1 00:00:01,000 --> 00:00:02,000 DEXTER 02x02 2 00:00:02,318 --> 00:00:04,131 Dexter'da daha önce... 3 00:00:04,318 --> 00:00:05,492 Çok gerginim. 4 00:00:05,634 --> 00:00:08,435 Otuz sekiz gün geçti kardeşimi öldürdüğümden beri. 5 00:00:08,605 --> 00:00:11,450 Tüm bu süre boyunca, Kendime tek bir gece bile geçirmedim. 6 00:00:11,629 --> 00:00:13,691 Çavuş Doakes bundan emin oluyor. 7 00:00:13,928 --> 00:00:16,918 Doakes peşimdeyken, hayatım tamamen Jekyll'dan ibaretti ve Hyde yoktu. 8 00:00:17,334 --> 00:00:18,972 Kardeşim çok hayal kırıklığına uğrardı. 00:00:21,370 Unutmayın: evrene neye ihtiyacınız olduğunu söyleyin. 10 00:00:21,644 --> 00:00:24,091 Gerçekten... birini öldürmeye ihtiyacım var. 11 00:00:24,351 --> 00:00:26,178 Bunun için uzun zamandır bekliyordum. 12 00:00:33,498 --> 00:00:34,501 Ne sikim... 13 00:00:34,639 --> 00:00:35,752 İyi olacağım. 14 00:00:35,912 --> 00:00:37,989 Kodu takip ettim. Sap iyiydi. 15 00:00:38,160 --> 00:00:40,393 Sadece biraz paslanmışım kardeşimi öldürdüğümden beri. 16 00:00:41,055 --> 00:00:43,506 Debra uyuyamıyor artık boş bir evde. 17 00:00:43,671 --> 00:00:45,479 Sanırım öyle oluyor nişanlın ne zaman? 18 00:00:45,611 --> 00:00:48,253 seni dilimlemeye çalışıyor küçük kansız parçalara bölünür. 19 00:00:48,408 --> 00:00:49,827 Tekrar hoş geldin Morgan. 20 00:00:51,085 --> 00:00:52,136 Teşekkürler. 21 00:00:53,010 --> 00:00:55,679 Sadece gözlerinin içine bakmalısın onun haklı olmadığını bilmek. 22 00:00:56,095 --> 00:00:58,380 - Sen öyle misin... - Ne yapıyorsun sen? 23 00:00:58,749 --> 00:01:01,100 Rita, yapmıyorum Burası gerçekten iyi, tamam mı? 24 00:01:01,257 --> 00:01:02,326 Bana yardım edecek misin? 25 00:01:02,463 --> 00:01:03,945 Lanet ayakkabıyı buldum, tamam mı? 26 00:01:04,067 --> 00:01:06,206 Bu harika! Sabah avukatı arayacağım! 27 00:01:07,077 --> 00:01:09,509 Sürüklemene izin vermeyeceğim Dexter bu işin içinde! 28 00:01:10,423 --> 00:01:11,426 Hapishaneden aradı. 29 00:01:11,805 --> 00:01:12,921 Paul öldü. 30 00:01:13,868 --> 00:01:15,155 Ve ona yardım edebilirdim. 31 00:01:15,769 --> 00:01:17,113 Bu onun kendi hatasıydı. 32 00:01:18,362 --> 00:01:19,394 Öyle miydi? 33 00:01:20,882 --> 00:01:22,367 Bugün senin sorunun ne? 34 00:01:22,841 --> 00:01:25,093 Oyunumun biraz dışına çıktım. Onu geri alacağım. 35 00:01:27,350 --> 00:01:29,158 Sanki bana bir şey soruyormuş gibi hissettim. 36 00:01:29,290 --> 00:01:31,752 Bu onun oğlu. Onu kimin öldürdüğünü bildiğini söylüyor. 37 00:01:31,874 --> 00:01:33,152 Küçük Chino adında bir adam. 38 00:01:33,274 --> 00:01:36,435 Küçük Chino'yu bulmanı istiyor ve onu bir köpek gibi öldür. 39 00:01:37,532 --> 00:01:39,236 İfade vermeye istekli misiniz? 40 00:01:40,135 --> 00:01:42,671 Küçük Chino oğlunu aldı öldüğü gecede mi? 41 00:01:42,870 --> 00:01:44,578 Hadi, artık geri adım atma. 42 00:01:46,527 --> 00:01:48,335 Ödemesini istiyorum. 43 00:01:48,600 --> 00:01:49,750 Bir meydan okuma. 44 00:01:50,322 --> 00:01:51,609 Tırmanılacak bir dağ. 45 00:01:51,922 --> 00:01:53,048 Buna ihtiyacım var. 46 00:01:53,431 --> 00:01:55,334 Başarısız suçun işlendiği yer. 47 00:01:55,537 --> 00:01:57,079 Tekrar denemek için daha iyi bir yer yok. 48 00:02:01,446 --> 00:02:03,481 Normalde başarısızlıkla karşılaşmam. 49 00:02:04,218 --> 00:02:05,856 Otuz dokuz gün, yirmi iki saat, 50 00:02:05,978 --> 00:02:08,609 ve on sekiz dakika kardeşimi öldürdüğümden beri. 51 00:02:08,855 --> 00:02:10,057 Ben lanetliyim. 52 00:02:10,691 --> 00:02:13,601 İki hazine avcısı bugün korkunç bir keşifte bulundu 53 00:02:13,790 --> 00:02:16,753 görünen şeye rastladıklarında su altı mezarlığı olacak 54 00:02:16,875 --> 00:02:18,805 Miami kıyısı açıklarındaki bir yarıkta. 55 00:02:20,437 --> 00:02:21,734 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 56 00:02:21,857 --> 00:02:23,750 Olabilir yeni bir toplu katil ortalıkta, 57 00:02:23,889 --> 00:02:25,746 Buz Kamyonu Katilinden çok daha kötü. 00:04:18,174 --> 00:04:21,826 Dexter 01x02 - Exale'i Bekliyor Senkronizasyon:AA 58 00:04:28,479 --> 00:04:29,681 Sürükleniyorum. 59 00:04:32,156 --> 00:04:35,023 Sonunda öldürme şansım oldu ve bunu yapamam. 60 00:04:37,586 --> 00:04:40,425 Ve ikinci bir şans ve o kaçar. 61 00:04:44,835 --> 00:04:48,346 Ve şimdi tüm sırlarım yüzüyor yüzeye. 62 00:04:49,590 --> 00:04:53,844 Düzenli, kontrollü, etkili mi, Dexter? 63 00:04:54,497 --> 00:04:56,106 Onu nasıl kaybettim? 64 00:04:56,787 --> 00:04:58,358 Onu tekrar nasıl bulabilirim? 65 00:05:01,424 --> 00:05:02,424 Sürükleniyorum. 66 00:05:05,866 --> 00:05:07,215 Ama uyumak için değil. 67 00:05:12,182 --> 00:05:15,580 Şok edici ve dehşet verici bir keşif dün Florida kıyısı açıklarında. 68 00:05:15,717 --> 00:05:17,130 Polis hâlâ arama yapıyor 69 00:05:17,252 --> 00:05:20,101 kanıt dağı okyanusun dibinde bulundu. 70 00:05:20,224 --> 00:05:22,202 Kaynaklar diyor ki birden fazla kurban olabilir... 71 00:05:45,286 --> 00:05:48,144 İşte buradayım. Canavarın karnına geri döndük. 72 00:05:48,469 --> 00:05:49,943 Ama bir suçu nasıl çözebilirim 73 00:05:50,066 --> 00:05:52,498 çözemediğimde benim sorunum ne? 74 00:05:54,074 --> 00:05:55,399 Yine de görev çağırıyor. 75 00:06:01,497 --> 00:06:02,746 Sekiz onaylandı. 76 00:06:03,759 --> 00:06:05,273 Sekiz kişi onaylandı mı? 77 00:06:05,601 --> 00:06:08,070 - İşte sadece bir tane. - 8 doğrulanmış kurbandan bahsediyoruz 78 00:06:08,192 --> 00:06:09,593 Bay Harbor Kasabı'nda. 79 00:06:11,630 --> 00:06:12,989 "Bay Harbor Kasabı" mı? 80 00:06:13,111 --> 00:06:16,774 Basın böyle çağırıyor O cesetleri kıyıya kim attıysa. 81 00:06:17,408 --> 00:06:18,666 Hoş bir çağrışım var, değil mi? 82 00:06:19,035 --> 00:06:20,355 Şey, biraz... 83 00:06:21,292 --> 00:06:23,658 - korkunç. - Korkunç ve muhtemelen yanlış. 84 00:06:24,074 --> 00:06:27,103 Bir yanım onların bulmasını umuyor Buz Kamyonu Katili çöplüğü. 85 00:06:27,273 --> 00:06:28,273 Bana bundan bahset. 86 00:06:28,418 --> 00:06:30,604 Miami'nin ihtiyacı olan son şey başka bir seri katildir. 87 00:06:33,195 --> 00:06:34,378 Eva Arenas 88 00:06:34,794 --> 00:06:38,192 Tek istediği ona karşı adaletti Oğlunu dövdüğü için 29. St. Kings. 89 00:06:38,627 --> 00:06:41,636 - Öncelikle elçidir. - Artık o kahrolası bir mesaj. 90 00:06:44,298 --> 00:06:45,670 Palayla ölüm. 91 00:06:46,569 --> 00:06:47,569 Tekrar. 92 00:06:47,743 --> 00:06:49,362 Little Chino'yla ilgili BOLO aldık. 93 00:06:49,484 --> 00:06:52,513 Çete çarpışma birimi, Cabron'dan sonraki tüm yerel devriyeler. 94 00:06:53,014 --> 00:06:56,024 İstediğim son şey polisler için Küçük Chino'yu getirmek için. 95 00:06:56,203 --> 00:06:57,362 O benim. 96 00:06:58,063 --> 00:07:00,672 Neden bir fotoğraf çekmiyorsun Morgan? daha uzun sürecek. 97 00:07:01,186 --> 00:07:03,289 Sen olmadan ne yapardım çavuş? 98 00:07:13,717 --> 00:07:15,500 Lütfen beyler, mas despacias 99 00:07:15,745 --> 00:07:17,769 - Lütfen daha yavaş... - Bu mas despacio! 100 00:07:19,584 --> 00:07:21,695 Lanet olası polislerin olduğunu söylüyor hiçbir şey yapmıyoruz. 101 00:07:21,838 --> 00:07:23,872 - Büyük anne gerçekten böyle mi konuşuyor? - Tam olarak değil. 102 00:07:24,076 --> 00:07:25,382 Ama asıl amacı anladın. 103 00:07:25,590 --> 00:07:26,782 Değil mi, kaltak? 104 00:07:32,358 --> 00:07:34,250 Yardım etmek istemeyen insanlara lanet olsun. 105 00:07:36,190 --> 00:07:37,998 Kahretsin, küçük bir kızı var. 106 00:07:38,741 --> 00:07:39,791 Biliyorum. 107 00:07:42,435 --> 00:07:43,911 Bu şeyler sana hiç ulaşmıyor mu? 108 00:07:45,937 --> 00:07:48,331 Ben daha çok ağlıyorum içeriden bir adam. 109 00:07:49,273 --> 00:07:51,819 Bay Buz Kamyonu Katili kahrolası bir sanatçıya benziyorsun. 110 00:07:56,945 --> 00:07:58,043 Üzgünüm Morgan. 111 00:07:58,686 --> 00:07:59,689 Ne? 112 00:08:00,721 --> 00:08:02,131 Bunu çok aştım. 113 00:08:07,929 --> 00:08:09,774 Sadece benimle dalga geçiyorsun. 114 00:08:12,254 --> 00:08:14,071 Seni beklemeye almak zorunda kalacağım. 115 00:08:17,785 --> 00:08:18,785 Nişanlısı... 116 00:08:19,072 --> 00:08:21,475 Enkarne. En kötü zamanı seçemedin değil mi? 117 00:08:23,415 --> 00:08:24,749 Merhaba Esme, 118 00:08:24,988 --> 00:08:27,392 yola çıkmaya ne dersin? bunu ben halledeyim mi? 119 00:08:29,436 --> 00:08:30,969 Bunu yapmana izin veremezdim. 120 00:08:32,114 --> 00:08:35,047 Raporu yazacağım ve imza için size e-postayla gönderin. 121 00:08:36,380 --> 00:08:37,440 Tamam aşkım? 122 00:08:42,911 --> 00:08:45,160 Morgan'ın bana rapor vermesini istiyorum sabah ilk iş 123 00:08:45,297 --> 00:08:46,611 şu bar kavgası hakkında. 124 00:08:50,179 --> 00:08:51,457 Sana borçluyum. 125 00:09:00,044 --> 00:09:01,217 İçeri girin. 126 00:09:05,681 --> 00:09:07,356 Başka biri daha var, hemen içeri girin. 127 00:09:27,971 --> 00:09:28,971 Pobrecita. 128 00:09:29,400 --> 00:09:30,971 Annesini öyle görmek... 129 00:09:31,254 --> 00:09:32,333 bunu hayal edebiliyor musun? 130 00:09:34,160 --> 00:09:35,901 Oraya bile gidemem Angel. 131 00:09:51,377 --> 00:09:52,816 Bu bizden, dostum. 132 00:09:53,630 --> 00:09:55,390 Dün gece Chino çocuğum olsaydı 133 00:09:55,522 --> 00:09:58,134 o küçük kızın annesi hâlâ hayatta olurdu. 134 00:10:17,177 --> 00:10:19,502 O beni bulmadan ben Chino'yu bulmalıyım. 135 00:10:23,602 --> 00:10:26,444 ...bir düzineye ulaştık açık denizde bulunan cesetlerin sayısı. 136 00:10:26,740 --> 00:10:27,819 Odaklanmam gerekiyor. 137 00:10:28,195 --> 00:10:29,257 Her şeyi devre dışı bırakın. 138 00:10:29,421 --> 00:10:31,866 Şu ana kadar yetkililerin hiçbir fikri yok O suçlunun kim olduğuna gelince... 139 00:10:31,988 --> 00:10:34,588 Yapmazsam bağlantı kurulur iş yerindeki güzel vücutlarıma 140 00:10:34,710 --> 00:10:36,582 endişelerimin en küçüğü olacak. 141 00:10:38,834 --> 00:10:40,406 Kahretsin! Küçük Chino. 142 00:10:41,026 --> 00:10:42,154 O oradaydı. 143 00:10:42,514 --> 00:10:43,707 Zamanlama daha iyi olabilirdi. 144 00:10:47,034 --> 00:10:49,175 Bu, ayrıca aletlerim yok ama... 145 00:10:50,515 --> 00:10:53,549 Bana bu şansı veriyor yarım kalmış bir işi bitirmek için. 146 00:11:06,988 --> 00:11:07,988 Bu sizsiniz çavuş. 147 00:11:09,002 --> 00:11:10,375 Seni takip eden başka kim var? 148 00:11:12,006 --> 00:11:13,126 Görünüşe göre kimse yok. 149 00:11:16,637 --> 00:11:17,879 Devam etmek. Deneyin. 150 00:11:19,073 --> 00:11:20,086 Bekliyordum. 151 00:11:21,312 --> 00:11:22,312 Bu mahallede mi? 152 00:11:23,404 --> 00:11:24,516 Her yer çılgınlarla dolu. 153 00:11:26,672 --> 00:11:27,802 Kapılarımı kilitlerdim. 154 00:11:42,885 --> 00:11:44,160 Banyo tamamen senin. 155 00:11:45,811 --> 00:11:47,103 Her zaman öyleydi. 156 00:11:53,259 --> 00:11:54,485 Gözlüklerimiz mi bitti? 157 00:11:55,907 --> 00:11:57,788 - Temiz olanlar. - Bir dakika buraya gel'. 158 00:11:58,684 --> 00:12:01,435 Craig's'te birkaç yer buldum mutlaka göz atmanız gereken liste. 159 00:12:01,595 --> 00:12:04,470 İki yatak odası, iki banyo, sınırlı su manzarası. . . 160 00:12:04,601 --> 00:12:06,564 -Kendi spor salonuna sahiptir. - Nefret ettim. 161 00:12:07,381 --> 00:12:08,381 Peki. 162 00:12:09,294 --> 00:12:11,583 Bir yatak odası, bir banyo, art deco binası mı? 163 00:12:11,747 --> 00:12:12,924 Lanet mahalle. 164 00:12:14,019 --> 00:12:15,360 Sabah güneşi alıyor! 165 00:12:17,354 --> 00:12:19,382 - Hadi Deb, bir şans ver. - Bak, Dex. 166 00:12:19,529 --> 00:12:20,975 Kardeş sevgisini takdir ediyorum 167 00:12:21,122 --> 00:12:22,963 ama teğmenim var bir saat gibi bir sürede. 168 00:12:23,309 --> 00:12:24,337 İşte görüşürüz. 169 00:12:27,217 --> 00:12:28,518 Kız kardeşimi öldürmeyeceğim... 170 00:12:43,555 --> 00:12:44,585 RITA ARAYIYOR (del vo) 171 00:12:48,394 --> 00:12:50,029 - Hey sen! - Dexter'ı mı? 172 00:12:51,696 --> 00:12:53,870 Astor'u mu? Tatlım, sorun ne? 173 00:12:54,357 --> 00:12:56,139 Annem tuhaf davranıyor falan. 174 00:12:57,382 --> 00:12:58,428 Ne tür bir tuhaflık? 175 00:12:58,592 --> 00:13:01,355 İnsanlarla konuşmaya devam ediyor telefonda babamla ilgili 176 00:13:01,763 --> 00:13:03,324 sonra onlara bağırmaya başlar. 177 00:13:03,684 --> 00:13:05,139 Sonra bana ve Cody'ye bağırıyor. 178 00:13:05,352 --> 00:13:06,352 Yoldayım. 179 00:13:09,744 --> 00:13:12,621 Hayır. 35 dakika önceki halim sakindi. 180 00:13:12,768 --> 00:13:14,068 Şu an kızgınım. 181 00:13:15,515 --> 00:13:17,166 Hey! Kim Eggos'u ister? 182 00:13:17,611 --> 00:13:20,177 Yaban mersini veya çikolata aldım. Veya her ikisi de. 183 00:13:20,602 --> 00:13:22,074 - İkisi birden. - Umurumda değil. 184 00:13:24,484 --> 00:13:25,484 Pislikler! 185 00:13:25,759 --> 00:13:27,009 Yardım etmek dışında her şeyi yaptılar. 186 00:13:27,492 --> 00:13:30,140 Hangi salaklarla konuşuyordun? 187 00:13:31,693 --> 00:13:33,459 Cenaze evi pislikleri. 188 00:13:35,149 --> 00:13:36,637 Paul için cenaze töreni mi düzenliyorsunuz? 189 00:13:37,658 --> 00:13:39,678 Paul için değil. Çocuklar için. 190 00:13:39,800 --> 00:13:40,800 Benim için. 191 00:13:41,091 --> 00:13:42,477 Eski bir sigorta poliçemiz vardı. 192 00:13:42,607 --> 00:13:45,008 Yaklaşık beş bin civarında, ama her şeyi kapsamalıdır. 193 00:13:45,139 --> 00:13:47,222 Bilirsin, ilçe Paul'ü bedavaya gömecek. 194 00:13:47,668 --> 00:13:48,675 Demek istediğim... 195 00:13:48,897 --> 00:13:50,166 O senin kocan bile değildi. 196 00:13:50,780 --> 00:13:51,780 Artık değil. 197 00:13:52,529 --> 00:13:53,529 Teknik olarak. 198 00:13:54,916 --> 00:13:58,317 O zaman sigorta parasını kullanabilirsin Çocuklara başlangıç bursu için. 199 00:14:00,998 --> 00:14:03,655 Dexter, senden yardım istemedim veya tavsiyen. 200 00:14:06,663 --> 00:14:09,066 İnsanların nasıl olduğunu asla anlayamayacağım ölümle başa çıkmak. 201 00:14:10,390 --> 00:14:13,202 Neden yapamıyorlar ki... yerine koyun. 202 00:14:15,421 --> 00:14:18,152 Şimdi birini bulmam lazım kim bilir onu arıyorum. 203 00:14:18,397 --> 00:14:21,372 Tam olarak ideal değil sürpriz departmanı unsurunda 204 00:14:22,304 --> 00:14:25,393 ve imha etmenin yeni bir yolunu bulmam gerekiyor Küçük Chino'nun cesedi. 205 00:14:27,077 --> 00:14:29,227 Anlaşmayı bu sefer tamamlayabilirsem... 206 00:14:35,803 --> 00:14:37,213 Orada beni tamamen kandırdın. 207 00:14:40,188 --> 00:14:42,542 Barda bir adamla görüştün. koluna kim dokundu. 208 00:14:43,297 --> 00:14:45,897 Evet, teğmene söyledim. Aktif göreve hazır değildin. 209 00:14:46,027 --> 00:14:48,303 Peki, oy verdiğin için teşekkür ederim güven. 210 00:14:50,240 --> 00:14:51,240 Güzel. 211 00:14:53,120 --> 00:14:54,526 13! Onaylandı. 212 00:14:55,163 --> 00:14:57,657 Bilirsin, koridorlarda vızıltı Federaller geliyor mu 213 00:14:57,779 --> 00:14:58,900 Bay Harbor cesetlerinde. 214 00:14:59,022 --> 00:15:01,869 Bu rakamlar. FBI tüm ağır işleri yapıyor, 215 00:15:01,996 --> 00:15:03,657 Yüzbaşı Matthews tüm övgüyü alıyor. 216 00:15:03,779 --> 00:15:05,124 Güzel bir siyasi hamle 217 00:15:05,245 --> 00:15:08,390 - şef yardımcısı için uğraşırken. - FBI'ın kimi gönderdiği hakkında bir fikrin var mı? 218 00:15:08,741 --> 00:15:11,117 - Landy adında bir adam. -Frank Landy mi? 219 00:15:11,326 --> 00:15:13,063 O bir rock yıldızı. Green River katili 220 00:15:13,185 --> 00:15:15,495 ve DC keskin nişancısı? Dava imkansızdı, kırdı. 221 00:15:16,690 --> 00:15:18,473 Biz hasarlı mallarız buralarda ama sen... 222 00:15:19,188 --> 00:15:21,770 elinden geleni yapmalısın Landy'nin özel ekibine katılmak için. 223 00:15:22,725 --> 00:15:24,583 Bu bir kariyer yapıcıdır. 224 00:15:26,772 --> 00:15:30,669 Sadece bu fırsat kapısını görselleştirin senin için ardına kadar açılıyorum. 225 00:15:31,363 --> 00:15:32,840 Ve sadece içinden geçin. 226 00:15:33,904 --> 00:15:37,736 Angel, sen buna devam et kahretsin, senin içinden geçeceğim. 227 00:15:41,717 --> 00:15:43,976 Küçük Chino... Kahretsin! 228 00:15:44,363 --> 00:15:47,346 Bu adam resmi olarak Florida'nın en yüksek noktası. 229 00:15:51,629 --> 00:15:53,509 Ama onun burada ne işi var? 230 00:15:54,185 --> 00:15:56,797 İnsanlar bana söylüyor bakıyorsun müşterim için. 231 00:16:02,428 --> 00:16:03,661 İnsanlar sana doğru söylüyor. 232 00:16:11,148 --> 00:16:12,751 Kahretsin, o çok büyük! 233 00:16:13,195 --> 00:16:15,186 Ne kadar sert düşerlerse... 234 00:16:17,361 --> 00:16:18,554 Bu hikayeyle birlikte mi geliyor? 235 00:16:19,550 --> 00:16:20,765 Tıraş olurken kendimi kestim. 236 00:16:20,931 --> 00:16:23,715 Daha dikkatli olmalısın dostum. 237 00:16:23,892 --> 00:16:26,168 Müşterim defalarca bu departman tarafından taciz edildi. 238 00:16:26,290 --> 00:16:28,516 - Açıkçası düşünüyoruz... - Kes şunu, Raul. 239 00:16:29,936 --> 00:16:32,632 Başka bir cinayet daha işlendi dün Doğu Kendle'da ve müvekkilim... 240 00:16:32,770 --> 00:16:35,682 Kaldırımdaki kelime şu: bununla ilgili olarak beni arıyorsun... 241 00:16:36,079 --> 00:16:38,551 - Trajedi. - Kıçına bahse girerim ki öyleyiz. 242 00:16:39,163 --> 00:16:40,509 Kurban annesiydi 243 00:16:40,672 --> 00:16:43,490 arkadaşlarınızdan birinin kimi öldürdüğünü biliyoruz. 244 00:16:43,887 --> 00:16:46,624 - Ama kanıtlayamıyorum. Değil mi memur bey? - "Dedektif". 245 00:16:47,243 --> 00:16:51,019 - Ve henüz kanıtlayamıyorum. - Onlara diski göster. 246 00:17:02,026 --> 00:17:04,354 Zaman damgasında bu var dün öğleden sonra. 247 00:17:04,575 --> 00:17:06,676 - Aynı zamanda... - Eva Renez'in TOD'u. 248 00:17:06,801 --> 00:17:09,296 Bu saçmalık. Herkes zaman damgasını sıfırlayabilir. 249 00:17:09,426 --> 00:17:10,426 Buna bir bak. 250 00:17:10,907 --> 00:17:12,080 Dünkü gazete. 251 00:17:13,458 --> 00:17:15,018 Şu kibirli pislik. 252 00:17:15,310 --> 00:17:17,509 Onu sabitleyeceğimizi biliyordu Elena'nın cinayeti için yani... 253 00:17:17,900 --> 00:17:19,913 kıçını kapattı, bu işi başkası yapmıştı. 254 00:17:20,374 --> 00:17:23,175 - Bu onu suç ortağı yapar, değil mi? - Kanıt olmadan olmaz. 255 00:17:23,908 --> 00:17:25,339 Onu serbest bırak. 256 00:17:35,485 --> 00:17:39,142 Kırmızı Rover, Kırmızı Rover Chino'yu geri gönder. 257 00:17:51,914 --> 00:17:53,866 Dex, şuna bir bak. 258 00:18:01,718 --> 00:18:03,365 On üç ve sayıyor. 259 00:18:03,816 --> 00:18:07,239 Orada o kadar boğulmuşlar ki, dışarıdan yetenek getirmek zorunda kaldılar. 260 00:18:07,559 --> 00:18:09,344 Bu moi olurdu. 261 00:18:12,903 --> 00:18:15,386 Bahse girerim bu adam hiç beklemiyordu bir gün ışığı görmek için yaptığı iş. 262 00:18:16,644 --> 00:18:18,101 Eminim haklısındır. 263 00:18:19,992 --> 00:18:21,886 Yine de kolay olamaz günümüzde bir cesedi saklamak için. 264 00:18:22,008 --> 00:18:23,008 Benimle dalga mı geçiyorsun? 265 00:18:23,137 --> 00:18:25,751 Varsayımsal: sen Bay Harbor Kasabı'sın. 266 00:18:26,462 --> 00:18:28,703 Nasıl emin oluyorsun atılan vücut atıl durumda mı kalıyor? 267 00:18:29,121 --> 00:18:31,587 Tonlarca seçenek: Everglade'ler, timsahlar... 268 00:18:31,708 --> 00:18:35,053 domuz çiftlikleri, sülfürik asit, odun öğütücü, yakma fırını. 269 00:18:35,354 --> 00:18:37,259 Cehennem! Etli turtalar bile. 270 00:18:37,618 --> 00:18:38,672 Aklım karışıyor. 271 00:18:38,820 --> 00:18:41,471 Bunların hepsi riske girmiyor mu? dış dünyayla temas? 272 00:18:42,352 --> 00:18:43,490 Daha iyi bir fikrin var mı? 273 00:18:47,460 --> 00:18:51,438 İşte sorun da bu. Nereye koyacağım Chino'yla işim bittiğinde? 274 00:18:53,244 --> 00:18:56,427 Yüzbaşı şu FBI'lı adamla geliyor. Lanet bir çevresi var. 275 00:19:06,329 --> 00:19:08,309 276 00:19:08,448 --> 00:19:10,296 277 00:19:17,518 --> 00:19:19,122 Dinleyin millet. 278 00:19:19,265 --> 00:19:21,635 2 dakika içinde brifing odası göstermek ve anlatmak için. 279 00:19:24,794 --> 00:19:27,526 Elbette. Bay Harbor Kasabı davası. 280 00:19:29,065 --> 00:19:31,436 artık bir Miami Metro davasıdır. 281 00:19:31,944 --> 00:19:35,341 Ve öyle olacak şekilde şekilleniyor tarihimizin en büyüğü. 282 00:19:35,462 --> 00:19:37,375 Şimdi ondördü doğrulandı. 283 00:19:37,965 --> 00:19:39,275 FBI gönderdi 284 00:19:39,401 --> 00:19:42,282 baş adamları Özel Ajan Frank Landy Bu suçun çözülmesine yardımcı olmak için. 285 00:19:42,664 --> 00:19:43,664 Şimdi... 286 00:19:44,967 --> 00:19:47,855 Bu olmayacak bir yargı dairesi pisliği. 287 00:19:48,144 --> 00:19:50,251 Bu parlak bir örnek olacak 288 00:19:50,701 --> 00:19:52,063 iki ajansın 289 00:19:52,378 --> 00:19:55,110 kamu yararı için birlikte çalışıyoruz. 290 00:19:55,870 --> 00:19:57,106 Ajan Landy... 291 00:19:59,434 --> 00:20:00,434 Herkese merhaba. 292 00:20:01,173 --> 00:20:03,457 Böyle bir şey yok mükemmel bir suç olarak. 293 00:20:03,953 --> 00:20:05,893 Zaten benim deneyimime göre değil. 294 00:20:06,318 --> 00:20:07,318 Senin yardımınla, 295 00:20:07,793 --> 00:20:10,069 ve hatalarla bu kişi içeri girdi, 296 00:20:10,289 --> 00:20:12,047 ya da sonunda başaracak, 297 00:20:12,357 --> 00:20:14,271 kim yaptıysa bulacağız bu korkunç şey. 298 00:20:14,891 --> 00:20:16,753 Her departmandaki herkese ihtiyacım var 299 00:20:16,934 --> 00:20:18,925 ne yaptığımızı hızlandırmak için. 300 00:20:19,080 --> 00:20:22,322 Dosyalarınızı incelerken ve görev gücümüzü bir araya getirdik. 301 00:20:23,464 --> 00:20:26,749 O halde hadi hızlı bir başlangıç yapalım Bay Harbor Kasabı'nda. 302 00:20:27,016 --> 00:20:29,861 Bu arada beni iten bir lakap. 303 00:20:30,094 --> 00:20:31,763 Eh, ortak bir noktamız var. 304 00:20:32,117 --> 00:20:33,117 Birisi ışıkları yakabildi mi? 305 00:20:39,008 --> 00:20:42,150 Sahadan ilk rapor bu parçalar gelecekti 306 00:20:42,323 --> 00:20:44,056 - tek vücuttan. - Aslında iki. 307 00:20:44,256 --> 00:20:45,256 Aslında iki. 308 00:20:46,047 --> 00:20:47,763 Bunun olduğuna dair spekülasyonlar vardı 309 00:20:47,899 --> 00:20:50,862 insan hasadı bağlantılı olabilir yakın zamanda çözdüğünüz bir vakaya. 310 00:20:52,046 --> 00:20:54,546 Ama var arasında birçok tutarsızlık 311 00:20:54,765 --> 00:20:56,226 iki set vücut parçası. 312 00:20:56,381 --> 00:20:58,502 Cinsiyet, kan kaybı... 313 00:20:59,199 --> 00:21:00,958 özel diseksiyon yöntemleri. 314 00:21:01,320 --> 00:21:03,230 Adamlarımın bunu hak ettiğinden bahsetmiyorum bile. 315 00:21:03,434 --> 00:21:05,335 Kanıt orada değil bunu domuz çantasına koymak 316 00:21:05,459 --> 00:21:07,269 Buz Kamyonu Katilinin üzerine. 317 00:21:08,782 --> 00:21:10,760 Farklı bir şüpheliyi arıyoruz. 318 00:21:10,955 --> 00:21:12,920 Bu davaya ilişkin tüm bilgiler... 319 00:21:13,687 --> 00:21:14,687 Beni özledin mi kardeşim? 320 00:21:21,987 --> 00:21:23,771 Onu bu şekilde kaybetmeyi göze alamam. 321 00:21:23,894 --> 00:21:26,760 Özel Ajan Rock Star'la değil benim durumumda. 322 00:21:29,667 --> 00:21:31,330 Dex'i temizlemem gerekiyor. 323 00:21:31,938 --> 00:21:33,248 Ve kafam. 324 00:21:41,748 --> 00:21:44,347 Bu gece senin için geliyorum. Küçük Chino. 325 00:21:44,897 --> 00:21:46,655 Ve bu sefer herhangi bir sorun olmayacak. 326 00:21:46,776 --> 00:21:49,017 CO2 kartuşunuzu buraya simüle etmeniz yeterli. 327 00:21:49,142 --> 00:21:51,516 Sakinleştirici dartını koy, parçalanacaktır. 328 00:21:51,640 --> 00:21:52,898 bam bam 329 00:21:53,023 --> 00:21:54,748 ışıklar söndü. 330 00:21:55,764 --> 00:21:57,178 Yani timsahlar sana sorun mu çıkarıyor, Dex? 331 00:21:58,549 --> 00:22:00,790 Onlar... yavru köpeğimi yediler. 332 00:22:03,389 --> 00:22:04,389 Bu enayi... 333 00:22:04,910 --> 00:22:06,556 Onu sağa yükle, indirmelisin 334 00:22:06,679 --> 00:22:08,188 lanet olası boz ayı. 335 00:22:08,311 --> 00:22:10,714 Yaklaşmak zorunda kalabilirsiniz beğendiğinden daha fazla 336 00:22:10,839 --> 00:22:13,235 O işi yapacak, sana söz veriyorum. 337 00:22:14,381 --> 00:22:15,771 Peki hangisi olacak? 338 00:22:18,507 --> 00:22:19,507 İkisi birden. 339 00:22:20,265 --> 00:22:21,688 Harika. 340 00:23:09,080 --> 00:23:10,399 İlk defa mı? 341 00:23:11,571 --> 00:23:12,847 Bir nevi. 342 00:23:13,114 --> 00:23:15,422 Evet, 10 yaşımdan beri boks yapıyorum. 343 00:23:16,807 --> 00:23:19,229 - Zor bir mahalle mi? - Zor bir aile. 344 00:23:20,483 --> 00:23:22,414 Ve bunlar sadece kız kardeşlerimdi. 345 00:23:23,814 --> 00:23:25,307 Yardım ister misin? 346 00:23:26,398 --> 00:23:28,561 Kendi başıma yeterince zarar veriyorum. 347 00:23:28,707 --> 00:23:30,072 Bu evet mi hayır mı? 348 00:23:32,687 --> 00:23:33,687 Bu bir evetti. 349 00:23:34,026 --> 00:23:35,788 Hayır gibi geldi ama... 350 00:23:38,851 --> 00:23:40,274 İyi cevap. 351 00:23:46,084 --> 00:23:47,238 İlk önce... 352 00:23:49,333 --> 00:23:50,949 bileklerinizi sarmamız gerekiyor. 353 00:23:51,460 --> 00:23:53,632 Böylece bir daha kendine zarar vermezsin. 354 00:24:04,550 --> 00:24:05,550 Üzgünüm. 355 00:24:29,413 --> 00:24:31,249 Beni çok korkuttun. 356 00:24:33,193 --> 00:24:34,459 Nasılsın'? 357 00:24:35,618 --> 00:24:36,618 Nasılım? 358 00:24:37,712 --> 00:24:39,789 Sevdiğimi sandığım adamı gördüm. 359 00:24:41,043 --> 00:24:44,120 Hayır, sevdim. Lanet bir ekranda. 360 00:24:44,502 --> 00:24:47,438 Kadınlarla dolu bir galeriyle öldürüp parçalara ayırdı. 361 00:24:48,400 --> 00:24:49,400 Yapma. 362 00:24:49,900 --> 00:24:51,658 Sen sordun. 363 00:24:53,227 --> 00:24:54,753 Peki ben nasılım? 364 00:24:56,240 --> 00:24:57,774 Ben gayet iyiyim. 365 00:25:16,561 --> 00:25:18,416 Hızlı ve gevşek oynuyor olabilirim 366 00:25:18,802 --> 00:25:22,086 babamın koduyla, ama sanmıyorum Harry bunu onaylamazdı. 367 00:25:22,353 --> 00:25:24,013 Değerlendiriliyor... 368 00:25:26,043 --> 00:25:28,091 Attaboy, Chino. Biraz daha yakın. 369 00:25:33,869 --> 00:25:38,231 Haydi, titremeyin artık. Performans kaygısının zamanı değil. 370 00:25:57,927 --> 00:25:59,194 Seni bekliyordum. 371 00:26:01,514 --> 00:26:02,514 Onu al. 372 00:26:04,780 --> 00:26:06,013 O orada. 373 00:26:16,063 --> 00:26:18,933 Bilmiyorum. Hangi cehennemde olduğunu bilmiyorum. 374 00:26:27,317 --> 00:26:30,061 Dışarı çık, nerede olursan ol çık sen cabron. 375 00:26:34,506 --> 00:26:36,426 Burada olacağız gerekirse bütün gece. 376 00:26:36,586 --> 00:26:38,222 Onu bul, tamam mı? 377 00:26:41,639 --> 00:26:43,738 Benim sorunum ne? 378 00:26:52,593 --> 00:26:54,015 Birisi geliyor. 379 00:27:07,651 --> 00:27:09,720 Sorun değil, seni anladım. 380 00:27:09,841 --> 00:27:11,996 - Lütfen bize zarar vermeyin! - Aman Tanrım! 381 00:27:13,750 --> 00:27:15,146 Bu da ne böyle? 382 00:27:22,808 --> 00:27:24,954 Dexter, beni bırakma! 383 00:27:27,410 --> 00:27:28,426 Tatlım! 384 00:27:30,828 --> 00:27:33,000 - Beni bırakma! - İçeri girin! 385 00:27:34,103 --> 00:27:35,500 Lütfen beni bırakma! 386 00:27:35,629 --> 00:27:38,021 - Hemen başka biri içeri girsin! - Biney! 387 00:27:41,366 --> 00:27:42,995 Bekle! Beni bırakma! 388 00:27:44,678 --> 00:27:47,341 Bryan... Kardeşim. 389 00:27:53,501 --> 00:27:55,277 Haydi, Birisi bir şey görmüş olmalı. 390 00:27:55,398 --> 00:27:57,199 Görmek ve konuşmak 2 farklı şeydir. 391 00:27:57,322 --> 00:27:58,598 Bazı kapıları kırmamı ister misin? 392 00:27:58,797 --> 00:28:00,202 Ya da belki bazı kafalar. 393 00:28:00,344 --> 00:28:01,973 Üzgünüm, geciktim. 394 00:28:02,124 --> 00:28:04,344 Hangi salak bunu buraya bıraktı? 395 00:28:04,707 --> 00:28:06,802 Bu Özel Ajan Lanet Pislik. 396 00:28:10,400 --> 00:28:13,386 -Morgan, değil mi? - Görüşmemiz gereken tanıklar var. 397 00:28:14,278 --> 00:28:16,269 Kardeşimi gördün mü? 398 00:28:32,539 --> 00:28:34,906 Kusura bakmayın efendim. Bir dakikan var mı? 399 00:28:35,279 --> 00:28:37,374 Veya üç. İyi çay zaman alır. 400 00:28:38,356 --> 00:28:39,862 Ne haber, Çavuş? 401 00:28:40,767 --> 00:28:43,922 Bu, görev gücünüzle ilgili. sanırım Ona bir şeyler getirebilirim efendim. 402 00:28:45,335 --> 00:28:47,481 Ceketinin içine baktım. çavuş. 403 00:28:47,701 --> 00:28:49,637 Burada çok güzel işler başardın. Cinayet masasında. 404 00:28:49,783 --> 00:28:52,049 - Miami Metrosu sana sahip olduğu için çok şanslı. - Teşekkür ederim efendim... 405 00:28:52,175 --> 00:28:54,409 Ama olacağını sanmıyorum takımım için iyi bir seçim. 406 00:28:55,534 --> 00:28:57,111 Az önce nitelikli olduğumu söylediğini sanıyordum. 407 00:28:57,248 --> 00:28:59,132 bitirdin dedim Cinayet masasında güzel işler var. 408 00:28:59,314 --> 00:29:01,874 Açıkçası çavuş, sen daha fazlasısın bir ekip üyesinden ziyade bir liderdir. 409 00:29:03,701 --> 00:29:06,219 İkna olmadım başkalarıyla iyi oynamak. 410 00:29:17,144 --> 00:29:18,623 Birisi bu pisliği temizleyebilir mi? 411 00:29:21,271 --> 00:29:23,504 Yapboz gibi hissediyorum bir parça eksik. 412 00:29:24,150 --> 00:29:26,771 Ve bundan bile emin değilim resmin ne olması gerektiği. 413 00:29:29,641 --> 00:29:31,038 Saatlerdir seni arıyorum. 414 00:29:35,746 --> 00:29:37,142 Bir nevi bütün geceyi çektim. 415 00:29:38,085 --> 00:29:39,501 İstasyonu aradım. 416 00:29:39,996 --> 00:29:43,212 Ben mesai dışındaydım. Üzerinde çalıştığım çok büyük bir dava. 417 00:29:43,419 --> 00:29:44,440 Bu... 418 00:29:44,851 --> 00:29:48,099 Beni yerlere götürüyor Gideceğimi hiç düşünmemiştim. 419 00:29:51,603 --> 00:29:52,603 Ne? 420 00:29:54,180 --> 00:29:56,361 Çok düşündüm... 421 00:29:56,692 --> 00:29:59,761 Paul'un ölümü hakkında ve bununla nasıl başa çıkacağımı. 422 00:30:01,299 --> 00:30:02,299 Ve? 423 00:30:02,470 --> 00:30:04,619 Her şeyden önce, yapmayacağım Bırakın ilçe onu gömsün. 424 00:30:05,561 --> 00:30:08,949 Sigorta parasını vermek için kullanıyorum Paul'a uygun bir cenaze töreni. Bir saat sonra. 425 00:30:09,971 --> 00:30:11,561 Paul öyle bir adamdı ki... 426 00:30:12,190 --> 00:30:14,716 yıkıcı güç. Neden arkana yaslanmıyorsun? 427 00:30:15,132 --> 00:30:16,813 Bu veda etmekle ilgili. 428 00:30:16,984 --> 00:30:19,768 Ona veda et ve hayatım üzerindeki etkisi. 429 00:30:20,298 --> 00:30:21,931 Buna ilerlemek denir. 430 00:30:24,637 --> 00:30:26,930 Git kendini temizle. Çocuklar sizi bekliyor. 431 00:30:27,055 --> 00:30:29,111 - Seni geciktireceğim. - Lanet olsun, Dexter. 432 00:30:29,236 --> 00:30:32,290 Benim de sana orada ihtiyacım var. Bunun nasıl bir his olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. 433 00:30:42,732 --> 00:30:44,469 Bana sadece 10 dakika ver. 434 00:30:46,610 --> 00:30:47,774 İçeri gelin. 435 00:30:48,735 --> 00:30:51,034 Başka bir kapı almak için sabırsızlanıyorum yüzüme çarptı. 436 00:30:51,837 --> 00:30:54,621 Bu mahallede yaşasaydım Polislerle de konuşmazdım. 437 00:30:54,901 --> 00:30:55,986 Senin gibi cesur bir adam mı? 438 00:30:56,475 --> 00:30:59,240 Bu hayatta kalmayla ilgili. Bu insanların aileleri var, çocukları var... 439 00:31:00,041 --> 00:31:02,652 Konuşkan olmak kolay değil 29. St. Kings'i aldığında 440 00:31:02,780 --> 00:31:03,892 tanığı vurma oyunu oynuyorum. 441 00:31:04,115 --> 00:31:05,193 Sadece bir tane gerekiyor, değil mi? 442 00:31:05,669 --> 00:31:06,669 İşte bu! 443 00:31:06,934 --> 00:31:08,372 Bunu evrene yayın. 444 00:31:09,229 --> 00:31:10,229 Peki? 445 00:31:13,928 --> 00:31:15,626 Miami Metrosu! Seninle konuşabilir miyiz? 446 00:31:15,777 --> 00:31:17,024 Cehenneme git! 447 00:31:18,007 --> 00:31:21,087 Tamam ama bunu yapmadan önce hanımefendi. sana birkaç soru sorabilir miyim? 448 00:31:21,503 --> 00:31:22,694 "Birkaç" kaç tanedir? 449 00:31:23,317 --> 00:31:24,432 Üç. 450 00:31:24,583 --> 00:31:25,662 Ama biri iki parçalı. 451 00:31:25,868 --> 00:31:28,494 Ben polisi aramadan önce defol git! 452 00:31:28,674 --> 00:31:30,243 Biz kahrolası polisiz! 453 00:31:32,057 --> 00:31:34,929 kimseyle konuşmuyorum böyle bir dille! 454 00:31:35,080 --> 00:31:36,080 İyi tarafından bakın. 455 00:31:36,349 --> 00:31:37,896 - Hangi parlak taraf? - Komik mi? 456 00:31:38,633 --> 00:31:39,804 Bin vuruş yapıyoruz. 457 00:31:40,220 --> 00:31:42,715 Dengeleyen bir şey var bu tür bir tutarlılık hakkında. 458 00:31:45,908 --> 00:31:46,908 Lanet olsun! 459 00:31:59,289 --> 00:32:00,289 Bok! 460 00:32:16,929 --> 00:32:18,570 Ne düşünüyordun? 461 00:32:18,707 --> 00:32:21,351 Bokunu püskürtebilirsin Bir polis arabasına binip bundan sıyrılmak mı? 462 00:32:21,480 --> 00:32:22,486 Çekilin üzerimden hanımefendi! 463 00:32:22,612 --> 00:32:24,732 Beni sikmek istiyorsun Senin o Buz Kamyonlu herifi becerdiğin gibi mi? 464 00:32:24,872 --> 00:32:27,077 Seni küçük ölü! Her pisliği alsak iyi olur! 465 00:32:27,892 --> 00:32:30,216 Lütfen! Sana bu bokun nerede olduğunu söyleyeceğim! 466 00:32:30,349 --> 00:32:31,567 Uyuşturucu ve bok! 467 00:32:31,775 --> 00:32:33,854 - Lütfen beni vurmayın hanımefendi! -Morgan! 468 00:32:52,751 --> 00:32:53,998 Eğer Tanrı'ya inansaydım, 469 00:32:54,981 --> 00:32:56,417 günaha inansaydım, 470 00:32:57,608 --> 00:33:00,660 olacağım yer burası doğrudan cehenneme gitti. 471 00:33:02,833 --> 00:33:04,080 Cehenneme inansaydım. 472 00:33:11,420 --> 00:33:13,252 Haydi, Dexter. Sorun değil. 473 00:33:28,760 --> 00:33:30,797 ...bu adamın kim olduğuna dair zor bir hikaye. 474 00:33:31,978 --> 00:33:35,275 Masumiyetin içine doğdum, Tanrı'nın tüm çocukları gibi, 475 00:33:35,933 --> 00:33:40,237 gerçekten yaşayan kişileştirmeler Aile büyüsü aracılığıyla Tanrı'nın. 476 00:33:40,808 --> 00:33:43,153 Sevgi veriyordu... çocuklarıyla birlikteydi, 477 00:33:43,668 --> 00:33:45,135 gerçekten geliştiğini. 478 00:33:45,595 --> 00:33:48,844 Çocuklarıyla birlikteydi o, bütün kusurlarına rağmen, 479 00:33:49,399 --> 00:33:51,270 kusursuz masumiyeti yeniden kucakladı. 480 00:33:52,276 --> 00:33:53,814 Ve bu onun çocukları aracılığıyla oldu. 481 00:33:54,289 --> 00:33:55,289 bir kez daha, 482 00:33:55,795 --> 00:33:57,840 Tanrı Paul Bennett'e gülümsedi. 483 00:33:58,949 --> 00:34:02,131 Ve şimdi aile öne çıkacak birkaç dakikalık sessiz dua için. 484 00:34:22,951 --> 00:34:24,568 Umarım huzurunu bulursun, Paul. 485 00:34:38,695 --> 00:34:39,695 Hoşçakal baba. 486 00:35:02,157 --> 00:35:03,679 Kaybınız için çok üzgünüm. 487 00:35:05,882 --> 00:35:06,882 Teşekkür ederim. 488 00:35:07,610 --> 00:35:08,610 Baba. 489 00:35:11,659 --> 00:35:12,943 Üzgün ​​değilim. 490 00:35:14,386 --> 00:35:15,558 Hala buradasın. 491 00:35:16,605 --> 00:35:17,620 Hiç ayrılmadım. 492 00:35:18,412 --> 00:35:19,791 Evet, yaptın. Seni öldürdüm. 493 00:35:21,844 --> 00:35:23,004 Az önce hayatımı aldın. 494 00:35:28,248 --> 00:35:30,118 Peki seni nasıl uzaklaştırabilirim? 495 00:35:33,447 --> 00:35:35,746 Peki, yapmayı deneyebilirsin bu insanlar ne yapıyor. 496 00:35:38,713 --> 00:35:39,792 Ben onlar gibi değilim. 497 00:35:48,752 --> 00:35:49,752 Şimdi, eğer yardımı olacaksa, 498 00:35:49,988 --> 00:35:51,652 o zaman sana bunun senin hatan olmadığını söyleyebilirim. 499 00:35:52,509 --> 00:35:53,509 bana ne yaptığını. 500 00:35:53,904 --> 00:35:55,124 Öyle olduğunu asla söylemedim. 501 00:35:55,267 --> 00:35:56,281 Ama bunu hissediyorsun. 502 00:35:57,755 --> 00:35:58,755 Bunu nasıl biliyorsun? 503 00:36:00,608 --> 00:36:01,608 Bu insan doğasıdır. 504 00:36:04,103 --> 00:36:05,103 Ben insan değilim. 505 00:36:07,992 --> 00:36:08,992 Sen tamamen berbat durumdasın. 506 00:36:22,391 --> 00:36:23,786 Gitmene izin vermem gerekiyor. 507 00:36:27,809 --> 00:36:29,204 Bu kadar basit mi sanıyorsun? 508 00:36:36,360 --> 00:36:37,708 Hiçbir şey basit değil. 509 00:36:40,228 --> 00:36:42,305 Bu artık benim babam olacağın anlamına mı geliyor? 510 00:37:06,620 --> 00:37:07,856 29. Aziz Krallar mı? 511 00:37:08,062 --> 00:37:09,362 Evet, onları aldık. 512 00:37:09,521 --> 00:37:12,598 SWAT bazı otomobil mağazalarında tarama yaptı hayvanlar cephe olarak kullanılıyordu. 513 00:37:12,976 --> 00:37:15,919 Belki onları cinayetten suçlamadık. ama uyuşturucu yüzünden onların kıçını yırttık 514 00:37:16,041 --> 00:37:17,621 silahlar ve kara para aklama. 515 00:37:17,779 --> 00:37:20,538 Yarısı üç forvet, yani sonsuza kadar gidecekler. 516 00:37:20,840 --> 00:37:22,566 Memur Morgan'a teşekkürler. 517 00:37:35,095 --> 00:37:36,476 Bilmen gereken bir şey var. 518 00:37:37,418 --> 00:37:39,341 Deb silahsız bir çocuğa silahını çekti 519 00:37:39,463 --> 00:37:40,858 çeteden vazgeçmesini sağlamak için. 520 00:37:41,128 --> 00:37:42,887 Joey Nunez adında bir çocuk. 521 00:37:43,220 --> 00:37:44,678 Teşekkürler Angel. Onunla konuşacağım. 522 00:37:45,471 --> 00:37:47,135 Yine de ona bir şey vereceğim. 523 00:37:47,294 --> 00:37:48,785 Çok iyi durumda. 524 00:37:49,354 --> 00:37:50,591 İşte bir tane daha geliyor. 525 00:37:52,849 --> 00:37:54,149 Küçük Chino'muz da mı var? 526 00:37:54,434 --> 00:37:55,972 O salak orada değildi. 527 00:37:58,108 --> 00:37:59,108 Çok kötü. 528 00:38:02,608 --> 00:38:03,616 Elinde ne var? 529 00:38:03,937 --> 00:38:05,020 Bu seni ilgilendirmez. 530 00:38:05,763 --> 00:38:06,781 Lanet etmek! 531 00:38:15,020 --> 00:38:17,559 Affedersin Esme. Bunu yanlışlıkla açtım. 532 00:38:18,130 --> 00:38:19,130 Teğmen dedi. 533 00:38:20,090 --> 00:38:21,138 Endişelenme. 534 00:38:21,566 --> 00:38:24,043 Bugün Maria, her şey kazanmakla ilgili. 535 00:38:24,503 --> 00:38:26,185 Bence bundan gerçekten keyif almalıyız. 536 00:38:27,519 --> 00:38:29,772 Eğer düşünürsen beni durdur Sırası gelmeden konuşuyorum 537 00:38:29,923 --> 00:38:31,375 ya da benim istasyonumun üstünde, ama... 538 00:38:31,951 --> 00:38:33,757 Gerçekten kullanmıyoruz departman kaynakları 539 00:38:33,894 --> 00:38:34,987 Kişisel meseleler için buradayım. 540 00:38:35,965 --> 00:38:37,072 Neden bahsediyorsun? 541 00:38:37,194 --> 00:38:38,888 Peki, tartışmanın hatrına, 542 00:38:39,011 --> 00:38:41,348 şu telefon kayıtlarını söyle nişanlına ait. 543 00:38:42,501 --> 00:38:45,838 Çirkin bir solucan kutusunu açabilir kapatamayabilirsiniz. 544 00:38:47,027 --> 00:38:48,628 Sadece birisi bundan bahsederse. 545 00:38:51,598 --> 00:38:53,139 Ben bundan bahsetmiyorum. 546 00:39:00,795 --> 00:39:03,169 Bu işte yeniyim... Bu. 547 00:39:04,740 --> 00:39:07,626 Adama güvenmemek sevdiğimi sanıyordum ve... 548 00:39:08,677 --> 00:39:11,535 Desteğinizi gerçekten takdir ediyorum. 549 00:39:26,175 --> 00:39:27,701 Merhaba Deb. Benim. 550 00:39:28,240 --> 00:39:30,290 Tekrar. Muhtemelen spor salonundasın. 551 00:39:31,322 --> 00:39:32,325 Tekrar. 552 00:39:32,699 --> 00:39:35,022 Bak, yarım kalmış bir işim var ofisin dışında 553 00:39:35,142 --> 00:39:37,948 Muhtemelen bu gece biraz geç kalacağım. Seni sonra ararım. 554 00:41:46,471 --> 00:41:47,698 Aslında çok basitti. 555 00:41:49,015 --> 00:41:51,887 Tek yapmam gereken kendimi bir katilin zihnine. 556 00:41:52,650 --> 00:41:53,694 Çok zor değil. 557 00:41:54,396 --> 00:41:56,609 Bu sadece bir zaman meselesiydi Küçük Chino'dan önce 558 00:41:56,742 --> 00:41:59,140 Joey Nunez'in peşine düştü onları ihbar ettiğin için. 559 00:42:08,007 --> 00:42:09,878 İşte, oyunuma geri döndüğümü umuyorum. 560 00:42:37,351 --> 00:42:39,475 İnan bana, hiçbir yere gitmiyorsun bu sefer. 561 00:42:40,583 --> 00:42:42,184 Sen kimsin sen? 562 00:42:43,994 --> 00:42:47,914 Bu tür bir konuşma sadece sizi kurbanlarınıza yaklaştırın. 563 00:42:52,825 --> 00:42:54,007 Sen kimsin sen? Polis mi? 564 00:42:54,616 --> 00:42:56,603 Çünkü o kaltaktan aklandım! 565 00:42:58,545 --> 00:43:01,358 Hayır, belki de eylemi sen yapmadın. ama onun kanı senin ellerinde. 566 00:43:05,226 --> 00:43:06,879 Ellerinizde çok fazla kan var. 567 00:43:11,150 --> 00:43:12,819 Bu insanlarla neden ilgileniyorsunuz? 568 00:43:16,805 --> 00:43:17,805 Aslında... 569 00:43:18,194 --> 00:43:19,196 Kahretsin! 570 00:43:19,922 --> 00:43:20,924 ... bilmiyorum. 571 00:43:22,727 --> 00:43:24,209 Bunu bana neden yapıyorsun? 572 00:43:29,042 --> 00:43:32,708 Bunu sana pek yapmıyorum çünkü bunu kendim için yapıyorum. 573 00:43:35,491 --> 00:43:36,763 Bu da ne? 574 00:43:50,490 --> 00:43:51,949 Hiçbir çocuğu öldürmedim. 575 00:43:52,084 --> 00:43:53,610 Ama çoğunu sen öldürdün. 576 00:43:55,765 --> 00:43:56,767 Annesi. 577 00:43:58,234 --> 00:43:59,236 Kardeşi. 578 00:44:01,933 --> 00:44:03,100 Onun masumiyeti. 579 00:44:06,571 --> 00:44:08,741 Gittiğin her yerde acıyı bırakırsın. 580 00:44:14,448 --> 00:44:15,466 Eğer beni öldürürsen, 581 00:44:16,969 --> 00:44:18,061 arkanda ne bırakıyorsun? 582 00:44:19,670 --> 00:44:20,792 Sensiz bir dünya. 583 00:44:21,816 --> 00:44:23,709 Şuna bak, bir cerrah kadar kararlı. 584 00:44:54,785 --> 00:44:58,346 Bu cinayet ilkti halletmem gereken yarım kalmış işleri. 585 00:44:59,154 --> 00:45:02,650 Çöpü atacak daha yeni, daha güvenli bir yer buldum benim çöplüğüm. 586 00:45:03,074 --> 00:45:04,718 Saatte 4 milden fazla hızla hareket ediyor, 587 00:45:04,854 --> 00:45:08,131 Körfez Akıntısı dünyanın en büyük akıntılarından biridir. en güçlü derin su akıntıları. 588 00:45:08,505 --> 00:45:11,438 Yarın bu zamanlar Küçük Chino Palm Beach'in kuzeyinde olacak. 589 00:45:12,336 --> 00:45:15,194 Bundan sonra sıra Georgia'da, Güney Karolina, 590 00:45:15,469 --> 00:45:18,073 Kuzey Carolina, ta ki en sonunda... 591 00:45:19,472 --> 00:45:22,240 Peki, şunu söyleyelim Kuzey Atlantik oldukça büyük bir yer. 592 00:45:38,523 --> 00:45:40,214 - Selam, sen. - Seni görmem lazım. 593 00:45:40,648 --> 00:45:43,154 Tam da birini bırakıyordum. bekleyemez mi? 594 00:45:43,513 --> 00:45:44,695 Hayır, olamaz. 595 00:45:45,988 --> 00:45:47,181 Peki o zaman. 596 00:46:01,679 --> 00:46:02,814 Ayakkabı mı? 597 00:46:06,079 --> 00:46:07,835 Bir ayakkabı için benimle görüşmek ister misin? 598 00:46:10,119 --> 00:46:11,240 Bu Paul ayakkabısı. 599 00:46:22,643 --> 00:46:23,944 Bununla ne yapacağız? 600 00:46:27,252 --> 00:46:32,131 Paul bana ısrar etmeye devam etti onun kafasına vurduğunu 601 00:46:32,532 --> 00:46:35,266 onu oteline sürükledi ve onu uyuşturucuyla vurdu. 602 00:46:39,538 --> 00:46:41,459 Onun hikayelerinden birine benziyor, değil mi? 603 00:46:43,498 --> 00:46:45,739 Bana sordu ayakkabısını aramak için bahçeye çıktı. 604 00:46:46,937 --> 00:46:48,097 Sonunda başardım. 605 00:46:51,074 --> 00:46:53,005 - Bebeğim... - Bitirmeme izin ver, Dexter. 606 00:46:56,911 --> 00:46:59,520 Pek umudum yoktu... 607 00:47:00,138 --> 00:47:01,665 seninle tanışana kadar. 608 00:47:03,443 --> 00:47:04,950 Bana bir şey verdin 609 00:47:05,317 --> 00:47:06,786 inanmak, ne zaman... 610 00:47:07,172 --> 00:47:08,931 Kendime bile inanmıyordum. 611 00:47:10,689 --> 00:47:12,013 Belki ben... 612 00:47:12,544 --> 00:47:15,365 Belki çok çaresizdim diğer tarafa baktım. 613 00:47:17,066 --> 00:47:18,882 Paul bana yalvardı... 614 00:47:19,693 --> 00:47:20,988 ona yardım etmek için. 615 00:47:21,509 --> 00:47:22,688 Peki ne yaptım? 616 00:47:23,383 --> 00:47:24,775 Ona kapattım. 617 00:47:25,374 --> 00:47:27,924 Ve o kadar üzgündü ki, hapishane kavgasına karıştı, 618 00:47:28,195 --> 00:47:30,050 ve boruyla ölesiye dövüldü. 619 00:47:30,552 --> 00:47:31,853 Bu senin hatan değil. 620 00:47:32,932 --> 00:47:34,285 Bir parçası, öyle. 621 00:47:35,811 --> 00:47:37,608 Bir parçam buna inanıyor... 622 00:47:38,091 --> 00:47:40,043 Paul'un tüm kusurlarıyla birlikte, 623 00:47:41,250 --> 00:47:43,417 Hayallerimin bedelini ödedi. 624 00:47:54,787 --> 00:47:56,391 Ona saldırdın mı, Dexter? 625 00:47:59,026 --> 00:48:01,326 Eğer yapsaydın anlarım bana saldırdı. 626 00:48:11,222 --> 00:48:13,746 Seni ve çocukları korumak için Paul'e vurdum. 627 00:48:17,062 --> 00:48:18,681 Bu tamamen bir dürtü eylemidir. 628 00:48:30,827 --> 00:48:32,488 Uyuşturucuyu nereden buldun? 629 00:48:37,312 --> 00:48:39,090 Kanıt dolabından çalındı. 630 00:48:45,784 --> 00:48:46,787 Beklemek. 631 00:48:47,890 --> 00:48:48,902 Beklemek. 632 00:48:49,700 --> 00:48:50,703 Bekle, yani... 633 00:48:51,876 --> 00:48:53,422 İlk önce bana şunu söyle... 634 00:48:54,117 --> 00:48:55,760 dürtüyle hareket etti, 635 00:48:56,851 --> 00:49:00,947 ve sonra bana çaldığını söylüyorsun karakolunuzdaki uyuşturucular mı? 636 00:49:02,026 --> 00:49:03,824 Ne demeye çalışıyorsun, sen... 637 00:49:04,667 --> 00:49:06,522 dürtüyle hareket etmeyi mi planladınız? 638 00:49:07,025 --> 00:49:08,725 Artık her şey çok karışık... 639 00:49:08,880 --> 00:49:10,542 Eroini pişirmeyi nereden biliyordun? 640 00:49:11,535 --> 00:49:14,242 Nasıl bildin Paul gibi iri bir adama ne doz verilir? 641 00:49:23,090 --> 00:49:24,102 Aman Tanrım. 642 00:49:25,307 --> 00:49:27,142 Aman Tanrım, bunu neden göremedim? 643 00:49:29,537 --> 00:49:30,956 Bunlar senin uyuşturucun muydu? 644 00:49:32,012 --> 00:49:33,274 Artık mantıklı geliyor. 645 00:49:33,492 --> 00:49:35,858 Kaybolduğun yer orası gecenin her saatinde 646 00:49:36,000 --> 00:49:37,635 Lanet Clark Kent gibi. 647 00:49:40,341 --> 00:49:42,563 Bak, eğer bir şey varsa, aramızda kaldı, 648 00:49:42,717 --> 00:49:46,040 bana bu tek soruyu cevaplayacaksın ve bana gerçeği söyleyeceksin. 649 00:49:48,967 --> 00:49:50,648 Bağımlı mısın? 650 00:50:04,407 --> 00:50:05,972 Evet, bir bağımlılığım var. 651 00:50:23,035 --> 00:50:25,102 Bu iyi. Bu ilk adım. 652 00:50:25,966 --> 00:50:27,401 Bir sorununuz olduğunu kabul etmek. 653 00:50:28,203 --> 00:50:29,575 Seni bir programa alıyoruz. 654 00:50:30,019 --> 00:50:31,584 İhtiyacınız olan yardımı size sağlıyoruz. 655 00:50:32,704 --> 00:50:34,308 Ve senin için orada olacağım. 656 00:50:45,376 --> 00:50:47,637 Gözler ruha açılan bir pencere olsaydı, 657 00:50:48,525 --> 00:50:50,284 o zaman keder kapıdır... 658 00:50:53,830 --> 00:50:58,689 kapalı olduğu sürece bariyerdir Bilmekle bilmemek arasında. 659 00:50:59,596 --> 00:51:02,369 Ondan uzaklaş ve sonsuza kadar kapalı kalır. 660 00:51:03,673 --> 00:51:06,108 Ama açın ve içinden geçin, 661 00:51:07,452 --> 00:51:09,752 ve acı gerçeğe dönüşür. 662 00:51:15,401 --> 00:51:18,321 Ve şimdi bu mücadeleyle karşı karşıyayım kendi hayatta kalmam için 663 00:51:18,495 --> 00:51:20,282 Geleceğini her zaman bildiğim şey. 664 00:51:27,719 --> 00:51:30,231 Bunun için hazırlanıyordum tüm hayatım boyunca. 665 00:51:34,387 --> 00:51:38,232 Her şey yoluna girdiğinde Chino, herkesle aynı boyuttasınız. 666 00:51:43,633 --> 00:51:44,991 Hey Dex, ne oluyor? 667 00:51:46,686 --> 00:51:48,096 Bekle, geliyorum. 668 00:51:57,000 --> 00:51:58,218 Can sıkıcı, değil mi? 669 00:51:58,430 --> 00:51:59,628 Yemi yutmuyorum. 670 00:52:04,415 --> 00:52:06,464 - Geç kaldın. - Evet, sadece sörf yapıyorum. 671 00:52:07,140 --> 00:52:08,454 Spor salonuna gittin mi? 672 00:52:09,942 --> 00:52:11,758 Sonra bir nevi arabayla dolaşıyordum. 673 00:52:12,753 --> 00:52:14,125 Neyin etrafında? 674 00:52:15,150 --> 00:52:16,406 Şehir civarında. 675 00:52:18,134 --> 00:52:19,751 - Çünkü? - Bazı binaları gördüm 676 00:52:19,925 --> 00:52:22,129 üzerinde "kiralık" tabelaları var. Onları kontrol edeceğim. 677 00:52:25,401 --> 00:52:28,473 Sonra "Chez Dexter" orijinaline dönebilir 678 00:52:28,724 --> 00:52:31,488 yarı yaşanmış müze kalitesi durumu. 679 00:52:33,962 --> 00:52:35,875 - Deb, bunu yapmana gerek yok. - Evet ediyorum. 680 00:52:36,107 --> 00:52:37,286 Bunu şimdi yapmanıza gerek yok. 681 00:52:37,498 --> 00:52:39,855 Peki ya video turları? uygun daire sayısı? 682 00:52:41,276 --> 00:52:42,502 Geçici delilik. 683 00:52:46,582 --> 00:52:47,585 Emin misin? 684 00:52:50,348 --> 00:52:51,991 Hayır. Dışarı çık. 685 00:52:54,189 --> 00:52:55,192 Pislik. 686 00:52:56,146 --> 00:52:59,952 Bu şekilde kız kardeşime bakabilirim Harry'nin isteyeceği şekilde. 687 00:53:00,841 --> 00:53:02,387 Gerçekten berbatsın. 688 00:53:05,237 --> 00:53:06,244 Haklısın. 689 00:53:06,957 --> 00:53:08,754 Lanet bir kanalizasyon gibi kokuyorum. 690 00:53:13,875 --> 00:53:15,846 - Kapanan her kapı için... - Kahretsin. 691 00:53:18,412 --> 00:53:19,495 Üzgünüm. 692 00:53:24,972 --> 00:53:26,556 ... her zaman oradaydı. 693 00:53:29,832 --> 00:53:32,663 Elveda demek zorunda kaldım yeniden bağlanmak için 694 00:53:33,242 --> 00:53:35,001 gerçekten önemli olanla... 695 00:53:36,817 --> 00:53:38,150 kim olduğumla... 696 00:53:41,761 --> 00:53:43,346 olmam gereken kişiyle. 697 00:54:31,761 --> 00:54:33,133 Huzur içinde yat... 698 00:54:43,463 --> 00:54:44,481 Ben öyleyim. 699 00:54:47,295 --> 00:54:51,157 Senkronizasyon:AA