1 00:00:26,443 --> 00:00:29,696 [Narrator] Mutat/on— /'t is the key to our evolution. 2 00:00:29,780 --> 00:00:32,950 /t has enabled us to evolve from a single-celled organ/3m... 3 00:00:33,033 --> 00:00:35,494 Mm l'espèce dominante sur la planète 4 00:00:35,577 --> 00:00:39,957 this process is 5/0 w, normally taking thousands and thousands of years 5 00:00:40,040 --> 00:00:44,127 but e very few hundred millennia, e vo/ut/on fait un bond en avant 6 00:01:39,516 --> 00:01:42,185 [Des hommes crient] 7 00:02:36,448 --> 00:02:39,409 [Soufingln eastern European language] 8 00:02:54,049 --> 00:02:56,551 [Femme criant/ng] 9 00:03:35,215 --> 00:03:38,301 [ Zapping d'électricité ] 10 00:04:28,185 --> 00:04:31,188 Chutes du Niagara. Vers le haut... 11 00:04:31,271 --> 00:04:36,568 The Canadian rockies, and then it's only a few hundred miles to Anchorage. 12 00:04:36,651 --> 00:04:38,695 Well, won't it be kind of cold? 13 00:04:38,779 --> 00:04:40,697 Well, that's the point, stupid. 14 00:04:40,781 --> 00:04:42,991 Sinon, ce ne serait pas être une aventure. 15 00:04:43,074 --> 00:04:45,660 And when are you gonna do this? 16 00:04:48,914 --> 00:04:51,625 Je ne sais pas. — [Expire] 17 00:04:51,708 --> 00:04:55,045 Un lycée plus animé avant le collège. 18 00:05:30,956 --> 00:05:33,041 [La fille crie] 19 00:05:34,793 --> 00:05:37,587 [Grognant, haletant] 20 00:05:39,381 --> 00:05:42,050 Marie ! David? je ne le fais pas know what happened to him. 21 00:05:42,133 --> 00:05:45,512 Je ne sais pas quoi... Je viens de le toucher. 22 00:05:45,595 --> 00:05:47,681 I didn't— I didn't mean... 23 00:05:47,764 --> 00:05:49,766 Appelez une ambulance ! - ne touchez pas. 24 00:05:49,850 --> 00:05:52,811 Honey— —just get away de moi! - Appelez une ambulance! 25 00:05:52,894 --> 00:05:55,146 Ne me touche pas ! 26 00:05:56,106 --> 00:05:58,400 [ Woman ] Ladies and gen t/emen, 27 00:05:58,483 --> 00:06:01,403 we are nowsee/ng the beginnings of another stage of human evolution. 28 00:06:01,486 --> 00:06:04,364 Ces mutations manifeste à la puberté... 29 00:06:04,447 --> 00:06:08,535 And are often triggered by periods of heightened emotional stress. 30 00:06:08,618 --> 00:06:11,288 Merci, Mme Grey. It was quite educational. 31 00:06:11,371 --> 00:06:15,959 Ho nous voyons; Il ne parvient pas à résoudre le problème issue that is the focus of this hearing. 32 00:06:16,042 --> 00:06:19,629 Trois mots : Les mutants sont-ils dangereux ? 33 00:06:19,713 --> 00:06:22,632 I'm afraid that's an unfair question, sénateur Kelly. 34 00:06:22,716 --> 00:06:25,552 After all, the wrong person behind the wheel of a car can be dangerous. 35 00:06:25,635 --> 00:06:27,596 Eh bien, nous avons une licence des gens à conduire. 36 00:06:27,679 --> 00:06:31,641 Yes, but not to live. Sénateur, c'est un fait... 37 00:06:31,725 --> 00:06:35,186 That mutants who have come forward and revealed themselves publicly... 38 00:06:35,270 --> 00:06:38,899 J'ai rencontré la peur, hostility, even violence. 39 00:06:38,982 --> 00:06:41,484 /c'est à cause de ça e ver-present host/lily... 40 00:06:41,568 --> 00:06:45,113 That I am urging the senate to vote against mutant registration. 41 00:06:45,196 --> 00:06:49,367 To force mutants to expose themselves will only further— — expose themselves? 42 00:06:49,451 --> 00:06:52,037 What is it the mutant community je dois me cacher, je me demande... 43 00:06:52,120 --> 00:06:54,164 That makes them so afraid pour s'identifier ? 44 00:06:54,247 --> 00:06:58,084 Je n'ai pas dit qu'ils se cachaient. Laisse-moi vous montrer ce qui se passe, Mme Gray 45 00:06:58,168 --> 00:07:01,922 J'ai ici une liste de noms de mutants identifiés... 46 00:07:02,005 --> 00:07:03,924 Vivre ici aux États-Unis. 47 00:07:04,007 --> 00:07:08,303 - — Sénateur Kelly — - maintenant, voici une fille dans l'Illinois qui peut traverser les murs. 48 00:07:08,386 --> 00:07:11,097 Maintenant, qu'est-ce qui peut l'empêcher de marcher jusqu'à un coffre-fort de banque... 49 00:07:11,181 --> 00:07:14,309 Ou mm la maison blanche ou aller chez eux ? 50 00:07:14,392 --> 00:07:16,603 Sénateur Kelly... et là Il y a même des rumeurs, Mme Grey, 51 00:07:16,686 --> 00:07:21,775 de mutants si puissants qu'ils peuvent entrez dans nos esprits et contrôlez nos pensées, 52 00:07:21,858 --> 00:07:24,611 prendre notre libre arbitre donné par Dieu. 53 00:07:24,694 --> 00:07:27,822 Je pense que le peuple américain mérite le droit de déc/dé... 54 00:07:27,906 --> 00:07:30,700 S'ils veulent leurs enfants être à l'école avec des mutants, 55 00:07:30,784 --> 00:07:32,661 être enseigné par des mutants. 56 00:07:34,579 --> 00:07:37,290 Mesdames et messieurs, 57 00:07:37,374 --> 00:07:40,502 la vérité est que les mutants sont bien réels, 58 00:07:40,585 --> 00:07:43,505 et ils sont parmi nous. 59 00:07:43,588 --> 00:07:46,257 Nous devons savoir qui ils sont, [Femme] C'est vrai ! 60 00:07:46,341 --> 00:07:48,218 Et surtout, il faut savoir... 61 00:07:48,301 --> 00:07:50,512 Ce qu'ils peuvent faire. 62 00:07:52,097 --> 00:07:55,976 [Les applaudissements continuent] 63 00:08:14,160 --> 00:08:16,079 Éric. 64 00:08:18,623 --> 00:08:22,043 Que faites-vous ici? — pourquoi poses-tu des questions... 65 00:08:22,127 --> 00:08:24,170 À quoi tu as déjà tu connais les réponses ? 66 00:08:24,254 --> 00:08:27,382 Ne les abandonne pas, Eric. 67 00:08:27,465 --> 00:08:31,928 Que veux-tu que je fasse, c har/es? J'ai déjà entendu ces arguments. 68 00:08:32,012 --> 00:08:35,140 C'était il y a longtemps. 69 00:08:35,223 --> 00:08:37,392 L’humanité a évolué depuis. 70 00:08:37,475 --> 00:08:38,935 Oui, 71 00:08:39,019 --> 00:08:41,104 en nous. 72 00:08:47,444 --> 00:08:49,362 Tu te faufiles ici, Charles ? 73 00:08:49,446 --> 00:08:52,073 Que cherchez-vous ? 74 00:08:59,581 --> 00:09:01,541 Je cherche l'espoir. 75 00:09:01,624 --> 00:09:05,045 Je t'apporterai de l'espoir, vieil ami. 76 00:09:05,128 --> 00:09:08,965 Et/demande une seule chose en retour. 77 00:09:10,925 --> 00:09:12,844 Ne me gêne pas. 78 00:09:15,680 --> 00:09:19,225 Nous sommes l'avenir, Charles, pas eux. 79 00:09:19,309 --> 00:09:21,436 Ils n’ont plus d’importance. 80 00:09:35,408 --> 00:09:37,327 C'est ça. 81 00:09:44,834 --> 00:09:46,753 Où sommes-nous? 82 00:09:46,836 --> 00:09:49,839 Je pensais que tu avais dit que tu allais emmène-moi jusqu'à la ville de Laughlin. 83 00:09:49,923 --> 00:09:51,841 C'est la ville de Laughlin. 84 00:09:53,635 --> 00:09:55,553 [Klaxon klaxonnant] 85 00:10:01,434 --> 00:10:03,895 [Les gens applaudissent, crient] 86 00:10:15,448 --> 00:10:17,492 [ La cloche sonne ] 87 00:10:23,623 --> 00:10:26,167 [Li/lan] Messieurs, pendant toutes mes années, 88 00:10:26,251 --> 00:10:28,419 je n'ai jamais vu quelque chose comme ça. 89 00:10:28,503 --> 00:10:30,463 [La foule crie] 90 00:10:30,547 --> 00:10:34,634 Vas-tu laisser cet homme repartir avec votre argent ? 91 00:10:34,717 --> 00:10:36,719 [Les cris continuent] Je vais le combattre ! 92 00:10:40,723 --> 00:10:45,562 Mesdames et messieurs, notre sauveur ! 93 00:10:47,021 --> 00:10:49,065 Quoi que tu fasses, ne le frappe pas dans les couilles. 94 00:10:49,149 --> 00:10:53,111 Tu as dit que tout était permis. N'importe quoi va, mais il le prendra personnellement. 95 00:10:53,194 --> 00:10:55,780 [La cloche sonne] 96 00:11:17,927 --> 00:11:21,848 - [Sonneries de cloche] - Mesdames et messieurs, 97 00:11:21,931 --> 00:11:25,894 le gagnant d'une tonne/chouette et toujours k/ng de la cage, 98 00:11:25,977 --> 00:11:27,896 le carcajou ! 99 00:11:27,979 --> 00:11:31,941 [Acclamations, huées] 100 00:11:56,341 --> 00:11:58,468 Tu veux quelque chose de nouveau, chérie ? 101 00:11:59,886 --> 00:12:02,639 Ou tu restes avec de l'eau ? 102 00:12:11,481 --> 00:12:13,441 Je vais prendre une bière. 103 00:12:22,992 --> 00:12:27,413 [Homme] Ellis Island une fois le point d'arrivée pour des milliers de bourses d'immigration américaines... 104 00:12:27,497 --> 00:12:29,415 Les portes sont à nouveau ouvertes. 105 00:12:29,499 --> 00:12:33,419 Les préparatifs sont presque terminés pour le prochain sommet mondial des Nations Unies. 106 00:12:33,503 --> 00:12:35,546 Avec près de chaque invitation confirmée, 107 00:12:35,630 --> 00:12:40,760 l'événement promet d'être le plus grand s/ng/e rassemblement/ng de dirigeants mondiaux/n histoire 108 00:12:40,843 --> 00:12:45,431 les dirigeants de plus de 200 nations discuteront des questions allant du climat économique mondial... 109 00:12:45,515 --> 00:12:50,144 Et des traités d'armes pour le mutant phénomène et son impact sur notre scène mondiale. 110 00:12:50,228 --> 00:12:53,273 Man yamer/can législateurs ont contesté.. 111 00:12:53,356 --> 00:12:57,443 Ce débat sur les problèmes de mutants devrait être l'objet principal de ce qui est, en surface, 112 00:12:57,527 --> 00:13:00,530 une affaire strictement diplomatique. 113 00:13:00,613 --> 00:13:03,574 Tu me dois de l'argent. Allez, Stu. Ne faisons pas ça. 114 00:13:03,658 --> 00:13:08,079 Aucun homme ne prend une raclée comme cela sans aucune marque pour le montrer. 115 00:13:08,162 --> 00:13:10,748 Allez, mon pote. Ceci ça n'en vaudra pas la peine. 116 00:13:10,832 --> 00:13:13,894 Je sais ce que tu es. Vous avez perdu votre argent. Continuez ainsi, vous perdrez autre chose. 117 00:13:13,918 --> 00:13:15,545 Allez, mon pote. 118 00:13:17,588 --> 00:13:18,840 Attention! 119 00:13:32,228 --> 00:13:34,522 Sors de mon bar, monstre. 120 00:13:45,658 --> 00:13:47,577 [Grogments] 121 00:14:50,431 --> 00:14:52,308 [ Bruit sourd] 122 00:15:23,506 --> 00:15:27,427 Qu'est-ce que tu fais ? - Je suis désolé. J'avais besoin d'un tour. 123 00:15:27,510 --> 00:15:30,012 J'ai pensé que tu pourrais m'aider. - sortir. 124 00:15:31,472 --> 00:15:34,100 Où suis-je / supposé aller .7 Je ne sais pas. 125 00:15:34,183 --> 00:15:36,727 Vous ne savez pas ou vous je m'en fiche ? Choisissez-en un. 126 00:15:40,815 --> 00:15:43,818 Je t'ai sauvé la vie. Non, tu ne l'as pas fait. 127 00:15:59,083 --> 00:16:01,544 Tu n'as rien manger, et toi ? 128 00:16:22,732 --> 00:16:24,692 Je suis un voyou. 129 00:16:30,323 --> 00:16:32,575 Étiez-vous dans l'armée ? 130 00:16:32,658 --> 00:16:35,077 Cela ne veut-il pas dire tu étais dans l'armée ? 131 00:16:42,376 --> 00:16:44,253 - Waouh — quoi ? 132 00:16:48,090 --> 00:16:50,885 Soudain, ma vie ne ressemble plus si mauvais. — si vous préférez la route... 133 00:16:50,968 --> 00:16:54,430 Non, non. Ça a l'air génial. 134 00:16:57,433 --> 00:17:00,228 Ça a l'air confortable. 135 00:17:06,609 --> 00:17:08,945 Mettez vos mains sur le radiateur. 136 00:17:10,112 --> 00:17:12,490 Je ne vais pas te faire de mal, gamin. 137 00:17:12,573 --> 00:17:15,284 Cela n'a rien de personnel c'est/juste ça... 138 00:17:15,368 --> 00:17:17,495 Quand les gens touchent ma peau, quelque chose se passe. 139 00:17:17,578 --> 00:17:21,290 Quoi? Je ne sais pas. 140 00:17:21,374 --> 00:17:23,709 Ils sont juste blessés. 141 00:17:23,793 --> 00:17:25,753 Assez juste. 142 00:17:29,882 --> 00:17:33,344 Quand ils sortent, est-ce que ça fait mal ? 143 00:17:36,389 --> 00:17:38,307 À chaque fois. 144 00:17:41,435 --> 00:17:44,188 Alors, quel genre de nom est un voyou ? 145 00:17:46,315 --> 00:17:49,652 Je ne sais pas. Quel genre d'un nom est Wolverine ? 146 00:17:53,781 --> 00:17:55,700 Je m'appelle Logan. 147 00:17:57,702 --> 00:17:59,662 Marie. 148 00:18:01,789 --> 00:18:04,584 Tu sais, tu devrais porter votre ceinture de sécurité. 149 00:18:04,667 --> 00:18:06,836 Écoute, gamin. je n'ai pas besoin conseils sur la sécurité automobile de... 150 00:18:51,547 --> 00:18:53,549 [Grognant, sanglotant] 151 00:19:02,642 --> 00:19:04,560 [Les os craquent] 152 00:19:12,777 --> 00:19:15,529 Ça va ? 153 00:19:15,613 --> 00:19:17,573 Gamin, tu vas bien ? — Je suis coincé ! 154 00:19:25,081 --> 00:19:27,375 [Reniflant] 155 00:20:49,957 --> 00:20:52,376 [Sifflement] 156 00:21:00,634 --> 00:21:03,387 [Le salut continue] 157 00:21:03,471 --> 00:21:08,476 N'étais-tu pas censé apporter quelqu'un est de retour avec toi ? [Grogments] 158 00:21:20,029 --> 00:21:22,239 - — Que s'est-il passé ? - Ils savaient. 159 00:21:31,081 --> 00:21:33,000 Charles. 160 00:21:41,717 --> 00:21:43,636 Hmm. 161 00:21:45,721 --> 00:21:48,224 Où est le mutant maintenant ? - avec eux. 162 00:21:50,976 --> 00:21:53,562 J'ai fait le premier pas. 163 00:21:54,730 --> 00:21:57,483 C'est tout ce qu'ils savent. 164 00:21:57,566 --> 00:22:00,444 Viens. L'ONU. Sommet approche. 165 00:22:00,528 --> 00:22:02,613 C'est l'heure de notre petit test. 166 00:23:13,309 --> 00:23:15,269 [I/0ice de l'homme] Où va-t-il ? 167 00:23:42,254 --> 00:23:44,798 Où vas-tu ? 168 00:23:50,554 --> 00:23:52,514 [chuchotant] Par ici. 169 00:24:20,125 --> 00:24:22,044 Où vas-tu ? [chuchotant] Par ici 170 00:24:22,127 --> 00:24:24,046 il est là-bas. 171 00:24:31,053 --> 00:24:33,389 [Garçon [Garçon 172 00:24:48,946 --> 00:24:50,906 [La porte s'ouvre] 173 00:24:57,579 --> 00:25:00,582 Bonjour, Logan. 174 00:25:00,666 --> 00:25:03,502 J'aimerais vos définitions de faible et des principes anthropiques forts... 175 00:25:03,585 --> 00:25:05,504 Sur mon bureau mercredi 176 00:25:05,587 --> 00:25:07,589 ce sera tout. 177 00:25:13,971 --> 00:25:16,265 Au revoir, professeur. Au revoir, minou. 178 00:25:20,144 --> 00:25:22,104 Physique. 179 00:25:23,480 --> 00:25:25,691 Je m'appelle Charles Xavier. Serait tu aimes un petit-déjeuner ? 180 00:25:25,774 --> 00:25:30,029 - Où suis-je ? - — Westchester, New York. 181 00:25:30,112 --> 00:25:34,241 Vous avez été attaqué. Mon peuple je vous ai amené ici pour des soins médicaux. 182 00:25:34,324 --> 00:25:37,578 Je n'ai pas besoin de soins médicaux attention. - oui bien sûr. 183 00:25:40,080 --> 00:25:42,583 - Où est la fille ? - Voyou? Elle est là. Elle va bien. 184 00:25:42,666 --> 00:25:45,377 Vraiment. 185 00:25:45,461 --> 00:25:51,341 Ah, Logan, j'aimerais que tu te rencontres ororo Monroe, également appelé tempête. 186 00:25:51,425 --> 00:25:54,595 C'est Scott Summers. aussi appelé cyclope. Bonjour. 187 00:25:57,556 --> 00:26:00,601 Ils vous ont sauvé la vie. 188 00:26:00,684 --> 00:26:03,437 Je crois que tu l'as déjà fait rencontré le Dr Jean Grey. 189 00:26:04,980 --> 00:26:07,566 Tu es dans mon école pour le gi'fi'ed. Pour les mutants. 190 00:26:07,649 --> 00:26:11,153 Vous serez en sécurité ici de Magnéto. — qu'est-ce qu'une magnéto ? 191 00:26:11,236 --> 00:26:14,907 Un mutant très puissant qui croit qu'une guerre se prépare... 192 00:26:14,990 --> 00:26:17,785 Entre mutants et le reste de l'humanité. 193 00:26:17,868 --> 00:26:19,828 Je l'ai suivi activités depuis un certain temps. 194 00:26:19,912 --> 00:26:22,664 L'homme qui vous a attaqué est un un de ses associés appelé Sabretooth. 195 00:26:22,748 --> 00:26:24,792 Dent de Sabre ? 196 00:26:25,834 --> 00:26:29,463 Tempête. [Clique sur la langue] 197 00:26:29,546 --> 00:26:32,174 Comment t'appellent-ils ? Des roues ? 198 00:26:33,383 --> 00:26:36,178 C'est le plus stupide chose que j'ai jamais entendue. 199 00:26:39,681 --> 00:26:43,977 Cyclope, n'est-ce pas ? Vous tu veux m'écarter de mon chemin ? 200 00:26:45,854 --> 00:26:49,525 Logan, ça fait presque 75 ans, n'est-ce pas ? 201 00:26:49,608 --> 00:26:53,445 Vivre au jour le jour, se déplacer d'un endroit à l'autre, 202 00:26:53,529 --> 00:26:56,615 sans mémoire de qui ou de ce que vous êtes. 203 00:26:56,698 --> 00:26:58,617 Fermez-la. 204 00:26:58,700 --> 00:27:00,661 Donnez-moi une chance. 205 00:27:00,744 --> 00:27:04,164 je pourrai peut-être t'aider trouver quelques réponses. 206 00:27:04,248 --> 00:27:06,625 Comment savez-vous? 207 00:27:06,708 --> 00:27:08,877 [Le bureau de Xavier] Tu es pas le seul à avoir des cadeaux. 208 00:27:08,961 --> 00:27:10,980 Où vas-tu ? [ Cyclope' I/0ice ] Où va-t-il ? 209 00:27:11,004 --> 00:27:13,507 [Voix de Xavier] Que fais-tu là ? 210 00:27:17,636 --> 00:27:19,555 Quel est cet endroit ? 211 00:27:21,265 --> 00:27:24,226 [Xavier] L'anonymat, c'est la première chance d'un mutant... 212 00:27:24,309 --> 00:27:26,228 Contre l'hostilité du monde 213 00:27:26,311 --> 00:27:29,148 [garçon] Hé, pas de pouvoirs ! 214 00:27:29,231 --> 00:27:32,067 Pour le public, nous sommes simplement une école pour les jeunes gifi. 215 00:27:33,485 --> 00:27:37,156 Cyclope, tempête et Jean étaient quelques-uns de mes premiers étudiants. 216 00:27:37,239 --> 00:27:41,493 Je les ai protégés, je leur ai appris pour contrôler leurs pouvoirs... 217 00:27:41,577 --> 00:27:45,831 Et avec le temps, apprenez aux autres à faire de même. 218 00:27:45,914 --> 00:27:47,875 Les étudiants sont pour la plupart des fugueurs. 219 00:27:47,958 --> 00:27:50,002 Effrayé seul. 220 00:27:50,085 --> 00:27:52,671 Certains avec des cadeaux si extrêmes qu'ils sont devenus un danger... 221 00:27:52,754 --> 00:27:55,048 À eux-mêmes et ceux qui les entourent. 222 00:27:55,132 --> 00:27:57,593 Comme ton ami voyou. 223 00:27:57,676 --> 00:28:00,679 En capable de physique humain contact, probablement pour le reste de sa vie, 224 00:28:00,762 --> 00:28:04,474 et pourtant elle est là avec d'autres de son âge, 225 00:28:04,558 --> 00:28:08,020 l'apprentissage est accepté pas craint 226 00:28:19,239 --> 00:28:21,241 Jean. - Désolé. 227 00:28:26,455 --> 00:28:28,874 Je m'appelle Bobby. Quel est ton nom? 228 00:28:28,957 --> 00:28:32,461 - Voyou. - [Voix de Logan] Qu'est-ce qui lui arrive ? 229 00:28:32,544 --> 00:28:36,465 [Xavier] Eh bien, ça dépend d'elle. Rejoindre le monde en tant que jeune femme instruite... 230 00:28:36,548 --> 00:28:38,967 Ou restez pour enseigner aux autres... 231 00:28:39,051 --> 00:28:41,446 Devenir ce que les enfants ont affectueusement appelé x-men. 232 00:28:41,470 --> 00:28:44,473 Bienvenue au lycée mutant. 233 00:28:45,974 --> 00:28:48,310 [Xavier] Mais l'école n'est qu'un visage public. 234 00:28:48,393 --> 00:28:52,439 Les niveaux inférieurs sont cependant une affaire tout à fait différente. 235 00:28:57,653 --> 00:29:02,366 Quand j'étais petit, j'ai découvert que je avait le pouvoir de contrôler l'esprit des gens, 236 00:29:02,449 --> 00:29:05,369 les faire réfléchir ou faire tout ce que je voulais. 237 00:29:05,452 --> 00:29:09,581 Quand j'avais 7 ans, j'ai rencontré un jeune un homme nommé Eric Lensherr. 238 00:29:09,665 --> 00:29:11,917 Lui aussi possédait un pouvoir inhabituel. 239 00:29:12,000 --> 00:29:15,963 Il pourrait créer des champs magnétiques et contrôler le métal 240 00:29:16,046 --> 00:29:18,257 croire que l'humanité ne nous accepterait jamais, 241 00:29:18,340 --> 00:29:21,510 il est devenu en colère et vengeur. 242 00:29:22,844 --> 00:29:24,805 Il est devenu Magnéto. 243 00:29:26,390 --> 00:29:30,102 Il y a des mutants là-bas avec des pouvoirs incroyables, Logan, 244 00:29:30,185 --> 00:29:33,814 et beaucoup qui ne partagent pas mon respect pour l'humanité. 245 00:29:33,897 --> 00:29:38,277 Si personne n'est équipé pour s'opposer eux, les jours de l'humanité pourraient être révolus. 246 00:29:38,360 --> 00:29:40,529 je vais faire un marché avec toi, Logan. 247 00:29:40,612 --> 00:29:44,616 Donnez-moi 48 heures pour le savoir ce que Magneto veut de toi, 248 00:29:44,700 --> 00:29:47,869 et je te donne ma parole que j'utiliserai tout mon pouvoir... 249 00:29:47,953 --> 00:29:50,622 Pour vous aider à reconstituer ce que tu as perdu... 250 00:29:50,706 --> 00:29:53,166 Et ce que vous recherchez. 251 00:29:55,252 --> 00:29:57,337 [La foule applaudit, crie] 252 00:30:21,028 --> 00:30:24,031 [Kelly] Sénateur, écoutez, vous je suis favorable à l’enregistrement des armes à feu, oui ? 253 00:30:24,114 --> 00:30:26,158 Eh bien, certains d'entre eux les soi-disant enfants... 254 00:30:26,241 --> 00:30:30,787 Posséder plus de 10 fois le force destructrice de toute arme de poing. 255 00:30:30,871 --> 00:30:34,541 Non, je ne vois pas de différence. Tout ce que je voir, il y a des armes dans nos écoles. 256 00:30:34,624 --> 00:30:37,502 Eh bien, c'est assez juste. D'accord. 257 00:30:37,586 --> 00:30:39,713 Donc? 258 00:30:39,796 --> 00:30:44,009 Ça va être proche. Un vote ce chargé est toujours proche. 259 00:30:44,092 --> 00:30:47,346 Qu'en est-il de l'ONU. Sommet? Le monde entier regardera. 260 00:30:47,429 --> 00:30:49,890 Peut-être qu'il y a une façon pour toi pourriez utiliser cela à votre avantage. 261 00:30:49,973 --> 00:30:51,933 Nous sommes américains, Henry. 262 00:30:52,017 --> 00:30:54,686 Laisse le reste de ce foutu monde gérer les mutants à leur manière. 263 00:30:54,770 --> 00:30:57,189 Vous connaissez cette situation ? 264 00:30:57,272 --> 00:30:59,775 Ces mutants ? 265 00:30:59,858 --> 00:31:01,902 Les gens aiment ce jean gris ? 266 00:31:03,487 --> 00:31:06,698 /si c'était à moi de décider, Je les enfermerais tous. 267 00:31:06,782 --> 00:31:12,162 C'est une guerre. C'est la raison des gens comme moi existent. 268 00:31:19,961 --> 00:31:22,422 Où diable sommes-nous ? 269 00:31:32,140 --> 00:31:34,309 Pilote! 270 00:31:37,062 --> 00:31:40,482 Les gens comme toi sont la raison pour laquelle je avait peur d'aller à l'école étant enfant. 271 00:32:13,181 --> 00:32:16,768 Je suis désolé. - pour quoi? 272 00:32:16,852 --> 00:32:19,146 Si je te fais du mal. 273 00:32:28,196 --> 00:32:32,659 Donc, j'avais hâte de recevoir ma chemise est encore enlevée, hein ? 274 00:32:49,384 --> 00:32:52,012 [Jean] Le métal est un alliage appelé Adaman T/um. 275 00:32:52,095 --> 00:32:57,809 Soi-disant indestructible. Ça fait greffé chirurgicalement sur tout son squelette. 276 00:32:57,893 --> 00:33:01,271 Comment aurait-il pu survivre une procédure comme ça ? 277 00:33:01,354 --> 00:33:05,233 Sa mutation. Il a capacité de régénération inexplorée, 278 00:33:05,317 --> 00:33:08,195 ce qui lui permet de guérir rapidement. 279 00:33:08,278 --> 00:33:12,115 Cela fait aussi son âge impossible à déterminer. 280 00:33:12,199 --> 00:33:14,826 Il pourrait très bien être plus âgé que vous, professeur. 281 00:33:16,161 --> 00:33:18,997 [Cyclope] Qui a fait ça pour lui ? Il ne le sait pas. 282 00:33:19,080 --> 00:33:22,626 Il ne se souvient de rien non plus sur sa vie avant que cela n'arrive. 283 00:33:22,709 --> 00:33:25,337 Expérimentation sur des mutants. 284 00:33:25,420 --> 00:33:27,422 [Soupirs] Ce n'est pas rare. 285 00:33:27,506 --> 00:33:30,717 Mais je n'ai jamais vu quelque chose comme ça avant. 286 00:33:30,800 --> 00:33:33,470 [ Cyclope] Que veux-tu tu penses que Magneto veut avec lui ? 287 00:33:33,553 --> 00:33:37,599 je ne suis pas entièrement sûr c'est lui que Magneto veut. 288 00:33:49,486 --> 00:33:52,572 [Oiseau c oomg] 289 00:33:59,412 --> 00:34:01,331 Ouais ! 290 00:34:01,414 --> 00:34:03,917 [Magnéto] Le crapaud a un méchante langue, sénateur. 291 00:34:04,000 --> 00:34:06,461 Désir comme toi. 292 00:34:13,635 --> 00:34:16,012 Qui êtes-vous ? Où est Henri ? 293 00:34:16,096 --> 00:34:19,683 M. Guyrich est mort depuis un certain temps, sénateur. 294 00:34:19,766 --> 00:34:22,561 Mais j'ai eu du mystique ici te tenir compagnie. 295 00:34:22,644 --> 00:34:24,563 Elle prend tellement de formes. 296 00:34:24,646 --> 00:34:28,233 Quoi que tu me fasses, tu me donneras raison. 297 00:34:28,316 --> 00:34:32,195 Chaque mot que j'ai prononcé sera confirmé. 298 00:34:35,156 --> 00:34:37,492 Êtes-vous un Dieu craignant mec, sénateur ? 299 00:34:37,576 --> 00:34:40,579 C’est une phrase tellement étrange. 300 00:34:40,662 --> 00:34:43,415 J'ai toujours pensé de Dieu comme enseignant, 301 00:34:43,498 --> 00:34:47,002 en tant que porteur de lumière, sagesse et compréhension. 302 00:34:47,085 --> 00:34:52,799 Tu vois, je pense ce que tu j'ai vraiment peur de moi. 303 00:34:52,882 --> 00:34:56,011 Moi et mon espèce. La confrérie des mutants. 304 00:34:58,471 --> 00:35:00,890 Même si ce n'est pas le cas tellement surprenant, vraiment. 305 00:35:00,974 --> 00:35:05,520 L'humanité a toujours eu peur ce qu'il ne comprend pas 306 00:35:07,147 --> 00:35:10,150 eh bien, ne craignez pas Dieu, sénateur, 307 00:35:10,233 --> 00:35:12,193 et certainement, ne me craignez pas. 308 00:35:13,320 --> 00:35:15,238 Pas plus. 309 00:35:17,365 --> 00:35:19,367 Qu'as-tu l'intention de me faire ? 310 00:35:19,451 --> 00:35:22,871 Disons simplement Dieu travaille trop lentement. 311 00:36:38,446 --> 00:36:40,699 Je pense que tu le feras soyez à l'aise ici. 312 00:36:40,782 --> 00:36:43,993 Où est ta chambre ? – avec Scott au bout du couloir. 313 00:36:45,453 --> 00:36:48,832 C'est ton cadeau ? Supporter ce type ? 314 00:36:48,915 --> 00:36:52,544 En fait, je suis télékinésique. Je je peux faire bouger les choses avec mon esprit. 315 00:36:52,627 --> 00:36:54,796 Vraiment? Quels genres de choses ? 316 00:36:56,339 --> 00:36:59,134 Toutes sortes de choses. 317 00:36:59,217 --> 00:37:02,011 J'en ai aussi capacité télépathique. 318 00:37:02,095 --> 00:37:05,515 Quoi, comme ton professeur ? – loin d’être aussi puissant. 319 00:37:05,598 --> 00:37:08,393 Mais il m'apprend pour le développer. 320 00:37:08,476 --> 00:37:10,437 Je suis sûr qu'il l'est. 321 00:37:12,480 --> 00:37:14,733 Alors lis dans mes pensées. Je préfère ne pas le faire. 322 00:37:14,816 --> 00:37:17,318 Allez. Tu as peur que ça puisse te plaire ? 323 00:37:17,402 --> 00:37:19,320 J'en doute. 324 00:37:40,341 --> 00:37:41,968 Que vois-tu ? 325 00:37:43,595 --> 00:37:45,847 Scott. 326 00:37:48,767 --> 00:37:51,060 Bonne nuit, Logan. 327 00:37:59,986 --> 00:38:01,905 Tu vas me dire rester loin de ta copine ? 328 00:38:01,988 --> 00:38:04,240 Si je devais faire ça, elle ne serait pas ma copine. 329 00:38:04,324 --> 00:38:07,911 Hmm. Eh bien, je suppose tu n'as rien à craindre, 330 00:38:07,994 --> 00:38:09,871 et toi, cyclope ? 331 00:38:09,954 --> 00:38:14,292 Ouais, ça doit juste te brûler ça un garçon comme moi t'a sauvé la vie, hein ? 332 00:38:14,375 --> 00:38:16,878 Vous devriez être prudent. Je ne serai peut-être pas là la prochaine fois. 333 00:38:16,961 --> 00:38:20,089 Oh, et Logan, 334 00:38:20,173 --> 00:38:22,717 reste loin de ma copine. 335 00:38:37,190 --> 00:38:39,108 [Grognements] 336 00:38:40,985 --> 00:38:42,904 [La porte s'ouvre] 337 00:38:48,827 --> 00:38:51,246 [Marmonnant] 338 00:38:56,125 --> 00:38:58,461 Logan. 339 00:39:07,554 --> 00:39:10,723 Logan. Logan, réveille-toi. 340 00:39:27,407 --> 00:39:30,410 [ haletant, crie] — [hurle] 341 00:39:42,755 --> 00:39:46,009 [Haletant] Aide-moi. 342 00:39:48,887 --> 00:39:51,848 Que quelqu'un aide ! 343 00:40:22,545 --> 00:40:24,797 Scott, prends un oreiller. 344 00:40:27,050 --> 00:40:29,802 C'était un accident. 345 00:40:38,728 --> 00:40:42,023 - [Xavier] Logan ? - - ce qui s'est passé? 346 00:40:43,358 --> 00:40:45,985 - Est-ce qu'elle va bien ? - Elle ira bien. 347 00:40:48,154 --> 00:40:50,073 Que m'a-t-elle fait ? 348 00:40:50,156 --> 00:40:53,952 Chaque fois que le voyou touche quelqu'un, elle prend leur énergie, leur force vitale. 349 00:40:54,035 --> 00:40:57,956 Dans le cas des mutants, elle absorbe leurs dons pendant un court moment. 350 00:40:58,039 --> 00:41:00,541 Dans votre cas, votre capacité à guérir. 351 00:41:02,919 --> 00:41:04,921 j'ai l'impression elle a failli me tuer. 352 00:41:05,004 --> 00:41:08,174 Si elle avait tenu plus longtemps, elle aurait pu. 353 00:41:19,519 --> 00:41:21,437 [La porte s'ouvre] 354 00:42:03,688 --> 00:42:06,899 Comment nous sentons-nous, sénateur ? Avancé, j'espère. 355 00:42:08,776 --> 00:42:10,737 Hmm. 356 00:42:24,500 --> 00:42:26,919 Qu'est-ce que c'est est-ce que tu m'as fait ? 357 00:42:27,003 --> 00:42:31,049 Sénateur, cela ne sert à rien. Où irais-tu ? 358 00:42:31,132 --> 00:42:33,760 Qui t'accueillerait maintenant que tu es l'un des nôtres ? 359 00:42:43,436 --> 00:42:45,980 [Crie] 360 00:43:17,345 --> 00:43:19,138 [Grogments] 361 00:43:30,399 --> 00:43:34,821 Tommy, laisse tomber ! Tommy, s'il te plaît, laisse tomber ! 362 00:43:34,904 --> 00:43:36,864 Je le dis à maman. 363 00:43:51,212 --> 00:43:53,881 [Garçon] C'est un mutant ? 364 00:43:59,053 --> 00:44:00,972 [Femme à la télé] De l'ONU de cette semaine. Sommet. 365 00:44:01,055 --> 00:44:03,474 Avec les dirigeants de plus de 200 nations présentes, 366 00:44:03,558 --> 00:44:06,477 les services secrets a transformé l'île d'Ellis. 367 00:44:06,561 --> 00:44:10,022 Dans un véritable fort Knox pour Le gala d'ouverture de demain soir. 368 00:44:10,106 --> 00:44:13,734 Ellis/sland repose moins d'un mile des rives de Manhattan. 369 00:44:15,319 --> 00:44:17,238 [Bobby] Voleur. 370 00:44:17,321 --> 00:44:21,200 Policier. Voleur, qu'as-tu fait ? 371 00:44:22,577 --> 00:44:24,617 Ils disent que tu es voler les pouvoirs d'autres mutants. 372 00:44:24,662 --> 00:44:26,664 Non, non. J'ai emprunté ses pouvoirs. 373 00:44:26,747 --> 00:44:30,042 Tu n'utilises jamais ton pouvoir contre un autre mutant. 374 00:44:32,128 --> 00:44:34,589 Je n'avais pas le choix. 375 00:44:34,672 --> 00:44:36,716 Non, tu dois comprends-moi. Si! Étiez-vous, 376 00:44:36,799 --> 00:44:39,260 Je me sortirais d'ici. 377 00:44:41,679 --> 00:44:45,558 Que veux-tu dire? Écoute, les étudiants sont paniqués. 378 00:44:45,641 --> 00:44:48,603 Le professeur Xavier est furieux. Je je ne sais pas ce qu'il fera de toi. 379 00:44:52,231 --> 00:44:54,901 je pense que ce sera plus facile par vous-même. 380 00:45:00,823 --> 00:45:03,075 Tu devrais y aller. 381 00:45:26,307 --> 00:45:28,267 [Xa vier] Que sont tu cherches, Éric ? 382 00:45:28,351 --> 00:45:33,231 C'est étrange. Il y a plus de puissants mutants. 383 00:45:33,314 --> 00:45:35,483 Pourquoi celui-ci devrait-il être si important pour lui ? 384 00:45:35,566 --> 00:45:37,944 C'est peut-être sa façon de faire avec les gens. Vous ne l'aimez pas. 385 00:45:39,403 --> 00:45:42,990 - — Comment peux-tu le savoir ? - Eh bien, je suis médium, tu sais. 386 00:45:44,408 --> 00:45:46,285 Où est-elle ? - OMS? 387 00:45:46,369 --> 00:45:48,329 Voyou. 388 00:45:48,412 --> 00:45:50,331 Elle est partie. 389 00:45:54,877 --> 00:45:57,505 [Voix de femme] Bienvenue, professeur. 390 00:46:00,341 --> 00:46:02,635 Bienvenue à Cérébro. 391 00:46:07,181 --> 00:46:10,810 C'est certainement une grande pièce ronde. 392 00:46:10,893 --> 00:46:14,480 Les ondes cérébrales des mutants sont différent d'un être humain moyen. 393 00:46:14,563 --> 00:46:16,482 Cet appareil amplifie mon pouvoir, 394 00:46:16,565 --> 00:46:19,277 me permettant de localiser des mutants sur de grandes distances. 395 00:46:19,360 --> 00:46:22,321 C'est comme ça que j'ai l'intention pour trouver un voyou. 396 00:46:22,405 --> 00:46:25,366 Pourquoi ne l'utilises-tu pas simplement pour trouver Magnéto ? J'ai fait le lien. 397 00:46:25,449 --> 00:46:29,120 Mais il semble avoir trouvé un moyen de s'en protéger. 398 00:46:29,203 --> 00:46:32,456 Comment saurait-il comment faire ça ? 399 00:46:32,540 --> 00:46:35,584 Parce qu'il m'a aidé à le construire. 400 00:46:35,668 --> 00:46:38,212 Maintenant, si vous voulez bien m'excuser. 401 00:46:50,266 --> 00:46:52,685 Avez-vous déjà... 402 00:46:52,768 --> 00:46:54,979 Cérébro utilisé? 403 00:46:55,062 --> 00:46:58,607 Non, il faut un degré de contrôle, 404 00:46:58,691 --> 00:47:02,320 et, euh, pour quelqu'un comme moi, c'est... 405 00:47:02,403 --> 00:47:04,363 Dangereux. 406 00:47:07,241 --> 00:47:10,619 [Voix télépathiques faible, distinct] 407 00:47:41,859 --> 00:47:45,071 [L'homme overra. ] Embarquement maintenant sur la voie quatre. 408 00:47:48,741 --> 00:47:51,369 Elle est à la gare. [Logan] Où est-il ? 409 00:47:51,452 --> 00:47:54,705 A quelques kilomètres à l'ouest d'ici. Je Ogan, tu ne peux pas quitter le manoir. 410 00:47:54,789 --> 00:47:59,043 C'est juste l'opportunité Magneto besoins. — Je suis la raison pour laquelle elle est partie. 411 00:47:59,126 --> 00:48:03,297 Nous avions un accord. — elle est très bien. Elle est juste bouleversée. 412 00:48:03,381 --> 00:48:05,633 Tempête, cyclope, retrouve-la. Voyez si vous pouvez lui parler. 413 00:48:15,893 --> 00:48:19,313 Quoi? Où est ma moto ? 414 00:48:56,058 --> 00:48:58,185 [Je lance] Hé, gamin 415 00:49:12,950 --> 00:49:14,869 Je suis désolé pour hier soir. 416 00:49:16,370 --> 00:49:18,330 Moi aussi. 417 00:49:20,249 --> 00:49:25,629 - Tu cours encore ? — J'ai entendu le professeur était en colère contre moi. 418 00:49:25,713 --> 00:49:29,884 Eh bien, qui t'a dit ça ? - un garçon à l'école. 419 00:49:29,967 --> 00:49:33,387 Quand l'as-tu vue pour la dernière fois ? Elle était censée me rencontrer pour le déjeuner. 420 00:49:39,101 --> 00:49:42,104 Vous regardez autour de vous. je vais vérifiez auprès de l'agent de billetterie. 421 00:49:55,576 --> 00:49:57,536 Bienvenue, professeur. 422 00:50:22,520 --> 00:50:26,732 Tu penses que je devrais y retourner. - non, je je pense que tu devrais suivre ton instinct. 423 00:50:32,696 --> 00:50:35,324 Le premier garçon que j'ai embrassé... 424 00:50:35,407 --> 00:50:38,953 J'ai fini dans le coma pendant trois semaines. 425 00:50:41,163 --> 00:50:43,749 Je peux encore le sentir dans ma tête. 426 00:50:46,126 --> 00:50:48,462 Et c'est pareil avec toi. 427 00:51:15,155 --> 00:51:19,451 Il n'y a pas beaucoup de gens qui le feront comprends ce que tu vis, 428 00:51:19,535 --> 00:51:23,747 mais je pense que ce type est Xavier en fait partie. 429 00:51:23,831 --> 00:51:27,126 Il semble vraiment je veux t'aider, 430 00:51:27,209 --> 00:51:29,503 et c'est une chose rare... 431 00:51:31,088 --> 00:51:33,340 Pour des gens comme nous. 432 00:51:39,013 --> 00:51:42,016 [Le train gronde] 433 00:51:44,518 --> 00:51:47,104 Alors, qu'en dis-tu ? 434 00:51:47,187 --> 00:51:50,482 Donner une autre chance à ces geeks ? 435 00:51:52,067 --> 00:51:53,986 Allez. Je vais prendre soin de toi. 436 00:51:56,655 --> 00:51:59,617 Tu promets ? - Ouais. 437 00:51:59,700 --> 00:52:01,660 Ouais, je le promets. 438 00:52:14,882 --> 00:52:16,884 Venez maintenant. 439 00:52:18,719 --> 00:52:22,139 Elle a environ 17 ans. Euh, ma taille. 440 00:52:22,222 --> 00:52:25,351 Elle a les cheveux bruns et elle... 441 00:52:25,434 --> 00:52:27,353 [Grogments] 442 00:52:31,732 --> 00:52:34,735 [Grognes] Crie pour moi. 443 00:52:34,818 --> 00:52:37,071 [Haletant] 444 00:53:00,761 --> 00:53:02,930 [Rugissements] 445 00:53:19,822 --> 00:53:22,616 Arrêtez de jouer. — [ grognements ] 446 00:53:22,700 --> 00:53:24,410 [Grondement] 447 00:53:28,247 --> 00:53:30,207 [Femme criant] 448 00:53:30,290 --> 00:53:32,793 [Zapping d'électricité] 449 00:54:04,158 --> 00:54:06,452 Vous devez être Wolverine. 450 00:54:08,162 --> 00:54:11,832 Ce métal remarquable ne traverse tout votre corps, n'est-ce pas ? 451 00:54:24,344 --> 00:54:27,347 Arrêt! Arrêtez ça ! 452 00:54:27,431 --> 00:54:30,309 Qu'est-ce que c'est tu veux avec moi ? 453 00:54:30,392 --> 00:54:34,646 Toi? Mon cher garçon, qui a dit que je te voulais ? 454 00:54:56,210 --> 00:54:58,128 Jeunes. 455 00:55:02,216 --> 00:55:04,343 [Sirènes hurlantes] 456 00:55:09,890 --> 00:55:12,059 [Homme] Très bien, attends ça. Tenez-le là. 457 00:55:12,142 --> 00:55:15,229 Restez où vous êtes. Mettez votre les mains sur la tête maintenant. 458 00:55:47,761 --> 00:55:51,265 Vous les homo sapiens et vos armes. 459 00:55:55,102 --> 00:55:57,604 Ça suffit, Éric. - laissez-les partir. 460 00:56:03,068 --> 00:56:06,196 Pourquoi ne pas sortir où Je te vois, Charles ? 461 00:56:09,324 --> 00:56:11,243 Pourquoi... - la veux-tu ? 462 00:56:12,286 --> 00:56:15,247 Tu ne peux pas lire dans mes pensées ? 463 00:56:16,707 --> 00:56:20,377 Et maintenant ? Sauver la fille ? 464 00:56:20,460 --> 00:56:24,965 Tu devras me tuer, Charles. Et qu’est-ce que cela va apporter ? 465 00:56:25,048 --> 00:56:28,927 Laissez-les adopter cette loi. Ils vous accueilleront des chaînes avec un numéro gravé sur ton front. 466 00:56:29,011 --> 00:56:31,221 - — Ce ne sera pas— - Par là. 467 00:56:31,305 --> 00:56:33,473 Alors tue-moi et découvre-le. 468 00:56:36,143 --> 00:56:39,271 Hein? Alors relâche-moi. 469 00:56:47,487 --> 00:56:49,448 Bien. 470 00:56:55,704 --> 00:56:57,831 - [Coup de feu] - — [la foule haletant, criant] 471 00:57:02,419 --> 00:57:04,755 Prenez soin de tenter votre chance, Charles ? 472 00:57:04,838 --> 00:57:07,674 [Armement des armes] 473 00:57:09,343 --> 00:57:13,013 - — Je ne pense pas pouvoir tous les arrêter. - [Grognements] 474 00:57:27,361 --> 00:57:29,404 Toujours pas disposé faire des sacrifices. 475 00:57:29,488 --> 00:57:32,574 C'est ce qui te rend faible 476 00:57:44,336 --> 00:57:46,880 Au revoir, Charles. 477 00:58:16,910 --> 00:58:18,370 Tu as dit qu'il me voulait. 478 00:58:18,578 --> 00:58:20,372 J'ai commis une terrible erreur. 479 00:58:20,455 --> 00:58:23,959 Son casque était en quelque sorte conçu pour bloquer ma télépathie 480 00:58:25,544 --> 00:58:28,880 Je ne pouvais pas voir ce qu'il c'était après jusqu'à ce qu'il soit trop tard. 481 00:58:28,964 --> 00:58:31,091 Où vas-tu? Je vais la trouver. 482 00:58:31,174 --> 00:58:34,302 Comment? La manière traditionnelle. Regarder. 483 00:58:37,639 --> 00:58:40,142 Logan, tu ne peux pas faire ça seul. 484 00:58:40,225 --> 00:58:43,186 Qui va m'aider ? Toi? Alors jusqu'à présent, vous avez tous fait un travail remarquable. 485 00:58:43,270 --> 00:58:45,522 Alors aidez-nous. Combattez avec nous. 486 00:58:45,605 --> 00:58:48,358 Se battre avec toi ? Quoi, rejoins l'équipe ? Être un X-man ? 487 00:58:48,442 --> 00:58:51,194 À qui penses-tu tu l'es ? Tu es un mutant. 488 00:58:51,278 --> 00:58:54,322 Le monde entier est plein des gens qui vous détestent et vous craignent. 489 00:58:54,406 --> 00:58:58,118 Et tu perds ton temps à essayer pour les protéger ? J'ai mieux à faire. 490 00:58:58,201 --> 00:59:02,664 Tu sais, Magneto c'est vrai. Il y a une guerre qui approche. 491 00:59:02,748 --> 00:59:06,960 Tu es sûr d'être à droite côté ? — au moins j'ai choisi un camp. 492 00:59:14,718 --> 00:59:18,346 Je cherche le Dr. Jean gris. 493 00:59:26,980 --> 00:59:29,399 Sénateur Kelly. 494 00:59:29,483 --> 00:59:31,860 Je suis le professeur Charles Xavier. 495 00:59:33,779 --> 00:59:37,908 J'avais peur si j'y allais à l'hôpital, ils le feraient... 496 00:59:37,991 --> 00:59:40,035 Vous traite comme un mutant ? 497 00:59:42,120 --> 00:59:46,041 Nous ne sommes pas ce que vous pensez. Pas nous tous. 498 00:59:46,124 --> 00:59:49,961 Dis-le à ceux qui m'a fait ça. 499 00:59:54,382 --> 00:59:56,343 Sénateur... 500 01:00:01,014 --> 01:00:04,518 Je veux que tu essaies de te détendre. 501 01:00:07,479 --> 01:00:09,397 Je ne vais pas te faire de mal. 502 01:01:01,658 --> 01:01:04,744 Bienvenue dans le futur, 503 01:01:04,828 --> 01:01:06,746 frère. 504 01:01:12,878 --> 01:01:17,007 La machine émet un rayonnement qui déclenche une mutation chez les êtres humains ordinaires. 505 01:01:17,090 --> 01:01:19,176 Mais la mutation n’est pas naturelle. 506 01:01:19,259 --> 01:01:21,887 Le corps de Kelly rejette ça. Ses cellules ont commencé... 507 01:01:21,970 --> 01:01:24,306 Pour briser tekv presque immédiat. 508 01:01:24,389 --> 01:01:27,267 Quel effet les rayonnements ont-ils sur des mutants ? - il semble qu'il n'y en ait pas. 509 01:01:27,350 --> 01:01:31,188 Mais je crains que cela nuise sérieusement toute personne normale qui y est exposée. 510 01:01:31,271 --> 01:01:35,150 Alors qu'est-ce que Magneto tu veux avec un voyou ? - Je ne sais pas. 511 01:01:37,319 --> 01:01:39,779 [ Cyclope] Attends une seconde 512 01:01:39,863 --> 01:01:42,616 tu as dit cette machine tire son pouvoir de Magneto... 513 01:01:42,699 --> 01:01:45,493 Et qu'il s'est affaibli lui. [Xavier] Oui. 514 01:01:46,786 --> 01:01:48,872 En fait, cela l’a presque tué. 515 01:01:48,955 --> 01:01:51,625 Il va transférer son pouvoir de voyou... 516 01:01:51,708 --> 01:01:54,920 Et utilise-la pour alimenter la machine. 517 01:01:57,547 --> 01:01:59,716 Il y a quelqu'un ? 518 01:02:01,551 --> 01:02:04,554 Oui. Je suis là. 519 01:02:06,473 --> 01:02:09,476 S'il vous plaît, ne me quittez pas. 520 01:02:10,685 --> 01:02:13,104 Je ne veux pas être seul. 521 01:02:14,731 --> 01:02:16,650 D'accord. 522 01:02:25,617 --> 01:02:28,703 Détestez-vous les gens normaux ? 523 01:02:30,914 --> 01:02:33,583 Parfois. 524 01:02:33,667 --> 01:02:35,585 Pourquoi? 525 01:02:39,339 --> 01:02:41,299 Je suppose... 526 01:02:42,801 --> 01:02:45,136 J'ai peur d'eux. 527 01:02:47,055 --> 01:02:49,432 Eh bien, 528 01:02:49,516 --> 01:02:53,395 Je pense que tu as une personne de moins pour... 529 01:02:53,478 --> 01:02:55,397 Avoir peur. 530 01:03:00,735 --> 01:03:03,363 [Glissements] 531 01:03:18,503 --> 01:03:21,256 Cyclope, toi et la tempête prêts le jet. Je vais trouver un voyou. 532 01:03:21,339 --> 01:03:24,467 Jean, donne un uniforme à Logan. Waouh, attends une minute. 533 01:03:24,551 --> 01:03:27,512 Il ne vient pas avec nous, n'est-ce pas ? Oui. 534 01:03:27,595 --> 01:03:30,307 Je suis désolé, professeur, mais il le fera mettre en danger la mission. Et si... 535 01:03:30,390 --> 01:03:33,560 Hé, ce n'est pas moi qui ai donné à la gare un nouveau toit ouvrant, mon pote. 536 01:03:33,643 --> 01:03:35,997 Scott... non, c'est toi qui a poignardé un voleur dans la poitrine. 537 01:03:36,021 --> 01:03:39,399 Hé, pourquoi ne prends-tu pas ton petite mission et colle-la dans ton... 538 01:03:39,482 --> 01:03:41,735 Le sénateur Kelly est mort. 539 01:03:43,611 --> 01:03:45,613 Je vais la trouver. 540 01:03:47,282 --> 01:03:49,576 Réglez ça. 541 01:04:27,280 --> 01:04:29,240 Je suis désolé. 542 01:04:48,593 --> 01:04:50,512 [Bip] 543 01:04:52,889 --> 01:04:56,643 [ Cyclope] Tu peux tu m'entends toujours, n'est-ce pas ? 544 01:05:04,234 --> 01:05:09,531 Tu m'as tout appris ma vie ne le saura jamais. 545 01:05:09,614 --> 01:05:12,951 Et je pense que quelque chose arrive, 546 01:05:13,034 --> 01:05:16,287 eh bien, je vais m'occuper d'eux. 547 01:05:29,759 --> 01:05:31,678 Maigre? 548 01:05:35,056 --> 01:05:37,475 Jean ! 549 01:05:37,559 --> 01:05:39,853 Non! 550 01:05:52,699 --> 01:05:54,617 Jean ? 551 01:05:54,701 --> 01:05:56,619 Jean. 552 01:05:56,703 --> 01:05:59,038 Réponds-moi. S'il te plaît. 553 01:06:00,290 --> 01:06:02,250 Je sais où va Magneto. 554 01:06:55,762 --> 01:06:57,722 [Bruit d'homme gémissant] 555 01:07:22,080 --> 01:07:24,290 Magnifique, n'est-ce pas ? 556 01:07:25,542 --> 01:07:30,213 - — Je l'ai vu. - Je l'ai vue pour la première fois en 1949. 557 01:07:30,296 --> 01:07:33,800 L'Amérique allait être le pays de la tolérance, 558 01:07:33,883 --> 01:07:35,802 de paix. 559 01:07:40,265 --> 01:07:42,433 Vas-tu me tuer ? 560 01:07:47,772 --> 01:07:50,567 - - Oui. - Pourquoi? 561 01:07:50,650 --> 01:07:54,946 Parce qu'il n'y a pas de terre de tolérance. Il n'y a pas de paix. 562 01:07:55,029 --> 01:07:57,782 Ni ici ni ailleurs. 563 01:07:57,865 --> 01:08:01,703 Femmes et enfants, des familles entières détruites. 564 01:08:01,786 --> 01:08:04,581 Tout simplement parce qu'ils étaient nés différents de ceux qui sont au pouvoir. 565 01:08:04,664 --> 01:08:09,502 Eh bien, après ce soir, le monde puissant sera tout comme nous. 566 01:08:09,586 --> 01:08:12,630 Ils rentreront chez eux comme frères. 567 01:08:12,714 --> 01:08:15,174 En tant que mutants. 568 01:08:15,258 --> 01:08:17,760 Notre cause sera la leur. 569 01:08:17,844 --> 01:08:22,015 Ton sacrifice signifiera notre survie 570 01:08:25,727 --> 01:08:29,105 Je comprendrai si ça est une maigre consolation. 571 01:08:32,609 --> 01:08:34,819 Mettez-la dans la machine. 572 01:08:36,070 --> 01:08:38,031 Je vais le relever. 573 01:08:39,866 --> 01:08:42,869 [ Cyclope] Magnéto est ici. Île de la Liberté 574 01:08:42,952 --> 01:08:46,331 maintenant, vraisemblablement, son objectif est de muter les dirigeants du monde au sommet de l'ONU... 575 01:08:46,414 --> 01:08:48,458 Sur l'île d'Ellis. 576 01:08:48,541 --> 01:08:50,710 Il ne sait pas sa machine tue. 577 01:08:50,793 --> 01:08:54,380 Et à en juger par ce que le professeur J'ai vu, si Magneto donnait suffisamment de puissance au voleur... 578 01:08:54,464 --> 01:08:58,676 [Jean] Il pourrait anéantir tout le monde à New York 579 01:08:58,760 --> 01:09:01,929 [ cyclope] Nous pouvons insérer ici à le pont George Washington, 580 01:09:02,013 --> 01:09:04,349 viens à la banque convoiter Manha Ttan. 581 01:09:04,432 --> 01:09:07,977 Nous atterrissons de l'autre côté de la liberté /île ici. 582 01:09:08,061 --> 01:09:10,021 Et la patrouille portuaire ? Radar? 583 01:09:10,104 --> 01:09:14,025 S'ils ont quelque chose à choisir en haut de notre avion, ils méritent de nous rattraper. 584 01:09:15,443 --> 01:09:17,403 [Vourdissant] 585 01:09:28,498 --> 01:09:31,501 En fait, tu sors dehors dans ces choses ? 586 01:09:31,584 --> 01:09:33,961 Eh bien, que préféreriez-vous, du spandex jaune ? 587 01:09:37,006 --> 01:09:40,176 [Les moteurs tournent en marche] 588 01:09:40,259 --> 01:09:43,262 - [Les moteurs démarrent] — whoa ! 589 01:10:24,971 --> 01:10:27,974 OK, voilà le pont. Je la descends. 590 01:10:34,397 --> 01:10:36,983 Tempête, couvrez-vous, s'il vous plaît. 591 01:10:55,585 --> 01:10:59,255 Mystique du crapaud, restez alerte. Nous ne sommes pas seuls. 592 01:10:59,338 --> 01:11:01,257 Et tu restes ici. 593 01:11:01,340 --> 01:11:05,094 Une fois que j'ai donné mon pouvoir au ma fille, je serai temporairement affaibli. 594 01:11:05,178 --> 01:11:07,180 Tu seras ma seule défense. 595 01:11:11,517 --> 01:11:14,687 [Le tonnerre gronde] 596 01:11:14,771 --> 01:11:16,689 On dirait qu'une tempête arrive. 597 01:11:31,078 --> 01:11:34,582 Désolé. — tu appelles ça un atterrissage ? 598 01:11:46,344 --> 01:11:48,262 La torche. 599 01:11:56,312 --> 01:11:58,564 [Homme à la télé] Dans un mile de la procédure. 600 01:11:58,648 --> 01:12:01,400 Les premiers dignitaires ont commencé être arrivé il y a environ une heure, 601 01:12:01,484 --> 01:12:03,820 accueilli avec une sorte d'ambiance garden-party, 602 01:12:03,903 --> 01:12:05,822 qui a été conçu pour les divertir, 603 01:12:05,905 --> 01:12:08,908 pendant que les autres traversaient le sécurité rigide. [L'alarme hurle] 604 01:12:33,266 --> 01:12:37,019 [Snfifi] Il y a quelqu'un ici. Où? 605 01:12:37,103 --> 01:12:40,481 Je ne sais pas. Gardez l’œil ouvert. Logan. 606 01:12:43,568 --> 01:12:46,070 Bon sang. 607 01:12:51,951 --> 01:12:54,453 Rien? Je sais qu'il y a quelqu'un ici. Je ne peux tout simplement pas les voir. 608 01:13:09,010 --> 01:13:10,970 Attendez! Attendez! 609 01:13:17,435 --> 01:13:19,645 Très bien, recule. Sauvegarde. 610 01:14:34,679 --> 01:14:36,681 [Jean grognant] Jean ! 611 01:14:38,015 --> 01:14:40,101 Oh mon Dieu. 612 01:15:40,619 --> 01:15:42,830 Ne bouge pas. 613 01:15:44,373 --> 01:15:46,417 [Toux] 614 01:15:49,920 --> 01:15:52,631 [ La cloche E/e va Tor sonne ] 615 01:15:58,971 --> 01:16:00,931 Vous ne mourez jamais ? 616 01:16:35,341 --> 01:16:38,636 Savez-vous ce qui arrive à un crapaud quand il est frappé par la foudre ? 617 01:16:38,719 --> 01:16:40,679 [Le tonnerre craque] 618 01:16:45,101 --> 01:16:47,520 La même chose qui arrive à tout le reste. 619 01:16:48,687 --> 01:16:50,648 [Hurlement] 620 01:17:03,202 --> 01:17:05,121 Logan, c'est toi ? 621 01:17:05,204 --> 01:17:07,164 Chut. 622 01:17:12,086 --> 01:17:14,046 [Reniflant] 623 01:17:16,966 --> 01:17:20,094 L'autre n'est pas loin. 624 01:17:20,177 --> 01:17:22,680 Allez. Il faut se regrouper. 625 01:17:22,763 --> 01:17:24,723 Je sais, mais il y a un problème. 626 01:17:27,309 --> 01:17:30,146 Vous ne faites pas partie du groupe. 627 01:17:30,229 --> 01:17:33,023 [Gémissant] 628 01:17:50,791 --> 01:17:52,793 Hé, hé, c'est moi. 629 01:17:52,877 --> 01:17:56,255 Prouvez-le. - tu es un connard. 630 01:17:57,464 --> 01:17:59,425 D'accord. 631 01:18:01,093 --> 01:18:03,721 Hé 632 01:18:20,571 --> 01:18:22,907 [Logan] Tout le monde sors d'ici. 633 01:18:22,990 --> 01:18:26,035 Qu'est-ce que c'est? Je ne peux pas bouger. 634 01:18:46,555 --> 01:18:49,225 Ah, mes frères. 635 01:18:49,308 --> 01:18:52,394 Accueillir. Et toi, 636 01:18:52,478 --> 01:18:55,481 le désir de peindre ces griffes de le vôtre dans une direction plus sûre. 637 01:19:09,578 --> 01:19:11,622 Tu ferais mieux de fermer les yeux. 638 01:19:14,708 --> 01:19:17,002 [ Cyclope] Tempête, frire lui. [Magnéto] Oh, oui. 639 01:19:17,086 --> 01:19:21,966 Un éclair dans un énorme conducteur en cuivre. 640 01:19:22,049 --> 01:19:24,051 Je pensais que tu vivais dans une école. 641 01:19:24,134 --> 01:19:26,553 [Applaudissements] 642 01:19:29,139 --> 01:19:32,685 Pour ceux d'entre vous qui ne connaissent peut-être pas avec la signification historique... 643 01:19:32,768 --> 01:19:35,813 [Personnes traduisant] 644 01:19:37,940 --> 01:19:40,693 Mystique ? 645 01:19:40,776 --> 01:19:42,861 Mystique? j'ai vu le sénateur Kelly. 646 01:19:44,697 --> 01:19:48,409 Alors le bon sénateur a survécu à sa chute... 647 01:19:48,492 --> 01:19:50,869 Et la nage jusqu'au rivage. 648 01:19:50,953 --> 01:19:53,223 Il est devenu encore plus puissant que j'aurais pu imaginer. 649 01:19:53,247 --> 01:19:55,958 - — Il est mort. - [Tempête] C'est vrai. 650 01:19:56,041 --> 01:20:00,546 Je l'ai vu mourir. Comme ceux les gens là-bas vont mourir. 651 01:20:00,629 --> 01:20:04,258 Etes-vous sûr tu as vu ce que tu as vu ? 652 01:20:04,341 --> 01:20:08,679 Je voudrais également remercier le président des États-Unis... 653 01:20:08,762 --> 01:20:11,015 Pour avoir organisé cet événement... 654 01:20:11,098 --> 01:20:14,518 Sous les lumières de la grande ville de New York 655 01:20:21,859 --> 01:20:25,612 Pourquoi aucun de vous ne comprend qu'est-ce que j'essaie de faire ? 656 01:20:25,696 --> 01:20:31,452 Ces gens là-bas contrôlent notre le destin et le sort de tous les autres mutants. 657 01:20:32,870 --> 01:20:35,122 Eh bien, 658 01:20:35,205 --> 01:20:37,833 bientôt notre sort sera le leur. 659 01:20:37,916 --> 01:20:41,170 [Voleur] Au secours ! S'il vous plaît aidez-moi! 660 01:20:41,253 --> 01:20:43,172 Tu es tellement plein de merde. 661 01:20:43,255 --> 01:20:47,468 Si tu étais vraiment si juste, ce serait toi dans ce truc. 662 01:20:49,345 --> 01:20:53,098 Aide! Que quelqu'un m'aide ! 663 01:21:05,903 --> 01:21:07,821 [Voleur] S'il vous plaît ! 664 01:21:07,905 --> 01:21:12,951 - [Grandir avec s] - Quelqu'un s'il vous plaît, aidez-moi ! 665 01:21:16,830 --> 01:21:19,166 Quelqu'un [grognant] 666 01:21:19,249 --> 01:21:21,835 Aide... 667 01:21:29,301 --> 01:21:32,846 - [Crie] — Logan ! 668 01:21:34,390 --> 01:21:37,101 [La porte s'ouvre] 669 01:22:29,695 --> 01:22:33,073 Je suis désolé, ma chère. - ne fais pas ça. 670 01:22:45,502 --> 01:22:47,588 C'est le mien. 671 01:23:13,530 --> 01:23:15,574 [Voleur criant] 672 01:23:50,484 --> 01:23:52,611 Tu me dois un cri. 673 01:23:55,948 --> 01:23:58,659 Hé, mon pote. je ne suis pas j'en ai encore fini avec toi. 674 01:24:01,745 --> 01:24:04,373 - [Voleur crie] —jean. 675 01:24:04,456 --> 01:24:06,875 Scott, quand je te dis, ouvrez les yeux. 676 01:24:06,959 --> 01:24:09,461 Fais-moi confiance. — tu as laissé tomber quelque chose ? 677 01:24:14,007 --> 01:24:16,134 Maintenant 678 01:24:30,148 --> 01:24:32,359 Merci dontrnenuonit 679 01:24:32,442 --> 01:24:36,446 nous devons la sortir de là. Cyclope, peux-tu le frapper ? 680 01:24:36,530 --> 01:24:39,700 -[ Cyclope] Les anneaux sont trop rapides, je vais la tuer. - [Logan] Tire dessus. 681 01:24:39,783 --> 01:24:42,136 Storm, tu peux m'emmener là-haut ? — Je ne peux pas le contrôler comme ça. 682 01:24:42,160 --> 01:24:45,038 Tu pourrais voler juste au-dessus la torche. - alors laisse-moi partir. 683 01:24:45,122 --> 01:24:49,501 Si je n'y arrive pas, alors au moins tu peux toujours faire exploser ce foutu truc. 684 01:24:50,711 --> 01:24:52,963 Très bien, fais-le. 685 01:24:53,046 --> 01:24:55,507 Penchez-vous, utilisez votre pouvoir. Essayez de le stabiliser. 686 01:24:56,925 --> 01:24:59,177 Accrochez-vous à quelque chose. 687 01:25:52,939 --> 01:25:55,067 Scott, attends. 688 01:26:25,681 --> 01:26:28,100 Je dois. Attendez. 689 01:26:29,935 --> 01:26:32,521 J'ai une chance. 690 01:26:32,604 --> 01:26:34,481 Je le prends. 691 01:27:14,438 --> 01:27:16,356 Allez. 692 01:28:47,322 --> 01:28:50,075 Hé, celui-là est vivant. Sortons-le d'ici. 693 01:29:16,184 --> 01:29:18,103 Content de te revoir. 694 01:29:18,186 --> 01:29:21,231 Je savais que tu trouverais ton chemin 695 01:29:21,314 --> 01:29:23,441 Je t'avais pour me guider. 696 01:29:25,652 --> 01:29:27,737 Comment avons-nous fait ? 697 01:29:55,181 --> 01:29:57,934 Oh! Oh, ça chatouille. 698 01:29:59,102 --> 01:30:01,021 Hé. 699 01:30:02,480 --> 01:30:04,399 Hé. 700 01:30:04,482 --> 01:30:07,777 Comment te sens-tu ? Fantastique. 701 01:30:09,821 --> 01:30:12,198 C'est une chose courageuse que vous avez faite. 702 01:30:13,617 --> 01:30:17,203 Est-ce que ça a marché ? Ouais. Elle va bien. 703 01:30:18,872 --> 01:30:22,083 Elle a pris quelques-uns de vos autres des traits de personnalité charmants pendant un moment. 704 01:30:22,167 --> 01:30:25,795 [Rires, tousser] Mais nous l'avons vécu. 705 01:30:29,257 --> 01:30:32,177 Je pense qu'elle est un peu pris avec toi. 706 01:30:32,260 --> 01:30:36,681 Eh bien, tu peux lui dire mon le cœur appartient à quelqu’un d’autre. 707 01:30:41,061 --> 01:30:44,898 Tu sais, toi et moi... Comment va le professeur ? 708 01:30:47,692 --> 01:30:50,695 Il va bien. 709 01:30:56,868 --> 01:31:01,122 Il y a un complexe militaire abandonné au lac alcalin dans les Rocheuses canadiennes, 710 01:31:01,206 --> 01:31:03,124 près de l'endroit où nous vous avons trouvé. 711 01:31:03,208 --> 01:31:07,587 Il ne reste plus grand chose, mais vous trouverez peut-être des réponses. 712 01:31:10,090 --> 01:31:13,259 - Merci. — es-tu tu vas leur dire au revoir ? 713 01:31:16,096 --> 01:31:20,183 [Homme à la télé] L'enregistrement des mutants un ct a perdu son principal partisan aujourd'hui. 714 01:31:20,266 --> 01:31:22,978 Avec le renversement dramatique de Sena Tor Robert k Elly, 715 01:31:23,061 --> 01:31:27,524 qui jusqu'à cette époque avait fourni le plus fort voix dans le cri pour l'enregistrement des mutants. 716 01:31:27,607 --> 01:31:29,609 j'avais tort sur cette question particulière. 717 01:31:29,693 --> 01:31:33,029 Et j'espère qu'avec le temps je pourrai être pardonné. Merci. 718 01:31:33,113 --> 01:31:37,742 L'enregistrement des mutants se poursuit pour attirer du soutien... [tempête] Mystique. 719 01:31:40,078 --> 01:31:43,373 [ Cyclope] Fils de pute. 720 01:31:43,456 --> 01:31:47,085 De nombreux groupes de défense des droits des parents qui se sentent menacés. 721 01:31:47,293 --> 01:31:49,212 Par des mutants non identifiés dans leur école/systèmes. 722 01:31:49,295 --> 01:31:51,923 Dans une histoire connexe 723 01:31:52,007 --> 01:31:56,428 le corps de longue date du sénateur Kelly son assistant, Henry Guyrich, a été retrouvé aujourd'hui 724 01:31:56,511 --> 01:32:01,766 les rapports préliminaires du coroner semblent indiquent que Guyrich a été mutilé par un ours. 725 01:32:01,850 --> 01:32:03,601 [Voleur] Hé 726 01:32:08,023 --> 01:32:11,484 tu cours encore ? Non, pas vraiment. 727 01:32:13,153 --> 01:32:16,281 j'ai des choses dont il faut s'occuper dans le Nord. 728 01:32:21,786 --> 01:32:23,955 J'aime bien ça. 729 01:32:27,125 --> 01:32:30,587 Je ne veux pas que tu partes. [Renifle] 730 01:32:43,099 --> 01:32:45,101 Je reviendrai pour ça. 731 01:33:24,182 --> 01:33:26,726 Est-ce que ça ne te réveille jamais au milieu de la nuit ? 732 01:33:26,810 --> 01:33:29,646 Le sentiment qu'un jour ils adopteront cette loi stupide… 733 01:33:29,729 --> 01:33:34,067 Ou un comme ça et viens pour toi... 734 01:33:34,150 --> 01:33:37,028 Et vos enfants ? 735 01:33:39,239 --> 01:33:41,533 C’est effectivement le cas. 736 01:33:46,830 --> 01:33:49,833 Que fais-tu quand tu te réveilles avec ça ? 737 01:33:49,916 --> 01:33:53,086 Je ressens une grande vague de pitié pour la pauvre âme... 738 01:33:53,169 --> 01:33:56,840 Qui vient dans cette école à la recherche d'ennuis. 739 01:34:04,889 --> 01:34:07,517 Pourquoi viens-tu ici, Charles ? 740 01:34:07,600 --> 01:34:10,603 Pourquoi poses-tu des questions à dont vous connaissez déjà les réponses ? 741 01:34:10,687 --> 01:34:13,106 Oh oui. 742 01:34:13,189 --> 01:34:15,567 Votre recherche continue d’espoir. 743 01:34:26,619 --> 01:34:30,915 Tu connais cette prison en plastique l'un des leurs ne me retiendra pas pour toujours. 744 01:34:30,999 --> 01:34:35,545 La guerre arrive toujours, Charles, et j'ai l'intention de le combattre... 745 01:34:35,628 --> 01:34:37,589 Par tous les moyens nécessaires. 746 01:34:39,424 --> 01:34:42,927 Et je serai toujours là, 747 01:34:43,011 --> 01:34:44,929 vieil ami.