1 00:00:01,718 --> 00:00:03,512 Dr. Hargrove, poznajete li Henryja Parka? 2 00:00:03,679 --> 00:00:06,807 Predlažem da pogledate Pam, ili Logan Casey. 3 00:00:06,974 --> 00:00:09,643 Njih troje, uvijek su pričvršćeni na boku. 4 00:00:10,352 --> 00:00:11,352 Ne drogiramo se. 5 00:00:11,478 --> 00:00:13,397 Henryjev telefon pingirao je odavde. 6 00:00:13,564 --> 00:00:14,916 Čini se da idemo na zabavu. 7 00:00:14,940 --> 00:00:16,066 Želite li okusiti? 8 00:00:16,233 --> 00:00:17,234 nastavi. 9 00:00:17,401 --> 00:00:20,237 - O moj Bože! - Henry, čekaj! 10 00:00:20,904 --> 00:00:22,072 Logan? 11 00:00:25,033 --> 00:00:27,452 Zabavljate li se lijepo, detektive? 12 00:01:00,444 --> 00:01:02,112 Vještica se ne rađa. 13 00:01:03,238 --> 00:01:05,198 Ona počinje. 14 00:01:06,241 --> 00:01:08,452 Bila sam sama kad je došao, 15 00:01:09,077 --> 00:01:11,538 pas koji traži sklonište. 16 00:01:13,373 --> 00:01:16,585 Spavao je kraj vatre, ali mu je bilo hladno, 17 00:01:17,586 --> 00:01:19,212 pa je došao u moj krevet. 18 00:01:19,671 --> 00:01:21,673 "Biti toplo", rekao je, 19 00:01:21,840 --> 00:01:24,551 ali želio je nešto drugo. 20 00:01:26,553 --> 00:01:27,888 Henry? 21 00:01:28,472 --> 00:01:29,765 Oh, Kriste. 22 00:01:38,398 --> 00:01:41,234 Henry. Ima plave oči. 23 00:01:49,326 --> 00:01:50,326 Rapp! 24 00:01:50,452 --> 00:01:51,452 Pogledaj živo! 25 00:01:52,120 --> 00:01:55,374 Ovdje Logan Casey. Upravo smo ga identificirali. Pokušajte držati korak. 26 00:01:55,540 --> 00:01:57,334 Došao si na zabavu sinoć jer... 27 00:01:57,501 --> 00:02:00,087 - Rekao sam ti, samo smo... - Ne, želim to čuti od njega. 28 00:02:00,879 --> 00:02:03,048 - Trag na njegovom telefonu. - Hej! Slušati! 29 00:02:03,215 --> 00:02:04,675 Moj slučaj nestalih osoba 30 00:02:04,841 --> 00:02:07,386 samo pretvorilo u ubojstvo svog cimera nalik na njega. 31 00:02:07,552 --> 00:02:08,992 Parkovi će to jebeno izgubiti, 32 00:02:09,096 --> 00:02:10,896 tako da će mi trebati malo više od vas ovdje. 33 00:02:11,348 --> 00:02:14,309 Znamo li da je ubijen? Znamo li uzrok smrti? 34 00:02:14,476 --> 00:02:16,687 Forenzičari će uskoro biti ovdje, ali ovo je samo slutnja. 35 00:02:16,853 --> 00:02:18,605 Pretpostavljam da se nije kastrirao, 36 00:02:18,772 --> 00:02:20,857 pa, da, idemo s ubojstvom. Što imaš? 37 00:02:21,024 --> 00:02:23,735 Logana smo vidjeli ranije seksati se u Henryjevu krevetu 38 00:02:23,902 --> 00:02:26,321 s djevojkom s maskom ptice, krilima, 39 00:02:26,488 --> 00:02:27,906 i nismo je mogli naći, 40 00:02:28,073 --> 00:02:30,742 pa smo ga ganjali kroz zabavu, razdvojio se, 41 00:02:30,909 --> 00:02:32,035 Logan me gurnuo. 42 00:02:32,202 --> 00:02:33,995 Utrčao sam u njegovu sobu, slijedio ga unutra, 43 00:02:34,162 --> 00:02:38,542 otišao je, zatim otprilike nekoliko sati kasnije, pronašli smo tijelo. 44 00:02:39,501 --> 00:02:40,627 Idi, Billy. 45 00:02:41,586 --> 00:02:42,671 O-U redu, točno. 46 00:02:43,130 --> 00:02:46,341 Dakle, otvoren je prozor u nečemu što izgleda kao Loganova soba 47 00:02:46,508 --> 00:02:48,009 na drugom katu kuće, 48 00:02:48,593 --> 00:02:51,096 i krv na tepihu pored njega. 49 00:02:51,930 --> 00:02:54,558 Kao, kao... kao puno krvi. 50 00:02:55,475 --> 00:02:57,018 Možda iz... 51 00:02:59,104 --> 00:03:00,313 Jesi li dobro, Billy? 52 00:03:00,480 --> 00:03:02,399 Da, da, ne, ja... 53 00:03:03,316 --> 00:03:05,402 Loganu je bilo samo nekoliko godina iza mene u školi, pa... 54 00:03:05,569 --> 00:03:08,129 Dobro, dobro, veži se, Billy, jer sad, moraš dobiti svjedočenje 55 00:03:08,196 --> 00:03:10,449 od svih ovih potrošenih tinejdžera. Pravo? 56 00:03:10,615 --> 00:03:11,700 Da. 57 00:03:11,867 --> 00:03:14,011 I svakako razgovarajte s osobljem, a možda i sluškinja, 58 00:03:14,035 --> 00:03:16,747 i Geena Sandeson. Ona je vodila zabavu. Ići! 59 00:03:17,831 --> 00:03:19,291 Dok si trčao okolo, 60 00:03:19,458 --> 00:03:23,170 jeste li vidjeli nešto ili nekoga neuobičajeno? 61 00:03:23,336 --> 00:03:25,797 Da, Profesor kostiju 62 00:03:25,964 --> 00:03:28,717 bio tamo, u drveću. 63 00:03:28,884 --> 00:03:31,094 Ovdje je bila, kao, ptica... 64 00:03:32,846 --> 00:03:33,889 u plamenu. 65 00:03:34,931 --> 00:03:36,141 Jesi li napušen, čovječe? 66 00:03:41,730 --> 00:03:44,065 'Kaj, Carson. Vodi ga kući. Oboje izgledate kao govno. 67 00:03:44,232 --> 00:03:46,693 - Dobro je što ostajem. - To nije bio prijedlog. 68 00:03:55,285 --> 00:03:56,285 Da, gospođo. 69 00:03:56,411 --> 00:03:58,914 Morate pronaći Henryja i pogledaj u cimera. 70 00:03:59,080 --> 00:04:01,017 - Razumijem. - Nisam znao da ima cimera. 71 00:04:01,041 --> 00:04:02,918 - Da, gospođo. - Jeste li uopće znali za ovo? 72 00:04:03,084 --> 00:04:04,684 Ne, gospođo, on nikad spomenula cimericu. 73 00:04:04,836 --> 00:04:07,088 Dolazimo u Whittock. Ti se ne nosiš s tim. 74 00:04:07,255 --> 00:04:10,467 Ja to rješavam, pa stvarno ne razmišljam ima razloga da... 75 00:04:10,634 --> 00:04:14,137 - Ovo nije rasprava. Vidimo se uskoro. - Da, gospođo. 76 00:04:14,971 --> 00:04:16,890 Vidimo se uskoro. Noć. 77 00:04:25,232 --> 00:04:26,358 Dolaze u Whittock. 78 00:04:27,484 --> 00:04:29,361 Oni će biti sljedećim letom iz Japana. 79 00:04:29,528 --> 00:04:30,779 Jebati! 80 00:04:32,948 --> 00:04:35,367 Sranje. Isus. Pusti me da pomognem. 81 00:04:35,534 --> 00:04:37,035 Jebati. 82 00:04:46,670 --> 00:04:48,505 Jesi li ovo ti s Parkovima? 83 00:04:48,880 --> 00:04:52,259 Kad sam imao 14 godina, a to je bio moj tata. I on je radio za njih. 84 00:04:53,301 --> 00:04:57,305 I ne daj da te prevari, izgleda kao slatki stari djed, 85 00:04:57,472 --> 00:05:00,559 ali bio je opaki kurvin sin. 86 00:05:00,725 --> 00:05:04,813 - Kladim se da te naučio sve što znaš. - Oh, pokušao je. Da. 87 00:05:04,980 --> 00:05:06,898 Volio Henryja kao sina. 88 00:05:09,192 --> 00:05:12,404 Rekao si da si vidio onaj profesor na tulumu? 89 00:05:14,155 --> 00:05:17,951 Da, ali kao da sam bio napušen. Ne znam ni je li to bilo stvarno. 90 00:05:19,536 --> 00:05:20,787 A kad Logan... 91 00:05:23,748 --> 00:05:26,501 Sranje, stvarno sam mislio da je to Henry. 92 00:05:28,545 --> 00:05:30,338 Stvarno sam mislio da je Henry mrtav. 93 00:05:31,256 --> 00:05:32,591 Logan je mrtav. 94 00:05:33,633 --> 00:05:36,636 To je stvarno, i to sada moramo se nositi s tim. 95 00:05:36,803 --> 00:05:38,179 Pa, da, imaš. 96 00:05:38,805 --> 00:05:40,640 Logan je tvoj problem. Moram pronaći Henryja. 97 00:05:40,807 --> 00:05:42,517 Zar ne misliš da su u srodstvu? 98 00:05:43,435 --> 00:05:46,104 - Logan i Henry? Ne, ne želim... - Mislim na slučajeve. 99 00:05:47,606 --> 00:05:51,735 samo kažem... trebali bismo pomagati jedni drugima. 100 00:05:55,196 --> 00:05:56,364 jesi dobro 101 00:05:57,157 --> 00:06:00,243 Da. Logan me gurnuo, ali dobro sam. 102 00:06:03,622 --> 00:06:04,915 Ali jesi li dobro? 103 00:06:08,418 --> 00:06:10,003 stvarno sam tužan. 104 00:06:10,170 --> 00:06:15,842 Za grad, za Loganovu mamu. Bilo joj je jako teško. 105 00:06:17,218 --> 00:06:21,556 Bio je dobro dijete, a mi ne shvaćamo ubojstva u Whittocku. 106 00:06:21,723 --> 00:06:25,101 Oraspoložiti. Možda se i kastrirao i to je bilo samoubojstvo. 107 00:06:25,268 --> 00:06:27,646 - Začepi. Nije smiješno. - Ti šuti. 108 00:06:32,692 --> 00:06:36,488 - U redu, rom-com. - Žao mi je. 109 00:06:36,655 --> 00:06:39,699 jednostavno ne bih želim te iskoristiti. 110 00:06:39,866 --> 00:06:42,202 - Da, potpuno. - Samo se šalim. 111 00:06:42,369 --> 00:06:44,996 Samo kažem da mislim trebali bismo raditi zajedno. 112 00:06:47,499 --> 00:06:48,833 Idiot. 113 00:06:50,627 --> 00:06:51,628 Jebati. 114 00:08:01,322 --> 00:08:02,365 Jutro. 115 00:08:04,117 --> 00:08:06,327 - Oprostite. Samo sam... - Ne, u redu je. 116 00:08:06,494 --> 00:08:08,621 Ne volim ljude pregledavajući moje stvari. 117 00:08:10,707 --> 00:08:12,000 oprosti 118 00:08:13,793 --> 00:08:16,296 - Moramo se čuti s forenzičarima. - Sranje! 119 00:08:16,463 --> 00:08:17,756 Trebala bi se istuširati. 120 00:08:19,716 --> 00:08:22,552 - Prestani češati taj ugriz. - Još nešto, mama? 121 00:08:40,111 --> 00:08:41,111 sigurno. 122 00:08:43,239 --> 00:08:44,574 Rapp? 123 00:08:45,825 --> 00:08:49,537 Ovo je forenzičar Jaqueline Conrad iz policije Vancouvera. 124 00:08:49,704 --> 00:08:51,247 "Jake," molim te. 125 00:08:51,998 --> 00:08:53,416 - Jake. - Fran. 126 00:08:54,501 --> 00:08:55,502 Fran? 127 00:08:57,587 --> 00:08:58,922 - Oprostite. - Žao mi je. 128 00:09:03,635 --> 00:09:06,096 Evo što znamo do sada. 129 00:09:06,262 --> 00:09:08,014 Uzrok smrti, ubodna rana u trbuhu 130 00:09:08,181 --> 00:09:10,642 uzrokujući laceraciju jetre od prodorne traume. 131 00:09:11,309 --> 00:09:12,894 Iskrvario bi za nekoliko minuta. 132 00:09:13,061 --> 00:09:16,356 Vrijeme smrti, otprilike između 3:00 i 4:00 ujutro 133 00:09:16,523 --> 00:09:18,900 Vrat mu je slomljen, vjerojatno od pada, 134 00:09:19,067 --> 00:09:21,361 i, kao što znate, bio je kastriran. 135 00:09:22,112 --> 00:09:26,282 Penis mu je čisto odrezan nečim vrlo oštrim pre-mortem. 136 00:09:30,328 --> 00:09:33,456 Toksikološka izvješća pokazuju količine u tragovima halucinogena u njegovom sustavu, 137 00:09:33,623 --> 00:09:36,459 a njegove razine oksitocina pokazuju 138 00:09:36,626 --> 00:09:39,671 da je nedavno ejakulirao. Najmanje. 139 00:09:39,838 --> 00:09:40,922 Barem što? 140 00:09:42,048 --> 00:09:45,051 Čini se da je bolje umrijeti nakon orgazma, znaš? 141 00:09:46,010 --> 00:09:49,013 U svakom slučaju, vide se strugotine noktiju svježeg biološkog materijala 142 00:09:49,180 --> 00:09:51,641 koji sadrži još neidentificirane ljudska DNK, 143 00:09:51,808 --> 00:09:54,894 pa se možda malo borio. 144 00:09:55,061 --> 00:09:56,104 Pravo. 145 00:09:56,646 --> 00:09:58,231 Nakon što me Logan gurnuo, 146 00:09:58,398 --> 00:10:00,525 Kunem se da sam ga vidio trči natrag u njegovu sobu, 147 00:10:00,692 --> 00:10:02,485 ali kad sam ušla unutra, njega nije bilo. 148 00:10:02,652 --> 00:10:04,904 Zašto bi to učinio kad bi znao da nema izlaza? 149 00:10:05,071 --> 00:10:07,407 Dakle, kažete da je on, što, nestao? 150 00:10:07,574 --> 00:10:08,574 Ne, samo sam... 151 00:10:08,700 --> 00:10:10,785 S mjesta zločina, možemo reći da je izboden 152 00:10:10,952 --> 00:10:14,998 i osakaćen gore u svojoj sobi. Gurnut je kroz prozor. 153 00:10:15,498 --> 00:10:16,958 Odvukli su ga do vode. 154 00:10:17,458 --> 00:10:19,419 Dakle, mogli bismo tražiti dvoje ljudi. 155 00:10:20,253 --> 00:10:23,131 Je li moguće da ga je netko ubio, zamijeniti ga s Henryjem? 156 00:10:23,298 --> 00:10:24,924 Ili je to možda bilo upozorenje? 157 00:10:25,091 --> 00:10:27,802 - Nije baš neko upozorenje, ako je mrtav. - Upozorenje za nekog drugog. 158 00:10:27,969 --> 00:10:30,388 - Možda za Henryja? - Ili g. Park. 159 00:10:31,014 --> 00:10:33,224 I ne možemo isključiti da je Henry to možda učinio. 160 00:10:33,391 --> 00:10:35,727 Molim. Zašto bi kastrirao njegov najbolji prijatelj? 161 00:10:35,894 --> 00:10:37,770 Možda zapravo i nisu bili najbolji prijatelji. 162 00:10:37,937 --> 00:10:40,440 Mislim, nisi ni znao bili su cimeri. 163 00:10:40,607 --> 00:10:42,692 I ovo je puklo unutar Logana. 164 00:10:42,859 --> 00:10:45,653 Obrisali smo prašinu za otiske, ali nije dobio nikakve podudarnosti. 165 00:10:46,404 --> 00:10:49,574 - A taj kamen? To je opsidijan. - Je li to komad kosti? 166 00:10:49,741 --> 00:10:52,202 Da. Ljudska kost. 167 00:10:52,368 --> 00:10:53,786 ljudski? 168 00:10:54,287 --> 00:10:55,622 Kakve su ovo oznake ovdje? 169 00:10:55,788 --> 00:10:57,908 Takve stvari su izvana moje područje stručnosti. 170 00:10:58,416 --> 00:10:59,876 Ma daj, uvijek imaš svoje mišljenje. 171 00:11:01,211 --> 00:11:04,005 Pa, ova stvar je stara, mogla bi biti prastara. 172 00:11:04,172 --> 00:11:07,467 Srećom po nas, imamo poštenog stručnjak za kosti ovdje u Whittocku. 173 00:11:07,634 --> 00:11:08,903 Ona radi na sveučilištu. 174 00:11:08,927 --> 00:11:12,222 Prvo smo posegnuli, i ponudila nam je pomoć. 175 00:11:16,017 --> 00:11:17,560 Izgleda da je Aztec. 176 00:11:17,727 --> 00:11:21,189 Možda 14. do početka 16. stoljeća. 177 00:11:21,356 --> 00:11:23,858 Alati od kosti i opsidijana bili prilično česti. 178 00:11:24,400 --> 00:11:27,820 - Što znače oznake? - Ovo je povezano s astečkim božanstvima. 179 00:11:27,987 --> 00:11:31,616 Simboli su obično povezani sa seksualnom željom, plodnošću, 180 00:11:31,783 --> 00:11:35,203 pa da moram rekao bih 181 00:11:35,370 --> 00:11:37,956 da je svečana babinja žrtveni nož. 182 00:11:39,165 --> 00:11:42,961 - Žrtvovali su babice? - Ne. Primalje su bile štovane. 183 00:11:43,127 --> 00:11:44,921 Rad se smatrao borbom, 184 00:11:45,088 --> 00:11:48,967 i žene umrle pri porodu bili odani počasti kao pali heroji. 185 00:11:49,133 --> 00:11:51,453 Oprosti, mislio sam da predaješ o zvijerima od kostiju ili tako nešto? 186 00:11:51,594 --> 00:11:53,429 Policajac Carson, zar ne? 187 00:11:54,555 --> 00:11:57,100 Antropologija je vrlo široka i složeno proučavanje 188 00:11:57,267 --> 00:11:58,518 koji ne poznaje granice. 189 00:11:58,685 --> 00:12:01,396 Pa bi li se koristio odrezati kurac i muda? 190 00:12:05,024 --> 00:12:07,026 oprosti Penis i testisi? 191 00:12:07,193 --> 00:12:08,528 Nije da sam svjestan, 192 00:12:08,695 --> 00:12:10,571 ali pretpostavljam da bi upalilo u krajnjem slučaju. 193 00:12:12,365 --> 00:12:14,125 Gdje bi netko dobiti nešto takvo? 194 00:12:14,200 --> 00:12:16,411 Teško je reći. Muzej? Privatna zbirka? 195 00:12:16,577 --> 00:12:18,871 - Internet? - Ne, nećete ovo kupiti na Amazonu. 196 00:12:19,038 --> 00:12:20,373 Bilo bi jako skupo. 197 00:12:21,207 --> 00:12:23,807 Što ako je to ono što je Henry kupio na kopnu, astečki nož? 198 00:12:23,918 --> 00:12:25,271 Poznajem Henryja jako dugo. 199 00:12:25,295 --> 00:12:27,338 Nikada nije progovorio uopće o bilo čemu astečkom. 200 00:12:27,505 --> 00:12:29,090 Ali moguće je. 201 00:12:29,590 --> 00:12:31,592 Mogla bi pripadati bilo kome na zabavi. 202 00:12:31,759 --> 00:12:33,303 Jake je rekao da nema otisaka, zar ne? 203 00:12:34,262 --> 00:12:37,348 Mislim da sam ponudio sve što mogu, pa... 204 00:12:37,515 --> 00:12:40,226 Da. Bili ste jako, jako korisni. Hvala što ste došli. 205 00:12:40,393 --> 00:12:41,561 Nema na čemu. 206 00:12:41,728 --> 00:12:45,565 Da, hvala vam na nevjerojatno velikom broju i složena vještačenja. 207 00:12:45,732 --> 00:12:47,650 Oh, nema na čemu, naredniče. 208 00:12:47,817 --> 00:12:49,736 Detektive, možete li ispraćaš me? 209 00:12:51,112 --> 00:12:52,780 - Volim. - Hvala. 210 00:13:00,163 --> 00:13:03,708 Tražio sam podcast koji si napravio s Henryjem. Kako se ono zvalo? 211 00:13:03,875 --> 00:13:06,169 - Mislim da nije imalo ime. - Oh, čudno. 212 00:13:06,461 --> 00:13:09,339 Ali čak i kada Tražim tvoje ime ili njegovo, 213 00:13:09,505 --> 00:13:12,842 nema podcastova. O čemu ste pričali? 214 00:13:13,009 --> 00:13:16,804 Jedenje kostiju, i na kraju, vještica po imenu Baba Yaga. 215 00:13:16,971 --> 00:13:18,890 Čekaj. Onaj od Johna Wicka? 216 00:13:19,057 --> 00:13:20,558 Što je John Wick? 217 00:13:21,642 --> 00:13:24,062 To je tako sjajan film. Dobro, čekaj. 218 00:13:25,688 --> 00:13:29,400 „U slavenskom folkloru Baba Yaga je nadnaravno biće, 219 00:13:29,567 --> 00:13:30,567 ili jedan od trija. 220 00:13:30,693 --> 00:13:33,029 Pojavljuje se kao deformirana i ružna starica, 221 00:13:33,196 --> 00:13:35,656 leti u minobacaču, vitla pestelom." 222 00:13:35,823 --> 00:13:37,408 - Tučak. - "Tučak", hvala. 223 00:13:37,575 --> 00:13:41,120 Pa što? Živi u kolibi s kokošima i jede djecu? 224 00:13:41,287 --> 00:13:43,081 Ne. Ne, samo njihove kosti. 225 00:13:43,623 --> 00:13:45,666 I to samo ako su jako, jako zločesti. 226 00:13:47,418 --> 00:13:49,170 I intervjuirao vas je o tome zašto? 227 00:13:49,337 --> 00:13:51,422 Zato što predajem o kostima? Samo slušaj. 228 00:13:51,589 --> 00:13:53,132 Pa, kao što rekoh, ne mogu ga pronaći. 229 00:13:54,050 --> 00:13:56,094 Uvijek vas je lijepo vidjeti, detektive. 230 00:14:03,935 --> 00:14:07,146 Vratit ću se malo kasnije. Idem razgovarati Loganovoj mami. Ona je u crkvi. 231 00:14:07,313 --> 00:14:09,541 Trebam li poći s njim? Možda mogu nešto iskopati iz nje. 232 00:14:09,565 --> 00:14:11,085 Ne. Samo mislim da neće htjeti razgovarati 233 00:14:11,109 --> 00:14:12,902 nekome tko radi za Parkove upravo sada. 234 00:14:13,069 --> 00:14:14,987 Osim toga, Logan nije tvoj problem. 235 00:14:15,154 --> 00:14:16,406 Bok. 236 00:14:51,274 --> 00:14:52,733 Kad je Logie upoznao Henryja, 237 00:14:53,234 --> 00:14:54,986 samo ga je sve zahvatilo. 238 00:14:55,903 --> 00:14:57,405 Ta obitelj! 239 00:14:58,114 --> 00:15:00,408 Poznavao sam Doru Park kad je bila Doreen. 240 00:15:01,284 --> 00:15:02,493 Ona je zmija koja kopa zlato. 241 00:15:04,036 --> 00:15:05,830 Trebao sam poslušati svoje instinkte. 242 00:15:07,331 --> 00:15:09,667 Ali Henry ga je pozvao da se useli. 243 00:15:10,668 --> 00:15:14,005 I vidjeli ste našu kuću. Kako sam mogao reći ne? 244 00:15:15,965 --> 00:15:17,842 Ali Logie je bio drugačiji tamo živeći. 245 00:15:18,676 --> 00:15:19,927 Kako drugačije? 246 00:15:20,761 --> 00:15:22,680 Mijenjao je sebe. 247 00:15:24,599 --> 00:15:26,684 Sve više sliči Henryju. 248 00:15:26,851 --> 00:15:29,395 Vidjeli ste ga. Promijenio je frizuru, 249 00:15:29,562 --> 00:15:31,105 počeo je stalno vježbati. 250 00:15:34,567 --> 00:15:36,068 I prestao je posjećivati. 251 00:15:36,903 --> 00:15:40,198 Uvijek je bio prezauzet odlazak na izlete vikendom. 252 00:15:41,991 --> 00:15:44,827 I znam da je bio ponovno provoditi vrijeme s Pam, 253 00:15:44,994 --> 00:15:47,163 nakon svega kroz što ga je ta djevojka proživjela, 254 00:15:47,330 --> 00:15:49,081 način na koji ga je pritiskala da... 255 00:15:50,249 --> 00:15:51,417 Pam Russell? 256 00:15:52,835 --> 00:15:54,045 Pritisnuo ga da učini što? 257 00:15:56,672 --> 00:15:59,091 Moj Logie je bio dobar kršćanin. 258 00:16:01,427 --> 00:16:03,221 Tako sam ga ipak pokušala odgojiti. 259 00:16:05,932 --> 00:16:07,350 Onda prije nekoliko mjeseci, 260 00:16:08,434 --> 00:16:10,061 rekla mi je Geena Sandeson 261 00:16:10,561 --> 00:16:13,731 da su Logan i Henry kupili jedan njezinih kokoši nesilica s nje. 262 00:16:13,898 --> 00:16:15,441 Platio joj 100 dolara. 263 00:16:16,025 --> 00:16:18,110 Joked they were gonna sacrifice it. 264 00:16:19,654 --> 00:16:22,823 Then, every day, I'd see that thing 265 00:16:23,658 --> 00:16:25,576 raste u njemu, ta stvar 266 00:16:26,244 --> 00:16:28,329 sve veći i deblji, 267 00:16:28,955 --> 00:16:32,875 i tamnije, i vukući ga dalje a dalje od Boga 268 00:16:33,042 --> 00:16:35,419 and closer and closer to the Devil. 269 00:16:39,090 --> 00:16:40,383 To je dio obitelji. 270 00:16:40,925 --> 00:16:42,093 To je u krvi. 271 00:16:45,388 --> 00:16:46,430 Alice... 272 00:16:47,848 --> 00:16:49,642 što se dogodilo s Loganovim ocem? 273 00:16:52,061 --> 00:16:53,563 Je li to bio g. Park? 274 00:16:55,856 --> 00:16:57,525 Trebao sam učiniti više. 275 00:17:01,946 --> 00:17:03,573 Ništa više nisi mogao učiniti. 276 00:17:03,739 --> 00:17:04,991 Ja sam njegova majka! 277 00:17:06,867 --> 00:17:08,369 Ja sam mu majka. 278 00:17:08,744 --> 00:17:09,787 mi... 279 00:17:12,123 --> 00:17:13,624 dečki... 280 00:17:13,791 --> 00:17:15,293 men... 281 00:17:18,045 --> 00:17:21,090 treba ih zaštititi iz njihove osnovne prirode. 282 00:17:22,842 --> 00:17:25,219 Moramo ih zaštititi od njih samih. 283 00:18:05,635 --> 00:18:06,761 Rapp! 284 00:18:10,014 --> 00:18:11,014 Ti si lažljivica. 285 00:18:11,974 --> 00:18:14,685 Rekao si da si samo petljao. Ali ti si brz. 286 00:18:15,728 --> 00:18:18,356 - Pokušavao si me uhvatiti? - Nisam znao da si to ti. 287 00:18:19,398 --> 00:18:20,900 Sljedeći put bih se malo više potrudio. 288 00:18:32,536 --> 00:18:33,829 Isus. 289 00:18:46,384 --> 00:18:48,803 - Hey. - Kako je bilo s mamom? 290 00:18:49,637 --> 00:18:52,098 Znaš, stvarno teško. 291 00:18:52,556 --> 00:18:55,893 Hej, misliš li da postoji šansa? da su Logan i Henry... 292 00:18:56,060 --> 00:18:57,645 homoseksualac? Ne, ne mislim tako. 293 00:18:57,812 --> 00:19:01,232 Mislim, znam da Henry voli dame, ali možda Logan igra za tvoj tim. 294 00:19:01,399 --> 00:19:02,441 Moj tim? 295 00:19:02,608 --> 00:19:04,928 Oh, pa, pretpostavljam, da, igraš za oba tima, zar ne? 296 00:19:05,027 --> 00:19:06,027 Jer znam za Jakea, 297 00:19:06,153 --> 00:19:08,882 i kladim se da si joj već zaskočio kosti, kao da znam da želiš preskočiti moju. 298 00:19:08,906 --> 00:19:10,700 Ne, ne želim ti skakati u kosti. 299 00:19:10,866 --> 00:19:13,411 - O da? - Moj seksualni život vas se ne tiče. 300 00:19:13,577 --> 00:19:15,788 Da, stalno si to govoriš. Slušati... 301 00:19:15,955 --> 00:19:18,183 Ne, ti slušaj. Moramo se vratiti do Henryjeve kuće, u redu? 302 00:19:18,207 --> 00:19:19,792 Nešto se događa s Loganovom sobom. 303 00:19:19,959 --> 00:19:22,294 Da, u redu. Možeš li me pokupiti u motelu? 304 00:19:22,461 --> 00:19:23,921 Doći ću za deset. 305 00:19:38,269 --> 00:19:39,437 Struja je isključena. 306 00:19:41,105 --> 00:19:42,523 Od ovog mjesta se ježim. 307 00:19:45,818 --> 00:19:47,403 Čini se da je sobaričin slobodan dan. 308 00:19:48,070 --> 00:19:50,197 Imao sam Logana gore. Trebalo je izdržati. 309 00:19:50,531 --> 00:19:51,866 To nije tvoja krivnja. 310 00:19:52,533 --> 00:19:54,118 Znam, ali hvala. 311 00:19:55,035 --> 00:19:57,204 nastrano! Zapravo sam donio svoje. 312 00:20:05,671 --> 00:20:06,831 Dakle, ono što tražimo... 313 00:20:06,881 --> 00:20:09,300 Pa, rekao si da je Logan utrčao ovamo i nestao, zar ne? 314 00:20:10,593 --> 00:20:13,929 Pa, možda ima nešto ovdje to nam pokazuje kamo je dovraga otišao. 315 00:20:15,681 --> 00:20:17,808 Zašto bi Logan imao sliku Henryjeve mame? 316 00:20:17,975 --> 00:20:19,977 - Weird. - Mali perverznjak. 317 00:20:23,105 --> 00:20:24,440 Hej, vjeruješ li u Boga? 318 00:20:24,607 --> 00:20:27,860 Ne, ali mislim da svatko tko to radi mora imati solidan smisao za humor. 319 00:20:29,737 --> 00:20:31,071 Đavo ima najbolje punchlines. 320 00:20:32,448 --> 00:20:33,908 Igrajmo tihu igru. 321 00:20:34,742 --> 00:20:35,868 U redu. 322 00:20:43,834 --> 00:20:46,712 Ovdje je Logan izboden, a onda... 323 00:20:50,090 --> 00:20:51,383 Logan je velik tip. 324 00:20:51,884 --> 00:20:53,719 Bilo bi teško vući njegovu mrtvu težinu. 325 00:20:53,886 --> 00:20:54,970 Oh, sigurno! 326 00:20:55,638 --> 00:20:57,848 Eckert je u pravu, vjerojatno se radi o dvoje ljudi. 327 00:20:58,432 --> 00:21:00,267 Ovo je bilo u njegovom ormariću s lijekovima. 328 00:21:04,480 --> 00:21:06,607 To je isti puder kao u Henryjevoj sobi. 329 00:21:06,774 --> 00:21:10,152 Također izgleda kao ta stvar tvoj mali prijatelj vila ti je dao na zabavi. 330 00:21:10,861 --> 00:21:12,780 Pa možda je Logan drogirao Henryja? 331 00:21:14,073 --> 00:21:15,658 Gdje sam to već vidio? 332 00:21:17,952 --> 00:21:21,539 - Bože. To će me ubiti. - Puno slika zgodnih tipova. 333 00:21:21,705 --> 00:21:23,707 Možda si u pravu za njegov tim, 334 00:21:23,874 --> 00:21:26,418 iako smo ga vidjeli seksati se sa ženom. 335 00:21:26,585 --> 00:21:29,004 Da, ali ima nešto ovdje se još događa. 336 00:21:29,171 --> 00:21:33,175 Možda se našem prijatelju Loganu sviđa nešto malo zlokobnije. 337 00:21:33,342 --> 00:21:34,718 Sotonski, čak. 338 00:21:36,178 --> 00:21:37,221 Kao što? 339 00:21:38,097 --> 00:21:39,265 ne znam 340 00:21:39,431 --> 00:21:41,809 Maybe, like, using. 341 00:21:41,976 --> 00:21:46,105 Energija tamnog solsticija za krađu Henryjeva duša ili tako nešto? 342 00:21:46,689 --> 00:21:47,690 Samo nastavi. 343 00:21:47,857 --> 00:21:52,778 Ili, mislim, u redu, ovo doseže, but, like, what if he wanted to, like, 344 00:21:52,945 --> 00:21:54,488 become Henry? 345 00:21:56,198 --> 00:21:59,285 Zamijeniti ga? Znaš, ući u njegov život? 346 00:22:01,912 --> 00:22:02,913 Kicoš! 347 00:22:04,498 --> 00:22:07,293 Logan je rekao da je to privatna šala. 348 00:22:07,459 --> 00:22:11,213 Da. Didn't Logan's mom also say that they bought a chicken from Geena, 349 00:22:11,380 --> 00:22:13,024 and they were gonna use it za neku žrtvu? 350 00:22:13,048 --> 00:22:14,800 That sounds pretty Satanic to me. 351 00:22:16,302 --> 00:22:20,264 jednostavno ne razumijem zašto bi se vratio u ovu sobu. 352 00:22:20,431 --> 00:22:22,349 Apsolutno nema izlaza. 353 00:22:22,516 --> 00:22:24,351 Mora da je skočio kroz prozor. 354 00:22:24,518 --> 00:22:26,520 Ne, slomio bi obje noge. 355 00:22:27,605 --> 00:22:28,856 osim ako... 356 00:22:29,940 --> 00:22:31,567 možda nikad nije otišao. 357 00:22:32,902 --> 00:22:33,903 Vidite li te ogrebotine? 358 00:22:43,537 --> 00:22:45,039 Nema šanse. 359 00:22:46,624 --> 00:22:48,208 Bogati ljudi vole špijunska sranja. 360 00:22:53,464 --> 00:22:56,300 - Zašto svjetla rade ovdje? - Ne znam. 361 00:22:57,051 --> 00:22:59,094 - Možda je baterija? - Jezivo. 362 00:23:04,433 --> 00:23:05,851 Sranje! 363 00:23:09,688 --> 00:23:11,106 Pogledaj ima li jedan unutra. 364 00:23:21,200 --> 00:23:22,326 Pokušajte ga premotati unatrag. 365 00:23:28,457 --> 00:23:29,457 Svi su datirani. 366 00:23:37,841 --> 00:23:40,219 Označite jedan-dva. Provjerite jedan-dva. 367 00:23:43,472 --> 00:23:45,349 - Logan? - Da, uđi. 368 00:23:45,599 --> 00:23:47,643 Zaključaj vrata za sobom. 369 00:23:48,811 --> 00:23:51,647 Sjećaš se što želim, zar ne? Rekao si da ćeš me zvati samo... 370 00:23:51,814 --> 00:23:53,732 Da, oprosti. Zaboravio sam na trenutak. 371 00:23:53,899 --> 00:23:55,693 Kako se onda zovem? 372 00:23:55,859 --> 00:23:57,569 Kako se zovem? 373 00:23:59,613 --> 00:24:01,782 - Henry. - Stani uza zid. 374 00:24:01,949 --> 00:24:04,010 - Je li ovo od sinoć? - Trebam li skinuti krila? 375 00:24:04,034 --> 00:24:07,871 Rekao sam da se uza zid. I ne. Ostavite ih uključene. 376 00:24:08,038 --> 00:24:09,999 Provjerit ću Henryjevu sobu. 377 00:24:21,760 --> 00:24:24,596 - Dođi ovamo. - Što doći ovamo? 378 00:24:25,097 --> 00:24:26,974 Dođi ovamo, Henry. 379 00:24:49,121 --> 00:24:50,456 Oh, sranje. 380 00:24:52,458 --> 00:24:53,584 Zdravo? 381 00:24:55,085 --> 00:24:57,296 Testiranje 1-2-3, radi li ovo? 382 00:24:57,921 --> 00:25:00,549 Halo? Čuje li me netko unutra? 383 00:25:01,133 --> 00:25:02,301 Halo, halo, halo? 384 00:25:08,766 --> 00:25:09,767 - Hej. - Gdje si? 385 00:25:09,933 --> 00:25:11,685 Blizu sam Henryjeva kreveta. Našao sam ovo, kao, 386 00:25:12,394 --> 00:25:14,234 Ne znam, nanny cam, ali to je mikrofon. 387 00:25:14,271 --> 00:25:16,857 Tvoj glas je počeo automatsko snimanje ovdje. 388 00:25:17,024 --> 00:25:19,651 Mislim da je Loganova snimka Henryjeva spavaća soba. 389 00:25:20,194 --> 00:25:22,780 Pa, što, slušao bi Henryju koji se seksa 390 00:25:22,946 --> 00:25:25,115 iz njegove male tamnice drkadžija? 391 00:25:26,658 --> 00:25:28,410 Dobili smo sebi perverznjaka. 392 00:25:28,577 --> 00:25:31,663 Stavite telefon na zvučnik i-i samo neka se traka vrti. 393 00:25:31,872 --> 00:25:32,915 Da. 394 00:25:34,792 --> 00:25:38,462 - Da! Logane! - Ne. Ne! Ne zovi me tako! 395 00:25:38,629 --> 00:25:39,880 Ne biste smjeli to učiniti! 396 00:25:40,047 --> 00:25:41,047 Oprostite. 397 00:25:41,632 --> 00:25:43,092 Reci mi da nastavim! 398 00:25:43,258 --> 00:25:44,885 Oh, nastavi. Nastavi... 399 00:25:45,385 --> 00:25:47,930 - Zvuči li to kao... - Reci moje ime! Reci to, jebote! 400 00:25:48,097 --> 00:25:51,058 - O, moj Bože! Baš si sjeban. - Pam! Kako se zovem? 401 00:25:51,225 --> 00:25:53,393 Jeste li čuli to? Samo je rekao "Pam." 402 00:25:53,560 --> 00:25:54,603 Pam? 403 00:25:54,770 --> 00:25:57,940 Logan je imao seks s Pam Russell sinoć. 404 00:25:58,107 --> 00:25:59,733 Moramo dovesti Pam. 405 00:25:59,900 --> 00:26:01,026 Henry! 406 00:26:01,193 --> 00:26:02,277 O, moj Bože! 407 00:26:02,444 --> 00:26:04,404 I to mi ulazimo. 408 00:26:07,825 --> 00:26:08,951 Rapp? 409 00:26:10,577 --> 00:26:11,912 Rapp! 410 00:26:12,788 --> 00:26:14,706 Halo? Jeste li još tamo? 411 00:26:15,707 --> 00:26:17,876 Rapp! hej Što se događa? 412 00:26:18,377 --> 00:26:22,881 Došao je do mog kreveta, i bio je jak... 413 00:26:25,551 --> 00:26:28,470 Ali kasnije, kad je zaspao... 414 00:26:28,637 --> 00:26:31,181 Ulazi ovamo! Htjet ćeš ovo vidjeti! 415 00:26:31,348 --> 00:26:35,018 Pokazao sam mu da i ja mogu biti jak. 416 00:26:36,687 --> 00:26:38,438 Upotrijebio sam čekić. 417 00:26:39,606 --> 00:26:42,734 Onda je bio puf! Otišao. 418 00:26:43,610 --> 00:26:46,196 Prašina za kokoši u šumi... 419 00:26:48,282 --> 00:26:50,909 Ali više nisam bio sam. 420 00:26:57,583 --> 00:27:01,879 Titliranje: MEDIJI BRZIH NASLOVA