Hochzeitstag. 245 00:15:23,672 --> 00:15:26,507 Sagen Sie mir jetzt, dass sie nicht umwerfend ist. 246 00:15:28,135 --> 00:15:30,053 Ich kann es nicht glauben wir führen dieses Gespräch. 247 00:15:30,220 --> 00:15:32,805 Komm schon, versuch dir sie einfach vorzustellen nicht schwanger. Das ist alles. 248 00:15:34,892 --> 00:15:38,394 Central Perk ist stolz darauf, dies zu präsentieren Miss Phoebe Buffay. 249 00:15:38,562 --> 00:15:39,979 [MENGE JUBELT] 250 00:15:40,648 --> 00:15:41,773 PHOEBE: Danke. 251 00:15:42,232 --> 00:15:43,691 Hallo. Ähm, ähm. Okay. 252 00:15:43,901 --> 00:15:47,195 Ich möchte mit einem Lied beginnen Es geht um einen Mann, den ich kürzlich kennengelernt habe ... 253 00:15:47,363 --> 00:15:50,573 ...wer ist, ähm, entstanden sehr wichtig für mich. 254 00:15:52,826 --> 00:15:54,202 Okay. 255 00:15:56,914 --> 00:16:00,667 [SINGT] Du musst nicht wach sein Um mein Mann zu sein 256 00:16:02,836 --> 00:16:07,882 Solange Sie Gehirnwellen haben Ich werde da sein, um deine Hand zu halten 257 00:16:09,176 --> 00:16:11,719 Obwohl wir uns erst neulich kennengelernt haben 258 00:16:11,887 --> 00:16:15,181 Ich muss etwas sagen 259 00:16:16,266 --> 00:16:19,310 Okay, vielen Dank. Ich werde eine kurze Pause machen. 260 00:16:21,689 --> 00:16:25,233 RACHEL: Okay, das war Phoebe Buffay, alle. Whoo! 261 00:16:26,443 --> 00:16:29,195 - Was zum Teufel war das? - Phoebe hat gerade erst angefangen... 262 00:16:29,363 --> 00:16:32,991 Ich glaube, ich habe mit Joey gesprochen. Alles klar, Mutterküsser? 263 00:16:33,158 --> 00:16:34,283 [LACHEN] 264 00:16:38,372 --> 00:16:40,123 „Mutterküsser.“ 265 00:16:41,458 --> 00:16:42,792 Ich werde den Mund halten. 266 00:16:42,960 --> 00:16:45,586 Chandler, kann ich etwas sagen? Ich weiß, dass du immer noch sauer auf mich bist. 267 00:16:45,754 --> 00:16:48,965 Ich möchte nur sagen, dass es welche gab An diesem Abend waren zwei Leute da, okay? 268 00:16:49,133 --> 00:16:52,051 - Es gab zwei Lippenpaare. - Ja, nun ja, das erwarte ich von ihr. 269 00:16:52,219 --> 00:16:54,971 Okay? Das war sie schon immer ein Freudscher Albtraum. 270 00:16:55,139 --> 00:16:58,349 Okay, aber wenn sie sich immer so verhält, Warum sagst du nicht etwas? 271 00:16:58,517 --> 00:17:01,394 Weil es kompliziert ist. Es ist komplex. 272 00:17:01,562 --> 00:17:03,229 Hey, du hast meine Mutter geküsst. 273 00:17:07,192 --> 00:17:09,444 Wir proben ein griechisches Theaterstück. 274 00:17:10,779 --> 00:17:12,572 - Das ist lustig. Wir sind jetzt fertig? - Nein. 275 00:17:12,740 --> 00:17:15,992 Okay, du meinst, du wirst es nicht tun Sprich mit ihr, sag ihr, wie du dich fühlst? 276 00:17:16,160 --> 00:17:19,454 Das wäre ein Nein. Nur weil Du hast mit meiner Mutter Mandeltennis gespielt... 277 00:17:19,621 --> 00:17:22,832 ...bedeutet nicht, dass du sie kennst, okay? Vertrau mir, du kannst nicht mit ihr reden. 278 00:17:23,000 --> 00:17:25,376 Okay. „Das geht nicht“? Oder kannst du nicht? 279 00:17:26,628 --> 00:17:30,965 Okay, das ist mein Finger. Okay, das ist mein Knie. 280 00:17:31,133 --> 00:17:32,925 Mache das Stück immer noch. 281 00:17:33,093 --> 00:17:34,469 [RUFT, DANN SUMMT] 282 00:17:41,185 --> 00:17:42,769 Alles klar, was hast du mit ihm gemacht? 283 00:17:44,271 --> 00:17:45,354 [WC-SPÜLUNGEN] 284 00:17:47,024 --> 00:17:48,941 - Du bist wach. - Schau dich an. 285 00:17:49,109 --> 00:17:50,109 Wie fühlen Sie sich? 286 00:17:50,277 --> 00:17:53,362 Äh, ein bisschen benommen, aber im Grunde okay. 287 00:17:53,530 --> 00:17:55,573 Meine Güte, du siehst gut aus. 288 00:17:55,741 --> 00:17:57,533 Ich fühle mich gut. 289 00:17:58,410 --> 00:17:59,911 Wer bist du? 290 00:18:00,079 --> 00:18:01,746 - Entschuldigung. - Ich bin Phoebe Buffay. 291 00:18:01,914 --> 00:18:04,499 Ich bin Monica Geller. Ich habe mich um dich gekümmert. 292 00:18:04,666 --> 00:18:05,666 Das haben wir beide. 293 00:18:05,834 --> 00:18:08,836 - Der Etch A Sketch ist also von euch? - Eigentlich ist es nur von mir. 294 00:18:09,004 --> 00:18:11,923 - Ja, ich habe dir das Fußmassagegerät besorgt. - Wissen Sie, wer Sie rasiert hat? Das war ich. 295 00:18:12,091 --> 00:18:15,009 - Ich habe dir vorgelesen. - Ich habe gesungen. Ha. 296 00:18:16,553 --> 00:18:17,970 Nun, danke. 297 00:18:18,138 --> 00:18:20,389 - Oh, es ist mir ein Vergnügen. - Gern geschehen. 298 00:18:20,557 --> 00:18:23,518 Also ich schätze, wir sehen uns wieder. 299 00:18:24,770 --> 00:18:26,354 Was? Das ist es? 300 00:18:27,064 --> 00:18:28,606 "Bis demnächst"? 301 00:18:28,774 --> 00:18:32,068 - Nun, was soll ich sagen? - Nun, ich weiß es nicht. 302 00:18:32,236 --> 00:18:33,569 Vielleicht, äh: 303 00:18:33,821 --> 00:18:35,113 „Das war schön. 304 00:18:35,280 --> 00:18:36,739 Es bedeutete mir etwas. 305 00:18:37,991 --> 00:18:39,867 Ich rufe dich an. 306 00:18:40,577 --> 00:18:44,038 - In Ordnung. Ich rufe dich an. - Ich glaube nicht, dass du das meinst. 307 00:18:47,292 --> 00:18:49,377 Das ist so typisch. 308 00:18:49,545 --> 00:18:50,670 Wissen Sie, wir geben... 309 00:18:50,838 --> 00:18:52,296 ...und wir geben... 310 00:18:52,464 --> 00:18:54,006 ...und wir geben. 311 00:18:54,174 --> 00:18:56,467 Und dann bekommen wir einfach nichts zurück. 312 00:18:56,635 --> 00:19:00,471 Und dann, eines Tages, ist es einfach, wissen Sie, Du wachst auf und sagst: „Wir sehen uns.“ 313 00:19:02,808 --> 00:19:04,559 Lass uns gehen, Phoebe. 314 00:19:06,270 --> 00:19:08,896 Weißt du was? Wir dachten, du wärst anders. 315 00:19:09,064 --> 00:19:11,357 Aber ich denke, es war nur das Koma. 316 00:19:16,238 --> 00:19:17,613 NORA: Das Auto fährt die Treppe hinunter. 317 00:19:17,781 --> 00:19:20,241 Ich wollte diese Kopien abgeben meines Buches für deine Freunde. 318 00:19:21,201 --> 00:19:25,580 - Wollen Sie etwas von Lissabon? - Nein, nur zu wissen, dass du da bist, reicht aus. 319 00:19:26,206 --> 00:19:29,834 In Ordnung. Nun, sei brav. Ich liebe dich. 320 00:19:32,546 --> 00:19:34,130 Du hast meinen besten Ross geküsst. 321 00:19:37,050 --> 00:19:38,551 Oder so etwas in der Richtung. 322 00:19:39,720 --> 00:19:41,846 Okay. 323 00:19:45,684 --> 00:19:47,643 Schau, es war dumm. 324 00:19:47,811 --> 00:19:50,188 - Wirklich dumm. - Wirklich dumm. 325 00:19:52,357 --> 00:19:54,692 Und ich weiß nicht einmal, wie es passiert ist. 326 00:19:54,860 --> 00:19:58,738 Es tut mir leid, Schatz. Ich verspreche, dass es nie wieder passieren wird. 327 00:20:00,699 --> 00:20:03,034 - Geht es uns jetzt gut? - Ja. 328 00:20:03,785 --> 00:20:06,495 Nein. Nein. 329 00:20:10,292 --> 00:20:12,960 Ah, die verbotene Liebe eines Mannes und seiner Tür. 330 00:20:13,128 --> 00:20:14,378 Pssst. 331 00:20:15,172 --> 00:20:18,466 Er hat es getan. Er sagte ihr Bescheid. Und nicht nur über den Kuss, über alles. 332 00:20:18,634 --> 00:20:19,675 - Machst du Witze? - Nein. 333 00:20:19,843 --> 00:20:22,511 Er sagte: „Wann wirst du? Werde erwachsen und fange an, Mutter zu werden? 334 00:20:22,679 --> 00:20:24,764 - Wow. - Warte, dann kam sie zurück mit: 335 00:20:24,973 --> 00:20:29,477 „Die Frage ist, wann wirst du? Werde erwachsen und erkenne, dass ich eine Bombe habe?“ 336 00:20:31,480 --> 00:20:33,105 Okay, warte. Sind Sie sicher, dass sie nicht gesagt hat: 337 00:20:33,273 --> 00:20:37,109 „Wann wirst du erwachsen? und erkenne, dass ich deine Mutter bin? 338 00:20:40,739 --> 00:20:42,823 - Das macht mehr Sinn. - Du denkst? 339 00:20:42,991 --> 00:20:44,533 Ja. 340 00:20:45,285 --> 00:20:46,786 Also, was ist jetzt los? 341 00:20:46,954 --> 00:20:49,997 Ich weiß nicht. Ich habe hier gestanden Ich buchstabiere es für Sie. 342 00:20:52,417 --> 00:20:54,335 Ich höre nichts. Warte, warte, warte. 343 00:20:54,503 --> 00:20:55,711 Was siehst du? 344 00:20:55,879 --> 00:20:58,297 Es ist schwer zu sagen. Sie sind so winzig und stehen auf dem Kopf. 345 00:20:58,465 --> 00:20:59,799 Warte, warte, warte. 346 00:20:59,967 --> 00:21:03,386 Sie gehen weg. Sie gehen weg. 347 00:21:03,553 --> 00:21:06,973 Nein, das sind sie nicht. Sie kommen direkt bei uns. Lauf, lauf! 348 00:21:09,685 --> 00:21:10,810 Geht es dir gut, Kleiner? 349 00:21:10,978 --> 00:21:14,230 - Ja, mir geht es gut. - In Ordnung. Du bist gut. 350 00:21:14,398 --> 00:21:16,148 Fahren Sie sicher. 351 00:21:16,316 --> 00:21:17,692 [lacht] 352 00:21:18,068 --> 00:21:20,778 - Frau Bing. - Herr Geller. 353 00:21:25,826 --> 00:21:27,201 Hey. 354 00:21:29,121 --> 00:21:30,621 Du meinst das? 355 00:21:31,373 --> 00:21:33,457 Ja, warum nicht? 356 00:21:35,168 --> 00:21:36,877 - Also habe ich es ihr gesagt. - Oh. 357 00:21:37,587 --> 00:21:39,588 - Wie ist es gelaufen? - Schrecklich. Schrecklich. 358 00:21:39,756 --> 00:21:41,674 Es hätte nicht schlimmer kommen können. 359 00:21:42,426 --> 00:21:45,261 - Na, wie fühlst du dich? - Ziemlich gut. 360 00:21:47,347 --> 00:21:48,848 Ich habe es ihr gesagt. 361 00:21:49,016 --> 00:21:51,017 Na ja, sehen Sie? 362 00:21:51,184 --> 00:21:55,354 Vielleicht war es also keine so schlechte Idee, Weißt du, ich küsse deine Mutter, oder? 363 00:21:55,522 --> 00:21:58,024 Aber wir müssen diesen Weg nicht gehen. 364 00:22:04,698 --> 00:22:06,657 Nun, das ist nur das erste Kapitel ... 365 00:22:06,825 --> 00:22:11,954 ...und ich will dein absolutes ehrliche meinung. Okay? 366 00:22:12,205 --> 00:22:16,834 Oh, und auf Seite zwei reicht er nicht für ihre „wogenden Tiere“. 367 00:22:17,878 --> 00:22:18,961 Was ist ein „Niffle“? 368 00:22:19,212 --> 00:22:22,131 Normalerweise findet man sie auf die wogenden Tiere. 369 00:22:24,259 --> 00:22:26,510 Alles klar, alles klar, Ich bin also keine große Schreibkraft. 370 00:22:26,678 --> 00:22:30,723 Warte, bist du zum Teil gekommen? über seine „riesigen, pochenden Stifte“? 371 00:22:31,558 --> 00:22:34,810 Sag dir, du willst nicht in der Nähe sein wenn er anfängt, damit zu schreiben. 372 00:22:36,021 --> 00:22:38,105 - Alles klar, das ist es. Gib sie zurück. GRUPPE: Nein.