1
00:00:28,167 --> 00:00:30,167
PLUS M ENTERTAINMENT မှ တင်ဆက်သည်။

2
00:00:35,834 --> 00:00:37,834
HIVE Media CORP ထုတ်လုပ်ရေး

3
00:00:39,167 --> 00:00:41,167
အမှုဆောင်ထုတ်လုပ်သူ HONG JEONGIN

4
00:00:50,084 --> 00:00:52,084
ထုတ်လုပ်သူ KIM WON-KUK

5
00:00:53,459 --> 00:00:57,459
<i>ဇာတ်ကောင်များနှင့် ဖြစ်ရပ်များအားလုံး
ဤဇာတ်ကားတွင် စိတ်ကူးယဉ်သက်သက်သာဖြစ်သည်။</i>

6
00:01:05,709 --> 00:01:07,083
junkie က ဒုက္ခရောက်မှန်း သိတယ်။

7
00:01:07,084 --> 00:01:09,334
ဒက်။ ချာ၊ သူ့ကိုဖမ်း။
သူသည် ပါးစပ်ကို ကပ်လျက်၊

8
00:01:09,709 --> 00:01:11,959
သေနာကောင်! မင်းဘာလို့မလုပ်နိုင်ဘူး။
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

9
00:01:12,959 --> 00:01:14,084
ရေနည်းနည်းသောက်ပါရစေ။

10
00:01:15,709 --> 00:01:16,459
ဘာအမိုက်စားရှိုးလဲ။

11
00:01:16,460 --> 00:01:18,940
ဟေ့ကောင် မင်းငါ့ကိုဘာလို့မသောက်ခိုင်းတာလဲ။
- ကောင်းပြီ၊ မင်း ချော်သွားလိမ့်မယ်။

12
00:01:25,459 --> 00:01:26,959
ဖောက်သည်က ဘယ်သူလဲ။

13
00:01:27,334 --> 00:01:29,792
Oh Jae-chul ၏သား
Dongin Milling ၏ ဥက္ကဌ ဖြစ်သည်။

14
00:01:29,834 --> 00:01:31,958
<i>ဒီအပေါက်က မင်းအတွက် တောင်းဆိုတယ်။
သူဒီကိုရောက်တာနဲ့။</i>

15
00:01:31,959 --> 00:01:32,959
<i>မင်း အမျိုးသား သွားမယ်။</i>

16
00:01:32,960 --> 00:01:34,209
ဂုဏ်ပြုပါသည်။

17
00:01:34,542 --> 00:01:35,209
တော်တယ်!

18
00:01:35,210 --> 00:01:37,792
ကျပန်းရှေ့နေထက်တော့ ပိုကောင်းပါတယ်။

19
00:01:38,084 --> 00:01:39,458
ဦးစားပေးမှု တစ်ခုခုရှိလား။

20
00:01:39,459 --> 00:01:42,209
<i>တူညီသော မှုခင်းသုံးခု၊
အစမ်းကာလ တစ်နှစ်ကျန်။</i>

21
00:01:42,292 --> 00:01:45,000
<i>ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို ထိတ်လန့်စေတယ်။
အပိုင်ရောင်းရန်၊</i>

22
00:01:45,001 --> 00:01:46,084
ဒါကြောင့် လေးကိုတင်လိုက်ပါ။

23
00:01:46,209 --> 00:01:49,501
သူ့အပေါ်ကို လေးတစ်ချောင်းတင်လိုက်တယ်။
မလုံလောက်ပါဘူး!

24
00:01:49,626 --> 00:01:51,334
ချိတ်မှာ VIP ရှိတယ်။

25
00:01:51,459 --> 00:01:52,876
အိပ်မက်ကြီးကြီးမက်ဖို့ လိုတယ်။

26
00:02:01,584 --> 00:02:03,209
မင်းက အရောင်းသမားတစ်ယောက်လို မဟုတ်ဘူး။

27
00:02:04,209 --> 00:02:06,709
ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ခဲ့လဲ။
500g သယ်သွားတာလား

28
00:02:06,751 --> 00:02:07,626
ဗိုလ်ကြီး!

29
00:02:07,709 --> 00:02:09,000
500g ဘယ်လောက်တန်လဲ

30
00:02:09,001 --> 00:02:10,292
ငါးနှစ်ခန့်။

31
00:02:11,751 --> 00:02:12,751
ရှည်တယ်...

32
00:02:13,876 --> 00:02:15,126
ငရဲကိုပိတ်လိုက်ပါ။

33
00:02:17,376 --> 00:02:18,542
မင်းငါ့ကိုထုတ်လို့ရမလား

34
00:02:20,376 --> 00:02:22,916
အဲဒါက မင်း၊ ငါ့အပေါ်မှာပဲမူတည်တယ်၊

35
00:02:22,917 --> 00:02:24,042
ဒီကောင်တွေ၊

36
00:02:24,417 --> 00:02:26,709
ကျေနပ်သည်ဖြစ်စေ မကျေနပ်ပါ။

37
00:02:28,084 --> 00:02:29,709
လုပ်လိုက်ရအောင်။

38
00:02:31,209 --> 00:02:32,584
ကြီးကြီးသွားပါ သို့မဟုတ် အိမ်ပြန်ပါ။

39
00:02:34,959 --> 00:02:35,959
ကောင်းပြီ!

40
00:02:36,209 --> 00:02:38,541
အရောင်းကိုယ်စားလှယ် သုံးဦး၊ တစ်ဦးလျှင် ဒေါ်လာ ၂၀,ဝဝဝ။

41
00:02:38,542 --> 00:02:39,791
ကီလိုဂရမ် ပမာဏ။

42
00:02:39,792 --> 00:02:40,959
ကီလိုဘယ်လောက်လဲ

43
00:02:41,834 --> 00:02:42,709
နှစ်ကီလို။

44
00:02:42,834 --> 00:02:44,042
တစ်ကီလိုလျှင် ၅၀ သိန်း။

45
00:02:44,084 --> 00:02:46,834
ဒါဆို $100K နဲ့ $160K စုစုပေါင်း
ခေါင်းသုံးလုံးနှင့်။

46
00:02:46,959 --> 00:02:48,209
Bitcoins တွင်။

47
00:02:51,334 --> 00:02:53,959
သူငယ်ချင်း၊ ဒါပဲလား။

48
00:02:54,792 --> 00:02:55,959
Bitcoins တွင်။

49
00:02:58,417 --> 00:03:00,084
ငွေပမာဏကို မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။

50
00:03:00,167 --> 00:03:02,084
အိုကေ၊

51
00:03:02,959 --> 00:03:06,542
သုံးစွဲသူ ၆၆,၀၀၀ အတွက် ဆေးဝါးလုံလောက်မှု၊
အဓိက မူးယစ်ဆေးဝါး လက်စွပ်ကို ဖြိုခွင်းခဲ့သည်။

52
00:03:07,876 --> 00:03:10,001
မီဒီယာသတင်းယူခွင့်၊

53
00:03:10,251 --> 00:03:12,459
ပြီးတော့ မင်းအိမ်ပြန်ရလိမ့်မယ်။

54
00:03:22,084 --> 00:03:23,084
ဟုတ်ပြီ

55
00:03:27,209 --> 00:03:29,876
- Dammit!
- ဘာကောင်လဲ ယောက်ျား။

56
00:03:29,959 --> 00:03:30,959
ယို

57
00:03:31,709 --> 00:03:32,751
အရန်သိမ်း။

58
00:03:35,126 --> 00:03:36,250
သင့်ကားကို ရွှေ့ပါ သူငယ်ချင်း။

59
00:03:36,251 --> 00:03:37,376
ဘုရားတရား...

60
00:03:39,001 --> 00:03:40,626
မင်းရဲ့ အမိုက်စား ထရပ်ကားကို ရွှေ့လိုက်ပါ။

61
00:03:42,376 --> 00:03:45,876
မင်း အကျင့်စာရိတ္တ ချို့ယွင်းနေတာ သေချာတယ် ဟုတ်လား။

62
00:03:46,209 --> 00:03:49,792
မင်းငါ့ကိုဖုန်းခေါ်လို့ရတယ်။
မင်းလွတ်မြောက်ပြီးနောက်၊

63
00:03:50,001 --> 00:03:52,126
ဒါပေမယ့် ဒီလောက်မလွယ်ဘူးထင်ပါတယ်။

64
00:03:53,501 --> 00:03:56,167
ခါတိုင်းလို စီးပွားရေးလုပ်နေတုန်း။

65
00:03:57,917 --> 00:03:59,042
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူငယ်ချင်း။

66
00:03:59,376 --> 00:04:00,626
ဘယ်လောက်ဝင်လာလဲ။

67
00:04:01,876 --> 00:04:02,876
သုံးကီလို?

68
00:04:03,167 --> 00:04:04,542
နှစ်ခု ရှုံးတယ် ဟုတ်လား။

69
00:04:05,876 --> 00:04:09,167
2/3 ရှုံးရင်
ငါဘယ်လိုစားနိုင်မလဲ။

70
00:04:09,792 --> 00:04:13,291
ကမ္ဘာ့အသက်အရှည်ဆုံး အရူးများ

71
00:04:13,292 --> 00:04:14,667
ကိုရီးယားအရူးများ။

72
00:04:14,751 --> 00:04:15,667
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

73
00:04:15,668 --> 00:04:19,000
ရဲတွေက မင်းကို ပိတ်ဆို့ထားလို့ပဲ။

74
00:04:19,001 --> 00:04:21,334
သင်အလွန်အကျွံမသောက်မီ။

75
00:04:21,501 --> 00:04:23,626
ခဏလောက် Detox သွားချင်လား

76
00:04:25,584 --> 00:04:28,709
Chang-rak၊ အရှက်နဲ့ဖြတ်တာ ရပ်လိုက်။

77
00:04:28,751 --> 00:04:30,584
ဒီလိုမျိုး ထိပ်တန်းကို ဘယ်လိုရောက်နိုင်မလဲ။

78
00:04:31,167 --> 00:04:33,751
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

79
00:04:33,876 --> 00:04:35,666
ဆိတ်သုံးကောင် ငါ့ကို ယူသွားပါ။

80
00:04:35,667 --> 00:04:40,667
ပိုင်ဆိုင်ရုံသာမက၊
ဒါပေမယ့် ကုန်သည်တွေ၊

81
00:04:40,792 --> 00:04:42,501
သူတို့ကို ကောင်းကောင်းထုပ်ပိုးပါ။

82
00:04:42,917 --> 00:04:45,292
<i>ဖုန်းမကိုင်ရင်
သင် ပထမဆုံးသွားရမည်။</i>

83
00:04:46,292 --> 00:04:49,666
အဘယ့်ကြောင့် ငရဲမကျတာလဲ။
ဒီမှာ ဖင်ပေါက်သေးလား !

84
00:04:49,667 --> 00:04:51,251
ဟိုမှာ သူရှိတယ်၊

85
00:04:53,167 --> 00:04:56,417
ဤတွင်၊ ကုန်ပစ္စည်းကိုစစ်ဆေးပါ။

86
00:04:57,792 --> 00:04:58,792
အားလုံးကောင်းလား?

87
00:05:00,042 --> 00:05:01,042
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

88
00:05:03,251 --> 00:05:05,751
ကောင်းပြီ၊ 2 ကီလိုဂရမ်ဖြစ်သည်။

89
00:05:06,542 --> 00:05:08,542
- သွား! သွား! သွား။
- သွားကြရအောင် ကလေး။

90
00:05:12,292 --> 00:05:14,209
သူမဘာလို့ ကျောခိုင်းလိုက်တာလဲ!

91
00:05:14,459 --> 00:05:15,709
တောင်းပန်ပါတယ်!

92
00:05:17,209 --> 00:05:20,209
မင်းထွက်နိုင်မလား။
ပျက်စီးမှုကို စစ်ဆေးပါလား။

93
00:05:20,959 --> 00:05:22,084
ခဏစောင့်ပါ။

94
00:05:22,584 --> 00:05:24,209
- ဘာလဲ?
- ခဏနေ၊ ထွက်မသွားနဲ့။

95
00:05:25,334 --> 00:05:26,584
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာတွေထူးလဲ?

96
00:05:26,709 --> 00:05:27,959
အာရုံစိုက်နေပါ။

97
00:05:28,209 --> 00:05:29,834
တစ်ခုခုတော့ လွဲနေသလို ခံစားရတယ်။

98
00:05:33,459 --> 00:05:35,209
ပြတင်းပေါက်ကို လှိမ့်ချလိုက်နိုင်လား။

99
00:05:37,167 --> 00:05:38,583
သူငယ်ချင်း၊ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

100
00:05:38,584 --> 00:05:39,709
အရန်သိမ်း၊ အရန်သိမ်း။

101
00:05:40,084 --> 00:05:41,042
မလှုပ်နဲ့!

102
00:05:41,043 --> 00:05:42,084
သူ့ကို ပိတ်လိုက်ပါ။

103
00:05:45,959 --> 00:05:48,209
- ပြတင်းပေါက်ကိုချိုးပါ။
- တံခါးဖွင့်ပါ၊ မင်းက ခေါက်တယ်။

104
00:05:49,792 --> 00:05:52,042
- အမိုက်စားတံခါးကိုဖွင့်!
- ဖွင့်ပါ!

105
00:05:52,167 --> 00:05:53,709
- ကြမ်းပြင်!
- ငါတို့ကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

106
00:05:58,501 --> 00:06:00,001
အမိုက်စားတံခါးကိုဖွင့်!

107
00:06:02,001 --> 00:06:03,333
အစ်ကို၊ ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တာ။

108
00:06:03,334 --> 00:06:04,334
ကျွန်ုပ်၏အခြေခံကုန်ကျစရိတ်များကို ကာမိပါသည်။

109
00:06:04,584 --> 00:06:05,584
နားလည်ပြီ?

110
00:06:11,751 --> 00:06:12,834
အမိုက်စားတံခါးဖွင့်!

111
00:06:14,334 --> 00:06:16,174
Sang-chul၊ သူတို့ မင်းရဲ့လမ်းကို ဦးတည်နေပြီ၊
သူတို့ကိုပိတ်ဆို့!

112
00:06:20,251 --> 00:06:21,625
ခွေးမသားတို့၊

113
00:06:21,626 --> 00:06:24,626
ခရစ်တော်သည် အပျော်တမ်း၊

114
00:06:27,001 --> 00:06:28,084
တံခါးဖွင့်​ပါ ​ကောင်​​လေး!

115
00:06:28,251 --> 00:06:29,251
မင်းက ဝက်ကောင်တွေ။

116
00:06:35,626 --> 00:06:36,792
သူတို့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။

117
00:06:44,417 --> 00:06:45,417
Dammit!

118
00:06:50,626 --> 00:06:52,376
နောက်ထပ်ရိုက်ချက်တစ်ခုကျန်သေးတယ်။

119
00:07:02,292 --> 00:07:05,126
အရူးတွေက နားမထောင်၊
သူတို့ကို ဘူဒိုဇာလုပ်ရမယ်။

120
00:07:08,751 --> 00:07:11,417
<i>ကိုရီးယား မူးယစ်ဆေးဝါး မြင်ကွင်း
အုပ်စုသုံးစုခွဲထားသည်-</i>

121
00:07:12,126 --> 00:07:15,001
<i>ဆက်ဆံတဲ့သူတွေ၊
ဖမ်းတဲ့သူတွေ၊</i>

122
00:07:15,542 --> 00:07:19,334
<i>သူတို့ရဲ့ ဆက်ဆံရေးက ကျွန်မလိုပါပဲ။</i>

123
00:07:20,959 --> 00:07:24,709
<i>ကျွန်ုပ်သည် ပတ်သက်သည့် ကိစ္စများကို ပေးပါသည်။
လူဆိုးတွေကို ရဲတွေဖမ်းတယ်။</i>

124
00:07:25,209 --> 00:07:28,209
<i>ဤကိစ္စများသည် ရဲများ၏ စွမ်းဆောင်ရည်ကို မြှင့်တင်ပေးသည်</i>

125
00:07:28,292 --> 00:07:32,834
<i>အစုတ်ကောင်တွေဆီကို ပြန်ရောက်လာပါတယ်။
‘‘စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး သဘောတူညီချက်။ '</i>

126
00:07:35,792 --> 00:07:37,084
ဒီကိုသွား။

127
00:07:37,792 --> 00:07:38,935
<i>စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး သဘောတူညီချက်။</i>

128
00:07:38,959 --> 00:07:40,083
ထောင်ကလွတ်တဲ့ကတ်က ထွက်သွား။

129
00:07:40,084 --> 00:07:42,834
<i>ထောင်ဒဏ် 10 နှစ်ကို လျှော့ချနိုင်သည်။
သုံးပုံတစ်ပုံသာရှိသည်။</i>

130
00:07:42,959 --> 00:07:44,209
မှန်ကန်မှုရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။

131
00:07:44,292 --> 00:07:46,458
<i>သာရှိနေသည့် အသနားခံ ညှိနှိုင်းမှု</i>

132
00:07:46,459 --> 00:07:48,209
<i>မူးယစ်ဆေးဝါးမှုခင်းများအတွက်။</i>

133
00:07:49,084 --> 00:07:50,667
သန့်သန့်ရှင်းရှင်းနဲ့ ထွက်လာတယ်။

134
00:07:53,792 --> 00:07:54,792
အပ်ငွေ အပြီးအစီး-
$160K (1.75 BTC)

135
00:07:54,793 --> 00:07:56,584
ပိုက်ဆံပို့လိုက်တယ်။

136
00:08:11,501 --> 00:08:14,501
<i>အတိုချုပ်ပြောရလျှင် အဓိက မူးယစ်ဆေးဝါး နှိမ်နင်းမှုအားလုံးသည်</i> ဖြစ်သည်။

137
00:08:14,626 --> 00:08:17,459
ဤစနစ်တွင် <i>သပ်ရပ်စွာ အဆီချထားသောဘီးများ။</i>

138
00:08:17,501 --> 00:08:19,626
သင်အားလုံးရနိုင်ပါသလား။

139
00:08:22,126 --> 00:08:25,626
ပေးချေပြီး အကုန်သုံးမယ်
ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ ဟေ့ကောင် !

140
00:08:25,834 --> 00:08:28,626
<i>မီဒီယာသည် buzz ဖန်တီးရန် လိုအပ်သည်။
ဖြစ်ရပ်မှန်ကြည့်ရန်၊</i>

141
00:08:28,709 --> 00:08:32,792
<i>ဒါမှသာလျှင် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှာပါ။
သဘောတူညီချက်ကို လိုက်နာပါ။</i>

142
00:08:32,917 --> 00:08:34,292
Kang-su၊ ကောင်းတယ်!

143
00:08:35,042 --> 00:08:36,251
မင်းရဲ့ဝန်ဆောင်မှုမှာ

144
00:08:37,917 --> 00:08:41,001
<i>ကျွန်တော်ဟာ အရူးတွေကြား symbiosis မှာရှိပါတယ်။
နိုင်ငံတဝှမ်းရှိ ရဲများ။</i>

145
00:08:42,084 --> 00:08:45,834
<i>မူးယစ်ဆေးအခင်းအကျင်းတွင်၊
ငါလိုလူတွေကို:</i>လို့ခေါ်တယ်။

146
00:08:48,834 --> 00:08:52,584
YADANG : အမိုက်စား

147
00:08:56,042 --> 00:08:57,084
လွန်ခဲ့တဲ့ ၃ နှစ်

148
00:08:57,209 --> 00:08:58,834
ဒါဆို မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

149
00:08:58,959 --> 00:09:00,417
ကျွန်တော် 28 နှစ်ပါ ခင်ဗျာ။

150
00:09:00,667 --> 00:09:02,292
၂၈။

151
00:09:03,209 --> 00:09:04,209
ကောင်းတယ်။

152
00:09:04,334 --> 00:09:06,042
- မင်းရမှာပေါ့...
- ယေရှု!

153
00:09:06,167 --> 00:09:08,583
သင်၏အချိန်ကိုပညာရှိရှိဖြုန်းပါ၊ မုံ။

154
00:09:08,584 --> 00:09:09,209
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

155
00:09:09,210 --> 00:09:12,209
သေးငယ်သောရွေးချယ်မှုတစ်ခုပြုလုပ်သည်။
အကြားခြားနားချက်

156
00:09:12,334 --> 00:09:15,792
တက်သစ်စကြယ်တစ်ပွင့်နှင့် ဆေးကြောခြင်း ရှုံးနိမ့်ခြင်း။

157
00:09:17,959 --> 00:09:19,042
ဒီမှာ တက်လာတဲ့ ကြယ်ပွင့်။

158
00:09:19,292 --> 00:09:20,917
ဒါ​ပေမယ့်​ ​တော်​​တော်​လွန်​လွန်းတယ်​...

159
00:09:21,959 --> 00:09:24,375
- ဒီမှာ မိနစ် 30 စောင့်ပါ။
- ခွင့်လွှတ်ပါ

160
00:09:24,376 --> 00:09:26,626
ငါသွားကြည့်မယ်။
ငါ့ဘက်က ကြက်ကလေး ခဏလောက်

161
00:09:29,084 --> 00:09:29,834
ဒီမှာ!

162
00:09:29,876 --> 00:09:31,125
သောက်၊သောက်။

163
00:09:31,126 --> 00:09:32,251
ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။

164
00:09:36,251 --> 00:09:37,251
အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။

165
00:09:38,251 --> 00:09:39,626
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

166
00:09:53,626 --> 00:09:54,709
သန့်ရှင်းသောအညစ်အကြေး...

167
00:10:21,917 --> 00:10:24,626
ဖောက်ဖျက်မှုနဲ့ အဖမ်းခံရတယ်။
မူးယစ်ဆေးဝါးထိန်းချုပ်ရေးဥပဒေ။

168
00:10:24,917 --> 00:10:26,167
ကလိထိုးသည် ။

169
00:10:26,792 --> 00:10:28,126
ကလိထိုးသည်!

170
00:10:28,626 --> 00:10:31,167
Uijeongbu ထိန်းသိမ်းရေးစခန်း

171
00:10:34,376 --> 00:10:36,167
တံခါးခုံပေါ်မတက်ပါနဲ့။

172
00:10:36,292 --> 00:10:38,251
ဖောက်ခြင်းကိုသာ ခွင့်ပြုသည်။
ရေချိုးခန်းထဲမှာ။

173
00:10:41,251 --> 00:10:42,667
ဖိနပ်ချွတ်ပါ။

174
00:10:45,542 --> 00:10:47,209
အို ချစ်လေး...

175
00:10:49,709 --> 00:10:51,334
သွားပါ၊ သူ့ကိုပြပါ။

176
00:10:54,459 --> 00:10:56,208
ဝုန်း? ကူညီပါရစေ။

177
00:10:56,209 --> 00:10:57,209
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

178
00:11:03,084 --> 00:11:04,459
ခွေးမသား!

179
00:11:05,042 --> 00:11:05,709
တောင်းပန်ပါတယ်!

180
00:11:05,792 --> 00:11:08,542
မင်းဒီမှာ ဘယ်လောက် သတ္တိရှိလဲ။

181
00:11:08,584 --> 00:11:10,209
ငါ မင်းကို သတ်ပစ်မယ်!

182
00:11:12,084 --> 00:11:17,334
နှစ်စဉ် မူးယစ်ဆေးဝါး ကျူးလွန်သူ ၂၃၀၀၀ ရှိသည်။
အပြာရောင် အကျဉ်းသားနံပါတ်များဖြင့် သော့ခတ်ထားသည်။

183
00:11:19,709 --> 00:11:21,208
- ကြိုဆိုပါတယ် သူဌေး။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ သူဌေး။

184
00:11:21,209 --> 00:11:23,209
ယနေ့သည် Smurf နေ့ဖြစ်ပါသလား။

185
00:11:23,584 --> 00:11:25,459
Papa Smurf၊ ဒီကိုလာပါ။

186
00:11:26,084 --> 00:11:27,084
ထိုင်ပါ။

187
00:11:30,251 --> 00:11:31,334
မင်းက အရူးကောင်တွေ။

188
00:11:31,501 --> 00:11:32,625
ငါဒီမှာမထိုင်ဖို့ပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား

189
00:11:32,626 --> 00:11:35,584
<i>ငါဖြစ်မလာမချင်း
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က ငါသဘောပေါက်တယ်:</i>

190
00:11:35,626 --> 00:11:38,876
<i>ကျွန်ုပ်၏ဘဝသည် ဆိုးရွားစွာ လမ်းကြောင်းလွဲသွားခဲ့သည်။</i>

191
00:11:39,334 --> 00:11:43,376
<i>ဒါပေမယ့် မိုက်မဲတဲ့ဘဝမှာတောင်
အခွင့်အလမ်းများ ပေါ်ပေါက်လာသည်။</i>

192
00:11:45,876 --> 00:11:47,334
ပိုနီးအောင် ရွှေ့ပါ။

193
00:11:47,459 --> 00:11:48,626
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ!

194
00:11:52,126 --> 00:11:54,209
နည်းနည်းယူလို့ရမလား

195
00:11:54,959 --> 00:11:58,876
<i>အစိုးရရှေ့နေ Ku သည် အခြားတစ်ဦးဖြစ်သည်။
ရှေ့နေမတွေ့ဆုံမီ။</i>

196
00:11:59,251 --> 00:12:00,458
<i>သူ၏ 10 နှစ်တွင်၊</i>

197
00:12:00,459 --> 00:12:05,459
<i>မြောက်ပိုင်းခရိုင်သို့ ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခံခဲ့ရသည်။
မူးယစ်ဆေးဝါး ကျူးလွန်သူများကို ကိုင်တွယ်သည့်နေရာ။</i>

198
00:12:06,709 --> 00:12:09,126
<i>ကိုရီးယားတွင် အစိုးရရှေ့နေ 2,500 ရှိသည်။</i>

199
00:12:09,376 --> 00:12:12,667
<i>ထိုအထဲမှ ၁% သာ ဖြစ်လာသည်။
အဆင့်မြင့် အစိုးရရှေ့နေများ။</i>

200
00:12:13,042 --> 00:12:16,751
<i>ကျန် 99%
10 နှစ် အတွင်း နှုတ်ထွက်ရမည်။</i>

201
00:12:18,167 --> 00:12:21,292
<i>သို့သော် Ku မှာ ရည်ရွယ်ချက်မရှိပေ။
ရာထူးမှ နှုတ်ထွက်ခြင်း။</i>

202
00:12:21,792 --> 00:12:26,542
<i>သူသည် သူ့ကိုယ်ပိုင် ဖန်တီးမှုကို စတင်ခဲ့သည်။
ထိပ်တန်း 1% ဖြစ်လာရန် အခွင့်အလမ်းများ</i>

203
00:12:27,126 --> 00:12:28,167
ပိုးကောင်ရေကို ရယူလိုက်ပါ။

204
00:12:28,292 --> 00:12:31,375
<i>မူးယစ်ဆေး စုံစမ်းမှုများသည် မတူညီပါ။
ပိုးဟပ်ဖမ်းခြင်းမှ။</i>

205
00:12:31,376 --> 00:12:34,917
<i>သင်မြင်ရသော အနည်းငယ်ကို လှည့်ပတ်သည်။
သူတို့ကို ပျောက်ကွယ်သွားစေမှာ မဟုတ်ဘူး။</i>

206
00:12:35,167 --> 00:12:40,042
<i>မင်း သူတို့ရဲ့ အသိုက်ကို ဝင်စီးရမယ်။</i>

207
00:12:41,167 --> 00:12:43,917
Ko Heung-sik က အကျဉ်းခန်း 2 မှာ ရှိတယ်၊ ဟုတ်လား။

208
00:12:44,876 --> 00:12:46,291
သူက ဆဲလ် 3 မှာ ရှိတယ်။

209
00:12:46,292 --> 00:12:47,667
ဆဲလ် ၄။

210
00:12:50,042 --> 00:12:52,833
{\an8}ဆဲလ် 2 ရှိ မူးယစ်ဆေးဝါး ကျူးလွန်သူများ စာရင်း အပြည့်အစုံ

211
00:12:50,042 --> 00:12:52,833
သူက Cell 2 မှာရှိတယ်။

212
00:12:53,709 --> 00:12:55,584
Lee Kang-su။

213
00:12:55,959 --> 00:12:57,417
<i>ငါ့ကို သေချာကြည့်။</i>

214
00:12:57,959 --> 00:12:59,667
သင့်ဆံပင်ကို ဘေးသို့ ဖြီးပါ။

215
00:13:05,834 --> 00:13:07,474
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမရှိဘူး
အရူးတစ်ယောက်၏အသွင်အပြင်။

216
00:13:07,709 --> 00:13:08,334
မဟုတ်ဘူး

217
00:13:08,335 --> 00:13:10,167
ဘောင်ခတ်ထားပုံရသည်။

218
00:13:10,334 --> 00:13:13,583
သူပေးတဲ့အရက်ကို မင်းသောက်တယ်။
လွတ်သွားတာလား။

219
00:13:13,584 --> 00:13:15,083
- ၎င်းနှင့်ပတ်သက်၍ သံသယမရှိပါ။
- ဟုတ်တယ်!

220
00:13:15,084 --> 00:13:16,792
မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။

221
00:13:16,834 --> 00:13:19,333
သူက မင်းကို တွေးနေလို့ သုံးတာ။
ဖမ်းမိလိမ့်မယ်။

222
00:13:19,334 --> 00:13:21,084
ဒါပဲ ရှေ့နေကြီး။

223
00:13:21,792 --> 00:13:23,459
သင်ဟာ အရာတွေကို ကျက်မှတ်ဖို့ ကောင်းပါတယ်။

224
00:13:24,209 --> 00:13:25,209
ခွင့်လွှတ်ပါလား။

225
00:13:28,959 --> 00:13:30,209
အာဂုံရွတ်ဆိုပါ။

226
00:13:34,126 --> 00:13:38,834
Lee Doo-yong၊ 910304-1687954။

227
00:13:38,959 --> 00:13:41,708
Shin Ji-yeop၊ 870507-1498752။

228
00:13:41,709 --> 00:13:45,501
Kim Sung-rim၊ 790912-1487416။

229
00:13:45,834 --> 00:13:49,083
Gyeongsanbuk-do၊ Seongju-gun၊
Chojon-myeon၊ Jucheon-ro 9748-10၊

230
00:13:49,084 --> 00:13:50,626
- ဒီလောက်ပါပဲ။
Jooinhwi--

231
00:13:52,126 --> 00:13:53,876
ဒီကောင်က အထူးဝန်ထမ်းပါ။

232
00:13:54,626 --> 00:13:57,501
Ko Heung-sik က မင်းရဲ့ အချုပ်ခန်းထဲမှာပဲ မဟုတ်လား။

233
00:13:58,501 --> 00:14:00,750
ဒီအကြောင်းအရာကို ကျွန်တော်မသိဘူး။

234
00:14:00,751 --> 00:14:03,209
ဒီမှာ အကုန်သိရမယ်။

235
00:14:03,251 --> 00:14:05,708
ပြီးတော့ ငါသိဖို့လိုတယ်။
မင်းဘာတွေ့လဲ၊ ရပြီလား။

236
00:14:05,709 --> 00:14:08,583
ဒီကွက်လပ်တွေကို ဖြည့်လိုက်ရင်၊

237
00:14:08,584 --> 00:14:11,501
မင်းရဲ့ပြစ်ဒဏ်ကို တစ်ဝက်ဖြတ်မယ်။

238
00:14:12,084 --> 00:14:13,084
ဘာလဲ?

239
00:14:15,542 --> 00:14:16,667
ခြောက်။

240
00:14:18,667 --> 00:14:19,667
ခုနှစ်။

241
00:14:20,626 --> 00:14:22,417
အို၊ Papa Smurf။

242
00:14:23,376 --> 00:14:25,750
Punk ass bitch ငါမင်းကိုမပြောဘူး
ဒီကိုမလာဘူးလား?

243
00:14:25,751 --> 00:14:27,792
<i>ထိုသို့ပြုလုပ်ရန် သင်ဘာလုပ်ရမည်နည်း။</i>

244
00:14:28,042 --> 00:14:30,126
ကိုကိုရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို ခံရမှာ မဟုတ်လား။

245
00:14:30,501 --> 00:14:32,501
ဒီလူယုတ်မာကို ကြည့်လိုက်ပါ။

246
00:14:34,292 --> 00:14:35,292
ယို

247
00:14:36,292 --> 00:14:37,292
သူဌေး!

248
00:14:40,792 --> 00:14:41,792
ယို

249
00:14:43,792 --> 00:14:44,792
ယို

250
00:14:49,417 --> 00:14:50,501
ပေးလိုက်ပါ။

251
00:14:56,834 --> 00:14:58,459
ဖြည်းဖြည်းစားပါ။

252
00:15:03,459 --> 00:15:04,459
ဆရာ...

253
00:15:05,834 --> 00:15:07,417
မေတ္တာရပ်ခံလို့ ရမလား။

254
00:15:07,584 --> 00:15:08,584
အဲဒါဘာလဲ?

255
00:15:08,709 --> 00:15:09,709
ယို

256
00:15:13,292 --> 00:15:14,459
မင်းလူယုတ်မာ!

257
00:15:16,042 --> 00:15:17,292
သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

258
00:15:19,292 --> 00:15:20,834
မင်း ပိုးမွှားတွေ ငါ့ကို ဖယ်လိုက်။

259
00:15:20,917 --> 00:15:22,084
လွတ်ပါ!

260
00:15:26,209 --> 00:15:27,834
ဘယ်သူမှ မလှုပ်နဲ့!

261
00:15:29,834 --> 00:15:31,709
ဟေ့၊ ခဏစောင့်။ ဒါဘာလဲ?

262
00:15:34,459 --> 00:15:35,833
မူးယစ်​​ဆေးဝါးလက်​ဝယ်​ရှိလား?

263
00:15:35,834 --> 00:15:38,042
ခွေးမသား!
မင်းစိတ်​ပျက်​သွားပြီလား?!

264
00:15:38,376 --> 00:15:39,376
ငါမဟုတ်ဘူး!

265
00:15:39,709 --> 00:15:42,251
ဒီလောက်ပါပဲ။

266
00:15:44,376 --> 00:15:45,501
အိုအချစ်ရေ။

267
00:15:49,584 --> 00:15:51,334
ကုန်ပစ္စည်းနှစ်ထုပ်
အခုပဲ ဝင်လာတယ်။

268
00:15:51,376 --> 00:15:53,876
အဲဒါတွေကို ပို့သင့်သလား
Pyeongtaek နဲ့ Incheon ?

269
00:15:54,626 --> 00:15:57,209
Pyeongtaek အထုပ်ကို ပို့ပါ။
Myung-cheon သို့

270
00:15:57,501 --> 00:15:59,000
နှင့် အင်ချွန်းအထုပ်

271
00:15:59,001 --> 00:16:01,626
<i>Jung-yeop ကို ပို့သင့်တယ်။
နမူနာယူပါ။</i>

272
00:16:02,001 --> 00:16:02,876
အစိုးရရှေ့နေ Ku

273
00:16:02,877 --> 00:16:04,334
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

274
00:16:04,876 --> 00:16:07,000
ကောင်းတဲ့အလုပ်၊ လေးလေးနက်နက်။

275
00:16:07,001 --> 00:16:08,001
ဒီကိုလာပါ။

276
00:16:11,084 --> 00:16:13,209
ဒီအတိုင်းထားခဲ့ရင် အမာရွတ်ဖြစ်မယ်။

277
00:16:13,584 --> 00:16:14,876
တစ်ဖက်က မင်းပါးစပ်။

278
00:16:19,126 --> 00:16:20,417
အားလုံးပြီးပြီ။

279
00:16:22,292 --> 00:16:24,518
ကျွန်တော်က အစိုးရရှေ့နေ Ku Gwan-hee ပါ။
Uijeongbu အစိုးရရှေ့နေများရုံး။

280
00:16:24,542 --> 00:16:28,917
သက်သေခံချက်များအပေါ်အခြေခံသည်။
Ko Heung-sik ၏လက်အောက်ငယ်သား၊

281
00:16:29,167 --> 00:16:31,375
<i>မူးယစ်ဆေးကွင်းကြီးတစ်ခုတွင် ခေါင်းဆောင်ကျင်းပသည်။
Uijeongbu ထိန်းသိမ်းရေးစခန်း...</i>

282
00:16:31,376 --> 00:16:33,251
သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။

283
00:16:34,042 --> 00:16:35,792
Lee Kang-su ဘယ်မှာလဲ၊

284
00:16:36,042 --> 00:16:37,167
အေးခဲ! မလှုပ်နဲ့!

285
00:16:37,876 --> 00:16:39,042
လီကန်ဆူ။

286
00:16:42,167 --> 00:16:47,542
Gwangju ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းသို့ လွှဲပြောင်းခဲ့သည်။

287
00:16:47,917 --> 00:16:50,126
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!
- မနက်ပိုင်း၊ ရှေ့နေကူ။

288
00:16:50,167 --> 00:16:51,751
ဂွမ်ဂျူးခရိုင် အစိုးရရှေ့နေရုံး

289
00:16:53,917 --> 00:16:57,667
ဒုတိယရှေ့နေချုပ်အဖြစ် ရာထူးတိုးခဲ့သည်။

290
00:16:58,417 --> 00:17:00,292
<i>ကျွန်တော် ထိုင်းနိုင်ငံ၊ ဘန်ကောက်မှာနေတယ်။</i>

291
00:17:01,167 --> 00:17:03,709
အတတ်ပညာတစ်ခုခု သင်ယူဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

292
00:17:06,792 --> 00:17:07,792
အမဲသား?

293
00:17:09,292 --> 00:17:10,417
ဘာအမဲသား?

294
00:17:11,292 --> 00:17:13,292
ငါ့နာမည်အောက်မှာ အမဲသားလက်ဆောင်ပေးမှာလား။

295
00:17:17,376 --> 00:17:19,291
ကိစ္စကြီးကြီးမားမားမဟုတ်ပါဘူး၊ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
သင်ပိုလိုလျှင်။

296
00:17:19,292 --> 00:17:20,417
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

297
00:17:21,751 --> 00:17:26,041
လာ၊ မင်းအဲလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။

298
00:17:26,042 --> 00:17:28,501
မင်းအမေက ခြံထဲမှာ တစ်ယောက်တည်းအလုပ်လုပ်တယ်
ကောင်းကောင်းစားဖို့ လိုတယ်။

299
00:17:28,542 --> 00:17:30,501
မင်းထောင်ကျနေတယ်မဟုတ်လား

300
00:17:31,417 --> 00:17:34,167
အမေသိရင် ပြိုကျလိမ့်မယ်။

301
00:17:34,417 --> 00:17:35,792
မင်းက သားကောင်းပဲ။

302
00:17:37,001 --> 00:17:40,292
မြင်ဖူးလားမသိဘူး။
ထောင်ထဲမှာ သားကောင်းတစ်ယောက်လား။

303
00:17:42,001 --> 00:17:44,541
အမေကလည်း ကျွန်တော့်ကို တစ်ယောက်တည်း ပြုစုပျိုးထောင်ပေးတယ်။

304
00:17:44,542 --> 00:17:49,167
သူမ ဈေးသွားတော့မယ်။
မိုးမလင်းခင် ငါးရောင်း၊

305
00:17:49,667 --> 00:17:54,292
ပြီးလျှင် ပန်းကန်များကို တစ်နေ့လုံး ဆေးကြောပါ။
စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုမှာ။

306
00:17:55,667 --> 00:17:57,334
အများကြီး လှူတယ်။

307
00:17:57,709 --> 00:18:02,917
သူမအမြဲတမ်းပြောလေ့ရှိတာက "လမ်းနဲ့မလိုက်ပါနဲ့။
အဲဒါက မင်းကို အရှက်ရစေတယ်။"

308
00:18:03,167 --> 00:18:06,084
"ဘာပဲလုပ်လုပ် အောင်မြင်ပါစေ
အောင်မြင်ပါစေ၊ အမြဲတမ်းအောင်မြင်ပါစေ။"

309
00:18:06,792 --> 00:18:09,334
ငါ့နားထဲကို မီးလောင်သွားပြီ။

310
00:18:11,334 --> 00:18:12,334
ဒီမှာ။

311
00:18:13,167 --> 00:18:14,167
တက်သောက်ပါ။

312
00:18:21,834 --> 00:18:22,834
သောက်ပါ။

313
00:18:24,167 --> 00:18:26,250
ကောင်းပြီ၊ ငါဂရုစိုက်မယ်။

314
00:18:26,251 --> 00:18:28,376
မိုက်နေဖို့ မလိုပါဘူး၊
သောက်လို့အဆင်ပြေတယ်။

315
00:18:32,126 --> 00:18:34,876
လွှဲပြောင်းပေးနေပါတယ်။
အနောက်ပိုင်းခရိုင်၊

316
00:18:37,001 --> 00:18:38,625
မင်းနောက်ဆုံးတော့ Seoul ကိုရောက်နေပြီလား။

317
00:18:38,626 --> 00:18:40,084
နည်းပညာအရ ဆိုးလ်၊ ဒါပေမယ့်...

318
00:18:40,334 --> 00:18:43,251
ခရိုင်တွေကို လှည့်ပတ်ရုံပါပဲ။

319
00:18:43,876 --> 00:18:49,501
ဒါပေမဲ့ အရှေ့ပိုင်းခရိုင်က ပြီးရင် ရှင်းပါ့မယ်
ဗဟိုအစိုးရရှေ့နေရုံးကို ရည်ရွယ်ပါတယ်။

320
00:18:51,001 --> 00:18:52,376
မင်းထွက်သွားရင် ဘာလုပ်မလဲ။

321
00:18:52,834 --> 00:18:54,376
ငါ့ကို?

322
00:18:55,501 --> 00:18:57,126
ငါ...

323
00:18:58,001 --> 00:18:59,001
မသေချာဘူး။

324
00:18:59,251 --> 00:19:03,000
ငါတကယ်အရူးတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့ရင်
ကြီးကျယ်ခမ်းနားစွာနဲ့ ဂုဏ်ပြုချင်ပါတယ်။

325
00:19:03,001 --> 00:19:04,126
ဖြတ်လိုက်ပါ။

326
00:19:05,251 --> 00:19:06,876
နောက်တာပါ၊ နောက်တာပါ။

327
00:19:07,751 --> 00:19:09,376
Kang-su နားထောင်။

328
00:19:10,126 --> 00:19:13,125
မင်းဘာလို့မဖြစ်လာတာလဲ။
ပရော်ဖက်ရှင်နယ် snitch ?

329
00:19:13,126 --> 00:19:16,041
သင်ဘယ်တော့မှရမှာမဟုတ်ဘူး။
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် စိတ်ပူပါ။

330
00:19:16,042 --> 00:19:18,667
ပြီးတော့ မင်းအစ်ကိုကိုလည်း ကူညီပေးနိုင်တယ်။

331
00:19:21,751 --> 00:19:23,126
ဒါက ရယ်စရာလား။

332
00:19:24,167 --> 00:19:29,542
နည်းနည်းတော့ အဆင်မပြေဘူး၊
မင်းရုတ်တရက် "ညီ" လို့ပြောလိုက်တယ်။

333
00:19:30,417 --> 00:19:34,042
ယခုမှစ၍ ညီအကိုတို့ ဖြစ်ကြကုန်အံ့။

334
00:19:34,626 --> 00:19:35,626
သေချာတယ်။

335
00:19:36,667 --> 00:19:39,792
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်ရင် ငါလုပ်မယ်။

336
00:19:40,042 --> 00:19:44,251
အရူးတစ်ယောက်အနေနဲ့ မဟုတ်ဘူး။
အစိုးရရှေ့နေ၊

337
00:19:45,542 --> 00:19:47,667
ဒါပေမယ့် တကယ့် ညီအကိုနှစ်ယောက်လိုပေါ့။

338
00:19:48,876 --> 00:19:51,209
ကောင်းပြီ၊ မင်းက ငါ့ညီ။

339
00:19:55,584 --> 00:19:57,584
အစ်ကို! သောက်ပါရစေ။

340
00:20:04,209 --> 00:20:07,584
ဟေး၊ ငါ့ကို တစ်ခုတော့ ကတိပေးပါ။

341
00:20:08,584 --> 00:20:10,834
မူးယစ်ဆေးဝါးကို ဘယ်တော့မှ မထိပါနဲ့။

342
00:20:11,834 --> 00:20:14,042
ဒါက အကြံဉာဏ်ပါ။
မင်းရဲ့ညီအသစ်ဆီက

343
00:20:15,292 --> 00:20:19,792
အပ်တစ်ချောင်း ကပ်လိုက်သည့်အခိုက်၊
မင်းလက်ထဲမှာ မင်းဘဝက ပြီးသွားပြီ။

344
00:20:23,042 --> 00:20:24,042
သေချာတယ်။

345
00:20:24,459 --> 00:20:25,584
မိုးရွာနေတယ်...

346
00:20:25,959 --> 00:20:27,209
{\an8}၃ နှစ်အကြာ၊ ယနေ့ခေတ်

347
00:20:27,210 --> 00:20:28,459
ငါတို့ ဘယ်လောက်ဝေးဝေး သွားနေတာလဲ။

348
00:20:30,042 --> 00:20:31,334
ညနေ၊ ဗိုလ်ကြီး။

349
00:20:32,251 --> 00:20:34,334
သူတို့ဒီလိုဖြစ်နေတာ နာရီပေါင်းများစွာ၊

350
00:20:34,501 --> 00:20:36,625
တုံ့ပြန်မည်မဟုတ်ပါ။
ငါဘာပဲပြောပြော!

351
00:20:36,626 --> 00:20:37,959
- ဒီကိုဝင်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!

352
00:20:38,334 --> 00:20:40,709
- မင်းအားလုံး စိုစွတ်နေပြီလား။
- တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

353
00:20:41,001 --> 00:20:42,084
- ကိုင်ထား!
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!

354
00:20:43,376 --> 00:20:44,751
နားမထောင်ဘူး!

355
00:20:46,876 --> 00:20:48,626
ကောင်မလေး၊ ဖွင့်ကြည့်လိုက်။

356
00:20:49,959 --> 00:20:54,626
ထိန်းသိမ်းပိုင်ခွင့်ရှိသည်။
ရှေ့နေနဲ့ နှုတ်ဆိတ်နေပါ။

357
00:20:55,334 --> 00:20:59,084
တုံ့ပြန်မှုမရှိ၊
ငါ့နည်းလမ်းနဲ့ ငါလုပ်မယ်။

358
00:21:01,084 --> 00:21:02,458
တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။

359
00:21:02,459 --> 00:21:03,751
သူဌေး၊ တွဲဆွဲကားက ဒီမှာ။

360
00:21:03,834 --> 00:21:05,709
ကျေးဇူးပြုပြီး ချက်ချင်းဂရုစိုက်ပါ။

361
00:21:13,917 --> 00:21:14,667
သွားလိုက်ပါ။

362
00:21:14,876 --> 00:21:17,917
ခေတ္တစောင့်ပါ...

363
00:21:18,167 --> 00:21:20,791
ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

364
00:21:20,792 --> 00:21:22,292
အဲဒါပေ့ါ။

365
00:21:23,167 --> 00:21:24,917
အပြောခံရတာပါပဲ...

366
00:21:26,917 --> 00:21:30,001
အစာစားဆေးဖြစ်ခဲ့တယ်...

367
00:21:30,876 --> 00:21:33,667
ရုပ်ရှင်ရိုက်ဖို့ ပြင်ဆင်နေတယ်၊

368
00:21:34,292 --> 00:21:36,291
မကောင်းမှန်း မသိခဲ့ပါ။

369
00:21:36,292 --> 00:21:39,292
ထပ်သွားပြန်ပြီ၊
တူညီသော အကြောင်းပြချက်ဟောင်း။

370
00:21:39,501 --> 00:21:41,917
အဲဒါတွေ အကုန်ကြားပြီးပြီ။

371
00:21:45,167 --> 00:21:46,667
ဘယ်သူက အစားအသောက်ဆေးတွေ ပေးခဲ့တာလဲ။

372
00:21:48,167 --> 00:21:51,542
ဆိတ်ဆိတ်နေလျှင်၊
ငါ မင်းကို ကူညီနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

373
00:21:54,167 --> 00:21:56,042
ခဏနေ၊ ငါသိတယ်။

374
00:21:56,709 --> 00:21:59,541
မူးယစ်ဆေးဝါးသုံးစွဲမှုဖြင့် တရားစွဲဆိုခံခဲ့ရသည်။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က အစမ်းစစ်တယ်။

375
00:21:59,542 --> 00:22:00,916
- ဟုတ်တယ် သူ...
-သူ့နာမည်က...

376
00:22:00,917 --> 00:22:02,459
Yoo တစ်ခုခုပေါ့ Yoo...

377
00:22:02,584 --> 00:22:04,167
ဟုတ်တယ်၊ ဒီလိုမျိုး။

378
00:22:05,084 --> 00:22:06,334
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

379
00:22:11,292 --> 00:22:14,042
Yoo Min-gu... Yoo Se-young...

380
00:22:14,667 --> 00:22:15,667
ရပြီ။

381
00:22:15,959 --> 00:22:17,042
Yoo Ji-sung။

382
00:22:17,209 --> 00:22:18,417
Yoo Ji-sung ?

383
00:22:18,917 --> 00:22:20,959
Ilmoon Construction ၏သား
ဥက္ကဋ္ဌ မဟုတ်လား။

384
00:22:21,084 --> 00:22:22,917
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှန်တယ်။

385
00:22:24,709 --> 00:22:28,084
ငါ့နာမည်ကို မင်းမသိဘူးလား။

386
00:22:30,084 --> 00:22:32,708
ဗိုလ်ကြီး Oh Sang-jae၊
မူးယစ်တပ်ဖွဲ့စု ၂။

387
00:22:32,709 --> 00:22:35,042
ဒါပေမယ့် အရူးတွေက ငါ့ကိုခေါ်တယ်။
"ကျောက်စိမ်းဧကရာဇ်"

388
00:22:35,292 --> 00:22:39,376
ငါ မင်းကို ဖမ်းရင် မင်းကို ငါ သင်္ဂြိုဟ်မယ်။
စွဲချက်တင်ပြီး တစ်သက်လုံး ချုပ်နှောင်ထားလိုက်ပါ။

389
00:22:40,501 --> 00:22:41,625
ဖုန်းခေါ်ရမလား။

390
00:22:41,626 --> 00:22:44,251
ဖုန်းဆက်ပြီး သတင်းထောက်တွေ လုပ်မယ်။
လင်းတကဲ့သို့ ဝိုင်းအုံလျက်၊

391
00:22:44,501 --> 00:22:47,084
ငါတို့လမ်းလျှောက်ရင်ကော
ဓာတ်ပုံလိုင်း အတူတူလား?

392
00:22:52,084 --> 00:22:53,709
- သူမကို လက်ဖွာလိုက်ပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

393
00:22:59,126 --> 00:23:00,583
မင်းဦးခေါင်း လည်နေရမယ်။

394
00:23:00,584 --> 00:23:02,833
မင်းဘယ်သူ့အကြောင်းပြောနိုင်လဲ အံ့သြစရာ
သင်မတတ်နိုင်သူ။

395
00:23:02,834 --> 00:23:04,501
အတွေးလွန်မနေပါနဲ့။

396
00:23:04,751 --> 00:23:07,584
တစ်ယောက်ယောက်ကိုဖမ်းရင်
သူတို့က မင်းကို ကြွက်သွားလိမ့်မယ်။

397
00:23:07,959 --> 00:23:09,625
"အူး Su-jin! မင်းသမီး!"

398
00:23:09,626 --> 00:23:11,376
အဲဒီနေရာရောက်ရင်

399
00:23:11,501 --> 00:23:14,584
ငါ မင်းကို လုံးဝ မကူညီနိုင်ဘူး!

400
00:23:15,834 --> 00:23:18,251
Su-jin မင်းလိုလူတွေ၊

401
00:23:20,917 --> 00:23:24,292
အမှန်အတိုင်းပြောရင်
မင်းကို အိမ်ပြန်ခွင့်ပေးမယ်။

402
00:23:24,376 --> 00:23:26,875
အဲဒီအစား ကုန်သည်ကို ဖမ်းတယ်။
နှင့်သူ့ကိုတက် fuck ဆိုတဲ့။

403
00:23:26,876 --> 00:23:30,166
အသုံးပြုသူ 100 ကိုဖမ်းပါ၊ အဲဒီမှာရှိလိမ့်မယ်။
နောက်နေ့ 100

404
00:23:30,167 --> 00:23:32,876
ပြီးရင် 100 က 200 ၊ 400 ဖြစ်သွားမယ်။

405
00:23:32,917 --> 00:23:35,042
အားလုံးက ဘယ်ကစတာလဲ။

406
00:23:35,542 --> 00:23:37,917
မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်သူ။

407
00:23:39,417 --> 00:23:43,126
မင်းကို ဆေးဘယ်သူပေးတာလဲ။

408
00:24:05,334 --> 00:24:07,584
ဆိုးလ်အရှေ့ပိုင်း အစိုးရရှေ့နေများရုံး

409
00:24:09,042 --> 00:24:10,292
အစိုးရရှေ့နေ။

410
00:24:10,459 --> 00:24:11,584
အစိုးရရှေ့နေ။

411
00:24:12,459 --> 00:24:14,542
ရှေ့နေချုပ်။

412
00:24:14,709 --> 00:24:16,584
Kang-su! ဒီကိုလာပါ။

413
00:24:18,042 --> 00:24:19,209
ဒီမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

414
00:24:22,042 --> 00:24:27,042
<i>နောက်နှစ် သမ္မတရွေးကောက်ပွဲအတွက်...</i>

415
00:24:27,209 --> 00:24:29,167
အစ်ကို၊ ဒီနေရာက ဘာလဲ။

416
00:24:29,292 --> 00:24:30,958
ပူးတွဲရုံးဟုခေါ်သည်။

417
00:24:30,959 --> 00:24:33,167
မည်သူမဆို ဤနေရာသို့ ဝင်နိုင်ရုံမျှမက။

418
00:24:33,959 --> 00:24:37,208
ဒါကတော့ ကျွန်တော်တို့ စုံစမ်းနေပါတယ်။
လုပ်ငန်းစု ဥက္ကဋ္ဌများကဲ့သို့ VIP များ၊

419
00:24:37,209 --> 00:24:38,209
သမ္မတဟောင်းများ။

420
00:24:38,210 --> 00:24:42,376
စစ်ကြောရေးအခန်းမှာ သူတို့ကို ကင်ပါတယ်။
ပြီးတော့ သူတို့ကို ဒီမှာတရားမ၀င်ဘဲ ကလေးမွေးတယ်။

421
00:24:42,751 --> 00:24:46,709
ဒီနေရာက ပုံမှန်လူတွေအတွက် မဟုတ်ပါဘူး၊
မင်းက VIP အခန်းထဲမှာ။

422
00:24:47,876 --> 00:24:51,334
ငါက VIP မဟုတ်လား။ တရားဝင်မဟုတ်သော VIP။

423
00:24:53,001 --> 00:24:54,626
တော်တယ်!

424
00:24:56,709 --> 00:25:00,209
အမြင့်ကိုတက်ရမယ်။

425
00:25:02,876 --> 00:25:05,251
ပြီးတော့ မြင်ကွင်းတစ်ခုလုံးကို ငုံ့ကြည့်တယ်။

426
00:25:05,376 --> 00:25:07,458
ခွန်အားဖြစ်စေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

427
00:25:07,459 --> 00:25:08,459
နေလို့ကောင်းလား?

428
00:25:11,876 --> 00:25:13,001
Kang-su။

429
00:25:14,001 --> 00:25:16,126
တစ်ခါတလေ အပြင်ကို ကြည့်လိုက်တော့၊

430
00:25:16,709 --> 00:25:21,250
အနားကနေ ပြုတ်ကျနေသလို ခံစားရတယ်။
ဒီလက်ရန်းကနေ ပြုတ်ကျတော့မယ်။

431
00:25:21,251 --> 00:25:23,667
အလွန်စိုးရိမ်ပူပန်မှုဖြစ်စေတယ်။

432
00:25:24,751 --> 00:25:26,167
ခရစ်တော်!

433
00:25:26,417 --> 00:25:28,125
ဒီကနေပြုတ်ကျရင်
လွဲသွားပြီ။

434
00:25:28,126 --> 00:25:33,166
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် ကိုင်ထားတယ်။
ငါချစ်သောဘဝအတွက်!

435
00:25:33,167 --> 00:25:35,292
ဒီတော့ မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်ရမယ်၊ မင်း ပန့်ခ်။

436
00:25:40,251 --> 00:25:42,792
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?
ငါတို့အားလုံး ကောင်းအောင်လုပ်ရမယ်။

437
00:25:46,376 --> 00:25:48,501
လာပါလူ။

438
00:25:48,792 --> 00:25:50,875
ဒီလိုအရာတွေအတွက် ဘာကြောင့် စိတ်ပူနေရတာလဲ။

439
00:25:50,876 --> 00:25:53,041
အစ်ကို၊ ဆက်ကြည့်ပါဦး။

440
00:25:53,042 --> 00:25:54,751
ငါ မင်းကို အပြည့်အဝ ထောက်ခံပေးမယ်။

441
00:25:56,126 --> 00:25:58,626
ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို အားကိုးနေတယ်။

442
00:25:59,542 --> 00:26:02,292
ရည်ရွယ်လိုက်ကြရအောင်
အထူးစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးဌာန။

443
00:26:02,542 --> 00:26:04,792
အိုးးးးးး၊

444
00:26:04,959 --> 00:26:06,917
အခုက ယုံကြည်မှု။

445
00:26:09,334 --> 00:26:10,459
တစ်စက္ကန့်။

446
00:26:17,084 --> 00:26:20,417
ဒါဘာမှမထူးခြားပါဘူး...

447
00:26:20,792 --> 00:26:22,042
ဖွင့်လိုက်ပါ။

448
00:26:25,084 --> 00:26:26,042
မီးခြစ်?

449
00:26:26,084 --> 00:26:30,084
တလမ်းလုံးသွားနေရင်တော့
ဗဟိုခရိုင် SIU၊

450
00:26:30,209 --> 00:26:33,209
သင် ဆေးလိပ်သောက်ရန် လိုအပ်သည်။
မင်းရဲ့ စီးကရက်တွေကိုတောင် စတိုင်လ်ကျကျနဲ့။

451
00:26:33,334 --> 00:26:37,084
အငြိမ်းစားယူချိန်အထိ ဒါကိုသုံးပါ။

452
00:26:37,334 --> 00:26:38,709
လုပ်ကြည့်တာ ကောင်းပါတယ်။

453
00:26:40,709 --> 00:26:42,083
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

454
00:26:42,084 --> 00:26:44,959
ပြီးတော့ ဒါက ငါ့ဥစ္စာ။

455
00:26:46,959 --> 00:26:49,584
လိုက်ဖက်တဲ့အတွဲလား?

456
00:26:54,209 --> 00:26:55,084
အဲဒါဘာလဲ?

457
00:26:55,126 --> 00:26:57,251
ဤအရာကို "အပြာရောင်" ဟုခေါ်သည်။

458
00:26:57,376 --> 00:26:59,334
၎င်းသည်သာရရှိနိုင်သည်။
တကယ့်ကြီးမားတဲ့ ရိုက်ချက်တွေကို

459
00:26:59,459 --> 00:27:01,751
100% မြောက်ကိုးရီးယားဆေးစစ်စစ်။

460
00:27:02,084 --> 00:27:05,751
အဆင့်နိမ့်လူမိုက်တွေတောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဒီအရာတွေကို အိပ်မက်မက်တယ်။

461
00:27:05,959 --> 00:27:07,751
စျေးက မိုက်တယ်ဟေ့...

462
00:27:08,876 --> 00:27:10,750
လာ၊ပြော၊
သဘောတူညီချက်ကဘာလဲ!

463
00:27:10,751 --> 00:27:12,334
- အရေးကြီးတာက၊
- ဟုတ်တယ်?

464
00:27:12,626 --> 00:27:17,251
အမျိုးသားတစ်ဦးကို ၅၀၀ ဂရမ် ဖမ်းမိခဲ့သည်။
ဒီအကြောင်းအရာက ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်ကပါ။

465
00:27:17,959 --> 00:27:21,376
အပေးအယူလုပ်ခဲ့တယ်။
ရဲများကိုယ်စား၊

466
00:27:22,209 --> 00:27:23,501
သူ့နာမည်က Oh Jae-chul ပါ။

467
00:27:24,459 --> 00:27:26,251
<i>Dongin Milling အမွေဆက်ခံသူ။</i>

468
00:27:28,792 --> 00:27:29,667
ဟမ်?

469
00:27:29,792 --> 00:27:32,251
အရိပ်အမြွက် အနံ့ခံလိုက်တယ်။
တစ်ခုခုဖုတ်။

470
00:27:32,501 --> 00:27:35,376
အစ်ကို၊ ဒါက မုန့်ဖုတ်မဟုတ်ဘူး၊

471
00:27:35,542 --> 00:27:38,626
ဓါတ်ဆီတွေ နေရာအနှံ့ ယိုစိမ့်နေတယ်။
ဂတ်စ်မှတ်တိုင်မှာ။

472
00:27:39,292 --> 00:27:40,542
မင်းသာဆိုရင်...

473
00:27:41,417 --> 00:27:42,876
အလင်းပေးပါ...

474
00:27:43,376 --> 00:27:44,666
Kaboom!

475
00:27:44,667 --> 00:27:47,251
Central District SIU က မင်းအတွက်၊

476
00:27:47,792 --> 00:27:49,792
ငါအမျိုးသားရေးသွားမယ်။

477
00:27:51,042 --> 00:27:53,251
ဒါဆို ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။
ဒီဓာတ်ဆီအားလုံးကို ဖိတ်မလား။

478
00:27:54,626 --> 00:27:55,376
Yeom...

479
00:27:55,542 --> 00:28:01,167
Mr. Yeom၊ ဒါပေမယ့် ငါမသိဘူး။
သူ့နာမည်အပြည့်အစုံ။

480
00:28:01,417 --> 00:28:03,251
Daegu လူဆိုး Yeom Tae-su။

481
00:28:04,792 --> 00:28:06,126
Gyeongsang-do ဒေသိယစကား ရပါပြီ။

482
00:28:06,167 --> 00:28:07,167
ဟုတ်ကဲ့။

483
00:28:15,542 --> 00:28:17,417
4.5 ကီလိုတိတိ။

484
00:28:17,709 --> 00:28:19,959
500 ဂရမ်သူမ၏ဗိုက်ထဲမှာအရည်ပျော်။

485
00:28:21,834 --> 00:28:23,584
- Madam
- အဲဒါဘာလဲ?

486
00:28:24,209 --> 00:28:26,042
ပိုကြီးသွားရအောင်။

487
00:28:26,209 --> 00:28:28,334
ကွန်ဒုံးနဲ့ ခြင်တွေသုံးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

488
00:28:29,167 --> 00:28:30,917
အခု မင်းရဲ့ အစားအသောက်ကို ဇီဇာကြောင်နေတာ။

489
00:28:33,709 --> 00:28:35,709
ပြီးရင် သင်ကိုယ်တိုင်လုပ်နိုင်ပါတယ်။

490
00:28:36,042 --> 00:28:37,709
ကွန်ဒုံးကို ဗိုက်ထဲထည့်ပါ။

491
00:28:38,209 --> 00:28:39,584
မင်းလူယုတ်မာ!

492
00:28:41,459 --> 00:28:42,459
သူဌေး!

493
00:28:44,709 --> 00:28:46,042
ခွေးမသားတို့!

494
00:28:46,084 --> 00:28:47,084
အဲဒါကို ချလိုက်ပါ။

495
00:28:49,459 --> 00:28:50,459
အဆီတက်တယ်

496
00:28:50,709 --> 00:28:52,876
ဆက်သင့်သလား။

497
00:28:55,209 --> 00:28:56,376
ခွေးမသားတို့။

498
00:28:58,209 --> 00:29:00,251
ဒါတောင်ခေါ်ပါ။
ပျောက်ဆုံးနေသော 500g အတွက်

499
00:29:00,376 --> 00:29:02,126
သူ့ဆေးဘက်ဆိုင်ရာငွေစာရင်းနှင့်အတူ

500
00:29:10,959 --> 00:29:15,501
Kim Hak-nam လန့်ဖျပ်သွားတာကို မင်းမြင်လား
ဖြောင့်ဖြောင့်မျက်နှာထားဖို့ ကြိုးစားနေသလား။

501
00:29:15,626 --> 00:29:17,459
ငါတို့သူမကိုနှစ်မြှုပ်သင့်သလား
ဒီရက်တွေထဲက ?

502
00:29:18,126 --> 00:29:20,209
သူ့ယောက်ျားလေးတွေ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေမယ်လို့ မင်းထင်လား။

503
00:29:20,376 --> 00:29:22,584
ငါတို့ သူ့ကို လိုက်ပို့ရမယ်။
အစ်ကိုတို့လို ထောင်ကျဖို့၊

504
00:29:22,626 --> 00:29:25,126
ဒါမှငါတို့ဖြေရှင်းနိုင်မယ်။
Yamamoto ၏ပစ္စည်းများ။

505
00:29:27,084 --> 00:29:29,751
<i>ဘော့စ်၊ ငါတို့ သူ့ကို ရှေ့မှာ ပိတ်ဆို့လိုက်မယ်။</i>

506
00:29:29,876 --> 00:29:31,084
<i>သူ့ကို ရိုက်လိုက်။</i>

507
00:29:32,251 --> 00:29:34,041
ငါတို့က သူ့ကို ရိုက်တယ်။
နမ်ဒေါင်ရောက်သောအခါ၊

508
00:29:34,042 --> 00:29:35,251
သူ့အမြီးမှာနေပါ။

509
00:29:41,792 --> 00:29:45,667
<i>မစ္စတာ Yeom Tae-su!
မင်းအနားကို ဆုံးရှုံးသွားပုံပဲ။</i>

510
00:29:45,876 --> 00:29:47,792
<i>မင်းနောက်မှာ ဝက်တွေ တန်းစီနေတယ်။</i>

511
00:29:49,376 --> 00:29:50,917
အဲဒါ ကျောက်စိမ်းဧကရာဇ် မဟုတ်ဘူးလား?

512
00:29:53,001 --> 00:29:54,001
ငရဲက ဘယ်သူလဲ?

513
00:29:54,167 --> 00:29:55,667
ပြန်ကြည့်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး!

514
00:29:55,792 --> 00:29:57,917
<i>ဒီကနေ ထွက်သွား၊ ငါ မင်းကို အကာအကွယ်ပေးမယ်။</i>

515
00:29:59,042 --> 00:29:59,792
ကားကိုလှည့်ပါ။

516
00:29:59,876 --> 00:30:00,876
Dammit!

517
00:30:06,376 --> 00:30:07,667
ဘာလဲကွာ?!

518
00:30:08,292 --> 00:30:09,667
လမ်းမှထွက်ပါ။

519
00:30:10,251 --> 00:30:11,167
သင်ဘယ်သူလဲ?

520
00:30:11,168 --> 00:30:12,542
ငါ Yamamoto ရဲ့ မိသားစုပါ။

521
00:30:12,917 --> 00:30:13,751
Yamamoto လား?

522
00:30:13,752 --> 00:30:15,209
ခွေးမသား။

523
00:30:20,209 --> 00:30:21,542
မင်းက ပန့်ခ်ဖင်ခွေးမ။

524
00:30:22,209 --> 00:30:23,209
Chitchat အတွက် အချိန်မရှိ၊

525
00:30:23,210 --> 00:30:24,459
<i>Namdong ဘူတာသို့ သွားပါ။</i>

526
00:30:24,584 --> 00:30:25,584
မြန်မြန်

527
00:30:25,792 --> 00:30:26,584
Namdong ဘူတာကိုသွားပါ။

528
00:30:26,709 --> 00:30:27,709
shit!

529
00:30:31,709 --> 00:30:33,459
15RU8649 ကိုရှာပါ။

530
00:30:36,209 --> 00:30:37,709
မင်း ခွေးမသား။

531
00:30:45,959 --> 00:30:47,334
Yeom က ဆွဲတင်လိုက်သည် ။

532
00:30:48,084 --> 00:30:49,541
သူက Namdong ဘူတာမှာ ရပ်နေတယ်။

533
00:30:49,542 --> 00:30:51,042
- မဖမ်းပါနဲ့။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!

534
00:30:51,334 --> 00:30:52,459
သွားလိုက်ပါ။

535
00:30:53,209 --> 00:30:54,459
ငါ့လမ်းထဲက!

536
00:30:58,626 --> 00:31:00,959
- ဘယ်လမ်းလဲ!
- ဘူတာရုံအတွင်း။

537
00:31:01,626 --> 00:31:03,209
မင်းရဲ့သဘောတူညီချက်ကဘာလဲ။

538
00:31:03,501 --> 00:31:04,834
နောက်မှ လူကိုယ်တိုင် မိတ်ဆက်လို့ရတယ်၊

539
00:31:05,001 --> 00:31:07,626
<i>ပလပ်ဖောင်း 3၊ ဂိတ် 4-2၊</i> သို့ ဦးတည်ပါ။

540
00:31:07,876 --> 00:31:09,626
မင်းရဲ့ အုပ်ထိန်းသူ နတ်သမီး ရှိတယ်။

541
00:31:09,751 --> 00:31:11,001
ဟိုမှာတွေ့မယ်။

542
00:31:11,376 --> 00:31:12,376
ပြေးနေတာလား။

543
00:31:12,501 --> 00:31:13,626
ပြေး၊ ပြေး!

544
00:31:13,751 --> 00:31:15,209
<i>တစ်၊ နှစ်၊ တစ်၊ နှစ်။</i>

545
00:31:15,459 --> 00:31:17,751
- အကူအညီတောင်းပါ။
- မင်းတို့က ဟိုဘက်ကမ်းကို ယူကြ။

546
00:31:20,251 --> 00:31:22,251
၄-၂၊ ၄-၂...

547
00:31:25,876 --> 00:31:26,876
ရွှေ့!

548
00:31:27,084 --> 00:31:28,126
Yeom Tae-su!

549
00:31:29,959 --> 00:31:31,209
Yeom Tae-su!

550
00:31:31,876 --> 00:31:33,209
ရဲ! ရဲ!

551
00:31:33,626 --> 00:31:34,751
နည်းလမ်းရှာ! နည်းလမ်းရှာ!

552
00:31:35,001 --> 00:31:36,751
ငါတို့က ရဲတွေပါ။

553
00:31:43,626 --> 00:31:44,876
ချလိုက်ပါ။

554
00:31:45,292 --> 00:31:47,417
ငါ့ကိုလာပါ!

555
00:31:55,751 --> 00:31:57,292
မောက်မာမနေပါနဲ့၊
ချလိုက်ပါ။

556
00:31:58,042 --> 00:32:00,042
လမ်းထဲက! ကဲ!

557
00:32:10,417 --> 00:32:11,792
Yeom၊ ထားလိုက်ပါ။

558
00:32:13,917 --> 00:32:15,292
မစ္စတာ Yeom Tae-su ?

559
00:32:15,917 --> 00:32:16,917
ဟုတ်တယ်၊ မင်းက သူပဲ။

560
00:32:20,459 --> 00:32:21,917
ဘာလဲကွာ?

561
00:32:25,959 --> 00:32:28,084
ကျွန်ုပ်တို့သည် အစိုးရရှေ့နေများရုံးမှဖြစ်သည်။

562
00:32:29,042 --> 00:32:30,417
အစိုးရရှေ့နေရုံး

563
00:32:31,417 --> 00:32:32,458
မင်းက အစိုးရရှေ့နေလား။

564
00:32:32,459 --> 00:32:33,459
ဟုတ်ကဲ့။

565
00:32:34,334 --> 00:32:37,584
ဒါ မင်းကို အခွင့်အရေးပေးတယ်။
သံသယတွေကို ဖမ်းဖို့

566
00:32:37,834 --> 00:32:40,834
ရှိပုံရပါတယ်။
အချို့သော နားလည်မှုလွဲခြင်း။

567
00:32:40,959 --> 00:32:44,709
ငါတို့ လောင်းကြေးထပ်ပြီးပြီ။
ဒီ​ကောင်​က ရက်​အတန်​ကြာ အပြင်​ထွက်​တယ်​။

568
00:32:45,334 --> 00:32:46,834
မင်းရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

569
00:32:47,167 --> 00:32:48,583
ငါတို့မှာ ဝရမ်းရှိတယ်၊ မြင်လား။

570
00:32:48,584 --> 00:32:49,584
သွားကြရအောင်။

571
00:32:49,709 --> 00:32:53,917
ဒါက ဟာသတစ်မျိုးလား။
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

572
00:32:54,834 --> 00:32:55,709
မောင်

573
00:32:55,834 --> 00:32:58,583
ဟေး အဲဒီကောင် မဟုတ်လား။
ကားထဲမှာ တွေ့ဖူးလား

574
00:32:58,584 --> 00:32:59,584
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ သူပဲ။

575
00:32:59,709 --> 00:33:01,250
သူ့နာမည်က Lee Kang-su၊

576
00:33:01,251 --> 00:33:03,626
မကြာသေးမီက သူသည် အခိုးအငွေ့အဖြစ် မြင့်တက်လာနေသည်။

577
00:33:04,001 --> 00:33:06,876
ဒီကောင်တွေ ကြိုးစားနေတယ်။
ချယ်ရီ ကောက်နော် ။

578
00:33:13,209 --> 00:33:14,209
မင်္ဂလာပါ

579
00:33:14,334 --> 00:33:15,875
လူကိုယ်တိုင် မိတ်ဆက်မယ်လို့ ပြောထားပါတယ်။

580
00:33:15,876 --> 00:33:18,001
သင်တစ်ဦးတည်းလား။
ဘယ်သူက ငါ့ကို ရိုက်တာလဲ။

581
00:33:18,709 --> 00:33:20,251
အဖြေကို မင်းသိပြီးသားပါ။

582
00:33:21,834 --> 00:33:24,626
မင်း အပြင်မှာ အလုပ်ရှုပ်နေတာပဲ။

583
00:33:26,251 --> 00:33:28,333
အထဲကို ဝင်သင့်တယ်။
အိပ်စက်အနားယူပါ။

584
00:33:28,334 --> 00:33:29,334
အားလပ်ရက်အဖြစ်တွေးပါ။

585
00:33:29,334 --> 00:33:30,001
ခင်ဗျာ။

586
00:33:30,126 --> 00:33:33,251
ဘယ်နှစ်နှစ်လဲ။
တောင်းမှာလား။ ငါး?

587
00:33:33,584 --> 00:33:34,584
မရှိ

588
00:33:34,959 --> 00:33:38,876
မှောင်ခို တရားမဝင်ကုန်သွယ်မှု၊
အသုံးပြုမှု၊ ပိုင်ဆိုင်မှု။

589
00:33:39,001 --> 00:33:41,001
အဲဒါတွေက အနည်းဆုံး ခုနှစ်နှစ်ပေါ့။

590
00:33:41,251 --> 00:33:45,292
ငါအဲလိုခံစားရရင် ငါတတ်နိုင်တယ်။
15 နှစ်အထိတွန်းအားပေး။

591
00:33:48,292 --> 00:33:49,501
အဲဒါ ရှည်တယ်။

592
00:33:50,126 --> 00:33:53,917
ဒါဆို ငါတို့ကော ဘယ်လိုလဲ။
ဤနေရာတွင်တရားဝင်အဆုံးသတ်ပါ။

593
00:33:54,751 --> 00:33:58,167
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ရှိသင့်တယ်။
သီးသန့် စကားဝိုင်းတစ်ခုလား။

594
00:33:58,251 --> 00:33:59,042
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး သဘောတူညီချက်

595
00:33:59,043 --> 00:34:01,667
စီးကရက်သောက်ကြရအောင်
လက်မှတ်ထိုးပါ

596
00:34:22,084 --> 00:34:23,959
အိုး Sang-jae

597
00:34:27,084 --> 00:34:28,501
<i>ဒါက အကြံတစ်ခုပါ။</i>

598
00:34:28,876 --> 00:34:30,584
ဘာကြောင့် ဦးဆောင်မလုပ်တာလဲ။

599
00:34:31,501 --> 00:34:33,001
ဦးဆောင်မှာလား။

600
00:34:33,251 --> 00:34:36,376
ဒီမှာ ဘယ်သူနဲ့တွေ့လဲ၊
ငါ့ကို ဖုန်းဆက်ရုံပဲ။

601
00:34:36,501 --> 00:34:37,833
သူတို့ ဘယ်တော့မှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး။

602
00:34:37,834 --> 00:34:40,001
သင်သည် မည်သည့်ဒုက္ခမှ မရောက်ပါ။

603
00:34:40,834 --> 00:34:42,626
အဲဒါကို မင်းငါ့ကိုယုံလို့ရတယ်။

604
00:34:50,251 --> 00:34:51,126
သင်ဘယ်မှာလဲ?

605
00:34:51,127 --> 00:34:53,001
<i>ငါ တကယ်ပဲ လုံခြုံမှာ မဟုတ်လား။</i>

606
00:34:53,126 --> 00:34:55,251
<i>တည်နေရာကိုပြောပြပါ
ချော်ထွက်သွားသည်။</i>

607
00:34:55,709 --> 00:34:56,875
လော်ရာဟေးလ်ဟိုတယ်။

608
00:34:56,876 --> 00:34:59,251
Laura Hill ဟိုတယ်။ ရွှေ့!

609
00:35:00,209 --> 00:35:01,876
ပြတ်သားပြီး အာရုံစိုက်နေပါ။

610
00:35:17,917 --> 00:35:20,042
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
အထဲကို ဝင်ရအောင်။

611
00:35:22,501 --> 00:35:27,417
ရုတ်​တရက်​ ​နေမ​ကောင်းဘူး
အိမ်ပြန်ပြီး အနားယူမယ်ထင်တယ်။

612
00:35:27,501 --> 00:35:28,501
ဟေ့။

613
00:35:29,501 --> 00:35:31,001
အပြာရောင်နဲ့ အဲဒီ ဘောဇဉ်ကို တွေ့လား။

614
00:35:31,251 --> 00:35:34,541
အဲဒီလူက ငါတို့အဖေကို အများကြီးကူညီခဲ့တယ်။

615
00:35:34,542 --> 00:35:37,251
ပြီးတော့ သူက မင်းကို တကယ်တွေ့ချင်နေတာ။

616
00:35:41,417 --> 00:35:45,375
ကလေး၊ ဒီနေ့ သိပ်မကောင်းဘူး
နောက်တစ်ကြိမ် ကျေးဇူးပြု၍

617
00:35:45,376 --> 00:35:48,584
ဟေ့ Su-jin၊ Uhm Su-jin။

618
00:35:48,667 --> 00:35:51,584
အဲလိုခံစားရတဲ့အခါ မင်းဖျားလို့မရဘူး။

619
00:35:57,084 --> 00:35:59,292
အရမ်းချစ်စရာကောင်းပြီး သရုပ်ဆောင်ကောင်းတယ်။

620
00:35:59,459 --> 00:36:01,584
သင်သည် ယခု ခေါင်းစီးဖြစ်နိုင်သည်။

621
00:36:08,042 --> 00:36:09,459
အရမ်းလှတယ်။

622
00:36:10,792 --> 00:36:13,959
မင်းက ရုတ်တရက် လိုက်ချင်နေတာ ဟုတ်တယ်မလား ။

623
00:36:20,917 --> 00:36:23,959
ကောင်းပြီ၊ Laura Hill ဟိုတယ်။

624
00:36:24,167 --> 00:36:26,583
ငါတို့ရောက်နေပြီ၊ ထွက်သွား။

625
00:36:26,584 --> 00:36:28,417
ပြန်တွေ့ရင်၊
မင်းသေသလောက်ကောင်းတယ်။

626
00:36:28,709 --> 00:36:29,542
ရပြီလား?

627
00:36:29,543 --> 00:36:32,250
ယူဖို့ လိုမယ်။
အဲဒါအတွက် နံပါတ်တစ်ခု။

628
00:36:32,251 --> 00:36:35,209
ဒါပေမယ့် မင်းအလှည့်လားတော့ မသိဘူး။
အချိန်မီလာမယ်။

629
00:36:38,959 --> 00:36:40,751
မင်း

630
00:36:42,626 --> 00:36:44,751
ဘေးကင်းရေးကို ဦးစွာသတိထားလိုက်ကြပါ။

631
00:36:44,876 --> 00:36:46,833
- ပြင်ဆင်ကြရအောင်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!

632
00:36:46,834 --> 00:36:47,584
ရွှေ့ကြရအောင်။

633
00:36:47,585 --> 00:36:49,001
မြန်မြန်

634
00:36:49,334 --> 00:36:50,376
ခင်ဗျာ။

635
00:36:50,876 --> 00:36:52,584
ငါ အခု ခွင့်ယူလိုက်မယ်။

636
00:36:52,834 --> 00:36:55,251
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းတယ်၊
မကြာခဏဆုံကြပါစို့။

637
00:37:06,501 --> 00:37:08,376
- ဟေး!
- ဟုတ်တယ် မောင်။

638
00:37:08,501 --> 00:37:10,376
အဆင်သင့်ဖြစ်ရင် ဝင်လိုက်ကြရအောင်။

639
00:37:11,167 --> 00:37:12,917
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။

640
00:37:37,417 --> 00:37:40,126
ဒီလူတွေက ဒီမှာ ပါတီပွဲလုပ်နေကြတာ။

641
00:37:40,292 --> 00:37:42,417
ငါတို့ကိုယ်တိုင်ပဲ ပျော်ပျော်နေနိုင်တယ်။

642
00:37:42,626 --> 00:37:43,667
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

643
00:37:43,792 --> 00:37:45,626
- တစ်တန်!
- Dope!

644
00:38:01,167 --> 00:38:02,459
အရမ်းလှတယ်!

645
00:38:04,042 --> 00:38:05,042
ယို

646
00:38:05,167 --> 00:38:05,834
မင်းပြန်တယ်။

647
00:38:06,042 --> 00:38:08,459
ငါ မင်းကို ခေါ်တော့မယ်။

648
00:38:08,834 --> 00:38:10,584
ရိုက်ဖို့ ဂရုစိုက်သလား။

649
00:38:38,459 --> 00:38:41,084
ဒါဟာ အမိုက်စားရှိုးတစ်ခုပါ။

650
00:38:47,251 --> 00:38:48,126
ဘာတွေထူးလဲ?

651
00:38:48,127 --> 00:38:51,626
သူမအတွက် လူနာတင်ကားခေါ်ပါ။

652
00:38:59,376 --> 00:39:00,459
ဘာလဲဟ!

653
00:39:01,126 --> 00:39:02,584
ဆက်လုပ်ကြရအောင်။

654
00:39:02,959 --> 00:39:05,251
- ရွှေ့!
- ဘာကောင်လဲ ယောက်ျား!

655
00:39:06,501 --> 00:39:07,626
ဟေ့ ဖေဖေ။

656
00:39:08,209 --> 00:39:10,626
ငါဘယ်လိုသိလဲ။
သူတို့ ဘယ်အေဂျင်စီကလဲ။

657
00:39:12,001 --> 00:39:14,626
ဒါပေမယ့် တကယ်လုပ်နိုင်ပါ့မလား
ဤကဲ့သို့ လှေကားထစ် ?

658
00:39:16,667 --> 00:39:17,917
မင်းက ဘယ်သူတွေလဲ။

659
00:39:18,042 --> 00:39:19,792
ဒါဆို မင်းက ဒီနားက သူဌေးလား။

660
00:39:20,126 --> 00:39:21,666
လူချောတစ်ယောက်။

661
00:39:21,667 --> 00:39:24,167
ငါတို့ မင်းကို တီဗီမှာ ဘယ်လိုမြင်လဲ။

662
00:39:36,126 --> 00:39:37,626
သူတို့ ထုတ်နေပြီ။

663
00:39:38,042 --> 00:39:40,292
ဟင့်အင်း၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

664
00:39:40,376 --> 00:39:41,893
အဲဒီ အရှေ့ပိုင်းခရိုင်က ကောင်တွေ ပြန်တွေ့တယ်။

665
00:39:41,917 --> 00:39:43,417
ငါတို့လည်း အသက်မွေးရမှာပေါ့။

666
00:39:43,667 --> 00:39:45,042
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

667
00:39:45,792 --> 00:39:47,667
မင်းမှာ ဝရမ်းတစ်ခုရှိလား။

668
00:39:48,251 --> 00:39:51,001
ငါတို့အားလုံး မင်းကို သော့ခတ်လို့ရတယ်။
တရားမျှတမှုကို နှောင့်ယှက်ခြင်း၊

669
00:39:51,251 --> 00:39:52,876
ယေရှုခရစ်ကို fucking!

670
00:39:53,376 --> 00:39:55,542
သူမသည် သတင်းပေးသူဖြစ်သည်...

671
00:39:55,667 --> 00:39:56,417
ဗိုလ်ကြီး ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။

672
00:39:56,626 --> 00:39:57,791
ငါ့လက်ကို ဖယ်လော့။

673
00:39:57,792 --> 00:39:59,959
သခင် ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်၊
စိတ်လျှော့ပါ။

674
00:40:00,834 --> 00:40:01,959
စုံထောက်...

675
00:40:03,709 --> 00:40:04,792
စုံထောက်။

676
00:40:15,709 --> 00:40:18,084
မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားရင် ပိုကောင်းမယ်။

677
00:40:18,334 --> 00:40:21,209
ဒီဝက်တွေရှိတယ်။
ထိုကဲ့သို့ ထက်မြက်သော ဗီဇ။

678
00:40:21,542 --> 00:40:23,458
ဖုန်းဆက်ပေးပါ။
ဒါမှ ငါတို့ သောက်လို့ရတယ်။

679
00:40:23,459 --> 00:40:25,917
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ဒီတစ်ခါတော့ ငါ့ကိုဖုန်းဆက်ဖို့သေချာပါစေ။

680
00:40:26,542 --> 00:40:28,084
အစိုးရရှေ့နေ၊

681
00:40:29,792 --> 00:40:32,209
ဒါ မင်းတကယ်လား။
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုပြုလုပ်ပါသလား။

682
00:40:32,709 --> 00:40:33,834
ငါ့လမ်းထဲက!

683
00:40:35,917 --> 00:40:37,042
အစိုးရရှေ့နေ!

684
00:40:38,667 --> 00:40:41,126
- နေပါဦး!
- အန္တရာယ်များတယ်။ ပြန်သွားပါ။

685
00:40:45,876 --> 00:40:46,876
ဟိုမှာ။

686
00:40:47,626 --> 00:40:48,626
ကောင်းမွန်သောအလုပ်။

687
00:40:48,627 --> 00:40:51,584
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို သိပ်ပြီးမလုပ်ပါနဲ့၊
ဒါတွေက တကယ်အရေးမကြီးပါဘူး။

688
00:40:54,709 --> 00:40:55,751
ကားရပ်လိုက်။

689
00:40:56,209 --> 00:40:57,209
ငါ့ကိုလွှတ်!

690
00:40:57,584 --> 00:40:58,751
ဒီကိုပြန်သွားပါ။

691
00:41:05,251 --> 00:41:07,126
အရှေ့ပိုင်းခရိုင် ရှေ့နေချုပ်

692
00:41:12,001 --> 00:41:15,209
ruckus ဖြစ်အောင်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ကျေးဇူးတော်ရှိလား။

693
00:41:16,501 --> 00:41:20,125
ငါဖုန်းဆက်လိုက်ရုံပဲ။
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေဖို့၊

694
00:41:20,126 --> 00:41:21,208
လွတ်သွားသောခေါ်ဆိုမှု 15 ခု

695
00:41:21,209 --> 00:41:25,376
ငါတကယ်မသိခဲ့ပါ။
ရှေ့နေချုပ် ကင်မ်ထံ ဆက်သွယ်ပါ။

696
00:41:25,667 --> 00:41:29,251
မင်းရဲ့ခေါ်သံကြောင့်၊
ငါ့ဖုန်းက အချိတ်ကနေ မြည်နေတယ်။

697
00:41:30,542 --> 00:41:32,291
ငါဟာ လွယ်တဲ့ပစ်မှတ်လို့ မင်းထင်ရမယ်။

698
00:41:32,292 --> 00:41:33,292
လာ၊ အခု။

699
00:41:33,293 --> 00:41:36,417
ငါ လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
လူကိုယ်တိုင် တွေးမိရင်၊

700
00:41:36,626 --> 00:41:37,917
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

701
00:41:38,042 --> 00:41:39,667
တိုက်ရိုက်ကြည့်ရအောင်။

702
00:41:40,917 --> 00:41:42,292
မင်းက တက်ချင်နေတာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

703
00:41:46,876 --> 00:41:49,667
ဒီကိစ္စကို မှန်မှန်ကန်ကန် ကိုင်တွယ်ရင်

704
00:41:49,792 --> 00:41:53,501
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းက မဟုတ်ဘူး။
အေးအေးဆေးဆေးထိုင်ပါလို့ အာမခံပါတယ်။

705
00:41:55,876 --> 00:42:00,542
ဒီချိတ်ဆက်မှုကိုတည်ဆောက်ပါ၊
သူ့ကို ခဏလောက်ကူညီပါ...

706
00:42:03,001 --> 00:42:05,334
အရာတွေက သင့်အတွက် ပိုကောင်းလာပါလိမ့်မယ်။

707
00:42:24,334 --> 00:42:25,459
ခင်ဗျာ။

708
00:42:31,334 --> 00:42:35,542
<i>ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ပါ။
လော်ရာဟေးလ်ဟိုတယ်။</i>

709
00:42:36,417 --> 00:42:40,042
ဒါဆို ငါ သူ့ကို သတ်ရမှာလား။

710
00:42:42,417 --> 00:42:45,126
မင်းရဲ့ စကားလုံးတွေ တတ်နိုင်တယ်။
မင်းကို ဒုက္ခအကြီးကြီးရောက်စေတယ်။

711
00:42:45,959 --> 00:42:47,875
<i>သင်ခေါ်ဆိုနေသောနံပါတ်
မရရှိနိုင်ပါ--</i>

712
00:42:47,876 --> 00:42:51,209
မောင် ဘာလို့မကောက်တာလဲ။
ဘားကိုသွားနေတယ်။

713
00:42:51,626 --> 00:42:54,000
အရာတွေကို ခြုံလိုက်ရုံပါပဲ။
လာ၊ အဆင်ပြေလား?

714
00:42:54,001 --> 00:42:55,834
မင်းလုပ်စရာမရှိဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

715
00:42:55,959 --> 00:42:57,709
မင်းရဲ့လက်အောက်ငယ်သားတွေကို မလုပ်ပါနဲ့။
အလုပ်အားလုံးလုပ်မလား

716
00:42:59,626 --> 00:43:01,501
အဲဒါထက် ပိုလွယ်တယ်။
သမင်ကို ထိတယ်။

717
00:43:06,501 --> 00:43:07,935
ကျွန်တော်တို့က အရှေ့ပိုင်းကပါ။
အစိုးရရှေ့နေများရုံး။

718
00:43:07,959 --> 00:43:09,439
- မင်းဘာလို့ဒီမှာနေတာလဲ။
- ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

719
00:43:09,709 --> 00:43:12,269
ကပ္ပတိန်၊ ဒီလူတွေက ဘာလို့ ဒီမှာလာတာလဲ။
- ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရှာဖွေရေးဝရမ်းတစ်ခုရှိသည်။

720
00:43:12,584 --> 00:43:13,584
ဘာတွေထူးလဲ? မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

721
00:43:13,584 --> 00:43:14,584
လက်ရှောင်။

722
00:43:14,834 --> 00:43:16,751
သင်တန်းတွင်
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မူးယစ်ဆေးဝါး စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု၊

723
00:43:16,834 --> 00:43:20,126
Yeom Tae-su က အဲဒါကို သက်သေခံတယ်။
လာဘ်ယူတယ်။

724
00:43:26,917 --> 00:43:28,501
Kang-su!

725
00:43:29,167 --> 00:43:30,542
ဟေ့လူ!

726
00:43:31,251 --> 00:43:33,251
ငါမင်းကိုအရက်သောက်ဖို့လာခဲ့တယ်။

727
00:43:33,292 --> 00:43:34,541
ငါ့ကိုမထိနဲ့ ဖင်ကြီး!

728
00:43:34,542 --> 00:43:36,292
သွေးကြောတွေ ပေါက်ထွက်တတ်ပါတယ်။
တင်းမာလာသောအခါ။

729
00:43:36,792 --> 00:43:39,417
မလုပ်ပါနဲ့! မလုပ်ပါနဲ့! မဟုတ်ဘူး!

730
00:43:40,667 --> 00:43:42,167
မဟုတ်ဘူး! မလုပ်ပါနဲ့!

731
00:43:42,251 --> 00:43:44,126
ဒီမှာလာ!

732
00:43:44,667 --> 00:43:50,251
<i>တက်သစ်စကြယ်ပွင့် မင်းသမီး Uhm Su-jin
မူးယစ်ဆေးစွဲချက်ဖြင့် ဖမ်းဆီးထားသည်။</i>

733
00:43:50,292 --> 00:43:54,417
<i>Uhm ကို အသုံးပြုသည်ဟု စွပ်စွဲသည်။
ဆိုးလ်ရှိ ဟိုတယ်တစ်ခုတွင် စိတ်ကြွဆေး</i>

734
00:43:54,501 --> 00:43:56,626
<i>ယနေ့ ထိန်းသိမ်းခဲ့သည်။</i>

735
00:43:57,667 --> 00:43:58,626
Kyuk-hyun။

736
00:43:58,626 --> 00:43:59,626
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

737
00:43:59,917 --> 00:44:01,417
ဒါကို ကော်ပီလုပ်ပါ။

738
00:44:01,501 --> 00:44:02,501
သေချာတယ်။

739
00:44:05,292 --> 00:44:06,917
အိုအချစ်ရေ။

740
00:44:08,042 --> 00:44:09,917
ငါ့အလှည့်က မြန်လာတယ်။

741
00:44:10,959 --> 00:44:13,334
ငါ မင်းကို သတ်မယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်
ငါမင်းကိုပြန်တွေ့ရင်

742
00:44:13,459 --> 00:44:15,709
Kang-su၊ မင်းခွေးမသား။

743
00:44:16,542 --> 00:44:18,084
ထလော့၊ လူ။

744
00:44:18,584 --> 00:44:20,084
ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့...

745
00:44:20,584 --> 00:44:23,417
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်...

746
00:44:24,042 --> 00:44:25,042
ဆောရီး--

747
00:44:40,667 --> 00:44:43,209
တောင်းပန်ပါတယ်...တောင်းပန်ပါတယ်...

748
00:44:43,459 --> 00:44:45,084
ပြီးခါနီးပြီ၊ ခဏထားပါ။

749
00:44:51,584 --> 00:44:53,001
အဲဒီ ဓာတ်ဆီ အနံ့ ထွက်လာတယ်။

750
00:45:06,376 --> 00:45:10,001
အစာမရှိ၊ သူ့ကို မက်သာဆေးနဲ့ ထားလိုက်ပါ။
တစ်လလောက်ကြာအောင် လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။

751
00:45:17,126 --> 00:45:20,000
ကြိုဆိုပါတယ် အထဲမှာ ပြပါရစေ။

752
00:45:20,001 --> 00:45:21,126
{\an8}၃ လအကြာ

753
00:45:20,001 --> 00:45:21,126
ကြိုဆိုပါတယ်

754
00:45:22,001 --> 00:45:24,376
လေးစားပါတယ်! ဒီနည်းနဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး

755
00:45:24,501 --> 00:45:28,584
လုံလောက်ပါပြီ၊ မင်းရဲ့ သဘောထားက မှားနေပြီလား။

756
00:45:29,001 --> 00:45:31,376
စွဲလမ်းသူလို့တောင် ထင်သလား
သူ စွဲနေတာ သိလား

757
00:45:32,126 --> 00:45:33,042
Chang-rak!

758
00:45:33,043 --> 00:45:35,500
ဒီကောင်က ထပ်အော်ပြန်တယ်။

759
00:45:35,501 --> 00:45:36,292
မိုက်တယ်...

760
00:45:36,293 --> 00:45:37,376
အဲဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

761
00:45:38,917 --> 00:45:42,792
မက်သာကို ဖြတ်ဖို့က ပိုခက်တယ်။
ပထမနေရာ၌ရယူခြင်း၊ နောက်ကျခြင်း။

762
00:45:43,542 --> 00:45:45,042
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။

763
00:45:48,126 --> 00:45:49,167
ကန့်သတ်နယ်မြေ

764
00:45:53,126 --> 00:45:55,042
ဘာလဲ အလေးအနက်!

765
00:46:05,042 --> 00:46:07,542
မက်​ကို ဖြတ်​ဖို့ လွယ်​တယ်​လို့ ထင်​သလား။

766
00:46:13,459 --> 00:46:14,459
ချန်ရက်...

767
00:46:18,459 --> 00:46:20,042
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ချက်ရိုက်ပါ။

768
00:46:20,959 --> 00:46:22,667
တစ်ချက်ရိုက်လိုက်ရုံပါပဲ။

769
00:46:24,084 --> 00:46:25,084
မင်း ခွေးမသား။

770
00:46:25,209 --> 00:46:26,209
ဒီတံခါးကိုဖွင့်ပါ။

771
00:46:27,292 --> 00:46:29,709
တစ်ချက်ရိုက်လိုက်၊ တစ်ချက်ရိုက်လိုက်ရုံပါပဲ။

772
00:46:31,709 --> 00:46:32,917
မစားတော့ဘူးလား။

773
00:46:33,584 --> 00:46:35,542
မင်း အလုပ်ထွက်ချင်ခဲ့တာ။

774
00:46:36,292 --> 00:46:39,459
အစားအသောက်က သဲလို ခံစားရနိုင်သည် မဟုတ်လား။

775
00:46:40,709 --> 00:46:43,667
ဒါပေမယ့် စားဖို့တော့လိုတယ်။
ပိုကောင်းလာဖို့!

776
00:46:51,584 --> 00:46:56,876
<i>ဆေးဖြတ်တဲ့အခါ၊
ပိုးမွှားများ၊ ပင့်ကူများနှင့် အညစ်အကြေးများကို မြင်နေရသည်။</i>

777
00:47:46,417 --> 00:47:47,792
ရိုက်တယ်။

778
00:48:10,917 --> 00:48:12,126
မင်းကို သနားတယ်!

779
00:48:41,792 --> 00:48:43,042
<i>

780
00:48:43,542 --> 00:48:45,334
{\an8}နောက်ပြီး 7 လအကြာ

781
00:48:43,542 --> 00:48:45,334


782
00:48:47,417 --> 00:48:50,042
<i>တည်နေရာဒေတာကို စစ်ဆေးလျှင်
ငါ့ဖုန်းမှ၊</i>

783
00:48:50,209 --> 00:48:54,709
Yeom Tae-su တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးတာကို မင်းတွေ့လိမ့်မယ်၊
ငါ့ကို လာဘ်ထိုးသည်ဟု စွပ်စွဲသည်။</i>

784
00:48:55,084 --> 00:49:00,501
<i>နောက်ဆုံးအနေနဲ့ အစိုးရရှေ့နေအတွက် မေးခွန်းတစ်ခုပါ။
ဘယ်သူက ငါ့ကို ဒီမှာ တစ်နှစ်လောက် ထားတာလဲ။</i>

785
00:49:00,626 --> 00:49:05,584
မင်းကိုစုံစမ်းပြီး ဖမ်းလို့ရမလား။
အရေးဆိုမှုတစ်ခုပေါ်မူတည်ပြီး၊

786
00:49:06,209 --> 00:49:10,626
မူးယစ်ဆေးဝါးမှု ရှစ်မှုဖြင့် ပြစ်မှုထင်ရှားစီရင်ခြင်းခံရခြင်း

787
00:49:10,751 --> 00:49:12,126
အခု စီရင်ချက်ချတော့မယ်။

788
00:49:12,251 --> 00:49:15,334
တရားခံ Oh Sang-jae၊
တရားသေလွှတ်သည်။

789
00:49:17,751 --> 00:49:19,501
တရားရုံးချုပ်မှာ တွေ့မယ်။

790
00:49:22,209 --> 00:49:23,626
ဟေးအင်!

791
00:49:26,959 --> 00:49:29,126
ဖေဖေ အိမ်ပြန်တော့မယ်!

792
00:49:29,584 --> 00:49:30,626
မင်းကောင်းတာလုပ်ခဲ့တယ်။

793
00:49:33,626 --> 00:49:36,126
ငါ Park Hyun-sook ပါ
Creative People's Party မှ

794
00:49:36,209 --> 00:49:37,251
ဟုတ်လား။

795
00:49:38,501 --> 00:49:39,501
ခဏ။

796
00:49:40,501 --> 00:49:42,084
- မင်းရှေ့ဆက်လိုက်ပါ။
- မင်းအရမ်းလှတယ်။

797
00:49:45,042 --> 00:49:46,042
ဟုတ်လား?

798
00:49:46,667 --> 00:49:48,916
ငါပို့တဲ့စာကို မင်းဖတ်ပြီးပြီ၊
မဟုတ်ဘူးလား?

799
00:49:48,917 --> 00:49:53,042
မင်းမှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါနားလည်တယ်။
မနှစ်တုန်းက Laura Hill ဟိုတယ် အဖြစ်အပျက်၊

800
00:49:53,251 --> 00:49:54,666
အဲဒီနေ့အကြောင်း ပြောကြရအောင်။

801
00:49:54,667 --> 00:49:56,001
တောင်းပန်ပါတယ်။

802
00:49:57,292 --> 00:50:01,001
ဗီဒီယိုတစ်ခုရှိနေတယ်လို့ ကြားတယ်။
အဲဒီနေ့ကတည်းက မှတ်တမ်းတင်ထားတယ်။

803
00:50:04,417 --> 00:50:07,416
- Cho Sang-taek ရဲ့သားလည်း အဲဒီမှာပဲ ရှိတယ်၊
- ဘာကို အတိအကျသိချင်တာလဲ။

804
00:50:07,417 --> 00:50:08,667
မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

805
00:50:09,251 --> 00:50:12,542
အခြေအမြစ်မရှိသော အခိုင်အမာပြောဆိုမှုများကို ယုံကြည်ခြင်း။
မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားသူသည် ယင်းကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်၊

806
00:50:12,876 --> 00:50:15,251
- အမှန်တရားကို ဖော်ထုတ်ဖို့ မသင့်ဘူးလား။
- ရပ်လိုက်ပါ။

807
00:50:15,417 --> 00:50:16,417
သွားကြရအောင်။

808
00:50:21,167 --> 00:50:24,084
ကိုယ်စားလှယ်လောင်း

809
00:50:24,209 --> 00:50:27,334
ကိုယ်စားလှယ်လောင်း

810
00:50:27,542 --> 00:50:30,542
ကိုယ်စားလှယ်လောင်း

811
00:50:30,709 --> 00:50:33,834
ကိုယ်စားလှယ်လောင်း

812
00:50:34,084 --> 00:50:37,042
ကိုယ်စားလှယ်လောင်း

813
00:50:37,209 --> 00:50:40,292
ကိုယ်စားလှယ်လောင်း

814
00:50:40,459 --> 00:50:43,459
ကိုယ်စားလှယ်လောင်း

815
00:50:43,709 --> 00:50:45,167
ကိုယ်စားလှယ်လောင်း

816
00:50:48,834 --> 00:50:49,834
ခင်ဗျာ။

817
00:50:50,459 --> 00:50:51,834
အစိုးရရှေ့နေ Ku ဝင်လာ။

818
00:50:51,959 --> 00:50:55,084
ဟုတ်တယ် Park Hyun-sook သိတယ်၊
ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ။

819
00:50:55,584 --> 00:50:58,417
တုံ့ပြန်ရန်မလို၊
မျက်ကွယ်မှာသာနေပါ...

820
00:50:59,834 --> 00:51:02,666
မဟုတ်ဘူး! ဂရုစိုက်ပါ့မယ်၊

821
00:51:02,667 --> 00:51:06,334
တစ်လလောက် ထားခဲ့လိုက်ပါ

822
00:51:08,001 --> 00:51:09,126
အင်း။

823
00:51:09,626 --> 00:51:12,376
Eclipse မှာဆုံကြရအောင်
သင်ထွက်ခွာမသွားမီ။

824
00:51:13,959 --> 00:51:17,876
ဒီကောင်က နားမထောင်ဘူး၊
ရယ်မောလိုက်ရုံပါပဲ။

825
00:51:18,001 --> 00:51:21,251
မင်းငါ့ကိုတောင်းတာ ငါကြားတယ်
နောက်ကျတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

826
00:51:21,501 --> 00:51:22,625
မင်းလုံးဝမနောက်ကျဘူး။

827
00:51:22,626 --> 00:51:25,501
ဖြစ်ခွင့်ရှိတယ်၊
မင်းက နာမည်ကြီး အစိုးရရှေ့နေ။

828
00:51:29,001 --> 00:51:30,876
နောက်ကျသည်ဖြစ်စေ၊

829
00:51:32,584 --> 00:51:35,126
ဒီ Park Hyun-sook

830
00:51:35,459 --> 00:51:38,251
ရွေးကောက်ပွဲက နည်းတယ်။
တစ်လကွာ၊

831
00:51:38,334 --> 00:51:42,376
ပြီးတော့ သူမ လှည့်ပတ်နေတယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေရဲ့ အလုပ်နဲ့ အိမ်။

832
00:51:43,001 --> 00:51:45,251
လော်ရာတောင်တန်းအကြောင်း ရယ်မောလိုက်သည်။
လွန်​ခဲ့တဲ့တစ်​နှစ်​က​နေ...

833
00:51:45,250 --> 00:51:47,917
{\an8}Cho Hoon အတွက် ဖမ်းဝရမ်းကို ငြင်းဆိုထားသည်။

834
00:51:45,250 --> 00:51:47,917
မင်း တစ်ခုခု မလုပ်နိုင်ဘူးလား။

835
00:51:50,917 --> 00:51:54,417
ပတ်ခ်ဟာ သတင်းစာဆရာ၊
ထို့ကြောင့် သူမသည် စိတ်ရှည်နိုင်သည်။

836
00:51:54,667 --> 00:51:56,916
အချက်အလက်အချို့ကို သူမက ပြုပြင်သည်။
၎င်းတို့ကို ဇာတ်ကြောင်းတစ်ခုထဲသို့ ထည့်ပေးသည်။

837
00:51:56,917 --> 00:51:58,042
ဟေး!

838
00:52:00,042 --> 00:52:02,250
ချုံပုတ်တဝိုက်မှာ ရိုက်နှက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

839
00:52:02,251 --> 00:52:05,542
မင်းဘာဖြစ်နေလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
အဲဒါကို လုပ်မယ် အဘိုးကြီး။

840
00:52:07,917 --> 00:52:10,542
မအော်သင့်ဘူး။
ငါရောက်တာနဲ့။

841
00:52:11,792 --> 00:52:14,001
စဉ်းစားဖို့ အချိန်ပေးပါ။

842
00:52:15,126 --> 00:52:16,626
တစ်မိနစ်။

843
00:52:26,292 --> 00:52:27,792
ဒီနည်းနဲ့ လုပ်ကြည့်ရအောင်။

844
00:52:28,709 --> 00:52:31,542
<i>ဥက္ကဌ Kang Myung-chul၊
စာရင်းကိုင်လိမ်လည်မှု</i>အတွက် သော့ခတ်ထားသည်။

845
00:52:31,584 --> 00:52:34,384
ကိုယ်စားလှယ်လောင်း
Candidate Yoon ၏ အထက်တန်းကျောင်းသားဟောင်းများ။</i>

846
00:52:35,584 --> 00:52:39,334
စုစုပေါင်း ရွေးကောက်ပွဲ ရန်ပုံငွေ ပေးအပ်ခဲ့သည်။
Yoon ဘက်ကတော့ ဒေါ်လာ ၁၀ သန်းပါ။

847
00:52:39,667 --> 00:52:42,584
အစပိုင်းမှာတော့ ဒေါ်လာ ၃ သန်းလောက်ရှိခဲ့ပါတယ်။
ဒေါ်လာအပါအဝင် ငွေသား။

848
00:52:42,834 --> 00:52:45,167
တစ်ပတ်အကြာတွင် ယန်းငွေ ဒေါ်လာ ၅ သန်း၊

849
00:52:45,334 --> 00:52:49,584
နောက်ဆုံးတော့ ငွေသား ဒေါ်လာ ၃ သန်းပေါ့။
လက်ဆောင်ကတ်များ။

850
00:52:49,834 --> 00:52:51,917
<i>မစ္စတာ Kang Myung-chul!</i>

851
00:52:52,084 --> 00:52:54,458
နောက်ဆုံးကိန်းဂဏန်းက ဒေါ်လာ ၂ သန်းပါ။

852
00:52:54,459 --> 00:52:56,166
၃၊ ၅၊ ၂။

853
00:52:56,167 --> 00:52:57,834
သူက 2 နဲ့ 3 ကိုရောစပ်နေတယ်။

854
00:52:57,959 --> 00:52:59,791
ဥက္ကဋ္ဌ၊ ဒီမှာထိုင်။

855
00:52:59,792 --> 00:53:03,291
မင်းကို ပြန်ကူညီဖို့ ငါကြိုးစားနေတယ်။
သင့်ကုမ္ပဏီကို စီမံခန့်ခွဲခြင်း၊

856
00:53:03,292 --> 00:53:05,917
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို တည့်တည့်ပြောပါ။

857
00:53:06,209 --> 00:53:08,334
ဒါက မင်းရဲ့ အသက်သွေးကြောပဲ။

858
00:53:08,917 --> 00:53:13,876
မျောက်က Park လို့ပြောလိမ့်မယ်၊
ဒါလုပ်မှာလား

859
00:53:15,709 --> 00:53:17,626
တကယ်က သူသည် လူသတ်သမား!

860
00:53:18,376 --> 00:53:20,126
တကယ့်ကို ပါရမီရှင်ပါ။

861
00:53:23,001 --> 00:53:25,376
အိုး၊ အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကို ချစ်တယ်။

862
00:53:27,126 --> 00:53:29,959
ကောင်းပြီ ဖေဖေနဲ့ စကားပြောမယ်။

863
00:53:30,584 --> 00:53:33,501
မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို သေချာဂရုစိုက်၊
သူတို့ကို ကြိုးကြိုးပေါ်တွင် ထားပါ။

864
00:53:33,626 --> 00:53:36,084
- အရာအားလုံးကို မပျက်စီးပါစေနဲ့။
- ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

865
00:53:36,459 --> 00:53:39,000
အားလုံး စနေနေ့မှာ ထွက်ကြမယ်
ဒါကြောင့် အဲဒါကိုပဲ စိတ်ထဲထားပါ။

866
00:53:39,001 --> 00:53:40,126
ထို့အတူ၊

867
00:53:40,584 --> 00:53:44,126
အရောင်းကိုယ်စားလှယ်တွေ မခေါ်ပါနဲ့။
Yeom နဲ့တော့ တူတယ်။

868
00:53:44,709 --> 00:53:47,751
ယုံကြည်မှုရှိသော အရောင်းကိုယ်စားလှယ်များသည်သာ နောက်ပြန်ဆုတ်သွားမည်ဖြစ်သည်။

869
00:53:50,209 --> 00:53:52,292
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

870
00:53:52,667 --> 00:53:54,792
ငါက Superman ဆိုတော့ အဆင်ပြေပါတယ်။

871
00:53:55,417 --> 00:53:58,666
<i>ကျွန်ုပ်ကိုပူးပေါင်းပြီး ဒီလိုလုပ်ကြရအောင်။</i>

872
00:53:58,667 --> 00:54:01,667
<i>လာပါ အားလုံး။</i>

873
00:54:04,542 --> 00:54:07,542
သူတို့အားလုံးနဲ့တူတယ်မဟုတ်လား။
ဘာသာတရားတစ်ခု၏အဖွဲ့ဝင်များ?

874
00:54:08,417 --> 00:54:10,542
အားလုံးမြင့်နေသလိုပဲ...

875
00:54:11,792 --> 00:54:14,917
<i>Cho Sang-taek! Cho Sang-taek!</i>

876
00:54:38,959 --> 00:54:42,584
AC အောက်ရှိ အနက်ရောင်တိပ်ကို စစ်ဆေးပါ။

877
00:54:44,417 --> 00:54:46,459
ဆေးထိုးဖို့ ကူညီပေးပါသလား။

878
00:54:46,709 --> 00:54:50,917
လူကိုယ်တိုင်မပို့ဘဲ ငွေသွင်း၊
သငျသညျတစ်စက်ရလိမ့်မည်။

879
00:54:51,709 --> 00:54:54,834
ငါ တခြားနေရာကို ကြည့်ရမှာလား။
တခြားသူတွေတောင် မင်းနဲ့ တွဲနေတာ...

880
00:54:55,167 --> 00:54:57,917
သူတို့ထဲက အများစုက မင်းကို ရဲတွေဆီ အကြောင်းကြားတယ်။

881
00:54:59,334 --> 00:55:03,167
ဒါက ငါ့လက်မောင်း အပိုပေးမယ်။

882
00:55:17,876 --> 00:55:18,876
<i>လာ!</i>

883
00:55:20,584 --> 00:55:21,626
Erica?

884
00:55:25,584 --> 00:55:27,001
မဆိုးပါဘူး။

885
00:55:30,501 --> 00:55:31,626
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

886
00:55:32,084 --> 00:55:33,626
လွယ်သွားတော့။

887
00:55:43,126 --> 00:55:44,709
သန့်ရှင်းသောသွေးပြန်ကြောများရှိသည်။

888
00:55:45,751 --> 00:55:48,251
ငါ့သွေးကြောတွေ ကောင်းနေတယ်၊
ဒါကြောင့် ဘယ်နေရာကိုမဆို ထိုးပါ။

889
00:55:50,709 --> 00:55:52,209
- Sweetie ။
- ဟုတ်တယ်?

890
00:55:52,709 --> 00:55:53,626
မင်းရဲ့ ဆေးပမာဏက ဘယ်လောက်လဲ။

891
00:55:53,626 --> 00:55:54,626
နှစ်ယောက်။

892
00:55:55,376 --> 00:55:56,376
နှစ်ယောက်လား?

893
00:55:57,126 --> 00:55:58,126
အဲဒါ အများကြီးပဲ။

894
00:55:58,376 --> 00:56:00,376
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် မဟုတ်ပါဘူး--

895
00:56:09,792 --> 00:56:10,876
Dammit!

896
00:56:17,417 --> 00:56:19,500
ဒီအခန်းထဲမှာ ပထမဆုံးအကြိမ် Mr. Song?

897
00:56:19,501 --> 00:56:20,542
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

898
00:56:21,501 --> 00:56:24,792
ထိလွယ်ရှလွယ်ကိစ္စတွေမှာ ပြန်တွန်းပို့တယ်။

899
00:56:25,001 --> 00:56:27,542
ရွေးကောက်ပွဲ ရာသီအတွင်း၊

900
00:56:27,667 --> 00:56:31,042
ဒါပေမယ့် ဒါက ဆက်စပ်နေတယ်။
ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ကိစ္စတစ်ခု။

901
00:56:31,626 --> 00:56:34,000
ငါ့ကိုကြည့်၊ မေ့နေတယ်။
သောက်စရာတစ်ခု ကမ်းလှမ်းပါ။

902
00:56:34,001 --> 00:56:35,417
ဒီရက်တွေ အရမ်းရှုပ်နေတယ်။

903
00:56:35,751 --> 00:56:38,292
အဲဒါတွေကို အေးသင့်တယ်။
အပြင်မှာ ပူတဲ့ကိစ္စ။

904
00:56:38,542 --> 00:56:39,584
ဘာလဲ?

905
00:56:39,834 --> 00:56:43,083
ဒါ Haeshin အကြောင်းလား။
ဥက္ကဌ Kang Myung-chul ?

906
00:56:43,084 --> 00:56:46,542
သူလက်တွေ့ကျတယ်လို့ ကြားတယ်။
ထောင်ကနေ ဒီကိုသွားရတယ်။

907
00:56:48,834 --> 00:56:50,667
မင်းက ထက်မြက်တယ်၊ မင်းတကယ်ပဲ!

908
00:56:55,292 --> 00:56:57,667
ဥက္ကဌ Kang အကြောင်းကတော့၊

909
00:56:58,042 --> 00:56:59,834
ဒေါ်လာ ၁၀ သန်း အလွဲသုံးစားလုပ်ခဲ့သည်။

910
00:57:00,334 --> 00:57:05,333
၎င်းကို funneled ခဲ့သည်။
ကိုယ်စားလှယ်လောင်း ယွန်၏ မဲဆွယ်စည်းရုံးမှု။

911
00:57:05,334 --> 00:57:07,666
Park Hyun-sook က ပေးပို့မှု ပြုလုပ်ခဲ့ပါတယ်။

912
00:57:07,667 --> 00:57:12,542
ကျွန်ုပ်တို့တွင် စာရင်းဇယားအသေးစိတ်ပါရှိပါသည်။
အရောင်းအဝယ်နှင့်ပင် ဝန်ခံသည်။

913
00:57:13,209 --> 00:57:16,541
ဒါပေမယ့် ကစားသမားတွေကို ဆွဲထုတ်တယ်။
ဂိမ်းထဲက

914
00:57:16,542 --> 00:57:20,459
ရွေးကောက်ပွဲနီးပြီ။
အရမ်းထူးဆန်းတယ် ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

915
00:57:22,251 --> 00:57:26,251
အရင်းအမြစ်ပေးပါ၊
ပြီးတော့ ငါ buzz ကိုစမယ်။

916
00:57:26,626 --> 00:57:28,876
ဤကိစ္စသည် ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ ဖြစ်သွားလိမ့်မည်။

917
00:57:30,001 --> 00:57:31,959
ရစ်သမ်ကို ထိန်းထားနိုင်သလား။

918
00:57:34,834 --> 00:57:37,376
ပတ်သာနဲ့ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

919
00:57:37,501 --> 00:57:40,751
ဒါက ပတ်သာအလုပ်မဟုတ်ဘူး၊
ငါ့သူငယ်ချင်း။

920
00:57:44,001 --> 00:57:45,250
မစ္စတာဆောင်း။

921
00:57:45,251 --> 00:57:47,626
ဘယ်နှစ်နှစ်ရှိပြီလဲ။
ဤနေရာမှ သတင်းပို့ခြင်း

922
00:57:48,084 --> 00:57:50,876
လေးနှစ်ရှိပြီ ရှေ့နေကြီး။

923
00:57:53,001 --> 00:57:56,459
မင်းက ငါ့ကို 'ရှေ့နေကြီး' လို့ ခေါ်နေတယ်၊
လေးနှစ်ကြာတော့ မင်းဟာ လက်တွေ့မှာ မိသားစုပဲ။

924
00:57:56,709 --> 00:57:59,126
ငါ့ကို 'ညီ' လို့ပဲ ခေါ်လိုက်ပါ။

925
00:58:00,876 --> 00:58:04,166
၂၁ ကြိမ်မြောက် သမ္မတရွေးကောက်ပွဲ
ယခု နှစ်ပတ်မပြည့်သေးပါ။</i>

926
00:58:04,167 --> 00:58:05,541
<i>SBC ၏ နောက်ဆုံးစစ်တမ်းရှိုးများ...</i>

927
00:58:05,542 --> 00:58:07,416
- ထမင်းစားပါ။
- လာပါ သူဌေး။

928
00:58:07,417 --> 00:58:11,792
<i>ကိုယ်စားလှယ်လောင်းများကြား ကွာဟချက် ချို
Yoon က ကျဉ်းသွားပြီ။</i>

929
00:58:12,542 --> 00:58:15,626
<i>မဲဆန္ဒနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါ။
လွန်ခဲ့သော ဆယ်ရက်က ပြုလုပ်ခဲ့သည် --</i>

930
00:58:15,667 --> 00:58:18,792
မင်းဘာလို့ ဝင်မလာတာလဲ။
စီးကရက်သောက်ချင်လား။

931
00:58:19,542 --> 00:58:21,626
ငါ အလုပ်ထွက်တယ် ၊ အဟန့်အတားရှိတယ်နော်။

932
00:58:22,917 --> 00:58:24,667
Yeom ကို ကြည့်နေတာလား ?

933
00:58:25,001 --> 00:58:28,875
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူ ပုန်းအောင်းသွားပြီ
သို့မဟုတ် နိုင်ငံရပ်ခြားသို့ ထွက်ပြေးခြင်း၊

934
00:58:28,876 --> 00:58:30,916
တစ်နှစ်ကျော်လောက် မှောင်သွားတယ်။

935
00:58:30,917 --> 00:58:33,876
ဒီကောင်ကို ငါရှာရမယ်။
သူ့ကို ရုံးတင်စစ်ဆေးတယ်။

936
00:58:34,251 --> 00:58:37,626
ပေးချေဖို့ အိမ်ကိုရောင်းလိုက်တယ်။
ရှေ့နေ $100,000 ထိန်းသိမ်းသူ။

937
00:58:37,667 --> 00:58:39,792
တတိယအစမ်းမှာ ရှုံးရင်၊

938
00:58:40,667 --> 00:58:42,917
ငါ Hye-in ကို အငှားနဲ့ တိုးပေးရတော့မယ်။

939
00:58:43,042 --> 00:58:47,334
Jong Su ကိုပေးပါ။
ပြီးတော့ အရည်အချင်းရှိတဲ့သူတစ်ယောက်။

940
00:58:49,334 --> 00:58:51,084
လူသစ်တွေထဲမှာ ဘယ်သူကောင်းလဲ။

941
00:58:51,459 --> 00:58:55,084
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ သင်သည် အစမ်းသုံးမှုကို အနိုင်ရနိုင်ဖွယ်ရှိသည်။

942
00:58:55,209 --> 00:59:01,042
မင်း ဆက်ပြီး လှည့်ပတ်နေရင်၊
အစိုးရရှေ့နေတွေ ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။

943
00:59:01,459 --> 00:59:05,334
ငါတို့ဘာကြောင့် အမြဲလုပ်နေရတာလဲ။
စွဲချက်တင်မလို့လား?

944
00:59:06,417 --> 00:59:09,959
ငါတို့ ဘယ်လိုမှ မရနိုင်ဘူး။
မင်းကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ

945
00:59:11,834 --> 00:59:16,959
စာရွက်စာတန်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့ကို အရန်ထားရှိပါ။
စမ်းသပ်မှုပြီးသည်အထိ။

946
00:59:17,459 --> 00:59:19,292
ကျွန်တော် အခု ဗိုလ်ကြီးဖြစ်နေပြီ၊

947
00:59:19,417 --> 00:59:23,709
ထွက်လာရင်၊
လယ်ကွင်းကို ကြည့်ရတာ ဆိုးလိမ့်မယ်။

948
00:59:24,709 --> 00:59:27,376
တောင်းပန်ပါတယ် သူဌေး။

949
00:59:29,959 --> 00:59:33,001
ခွေးမသားတို့။
မင်းလူပြည့်လား

950
00:59:38,834 --> 00:59:39,876
ယို

951
00:59:55,001 --> 00:59:56,084
လီကန်ဆူ။

952
00:59:56,209 --> 00:59:57,458
မတွေ့တာကြာပြီ!

953
00:59:57,459 --> 01:00:00,376
သင့်တွင် ဘောလုံးများ ဤနေရာတွင် ပေါ်လာပါသည်။

954
01:00:00,751 --> 01:00:04,459
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်၊
ငါတို့ လိုက်ဖို့ အများကြီး ရှိတယ်။

955
01:00:05,209 --> 01:00:08,667
မင်းကိုယ်မင်း လက်ခုပ်တီးချင်လား။
ဒါမှမဟုတ် ငါလုပ်သင့်သလား။

956
01:00:09,542 --> 01:00:12,126
y- မင်းလက်ထိတ်နဲ့စလိုက်ရင်

957
01:00:12,542 --> 01:00:14,167
အရပ်ဘက်စကားစမြည်ပြော၍မရပါ။

958
01:00:15,126 --> 01:00:17,917
ငါမင်းကိုကူညီဖို့လာခဲ့တယ်။

959
01:00:19,501 --> 01:00:21,251
ဘယ်သူက လိမ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

960
01:00:36,167 --> 01:00:38,042
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!

961
01:00:38,292 --> 01:00:39,792
နားထောင်ရုံပါပဲ။ နားထောင်!

962
01:00:42,542 --> 01:00:44,417
Yeom Tae-su ဘယ်မှာလဲ

963
01:00:44,542 --> 01:00:47,166
မင်းငါ့ကိုသတ်မှတ်ပေးခဲ့တယ်မဟုတ်လား?
Yeom မင်းကို မှာထားတာလား ?

964
01:00:47,167 --> 01:00:49,001
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!

965
01:00:49,334 --> 01:00:52,292
ငါတို့နှစ်​​ယောက်​ အတူတူ ​နေခဲ့ကြတယ်​...

966
01:00:52,417 --> 01:00:56,166
ငါ Yeom ကို အမိန့်မပေးဘူး။
မင်းကိုထူထောင်ဖို့, fucker!

967
01:00:56,167 --> 01:00:57,667
ဒါဆို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ!

968
01:00:57,959 --> 01:01:00,084
ဒက်။ အိုး။

969
01:01:13,542 --> 01:01:15,417
မမျှော်လင့်ခဲ့ပါဘူး၊

970
01:01:16,584 --> 01:01:18,584
ဒါပေမယ့် တစ်ခုတည်း တောင်းပန်တာမဟုတ်ဘူးလား။

971
01:01:18,709 --> 01:01:20,084
စိတ်ပျက်မိပါတယ်။

972
01:01:22,834 --> 01:01:24,709
မင်းက အပြည့်အ၀ အရူးတစ်ယောက်ဖြစ်လာပြီ။

973
01:01:25,209 --> 01:01:27,459
ဟုတ်ကဲ့ အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

974
01:01:28,084 --> 01:01:32,251
ပြန်လွတ်လာတဲ့အခါ၊
အရူးများသာ ကျွန်ုပ်ထံသို့ လာခဲ့ကြသည်။

975
01:01:33,376 --> 01:01:34,959
အမိုက်စား၊

976
01:01:44,126 --> 01:01:48,001
Yeom ခြေထောက်တွေကို မီးရှို့လိုက်တယ်။
ပြီးတော့ ငါ့ရင်ထဲမှာ ဆေးတွေ ထိုးတယ်။

977
01:01:48,626 --> 01:01:50,875
<i>ခြေထောက်နှစ်ချောင်းလုံး အရည်ပျော်သွားသည်</i>

978
01:01:50,876 --> 01:01:54,875
<i>ဒါပေမယ့် ရိုက်ပြီးရင် အရမ်းမြင့်သွားတယ်၊
နာကျင်မှုကို မခံစားရပါ။</i>

979
01:01:54,876 --> 01:01:57,751
<i>သူက ကျွန်မကို ဆေးစွဲတယ်။
တစ်လ။</i>

980
01:02:01,459 --> 01:02:03,959
စုံထောက်၊ မင်းက အဲဒီလူယုတ်မာလို ဟုတ်တယ်မလား

981
01:02:04,001 --> 01:02:05,084
ငါ...

982
01:02:09,501 --> 01:02:12,667
fucking အသေအလဲသူ့ကိုတွေ့။

983
01:02:13,126 --> 01:02:15,167
အနည်းဆုံးတော့ စိတ်က ခိုင်မာတယ်။

984
01:02:17,042 --> 01:02:19,042
မင်းဘယ်သူလဲလို့ မေးတယ်။

985
01:02:19,542 --> 01:02:20,626
ချိုဟွန်း။

986
01:02:20,792 --> 01:02:23,667
ကောင်လေးက သူ့ဖုန်းကိုကြည့်နေတယ်။

987
01:02:24,417 --> 01:02:26,876
<i>Cho Sang-taek ၏သား။</i>

988
01:02:28,042 --> 01:02:30,042
<i>သူက ကျွန်တော့်ကို စွဲလမ်းစေတယ်။</i>

989
01:02:36,751 --> 01:02:40,417
ရှေ့နေကူလို့တောင် လောင်းကြေးထပ်တယ်။
ဒီအပေါ်မှာ လန့်သွားတယ်။

990
01:02:40,542 --> 01:02:42,126
လူတကာ၊

991
01:02:42,417 --> 01:02:45,167
သားဖြစ်ပေ၏။
ဦးဆောင်သမ္မတလောင်းတစ်ဦး၏

992
01:02:46,167 --> 01:02:48,376
ထိလွယ်ရှလွယ် ကိစ္စတစ်ခုကို လုယူခဲ့သူ၊

993
01:02:49,042 --> 01:02:51,251
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ၌ မင်းသမီး၊

994
01:02:52,292 --> 01:02:54,167
နှင့် အမှုကို စုံစမ်းစစ်ဆေးနေသော မူးယစ်

995
01:02:54,334 --> 01:02:56,254
သုံးလုံးကို ရှင်းပစ်လိုက်တယ်။
ဒုက္ခပေးသူများ။

996
01:02:56,334 --> 01:02:57,334
ဒီတော့၊

997
01:02:57,959 --> 01:03:03,584
အစိုးရရှေ့နေတစ်ဦးကို ဖြုတ်ချပါ။
သမ္မတလောင်းရဲ့သားလား။

998
01:03:04,917 --> 01:03:05,917
ဘယ်လိုလဲ?

999
01:03:06,084 --> 01:03:08,583
ငါ့မှာ နူကလီးယားဗုံးရှိတယ်။

1000
01:03:08,584 --> 01:03:10,209
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။

1001
01:03:10,334 --> 01:03:13,083
<i>လော်ရာဟေးလ်ဟိုတယ်မှာ ရိုက်ကူးခဲ့တဲ့ ဗီဒီယို</i>

1002
01:03:13,084 --> 01:03:15,084
ချိုဟွန်း၏ ဖမ်းဆီးမှု</i>

1003
01:03:15,834 --> 01:03:17,709
အခုဘယ်မှာလဲ

1004
01:03:18,459 --> 01:03:22,459
ဒါ... Yeom ပိုင်​တယ်​။

1005
01:03:25,292 --> 01:03:27,084
အခု သူဘယ်မှာလဲ

1006
01:03:29,084 --> 01:03:32,834
<i>သူသည် အရည်အသွေးမြင့် တင်ပို့နေပါသည်။
မြောက်ကိုးရီးယား မက်သရူးဆေးကို ဂျပန်သို့ ပို့သည်။

1007
01:03:33,042 --> 01:03:36,001
Incheon တွင် <i>Kim Hak-nam
၎င်းတွင် သီးသန့်အခွင့်အရေးရှိသည်၊</i>

1008
01:03:36,167 --> 01:03:39,001
{\an6}Takeshi Yamamoto- ဂျပန်မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်ရေး

1009
01:03:36,167 --> 01:03:39,000
<i>ဒါပေမယ့် Yeom က လုယူသွားတယ်။</i>

1010
01:03:39,001 --> 01:03:40,876
<i>ကျွန်ုပ်တို့ကို ဖယ်ရှားခြင်းအတွက် ဆုလာဘ်တစ်ခု</i>

1011
01:03:41,876 --> 01:03:44,376
<i>သူ့ကို ဆွဲဆောင်ဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခု ရှိတယ်။
ပုန်းအောင်း။</i>

1012
01:03:45,001 --> 01:03:47,500
သူ့ဆေးတွေကို ကြားဖြတ်ပေးရင်၊
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးကာလအတွင်း...

1013
01:03:47,501 --> 01:03:48,709
တွားသွားလိမ့်မယ်။

1014
01:03:48,834 --> 01:03:52,209
Cho Hoon ပါတီရှိတယ်။
ယခုသောကြာနေ့တွင် လက်ခံကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။

1015
01:03:52,459 --> 01:03:54,751
ဧည့်စာရင်းတွင် ပါဝင်ပါသည်။
ကျွန်တော်အပါအဝင် ပုံမှန်သံသယရှိသူတွေ၊

1016
01:03:54,876 --> 01:03:57,751
တစ်ကြိမ်တစ်ခါ အခွင့်ကောင်း၊
စနေနေ့မှာ သူတို့အားလုံး ထွက်ခွာကြလိမ့်မယ်။

1017
01:03:58,209 --> 01:04:00,584
ချိုမြင့် ဟိုမှာ ရုပ်ရှင်ရိုက်မယ်။

1018
01:04:00,834 --> 01:04:03,501
အဲဒါက ငြင်းလို့မရတဲ့ကိစ္စဖြစ်လိမ့်မယ်။
သူ့ကို လွှတ်ဖို့ အထောက်အထား

1019
01:04:03,626 --> 01:04:06,876
အဲဒါက သုံးရက်သုံး၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ပစ်မှတ်ကို ဖုံးကွယ်နိုင်သည်။

1020
01:04:08,126 --> 01:04:09,459
Yeom Tae-su။

1021
01:04:10,584 --> 01:04:11,876
အစိုးရရှေ့နေ Ku

1022
01:04:12,126 --> 01:04:13,626
Cho Hoon က သူ့အတွက်။

1023
01:04:18,792 --> 01:04:20,042
ကောင်းပြီ

1024
01:04:22,001 --> 01:04:26,167
Yeom မဖမ်းမချင်း ငါအနားကပ်နေမယ်
မင်းတို့နှစ်ယောက်က သန့်ရှင်းရေးကို ကိုင်တွယ်နေတာ ဟုတ်လား။

1025
01:04:26,751 --> 01:04:30,292
မူးယစ်ဆေးဝါးဖြတ်ဖို့ ခက်တယ်၊
ငါ့အတွက် လွယ်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

1026
01:04:32,792 --> 01:04:34,541
ဘာလို့မေးတာလဲ!
နင်မသိဘူး!

1027
01:04:34,542 --> 01:04:37,876
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။
မူးယစ်ဆေးစွဲသူများနှင့်?

1028
01:04:40,542 --> 01:04:41,542
ကောင်းပြီ!

1029
01:04:42,542 --> 01:04:44,167
သွားစမ်းပါ။

1030
01:04:45,917 --> 01:04:47,917
မင်းအဲဒီလို တိုက်ခိုက်တဲ့ စိတ်ဓာတ်ရှိတယ်။

1031
01:04:55,667 --> 01:04:57,876
စားပွဲ ၇ အတွက် ငါးရှဉ့် ၃ ကီလိုဂရမ်။

1032
01:04:57,917 --> 01:04:59,459
3 ကီလိုဂရမ်

1033
01:05:00,334 --> 01:05:04,292
မက်သရူးဆေးတစ်လုံးလျှင် ဒေါ်လာ ၇၀၀,၀၀၀၊
စုစုပေါင်း ဒေါ်လာ ၂.၁ သန်း။

1034
01:05:04,959 --> 01:05:05,917
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

1035
01:05:05,917 --> 01:05:06,917
အပေါင်းအသင်း။

1036
01:05:07,584 --> 01:05:09,334
- အဲဒီဓား...
- မင်းဘယ်သူလဲ။

1037
01:05:10,459 --> 01:05:11,958
ဟက်နမ်!
- သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

1038
01:05:11,959 --> 01:05:13,459
ကျွန်ုပ်တို့ ပြန်လည်အားဖြည့်ရန် လာခဲ့သည်။

1039
01:05:13,834 --> 01:05:14,834
မင်းအရူးပဲ...

1040
01:05:21,709 --> 01:05:22,834
ငါ့ခြေထောက်! အိုး!

1041
01:05:30,959 --> 01:05:35,084
ဘာကြောင့် snitching punk ဖြစ်တာလဲ။
ငါ့ကိုကျေးဇူးရှိလား

1042
01:05:35,417 --> 01:05:39,541
ကပ္ပတိန်၊ ငါတို့ရှိမယ်။
ဖြန့်ဖြူးရေးလုပ်ငန်း။

1043
01:05:39,542 --> 01:05:43,209
ကွင်းဆက်တစ်ခုလုံးကို ဖော်ထုတ်လိုက်ရင်၊
သူတို့ဘာတွေလုပ်ကြမလဲ။

1044
01:05:43,876 --> 01:05:45,751
သူတို့အားလုံးက ငါ့လူတွေပဲ။

1045
01:05:47,334 --> 01:05:49,501
ထမင်းစားပြီး မင်းလမ်းကို လျှောက်လိုက်ပါ။

1046
01:05:53,959 --> 01:05:55,584
ဟက်နမ်!
- ဟုတ်တယ်?

1047
01:05:56,876 --> 01:05:59,001
Yeom မင်းတကယ်ကို ထိတ်လန့်သွားပြီလားဟင်။

1048
01:05:59,501 --> 01:06:02,501
မူးယစ်ဆေးဝါး မှောင်ခိုရောင်းဝယ်မှု၊
ဆေးကွင်းခေါင်း...

1049
01:06:06,001 --> 01:06:08,376
ငါ မင်းကို လက်အုပ်ချီရမလား၊
ဒါမှမဟုတ် Yeom Tae-su?

1050
01:06:08,751 --> 01:06:10,126
Yeom Tae-su ?

1051
01:06:10,334 --> 01:06:12,876
Yeom Tae-su။

1052
01:06:13,001 --> 01:06:14,001
ပြန်ထိုင်ပါ။

1053
01:06:14,209 --> 01:06:17,751
မင်းကို နှင်ထုတ်ခိုင်းတဲ့ကောင်။

1054
01:06:17,834 --> 01:06:19,876
ငါပြောနေတာက ဒီကောင်။

1055
01:06:20,709 --> 01:06:22,626
ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ?

1056
01:06:24,542 --> 01:06:27,001
<i>ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ပြောပြပါဦး
မြောက်ကိုရီးယား အပြာရောင်မက်သွပ်ဆေး</i>

1057
01:06:27,042 --> 01:06:29,792
<i>တရုတ်မှတဆင့် Yeom သို့ရောက်ရှိသည်။</i>

1058
01:06:30,251 --> 01:06:31,251
ဒါဆို?

1059
01:06:33,042 --> 01:06:34,501
အင်ချွန်းဆိပ်ကမ်း

1060
01:06:35,417 --> 01:06:38,291
<i>ကျွန်မ မိန်းကလေးတွေ ပစ္စည်းတွေ ယူလာတဲ့အခါ
တရုတ်မှ အင်ချွန်း၊</i>

1061
01:06:38,292 --> 01:06:42,626
<i>သူတို့ကို စက်ရုံသို့ ပို့ဆောင်သည်။
ကောင်းကောင်းထုပ်ပိုးထားသည်။</i>

1062
01:06:43,542 --> 01:06:48,417
<i>ထို့နောက် Yamamoto ၏ တိုက်ရိုက်ငါးထရပ်ကား
ဂျပန်မှ ကျွန်ုပ်တို့၏စက်ရုံသို့ လာပါသည်။</i>

1063
01:06:48,792 --> 01:06:51,292
<i>ထရပ်ကားကို Yamamoto တစ်ဦးတည်းမောင်းနှင်သည်</i>

1064
01:06:52,001 --> 01:06:54,167
<i>နှင့် Yeom ၏လူတစ်ယောက်</i>

1065
01:06:55,417 --> 01:06:58,166
<i>ထရပ်ကားကို ငါးရှဉ့်နှင့် မက်သရူးများ တင်ဆောင်ကြသည်</i>

1066
01:06:58,167 --> 01:07:01,292
ပြီးလျှင် Busan ကို တည့်တည့် မောင်းပါ။
Yeom နဲ့တွေ့ဖို့

1067
01:07:01,542 --> 01:07:06,542
တိုက်ရိုက်လမ်းကြောင်း၊
ဒါပေမယ့် သူတို့ က တစ်ချက်ပဲ ရပ်လိုက် တယ်။

1068
01:07:06,834 --> 01:07:09,917
Youngshin Fish စားသောက်ဆိုင်တွင်
Sujeong-dong၊ အင်ချွန်းအနီး။</i>

1069
01:07:10,209 --> 01:07:14,709
<i>ဂျပန်ယာဉ်မောင်းက သည်းမခံနိုင်ဘူး။
သူတို့ရဲ့ ငါးကိတ်စွပ်ပြုတ်</i>

1070
01:07:14,792 --> 01:07:16,209
<i>အရသာ!</i>

1071
01:07:16,292 --> 01:07:17,292
ဘယ်တော့လဲ?

1072
01:07:18,209 --> 01:07:21,584
အစောကြီးရောက်နေကြပြီ။
သောကြာနေ့ နံနက် ဖယ်ရီ။

1073
01:07:27,042 --> 01:07:30,916
Haeshin Construction ရှိရာ အခန်း
ဥက္ကဋ္ဌ Kang Myung-chul

1074
01:07:30,917 --> 01:07:33,833
ငွေသား ဒေါ်လာ ၅ သန်း ပေးအပ်ခဲ့သည်။
Rep. Park Hyun-sook က ဒါပါပဲ။

1075
01:07:33,834 --> 01:07:34,834
သတို့သမီး Mask အခန်း

1076
01:07:36,417 --> 01:07:41,416
<i>ဒါက ဥက္ကဌ Kang ပါ။
ငွေကို လွှဲပေးလိုက်သည်</i>

1077
01:07:41,417 --> 01:07:45,334
<i>အစိုးရရှေ့နေများက ငွေကြေးထောက်ပံ့မှုကို ထုတ်ဖော်ခဲ့သည်။
Yoon Sung-hyup ၏ လှုပ်ရှားမှု။</i>

1078
01:07:46,292 --> 01:07:48,959
အချက်ပြမှုတွေ အားလုံးပြီးပြီ။
ဤကင်မရာတွင် ပိတ်ဆို့ထားသည်။

1079
01:07:52,709 --> 01:07:55,084
ဤအဖုံးဖြင့်၊ ၎င်းကို သိရှိနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။

1080
01:07:57,751 --> 01:07:58,876
အဲဒါဘယ်လိုလဲ?

1081
01:08:00,126 --> 01:08:01,501
အယုံအကြည်ရှိပုံရသည်။

1082
01:08:03,959 --> 01:08:07,334
အန္တရာယ်များလွန်းရင် လွှတ်ပေးပါ
တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

1083
01:08:07,459 --> 01:08:10,125
မင်းတစ်ခုခုပြောခဲ့မယ်ထင်တယ်။
လွန်​ခဲ့တဲ့တစ်​နှစ်​က အလားတူ...

1084
01:08:10,126 --> 01:08:11,126
ဟေး!

1085
01:08:13,251 --> 01:08:14,209
ဟိုတုန်းက ငါ--

1086
01:08:14,210 --> 01:08:18,001
မတောင်းပန်ပါနဲ့၊
ငါအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။

1087
01:08:19,209 --> 01:08:22,167
တစ်ချက်ရှင်းပါရစေ၊

1088
01:08:22,792 --> 01:08:24,834
လုပ်ချင်တာကြောင့် လုပ်တာပါ။

1089
01:08:41,251 --> 01:08:43,626
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? အားလုံးအစုံ?

1090
01:08:43,834 --> 01:08:45,501
ဇာတ်ကားရိုက်ပြီးတာနဲ့
ငါ့ကို စာပို့ပါ။

1091
01:08:47,251 --> 01:08:49,251
ကိုယ့်အလုပ်တွေကိုပဲ အာရုံစိုက်၊ ဟုတ်ပါသလား။

1092
01:08:49,376 --> 01:08:50,084
ဟုတ်တယ်!

1093
01:08:50,126 --> 01:08:51,126
အဲ့ဒီတော့!

1094
01:08:51,501 --> 01:08:52,501
- ဟေး!
- ဘာလဲ?

1095
01:08:52,584 --> 01:08:53,626
မင်းကြောက်တယ်

1096
01:08:54,376 --> 01:08:55,834
ကြောက်လား? ငရဲမဟုတ်ဘူး၊

1097
01:08:56,084 --> 01:08:57,084
သွားကြရအောင်!

1098
01:09:07,626 --> 01:09:09,459
ဒီအစီအစဥ်က အဆင်ပြေမယ်လို့ ထင်လား။

1099
01:09:09,626 --> 01:09:12,667
ဘယ်လောက်ကောင်းလဲဆိုတဲ့အပေါ်မှာ မူတည်ပါတယ်။
မင်းက Su-jin ရဲ့ ဦးဆောင်မှုကို လိုက်နေတာ။

1100
01:09:12,876 --> 01:09:15,417
လျှော်ဖွပ်ထားသော အညစ်အကြေး
အခု ငါ့ကို တရားဟောနေတာလား။

1101
01:09:15,792 --> 01:09:18,791
အရူးတွေက အမူအကျင့်မရှိဘူး။
သို့မဟုတ် အထက်အောက် လေးစားမှု။

1102
01:09:18,792 --> 01:09:20,625
Geez ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ ငါအလုပ်ထွက်တယ်။

1103
01:09:20,626 --> 01:09:22,541
ငါ့ကို အရူးလို့ ခေါ်တာကို ရပ်လိုက်။

1104
01:09:22,542 --> 01:09:24,667
ဖြတ်နိုင်ရင်၊
တကယ်က ဆေးပဲလား။

1105
01:09:24,876 --> 01:09:26,167
မင်း မူးယစ်ဆေးစွဲနေတာလား။

1106
01:09:26,542 --> 01:09:28,792
နုတ်ထွက်ဖို့ နည်းလမ်းရှိတယ်...

1107
01:09:28,917 --> 01:09:30,251
မေ့လိုက်ပါ ၊

1108
01:09:31,126 --> 01:09:33,167
သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ဝတ်ဆင်ပါ။

1109
01:09:35,417 --> 01:09:37,667
Dammit ငရဲဘယ်မှာလဲ။
ထိုင်ခုံခါးပတ်လား

1110
01:09:38,917 --> 01:09:41,917
ငါတို့အရမ်းမိုက်တယ်။

1111
01:09:42,417 --> 01:09:44,792
အင်ချွန်းငါးဈေး

1112
01:09:45,792 --> 01:09:48,042
သောကြာ

1113
01:09:50,792 --> 01:09:53,542
ဖမ်းရုံနဲ့မလွယ်ဘူးမဟုတ်လား။
အဲဒီလူယုတ်မာတွေကို ရှုပ်အောင် လုပ်သလား။

1114
01:09:54,042 --> 01:09:55,417
အဲဒါဘာလဲ?

1115
01:09:56,917 --> 01:09:59,917
ပထမဦးစွာ ကုန်ပစ္စည်းရရန် လိုအပ်ပါသည်။

1116
01:10:00,459 --> 01:10:03,584
ထို့နောက် Yeom ကို ဖမ်းသည်။
ကိတ်မုန့်တစ်ဖဲ့ဖြစ်လိမ့်မည်။

1117
01:10:03,792 --> 01:10:07,041
သူ့ဥစ္စာတွေ ကုန်သွားပြီဆိုတာ သူသိလိုက်သည်နှင့်၊
ရူးသွပ်ပြီး ပြေးလာလိမ့်မယ်။

1118
01:10:07,042 --> 01:10:08,084
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုကြားတယ်။

1119
01:10:08,292 --> 01:10:09,834
စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။

1120
01:10:10,792 --> 01:10:11,792
မင်း 10 မိနစ် ရတယ် ။

1121
01:10:11,793 --> 01:10:13,292
ဆက်ထားပါ!

1122
01:10:15,459 --> 01:10:16,834
အရူးအမူး...

1123
01:10:20,709 --> 01:10:21,834
ဟေ့ Su-jin။

1124
01:10:22,084 --> 01:10:25,334
ဘယ်လိုရှိနေလဲ သိလား။
နိုင်ငံခြားမှာ ပြန်လည်ထူထောင်ရေးစခန်းတွေ အများကြီးရှိလား။

1125
01:10:25,584 --> 01:10:29,208
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဒီမှာ မရှိဘူး။

1126
01:10:29,209 --> 01:10:30,834
တစ်ခုစလုပ်သင့်တယ်။

1127
01:10:31,042 --> 01:10:35,001
နိုင်ငံရပ်ခြား ရှုခင်းသာနေရာကို ရှာပါ၊
တင်းတင်းကြပ်ကြပ် သော့ခတ်ထားပါ...

1128
01:10:35,126 --> 01:10:38,876
တစ်ခေါင်းလျှင် $10,000 ကောက်ခံပါသည်။
ရွှေတွင်း၊

1129
01:10:38,959 --> 01:10:40,959
အရူးတစ်ယောက် ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။
အဲဒီအတွက် ပေးရတဲ့ငွေ

1130
01:10:41,751 --> 01:10:44,084
ဟေ့၊ ငါ မင်းကို အခမဲ့ ခေါ်သွားမယ်။

1131
01:10:45,751 --> 01:10:49,376
မင်းအနားမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်လိုတယ်။
အလုပ်ထွက်ဖို့ မင်းသိလား။

1132
01:10:49,501 --> 01:10:52,376
သင့်တော်တဲ့ အစားအသောက်တွေ ယူလာပေး၊
အားပေးပါဦး...

1133
01:10:52,459 --> 01:10:53,959
လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

1134
01:11:17,126 --> 01:11:18,167
ဆင်းပါ။

1135
01:11:25,292 --> 01:11:26,501
ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ?!

1136
01:11:27,667 --> 01:11:30,167
သူဌေး၊ မင်းကို ဘာခေါ်လာတာလဲ။

1137
01:11:31,417 --> 01:11:32,916
အဲဒီကောင်။

1138
01:11:32,917 --> 01:11:34,417
အရက်နာကျလို့ ဟင်းချိုလိုတယ်။

1139
01:11:35,167 --> 01:11:36,667
- အထဲကို ဝင်ရအောင် သခင်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

1140
01:11:38,042 --> 01:11:39,792
မင်းဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ ငါ့ကိုပြောပြရမယ်။

1141
01:11:40,417 --> 01:11:41,751
<i>ဒါကဘာလဲ?!</i>

1142
01:11:49,417 --> 01:11:51,292
သူဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ။

1143
01:11:51,501 --> 01:11:53,417
မင်းငါ့ကိုပြောပြရမယ်။
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ။

1144
01:12:06,042 --> 01:12:07,209
ခဏလေး ကျေးဇူးပြုပြီး

1145
01:12:10,334 --> 01:12:12,917
- မင်းရဲ့အိတ်ကို ငါစစ်ဆေးရမယ်။
- သူမကို ဝင်ခွင့်ပြုပါ။

1146
01:12:20,667 --> 01:12:21,917
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

1147
01:12:34,834 --> 01:12:38,626
သူဌေးက ဥစ္စာကြီးတယ်၊
စားကြွင်းစားကျန်တွေတောင် သိမ်းတယ်။

1148
01:12:39,626 --> 01:12:42,626
ဂျပန်တွေရောက်မှ ဖြစ်မယ်။
Gamcheon ဆိပ်ကမ်း၊ Dock 3။

1149
01:12:43,459 --> 01:12:46,709
ကိုရီးယားလို "အရသာရှိ" ဟုပြော၊
ဂျပန်စကားမပြောတတ်ဘူး၊

1150
01:12:47,126 --> 01:12:48,251
Yeom Tae-su!

1151
01:12:50,751 --> 01:12:53,501
နင်တွေ့တာကောင်းတယ် ဖင်ကြီး။

1152
01:12:56,501 --> 01:12:58,501
ကျွန်တော်တို့ လုပ်စရာတွေ ရှိတယ်။

1153
01:13:01,084 --> 01:13:02,209
ဖင်ထဲထည့်၊

1154
01:13:04,834 --> 01:13:07,251
မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။
အရမ်းရှုပ်ထွေးလား?

1155
01:13:12,251 --> 01:13:14,001
<i>ကျေးဇူးပြုပြီး ပစ်မထားပါနဲ့!</i>

1156
01:13:14,751 --> 01:13:16,376
မင်းလူယုတ်မာ!

1157
01:13:20,792 --> 01:13:22,167
Yeom Tae-su!

1158
01:13:22,417 --> 01:13:23,751
သေနတ်! သူ့သေနတ်ကို ကိုင်လိုက်။

1159
01:13:24,501 --> 01:13:25,167
သေနတ်!

1160
01:13:25,168 --> 01:13:26,667
သူ့သေနတ်ကို ယူလိုက်။

1161
01:13:27,042 --> 01:13:28,917
သူ့သေနတ်ကို ကိုင်လိုက်။

1162
01:13:56,292 --> 01:13:57,501
ပစ္စည်း !

1163
01:14:02,917 --> 01:14:05,292
ငါးရှဉ့်တွေ ဘာကြောင့် မြေပြင်ပေါ် ရောက်နေတာလဲ။

1164
01:14:06,709 --> 01:14:08,334
အဲဒီအသံက ဘာလဲ။

1165
01:14:14,209 --> 01:14:16,209
Lee Kang-su ၊ မင်း ဖင်

1166
01:14:53,751 --> 01:14:55,751
ခွေးမသား။

1167
01:15:20,459 --> 01:15:21,501
Yeom Tae-su!

1168
01:15:21,751 --> 01:15:23,376
မင်းက လူယုတ်မာပဲ။

1169
01:15:28,626 --> 01:15:30,667
မိုက်တယ် စုံထောက်...

1170
01:15:31,751 --> 01:15:33,416
ဒါကို လုပ်ခွင့်ရှိလား။

1171
01:15:33,417 --> 01:15:34,417
shit!

1172
01:15:45,167 --> 01:15:47,042
ဇာတ်ကားက ဘယ်မှာလဲ
တံတွေးထွေး!

1173
01:15:47,292 --> 01:15:50,751
နာရီ၊ နာရီ။

1174
01:15:50,917 --> 01:15:52,417
နာရီအတွင်းတွင် ရှိသည်။

1175
01:15:55,667 --> 01:15:57,001
<i>ထွက်လာ။</i>

1176
01:15:57,376 --> 01:15:58,417
<i>သွားကြရအောင်။</i>

1177
01:15:59,292 --> 01:16:00,917
<i>မင်းကို TV မှာရရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။</i>

1178
01:16:01,167 --> 01:16:02,667
<i>သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။</i>

1179
01:16:03,001 --> 01:16:04,125
<i>ဟုတ်ပါတယ် ဆရာ။</i>

1180
01:16:04,126 --> 01:16:05,126
ရပ်လိုက်ပါ!

1181
01:16:06,751 --> 01:16:08,334
Teaser အတွက် ဒီလောက်ပါပဲ။

1182
01:16:08,709 --> 01:16:11,417
Su-jin ရဲ့ ဗီဒီယိုဖိုင်က ဇာတ်ဆောင်ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။

1183
01:17:03,751 --> 01:17:05,084
ငါတို့ တစ်ခုခု ရပြီ!

1184
01:17:05,834 --> 01:17:06,834
သူမလုပ်ခဲ့တယ်!

1185
01:17:06,876 --> 01:17:07,501
ကောင်းပြီ!

1186
01:17:07,751 --> 01:17:08,584
စလိုက်ရအောင်။

1187
01:17:08,751 --> 01:17:09,751
ကောင်းပြီ!

1188
01:17:13,876 --> 01:17:16,959
ဒါက တရားစွဲမှာလား။
မူးယစ်ဆေးဝါးကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တင်ပြချင်ပါတယ်။

1189
01:17:34,501 --> 01:17:37,042
တစ်ခုလောက်မေးပါရစေ။

1190
01:17:37,626 --> 01:17:38,626
Ku လား?

1191
01:17:38,667 --> 01:17:40,667
ငါ့ကို အရူးလုပ်ခဲ့သူ။

1192
01:17:42,126 --> 01:17:43,542
<i>သူ့ကိုသတ်သင့်လား။</i>

1193
01:17:44,001 --> 01:17:46,917
မင်းရဲ့ စကားလုံးတွေ တတ်နိုင်တယ်။
မင်းကို ဒုက္ခအကြီးကြီးရောက်စေတယ်။

1194
01:17:51,542 --> 01:17:55,292
မင်းက အရောင်းကိုယ်စားလှယ်ဖြစ်ရမယ်။
ကျန်တာတွေ ရှိတယ်။

1195
01:17:56,667 --> 01:17:57,751
မဟုတ်ဘူး?

1196
01:17:59,042 --> 01:18:03,667
အခိုးအငွေ့ဖြစ်တာကြောင့်ပါ။
တရားလိုတစ်ဦးနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း။

1197
01:18:13,084 --> 01:18:15,459
ဒီမှာပဲနေ၊ အဆင်ပြေလား?

1198
01:18:18,667 --> 01:18:21,833
<i>ဝန်ခံချက်အပေါ် မှတ်ချက်ပေးနိုင်ပါသလား။
Haeshin ၏ဥက္ကဌ Kang?</i>

1199
01:18:21,834 --> 01:18:23,893
<i>ဒေါ်လာ 10 သန်းဆိုတာ အမှန်ပဲလား။
ကိုယ်စားလှယ်လောင်း Yoon အတွက် အလွဲသုံးစားလုပ်ထားပါသလား။</i>

1200
01:18:23,917 --> 01:18:28,584
<i>ငါ ပိုက်ဆံ တစ်ခါမှ မရဖူးဘူး။
ဥက္ကဌ Kang မှ၊</i>

1201
01:18:28,792 --> 01:18:30,208
<i>ဒါဆို ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
Candidate Yoon ထံ ပေးပို့ခဲ့သည်။</i>

1202
01:18:30,209 --> 01:18:31,209
ဟုတ်လား?

1203
01:18:31,959 --> 01:18:32,917
ခင်ဗျာ။

1204
01:18:32,918 --> 01:18:35,459
မူးယစ်ဆေးဝါးနှင့်ပတ်သက်သော အကြံပြုချက်တစ်ခု ကျွန်ုပ်တို့ လက်ခံရရှိထားပါသည်။

1205
01:18:35,584 --> 01:18:39,209
တည်နေရာက ရွက်လှေ
Seoul Marina တွင် Eclipse ဟု အမည်ပေးထားသည်။

1206
01:18:39,459 --> 01:18:41,542
-နေကြတ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

1207
01:18:49,292 --> 01:18:52,792
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လည်ပတ်မှုအပိုင်း၊
ဒါကြောင့် ကမ်းခြေစောင့်တပ်ကို မပို့ပါနဲ့။

1208
01:18:52,959 --> 01:18:55,084
အရာအားလုံးကို ရှုပ်သွားစေနိုင်ပါတယ်။

1209
01:18:55,834 --> 01:18:56,751
ထိုင်!

1210
01:18:56,752 --> 01:18:58,251
သခင်၊ ဒါတွေအားလုံးကဘာလဲ။

1211
01:18:59,251 --> 01:19:02,084
သူ့ကို လက်နီနဲ့ ဖမ်းလိုက်တယ်။
မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်မှုအတွက် စုစုပေါင်း ၅ ကီလိုဂရမ်၊

1212
01:19:02,251 --> 01:19:04,751
ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ယူမယ်။
ကြေညာချက်ကို နောက်ပိုင်းမှာ နားလည်ပြီလား။

1213
01:19:06,376 --> 01:19:09,001
ဒုက္ခထပ်ပြီး နှိုးဆော်နေတယ်...

1214
01:19:15,751 --> 01:19:16,584
တကယ်လား?

1215
01:19:16,751 --> 01:19:18,709
မင်းရဲ့ အခန်းကဏ္ဍ ပြီးသွားပြီလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
Yeom အဖမ်းခံရပြီးနောက်

1216
01:19:18,876 --> 01:19:22,459
သေချာအောင်လုပ်ဖို့တော့လိုတယ်။
Su-jin ဘေးကင်းစွာ ထွက်သွားသည် ။

1217
01:19:22,584 --> 01:19:23,834
ကားကိုစတင်ပါ။

1218
01:19:25,334 --> 01:19:26,375
တိတ်တိတ်!

1219
01:19:26,376 --> 01:19:29,001
တိတ်တိတ်နေပါ! ငြိမ်​​နေလိုက်​တယ်​ !

1220
01:19:29,751 --> 01:19:31,209
မင်းအရမ်းတော်တာပဲ...

1221
01:19:32,001 --> 01:19:32,834
မင်းဘာပြောတာလဲ။

1222
01:19:32,835 --> 01:19:35,376
တစ်စုံတစ်ယောက်က မင်းကို ဖမ်းထားနိုင်တယ်၊
အခုထွက်လိုက်ပါ။

1223
01:19:35,501 --> 01:19:36,625
အခုချက်ချင်း!

1224
01:19:36,626 --> 01:19:38,916
ပိတ်ဆို့တယ်လို့ မပြောဘူးလား
ကမ်းခြေစောင့်တပ်လား?

1225
01:19:38,917 --> 01:19:43,001
<i>ရွက်လှေနာမည်ကို သူတို့သိတယ်။
တည်နေရာအတိအကျ၊ ထို့ကြောင့် မြန်မြန်တက်ပါ။</i>

1226
01:19:55,167 --> 01:19:57,417
Narco ငါးခူ

1227
01:20:03,626 --> 01:20:04,417
ဟုတ်လား?

1228
01:20:04,542 --> 01:20:10,917
ဆရာ၊ ဒက်။ အိုး ယူလာပေးတယ်။
Yeom Tae-su။

1229
01:20:11,042 --> 01:20:12,917
<i>Oh Yeom ယူလာခဲ့တာလား။</i>

1230
01:20:13,042 --> 01:20:18,084
ဟုတ်တယ်၊ သူဖြစ်ပုံရတယ်။
Lee Kang-su နဲ့ တွဲလုပ်နေပါတယ်။

1231
01:20:18,959 --> 01:20:20,959
Lee Kang-su ?

1232
01:20:21,834 --> 01:20:24,458
Lee Kang-su က သေချာတယ်

1233
01:20:24,459 --> 01:20:25,583
<i>ဟုတ်ပါတယ်။</i>

1234
01:20:25,584 --> 01:20:27,709
သေချာအောင် ကြည့်လိုက်တော့၊

1235
01:20:27,917 --> 01:20:30,958
Uhm Su-jin ဖြစ်ပုံရသည်။
လီ၏ ဘက်တွင်လည်း ရှိသည်။</i>

1236
01:20:30,959 --> 01:20:34,084
<i>ဖမ်းမိသော မင်းသမီး
လော်ရာဟေးလ်။</i>

1237
01:20:34,209 --> 01:20:36,292
<i>သူတို့ သုံးယောက် အတူတူ။</i>

1238
01:20:37,334 --> 01:20:40,584
Lee Kang-su၊ Uhm Su-jin
နှင့် Oh Sang-jae။

1239
01:20:41,917 --> 01:20:45,084
<i>အဲတော့ ရွက်လှေပေါ်မှာ ရှိတယ်။</i>

1240
01:20:45,709 --> 01:20:49,459
အရူးတစ်ယောက်လို မခေါ်ပါနဲ့။
သင်ထွက်ခွာသည့်အခါ Telegram ကိုအသုံးပြုပါ။

1241
01:20:50,042 --> 01:20:51,084
ဟေ့ Su-jin။

1242
01:20:54,584 --> 01:20:57,167
ဘယ်သူ့ကိုမှ မဆက်သွယ်ပါနဲ့။
ရွေးကောက်ပွဲမပြီးမချင်း။

1243
01:20:57,584 --> 01:20:59,126
နားလည်ပြီ။

1244
01:21:00,501 --> 01:21:02,251
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

1245
01:21:02,709 --> 01:21:05,251
ငါ့ကို ဖင်တစ်ဝက်လောက် အဖြေမပေးပါနဲ့။

1246
01:21:09,209 --> 01:21:10,376
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။

1247
01:21:13,751 --> 01:21:15,209
အစိုးရရှေ့နေ Ku Gwan-hee

1248
01:21:24,251 --> 01:21:25,251
ဘုရားတရား...

1249
01:21:31,126 --> 01:21:34,251
မသွားပါနဲ့
မက်သ်ခေါင်းကဲ့သို့ ပြုမူခြင်း၊

1250
01:21:35,751 --> 01:21:37,751
မလိုလားအပ်သော ဒုက္ခကို ဖြစ်စေသည်။

1251
01:21:37,876 --> 01:21:39,876
အဲဒါမဖြစ်ဘူး။

1252
01:21:52,167 --> 01:21:53,292
မြန်မြန်သွားရအောင်။

1253
01:21:53,542 --> 01:21:56,042
<i>မင်းက Uhm Su-jin နဲ့လား။</i>

1254
01:22:03,292 --> 01:22:05,417
<i>- ငါလုပ်ခဲ့တယ်!
- တော်တယ်! ရှက်!</i>

1255
01:22:05,501 --> 01:22:08,001
Kang-su ၊ ငါတို့ပြန်​​ရောက်​​နေပြီ။

1256
01:22:08,042 --> 01:22:09,500
ငါတို့ အခု Yeouido ကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။

1257
01:22:09,501 --> 01:22:11,291
<i>- ဗီဒီယိုကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။</i>
- ကောင်းပြီ!

1258
01:22:11,292 --> 01:22:12,292
Su-jin ပေါ်တင်လိုက်ပါ။

1259
01:22:13,417 --> 01:22:14,417
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1260
01:22:15,292 --> 01:22:17,541
မင်းမျက်နှာကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1261
01:22:17,542 --> 01:22:19,126
<i>ဖုန်းပြောရုံ!</i>

1262
01:22:19,792 --> 01:22:21,167
လာ၊ မျက်နှာချင်းဆိုင် စကားပြောကြရအောင်။

1263
01:22:21,292 --> 01:22:22,167
<i>မင်း ကောင်းလိုက်တာ။</i>

1264
01:22:22,292 --> 01:22:24,834
<i>မင်းက Cho Hoon ကို ရှုပ်စေမယ်လို့ ပြောတယ်။</i>

1265
01:22:25,084 --> 01:22:26,667
<i>ကတိတည်ပါ။</i>

1266
01:22:27,167 --> 01:22:28,958
ငါ မင်းအတွက် အတိအကျ လက်စားချေမယ်။

1267
01:22:28,959 --> 01:22:29,959
ဟုတ်ပြီ

1268
01:22:30,334 --> 01:22:32,334
ကျောက်စိမ်းဧကရာဇ်ကို ဝတ်ပါ။

1269
01:22:32,709 --> 01:22:33,959
အခု ဘာလဲ?

1270
01:22:34,709 --> 01:22:36,084
<i>ငါ့ကိုကြည့်။</i>

1271
01:22:36,459 --> 01:22:39,083
အလုပ်ပြီးပြီ၊
မျက်နှာချင်းဆိုင်ဖို့ မလိုပါဘူး။

1272
01:22:39,084 --> 01:22:40,959
ငါ ကားမောင်းနေတယ် ဖုန်းကိုင်။

1273
01:22:42,459 --> 01:22:44,709
ပျော်နေပြီလား။ ဒီမှာ။

1274
01:22:46,042 --> 01:22:47,834
ငါ့ကိုပြောစရာမရှိဘူးလား။

1275
01:22:48,209 --> 01:22:51,084
တရားဝင် တောင်းပန်စကား နားထောင်ကြရအောင်
လူတိုင်းရှေ့မှာ။

1276
01:22:53,084 --> 01:22:54,709
<i>ပြီးပြီ!</i>

1277
01:22:55,167 --> 01:22:57,060
ငိုယိုပြီး တောင်းတာတော့ မဟုတ်ဘူး။
မကောင်းတဲ့ အထိအတွေ့ ဖြစ်ဖြစ်၊

1278
01:22:57,084 --> 01:23:00,459
ပြောသာပြော၊ ဘာကိစ္စကြီးလဲ။

1279
01:23:00,792 --> 01:23:02,084
ယေရှုခရစ်...

1280
01:23:06,126 --> 01:23:07,501
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1281
01:23:09,834 --> 01:23:13,126
ငါ မင်းကို ဆိုးဆိုးဝါးဝါး လုပ်ခဲ့တယ်

1282
01:23:13,876 --> 01:23:16,376
မေ့လိုက်ပါ၊ ဒါပဲ--

1283
01:23:25,376 --> 01:23:26,459
မင်္ဂလာပါ?!

1284
01:23:27,459 --> 01:23:28,501
ဘာကြောင့် ဖြတ်ခဲ့တာလဲ။

1285
01:23:29,584 --> 01:23:30,751
Su-jin

1286
01:23:31,876 --> 01:23:32,876
မင်္ဂလာပါ?!

1287
01:23:35,459 --> 01:23:36,626
မင်္ဂလာပါ?!

1288
01:23:38,084 --> 01:23:39,251
ထပ်ခေါ်ပါ။

1289
01:23:48,542 --> 01:23:49,792
ချန်ရက်...

1290
01:23:52,376 --> 01:23:53,667
ချန်ရက်...

1291
01:23:55,001 --> 01:23:56,876
တစ်ယောက်ယောက်က 911 ကိုခေါ်တယ်။

1292
01:23:57,292 --> 01:23:59,042
ချန်ရက်...

1293
01:24:00,542 --> 01:24:02,251
ငါ့ကိုကူညီပါ...

1294
01:24:04,917 --> 01:24:06,167
အဆင်ပြေလား

1295
01:24:07,667 --> 01:24:09,292
ကူညီပါ...

1296
01:24:14,667 --> 01:24:16,042
ငါ့ကိုကူညီပါ...

1297
01:24:16,167 --> 01:24:17,542
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်မလား။

1298
01:24:56,792 --> 01:24:58,584
ခဏနေ၊ မင်းအဲဒီကိုမဝင်နိုင်ဘူး။

1299
01:24:58,834 --> 01:25:00,417
ရပ်! အန္တရာယ်များတယ်။

1300
01:25:00,667 --> 01:25:03,084
- မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်ပါနဲ့!
- မင်းနဲ့ဘာဆိုင်လဲ!

1301
01:25:05,542 --> 01:25:06,292
လွတ်ပါ!

1302
01:25:06,293 --> 01:25:07,334
အန္တရာယ်များတယ်။

1303
01:25:07,917 --> 01:25:08,584
ဖြတ်ပစ်လိုက်ပါ

1304
01:25:08,585 --> 01:25:10,626
စိတ်အေးအေးထားပါ!

1305
01:25:43,751 --> 01:25:44,834
ထွက်လိုက်ကြရအောင်။

1306
01:25:45,751 --> 01:25:48,834
ဘယ်အရာမှ ကောင်းကျိုးမပေးဘူး။
ရဲတစ်ယောက်နဲ့ အလုပ်လုပ်ရတာ ကြာလွန်းတယ်။

1307
01:25:51,209 --> 01:25:55,501
မင်းမှာ Yeom Tae-su ရှိတယ်။
သင်အလိုရှိသကဲ့သို့။

1308
01:25:57,626 --> 01:25:58,751
လမ်းလျှောက်ပါ။

1309
01:26:00,667 --> 01:26:01,667
ပြီးတော့သင်?

1310
01:26:03,042 --> 01:26:04,792
သင်ဘာလုပ်မလဲ?

1311
01:26:06,292 --> 01:26:09,167
ဗီဒီယိုဖိုင်ကို အွန်လိုင်းမှာတင်လိုက်မယ်

1312
01:26:10,126 --> 01:26:11,876
ဤငရဲတွင်းမှ ပျံထွက်သွား၏။

1313
01:26:20,292 --> 01:26:21,876
ဒါဆို ပြီးသွားပြီလား။

1314
01:26:25,167 --> 01:26:26,667
ဒါလား?

1315
01:26:28,667 --> 01:26:31,126
Su-jin ကို မတောင်းပန်ခင်မှာဘဲ။

1316
01:26:31,376 --> 01:26:33,209
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလည်း !

1317
01:26:43,042 --> 01:26:46,959
Cho Hoon ကို အဆုံးသတ်လိုက်ရအောင်
Su-jin လိုချင်တဲ့အတိုင်း

1318
01:26:47,084 --> 01:26:49,042
Ku ကို လည်း ချိတ် ပေး ပါ ။

1319
01:26:53,459 --> 01:26:56,042
အဲဒါကို ဘယ်လို လုပ်မလဲ။
ခိုင်ခံ့သောအရာမရှိဘဲ?

1320
01:26:56,584 --> 01:27:00,834
တကယ့် အလိမ်အညာတွေ လုပ်ကြည့်ရအောင်။

1321
01:27:09,084 --> 01:27:10,709
ဂွမ်ဟီး။

1322
01:27:11,834 --> 01:27:13,542
စားပြီးပြီလား

1323
01:27:17,584 --> 01:27:19,251
အစာစားချင်စိတ် ပျောက်သွားတယ်။

1324
01:27:33,876 --> 01:27:38,126
Lee Kang-su နှင့် Oh Sang-jae
ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းတွင် ဖော်ပြထားပါသည်။

1325
01:27:38,959 --> 01:27:42,334
ခေါင်းကိုက်နေကြတယ်ဟုတ်လား။

1326
01:27:45,959 --> 01:27:47,209
ကြည့်ရတာ။

1327
01:27:50,084 --> 01:27:54,126
မင်းအဲဒါကိုကြွားတယ်။
အရာအားလုံးကို ထိန်းချုပ်နိုင်ခဲ့သည်။

1328
01:27:54,251 --> 01:27:55,626
မိုက်တယ်...

1329
01:27:56,792 --> 01:28:01,876
အညစ်အကြေးတွေကို ရှင်းရခက်သလား
မည်သည့်သဲလွန်စမပါဘဲ?

1330
01:28:04,417 --> 01:28:06,292
မခက်ပါဘူး...

1331
01:28:08,417 --> 01:28:10,792
လုံးဝမခက်ပါဘူး၊

1332
01:28:13,417 --> 01:28:17,792
ငြိမ်မနေနိုင်ဘူးလား။

1333
01:28:18,001 --> 01:28:20,792
အရမ်းမိုက်​တယ်​မလား?!

1334
01:28:21,792 --> 01:28:24,917
Gwan-hee မင်း ရူးသွားပြီလား။

1335
01:28:26,667 --> 01:28:28,126
ဘယ်သူက ရူးနေတာလဲ။

1336
01:28:28,542 --> 01:28:31,917
သတင်းအတင်းအဖျင်းတွေရှိတယ်။
နေ့တိုင်း နေ့တိုင်း နှိုးဆော်တယ်၊

1337
01:28:32,417 --> 01:28:34,917
မင်းနောက်ထပ်ဒုက္ခပေးခဲ့ရမှာလား။

1338
01:28:36,626 --> 01:28:38,084
မစ္စတာချို၊ ငါ့ကိုကြည့်။

1339
01:28:38,959 --> 01:28:40,959
ကိုရီးယားအစိုးရရှေ့နေတစ်ဦး...

1340
01:28:41,917 --> 01:28:45,084
သမ္မတဖြစ်နိုင်သည် သို့မဟုတ် ကွဲနိုင်သည်။

1341
01:28:49,834 --> 01:28:51,417
အစုတ်ပလုတ်ကောင်။

1342
01:28:55,042 --> 01:28:56,584
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ ဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်။

1343
01:28:56,959 --> 01:28:59,334
အရမ်းသန့်တယ်၊ အစအနမရှိဘူး။

1344
01:29:10,209 --> 01:29:12,209
သူ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1345
01:29:22,126 --> 01:29:23,626
<i>မင်းက ဒီနားက သူဌေးကလား။</i>

1346
01:29:23,751 --> 01:29:25,250
<i>လူချောတစ်ယောက်။</i>

1347
01:29:25,251 --> 01:29:26,834
<i>တီဗီမှာ ကြည့်ရအောင်။</i>

1348
01:29:27,001 --> 01:29:29,209
ခေါ်ဆိုသူ ID မရှိပါ။

1349
01:30:03,417 --> 01:30:04,917
ခဏကြာပါပြီ။

1350
01:30:06,792 --> 01:30:08,501
နေကောင်းပြီလား?

1351
01:30:10,042 --> 01:30:11,376
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

1352
01:30:13,126 --> 01:30:14,126
ဟုတ်လား?

1353
01:30:14,751 --> 01:30:17,667
မင်းလည်း တစ်နှစ်ရှိပြီလား။

1354
01:30:19,042 --> 01:30:23,167
ယူဆောင်လာတဲ့ ဗီဒီယိုဖိုင်ကို တွေ့လိုက်ရပါတယ်။
အမှတ်တရတွေ ရှိခဲ့သလား။

1355
01:30:25,542 --> 01:30:27,792
ရပါရစေ
သင့်လက်ဝယ်ရှိလျှင်

1356
01:30:27,876 --> 01:30:28,792
Fuck မင်း။

1357
01:30:28,793 --> 01:30:30,542
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

1358
01:30:31,417 --> 01:30:32,792
မင်း ခွေးမသား။

1359
01:30:34,501 --> 01:30:36,042
ငါဘာလို့ မင်းကိုပေးလိုက်တာလဲ။

1360
01:30:36,417 --> 01:30:38,626
ကောင်းကောင်းမေးခဲ့ရင်

1361
01:30:39,001 --> 01:30:40,541
ငါ မင်းကို ပေးခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1362
01:30:40,542 --> 01:30:42,167
Kang-su သူငယ်ချင်း။

1363
01:30:42,751 --> 01:30:45,834
မင်းအလေးအနက်ထားလို့ထင်တယ်။
တစ်စုံတစ်ခုကို နားလည်မှုလွဲခြင်း။

1364
01:30:46,167 --> 01:30:50,292
ဒီအကြောင်းက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နှစ်လောက်က ရှင်းရအောင်။

1365
01:30:50,959 --> 01:30:54,459
အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး၊ ငါရှိမှာလား။
ဒီလိုမျိုး ခိုင်းထားသလား။

1366
01:30:54,542 --> 01:30:57,209
အမိန့်ထုတ်မလား? ဘာလဲ ?

1367
01:30:59,584 --> 01:31:01,917
မင်းသိသလိုပဲ။
ဘာအမိန့်ပေးတာလဲ။

1368
01:31:04,667 --> 01:31:06,834
ဆေးမသောက်ရဘူးလို့ ပြောတယ်။

1369
01:31:09,084 --> 01:31:10,959
မင်းက ငါ့အစ်ကိုလို့ ပြောတယ်!

1370
01:31:11,667 --> 01:31:13,459
မင်းအစ်ကိုမှာ အပ်တစ်ချောင်းထိုးသလား။

1371
01:31:13,834 --> 01:31:16,584
ငါ့ဖင်ကို လေ့လာတယ်ထင်သလား၊

1372
01:31:17,292 --> 01:31:23,084
ငါ့ဘဝကို ကုန်ဆုံးဖို့ပဲ။
မင်းလို အရူးတွေ လိုက်နေတာလား။

1373
01:31:24,084 --> 01:31:25,251
မင်းက လူယုတ်မာ။

1374
01:31:26,334 --> 01:31:31,376
ဘယ်လို အမိုက်စားမျိုးလဲ မသိဘူး။
အခုဆွဲနေတယ်၊ ဒါပေမယ့် ရပ်လိုက်ပါ။

1375
01:31:31,751 --> 01:31:34,626
မဟုတ်ရင် မင်းက ငါ့ကို သတ်မှာလား။

1376
01:31:35,251 --> 01:31:37,251
လုံးဝမဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

1377
01:31:38,376 --> 01:31:40,209
ငါဘယ်လိုလည်ပတ်နေတယ်ဆိုတာ မင်းမြင်ဖူးလား။

1378
01:31:46,501 --> 01:31:47,876
ဟုတ်ပြီ၊

1379
01:31:49,501 --> 01:31:53,001
ထို့နောက် စောင့်မျှော်ကြည့်ရှုပါ။
ငါဘာဆက်လုပ်ရမလဲ၊

1380
01:31:55,001 --> 01:31:59,709
မကြာခင် ငါထုတ်တော့မယ့်အရာ။

1381
01:32:02,459 --> 01:32:05,376
နောက်တစ်ကြိမ်ဆုံ၊
ငရဲ၌ဖြစ်လိမ့်မည်။

1382
01:32:12,792 --> 01:32:14,417
လူမိုက်။

1383
01:32:27,501 --> 01:32:28,667
အို ကောင်လေး။

1384
01:32:28,751 --> 01:32:30,542
ဆိုးလ်မှာ ပထမဦးဆုံးအကြိမ်။

1385
01:32:31,042 --> 01:32:35,792
Yeom ကိုသတ်သင့်တယ်
သူ့ကို ဘာကြောင့် ကျောက်စိမ်းဧကရာဇ်လက်ထဲ အပ်တာလဲ။

1386
01:32:39,251 --> 01:32:42,417
Yeom ၏ မူးယစ်ဆေးဝါး တင်ပို့မှု
Yamamoto အတွက် ရည်ရွယ်သည်။

1387
01:32:42,751 --> 01:32:44,667
အဲဒါကို ကြားဖြတ်လိုက်တယ်။

1388
01:32:45,376 --> 01:32:46,542
ဘယ်လောက်များ?

1389
01:32:46,667 --> 01:32:47,917
၂၅။

1390
01:32:50,584 --> 01:32:53,584
Yamamoto က သူ့ကိုသတ်မှာသေချာတယ်။

1391
01:32:53,709 --> 01:32:55,542
အဲဒီကောင်က ဒေါသကြီးတယ်။

1392
01:32:55,584 --> 01:32:59,084
တစ်ကီလိုလျှင် 100,000 ကျပ်၊
စုစုပေါင်း ဒေါ်လာ 2.5 သန်း၊ ဒါက ဈေးဆစ်ပါတယ်။

1393
01:33:01,584 --> 01:33:03,292
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

1394
01:33:04,459 --> 01:33:07,166
တရုတ်ပြည်ကို လှေစီးပြီး
ခရီးသည်နှစ်ယောက်။

1395
01:33:07,167 --> 01:33:09,209
နောက်တစ်ခုက ကျောက်စိမ်းဧကရာဇ်အတွက်လား။

1396
01:33:11,167 --> 01:33:14,709
နင်တို့နှစ်ယောက်က ဘာကိစ္စလဲ။

1397
01:33:18,459 --> 01:33:20,792
ငါတို့အလုပ်တစ်ခုဆွဲမယ်။
အစိုးရရှေ့နေ Ku နှင့် ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။

1398
01:33:23,792 --> 01:33:25,959
အစိုးရရှေ့နေ Ku? Ku Gwan-hee?

1399
01:33:27,959 --> 01:33:29,459
မင်းမြင့်သလား

1400
01:33:30,126 --> 01:33:32,376
အဲဒီအခိုက်အတန့်တွေကို ကိုယ့်အတွက် သိမ်းထားပါ။

1401
01:33:32,959 --> 01:33:34,751
ပိုက်ဆံနဲ့ လှေကို အဆင်သင့်ပြင်ထားပါ။

1402
01:33:35,459 --> 01:33:37,251
ပြီးတော့ ငါက လုံးဝသတိရှိတယ်။

1403
01:33:39,876 --> 01:33:41,001
ကလေး နေကောင်းလား

1404
01:33:44,334 --> 01:33:46,375
အချိန်တစ်ခုကြာတော့မယ်။

1405
01:33:46,376 --> 01:33:47,751
စိတ်မပူပါနဲ့...

1406
01:33:49,251 --> 01:33:50,376
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1407
01:33:56,251 --> 01:33:57,501
ရွှေ့ကြရအောင်။

1408
01:33:59,959 --> 01:34:01,126
ငွေကြိုတင်ပြင်ဆင်ရမလား။

1409
01:34:01,376 --> 01:34:04,584
ခဏနေ၊ မကြားဘူးလား
ငါ့ဂီယာတွေ လည်နေတာလား။

1410
01:34:08,001 --> 01:34:11,376
<i>ဒီနေရာက Ko Chang-rak ပါ။
Kang-su နှင့်အတူ နေထိုင်ခဲ့သည်။</i>

1411
01:34:12,167 --> 01:34:15,626
<i>ငါတို့ရှာဖို့ပဲလိုတယ်။
Lee Kang-su ၏ ဗီဒီယို။</i>

1412
01:34:23,001 --> 01:34:25,292
ဒီလိုခံစားရတယ် မိုက်တယ်...

1413
01:34:26,542 --> 01:34:28,291
အဲဒီညက သူ့ကို ချုပ်ထားသင့်တယ်။

1414
01:34:28,292 --> 01:34:29,626
သခင်!

1415
01:34:29,667 --> 01:34:30,792
ဟုတ်လား?

1416
01:34:33,542 --> 01:34:34,542
ကျေးဇူးပြု၍ ဤခေါ်ဆိုမှုကို ခံယူပါ။

1417
01:34:34,542 --> 01:34:35,542
ဘယ်သူလဲ?

1418
01:34:35,792 --> 01:34:38,876
Lee Kang-su ရဲ့အမြီးမှာ ငါမှန်တယ်၊

1419
01:34:39,001 --> 01:34:42,251
ငါ မင်းကို ကူညီချင်လို့ ထွက်သွားတာ။
ကောင်းတဲ့အမြင်ပေါ့ ခင်ဗျာ။

1420
01:34:42,417 --> 01:34:45,042
လိုချင်ပုံရတယ်။
ငါ့ထံမှတစ်ခုခု။

1421
01:34:45,167 --> 01:34:46,542
<i>Yeom Tae-su၊ သခင်။</i>

1422
01:34:46,667 --> 01:34:49,542
သူယူထားတာ သိလား။
ငါ့နေရာမှန်လား

1423
01:34:50,042 --> 01:34:51,542
Lee ရဲ့တည်နေရာကိုပေးပါ။

1424
01:34:51,917 --> 01:34:53,958
<i>သူသည် Rep. Park Hyun-sook</i> သို့ ဦးတည်နေသည်။

1425
01:34:53,959 --> 01:34:58,167
<i>ဗီဒီယိုနှင့် အသံသွင်းမှုတစ်ခုကို လွှဲပြောင်းပေးရန်
သင့်အသံပါ၀င်သည်။</i>

1426
01:35:03,459 --> 01:35:04,917
ချွတ်နေတယ်။

1427
01:35:07,084 --> 01:35:09,292
စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ၊ အချိန်မရှိတော့ဘူး။

1428
01:35:10,834 --> 01:35:12,834
ငါရှေ့ဆက်လိုက်မယ်။
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။

1429
01:35:15,084 --> 01:35:17,667
ဒါ ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေး၊
ရှုပ်မနေပါနဲ့။

1430
01:35:18,459 --> 01:35:20,542
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ၊
ကြက်စွပ်စွဲမနေပါနဲ့။

1431
01:35:23,542 --> 01:35:24,584
ဟေး!

1432
01:35:50,501 --> 01:35:51,501
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1433
01:35:51,502 --> 01:35:53,209
မင်းနောက်ထပ်မသွားနိုင်တော့ဘူး။

1434
01:35:53,459 --> 01:35:55,751
ငါက ဒက်ပါ။ အိုး Sang-jae
မူးယစ်တပ်ဖွဲ့မှ

1435
01:35:56,001 --> 01:35:58,001
ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
Rep. Park သို့ပို့ဆောင်ရန်။

1436
01:35:58,209 --> 01:35:59,751
ငါတို့က မင်းအတွက် ပေးမယ်။

1437
01:36:00,501 --> 01:36:02,876
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူ့ဘာသာငါပေးရမယ်။

1438
01:36:03,084 --> 01:36:04,001
ကျေးဇူးပြု၍ သင်နောက်ထပ်မသွားနိုင်ပါ။

1439
01:36:04,001 --> 01:36:04,834
ကိုယ်စားလှယ်။

1440
01:36:05,001 --> 01:36:06,001
Rep. Park! ဆရာမ!

1441
01:36:06,334 --> 01:36:07,334
ဆရာမ!

1442
01:36:07,751 --> 01:36:08,959
ငါက Oh Sang-jae။

1443
01:36:10,209 --> 01:36:11,251
သူ့ကိုဖမ်းပါ။

1444
01:36:12,001 --> 01:36:13,125
ကိုယ်စားလှယ် Park Hyun-sook။

1445
01:36:13,126 --> 01:36:16,083
မစ္စတာ အိုးဆန်ဂျေ၊ မင်း အဖမ်းခံရတယ်။
မူးယစ်ဆေးဝါး ထိန်းချုပ်ရေး အက်ဥပဒေ ချိုးဖောက်မှု၊

1446
01:36:16,084 --> 01:36:17,876
Ma'am၊ ငါက Oh Sang-jae။

1447
01:36:21,792 --> 01:36:22,917
အစိုးရရှေ့နေရုံး

1448
01:36:23,667 --> 01:36:25,167
Lee Kang-su မရှိခဲ့ပါ။

1449
01:36:29,292 --> 01:36:32,001
သေချာတာကတော့ ကော်ပီတွေ အများကြီးလုပ်ထားတယ်၊ Det။ အိုး။

1450
01:36:33,042 --> 01:36:36,292
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော် အများကြီးလုပ်ထားပါတယ်။

1451
01:36:36,792 --> 01:36:40,167
ငါဖြန့်လိုက်မယ်။
နိုင်ငံအနှံ့။

1452
01:36:40,376 --> 01:36:41,876
Lee Kang-su ဘယ်မှာလဲ

1453
01:36:42,792 --> 01:36:47,251
သူက မြို့ကို ကျော်နေပြီ၊
ငါတို့ကြားမှာ ပြီးသွားပြီ။

1454
01:36:52,917 --> 01:36:57,750
<i>ယနေ့ည၏ တတိယမြောက် သမ္မတ စကားစစ်ထိုးပွဲ
ဗဟိုရွေးကောက်ပွဲ ကော်မရှင်မှ ဦးစီးကျင်းပသော၊</i>

1455
01:36:57,751 --> 01:37:03,292
<i>ကိုယ်စားလှယ်လောင်းကို အာရုံစိုက်ရန် မျှော်လင့်ပါသည်။
Cho Sang-taek ၏သားဖြစ်သူ မူးယစ်ဆေးဝါး စွပ်စွဲချက်။</i>

1456
01:37:17,459 --> 01:37:18,584
မင်း ဒါကို လွှတ်ပေးမှာလား။

1457
01:37:18,709 --> 01:37:19,959
မင်းကိုယ်တိုင်ပြောတာ၊

1458
01:37:20,042 --> 01:37:23,459
“အပူရှိန်က ဖြစ်သင့်တယ်။
အပြင်မှာ အေးဆေးပဲ။"

1459
01:37:23,959 --> 01:37:27,209
ဒါတောင် အရမ်းပူတယ်။

1460
01:37:28,334 --> 01:37:29,459
ဘာကြောင့်လဲ? ကြောက်လား?

1461
01:37:32,209 --> 01:37:34,584
မောင်၊ မင်း ဘက်ပြောင်းနေလား။

1462
01:37:35,584 --> 01:37:38,917
အစိုးရရှေ့နေတစ်ဦးက စုံစမ်းစစ်ဆေးသည်။
ရာဇ၀တ်မှုဖြစ်တဲ့အခါ မဟုတ်ဘူးလား။

1463
01:37:39,334 --> 01:37:42,459
သတင်းထောက်တွေလည်း ဒီလိုပါပဲ၊
သင်သည် အမှန်တရားဘက်၌ ရှိနေ၏။

1464
01:37:43,334 --> 01:37:44,751
မင်းဘက်မလိုက်ဘူး။

1465
01:37:48,334 --> 01:37:50,251
သခင်၊ မင်း အထဲကို ဝင်ရမယ်။

1466
01:37:50,501 --> 01:37:51,376
ဘာကြောင့်လဲ?

1467
01:37:51,377 --> 01:37:54,126
တစ်ခုခု အရေးတကြီး လာနေပြီ၊
ကျေးဇူးပြုပြီး အထဲကို ဝင်ပါ။

1468
01:37:54,834 --> 01:37:58,251
Cho Hoon ၏ မျက်နှာ
ယခု ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့သည်။</i>

1469
01:37:58,751 --> 01:38:01,584
<i>သူ၏ဆေးသုံးစွဲမှုကို အတည်ပြုပါက၊
အချိန်၏ကိစ္စသာဖြစ်သည်--</i>

1470
01:38:01,626 --> 01:38:05,084
အစိုးရရှေ့နေ Ku၊ တရားလိုက သမ္မန်စာလား။

1471
01:38:05,501 --> 01:38:07,084
သူစိတ်​ပျက်​သွားပြီလား?

1472
01:38:08,001 --> 01:38:10,459
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အမူအရာတစ်ခုလို့ပဲ ယူဆလိုက်ပါ။

1473
01:38:10,584 --> 01:38:11,709
<i>Gwan-hee၊ မောင်။</i>

1474
01:38:11,751 --> 01:38:14,334
<i>မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။</i>

1475
01:38:14,376 --> 01:38:17,250
မစ္စတာချို က လိုလိုလားလား လာပါ ။

1476
01:38:17,251 --> 01:38:19,375
မဟုတ်ရင် ငါလာမယ်။
ဖမ်းဝရမ်းနဲ့။

1477
01:38:19,376 --> 01:38:20,376
ဘာလဲ?

1478
01:38:23,417 --> 01:38:25,792
မင်းလူယုတ်မာ...

1479
01:38:25,917 --> 01:38:27,042
မစ္စတာဆောင်း။

1480
01:38:28,042 --> 01:38:32,667
ချိုဟွန်း ကိုယ်တိုင် ဝင်လာတယ်၊
စာနယ်ဇင်းများသိပါစေ။

1481
01:38:35,042 --> 01:38:40,167
<i>အမှုကို တာဝန်ပေးထားသည်။
Ku Gwan-hee ၏ အဂတိလိုက်စားမှု တိုက်ဖျက်ရေးဌာနခွဲ ၃။</i>

1482
01:38:40,292 --> 01:38:41,042
မိုက်တယ်...

1483
01:38:41,126 --> 01:38:45,042
<i>Cho Hoon သည် ဗဟိုခရိုင်တွင် ပေါ်လာမည်ဖြစ်သည်။
ယနေ့ည ၉ နာရီ နောက်ဆုံးထားပြီး အစိုးရရှေ့နေရုံး။</i>

1484
01:38:45,167 --> 01:38:47,667
အစိုးရရှေ့နေကူ...

1485
01:38:49,917 --> 01:38:51,417
အဲဒါ မင်းနဲ့တူတယ်။

1486
01:38:57,792 --> 01:38:59,417
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးအေဂျင်စီများအကြား၊

1487
01:39:00,126 --> 01:39:03,959
နားလည်မှုလွဲတာတွေ ရှိနိုင်ပါတယ်။
စကားလုံးများဖြင့် ဖြေရှင်းခဲ့သည်။

1488
01:39:04,209 --> 01:39:06,667
ငါတို့ဒီလောက်ဝေးဝေးသွားရမှာလား

1489
01:39:07,042 --> 01:39:10,334
ဒါကတော့ ပုံစံပါ။
မင်းရဲ့အမှုကို လွှတ်ချလိုက်တယ်။

1490
01:39:10,708 --> 01:39:12,791
{\an8}အိုး Sang-jae

1491
01:39:10,708 --> 01:39:12,791
တရားရုံးကို ဖက်စ်ပို့ပြီးတာနဲ့၊

1492
01:39:12,792 --> 01:39:15,542
ဒုတိယအကြိမ်ရုံးချိန်းမှ တရားသေလွှတ်သည်။
ထိန်းသိမ်းထားမည်ဖြစ်သည်။

1493
01:39:15,584 --> 01:39:20,334
ထို့နောက် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
မင်းရဲအသက်မွေးဝမ်းကြောင်းဟုတ်လား။

1494
01:39:20,542 --> 01:39:21,834
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1495
01:39:22,709 --> 01:39:25,542
ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ သိပြီးသားပါ။

1496
01:39:25,792 --> 01:39:28,084
Kang-su တွင် မူရင်း နှစ်မျိုးလုံး ရှိသည်။
နှင့် ကော်ပီများ ၊

1497
01:39:28,209 --> 01:39:29,667
ဒီကောင် အခုဘယ်မှာလဲ

1498
01:39:31,167 --> 01:39:34,209
ပြုံးဖို့ လုံလောက်ပြီလား။

1499
01:39:34,917 --> 01:39:38,959
မင်းသမီးက ခြောက်ယောက်လောက်ရှိလား။
သူမ တော်တော်ချစ်စရာကောင်းတယ်။

1500
01:39:39,459 --> 01:39:41,708
ဒါကို လူသားတွေလို ကိုင်တွယ်ကြပါစို့
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုမဖြစ်မီ။

1501
01:39:41,709 --> 01:39:44,334
သင့်မိသားစုကို ကာကွယ်သင့်သလား၊

1502
01:39:57,334 --> 01:39:59,459
<i>မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။</i>

1503
01:40:03,459 --> 01:40:06,126
<i>ဟိုမှာ ရှာကြည့်လို့ ရမလား။</i>

1504
01:40:07,001 --> 01:40:09,083
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ရှေ့တွင်ရှိသည်။
အစိုးရရှေ့နေများရုံး။</i>

1505
01:40:09,084 --> 01:40:12,126
<i>နောက်ဆုံး သမ္မတ ဆွေးနွေးပွဲ
ယနေ့ညတွင် ကျင်းပပါမည်။</i>

1506
01:40:12,251 --> 01:40:16,959
Future Unity Party ၏သား<i>Cho Hoon၊
Cho Sang-taek က ဒီကိုရောက်နေပါပြီ</i>

1507
01:40:17,001 --> 01:40:19,000
<i>ဆန္ဒအလျောက် ဆေးဝါးစမ်းသပ်မှုတစ်ခုအတွက်။</i>

1508
01:40:19,001 --> 01:40:21,709
မင်းကို "ကိုရီးယား မူးယစ်ဆေးစွဲသူ" လို့ခေါ်တယ်။
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

1509
01:40:23,626 --> 01:40:25,459
စွဲချက်တွေကို အသိအမှတ်ပြုပါသလား။

1510
01:40:26,376 --> 01:40:27,917
မစ္စတာချိုဟွန်း၊ မှတ်ချက်တစ်ခု။

1511
01:40:29,042 --> 01:40:30,667
စွဲချက်တွေကို အသိအမှတ်ပြုပါသလား။

1512
01:40:43,542 --> 01:40:45,916
ဖြတ်သန်းလာနိုင်ခဲ့ တယ်။
မြေအောက်ကားပါကင်။

1513
01:40:45,917 --> 01:40:47,626
၎င်းသည် စုစုပေါင်းဆပ်ကပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

1514
01:40:48,917 --> 01:40:50,626
Ku ဘယ်မှာလဲ

1515
01:40:51,792 --> 01:40:54,251
မင်းရဲ့အမူအကျင့်ကို ဂရုစိုက်ပါ။

1516
01:40:55,042 --> 01:40:57,126
မင်း တော်တော် စိတ်မဆိုးဘူး။

1517
01:41:05,626 --> 01:41:07,251
မင်းအဲဒီမှာပဲနေမှာလား။

1518
01:41:13,709 --> 01:41:15,584
အဲဒါကို မင်းစဉ်းစားပြီးပြီလား။

1519
01:41:18,584 --> 01:41:19,916
စီးကရက်တစ်လိပ်သောက်ပါရစေ။

1520
01:41:19,917 --> 01:41:21,209
ဟုတ်ပါတယ်။

1521
01:41:30,667 --> 01:41:32,083
Fax ကို အရင်ပို့ပါ။

1522
01:41:32,084 --> 01:41:33,334
ပေးရမလား

1523
01:41:35,209 --> 01:41:37,042
ဒီမှာ ဒီဖက်စ်ကို ပို့လိုက်ပါ။

1524
01:41:37,167 --> 01:41:38,417
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1525
01:41:41,542 --> 01:41:44,542
ဒီမှာပါ။

1526
01:42:02,334 --> 01:42:04,459
ဒါက သေချာသလား။

1527
01:42:05,584 --> 01:42:06,751
ကောင်းသောအလုပ်။

1528
01:42:21,709 --> 01:42:24,709
Lee Kang-su ကို ဒီမှာ ရှာပါ၊
သူ့ကို ခေါ်သွားစရာ မလိုဘူး။

1529
01:42:25,834 --> 01:42:27,376
နားလည်လား?

1530
01:42:41,251 --> 01:42:43,167
မြန်မြန်တက်နိုင်မလား။

1531
01:42:50,917 --> 01:42:52,376
ရှေ့နေက ဒီမှာနေနိုင်တယ်။

1532
01:42:52,417 --> 01:42:53,667
ဘာလို့လဲ?!

1533
01:42:55,376 --> 01:42:58,292
အထဲမှာ သူ မင်းကို မြင်နိုင်သေးတယ်!

1534
01:42:59,292 --> 01:43:02,001
မင်းရဲ့ရှေ့နေလိုမဟုတ်ဘူး။
မင်းအတွက် ဆီးသွားလိမ့်မယ်။

1535
01:43:09,417 --> 01:43:11,792
လာ ၊ မင်း ရူးနေလား ?

1536
01:43:12,292 --> 01:43:15,459
ဆီးကိုသုံးပါ။
ငါ မင်းကို ဘယ်မှာတွေ့နိုင်မလဲ။

1537
01:43:27,334 --> 01:43:28,459
shit!

1538
01:43:42,084 --> 01:43:46,667
Ku Gwan-hee မင်းက လူယုတ်မာ။

1539
01:44:05,876 --> 01:44:07,876
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

1540
01:44:10,251 --> 01:44:11,709
ဘယ်လို လှည့်ကွက်လဲ။

1541
01:44:16,001 --> 01:44:17,626
မစ္စတာ အိုဆန်ဂျေး။

1542
01:44:17,751 --> 01:44:20,126
အပြင်ထွက်ရင် အေးအေးဆေးဆေးနေကြည့်ပါ။

1543
01:44:21,501 --> 01:44:24,001
အေးအေးဆေးဆေးနေရင်တောင်

1544
01:44:26,626 --> 01:44:28,208
လောကကြီးက မသေချာဘူး။
အခြေချပါလိမ့်မယ်။

1545
01:44:28,209 --> 01:44:29,375
အဲဒီကို သွားပြန်တယ်၊

1546
01:44:29,376 --> 01:44:31,834
မင်းမသိတဲ့ပုံစံအတိုင်း သရုပ်ဆောင်တာက ပိုကောင်းပါတယ်။

1547
01:45:07,626 --> 01:45:12,251
မစ္စတာပါ့ခ်က အစီရင်ခံစာကို ကိုင်တွယ်ပါ့မယ်၊
ဒါကြောင့် ဒီမှာပဲနေပြီး အနားယူပါ။

1548
01:45:13,667 --> 01:45:15,917
မင်းရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1549
01:45:17,667 --> 01:45:18,751
ဟုတ်တယ်!

1550
01:45:41,042 --> 01:45:42,334
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1551
01:45:43,584 --> 01:45:46,792
စကားမစပ်၊ အဲဒါဘယ်သူ့ဆီးလဲ။

1552
01:45:48,834 --> 01:45:52,084
အဲဒါ ငါ့လက်ထောက်ဆီက
အလယ်တန်းသား။

1553
01:45:53,084 --> 01:45:55,709
အလွန်သန့်ရှင်းလိမ့်မည်။

1554
01:45:56,417 --> 01:45:59,958
စာမေးပွဲမှာ အနုတ်လက္ခဏာ ပြန်လာမယ်၊
အသုံးပြုရန်အထောက်အထားမရှိပါ။

1555
01:45:59,959 --> 01:46:04,126
ဒါကို သတင်းထူးအဖြစ် ကျနော်တို့ ထုတ်ပြန်ပါမယ်။
အချေအတင်ဆွေးနွေးပြီးနောက်။

1556
01:46:04,501 --> 01:46:06,584
ဝရမ်းထုတ်မယ်။
မနက်ဖြန် Park Hyun-sook အတွက်။

1557
01:46:06,709 --> 01:46:09,500
ယခုမှ တစ်ပတ်အတွင်း ရွေးကောက်ပွဲနေ့ဖြစ်သည်။

1558
01:46:09,501 --> 01:46:14,001
အဲဒီအခါမှာ မဖြစ်နိုင်တော့ပါဘူး။
Yoon ရဲ့ စခန်းက တုံ့ပြန်မှုအတွက်။

1559
01:46:15,459 --> 01:46:18,751
မင်းက တကယ့်ကို မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ သခင်။

1560
01:46:19,626 --> 01:46:22,626
ခဏနေ ဒီသီချင်းအကြောင်း...

1561
01:46:22,834 --> 01:46:23,709
သတင်းထောက်သီချင်း?

1562
01:46:23,710 --> 01:46:25,001
ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကို။

1563
01:46:25,126 --> 01:46:29,376
ငါတကယ် သူ့ကို ခွဲပစ်ချင်တယ်
ငါဘာလုပ်ရမလဲ?

1564
01:46:29,584 --> 01:46:31,251
အဲဒါအတွက် မလိုပါဘူး။

1565
01:46:31,626 --> 01:46:33,626
သူ ဆက်လုပ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
သတင်းထောက်အဖြစ်။

1566
01:46:33,751 --> 01:46:36,751
ဖြန့်ဝေတဲ့ ဗီဒီယိုဖိုင်ကို ဆန့်ကျင်ဘက်၊
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ဆန္ဒသည် ပုဒ်မ ၁၄ ကို ဖောက်ဖျက်ပါသည်။

1567
01:46:36,876 --> 01:46:40,376
လိင်အကြမ်းဖက်မှုအောက်မှာ
ပြစ်ဒဏ် အက်ဥပဒေဖြင့် အပြစ်ပေးသည်။

1568
01:46:40,584 --> 01:46:42,625
ထောင်ဒဏ် ၇ နှစ်အထိ ချမှတ်နိုင်သည်။
သို့မဟုတ် ဒဏ်ငွေ $50,000 အထိ။

1569
01:46:42,626 --> 01:46:45,042
ပညတ်တရားသည် သင့်အတွက် သူ့ကို ကိုင်တွယ်လိမ့်မည်။

1570
01:46:45,251 --> 01:46:48,792
သတင်းထောက်တစ်ယောက်လို့ ထင်နေတာ
သူ့ကို တရားလိုလုပ်ခိုင်းတယ်။

1571
01:46:52,501 --> 01:46:53,750
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ!

1572
01:46:53,751 --> 01:46:55,041
ရှေ့နေချုပ်။

1573
01:46:55,042 --> 01:46:56,542
- ဟေး၊ ဂွမ်ဟီး။
- ညနေခင်းပါ ခင်ဗျာ။

1574
01:46:56,626 --> 01:46:58,542
ဒုက္ခအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

1575
01:46:58,751 --> 01:47:00,875
သေတဲ့သူနဲ့တူတာမဟုတ်ဘူး၊

1576
01:47:00,876 --> 01:47:03,791
မင်းကို ဆင့်ခေါ်ခဲ့တယ်။
တစ်ချို့ဆေးတွေအပေါ်မှာ

1577
01:47:03,792 --> 01:47:05,602
ဒီလိုမျိုး စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
သိပ်ကြာသွားပြီ သခင်။

1578
01:47:05,626 --> 01:47:08,916
မင်းအဖေနဲ့ စကားပြောဖူးတယ်
သူ့ကို စိတ်ချမ်းသာစေတယ်။

1579
01:47:08,917 --> 01:47:10,417
ငါတို့အားလုံး ဒီမှာ မိသားစုတွေပါ။

1580
01:47:10,626 --> 01:47:11,916
ဒါဟာ အဓိက နိုင်ပွဲ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

1581
01:47:11,917 --> 01:47:13,292
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

1582
01:47:13,626 --> 01:47:14,876
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1583
01:47:15,042 --> 01:47:19,417
SIU ကို ဦးဆောင်နေချိန်၊
သူ့ရဲ့ လမ်းညွှန်မှုအောက်မှာ အများကြီး သင်ယူခဲ့တယ်။

1584
01:47:19,792 --> 01:47:22,542
ညံ့လို့ တော်တော် ကြိမ်းမောင်းခံရတယ်။
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများတွင်!

1585
01:47:26,209 --> 01:47:27,959
ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။

1586
01:47:32,167 --> 01:47:34,292
ဟိုမှာ အမဲကောင်။

1587
01:47:38,042 --> 01:47:41,334
စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ၊
အဖေက အခု TV မှာ

1588
01:47:41,584 --> 01:47:42,834
ငါတို့ဖွင့်နိုင်မလား။

1589
01:47:43,709 --> 01:47:45,333
တီဗီဖွင့်လို့ရမလား

1590
01:47:45,334 --> 01:47:46,834
အားလုံးပဲ စောင့်ကြည့်ကြရအောင်။

1591
01:47:46,959 --> 01:47:48,292
အခု ဆွေးနွေးဆဲ...

1592
01:47:49,334 --> 01:47:50,959
<i>နောက်တစ်ခုကတော့ ကိုယ်စားလှယ်လောင်း Yoon Sung-hyup ဖြစ်ပါတယ်။</i>

1593
01:47:51,042 --> 01:47:53,583
<i>မမေ့ပါနဲ့၊
မေးခွန်းများကို ညွှန်ကြားရမည်</i>

1594
01:47:53,584 --> 01:47:55,541
<i>အနည်းဆုံး ကိုယ်စားလှယ်လောင်း နှစ်ယောက်။</i>

1595
01:47:55,542 --> 01:47:57,834
<i>ကျွန်တော် မေးချင်တာက
ကိုယ်စားလှယ်လောင်း Cho Sang-taek။</i>

1596
01:47:58,334 --> 01:48:01,541
ဂွမ်ဟီး၊ ဘယ်တော့ကြေညာမလဲ။
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုရလဒ်များ

1597
01:48:01,542 --> 01:48:03,542
အချေအတင် ဆွေးနွေးပြီးမှ လုပ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1598
01:48:03,792 --> 01:48:05,584
အချိန်သည် အမြဲတမ်း အရေးကြီးသည်။

1599
01:48:05,876 --> 01:48:07,251
အဲဒါကို စိတ်ထဲမှာ မှတ်ထားလိုက်မယ် ခင်ဗျာ။

1600
01:48:08,084 --> 01:48:11,126
အိုး၊ သူ့အနာဂတ်က တောက်ပနေတယ်။

1601
01:48:12,209 --> 01:48:15,876
အဲဒါကို အတည်ပြုရင်
ငါ့သားက ဆေးသုံးတယ်၊

1602
01:48:16,501 --> 01:48:18,584
ငါ ချိုဆန်တဲ၊

1603
01:48:20,084 --> 01:48:22,751
ချက်ခြင်းပြန်ဆုတ်သွားမယ်။
သမ္မတရွေးကောက်ပွဲကနေ

1604
01:48:23,626 --> 01:48:26,126
<i>သင့်လျော်သောနိုင်ငံတစ်ခုတည်ဆောက်ရန်၊</i>

1605
01:48:26,251 --> 01:48:28,750
<i>နိုင်ငံသားတွေက ကျွန်တော့်ကို အပ်နှင်းခဲ့တယ်--</i>

1606
01:48:28,751 --> 01:48:31,959
ကိုယ်စားလှယ်လောင်း ချို နှောက်ယှက်တာ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊

1607
01:48:32,251 --> 01:48:37,500
<i>သို့သော် ဗီဒီယိုသည် YouTube တွင် ပျံ့နှံ့နေပါသည်။
နှင့် ယခု ဆိုရှယ်မီဒီယာ၊</i>

1608
01:48:37,501 --> 01:48:41,626
<i>ဤအရာကို အတည်ပြုရန် လိုအပ်ပါသည်။
ရှေ့မဆက်မီ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ တောင်းပန်ချက်။</i>

1609
01:48:44,501 --> 01:48:46,751
Kang-su!

1610
01:48:48,667 --> 01:48:50,917
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1611
01:48:53,292 --> 01:48:54,292
မင်္ဂလာပါ

1612
01:48:56,667 --> 01:48:58,042
ဒီအတွက် လာခဲ့တာလား။

1613
01:48:58,251 --> 01:49:01,917
Tae-su၊ ဒီအထိ လာပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

1614
01:49:02,167 --> 01:49:04,417
ဒီကိုရောက်ရတာ ခက်သလား။

1615
01:49:23,167 --> 01:49:24,917
ကြားဖြတ်သတင်း

1616
01:49:25,126 --> 01:49:26,166
<i>ဒါက</i>

1617
01:49:26,167 --> 01:49:29,334
<i>Cho Hoon ပါဝင်သည့် ဗိုင်းရပ်စ်ဗီဒီယို၊</i>

1618
01:49:29,417 --> 01:49:33,416
Cho Sang-taek ၏သား၊
နှင့် အစိုးရရှေ့နေ ကူဂွမ်ဟီး</i>

1619
01:49:33,417 --> 01:49:35,166
အဂတိလိုက်စားမှု တိုက်ဖျက်ရေးဌာန၏<i>
စကားစမြည်ပြောပါ။</i>

1620
01:49:35,167 --> 01:49:36,792
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1621
01:49:37,042 --> 01:49:39,334
<i>စကားမစပ်၊ အဲဒါဘယ်သူ့ဆီးလဲ။</i>

1622
01:49:39,959 --> 01:49:42,208
<i>- ငါ့လက်ထောက်...</i>
- ဒုဝန်ကြီး!

1623
01:49:42,209 --> 01:49:45,042
<i>- အလယ်တန်းကျောင်းသား။</i>
- မင်းဘာလို့ TV ပေါ်နေတာလဲ။

1624
01:49:45,834 --> 01:49:46,834
ဒု!

1625
01:49:47,292 --> 01:49:51,667
<i>စမ်းသပ်မှုမှာ အနုတ်လက္ခဏာဆောင်ပြီး၊
အသုံးပြုရန် အထောက်အထားမရှိပါ။</i>

1626
01:49:51,917 --> 01:49:55,084
<i>ဤသတင်းကို အထူးသတင်းအဖြစ် ထုတ်ပြန်ပါမည်။
စကားရည်လုပွဲအပြီး။</i>

1627
01:49:56,667 --> 01:49:58,627
<i>ဝရမ်းထုတ်မယ်။
Park Hyun-sook အတွက် မနက်ဖြန်။</i>

1628
01:49:58,792 --> 01:50:00,291
<i>သူသည် သတင်းထောက်ဖြစ်မည်ဟု ထင်သည်</i>

1629
01:50:00,292 --> 01:50:02,292
<i>- သူ့ကို အစိုးရရှေ့နေဖြစ်အောင် လုပ်ပေးတယ်။
- ခွေးမသား...</i>

1630
01:50:02,542 --> 01:50:05,834
<i>သင်ကြည့်ရှုနေသည့် ဗီဒီယို
တိုက်ရိုက်ရိုက်ချက်။</i>

1631
01:50:06,209 --> 01:50:09,959
<i>ရပ်နေတဲ့လူက ပေါ်လာတယ်။
အစိုးရရှေ့နေ Ku Gwan-hee။</i>

1632
01:50:10,459 --> 01:50:13,083
<i>သူ့ဘေးကလူ
Cho Hoon ဖြစ်ပုံပေါ်သည်။</i>

1633
01:50:13,084 --> 01:50:14,458
<i>သူသည်...</i> ဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ အတည်ပြုပါသည်။

1634
01:50:14,459 --> 01:50:17,376
တစ်ဖက်က ပစ်သတ်ခံရတာ။

1635
01:50:18,876 --> 01:50:24,251
<i>သူ အလျင်အမြန် ဖုံးကွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ကင်မရာကို သတိထားမိသည်။</i>

1636
01:50:40,376 --> 01:50:41,626
လိုက်ကာတွေကို လွှတ်လိုက်ပါ။

1637
01:50:42,251 --> 01:50:45,501
<i>သူတို့ သိပုံရတယ်။
ကင်မရာရှိနေခြင်း၊</i>

1638
01:50:45,584 --> 01:50:46,376
လျှော့ပါ။

1639
01:50:46,377 --> 01:50:49,001
<i>ရှေ့နေချုပ်နှင့် တာဝန်ရှိသူများ၊
အခန်းထဲက အမြန်ထွက်သွားတယ်။</i>

1640
01:50:49,126 --> 01:50:50,751
ကူဂွမ်ဟီး။ မင်း ခွေးမသား။

1641
01:50:50,959 --> 01:50:53,667
- Ku Gwan-hee!
<i>- သူတို့ က ကန်းတွေကို အရေးတကြီး လျှော့နေတယ်။</i>

1642
01:50:56,667 --> 01:50:58,792
ဟပ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။

1643
01:51:09,626 --> 01:51:11,626
ချိုဟွန်းကို ကြည့်ရတာ
အစကတည်းက အရူးတစ်ယောက် LOL

1644
01:51:14,167 --> 01:51:16,751
တရားလိုရှေ့နေ Cho Hoon က ဦးညွှတ်၊
တကယ့်ဟာသ

1645
01:51:29,792 --> 01:51:32,916
<i>ကန်းတွေက အခုမှရှိတာ။
အပြည့်အဝ လျှော့ချထားသည်။</i>

1646
01:51:32,917 --> 01:51:35,417
ဆိုးလ်ဗဟိုခရိုင်၏ တိုက်ရိုက်ကြည့်ရှုခြင်း။
အစိုးရရှေ့နေများရုံး

1647
01:51:35,709 --> 01:51:39,792
<i>အရမ်းတိတ်ဆိတ်နေတယ်
လူတိုင်းထွက်သွားသလိုပဲ။</i>

1648
01:51:44,209 --> 01:51:46,417
<i>လက်ခုပ်တီးသံများ ကြားနေရသည်။</i>

1649
01:51:47,084 --> 01:51:48,334
<i>ဒါကတော့ သေချာပေါက် လက်ခုပ်တီးတယ်။</i>

1650
01:51:48,459 --> 01:51:50,791
<i>တစ်စုံတစ်ဦးဖြစ်ပုံရသည်။
အခန်းထဲမှာ လက်ခုပ်တီးတယ်။</i>

1651
01:51:50,792 --> 01:51:53,459
<i>အခန်းထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိနေပုံရတယ်။</i>

1652
01:51:54,584 --> 01:51:57,666
<i>မျက်စိကွယ်သွားတဲ့အတွက်</i>

1653
01:51:57,667 --> 01:52:00,459
<i>အသံကိုသာ သင်ကြားနိုင်သည်။</i>

1654
01:52:02,209 --> 01:52:06,709
<i>အဲလိုကြားရတယ်။
တစ်ခုခု ပစ်ချခံခဲ့ရသည်။</i>

1655
01:52:08,667 --> 01:52:11,084
<i>သူတို့ကြိုးစားနိုင်ပါ့မလား
အထောက်အထား ဝှက်ထားသလား။</i>

1656
01:52:11,167 --> 01:52:13,459
<i>တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိနေသည်မှာ သေချာပါသည်။</i>

1657
01:52:14,667 --> 01:52:17,251
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား တိုက်ရိုက်ဖိဒ်တစ်ခု ယူဆောင်လာပါသည်...</i>

1658
01:52:23,626 --> 01:52:24,626
<i>သေချာနားထောင်ပါ။</i>

1659
01:52:24,709 --> 01:52:27,251
ကပ်လျက်အခန်း။

1660
01:52:27,376 --> 01:52:28,626
လူတိုင်း၊ တူးပါ။

1661
01:52:28,709 --> 01:52:30,959
<i>အဲဒါက အကုန်လုံး
ဖုံးကွယ်မှုများ ဖြစ်ပွားသည်။</i>

1662
01:52:31,834 --> 01:52:35,376
ငွေသွင်းမယ်။
သင်ကိုယ်တိုင် တရားစွဲမှာလား။ ဘယ်လိုလဲ?

1663
01:52:35,501 --> 01:52:38,583
ရှေ့နေ K-Ku ကို ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။

1664
01:52:38,584 --> 01:52:39,876
မင်းငါ့ကို လက်လွှဲပေးမယ်လို့ ပြောလိုက်တယ်။

1665
01:52:40,001 --> 01:52:41,751
ငါမင်းကိုဘာလို့ကူညီရမှာလဲ!

1666
01:52:41,876 --> 01:52:44,251
မင်းက Lee Kang-su ကို ရှာနေတာ ဟုတ်လား။

1667
01:52:44,376 --> 01:52:45,251
ငါက Oh Sang-jae။

1668
01:52:45,252 --> 01:52:47,209
<i>ကျွန်ုပ်တို့ရောက်ရှိရန်ရှိသည်။
ကုန်ကျစရိတ်အားလုံးအတွက် ဘေးခန်း။</i>

1669
01:52:50,251 --> 01:52:52,208
- ဆေးလိပ်သောက်ပါရစေ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

1670
01:52:52,209 --> 01:52:54,501
<i>သိသာပါတယ်၊ ငါတို့ မလိုအပ်ပါဘူး။
ကိုယ်တိုင်သွားပါ။</i>

1671
01:53:00,542 --> 01:53:01,750
- ဒီမှာ။
- ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။

1672
01:53:01,751 --> 01:53:03,667
- ဤဖက်စ်ကို ပေးပို့ပါ။
- ချက်ခြင်း သခင်။

1673
01:53:07,042 --> 01:53:08,042
ဟေ့။

1674
01:53:09,876 --> 01:53:12,416
<i>မီးခြစ်ရှိ မိုက်သည်
ကင်မရာနှင့် ထပ်တူပြုခြင်း</i>

1675
01:53:12,417 --> 01:53:14,251
<i>မီးတောက်နေတဲ့အချိန်။</i>

1676
01:53:21,501 --> 01:53:23,917
ငါတို့ မင်းကို ခွင့်မပြုခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်။
ဒီမှာ ဆေးလိပ်သောက်ဖို့

1677
01:53:24,167 --> 01:53:25,167
ဒီမှာပါ။

1678
01:53:27,292 --> 01:53:28,417
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1679
01:53:28,917 --> 01:53:30,667
ပြီးတော့ ဒါက ငါ့ဥစ္စာ။

1680
01:53:32,001 --> 01:53:34,542
လိုက်ဖက်တဲ့အတွဲလား?

1681
01:53:48,459 --> 01:53:51,334
<i>တကယ့်ကို အရူးအမူးလုပ်ကြရအောင်။</i>

1682
01:54:16,042 --> 01:54:18,209
အဲဒါက မြန်တယ်။

1683
01:54:19,042 --> 01:54:20,584
မင်း ဒီလမ်းကို လာခဲ့တာလား။

1684
01:54:20,667 --> 01:54:22,001
မင်းက ဖင်ယားတယ်!

1685
01:54:22,376 --> 01:54:23,501
လွယ်၊ လွယ်။

1686
01:54:27,459 --> 01:54:28,751
ခွေးမသား...

1687
01:54:31,876 --> 01:54:35,376
ဘာယူသွားမှန်း မသိပါဘူး။
ငါဒီကိုရောက်ဖို့...

1688
01:54:35,501 --> 01:54:36,876
ကြားလား?!

1689
01:54:37,001 --> 01:54:38,001
မင်းကွာ...

1690
01:54:51,126 --> 01:54:55,209
ပိုတင်းကြပ်သင့်တယ်။

1691
01:54:59,501 --> 01:55:03,167
ငါပြောခဲ့တယ်၊
အဲဒီကနေ ပြုတ်ကျတဲ့အခါ၊

1692
01:55:04,501 --> 01:55:05,501
လွဲသွားပြီ။

1693
01:55:16,542 --> 01:55:18,501
ဒီမြင်ကွင်းက လူသတ်သမားပါ။

1694
01:55:21,126 --> 01:55:22,126
ဟေး!

1695
01:55:22,626 --> 01:55:23,626
ရပ်!

1696
01:55:38,792 --> 01:55:42,167
ငါ့ရဲ့ ချို့ယွင်းချက်တွေက အကြောင်းပြချက်ပဲလေ။
ရွေးကောက်ပွဲမှာ ဘာကြောင့်ရှုံးရသလဲ၊

1697
01:55:42,376 --> 01:55:44,459
ပြီး​တော့ ဒါက ​ဈေးလို့ထင်​တယ်​...

1698
01:55:44,792 --> 01:55:45,959
မင်းက မိုက်တယ်!

1699
01:55:47,084 --> 01:55:50,209
တရားလိုရှေ့နေရုံးတွင် ချိုဆန်တဲ
"ရွေးကောက်ပွဲ ရှုံးနိမ့်မှုက ငါ့အပြစ်ပဲ"

1700
01:55:52,209 --> 01:55:53,209
<i>ဟေး၊ ဖွင့်ပါ!</i>

1701
01:55:54,209 --> 01:55:55,708
ဖေဖေ အရမ်းစိတ်မကောင်းဖြစ်မိတယ်...

1702
01:55:55,709 --> 01:55:57,167
<i>- ဖွင့်ပါ!</i>
- မဟုတ်ဘူး

1703
01:56:00,334 --> 01:56:02,292
- အခုဆင်းပါ။
- ဒီမှာဆင်းပါ။

1704
01:56:02,334 --> 01:56:05,542
ရိုးရိုးသားသား တွေးနေသလား
မင်းငါ့ကိုဖမ်းနိုင်မလား

1705
01:56:06,709 --> 01:56:09,209
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှရမှာမဟုတ်ဘူး။

1706
01:56:10,334 --> 01:56:12,292
ဟေး၊ မင်း ထိခိုက်လိမ့်မယ်။

1707
01:56:12,959 --> 01:56:14,334
မင်းလူယုတ်မာ...

1708
01:56:14,709 --> 01:56:15,834
စိတ်ဖြေပါ။

1709
01:56:17,417 --> 01:56:19,334
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်က Superman ပါ။

1710
01:56:21,834 --> 01:56:22,417
ဟေး!

1711
01:56:22,418 --> 01:56:23,709
စူပါမင်း။

1712
01:56:49,251 --> 01:56:51,001
<i>အစိုးရရှေ့နေ Ku၊ ကျေးဇူးပြု၍ ထွက်လာပါ။</i>

1713
01:56:51,751 --> 01:56:52,751
<i>ဆရာ?</i>

1714
01:56:57,251 --> 01:56:59,626
<i>မင်းမထွက်ရင်၊
ငါတို့ဝင်လာမယ်။</i>

1715
01:57:01,376 --> 01:57:03,084
သူ့ကိုယူသွားပါ။

1716
01:57:03,709 --> 01:57:05,001
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

1717
01:57:07,501 --> 01:57:09,001
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမနာဘူး။

1718
01:57:09,167 --> 01:57:11,417
မခြစ်ပါနဲ့...

1719
01:57:21,126 --> 01:57:23,042
ဒါရိုက်တာ HWANG Byeong-gug

1720
01:57:24,417 --> 01:57:26,417
YOO Hai-jin

1721
01:57:27,667 --> 01:57:29,667
KANG Ha-neul

1722
01:57:31,042 --> 01:57:33,042
Park Hae-joon

1723
01:57:34,417 --> 01:57:36,417
CHAE Won-been
RYU Kyung-soo

1724
01:57:37,667 --> 01:57:39,667
KIM Kum-soon
YOO Sung-joo

1725
01:57:45,667 --> 01:57:47,751
ငွေသားက ဒေါ်လာ ၃ သန်းပါ။

1726
01:57:49,001 --> 01:57:51,959
လက်တွဲလိုပါသလား။

1727
01:57:55,417 --> 01:57:57,209
သန့်ရှင်းသောအညစ်အကြေး...

1728
01:58:00,542 --> 01:58:03,959
ငွေသား <i>ဒေါ်လာ ၃ သန်း မီးလောင်သည်။</i>

1729
01:58:04,334 --> 01:58:05,334
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1730
01:58:05,959 --> 01:58:07,334
မီး၊ ငါ့မြည်း။

1731
01:58:07,959 --> 01:58:08,834
ခဏနေ...

1732
01:58:08,835 --> 01:58:10,959
ဒါဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1733
01:58:12,459 --> 01:58:15,042
ကောင်းပြီ! သဘောတူညီချက်တစ်ခုပါ။

1734
01:58:15,209 --> 01:58:17,209
အခိုးခံရလို့ပြီးပါပြီ။

1735
01:58:19,709 --> 01:58:21,084
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်!

1736
01:58:21,334 --> 01:58:23,209
- Kang-su!
- Yamamoto

1737
01:58:25,459 --> 01:58:27,584
သွား! သွား! သွား!
ရွှေ့ကြရအောင်။

1738
01:58:32,376 --> 01:58:33,376
အဲဒါဘာလဲ?

1739
01:58:34,001 --> 01:58:35,001
ရဲတွေ ရဲတွေ

1740
01:58:35,126 --> 01:58:36,126
ပြေး!

1741
01:58:37,501 --> 01:58:39,834
မင်းက ငါတို့ကို စော်ကားလိုက်တာလား။

1742
01:58:44,001 --> 01:58:45,626
အဲဒီလူယုတ်မာကို ယူလိုက်ပါ။

1743
01:59:01,126 --> 01:59:02,209
shit!

1744
01:59:06,001 --> 01:59:07,376
မောင်

1745
01:59:09,126 --> 01:59:11,375
ငါစားပြီး ပြေးမယ်ထင်တယ်။
ငါ့ဘာသာလား?

1746
01:59:11,376 --> 01:59:12,376
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

1747
01:59:12,876 --> 01:59:14,376
သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။

1748
01:59:19,167 --> 01:59:20,501
50-50 ခွဲကြည့်ရအောင်။

1749
01:59:22,876 --> 01:59:23,876
ကောင်းပြီ!

1750
01:59:26,417 --> 01:59:27,626
၅၀-၅၀!

1751
01:59:28,501 --> 01:59:30,001
- တကယ်လား?
- အလေးအနက်ထားပါ။

1752
01:59:32,917 --> 01:59:35,417
ကောင်းပြီ၊ ၅၀-၅၀။

1753
01:59:49,792 --> 01:59:51,416
အစ်ကို၊ နောက်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

1754
01:59:51,417 --> 01:59:53,417
မိုက်တယ် ၊ ငါ့ကို ချုပ်ထား !

1755
01:59:55,084 --> 01:59:57,459
လာပါလူ။ မောင်

1756
01:59:57,584 --> 01:59:59,167
ဖေဖေ။

1757
02:00:01,959 --> 02:00:03,084
ငါ အိမ်စောစောပြန်မယ်