1
00:00:01,718 --> 00:00:03,512
دكتور هارجروف هل تعرف هنري بارك؟
2
00:00:03,679 --> 00:00:06,807
أقترح عليك أن تنظر إلى بام،
أو لوجان كيسي.
3
00:00:06,974 --> 00:00:09,643
الثلاثة منهم،
إنهم متصلون دائمًا بالورك.
4
00:00:10,352 --> 00:00:11,352
نحن لا نتعاطى المخدرات.
5
00:00:11,478 --> 00:00:13,397
رن هاتف هنري من هنا.
6
00:00:13,564 --> 00:00:14,916
يبدو أننا ذاهبون إلى حفلة.
7
00:00:14,940 --> 00:00:16,066
هل تريد الطعم؟
8
00:00:16,233 --> 00:00:17,234
يستمر في التقدم.
9
00:00:17,401 --> 00:00:20,237
- يا إلهي!
- هنري، انتظر!
10
00:00:20,904 --> 00:00:22,072
لوغان؟
11
00:00:25,033 --> 00:00:27,452
هل تقضي وقتًا ممتعًا أيها المحقق؟
12
00:01:00,444 --> 00:01:02,112
الساحرة لا تولد.
13
00:01:03,238 --> 00:01:05,198
هي تبدأ.
14
00:01:06,241 --> 00:01:08,452
كنت وحدي عندما جاء،
15
00:01:09,077 --> 00:01:11,538
كلب يبحث عن مأوى.
16
00:01:13,373 --> 00:01:16,585
كان ينام بجوار النار، لكنه كان يشعر بالبرد
17
00:01:17,586 --> 00:01:19,212
فجاء إلى سريري.
18
00:01:19,671 --> 00:01:21,673
قال "لكي تكون دافئًا"،
19
00:01:21,840 --> 00:01:24,551
لكنه أراد شيئًا آخر.
20
00:01:26,553 --> 00:01:27,888
هنري؟
21
00:01:28,472 --> 00:01:29,765
يا المسيح.
22
00:01:38,398 --> 00:01:41,234
هنري. لديه عيون زرقاء.
23
00:01:49,326 --> 00:01:50,326
راب!
24
00:01:50,452 --> 00:01:51,452
تبدو على قيد الحياة!
25
00:01:52,120 --> 00:01:55,374
إنه لوغان كيسي. لقد تعرفنا عليه للتو.
حاول مواكبة.
26
00:01:55,540 --> 00:01:57,334
لقد أتيت إلى الحفلة
الليلة الماضية لأن...
27
00:01:57,501 --> 00:02:00,087
- قلت لك، كنا فقط...
- لا، أريد أن أسمع ذلك منه.
28
00:02:00,879 --> 00:02:03,048
- التتبع على هاتفه.
- يا! يستمع!
29
00:02:03,215 --> 00:02:04,675
قضية المفقودين بلدي
30
00:02:04,841 --> 00:02:07,386
تحولت للتو إلى جريمة قتل
من زميله في السكن الذي يشبهه.
31
00:02:07,552 --> 00:02:08,992
سوف تخسرها الحدائق،
32
00:02:09,096 --> 00:02:10,896
لذلك سأحتاج إلى المزيد
منك هنا.
33
00:02:11,348 --> 00:02:14,309
هل نعلم أنه مقتول؟
هل نعرف سبب الوفاة؟
34
00:02:14,476 --> 00:02:16,687
الطب الشرعي سيكون هنا قريبا،
ولكن هذا مجرد حدس.
35
00:02:16,853 --> 00:02:18,605
أعتقد أنه لم يُخصي نفسه،
36
00:02:18,772 --> 00:02:20,857
لذا، نعم، دعونا نذهب مع القتل.
ماذا لديك؟
37
00:02:21,024 --> 00:02:23,735
لقد رأينا لوغان في وقت سابق
ممارسة الجنس في سرير هنري
38
00:02:23,902 --> 00:02:26,321
مع فتاة ترتدي قناع طائر، وأجنحة،
39
00:02:26,488 --> 00:02:27,906
ولم نتمكن من العثور عليها،
40
00:02:28,073 --> 00:02:30,742
لذلك طاردناه خلال الحفلة،
لقد انفصلت،
41
00:02:30,909 --> 00:02:32,035
لقد دفعني لوغان.
42
00:02:32,202 --> 00:02:33,995
دخلت غرفته وتبعته
43
00:02:34,162 --> 00:02:38,542
لقد رحل، وبعد حوالي ساعات قليلة،
وجدنا الجثة.
44
00:02:39,501 --> 00:02:40,627
اذهب يا بيلي.
45
00:02:41,586 --> 00:02:42,671
أوه-حسنا، الحق.
46
00:02:43,130 --> 00:02:46,341
إذن، هناك نافذة مفتوحة
في ما يشبه غرفة لوغان
47
00:02:46,508 --> 00:02:48,009
في الطابق الثاني من المنزل،
48
00:02:48,593 --> 00:02:51,096
والدماء على السجادة بها.
49
00:02:51,930 --> 00:02:54,558
مثل... مثل الكثير من الدماء.
50
00:02:55,475 --> 00:02:57,018
ربما من...
51
00:02:59,104 --> 00:03:00,313
هل أنت بخير يا بيلي؟
52
00:03:00,480 --> 00:03:02,399
نعم، نعم، لا، أنا...
53
00:03:03,316 --> 00:03:05,402
كان عمر لوغان بضع سنوات فقط
خلفي في المدرسة، لذلك...
54
00:03:05,569 --> 00:03:08,129
حسناً، اربط حزام الأمان يا بيلي
لأنه الآن، عليك أن تحصل على الشهادة
55
00:03:08,196 --> 00:03:10,449
من كل هؤلاء المراهقين الضائعين. يمين؟
56
00:03:10,615 --> 00:03:11,700
نعم.
57
00:03:11,867 --> 00:03:14,011
وتأكد من التحدث إلى الموظفين،
وربما الخادمة
58
00:03:14,035 --> 00:03:16,747
وجينا سانديسون.
لقد قامت بتلبية الحفلة. يذهب!
59
00:03:17,831 --> 00:03:19,291
عندما كنتِ تركضين،
60
00:03:19,458 --> 00:03:23,170
هل رأيت أي شيء أو أي شخص
خارج عن المألوف؟
61
00:03:23,336 --> 00:03:25,797
نعم، أستاذ العظام
62
00:03:25,964 --> 00:03:28,717
كان هناك، في الأشجار.
63
00:03:28,884 --> 00:03:31,094
وهنا كان هناك مثل الطير..
64
00:03:32,846 --> 00:03:33,889
على النار.
65
00:03:34,931 --> 00:03:36,141
هل أنت مرتفع يا رجل؟
66
00:03:41,730 --> 00:03:44,065
"كاي، كارسون." خذه إلى المنزل.
كلاكما تبدو مثل القرف.
67
00:03:44,232 --> 00:03:46,693
- أنا جيد بالبقاء.
- لم يكن اقتراحا.
68
00:03:55,285 --> 00:03:56,285
نعم سيدتي.
69
00:03:56,411 --> 00:03:58,914
<ط> أنت بحاجة إلى العثور على هنري
وانظر إلى زميل الغرفة.
70
00:03:59,080 --> 00:04:01,017
<ط>- أنا أفهم.
- لم أكن أعلم أن لديه رفيقة في السكن.
71
00:04:01,041 --> 00:04:02,918
- نعم سيدتي.
- هل تعلم حتى عن هذا؟
72
00:04:03,084 --> 00:04:04,684
لا يا سيدتي، لم يفعل ذلك أبداً
ذكر زميله في الغرفة.
73
00:04:04,836 --> 00:04:07,088
نحن قادمون إلى ويتوك.
أنت لا تتعامل مع هذا.
74
00:04:07,255 --> 00:04:10,467
أنا أتعامل مع الأمر، لذلك لا أفكر حقًا
هناك أي سبب ل...
75
00:04:10,634 --> 00:04:14,137
- هذه ليست مناقشة. نراكم قريبا.
- نعم سيدتي.
76
00:04:14,971 --> 00:04:16,890
سوف أراك قريبا. ليلة.
77
00:04:25,232 --> 00:04:26,358
إنهم قادمون إلى ويتوك.
78
00:04:27,484 --> 00:04:29,361
سيكونون على متن الرحلة القادمة من اليابان.
79
00:04:29,528 --> 00:04:30,779
اللعنة!
80
00:04:32,948 --> 00:04:35,367
القرف. عيسى. اسمحوا لي أن أساعد.
81
00:04:35,534 --> 00:04:37,035
اللعنة.
82
00:04:46,670 --> 00:04:48,505
هل هذا أنت مع الحدائق؟
83
00:04:48,880 --> 00:04:52,259
عندما كان عمري 14 عامًا، وهذا هو والدي.
لقد عمل لصالحهم أيضًا.
84
00:04:53,301 --> 00:04:57,305
ولا تدعه يخدعك،
إنه يبدو كجد عجوز لطيف،
85
00:04:57,472 --> 00:05:00,559
لكنه كان ابن العاهرة الشرير.
86
00:05:00,725 --> 00:05:04,813
- أراهن أنه علمك كل ما تعرفه.
- أوه، لقد حاول ذلك. نعم.
87
00:05:04,980 --> 00:05:06,898
أحب هنري مثل الابن.
88
00:05:09,192 --> 00:05:12,404
قلت أنك رأيت
هذا الأستاذ في الحفلة؟
89
00:05:14,155 --> 00:05:17,951
نعم، ولكن، وكأنني كنت منتشيًا.
أنا لا أعرف حتى إذا كان ذلك حقيقيا.
90
00:05:19,536 --> 00:05:20,787
وعندما لوغان...
91
00:05:23,748 --> 00:05:26,501
اللعنة، اعتقدت حقا أن هذا كان هنري.
92
00:05:28,545 --> 00:05:30,338
اعتقدت حقًا أن هنري مات.
93
00:05:31,256 --> 00:05:32,591
لوغان مات.
94
00:05:33,633 --> 00:05:36,636
هذا حقيقي، والآن
علينا أن نتعامل مع ذلك.
95
00:05:36,803 --> 00:05:38,179
حسنا، نعم، أنت تفعل.
96
00:05:38,805 --> 00:05:40,640
لوغان هي مشكلتك. يجب أن أجد هنري.
97
00:05:40,807 --> 00:05:42,517
ألا تعتقد أنهما مرتبطان؟
98
00:05:43,435 --> 00:05:46,104
- لوغان وهنري؟ لا، أنا لا...
- أقصد الحالات.
99
00:05:47,606 --> 00:05:51,735
أنا فقط أقول...
يجب أن نساعد بعضنا البعض.
100
00:05:55,196 --> 00:05:56,364
هل أنت بخير؟
101
00:05:57,157 --> 00:06:00,243
نعم. لوغان دفعني، ولكن أنا بخير.
102
00:06:03,622 --> 00:06:04,915
لكن هل أنت بخير؟
103
00:06:08,418 --> 00:06:10,003
أنا حزين حقا.
104
00:06:10,170 --> 00:06:15,842
من أجل المدينة، من أجل والدة لوغان.
لقد مرت بوقت عصيب حقًا.
105
00:06:17,218 --> 00:06:21,556
لقد كان طفلاً جيدًا ولم نتمكن من ذلك
جرائم القتل في ويتوك.
106
00:06:21,723 --> 00:06:25,101
ابتهج. ربما قام بإخصاء نفسه
وكان انتحارا.
107
00:06:25,268 --> 00:06:27,646
- اسكت. ليس مضحكا.
- أنت اصمت.
108
00:06:32,692 --> 00:06:36,488
- حسنًا، روم كوم.
- أنا آسف.
109
00:06:36,655 --> 00:06:39,699
أنا فقط لا أريد ذلك
أريد الاستفادة منك.
110
00:06:39,866 --> 00:06:42,202
- نعم تماما.
- مجرد مزاح.
111
00:06:42,369 --> 00:06:44,996
أنا فقط أقول أعتقد
ينبغي لنا أن نعمل معا.
112
00:06:47,499 --> 00:06:48,833
غبي.
113
00:06:50,627 --> 00:06:51,628
اللعنة.
114
00:08:01,322 --> 00:08:02,365
صباح.
115
00:08:04,117 --> 00:08:06,327
- آسف. كنت فقط...
- لا، هذا كل الحق.
116
00:08:06,494 --> 00:08:08,621
أنا لا أحب الناس
يمر بأشيائي.
117
00:08:10,707 --> 00:08:12,000
آسف.
118
00:08:13,793 --> 00:08:16,296
- يجب أن نذهب لنسمع من الطب الشرعي.
- اللعنة!
119
00:08:16,463 --> 00:08:17,756
يجب عليك الاستحمام.
120
00:08:19,716 --> 00:08:22,552
- توقف عن خدش تلك اللدغة.
- هل هناك شيء آخر يا أمي؟
121
00:08:40,111 --> 00:08:41,111
بالتأكيد.
122
00:08:43,239 --> 00:08:44,574
راب؟
123
00:08:45,825 --> 00:08:49,537
هذه أخصائية الطب الشرعي جاكلين
كونراد من شرطة فانكوفر.
124
00:08:49,704 --> 00:08:51,247
"جيك"، من فضلك.
125
00:08:51,998 --> 00:08:53,416
- جيك.
- فران.
126
00:08:54,501 --> 00:08:55,502
فران؟
127
00:08:57,587 --> 00:08:58,922
- اعذرني.
- أنا آسف.
128
00:09:03,635 --> 00:09:06,096
وهذا ما نعرفه حتى الآن.
129
00:09:06,262 --> 00:09:08,014
سبب الوفاة طعنة في البطن
130
00:09:08,181 --> 00:09:10,642
مما يسبب تمزق الكبد
من اختراق الصدمة.
131
00:09:11,309 --> 00:09:12,894
سوف ينزف في غضون دقائق.
132
00:09:13,061 --> 00:09:16,356
وقت الوفاة تقريباً
بين الساعة 3:00 صباحًا و4:00 صباحًا
133
00:09:16,523 --> 00:09:18,900
رقبته كانت مكسورة، على الأرجح بسبب السقوط،
134
00:09:19,067 --> 00:09:21,361
وكما تعلم، فقد تم إخصاؤه.
135
00:09:22,112 --> 00:09:26,282
تم قطع قضيبه بشكل نظيف
بشيء حاد جدًا قبل الوفاة.
136
00:09:30,328 --> 00:09:33,456
تظهر تقارير علم السموم كميات ضئيلة
من المهلوسات في نظامه،
137
00:09:33,623 --> 00:09:36,459
وتشير مستويات الأوكسيتوسين لديه
138
00:09:36,626 --> 00:09:39,671
أنه قد قذف مؤخرا. على الأقل.
139
00:09:39,838 --> 00:09:40,922
على الأقل ماذا؟
140
00:09:42,048 --> 00:09:45,051
فقط يبدو من الأفضل أن تموت
بعد هزة الجماع، هل تعلم؟
141
00:09:46,010 --> 00:09:49,013
على أية حال، تظهر كشط الأظافر
مادة بيولوجية طازجة
142
00:09:49,180 --> 00:09:51,641
تحتوي على أشياء مجهولة الهوية حتى الآن
الحمض النووي البشري,
143
00:09:51,808 --> 00:09:54,894
لذلك ربما قام ببعض القتال.
144
00:09:55,061 --> 00:09:56,104
يمين.
145
00:09:56,646 --> 00:09:58,231
بعد أن دفعني لوغان،
146
00:09:58,398 --> 00:10:00,525
أقسم أنني رأيته
ركض مرة أخرى إلى غرفته
147
00:10:00,692 --> 00:10:02,485
ولكن عندما دخلت إلى الداخل، لم يكن هناك.
148
00:10:02,652 --> 00:10:04,904
لماذا يفعل ذلك
إذا كان يعلم أنه لا يوجد مخرج؟
149
00:10:05,071 --> 00:10:07,407
إذن أنت تقول أنه، ماذا، اختفى؟
150
00:10:07,574 --> 00:10:08,574
لا، أنا فقط...
151
00:10:08,700 --> 00:10:10,785
من مسرح الجريمة،
يمكننا أن نقول أنه تعرض للطعن
152
00:10:10,952 --> 00:10:14,998
وتشويهه في الطابق العلوي في غرفته.
تم دفعه من النافذة.
153
00:10:15,498 --> 00:10:16,958
تم جره إلى الماء.
154
00:10:17,458 --> 00:10:19,419
لذلك يمكننا أن نبحث عن شخصين.
155
00:10:20,253 --> 00:10:23,131
هل من الممكن أن يكون هناك من قتله
هل تظن أنه هنري؟
156
00:10:23,298 --> 00:10:24,924
أو ربما كان تحذيرا؟
157
00:10:25,091 --> 00:10:27,802
- ليس هناك الكثير من التحذير، إذا كان ميتا.
- إنذار لشخص آخر.
158
00:10:27,969 --> 00:10:30,388
- ربما لهنري؟
- أو السيد بارك.
159
00:10:31,014 --> 00:10:33,224
ولا يمكننا أن نستبعد
أن هنري ربما فعل هذا.
160
00:10:33,391 --> 00:10:35,727
لو سمحت. لماذا سيخصي
أفضل صديق له؟
161
00:10:35,894 --> 00:10:37,770
ربما لم يكونوا أفضل الأصدقاء حقًا.
162
00:10:37,937 --> 00:10:40,440
أعني أنك لم تكن تعرف حتى
كانوا زملاء في الغرفة.
163
00:10:40,607 --> 00:10:42,692
وهذا انقطع داخل لوغان.
164
00:10:42,859 --> 00:10:45,653
قمنا بتنظيفه من أجل المطبوعات،
ولكن لم تحصل على أي مباريات.
165
00:10:46,404 --> 00:10:49,574
- وهذا الحجر؟ إنه سبج.
- هل تلك القطعة عظم؟
166
00:10:49,741 --> 00:10:52,202
نعم. عظم بشري.
167
00:10:52,368 --> 00:10:53,786
بشر؟
168
00:10:54,287 --> 00:10:55,622
ما هذه العلامات هنا؟
169
00:10:55,788 --> 00:10:57,908
هذا النوع من الأشياء خارج
مجال خبرتي.
170
00:10:58,416 --> 00:10:59,876
هيا، لديك دائما رأي.
171
00:11:01,211 --> 00:11:04,005
حسنا، هذا الشيء قديم، يمكن أن يكون قديما.
172
00:11:04,172 --> 00:11:07,467
ومن حسن حظنا أن لدينا صادقين مع الله
خبير العظام هنا في ويتوك.
173
00:11:07,634 --> 00:11:08,903
إنها تعمل في الجامعة.
174
00:11:08,927 --> 00:11:12,222
لقد تواصلنا أول شيء،
وقد عرضت علينا مساعدتنا.
175
00:11:16,017 --> 00:11:17,560
يبدو أنه الأزتيك.
176
00:11:17,727 --> 00:11:21,189
ربما من القرن الرابع عشر إلى أوائل القرن السادس عشر.
177
00:11:21,356 --> 00:11:23,858
أدوات العظام والسج
كانت شائعة إلى حد ما.
178
00:11:24,400 --> 00:11:27,820
- ماذا تعني العلامات؟
- ترتبط هذه بآلهة الأزتك.
179
00:11:27,987 --> 00:11:31,616
ترتبط الرموز عادة
مع الرغبة الجنسية والخصوبة ،
180
00:11:31,783 --> 00:11:35,203
لذلك إذا اضطررت إلى ذلك، أود أن أقول
181
00:11:35,370 --> 00:11:37,956
أنها قابلة احتفالية
سكين التضحية.
182
00:11:39,165 --> 00:11:42,961
- ضحوا بالقابلات؟
- لا، لقد تم عبادة القابلات.
183
00:11:43,127 --> 00:11:44,921
كان العمل يعتبر معركة،
184
00:11:45,088 --> 00:11:48,967
والنساء اللاتي ماتن أثناء الولادة
تم تكريمهم كأبطال سقطوا.
185
00:11:49,133 --> 00:11:51,453
آسف، اعتقدت أنك تدرس
عن وحوش العظام أو شيء من هذا؟
186
00:11:51,594 --> 00:11:53,429
الضابط كارسون، أليس كذلك؟
187
00:11:54,555 --> 00:11:57,100
الأنثروبولوجيا واسعة جدا
ودراسة معقدة
188
00:11:57,267 --> 00:11:58,518
التي لا تعرف حدودا.
189
00:11:58,685 --> 00:12:01,396
لذلك هل تم استخدامه
لقطع الديك والكرات؟
190
00:12:05,024 --> 00:12:07,026
آسف. القضيب والخصيتين؟
191
00:12:07,193 --> 00:12:08,528
ليس هذا ما أعلمه،
192
00:12:08,695 --> 00:12:10,571
ولكن أعتقد أنه سيعمل في السؤال.
193
00:12:12,365 --> 00:12:14,125
أين شخص ما
الحصول على شيء من هذا القبيل؟
194
00:12:14,200 --> 00:12:16,411
من الصعب القول.
متحف؟ مجموعة خاصة؟
195
00:12:16,577 --> 00:12:18,871
- إنترنت؟
- لا، أنت لا تشتري هذا من أمازون.
196
00:12:19,038 --> 00:12:20,373
سيكون مكلفا للغاية.
197
00:12:21,207 --> 00:12:23,807
ماذا لو كان هذا ما اشتراه هنري؟
في البر الرئيسي، سكين الأزتيك؟
198
00:12:23,918 --> 00:12:25,271
لقد عرفت هنري منذ وقت طويل جداً.
199
00:12:25,295 --> 00:12:27,338
لم يتحدث قط
عن أي شيء ازتيك على الإطلاق.
200
00:12:27,505 --> 00:12:29,090
لكن هذا ممكن.
201
00:12:29,590 --> 00:12:31,592
يمكن أن تنتمي إلى أي شخص في الحفلة.
202
00:12:31,759 --> 00:12:33,303
قال جيك أنه لا توجد بصمات، أليس كذلك؟
203
00:12:34,262 --> 00:12:37,348
أعتقد أنني عرضت
كل ما أستطيع، لذلك...
204
00:12:37,515 --> 00:12:40,226
نعم. لقد كنت مفيدًا جدًا جدًا.
شكرا لحضورك.
205
00:12:40,393 --> 00:12:41,561
أنت مرحب بك.
206
00:12:41,728 --> 00:12:45,565
نعم، شكرا لك على واسعة بشكل لا يصدق
والخبرة المعقدة.
207
00:12:45,732 --> 00:12:47,650
أوه، مرحبًا بك أيها الرقيب.
208
00:12:47,817 --> 00:12:49,736
أيها المحقق، هل تمانع
يخرجني؟
209
00:12:51,112 --> 00:12:52,780
- الحب ل.
- شكرًا لك.
210
00:13:00,163 --> 00:13:03,708
كنت أبحث عن البودكاست الذي قمت به
مع هنري. ماذا كان يسمى؟
211
00:13:03,875 --> 00:13:06,169
- لا أعتقد أنه كان له اسم.
- أوه، غريب.
212
00:13:06,461 --> 00:13:09,339
ولكن حتى عندما
أبحث عن إسمك أو إسمه
213
00:13:09,505 --> 00:13:12,842
لا توجد ملفات صوتية قادمة.
ما الذي تحدثتم عنه يا رفاق؟
214
00:13:13,009 --> 00:13:16,804
أكل العظام، وفي نهاية المطاف،
ساحرة تدعى بابا ياجا.
215
00:13:16,971 --> 00:13:18,890
<ط>انتظر. تلك من جون ويك؟
216
00:13:19,057 --> 00:13:20,558
ما هو جون ويك؟
217
00:13:21,642 --> 00:13:24,062
إنه فيلم رائع. حسنًا، انتظر.
218
00:13:25,688 --> 00:13:29,400
"في الفولكلور السلافي، بابا ياجا
وهو كائن خارق للطبيعة،
219
00:13:29,567 --> 00:13:30,567
أو واحد من الثلاثي.
220
00:13:30,693 --> 00:13:33,029
يظهر بشكل مشوه
وامرأة عجوز قبيحة
221
00:13:33,196 --> 00:13:35,656
يطير في الهاون، ويمتلك حشرة".
222
00:13:35,823 --> 00:13:37,408
- مدقة.
- "مدقة،" شكرا لك.
223
00:13:37,575 --> 00:13:41,120
إذن ماذا؟ تعيش في كوخ دجاج
ويأكل الاطفال؟
224
00:13:41,287 --> 00:13:43,081
لا، لا، فقط عظامهم.
225
00:13:43,623 --> 00:13:45,666
وفقط إذا كانوا مشاغبين للغاية.
226
00:13:47,418 --> 00:13:49,170
وأجرى معك مقابلة حول هذا السبب؟
227
00:13:49,337 --> 00:13:51,422
لأنني أدرس عن العظام؟
مجرد الاستماع إليها.
228
00:13:51,589 --> 00:13:53,132
حسنًا، كما قلت، لا يمكنني العثور عليه.
229
00:13:54,050 --> 00:13:56,094
من الجميل دائمًا رؤيتك أيها المحقق.
230
00:14:03,935 --> 00:14:07,146
سأعود بعد قليل. سأذهب للحديث
إلى والدة لوغان. إنها في الكنيسة.
231
00:14:07,313 --> 00:14:09,541
هل يجب أن آتي معي؟
ربما يمكنني استخراج شيء منها.
232
00:14:09,565 --> 00:14:11,085
لا، أنا فقط لا أعتقد أنها تريد التحدث
233
00:14:11,109 --> 00:14:12,902
لشخص يعمل
للحدائق في الوقت الحالي.
234
00:14:13,069 --> 00:14:14,987
بالإضافة إلى أن لوغان ليس مشكلتك.
235
00:14:15,154 --> 00:14:16,406
الوداع.
236
00:14:51,274 --> 00:14:52,733
عندما التقى لوجي هنري،
237
00:14:53,234 --> 00:14:54,986
لقد انجرف للتو في كل شيء.
238
00:14:55,903 --> 00:14:57,405
تلك العائلة!
239
00:14:58,114 --> 00:15:00,408
كنت أعرف دورا بارك عندما كانت دورين.
240
00:15:01,284 --> 00:15:02,493
إنها ثعبان يحفر الذهب
241
00:15:04,036 --> 00:15:05,830
كان يجب أن أستمع إلى غرائزي.
242
00:15:07,331 --> 00:15:09,667
لكن هنري دعاه للانتقال للعيش فيه.
243
00:15:10,668 --> 00:15:14,005
ولقد رأيت منزلنا.
كيف يمكنني أن أقول لا؟
244
00:15:15,965 --> 00:15:17,842
لكن لوجي كان يعيش هناك بشكل مختلف.
245
00:15:18,676 --> 00:15:19,927
مختلفة كيف؟
246
00:15:20,761 --> 00:15:22,680
كان يغير نفسه.
247
00:15:24,599 --> 00:15:26,684
يبدو أكثر وأكثر مثل هنري.
248
00:15:26,851 --> 00:15:29,395
لقد رأيته. قام بتغيير شعره
249
00:15:29,562 --> 00:15:31,105
بدأ العمل طوال الوقت.
250
00:15:34,567 --> 00:15:36,068
وتوقف عن الزيارة.
251
00:15:36,903 --> 00:15:40,198
لقد كان دائما مشغولا للغاية
الذهاب في رحلات نهاية الأسبوع.
252
00:15:41,991 --> 00:15:44,827
وأنا أعلم أنه كان كذلك
قضاء الوقت مع بام مرة أخرى،
253
00:15:44,994 --> 00:15:47,163
بعد كل ما تعرضت له تلك الفتاة،
254
00:15:47,330 --> 00:15:49,081
بالطريقة التي ضغطت عليه بها..
255
00:15:50,249 --> 00:15:51,417
بام راسل؟
256
00:15:52,835 --> 00:15:54,045
ضغطت عليه ليفعل ماذا؟
257
00:15:56,672 --> 00:15:59,091
كان لوجي فتى مسيحيًا جيدًا.
258
00:16:01,427 --> 00:16:03,221
هكذا حاولت تربيته على أية حال.
259
00:16:05,932 --> 00:16:07,350
ثم قبل بضعة أشهر،
260
00:16:08,434 --> 00:16:10,061
أخبرتني جينا ساندسون
261
00:16:10,561 --> 00:16:13,731
أن لوجان وهنري اشتروا واحدة
من دجاجها البياض منها.
262
00:16:13,898 --> 00:16:15,441
دفعت لها 100 دولار.
263
00:16:16,025 --> 00:16:18,110
مازحا أنهم كانوا سيضحون به.
264
00:16:19,654 --> 00:16:22,823
ثم، كل يوم، كنت أرى هذا الشيء
265
00:16:23,658 --> 00:16:25,576
ينمو فيه، هذا الشيء
266
00:16:26,244 --> 00:16:28,329
تصبح أكبر وأكثر سمكا،
267
00:16:28,955 --> 00:16:32,875
وأكثر قتامة، وسحبه أبعد من ذلك
وأبعد عن الله
268
00:16:33,042 --> 00:16:35,419
وأقرب وأقرب إلى الشيطان.
269
00:16:39,090 --> 00:16:40,383
إنه يسري في العائلة.
270
00:16:40,925 --> 00:16:42,093
انها في الدم.
271
00:16:45,388 --> 00:16:46,430
أليس...
272
00:16:47,848 --> 00:16:49,642
ماذا حدث لوالد لوغان؟
273
00:16:52,061 --> 00:16:53,563
هل كان السيد بارك؟
274
00:16:55,856 --> 00:16:57,525
كان يجب أن أفعل المزيد.
275
00:17:01,946 --> 00:17:03,573
لا يوجد شيء أكثر يمكنك القيام به.
276
00:17:03,739 --> 00:17:04,991
أنا والدته!
277
00:17:06,867 --> 00:17:08,369
أنا والدته.
278
00:17:08,744 --> 00:17:09,787
نحن...
279
00:17:12,123 --> 00:17:13,624
الأولاد...
280
00:17:13,791 --> 00:17:15,293
الرجال...
281
00:17:18,045 --> 00:17:21,090
إنهم بحاجة إلى الحماية
من طبيعتها الأساسية.
282
00:17:22,842 --> 00:17:25,219
نحن بحاجة لحمايتهم
من أنفسهم.
283
00:18:05,635 --> 00:18:06,761
راب!
284
00:18:10,014 --> 00:18:11,014
أنت كاذب.
285
00:18:11,974 --> 00:18:14,685
قلت أنك اشتغلت فقط.
لكنك سريع.
286
00:18:15,728 --> 00:18:18,356
- هل كنت تحاول الإمساك بي؟
- لم أكن أعلم أنه أنت.
287
00:18:19,398 --> 00:18:20,900
في المرة القادمة، سأحاول بجهد أكبر قليلاً.
288
00:18:32,536 --> 00:18:33,829
عيسى.
289
00:18:46,384 --> 00:18:48,803
<ط>- مهلا.
- كيف سار الأمر مع أمي؟
290
00:18:49,637 --> 00:18:52,098
كما تعلمون، من الصعب حقا.
291
00:18:52,556 --> 00:18:55,893
مهلا، هل تعتقد أن هناك فرصة
أن لوجان وهنري هما...
292
00:18:56,060 --> 00:18:57,645
مثلي الجنس؟ لا، لا أعتقد ذلك.
293
00:18:57,812 --> 00:19:01,232
أعني، أعرف أن هنري يحب السيدات،
ولكن ربما يلعب لوغان لفريقك.
294
00:19:01,399 --> 00:19:02,441
فريقي؟
295
00:19:02,608 --> 00:19:04,928
أوه، حسنًا، أعتقد، نعم،
أنت تلعب لكلا الفريقين، أليس كذلك؟
296
00:19:05,027 --> 00:19:06,027
لأني أعرف بشأن جيك،
297
00:19:06,153 --> 00:19:08,882
وأراهن أنك قفزت بالفعل على عظامها،
وكأنني أعلم أنك تريد القفز على الألغام.
298
00:19:08,906 --> 00:19:10,700
لا، أنا لا أريد القفز على عظامك.
299
00:19:10,866 --> 00:19:13,411
- أوه نعم؟
- حياتي الجنسية ليست من شأنك.
300
00:19:13,577 --> 00:19:15,788
نعم، تستمر في إخبار نفسك بذلك.
يستمع...
301
00:19:15,955 --> 00:19:18,183
لا، أنت تستمع. نحن بحاجة إلى العودة
إلى منزل هنري، حسنًا؟
302
00:19:18,207 --> 00:19:19,792
هناك شيء ما
مع غرفة لوغان.
303
00:19:19,959 --> 00:19:22,294
نعم حسنا.
هل يمكنك اصطحابي من الفندق؟
304
00:19:22,461 --> 00:19:23,921
سأكون هناك في عشرة.
305
00:19:38,269 --> 00:19:39,437
الطاقة معطلة.
306
00:19:41,105 --> 00:19:42,523
هذا المكان يعطيني تزحف.
307
00:19:45,818 --> 00:19:47,403
يبدو أنه يوم إجازة الخادمة.
308
00:19:48,070 --> 00:19:50,197
كان لدي لوغان هناك. كان ينبغي أن تمسك.
309
00:19:50,531 --> 00:19:51,866
هذا ليس خطأك.
310
00:19:52,533 --> 00:19:54,118
أعرف، ولكن شكرا.
311
00:19:55,035 --> 00:19:57,204
غريب! جلبت فعلا بلدي.
312
00:20:05,671 --> 00:20:06,831
إذن ما الذي نبحث عنه...
313
00:20:06,881 --> 00:20:09,300
حسنا، قلت أن لوغان ركض هنا
واختفت، أليس كذلك؟
314
00:20:10,593 --> 00:20:13,929
حسنا، ربما هناك شيء هنا
وهذا يبين لنا أين ذهب بحق الجحيم.
315
00:20:15,681 --> 00:20:17,808
لماذا لوغان قد يكون
صورة والدة هنري؟
316
00:20:17,975 --> 00:20:19,977
- غريب.
- المنحرف قليلا.
317
00:20:23,105 --> 00:20:24,440
مهلا، هل تؤمن بالله؟
318
00:20:24,607 --> 00:20:27,860
لا، ولكن أعتقد أن أي شخص يفعل
يجب أن يتمتع بروح الدعابة القوية.
319
00:20:29,737 --> 00:20:31,071
الشيطان لديه أفضل punchlines.
320
00:20:32,448 --> 00:20:33,908
هيا نلعب اللعبة الهادئة.
321
00:20:34,742 --> 00:20:35,868
تمام.
322
00:20:43,834 --> 00:20:46,712
هذا هو المكان الذي طعن فيه لوغان،
وبعد ذلك...
323
00:20:50,090 --> 00:20:51,383
لوغان رجل كبير.
324
00:20:51,884 --> 00:20:53,719
لكان ثقيلا
لسحب وزنه الميت.
325
00:20:53,886 --> 00:20:54,970
أوه بالتأكيد!
326
00:20:55,638 --> 00:20:57,848
إيكيرت على حق، ربما كانا شخصين.
327
00:20:58,432 --> 00:21:00,267
كان هذا في خزانة الأدوية الخاصة به.
328
00:21:04,480 --> 00:21:06,607
هذا هو نفس المسحوق
كما هو الحال في غرفة هنري.
329
00:21:06,774 --> 00:21:10,152
يبدو أيضًا أن تلك الأشياء صغيرة
أعطاك صديق خرافية في الحفلة.
330
00:21:10,861 --> 00:21:12,780
إذن ربما كان لوجان يقوم بتخدير هنري؟
331
00:21:14,073 --> 00:21:15,658
أين رأيت ذلك من قبل؟
332
00:21:17,952 --> 00:21:21,539
- إله. سوف يقتلني.
- الكثير من الصور للرجال المثيرين.
333
00:21:21,705 --> 00:21:23,707
قد تكون على حق بشأن فريقه،
334
00:21:23,874 --> 00:21:26,418
على الرغم من أننا رأيناه
ممارسة الجنس مع امرأة.
335
00:21:26,585 --> 00:21:29,004
نعم، ولكن هناك شيء
آخر يحدث هنا.
336
00:21:29,171 --> 00:21:33,175
ربما يكون صديقنا لوغان مهتمًا بذلك
شيء أكثر شرا قليلا.
337
00:21:33,342 --> 00:21:34,718
شيطانية، حتى.
338
00:21:36,178 --> 00:21:37,221
مثل ماذا؟
339
00:21:38,097 --> 00:21:39,265
لا أعرف.
340
00:21:39,431 --> 00:21:41,809
ربما، مثل، باستخدام.
341
00:21:41,976 --> 00:21:46,105
طاقة الانقلاب المظلم للسرقة
روح هنري أو شيء من هذا؟
342
00:21:46,689 --> 00:21:47,690
استمر.
343
00:21:47,857 --> 00:21:52,778
أو، أعني، حسنًا، هذا هو الوصول،
ولكن، مثل، ماذا لو أراد، مثل،
344
00:21:52,945 --> 00:21:54,488
أصبح هنري؟
345
00:21:56,198 --> 00:21:59,285
استبداله؟
هل تعلم، خطوة في حياته؟
346
00:22:01,912 --> 00:22:02,913
يا صديقي!
347
00:22:04,498 --> 00:22:07,293
قال لوغان إنها كانت مزحة خاصة.
348
00:22:07,459 --> 00:22:11,213
نعم. ألم تقل والدة لوغان أيضًا
أنهم اشتروا دجاجة من جينا،
349
00:22:11,380 --> 00:22:13,024
وكانوا سيستخدمونه
من أجل بعض التضحية؟
350
00:22:13,048 --> 00:22:14,800
هذا يبدو شيطانيًا جدًا بالنسبة لي.
351
00:22:16,302 --> 00:22:20,264
أنا فقط لا أفهم
لماذا سيعود إلى هذه الغرفة.
352
00:22:20,431 --> 00:22:22,349
لا يوجد مخرج على الاطلاق.
353
00:22:22,516 --> 00:22:24,351
لا بد أنه قفز من النافذة.
354
00:22:24,518 --> 00:22:26,520
لا، كان سيكسر كلتا ساقيه.
355
00:22:27,605 --> 00:22:28,856
إلا إذا...
356
00:22:29,940 --> 00:22:31,567
ربما لم يغادر أبدا.
357
00:22:32,902 --> 00:22:33,903
هل ترى تلك الخدوش؟
358
00:22:43,537 --> 00:22:45,039
لا توجد طريقة سخيف.
359
00:22:46,624 --> 00:22:48,208
الأغنياء يحبون أعمال التجسس.
360
00:22:53,464 --> 00:22:56,300
- لماذا الأضواء تعمل هنا؟
- لا أعرف.
361
00:22:57,051 --> 00:22:59,094
- ربما انها البطارية؟
- مريب.
362
00:23:04,433 --> 00:23:05,851
القرف المقدس!
363
00:23:09,688 --> 00:23:11,106
معرفة ما إذا كان هناك واحد هناك.
364
00:23:21,200 --> 00:23:22,326
حاول الترجيع ذلك.
365
00:23:28,457 --> 00:23:29,457
هذه كلها مؤرخة.
366
00:23:37,841 --> 00:23:40,219
تحقق من واحد واثنين. تحقق من واحد واثنين.
367
00:23:43,472 --> 00:23:45,349
- لوغان؟
- نعم ادخل.
368
00:23:45,599 --> 00:23:47,643
أغلق الباب خلفك.
369
00:23:48,811 --> 00:23:51,647
تتذكر ما أريد، أليس كذلك؟
لقد قلت أنك ستتصل بي فقط...
370
00:23:51,814 --> 00:23:53,732
<ط> نعم، آسف. لقد نسيت للحظة.
371
00:23:53,899 --> 00:23:55,693
ثم ما اسمي؟
372
00:23:55,859 --> 00:23:57,569
ما اسمي؟
373
00:23:59,613 --> 00:24:01,782
<ط>- هنري.
- اصطدم بالحائط.
374
00:24:01,949 --> 00:24:04,010
- هل هذا من الليلة الماضية؟
- هل يجب أن أخلع جناحي؟
375
00:24:04,034 --> 00:24:07,871
قلت اصطدم بالحائط.
ولا. اتركها على حالها.
376
00:24:08,038 --> 00:24:09,999
سأقوم بفحص غرفة هنري.
377
00:24:21,760 --> 00:24:24,596
- تعال هنا.
- تعال هنا ماذا؟
378
00:24:25,097 --> 00:24:26,974
تعال إلى هنا يا هنري.
379
00:24:49,121 --> 00:24:50,456
أوه، القرف.
380
00:24:52,458 --> 00:24:53,584
مرحبًا؟
381
00:24:55,085 --> 00:24:57,296
اختبار 1-2-3، هل هذا الشيء قيد التشغيل؟
382
00:24:57,921 --> 00:25:00,549
<ط> مرحبا؟ هل يسمعني أحد هناك؟
383
00:25:01,133 --> 00:25:02,301
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا؟
384
00:25:08,766 --> 00:25:09,767
<ط>- مهلا.
- أين أنت؟
385
00:25:09,933 --> 00:25:11,685
أنا بالقرب من سرير هنري. لقد وجدت هذا، مثل،
386
00:25:12,394 --> 00:25:14,234
أنا لا أعرف، كاميرا مربية،
لكنه ميكروفون.
387
00:25:14,271 --> 00:25:16,857
<ط> بدأ صوتك
تسجيل تلقائي هنا.
388
00:25:17,024 --> 00:25:19,651
أعتقد أن تسجيل لوغان
غرفة نوم هنري.
389
00:25:20,194 --> 00:25:22,780
فماذا، كان يستمع
لهنري ممارسة الجنس
390
00:25:22,946 --> 00:25:25,115
من زنزانته الصغيرة المزعجة؟
391
00:25:26,658 --> 00:25:28,410
لقد حصلنا على أنفسنا المنحرف.
392
00:25:28,577 --> 00:25:31,663
ضع هاتفك على مكبر الصوت
و-واستمر في لف هذا الشريط.
393
00:25:31,872 --> 00:25:32,915
نعم.
394
00:25:34,792 --> 00:25:38,462
<ط>- نعم! لوغان!
- لا لا! لا تدعوني بذلك!
395
00:25:38,629 --> 00:25:39,880
ليس من المفترض أن تفعل ذلك!
396
00:25:40,047 --> 00:25:41,047
عذرًا.
397
00:25:41,632 --> 00:25:43,092
أخبرني أن أستمر!
398
00:25:43,258 --> 00:25:44,885
<ط> أوه، استمر. استمر...
399
00:25:45,385 --> 00:25:47,930
- هل يبدو هذا مثل...
- قل اسمي! سخيف أقول ذلك!
400
00:25:48,097 --> 00:25:51,058
- يا إلهي! أنت مارس الجنس جدا.
- بام! ما اسمي؟
401
00:25:51,225 --> 00:25:53,393
هل سمعت ذلك؟ لقد قال للتو "بام".
402
00:25:53,560 --> 00:25:54,603
بام؟
403
00:25:54,770 --> 00:25:57,940
كان لوغان يمارس الجنس
مع بام راسل الليلة الماضية.
404
00:25:58,107 --> 00:25:59,733
نحن بحاجة لإحضار بام.
405
00:25:59,900 --> 00:26:01,026
هنري!
406
00:26:01,193 --> 00:26:02,277
يا إلهي!
407
00:26:02,444 --> 00:26:04,404
وهذا نحن قادمون.
408
00:26:07,825 --> 00:26:08,951
موسيقى الراب؟
409
00:26:10,577 --> 00:26:11,912
راب!
410
00:26:12,788 --> 00:26:14,706
<ط> مرحبا؟ هل مازلت هناك؟
411
00:26:15,707 --> 00:26:17,876
<ط> راب! يا! ماذا يحدث؟
412
00:26:18,377 --> 00:26:22,881
لقد جاء إلى سريري، وكان قويًا...
413
00:26:25,551 --> 00:26:28,470
لكن لاحقًا، عندما نام...
414
00:26:28,637 --> 00:26:31,181
ادخل هنا!
سوف تريد رؤية هذا!
415
00:26:31,348 --> 00:26:35,018
لقد أظهرت له أنني أستطيع أن أكون قويًا أيضًا.
416
00:26:36,687 --> 00:26:38,438
لقد استخدمت المطرقة.
417
00:26:39,606 --> 00:26:42,734
ثم كان لوطي! ذهب.
418
00:26:43,610 --> 00:26:46,196
غبار الدجاج في الغابة...
419
00:26:48,282 --> 00:26:50,909
لكنني لم أعد وحيدًا بعد الآن.
420
00:26:57,583 --> 00:27:01,879
ترجمة الأفلام: عناوين الوسائط السريعة