1
00:00:00,678 --> 00:00:02,303
ඒ තමයි Ronny Proxin.

2
00:00:02,386 --> 00:00:03,428
ඔහුට මගේ බිරිඳ දැනෙනවා.

3
00:00:03,511 --> 00:00:06,052
ඔබ ඔහුව ඉවත් කළහොත්,
මේ සියල්ල පහව යයි.

4
00:00:06,761 --> 00:00:07,803
කුමක් ද?!

5
00:00:09,136 --> 00:00:10,386
මාව මෙහාට එව්වා

6
00:00:10,469 --> 00:00:12,511
රහස් පරීක්ෂක ජෝන් ලෝච් විසිනි
ඔයාව මරන්න.

7
00:00:12,595 --> 00:00:14,636
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

8
00:00:15,636 --> 00:00:17,761
තාත්තා?

9
00:00:18,011 --> 00:00:19,636
ඒ රොනීගේ දියණියයි.

10
00:00:19,720 --> 00:00:20,886
මම හිතන්නේ ඔහු ඇයව පුහුණු කරයි

11
00:00:20,969 --> 00:00:22,720
ඇය ඒ වගේ නිසා
වල් මැංගුස්.

12
00:00:27,761 --> 00:00:29,261
- රොනී.
- ලෝච්!

13
00:00:34,344 --> 00:00:36,052
වෙඩි තිබ්බා! වෙඩි තිබ්බා!

14
00:00:36,553 --> 00:00:37,636
එයා මැරිලා.

15
00:00:38,261 --> 00:00:40,428
බැරි. යාලුවනේ, අපි යන්න ඕනේ!

16
00:00:48,761 --> 00:00:50,553
රහස් පරීක්ෂක ජෝන් ලෝච්
අනුකලනය විය

17
00:00:50,636 --> 00:00:53,094
ඉහළ පෙළේ ගණනාවකට
කල්ලි සම්බන්ධ නඩු.

18
00:00:53,177 --> 00:00:54,886
කෙසේ වෙතත්, අපගේ විමර්ශනය
නිගමනය කර ඇත

19
00:00:54,969 --> 00:00:57,720
මෙය ගෘහස්ථ කාරණයක් විය
රහස් පරීක්ෂක ලෝච් අතර
සහ තවත් මිනිසෙක්,

20
00:00:57,803 --> 00:01:00,386
පොලිස් ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ නැති.

21
00:01:00,469 --> 00:01:02,553
ප්‍රවෘත්තිකරු:
ඔබට හැඳුනුම්පතක් තිබේද?
දෙවන මිනිසා මත?

22
00:01:02,636 --> 00:01:04,511
ඔව්, මම විශ්වාස කරනවා අපි ළඟ ඡායාරූපයක් තියෙනවා.

23
00:01:04,595 --> 00:01:05,845
කාන්තාව:.

24
00:01:05,927 --> 00:01:07,469
ප්‍රවෘත්ති කාන්තාව:
ඒ Ronny Proxin ද?

25
00:01:07,553 --> 00:01:11,386
ඔව්. Proxin මහතා දෙවතාවක් විය
ටේ ක්වොන් ඩෝ ඔලිම්පික් පදක්කම්ලාභියා.

26
00:01:11,469 --> 00:01:15,136
පෙනෙන විදිහට,
රහස් පරීක්ෂක ලෝච්ගේ බිරිඳ ඩයනා,

27
00:01:15,219 --> 00:01:17,595
ළඟදී ඔහුව දාලා ගිහින් තිබුණා
අද දක්වා රොනී.

28
00:01:19,553 --> 00:01:21,553
ඉතින්, ඔබට එය ලැබෙනවා.

29
00:01:21,636 --> 00:01:23,386
ප්‍රවෘත්තිකරු:
ඔව්, මට තේරෙනවා.

30
00:01:25,720 --> 00:01:27,177
ඔහුගේ ලැප්ටොප් එක? ඔහුගේ ලිපිගොනු?

31
00:01:27,261 --> 00:01:30,177
මෙතන මොකුත් නෑ.
ඔහු ඒ සියල්ල අත්හැරියේ කොහේද?

32
00:01:30,261 --> 00:01:31,845
ඩයනා:
මම දන්නේ නැහැ.

33
00:01:33,636 --> 00:01:36,678
ඩයනා...

34
00:01:36,761 --> 00:01:38,261
ඔබ හරහා යනවා
කටුක කාලයක්,

35
00:01:38,344 --> 00:01:40,803
නමුත් ඔබ යනවා
එය හරහා යන්න.
මම ඒක දන්නවා විතරයි.

36
00:01:40,886 --> 00:01:43,052
අනික මට විශ්වාසයි සයිට් එකක් තියෙනවා කියලා

37
00:01:43,136 --> 00:01:46,761
මිනිසුන් සඳහා
හිටපු සහ පෙම්වතා
එකිනෙකා මරාගත්තා.

38
00:01:46,845 --> 00:01:48,595
සහ නොමැති නම්,
තිබිය යුතුය.

39
00:01:48,678 --> 00:01:51,261
හොඳයි, ස්තූතියි
මට වටපිට බලන්න දෙන්න.

40
00:01:51,344 --> 00:01:53,761
අම්මෝ, මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්.

41
00:01:53,845 --> 00:01:55,303
නැත්තම් ඇයි අපි බොන්නේ නැත්තේ?

42
00:01:55,386 --> 00:01:57,303
- ඔබට පානයක් ගැනීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ.

43
00:01:57,386 --> 00:01:59,529
හරි. ප්‍රශ්නයක් නෑ...
ඒයි ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ
මගේ සැහැල්ලු පන්දු පුහුණුවට?

44
00:01:59,553 --> 00:02:02,344
- ඩයනා: මම ඇත්තටම නැහැ
මනෝභාවයෙන්.

45
00:02:04,000 --> 00:02:10,074
                                    
                                   

46
00:02:28,386 --> 00:02:32,136
හොඳයි වගේ නේද?
රුපියල් තිහක්. හෙහ්.

47
00:02:32,219 --> 00:02:33,845
මට බඩගිනියි මචන්.

48
00:02:33,927 --> 00:02:36,595
ඇයි අපි යන්නෙ නැත්තෙ...
ඇයි අපි Du-par's වෙත නොයන්නේ?

49
00:02:36,678 --> 00:02:37,927
මට පෑන්කේක්, ඔව්?

50
00:02:38,011 --> 00:02:40,511
අහන්න, දැන් ඒක
මේ Loach දේවල් ඔක්කොම ඉවරයි,

51
00:02:40,595 --> 00:02:43,261
ම්ම්, මට වැඩ කරන්න බැහැ
තව දුරටත් ඔයා එක්ක ඉන්නවා මචන්.

52
00:02:43,344 --> 00:02:45,803
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
ආයේ මේ දේ නෙවෙයි. ඇයි?

53
00:02:45,886 --> 00:02:48,261
ඇයි? මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
මම කරපු එක දෙයක් නම් කරන්න.

54
00:02:49,261 --> 00:02:50,595
ඔයා වයර් එකක් දාගෙන.

55
00:02:51,595 --> 00:02:53,094
- මම ඇඳගෙන හිටියේ මොකක්ද?
- එන්න මචන්.

56
00:02:53,177 --> 00:02:54,969
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා
ඔයා මොනවද කළේ, මචන්.

57
00:02:55,052 --> 00:02:56,862
බලන්න, ඔබ දන්නවා, ඔබේ හිස
නිවැරදි ස්ථානයේ නොවේ.

58
00:02:56,886 --> 00:03:00,177
අපි අපේ බූරුවා දුන්නා විතරයි
අපට අවුරුදු 12ක දරුවෙකු විසිනි.

59
00:03:00,261 --> 00:03:01,553
ඒත් මට බඩගිනියි.

60
00:03:01,636 --> 00:03:04,261
අපිට Du-par's එකට යන්න පුළුවන්ද?
අපිට කන්න පුළුවන්ද? අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

61
00:03:04,344 --> 00:03:08,177
ඔයා මාව විකුණුවා,
ඔබේම අවශ්යතා සඳහා.

62
00:03:08,261 --> 00:03:10,886
අපි වෙනුවෙන් හොඳම දේ මම කළා ...
මම නෙවෙයි අපි.

63
00:03:10,969 --> 00:03:13,261
- ගොනා, මචන්.
- බුල්ෂ්... ඔයා හිතන්නේ නැහැ.

64
00:03:13,344 --> 00:03:15,511
ක්‍රමයක් නැහැ
ඔබට සාකච්ඡා කළ හැකිය

65
00:03:15,595 --> 00:03:16,945
Hank ගේ කෑල්ලක්
මම නැතිව හෙරොයින්.

66
00:03:16,969 --> 00:03:18,803
හැන්ක්ගේ හෙරොයින්? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒ ගැන වදයක් දෙන්න!

67
00:03:18,886 --> 00:03:21,720
බලන්න, මේ මොකක්ද කියලා
මම කතා කරන්නේ!
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ!

68
00:03:21,803 --> 00:03:23,219
ඔයා මාව අඳුරන්නෙ නෑ.

69
00:03:23,303 --> 00:03:26,261
මිස්ටර් කස්... මිස්ටර් කසිනෝ,
ඔහු මාව තේරුම් ගන්නවා, හරිද?

70
00:03:26,344 --> 00:03:27,511
ඔහු මාව පිළිගනී.

71
00:03:27,595 --> 00:03:29,261
මස්සිනෝ මහත්තයා?
ඔබ දන්නවා, ඔහු ඔබව ලබා ගනී

72
00:03:29,344 --> 00:03:32,094
- ඔබ ඔහුට කී නිසා
කෝරංගල් ගැන.
- ඔව්.

73
00:03:35,803 --> 00:03:37,761
ඔයා එයාට කිව්වද
ඔබ ඔහුගේ පෙම්වතිය මැරුවාද?

74
00:03:43,636 --> 00:03:45,344
ඒ - කවදාවත්
උඩට එන්න ඕන.

75
00:03:45,428 --> 00:03:47,553
ඔව්, බැරි, ඔයා ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

76
00:03:47,636 --> 00:03:50,052
ඒ කොරංගල් ජරාව නිසා
යුද්ධයේ මීදුම වේ.

77
00:03:50,136 --> 00:03:54,469
ඔයා මෝස්ව මැරුවා
ඔබේම ආත්මාර්ථකාමිත්වය සඳහා.

78
00:03:54,553 --> 00:03:56,511
ඔබ ඇයව මරා දැමීමට තීරණය කළා,

79
00:03:56,595 --> 00:03:58,303
ඔබ නිසා
ප්‍රචණ්ඩ පුද්ගලයෙක්, බැරී.

80
00:03:58,386 --> 00:03:59,720
නමුත් මම, මම හැදුවා ...

81
00:03:59,803 --> 00:04:02,678
මම ලෝකයක් හැදුවා
කොහෙද ඒක වත්කමක්.

82
00:04:03,595 --> 00:04:05,052
මට කතා කරන්න ඕන නෑ
ඔබට තවදුරටත්.

83
00:04:05,136 --> 00:04:07,469
ආහ්... ඔයා තෝරගන්නවා
ඒ මගුල මට?

84
00:04:07,553 --> 00:04:10,803
හොඳයි, මම හිතන්නේ හැමෝගෙම
ඔවුන්ගේම කතාවේ වීරයෙක්,
හරිද?

85
00:04:10,886 --> 00:04:13,595
හොඳයි, මම වැඩ කරන්නම්
ඔබ නොමැතිව හැන්ක් සමඟ.

86
00:04:13,678 --> 00:04:15,052
- හැන්ක් සමඟ වැඩ කරන්න
මම නැතිව?
- ඔව්.

87
00:04:15,136 --> 00:04:17,386
මම නැතිව? මොනවද ගේන්නෙ
මම නැතිව මේසයට?

88
00:04:19,469 --> 00:04:20,803
කුමක් ද?

89
00:04:21,803 --> 00:04:24,553
මා නොමැතිව ඔබට කිසිවක් නැත.

90
00:04:24,636 --> 00:04:27,636
මම ඔයාගේ මගුලයි
ව්‍යාපාරය, මෝඩයා!

91
00:04:29,011 --> 00:04:30,136
ඔබ චලනයන් ඉවරයි.

92
00:04:30,219 --> 00:04:32,720
ඔබ ඉවත්ව යන්න එපා
මගෙන්, බැරි. අපි...

93
00:04:32,803 --> 00:04:34,553
මගුල, අපට ඕනෑවට වඩා තිබේ
රේඛාව මත!

94
00:04:34,636 --> 00:04:36,011
අයියෝ මචන්!

95
00:04:38,177 --> 00:04:39,386
ඔයාට මගුල් බැරී.

96
00:04:40,469 --> 00:04:42,219
මගුල්, නළු කොල්ලා!

97
00:04:52,678 --> 00:04:53,845
හැන්ක්.

98
00:04:53,927 --> 00:04:56,094
අක්මාල්, මට ලැබෙනවා
ඔයාගේ දේවල් වලට, හරිද?

99
00:04:56,177 --> 00:04:57,428
ස්තූතියි, නමුත් සවන් දෙන්න.

100
00:04:57,511 --> 00:04:58,987
ඔබ අවසන් වූ විට
භික්ෂූන්ගේ සිවුරු සේදීම,

101
00:04:59,011 --> 00:05:01,803
ක්‍රිස්ටෝබල්ට අවශ්‍යයි
ඔබ ඒවා නැවීමට
සහ ඔවුන්ව කාර් එකට ගෙන යන්න.

102
00:05:01,886 --> 00:05:04,219
හරි හරී. ඇයි?

103
00:05:04,303 --> 00:05:06,636
එස්තර් සහ ඇගේ මිනිසුන්
නැවත ආරාමයට යනවා.

104
00:05:06,720 --> 00:05:10,761
ඔවුන් එහි සිටීමට අවශ්යයි
හෙරොයින් තොගය පැමිණි විට.

105
00:05:10,845 --> 00:05:12,386
ඔවුන් අපිව දාලා යනවාද?

106
00:05:13,845 --> 00:05:14,886
නැත.

107
00:05:14,969 --> 00:05:16,052
ඔව්, බැරි.

108
00:05:16,136 --> 00:05:19,052
මම බුරුම සෝදනවා
මගේ කොණ්ඩයෙන් හරි.

109
00:05:20,469 --> 00:05:23,011
හොඳයි. හොඳයි.
ඒක ගොඩක් දියුණුයි.
ඒක හොඳයි.

110
00:05:23,927 --> 00:05:26,386
ඉතින්, හෙරොයින් තොගය
දවස් දෙකකින් එනවා

111
00:05:26,469 --> 00:05:27,803
එනම් අපට කුඩා කවුළුවක් තිබේ

112
00:05:27,886 --> 00:05:29,886
ආරාමයට පෙර
එය ගැනීමට සම්පූර්ණයෙන්ම ශක්තිමත්,

113
00:05:29,969 --> 00:05:31,219
හරියට අපි ස්ටෑෂ් හවුස් ගත්තා වගේ.

114
00:05:31,303 --> 00:05:33,011
හේයි, ඔබ "අපි" යනුවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

115
00:05:33,094 --> 00:05:34,469
හොඳයි, අපි ... ඔබ, මම.

116
00:05:34,553 --> 00:05:37,136
කණ්ඩායම Badass. ඉදිරියට එන්න.
පයින් ගහනවා, නම් හදනවා.

117
00:05:37,219 --> 00:05:40,177
නැත, ගනුදෙනුව වූයේ,
මම ඔවුන්ව පුහුණු කරනවාද, එපමණයි.

118
00:05:40,261 --> 00:05:41,886
මතකද?

119
00:05:41,969 --> 00:05:43,469
ඒක ඇත්ත.
ඒක ඇත්ත.

120
00:05:43,553 --> 00:05:46,428
ඔබ දන්නවා, එය සැලැස්මක් විය,
මම මගේ වචනයේ මිනිසෙක් වෙමි.

121
00:05:46,511 --> 00:05:48,803
හරි හරී? මම අවංක ගේබ්.

122
00:05:49,886 --> 00:05:52,761
ඉතින්, මොකද කරන්නේ
ඔබ සිතන්නේ, කෙසේ වෙතත්?
ඔවුන් සූදානම්ද?

123
00:05:59,845 --> 00:06:02,511
ඔවුන් ලෑස්තියි
ඔවුන් කවදා හෝ වනු ඇත.

124
00:06:02,595 --> 00:06:03,886
ෂිට් මචන්.

125
00:06:03,969 --> 00:06:06,511
ඔවුන් ලස්සන වනු ඇත
ඒක ගැන කැඩිලා.

126
00:06:06,595 --> 00:06:10,511
මම කිව්වේ, ඔවුන් යනවා
සමුගන්න ඕන
සහ ස්තුතියි සහ...

127
00:06:13,386 --> 00:06:16,845
බැරි. මිනිසා,
ඔබ දන්නේවත් නැත.

128
00:06:16,927 --> 00:06:18,636
එය නිවී යාමට ආසන්නයි.

129
00:06:22,052 --> 00:06:25,428
NoHo Hank:
හේයි, හේයි, හේයි...

130
00:06:46,011 --> 00:06:48,761
එහි තේරුම, ම්ම්,
"ණය ගෙවා ඇත."

131
00:06:50,303 --> 00:06:51,678
ඔබ මට කිසිවක් ණය නැත.

132
00:06:51,761 --> 00:06:54,803
සහ, ස්ලයිට් පිරිසිදුයි නේද?

133
00:06:58,011 --> 00:07:01,595
ඒ වගේම අපි නැති නිසා
තව දුරටත් එකට වැඩ...

134
00:07:03,969 --> 00:07:05,386
ඔයා බරපතලද?

135
00:07:05,469 --> 00:07:07,219
ඔයා මගුලක්ද
දැන් මට විහිළු කරනවාද?

136
00:07:07,303 --> 00:07:09,344
ඔයා මේ මොහොත විකාර කළා,

137
00:07:09,428 --> 00:07:12,094
මෙම සුන්දර, මුදු මොළොක් මොහොත
ඔබේ ඇකෝනියන් සමඟ.

138
00:07:12,177 --> 00:07:15,344
ඔබ නිකම්ම එළියට දැම්මා
ඔබේ ඇකෝනියන්,
හා ඔයා ඒක කෙලෙව්වා මචන්.

139
00:07:16,303 --> 00:07:17,636
දෙවියනේ!

140
00:07:19,136 --> 00:07:21,056
- ඒයි, මට ඒ ගැන ගොඩක් කණගාටුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

141
00:07:21,136 --> 00:07:23,052
අම්මෝ මම කොහෙද හිටියේ?

142
00:07:23,136 --> 00:07:24,969
අහ්, ඒක ගියා. ඒක ගිහින්.

143
00:07:25,052 --> 00:07:26,927
ඔව්. ගියා.

144
00:07:27,011 --> 00:07:28,344
කොහෙද වාහන නැවැත්තුවේ?

145
00:07:30,511 --> 00:07:33,386
බැරි, ඔයාට තාම තියෙනවද?

146
00:07:33,469 --> 00:07:35,261
විශේෂ චෙචන් උණ්ඩය
මම ඔයාට දුන්නද?

147
00:07:35,344 --> 00:07:37,987
මොකද මම හිතනවා එහෙම වෙයි කියලා
මට එය භාවිතා කිරීමට නියම වායුවක්
එස්තර්ව මරන්න.

148
00:07:38,011 --> 00:07:39,595
මම ගෙනාවේ නැහැ.

149
00:07:39,678 --> 00:07:42,386
කමක් නැහැ. හොඳයි...

150
00:07:42,469 --> 00:07:44,678
සාමාන්‍ය උණ්ඩය ද සිසිල් ය.

151
00:07:49,094 --> 00:07:51,469
මට ස්තුතියි කියන්න ඕන වුණා
මාව තල්ලු කරපු නිසා.

152
00:07:51,553 --> 00:07:54,052
ඔයාට කලින් මම පොඩියි.

153
00:07:54,136 --> 00:07:55,511
මට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

154
00:07:55,595 --> 00:07:59,595
ඔවුන් බලන විට ඔබ දන්නවා
මා දෙස, ඔවුන් ... ඔවුන් කිසිවෙකු දකින්නේ නැත.

155
00:07:59,678 --> 00:08:01,845
නමුත් දැන්,

156
00:08:01,927 --> 00:08:04,678
මට අරමුණක් තියෙනවා.

157
00:08:04,761 --> 00:08:06,052
ඔයා මට ඒක දුන්නා.

158
00:08:11,386 --> 00:08:14,927
- ඔබ ගැන බලාගන්න, බැරී.
- 405 එකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න මචන්.

159
00:08:27,303 --> 00:08:30,927
"එබැවින්, මෙය නියත වශයෙන්ම වේ
සිදුවූ සත්‍ය කතාව
මට.

160
00:08:31,011 --> 00:08:35,011
"මට වයස අවුරුදු හය හතේදී,
මම ගෙදර හිටියේ, මගේ අම්මා ළඟ
ලන්ඩනයේ මහල් නිවාසය,

161
00:08:35,094 --> 00:08:38,511
"හා මම බැලුවා
ජනේලයෙන් පිටත,
මම දැක්කා

162
00:08:38,595 --> 00:08:40,261
"අශ්වයෙක්,

163
00:08:40,344 --> 00:08:42,761
හරි එළියේ
මගේ තට්ටු නිවාස."

164
00:08:48,927 --> 00:08:51,845
- සහ?
- ඒක තමයි මගේ කතාව.

165
00:08:51,927 --> 00:08:55,595
ඒ වගේම ඔබ සිතන්නේ ඒ මොහොතයි
ඔබව නිර්වචනය කරන මොහොතද?

166
00:08:56,636 --> 00:08:58,969
ජීන්, මම හැදී වැඩුණේ නැහැ ...

167
00:08:59,052 --> 00:09:00,469
ඔබ වැනි බොහෝ සතුන්.

168
00:09:00,553 --> 00:09:03,136
හරිද? මම වගේ... මම නැහැ
පිටිසර පෙදෙසක සිට.

169
00:09:03,219 --> 00:09:04,845
මෙය නගරයක් මැද පිහිටා ඇත.

170
00:09:04,927 --> 00:09:06,720
හරි, ස්තුතියි.
ස්තූතියි, සාෂා.

171
00:09:07,761 --> 00:09:09,803
නෑ එපා...
නැහැ, නැහැ, නැහැ! අත්පුඩි ගහන්න එපා.

172
00:09:09,886 --> 00:09:11,737
ඔයාට ගොඩක්... ඔයාට ගොඩක් වෙන්න තිබුණා
අවසානයේ අත්පොළසන් දුන්නා.

173
00:09:11,761 --> 00:09:13,344
දැන් අත්පුඩි ගැහුවොත්,
එය අනුකම්පා සහගත ය.

174
00:09:13,428 --> 00:09:14,779
නටාලි:
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය අවසන් විය.

175
00:09:14,803 --> 00:09:16,279
ජාන:
හරි, සාෂා,
බලාගෙන ඉන්න මිනිස්සු ඉන්නවා.

176
00:09:16,303 --> 00:09:17,987
සාෂා:
සමහරවිට ඔබ නොදැන සිටියා විය හැකියි
එය අවසන් විය, නමුත් ...

177
00:09:18,011 --> 00:09:20,177
ඔයාට පුළුවන්ද ඒ අශ්වයාට කියන්න
මට ලොකු දෙයක් වුණාද?

178
00:09:20,261 --> 00:09:23,261
එය වූ නිසා.
මම කිව්වේ මෙතනින් නැගිට්ටා
ඒ කතාව කිව්වා.

179
00:09:32,303 --> 00:09:34,136
හේයි. අපි ඊළඟට.
වෙන්නේ කුමක් ද?

180
00:09:35,678 --> 00:09:37,219
මම මගේ දර්ශනය නැවත ලිව්වා.

181
00:09:37,303 --> 00:09:38,469
ඔව්?

182
00:09:39,636 --> 00:09:41,011
බැරී, බලන්න, මට ඇත්තටම කණගාටුයි

183
00:09:41,094 --> 00:09:42,320
මම කළේ නැහැ කියලා
මේක කලින් කියන්න

184
00:09:42,344 --> 00:09:43,927
නමුත් අපි ගත්තට පස්සේ
සෑම් සමඟ රාත්‍රී ආහාරය,

185
00:09:44,011 --> 00:09:46,720
ඔහු මට කතා කළා, ම්ම්...

186
00:09:46,803 --> 00:09:48,219
මම ඔහුගේ හෝටලයට ගියා.

187
00:09:48,303 --> 00:09:51,052
- කුමක් ද?
- දෙවියනේ, නැහැ.
කිසිවක් සිදු නොවීය, මම පොරොන්දු වෙමි.

188
00:09:51,136 --> 00:09:54,011
නැහැ, එය එසේ නොවීය
කොහෙත්ම. නැත, එය විය ...

189
00:09:54,094 --> 00:09:55,428
භයානකයි, ඇත්තටම.

190
00:09:55,511 --> 00:09:57,219
මට නිකන්... මට බැරි උනා
ඔහුට විරුද්ධව නැගී සිටින්න.

191
00:09:57,303 --> 00:09:58,821
මම දන්නේ නැහැ, මම විතරයි
අබ්බගාතයෙක් වගේ දැනුණා,

192
00:09:58,845 --> 00:10:00,428
මම මගුලක් කළා වගේ
නැවතත් වයස අවුරුදු 19 යි.

193
00:10:00,511 --> 00:10:02,886
හරියට, මම එහෙමම හිටියා
මෝඩ මෝඩයෙක්, සහ මම ...

194
00:10:02,969 --> 00:10:04,636
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම හිතුවා. මම හිතුවා...

195
00:10:04,720 --> 00:10:05,821
මම හිතුවා වෙනස් වෙයි කියලා,

196
00:10:05,845 --> 00:10:06,987
නැත්නම් මම හිතුවා
වෙනස් වෙන්න, නැත්නම්...

197
00:10:07,011 --> 00:10:09,011
ඒත් මම... එයාට මගේ නම්බර් එක තියෙනවා.

198
00:10:09,094 --> 00:10:11,177
ඉතින් මම මේක ලිව්වා.

199
00:10:11,261 --> 00:10:13,595
- ඒක තමයි ඇත්ත.
- ඔව්, නැහැ, මට ඒක පේනවා.

200
00:10:13,678 --> 00:10:16,136
සාලි: මම දන්නේ නැහැ.
මම... මම දන්නේ නැහැ
මට මේක කරන්න පුළුවන් නම්.

201
00:10:16,219 --> 00:10:19,428
මම කියන්නේ මට යන්තම් කතා කරන්න පුළුවන්
ඔබ සමඟ මේ දේවල් ගැන.

202
00:10:19,511 --> 00:10:21,237
මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
එතනට නැගලා නිකම්ම...

203
00:10:21,261 --> 00:10:23,553
ඒ වගේම මේ හැම දෙයක්ම කියනවා වගේ
ඔවුන් ඉදිරියේ?

204
00:10:23,636 --> 00:10:25,011
මම කිව්වේ, ඔවුන් මාව විනිශ්චය කළොත්?

205
00:10:25,094 --> 00:10:26,511
ඔවුන් එසේ නොකළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
මගුලක් ගන්නවද?

206
00:10:26,595 --> 00:10:28,469
නෑ නෑ.
හේයි, අහන්න, සාලි.

207
00:10:29,678 --> 00:10:31,927
මම හිතන්නේ...

208
00:10:32,011 --> 00:10:34,969
ඔබට ඇත්ත කියන්න පුළුවන් නම්,
ඔබ කළ යුතුයි.

209
00:10:35,969 --> 00:10:38,177
ඇත්ත කියන එක
හොඳ දෙයක්.

210
00:10:40,720 --> 00:10:43,052
බැරි:
"හැමෝම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා.
මම ඒකට කැමති නැහැ.

211
00:10:43,136 --> 00:10:45,469
එය අපහසුතාවයට පත් විය.
ඔයා හරියට ගණිකාවක් වගේ."

212
00:10:45,553 --> 00:10:48,136
සාලි:
සෑම්, කෙන් යනු මිතුරෙක් පමණි.
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.

213
00:10:48,219 --> 00:10:50,511
බැරි:
"මට කතා කරන්න එපා
පට්ට මෝඩයෙක්."

214
00:10:50,595 --> 00:10:54,636
"සෑම් සාලිව උගුරෙන් අල්ලනවා,
ඇයව බිත්තියට තද කරයි.

215
00:10:54,720 --> 00:10:59,469
"සාලි වල් ඇස් වලින් ඔහු දෙස බලයි,
වාතය සඳහා gasps. කිසිවෙක් එන්නේ නැත.

216
00:10:59,553 --> 00:11:02,636
"ඔහු ඇයව මරන්නයි යන්නේ.
අන්තිමට සෑම් යන්න දෙනවා.

217
00:11:02,720 --> 00:11:05,845
"සාලි බිම වැටිලා,
වාතය සඳහා සටන් කිරීම.

218
00:11:05,927 --> 00:11:07,803
සෑම් පියවර ගනී. එතකොට..."

219
00:11:07,886 --> 00:11:11,303
“මම... මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට එහෙම කළාට.

220
00:11:11,386 --> 00:11:13,886
"මට සමාවෙන්න, ඒක විතරයි,
ඔබව වෙනත් කෙනෙකු සමඟ දැකීම,

221
00:11:13,969 --> 00:11:16,219
"මට හරි ඉරිසියා හිතුනා.
ඒ වගේම ඔබ හරි,
මම මෝඩයෙක්.

222
00:11:16,303 --> 00:11:17,595
මම මහ මෝඩ මෝඩයෙක්."

223
00:11:17,678 --> 00:11:20,386
"නෑ, ඔයා නෑ.
ඒක මගේ වරදක්.

224
00:11:20,469 --> 00:11:22,803
"බලන්න, මට සමාවෙන්න
මම ඔයාට එහෙම කතා කළා කියලා.

225
00:11:24,428 --> 00:11:26,177
මම ඔයාට ආදරෙයි."

226
00:11:26,261 --> 00:11:27,886
"මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

227
00:11:29,386 --> 00:11:31,344
ඒ වගේම මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
මෙය නැවතත්, මම පොරොන්දු වෙමි."

228
00:11:31,428 --> 00:11:33,386
"මම දන්නවා. නෑ මම දන්නවා."

229
00:11:34,595 --> 00:11:37,636
ජාන:
"ඔවුන් වැළඳ ගන්නවා.
සාලි ප්‍රේක්ෂකාගාරය දෙසට හැරෙයි.

230
00:11:37,720 --> 00:11:39,386
අවධානයක් ඇය වෙත නැවත පැමිණේ. ”

231
00:11:39,469 --> 00:11:43,136
ඔව්, ඉතින්, මේ ඊළඟ කොටස වනු ඇත
සෘජු ලිපිනයක් වගේ.

232
00:11:47,219 --> 00:11:50,511
"ඔහු පෙර මෙන් සමාව ඉල්ලයි.

233
00:11:50,595 --> 00:11:53,469
"ඒ වගේම මට කවදාවත් තවත් දැනෙන්නේ නැහැ
ඒ මොහොතේ වඩා ආදරය කළා.

234
00:11:53,553 --> 00:11:56,927
“මම කෝපය ඉවසන්නේ ඒ නිසාය
මම දන්නවා පස්සේ එන දේ.

235
00:11:57,011 --> 00:11:58,678
"ඒක මට කඩන්න බැරි චක්‍රයක්.

236
00:11:58,761 --> 00:12:01,511
"මට ඕන නිසා
සහ මට අවශ්ය නැහැ.

237
00:12:02,678 --> 00:12:05,803
මම සමාව ඉල්ලා සිටිමි."

238
00:12:20,177 --> 00:12:22,219
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එතරම් නරක නොවීය.

239
00:12:22,303 --> 00:12:23,553
- ඒක එච්චර නරක නැහැ නේද?
- නැහැ.

240
00:12:23,636 --> 00:12:25,344
උබට පිස්සු හැදිලද?
ඔබ එහි සිටියාද?

241
00:12:25,428 --> 00:12:27,136
මම යෝධයෙක් ගත්තා
මගුලක් එලියේ.

242
00:12:27,219 --> 00:12:28,886
බලන්න, ඔවුන් බලාපොරොත්තු වුණා
පැරණි අනුවාදය,

243
00:12:28,969 --> 00:12:30,362
සහ මේ අලුත් එක නිකම්
ඒවා ටිකක් විසි කළා.

244
00:12:30,386 --> 00:12:32,028
- ඒක තමයි වුණේ.
- ඔව්, හොඳයි ...

245
00:12:32,052 --> 00:12:33,344
පැහැදිලිවම මට මෙම අනුවාදය කළ නොහැක,

246
00:12:33,428 --> 00:12:34,987
දැන් ඔවුන් දන්නවා
අනෙක් අනුවාදය බොරුවක්,

247
00:12:35,011 --> 00:12:37,136
ඉතින් දැන් මට කිසිම කතාවක් නැහැ.
ඉතින්, ස්තූතියි.

248
00:12:37,219 --> 00:12:40,553
සවන් දෙන්න, අපි එය පෙරහුරු කළ පසු,
සහ-සහ... ඔබ එය ඉටු කරන්න,

249
00:12:40,636 --> 00:12:43,511
ඔවුන් එය දකිනු ඇත
අවංක අනුවාදය
ඇත්තෙන්ම බලවත් වේ.

250
00:12:45,136 --> 00:12:47,011
- අපි මෙය පෙරහුරු කළ පසු?
- ඔව්.

251
00:12:47,094 --> 00:12:49,219
ඔබ? ඔයා සහ මම?

252
00:12:49,303 --> 00:12:51,886
මොකක්ද, ඔබ සහ මම
මේක කරන්න යනවා
සහ එය බලවත් වේවිද?

253
00:12:51,969 --> 00:12:55,136
ඔව්!

254
00:13:03,094 --> 00:13:05,011
මම ඌරන්ට උගන්වමි.

255
00:13:06,344 --> 00:13:07,428
හේයි, මිස්ටර් කසිනෝ?

256
00:13:07,511 --> 00:13:10,678
හේයි! කොහොමද සාලි?

257
00:13:10,761 --> 00:13:14,428
- ඇය සෑහෙන්න ලැජ්ජයි.
- ඔව්, හොඳයි, තේරෙනවා.

258
00:13:14,511 --> 00:13:16,136
නමුත් මට ඇය ගැන ආඩම්බරයි.

259
00:13:16,219 --> 00:13:18,139
මම කිව්වේ, අපි හැමෝම කම්පනයට පත් වුණා
ඇයට ධෛර්යය ඇති බව

260
00:13:18,219 --> 00:13:19,803
චිත්තවේගීය තත්ත්වයට පැමිණීමට
ඇය ගිය ස්ථානය.

261
00:13:19,886 --> 00:13:22,886
ඔව්, මම දන්නවා. ම්...

262
00:13:22,969 --> 00:13:24,845
බලන්න, ඇය කරන්න කැමති නැහැ
දර්ශනය තවදුරටත්,

263
00:13:24,927 --> 00:13:28,678
සහ මම හිතන්නේ ඇය විය යුතුයි ...
ඇත්ත කියන්න.

264
00:13:28,761 --> 00:13:32,344
ඉතින්, ම්ම්, මට දාන්න ඕන
සෑම් සෙල්ලම් කිරීමට මගේ ශක්තිය

265
00:13:32,428 --> 00:13:34,969
සහ මගේම කෑල්ලක් කරන්න එපා.

266
00:13:35,052 --> 00:13:37,595
- ඒක හරිද?
- හරි හරී?

267
00:13:37,678 --> 00:13:40,177
ඒක හරි යනවාට වඩා.
මොකද මම...

268
00:13:40,261 --> 00:13:42,927
ඔයාට මතකද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මේක නැතත් ඔයා මැරුවා...

269
00:13:43,011 --> 00:13:44,886
දෙකම:
කවුරුහරි
එයින් ගැලවී ගියේය.

270
00:13:44,969 --> 00:13:46,886
ඔව්, නෑ, ඔයා තියාගන්න
මට ඒක මතක් කරනවා.

271
00:13:46,969 --> 00:13:49,678
බලන්න, මට හොඳ වෙන්න ඕන
ඇගේ දර්ශනය තුළ.

272
00:13:49,761 --> 00:13:51,136
අම්මෝ, ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

273
00:13:51,219 --> 00:13:54,969
ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.
මම හැමදාම ඉන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් එහි.

274
00:13:55,052 --> 00:13:57,845
මම මෙතනින් යන තාක් කල්
විනාඩි හතකින්.

275
00:14:51,177 --> 00:14:52,636
Fuches:
බිංගෝ.

276
00:14:56,469 --> 00:14:58,177
මෙන්න අපි යනවා.

277
00:15:06,969 --> 00:15:10,511
අත්යවශ්ය හැඟීම් යනු කුමක්ද?
මෙම දර්ශනයේ?

278
00:15:11,553 --> 00:15:16,511
හරි, සෑම් තරහයි,
සාලි රඳවාගෙන සිටින නිසා.

279
00:15:16,595 --> 00:15:20,511
ඔහු ප්‍රචණ්ඩ වෙයි, ඔහු ක්‍රියා කරයි,
එවිට ඔහුට ලැජ්ජාවක් දැනේ.

280
00:15:20,595 --> 00:15:22,595
හුරුපුරුදු හඬක්ද?

281
00:15:24,011 --> 00:15:26,219
- කෝරංගල්.
- හරියටම.

282
00:15:26,303 --> 00:15:30,094
ඔබ වචනාර්ථයෙන් නොවේ
ඔබේ කතාව පැවසිය යුතුයි

283
00:15:30,177 --> 00:15:32,386
ඔබේ කතාව භාවිතා කිරීම සඳහා.

284
00:15:32,469 --> 00:15:34,428
ඔව්, ඒත් මට... මට වැරදුණා...
එතකොට පාලනය කරන්න,

285
00:15:34,511 --> 00:15:37,261
මට ඒක කරන්න ඕන නෑ
සාලි සමඟ වේදිකාවේ.

286
00:15:37,344 --> 00:15:39,969
බැරි, ඔයා තමයි නළුවා.

287
00:15:40,052 --> 00:15:44,136
ඔබ කිසිවෙකුට රිදවන්නේ නැත.
ඔබ කිසිවෙකුට පහර දෙන්නේ නැත.

288
00:15:44,219 --> 00:15:46,927
ඔයා ණය දෙනවා විතරයි
ඔබේ චිත්තවේගීය අත්දැකීම

289
00:15:47,011 --> 00:15:48,845
සෑම්ගේ චරිතයට.

290
00:15:48,927 --> 00:15:50,261
- හරි හරී.
- බලන්න...

291
00:15:50,344 --> 00:15:54,553
සෑම් නෛසර්ගිකයෙකි
ප්රචණ්ඩ පුද්ගලයා. ඔයා නෙවෙයි.

292
00:15:54,636 --> 00:15:59,553
ඔහු බිහිසුණු පුද්ගලයෙකි.
ඔයා නෙවෙයි.

293
00:15:59,636 --> 00:16:02,927
ඉතින්, ඔහුව රඟපාන්න,
ඔබ භාවිතා කළ යුතුයි

294
00:16:03,011 --> 00:16:05,969
ඔබට ඇති නරකම දෙය
ඔබේ ජීවිතයේ කවදා හෝ කර ඇත.

295
00:16:08,303 --> 00:16:09,803
ඔව්, නැහැ,
සහ එය - එයයි ...

296
00:16:09,886 --> 00:16:12,011
මම කවදාවත් කරපු නරකම දේ
මගේ ජීවිතයේ.

297
00:16:12,094 --> 00:16:13,553
ක්රිස්තුස් වහන්සේට ස්තුතියි.

298
00:16:13,636 --> 00:16:16,386
මොකද දන්නවද ඔයා මැරුවා
කවුරුහරි ඒකෙන් පැනලා ගියා.

299
00:16:16,469 --> 00:16:18,553
හරි, ඉතින්, මට ඕන
ඔබ ගැඹුරට හාරන්න.

300
00:16:18,636 --> 00:16:19,886
මට ඕන ඔයා එතනට ඇතුල් වෙන්න.

301
00:16:19,969 --> 00:16:23,011
මට ඕන ඔයා පැදල යන්න
අර ඔරුව, එතන, සොල්දාදුවා.

302
00:16:23,094 --> 00:16:25,428
සහ, බැරී ...

303
00:16:25,511 --> 00:16:28,094
- ස්තුතියි.
- කුමක් සඳහා ද?

304
00:16:28,177 --> 00:16:30,177
ඔයාගෙ කතාව මට කිව්වට.

305
00:16:30,261 --> 00:16:33,845
මම හිටියා කියලා මට ගොඩක් හිතුණා
ඔබේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට හැකි වේ.

306
00:16:35,177 --> 00:16:37,886
මම මගේ පලා යන කාමරයට බොහෝ ප්‍රමාදයි.

307
00:16:49,886 --> 00:16:52,011
-ආයුබෝවන්?
- හායි, සාලි.
ඒ ගර්ෂ්හි ටොම් ය.

308
00:16:52,094 --> 00:16:54,678
- මම ඔබ වෙනුවෙන් ලින්ඩ්සේ ඇත.
- ඔයාට ස්තූතියි.

309
00:16:54,761 --> 00:16:56,886
අපොයි.

310
00:16:58,344 --> 00:17:00,320
ලින්ඩ්සේ:
හේයි, මැඩලීන්ගේ ජනතාව
ඔයා තහවුරු කරලා නෑ කිව්වා

311
00:17:00,344 --> 00:17:01,903
අද හවස දෙකට.
ඔබ යන ගමන්ද?

312
00:17:01,927 --> 00:17:05,052
ආයුබෝවන්. හායි, ලින්ඩ්සේ. හායි... හායි.
ඔව්, නැහැ, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

313
00:17:05,136 --> 00:17:07,511
මම ... මම ... මම වැඩ කරනවා
මෙම රඟහල කෑල්ල මත,

314
00:17:07,595 --> 00:17:09,469
සහ මම යම් ආකාරයක ඔතා ගත්තා
එය තුළ, සහ මම යන්තම්

315
00:17:09,553 --> 00:17:11,720
අමතක වෙලා වගේ.

316
00:17:11,803 --> 00:17:14,428
ම්ම්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි,
නමුත් අපට අවලංගු කළ හැකිද?

317
00:17:14,511 --> 00:17:15,969
රඟහල කෑල්ල?

318
00:17:16,052 --> 00:17:17,362
සාලි, බලන්න,
මම දන්නවා ඒක එක දර්ශනයක්,

319
00:17:17,386 --> 00:17:18,511
ඒ තවත් බිරිඳක්,

320
00:17:18,595 --> 00:17:20,344
නමුත් මෙයයි
බෙනිසියෝ ඩෙල් ටෝරෝගේ බිරිඳ,

321
00:17:20,428 --> 00:17:22,052
ඉතින් මම හිතන්නේ ඇය බොනවා කියලා.

322
00:17:22,136 --> 00:17:25,386
- ඉතින්, කොපමණ ඉක්මනින් පුළුවන්
ඔයා එතනට එනවද?
- ම්ම්...

323
00:17:26,553 --> 00:17:29,678
ඔව්, මම...
මට අද බෑ ලින්ඩ්සේ.

324
00:17:29,761 --> 00:17:31,881
මට ඇත්තටම කණගාටුයි. මම...
මම ඇත්තටම මේ ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

325
00:17:31,927 --> 00:17:34,469
- හරි හරී? ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.
- සල්...

326
00:17:36,678 --> 00:17:39,303
මගුලක්.

327
00:17:54,011 --> 00:17:56,678
හරි, ඔන්න අපි ගියා.
මෙන්න අපි යනවා.

328
00:18:01,344 --> 00:18:04,177
මොකක්ද...? ඉන්න, ඉන්න.

329
00:18:07,761 --> 00:18:09,386
අපොයි.

330
00:18:18,011 --> 00:18:20,094
ආහ්!

331
00:18:29,511 --> 00:18:31,428
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔබට මෙය පැවසීමට, නමුත් ...

332
00:18:31,511 --> 00:18:34,344
නිවුන් දරුවන්ගෙන් එක් අයෙක් මරා දැමීය
අනෙක ගර්භාෂයේ.

333
00:18:34,428 --> 00:18:36,761
- එරික්: ඇයි දෙවියනේ
මෙය සිදුවීමට ඉඩ දෙන්නද?

334
00:18:36,845 --> 00:18:38,136
මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ.

335
00:18:38,219 --> 00:18:40,845
අපිට යන්න වෙනවා.
වේදිකා සටන අපිට කරන්න පුළුවන්.

336
00:18:40,927 --> 00:18:44,261
- මම මෙය කරන්නේ කෙසේද?
- මුලින්ම අත. සූදානම්ද?
එකයි දෙකයි තුනයි.

337
00:18:44,344 --> 00:18:45,845
වැරැද්ද කුමක් ද?

338
00:18:45,927 --> 00:18:47,386
මට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත!

339
00:18:47,469 --> 00:18:49,279
බලන්න, මම අන්තිම වතාවට මේක කළා,
ඔවුන් සියල්ලෝම මා දෙස බලා සිටියා පමණි.

340
00:18:49,303 --> 00:18:51,571
එය හොඳ වනු ඇත, හරිද?
මම ඇත්තටම මහන්සි වෙලා වැඩ කළා

341
00:18:51,595 --> 00:18:53,595
ජාන සමඟ,
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

342
00:18:53,678 --> 00:18:56,219
- තව එක වතාවක්.
- හරි, ඉදිරියට යන්න.

343
00:18:56,303 --> 00:18:58,803
එකයි දෙකයි තුනයි.

344
00:18:58,886 --> 00:19:00,261
එය විකුණන්න.

345
00:19:00,344 --> 00:19:03,428
- ඔන්න ඔබ යන්න!
එය ඉතා හොඳයි!!

346
00:19:03,511 --> 00:19:05,511
හරි හරී. ඊළඟට කවුද?

347
00:19:07,595 --> 00:19:10,553
ම්... ඉන්න.

348
00:19:10,636 --> 00:19:13,136
මේක බාර් එකක්.

349
00:19:13,219 --> 00:19:15,303
ම්...

350
00:19:15,386 --> 00:19:18,011
මේසය, සහ ...

351
00:19:18,094 --> 00:19:20,011
මම රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා...

352
00:19:21,052 --> 00:19:22,927
ඔව්. හරි හරී.

353
00:19:23,927 --> 00:19:25,720
ජරාව.

354
00:19:38,052 --> 00:19:40,136
ඇයි නටන්න හිටියේ
අද රෑ අර මිනිහත් එක්ක?

355
00:19:41,469 --> 00:19:44,720
කෙන්? එයා යාළුවෙක් විතරයි සෑම්.

356
00:19:46,261 --> 00:19:48,595
හැමෝම හිටියා
ඔබ දෙස බලා සිටිනවා.
මම ඒකට කැමති නැහැ.

357
00:19:48,678 --> 00:19:51,761
එය අපහසුතාවයට පත් විය.
ඔයා ගණිකාවක් වගේ.

358
00:19:51,845 --> 00:19:55,803
- සෑම්, කෙන් යනු මිතුරෙක් පමණි.
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.

359
00:20:00,678 --> 00:20:03,195
හේයි, පුළුවන්ද, මට නැවත සැකසිය හැකිද?
ඒක හරිද?
අපිට ඒක ගන්න පුලුවන්ද...

360
00:20:03,219 --> 00:20:05,469
ඔව්. ඒක ගන්න
ඔබේම කාලය තුළ.

361
00:20:22,011 --> 00:20:24,803
පාසි:
මම පොලිස්කාරයෙක් නිසා,
ඒ වගේම ඔයා මිනීමරුවෙක්.

362
00:20:45,553 --> 00:20:48,094
ඒක කරලා ඉවරයි.

363
00:21:08,469 --> 00:21:10,678
ඇයි නටන්න හිටියේ
අද රෑ අර මිනිහත් එක්ක?

364
00:21:12,219 --> 00:21:14,428
කෙන්? ඔහු...

365
00:21:14,511 --> 00:21:17,678
- එයා යාළුවෙක් විතරයි, සෑම්.
- හැමෝම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා.

366
00:21:17,761 --> 00:21:20,386
එය අපහසුතාවයට පත් විය.
මම ඒකට කැමති වුණේ නැහැ.
ඔයා ගණිකාවක් වගේ.

367
00:21:21,761 --> 00:21:24,386
සෑම්, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
හරි හරී? කෙන් මිතුරෙක් පමණි.

368
00:21:24,469 --> 00:21:26,487
යාළුවෙක් විතරයි, කවදා ඉඳන්ද?
කවදා සිටද? කෙන් කවුද මගුල?

369
00:21:26,511 --> 00:21:28,595
- ඔබ ඔහුව මුණගැසුණා.
- මම කෙන්ව මුණගැසුණේ කවදාද?

370
00:21:28,678 --> 00:21:31,386
මම දන්නේ නැහැ, ඔහු නිකම්
මිතුරෙකි. ඔයා බීලා.

371
00:21:31,469 --> 00:21:33,219
- මම මොකක්ද?
- ඔයා බීලා.

372
00:21:33,303 --> 00:21:35,720
කෙන් එතරම් හොඳ මිතුරෙකු නම්,
මම ඔහුව මුණගැසුණු විට මට කියන්න.

373
00:21:35,803 --> 00:21:38,511
මට දවස කියන්න, මට කියන්න
මට කෙන් මුණගැසුණු කාලය.

374
00:21:38,595 --> 00:21:40,845
- සෑම්, එපා
මෝඩයෙක් වෙන්න.
- ඔයා...

375
00:21:40,927 --> 00:21:43,344
මට පට්ට මෝඩයෙක් කියන්න එපා!

376
00:21:44,678 --> 00:21:46,761
ඔබ මට කතා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා මට මෝඩයෙක් කියනවද?

377
00:21:50,553 --> 00:21:53,761
මට මෝඩයෙක් කියනවද?
ඒකද ඔයාට ඕන?

378
00:21:58,052 --> 00:21:59,094
අපොයි!

379
00:22:26,595 --> 00:22:28,511
මට කණගාටුයි.

380
00:22:28,595 --> 00:22:30,761
මට ඉතා කනගාටුයි.

381
00:22:30,845 --> 00:22:33,428
මම දැක්කා ඔයා නටනවා
වෙන කෙනෙක් එක්ක,
මට ඊර්ෂ්‍යාව ඇති විය.

382
00:22:34,469 --> 00:22:35,803
ඔබ හරි.
මම පට්ට මෝඩයෙක්.

383
00:22:35,886 --> 00:22:38,969
- නැහැ.
- මම ඔබට සුදුසු නැහැ.

384
00:22:41,469 --> 00:22:43,094
මට කණගාටුයි.

385
00:22:46,553 --> 00:22:48,678
ඒක මගේ වරදක්.

386
00:22:48,761 --> 00:22:51,553
- මට නොතිබිය යුතුයි
ඔයාට එහෙම කතා කළා.
-නෑ, මට සමාවෙන්න.

387
00:22:53,219 --> 00:22:56,177
- සාලි: මම ඔයාට ආදරෙයි.
- බැරී: මම ඔයාට ආදරෙයි.

388
00:22:56,261 --> 00:22:59,595
- ඒ වගේම මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ
එය නැවත කරන්න, මම පොරොන්දු වෙනවා.
- මම දන්නවා.

389
00:23:03,595 --> 00:23:05,595
මම ඔහුව අල්ලාගෙන,

390
00:23:05,678 --> 00:23:09,344
සහ මට දැනෙනවා
ඔහුගේ ලැජ්ජාව, දැවෙන.

391
00:23:11,094 --> 00:23:13,303
මම එයාව බලාගන්නවා,

392
00:23:13,386 --> 00:23:15,511
ඒ නිසා මගේ ලැජ්ජාව වැඩි වෙනවා.

393
00:23:17,969 --> 00:23:20,094
මම සමාව ඉල්ලා සිටිමි.

394
00:23:22,344 --> 00:23:24,261
සහ දර්ශනය.

395
00:23:25,678 --> 00:23:27,553
- ඔයාට හරි ද?
- හේයි! එය ඉතා හොඳයි!

396
00:23:27,636 --> 00:23:29,386
මගේ දෙයියනේ!
ඔබ විශිෂ්ට විය!

397
00:23:29,469 --> 00:23:30,845
ඔව්, මම හොඳින්!

398
00:23:30,927 --> 00:23:32,571
දෙයියනේ මාව ටිකක් විසි වුණා
මුළු මේසයෙන්.

399
00:23:32,595 --> 00:23:34,112
ඔව්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඒක පිස්සුවක්ද නැද්ද කියලා.

400
00:23:34,136 --> 00:23:35,737
එය හොඳ විය.
මම හිතන්නේ මම යනවා
එය ලියන්න.

401
00:23:35,761 --> 00:23:38,886
- හේයි, බැරී, මට ඔයාව බලන්න පුළුවන්ද?
මෙතන විනාඩියකට?
- ඔව්.

402
00:23:40,969 --> 00:23:42,344
මට අලුත් අදහස් ටිකක් තියෙනවා.

403
00:23:42,428 --> 00:23:45,261
ඔව්. හේයි, විය
ඒක හරිද?

404
00:23:46,469 --> 00:23:47,886
ඇත්තටම හොඳට කරලා තියෙනවා.

405
00:23:47,969 --> 00:23:51,052
සාෂා:
දැන් එය කෙටි නිසා,
වගේ, ඒක ගොඩක් හොඳයි.

406
00:23:51,136 --> 00:23:53,195
හරියට, මට දැනෙනවා වගේ
කෙටි දර්ශනය විය හැක
වලසා එය වනු ඇත.

407
00:23:53,219 --> 00:23:54,595
- හරිද?
- සාලි: හරි.

408
00:23:54,678 --> 00:23:57,052
- ඉතින්, කප්පාදුව හොඳයිද?
- ඔව්, තවත් ලියන්න එපා.

409
00:23:57,136 --> 00:23:59,428
කැපුම් තබා ගන්න.
කිසි විටෙකත් කිරි නොදෙන්න. හරියට...

410
00:23:59,511 --> 00:24:01,927
- ස්තූතියි.
- ඔබට ලැබී ඇති දේ තුළ ජීවත් වන්න.

411
00:24:02,011 --> 00:24:03,219
ආයුබෝවන්.

412
00:24:05,177 --> 00:24:07,553
ඉතින්, ඔබ මේ නිසා
විගණන ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

413
00:24:07,636 --> 00:24:10,720
ඔව්. මගේ දෙයියනේ. මම නැවත...
ඒ ගැන මට හරිම කණගාටුයි.

414
00:24:10,803 --> 00:24:14,511
නෑ නෑ නෑ නෑ.
වෙන්න එපා. මේක හොඳයි.

415
00:24:14,595 --> 00:24:16,511
ඇත්තටම? ස්තුතියි.

416
00:24:16,595 --> 00:24:19,261
ඉතින් මේ ඔබේ ඇත්ත කතාවද?

417
00:24:19,344 --> 00:24:21,136
- ඔව්.
- ඔව්.

418
00:24:21,219 --> 00:24:22,678
ඔබ හෙට නිදහස්ද?

419
00:24:22,761 --> 00:24:24,821
ඔයාට එන්න වෙලාවක් තියෙනවද සහ
මා සහ මයික් සමඟ වාඩි වෙන්නද?

420
00:24:24,845 --> 00:24:27,761
- ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.
- සමාවෙන්න, ම්ම්, ඔබ කවුද?

421
00:24:27,845 --> 00:24:29,903
මෙය සංවෘත පෙරහුරුවකි.
ඔබට පන්තිය විගණනය කළ නොහැක.

422
00:24:29,927 --> 00:24:33,094
මට ඉතා කනගාටුයි. ම්ම්, මම...
මම ලින්ඩ්සේ මැන්ඩෙල්.

423
00:24:33,177 --> 00:24:34,969
මම සාලිගේ නියෝජිතයා. ගර්ෂ්.

424
00:24:35,052 --> 00:24:36,969
Enchanté.

425
00:26:05,303 --> 00:26:07,136
ඔව්!

426
00:26:09,428 --> 00:26:10,886
මට ඔයාව තේරුණා!

427
00:26:10,969 --> 00:26:12,720
මට ඔයාව තේරුණා, බැරි!
අම්මපා!

428
00:26:24,094 --> 00:26:26,136
හැන්ක්, දැන් යන්න වෙලාව හරි.

429
00:26:39,553 --> 00:26:41,344
- වාහන පටවා තිබේද?
- ඔව්.

430
00:26:42,261 --> 00:26:44,320
ඒ වගේම ඔයා මතක් කළා
යාලුවනේ ද්විත්ව ගැට
ඔවුන්ගේ සපත්තු, ඔව්?

431
00:26:44,344 --> 00:26:45,821
මට බැරි නිසා
මිනිස්සු පැකිලෙනවා.

432
00:26:45,845 --> 00:26:47,654
එය භයානකයි, නමුත්, ඔබ දන්නවා,
එය ද ලැජ්ජා සහගත ය.

433
00:26:47,678 --> 00:26:48,761
- මම ඔවුන්ට කිව්වා.
- නියමයි.

434
00:26:48,845 --> 00:26:50,927
හරි ඉතින් අපිට තියෙනවා
මේකට එක වෙඩිල්ලක්.

435
00:26:51,011 --> 00:26:53,344
අපි අල්ලා ගත යුතුයි
කලින් ආරාමය
හෙරොයින් එනවා,

436
00:26:53,428 --> 00:26:56,678
නැත්තම් අපි... මගුලයි.

437
00:27:02,136 --> 00:27:03,344
එස්තර්?

438
00:27:07,011 --> 00:27:08,511
ක්රිස්ටෝබල්?

439
00:27:10,678 --> 00:27:14,595
Khazam? මගුල් ඇකෝනියන්
ක්‍රීඩකයා අපිව විකුණුවාද?

440
00:27:14,678 --> 00:27:16,678
අපි හරිම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ
ඔබ තුළ, හැන්ක්.

441
00:27:16,761 --> 00:27:18,261
නෝහෝ හෑන්ක්:
හොඳයි, මගේ ආරක්ෂාව සඳහා ...

442
00:27:26,219 --> 00:27:27,886
ඔබේ කුකුළා à la King.

443
00:27:27,969 --> 00:27:30,511
ඔයාට ස්තූතියි.

444
00:27:32,219 --> 00:27:34,886
- ජෙෆ්රි?
- ඔව්.

445
00:27:36,303 --> 00:27:37,720
ඒක අරන් යන්න.

446
00:27:39,886 --> 00:27:42,886
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජීන්. හරි හරී.

447
00:28:08,261 --> 00:28:11,011
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගැන තීරණය කර තිබේද, සර්?

448
00:28:11,094 --> 00:28:12,636
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

449
00:28:13,969 --> 00:28:15,636
එයා ළඟ තියෙන දේ මට ලැබෙනවා.

450
00:28:16,595 --> 00:28:17,927
හරි හරී.

451
00:29:46,344 --> 00:29:48,011
එන්න යාළුවනේ.
ක්රිස්ටෝබල්?

452
00:29:48,219 --> 00:29:49,927
සමහර විට නැවුම් ආරම්භයක්?
ඔයා දන්නවා ද?

453
00:29:50,011 --> 00:29:51,927
එක් වරක් කළ යුතුද?
මුල්ලිගන්?

454
00:29:52,344 --> 00:29:53,595
නිදහස් හිරෙන් එළියට යන්නද?

455
00:29:54,803 --> 00:29:57,595
අපි ඔබව කාමරයක තැබීමට කැමතියි
Aaron Ryan සමඟ.

456
00:29:57,678 --> 00:29:58,886
රූපවාහිනී නිෂ්පාදකයා?

457
00:29:58,969 --> 00:30:01,136
කාන්තාවන් තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා.
අපි ඔවුන් හමු වූ විට,

458
00:30:01,219 --> 00:30:03,011
ඔවුන් සියල්ලම
අනිසි සබඳතාවලදී.

459
00:30:03,386 --> 00:30:05,344
- ඔවුන් නැතිවෙලා.
- එය අනර්ඝයි. මම ඒකට කැමතියි.

460
00:30:05,428 --> 00:30:07,195
එබැවින් ඔවුන් කණ්ඩායමක් ආරම්භ කරති
එහිදී ඔවුන් තම ස්වාමිපුරුෂයන් මරා දමයි.

461
00:30:07,219 --> 00:30:08,219
ජේසුස් වහන්සේ.

462
00:30:08,553 --> 00:30:10,261
විගණනයක්ද?

463
00:30:10,344 --> 00:30:11,469
- ඔයා?
- ඔව්.

464
00:30:11,553 --> 00:30:13,344
- විගණනයක් තියෙනවද?
- ඔව්.

465
00:30:13,428 --> 00:30:14,969
මොකක්ද,
ඔවුන් දැන් අමතර කොටස් කියවනවාද?

466
00:30:15,052 --> 00:30:16,932
මචන් ඒක හරි අමුතුයි.
සාලිය කිව්වෙත් ඒකමයි.

467
00:30:21,803 --> 00:30:23,123
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ
තවදුරටත්.

468
00:30:23,386 --> 00:30:26,595
හොඳයි, මම හිතන්නේ හැමෝම වීරයන්
එයාලගේම කතාව නේද?

469
00:30:26,927 --> 00:30:29,177
හොඳයි, මම හැන්ක් සමඟ වැඩ කරන්නම්
ඔබ නොමැතිව.

470
00:30:29,386 --> 00:30:30,737
- මම නොමැතිව හැන්ක් සමඟ වැඩ කරන්නද?
- ඔව්.

471
00:30:30,761 --> 00:30:33,177
මම නැතිව? මොනවද ගේන්නෙ
මම නැතිව මේසයට?

472
00:30:35,553 --> 00:30:38,803
මෙම කථාංගය, අපට සැමවිටම අවශ්‍ය විය
බැරී ෆුචස් සමඟ වෙන් වේ.

473
00:30:38,886 --> 00:30:40,678
ඔහු වැඩ අවසන් කරයි
චෙච්නියානුවන් සමඟ.

474
00:30:40,886 --> 00:30:43,303
එහි තේරුම, ම්ම්,
ණය ගෙවා ඇත.

475
00:30:43,386 --> 00:30:44,303
ඔබ මට කිසිවක් ණය නැත.

476
00:30:44,386 --> 00:30:46,595
දැන්, ඔහුට අවසානයේ, කැමති,

477
00:30:46,678 --> 00:30:48,886
"මම නිදහස්.
මට දැන් නළුවෙක් වෙන්න පුළුවන්."

478
00:30:48,969 --> 00:30:50,177
ඒක තමයි මුල් අදහස,

479
00:30:50,261 --> 00:30:52,386
ඊට පස්සේ මේ දේ
සාලිය එක්ක උඩට ආවා.

480
00:30:52,595 --> 00:30:54,595
ඇය එය කරයි.
ඔබ දන්නවා, ඇය ලියන්නේ ඇත්ත.

481
00:30:54,678 --> 00:30:56,052
ඒක මට කඩන්න බැරි චක්‍රයක්

482
00:30:56,136 --> 00:30:58,177
මට ඕන නිසා
මට අවශ්‍ය නැති විට.

483
00:30:58,261 --> 00:31:01,094
ඔවුන් සියල්ලෝම තුෂ්නිම්භූතව සිටිති
ඇය ඒ තරම් ගැඹුරට ගියා කියලා.

484
00:31:01,177 --> 00:31:03,011
ඇයට දැනෙන්නේ නැත
ඇයට තවත් බොරු කියන්න පුළුවන්

485
00:31:03,094 --> 00:31:04,136
නමුත් ඇයද...

486
00:31:04,344 --> 00:31:06,511
ඇයට තිබේදැයි නොදනී
ඇත්ත කියන්න ශක්තිය.

487
00:31:06,927 --> 00:31:08,678
මට මගේ ශක්තිය යොදවන්න ඕන
සෑම් සෙල්ලම් කිරීමට,

488
00:31:08,761 --> 00:31:10,011
සහ මගේම කෑල්ලක් කරන්න එපා.

489
00:31:10,094 --> 00:31:12,511
එය කමක් නැත
මොකද මම... මම දන්නේ නැහැ

490
00:31:12,595 --> 00:31:15,386
ඔබට මෙය මතක නම් හෝ නැත
ඒත් ඔයා කෙනෙක්ව මැරුවා...

491
00:31:15,469 --> 00:31:16,678
සහ එයින් ගැලවී ගියේය.

492
00:31:16,761 --> 00:31:18,678
ඔව්, නෑ, ඔයා දිගටම මට මතක් කරනවා
ඒකෙන්.

493
00:31:18,761 --> 00:31:20,219
සාලිට ඇත්ත කියන්න උදව් කරන්න,

494
00:31:20,303 --> 00:31:22,261
ඔහුට චිත්‍ර ඇඳීමට සිදුවේවි
දේවල් මත

495
00:31:22,344 --> 00:31:23,612
බලන්න ඕන නෑ කියලා.

496
00:31:23,636 --> 00:31:26,886
ඔබ වචනාර්ථයෙන් නොවේ
ඔබේ කතාව පැවසිය යුතුයි

497
00:31:27,177 --> 00:31:28,803
ඔබේ කතාව භාවිතා කිරීම සඳහා.

498
00:31:28,927 --> 00:31:32,845
බැරී ඔහුගේ අතීතයේ දේවල් භාවිතා කරයි
මෙම දර්ශනය සෙල්ලම් කිරීමට

499
00:31:32,927 --> 00:31:35,052
එයා කියලා නෑ කියලා
ඥාති හිතවතා ගැන,

500
00:31:35,136 --> 00:31:37,511
සහ Cousineau ගේ ප්රතික්රියාව
කාර්ය සාධනය සඳහා ය.

501
00:31:37,720 --> 00:31:38,886
ඇත්තටම හොඳට කරලා තියෙනවා.

502
00:31:39,303 --> 00:31:42,720
ඉතින්, ඔයාට Cousineau ඉන්නවා,
හාස්‍යජනක ලෙස, බැරීට සුබ පතමින්

503
00:31:42,803 --> 00:31:46,553
ගැඹුරට හෑරීමට ධෛර්යය සඳහා
සහ අත්දැකීම් අඳින්න,

504
00:31:46,636 --> 00:31:48,845
ඉන් එකක් විය හැක හෝ නොවිය හැක
වී ඇත

505
00:31:48,927 --> 00:31:50,927
ඝාතනය
කූසිනෝගේම පෙම්වතියගේ.

506
00:31:51,011 --> 00:31:52,678
කසිනෝ මහතා,
ඔහු මාව තේරුම් ගන්නවා.

507
00:31:52,761 --> 00:31:53,845
හරි හරී? ඔහු මාව පිළිගනී.

508
00:31:53,927 --> 00:31:55,195
ඔයා එයාට කිව්ව නිසා
කෝරංගල් ගැන.

509
00:31:55,219 --> 00:31:58,052
බැරි මේ ලොකු පාපොච්චාරණය කරනවා
කෝරංගල් ගැන

510
00:31:58,136 --> 00:31:59,553
නරකම දේ ලෙස
ඔහු කවදා හෝ කර ඇත.

511
00:31:59,636 --> 00:32:00,862
එයාට ඒ ගැන ලොකු ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා.

512
00:32:00,886 --> 00:32:02,529
අපි ලේඛකයාගේ කාමරයේ සිටිමු
සහ මිනිසුන් යනවා,

513
00:32:02,553 --> 00:32:04,487
"ඒත් ඒක නරකම දේ නෙවෙයි
ඔහු කවදා හෝ කර ඇත. මම කිව්වේ,

514
00:32:04,511 --> 00:32:06,303
- ඔහු ක්‍රිස්ව මැරුවා.
- හරි. ඔව්.

515
00:32:06,386 --> 00:32:08,927
- ඔබ දන්නවා, මොස්.
- අපි ගොඩක් නරක දේවල් දැකලා තියෙනවා.

516
00:32:09,011 --> 00:32:11,553
ඔව්, මොකක්ද වෙන්නේ
මෙතනද මචන්? ඔයා දන්නවා ද?

517
00:32:11,636 --> 00:32:13,344
ඉතින් අපිට Fuches එහෙම කියන්න තිබුණා.

518
00:32:13,428 --> 00:32:15,136
ඔයා එයාට කිව්වද ඔයා මැරුවා කියලා
ඔහුගේ පෙම්වතිය?

519
00:32:15,428 --> 00:32:17,927
Fuches, මම හිතන්නේ,
බැරී විසින් ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

520
00:32:18,177 --> 00:32:20,428
ඒ වගේ දෙයක් තමයි,
අපිට එකට ඉන්න බැරිනම්

521
00:32:20,511 --> 00:32:22,595
එවිට මම විනාශ වනු ඇත
ඔබේ ජීවිතය.

522
00:32:22,845 --> 00:32:24,761
ඔහු පිළිබඳ අදහස
වනාන්තරයට යනවා

523
00:32:24,845 --> 00:32:27,094
සහ කාර් එක හොයාගන්න හදනවා
සෑම විටම යමක් විය

524
00:32:27,177 --> 00:32:29,511
අපි එක්ක සෙල්ලම් කළා කියලා
නැත්නම් කතා කළා.

525
00:32:29,595 --> 00:32:31,344
Fuches සෑම විටම ඇත
තමන්ම සිතුවා

526
00:32:31,428 --> 00:32:33,094
මේ වගේ හමුදාකාරයෙක් වගේ

527
00:32:33,177 --> 00:32:35,261
- නමුත් ඔහු නිකම්ම පෙනී සිටින්නෙකි.
- ඔව්, සහ ඒ ...

528
00:32:35,344 --> 00:32:37,595
ඔහු එතනින් එළියට එනවා, ඔබ සිතන්න
ඔහු එය සොයා ගනීවි,

529
00:32:37,678 --> 00:32:38,821
ඔබ යම් ආකාරයකට, "ආහ්, මිනිහෝ,

530
00:32:38,845 --> 00:32:40,386
ඔහු ඇත්තටම වනු ඇත
මේක තේරුම් ගන්න"

531
00:32:40,469 --> 00:32:41,789
පසුව වහාම
ඔහු අතරමං වෙයි.

532
00:32:44,511 --> 00:32:46,927
ඉතින් හැන්ක් එස්තර්ව හොයාගන්නවා
ඔවුන් සියල්ලෝම පිටව ගියහ,

533
00:32:47,011 --> 00:32:49,469
එබැවින් ඔහු "නියමයි.
දැන් අපිට පහර දෙන්න පුළුවන්."

534
00:32:49,553 --> 00:32:50,720
එය නිවී යාමට ආසන්නයි.

535
00:32:50,803 --> 00:32:53,219
එය මෙයින් එකකි
මම ආදරය කරන හාස්‍ය සංකල්ප,

536
00:32:53,303 --> 00:32:55,344
ඒ... හැන්ක් සටනක් තෝරනවා කියලා

537
00:32:55,428 --> 00:32:57,511
මේ සමග...
schmuck Accordion වාදකය.

538
00:32:57,595 --> 00:33:00,011
♪ -ඔයා බරපතලද?

539
00:33:00,761 --> 00:33:03,803
ඔබ බිල් දෙස බැලුවහොත්, සෑම විටම
ඔහු ඇන්තනි සමඟ වෙඩි තැබීමක සිටී,

540
00:33:03,886 --> 00:33:05,571
- ඔහු එක්කෝ බිම බලාගෙන ඉන්නවා ...
- මම බිම බලාගෙන ඉන්නවා,

541
00:33:05,595 --> 00:33:07,094
නැත්නම් මම මගේ ඇස් වසාගෙන සිටිමි.

542
00:33:07,177 --> 00:33:08,636
ඔයා මට විහිලු කරනවද
දැන් හරිද?

543
00:33:08,720 --> 00:33:10,052
එයා මට හොඳටම හිනා වුණා.

544
00:33:10,136 --> 00:33:11,553
එතකොට ඒ මිනිහා ඉවරයි

545
00:33:11,636 --> 00:33:13,969
හේතුව වීම
හැන්ක් පාවා දෙනවා කියලා.

546
00:33:14,052 --> 00:33:17,052
කසාන්? මගුල
Accordion player අපිව විකුණුවාද?

547
00:33:17,136 --> 00:33:19,428
- ඔහු කවදාවත් කෑගැසුවේ නැත්නම්
ඇකෝනියන් වාදකයේ...

548
00:33:19,511 --> 00:33:21,177
හැම දෙයක්ම
නියමෙටම යන්න ඇති.

548
00:33:22,305 --> 00:33:28,517
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට