1 00:00:01,409 --> 00:00:03,909 (música misteriosa) 2 00:00:22,157 --> 00:00:24,740 - Rose, não há como lutar contra isso. 3 00:00:26,099 --> 00:00:28,549 Você fará o que eu quiser. 4 00:00:28,549 --> 00:00:30,477 - Eu nunca vou te ajudar. 5 00:00:30,477 --> 00:00:32,144 - Conversa dura, vadia. 6 00:00:33,389 --> 00:00:34,389 Ooh, agressivo. 7 00:00:36,939 --> 00:00:40,028 - A única maneira de salvar sua mãe 8 00:00:40,028 --> 00:00:43,445 é que você se entregue a mim gratuitamente. 9 00:00:45,059 --> 00:00:46,608 - O que você quer dizer? 10 00:00:46,608 --> 00:00:48,717 - Se você fizer isso e seu transferência de poderes para mim, 11 00:00:48,717 --> 00:00:51,050 e eu vou deixar sua mãe ir. 12 00:00:55,659 --> 00:00:56,492 - Multar. 13 00:00:57,468 --> 00:00:59,411 Como fazemos isso? 14 00:00:59,411 --> 00:01:01,744 - Através da nossa energia sexual. 15 00:01:09,307 --> 00:01:10,140 - OK. 16 00:01:13,189 --> 00:01:14,022 - Obrigado, Sharon. 17 00:01:14,022 --> 00:01:15,549 Isso será tudo agora. 18 00:01:15,549 --> 00:01:16,966 - Mas eu pensei... 19 00:01:18,341 --> 00:01:19,424 - Você pode ir. 20 00:01:24,762 --> 00:01:26,929 Por favor, minha querida, continue. 21 00:01:29,338 --> 00:01:32,671 (mulher grunhe e soluça) 22 00:01:45,939 --> 00:01:48,772 (Samuel ri) 23 00:02:11,856 --> 00:02:12,856 - Você está pronto? 24 00:02:31,153 --> 00:02:33,993 - [Sharon Voiceover] Tara. 25 00:02:33,993 --> 00:02:36,992 Tara, volte para o estúdio de ioga! 26 00:02:36,992 --> 00:02:39,492 Você deve retornar ao estúdio! 27 00:02:41,782 --> 00:02:44,782 Tara, você deve voltar ao estúdio. 28 00:02:46,472 --> 00:02:48,305 Tara, Tara, volte. 29 00:02:50,822 --> 00:02:54,161 Você deve retornar ao estúdio de ioga. 30 00:02:54,161 --> 00:02:57,501 Você tem que voltar imediatamente. 31 00:02:57,501 --> 00:02:59,931 - [Tara] Sharon, estou bem aqui. 32 00:02:59,931 --> 00:03:01,461 - Eu disse para você sair. 33 00:03:01,461 --> 00:03:02,771 - Sim, bem, eu não fiz. 34 00:03:02,771 --> 00:03:03,811 O que diabos está acontecendo? 35 00:03:03,811 --> 00:03:06,468 Eu vi os policiais entrarem. 36 00:03:06,468 --> 00:03:07,635 - Entre. 37 00:03:11,774 --> 00:03:13,774 - Espere aí. 38 00:03:13,774 --> 00:03:14,872 - Você deve estar brincando comigo. 39 00:03:14,872 --> 00:03:16,723 Quem deixou esses dois idiotas entrarem? 40 00:03:16,723 --> 00:03:17,933 - Não fui eu! 41 00:03:17,933 --> 00:03:19,003 - Bem, você cuida disso. 42 00:03:19,003 --> 00:03:20,894 Eu tenho que completar a cerimônia! 43 00:03:20,894 --> 00:03:22,392 - Isso é por sua conta, amigo. 44 00:03:22,392 --> 00:03:25,272 (tiro estrondoso) 45 00:03:25,272 --> 00:03:27,203 - Ah, dê uma olhada nela. 46 00:03:27,203 --> 00:03:29,953 (tiros estrondosos) 47 00:03:33,116 --> 00:03:36,866 - Prazer mortal certamente tem seus benefícios. 48 00:03:40,060 --> 00:03:42,522 (tiro estrondoso) 49 00:03:42,522 --> 00:03:43,939 - Ha-ha, consegui um. 50 00:03:46,700 --> 00:03:49,783 - Vou ter que acelerar isso. 51 00:04:00,849 --> 00:04:05,016 (Samuel fala em língua estrangeira) 52 00:04:08,515 --> 00:04:10,193 - Vamos, traga, policial. 53 00:04:10,193 --> 00:04:12,953 (tiro estrondoso) 54 00:04:12,953 --> 00:04:13,786 - Legal! 55 00:04:14,782 --> 00:04:15,949 Mas ele é meu. 56 00:04:17,033 --> 00:04:21,030 Samael, anjo da morte, eu te ordeno. 57 00:04:21,030 --> 00:04:24,113 - Você não comanda nada, sua barata. 58 00:04:29,929 --> 00:04:31,096 - [Lutz] Vontade! 59 00:04:34,337 --> 00:04:35,170 - Oh, meu Deus, Sharon. 60 00:04:35,170 --> 00:04:36,259 O que está acontecendo? 61 00:04:36,259 --> 00:04:37,092 - É uma batalha. 62 00:04:37,092 --> 00:04:38,528 Eles precisam da nossa energia, Tara. 63 00:04:38,528 --> 00:04:39,589 - Quem precisa da nossa energia? 64 00:04:39,589 --> 00:04:41,080 - Não há tempo para explicar. 65 00:04:41,080 --> 00:04:43,913 Tudo o que preciso que você faça é obedecer. 66 00:04:46,968 --> 00:04:48,739 - Boa tentativa, anjo. 67 00:04:48,739 --> 00:04:52,206 - Esse é o arcanjo para você, menino macaco. (risos) 68 00:04:52,206 --> 00:04:55,589 - Primeiro, sou uma barata, e agora sou o menino macaco? 69 00:04:55,589 --> 00:04:59,239 Parece que estou subindo no mundo. 70 00:04:59,239 --> 00:05:03,264 (Samuel grunhe e ri) 71 00:05:03,264 --> 00:05:07,243 - A magia sexual é a magia mais poderosa, 72 00:05:07,243 --> 00:05:08,743 criado para criar. 73 00:05:09,923 --> 00:05:13,590 A terra concedeu sobre nós magia erótica, 74 00:05:15,493 --> 00:05:19,660 e devemos usar isso para vencer as forças do mundano. 75 00:05:21,795 --> 00:05:23,923 Crie comigo, Tara. 76 00:05:23,923 --> 00:05:24,756 - Sim. 77 00:05:38,241 --> 00:05:40,824 (Sharon geme) 78 00:05:40,824 --> 00:05:43,093 - Entregue-se a mim, Tara. 79 00:05:43,093 --> 00:05:46,343 Dê a si mesmo o poder de criar. 80 00:05:49,161 --> 00:05:50,723 Mais difícil! 81 00:05:50,723 --> 00:05:51,556 Mais difícil! 82 00:05:54,434 --> 00:05:57,101 (Samuel ri) 83 00:05:58,673 --> 00:06:00,506 - Isso é tudo que você tem? 84 00:06:03,173 --> 00:06:06,003 Saia agora ou a mãe morre. 85 00:06:06,003 --> 00:06:06,836 - [Garner] Will, vamos-- 86 00:06:06,836 --> 00:06:09,032 - Não, termina aqui! 87 00:06:09,032 --> 00:06:10,199 - Sua escolha. 88 00:06:14,492 --> 00:06:15,325 - Mãe! 89 00:06:24,614 --> 00:06:28,114 - (grunhidos) Eu aguento. 90 00:06:31,380 --> 00:06:32,213 Faça isso! 91 00:06:33,119 --> 00:06:35,619 (Rosa grunhe) 92 00:06:41,881 --> 00:06:42,881 Faça isso, Rosa! 93 00:07:01,094 --> 00:07:04,344 (Sharon e Tara gemem) 94 00:07:13,293 --> 00:07:15,629 - Acabamos de ajudar Rose a matar Samuel? 95 00:07:15,629 --> 00:07:16,462 - Não. 96 00:07:18,192 --> 00:07:20,192 Tentamos salvar Samuel. 97 00:07:21,482 --> 00:07:25,023 Mas ele foi corrompido pelas forças do mal, 98 00:07:25,023 --> 00:07:29,583 e Rose legitimamente o derrotou do nosso clã. 99 00:07:29,583 --> 00:07:33,653 Agora devemos proteger Rose com tudo o que temos. 100 00:07:33,653 --> 00:07:36,570 Ela é muito frágil, mas muito útil. 101 00:07:37,752 --> 00:07:39,021 - Sim. 102 00:07:39,021 --> 00:07:41,771 (música dramática) 103 00:07:47,156 --> 00:07:48,175 - Ei, ei, ei. 104 00:07:48,175 --> 00:07:49,623 O que vocês dois estão fazendo aqui? 105 00:07:49,623 --> 00:07:51,374 - Estamos aqui para pegar Rose. 106 00:07:51,374 --> 00:07:52,793 Quem é você? 107 00:07:52,793 --> 00:07:54,193 - Eu sou um amigo. 108 00:07:54,193 --> 00:07:56,433 O que está acontecendo por aqui? 109 00:07:56,433 --> 00:07:57,533 - Não sei. 110 00:07:57,533 --> 00:07:58,853 Era para ser apenas uma reunião 111 00:07:58,853 --> 00:08:02,164 com nossos anciões do clã, isso é tudo. 112 00:08:02,164 --> 00:08:02,997 - Realmente? 113 00:08:03,873 --> 00:08:05,935 - [Sharon] Sim, até onde eu sei. 114 00:08:05,935 --> 00:08:08,153 - Isso não é nada do que vem acontecendo por aqui. 115 00:08:08,153 --> 00:08:09,535 - O que você quer dizer? 116 00:08:09,535 --> 00:08:11,844 - Seu líder destemido tentou criar Samael, 117 00:08:11,844 --> 00:08:13,783 o arcanjo da morte, esta noite. 118 00:08:13,783 --> 00:08:15,335 - [Sharon e Tara] O quê? 119 00:08:15,335 --> 00:08:16,215 - Não. 120 00:08:16,215 --> 00:08:17,048 - Sim. 121 00:08:17,048 --> 00:08:18,343 - Este estúdio, deveria ser 122 00:08:18,343 --> 00:08:20,855 um lugar apenas para magia branca, 123 00:08:20,855 --> 00:08:25,623 onde bruxas e feiticeiros pode praticar artesanato em segurança. 124 00:08:25,623 --> 00:08:29,383 Eu não tinha ideia de que Samuel estava interessado em qualquer outra coisa. 125 00:08:29,383 --> 00:08:30,216 Juro. 126 00:08:31,100 --> 00:08:31,933 Rosa! 127 00:08:32,873 --> 00:08:35,103 Rosa, sinto muito. 128 00:08:35,103 --> 00:08:36,270 Eu não fazia ideia. 129 00:08:37,503 --> 00:08:39,313 Você está bem? 130 00:08:39,313 --> 00:08:41,175 - Eu penso que sim. 131 00:08:41,175 --> 00:08:43,223 - Senhoras, querem nos fazer um favor? 132 00:08:43,223 --> 00:08:44,273 - [Sharon] Claro. 133 00:08:44,273 --> 00:08:45,106 - Bom. 134 00:08:45,106 --> 00:08:47,574 Não conte a ninguém que estivemos aqui. 135 00:08:47,574 --> 00:08:48,633 - Por que? 136 00:08:48,633 --> 00:08:50,695 - Porque eu não quero tem que fazer a papelada. 137 00:08:50,695 --> 00:08:51,528 Vamos. 138 00:08:57,113 --> 00:08:58,783 - Vou te dizer uma coisa. 139 00:08:58,783 --> 00:09:00,484 Por que vocês, senhoras, não mantêm isso aberto 140 00:09:00,484 --> 00:09:05,044 e executá-lo como deveria ser executado, apenas magia branca. 141 00:09:05,044 --> 00:09:05,877 Negócio? 142 00:09:08,924 --> 00:09:09,757 - Negócio. 143 00:09:10,660 --> 00:09:12,975 - Ok, boa sorte. 144 00:09:12,975 --> 00:09:14,308 - Vamos, Tara. 145 00:09:19,423 --> 00:09:21,923 (música misteriosa) 146 00:11:42,806 --> 00:11:45,556 (música dramática) 147 00:11:49,496 --> 00:11:51,996 (telefone toca) 148 00:11:55,990 --> 00:11:56,823 Olá? 149 00:11:58,396 --> 00:11:59,229 Sim. 150 00:12:01,129 --> 00:12:01,962 Hum-hmm. 151 00:12:04,300 --> 00:12:05,133 Claro. 152 00:12:07,558 --> 00:12:09,049 Obrigado. 153 00:12:09,049 --> 00:12:13,216 Estou muito honrado em estar servindo o coven dessa maneira. 154 00:12:14,149 --> 00:12:16,316 Bem, tem sido difícil. 155 00:12:17,669 --> 00:12:22,030 Estamos reconstruindo desde então aquela bagunça com Samuel. 156 00:12:22,030 --> 00:12:23,863 Há algum progresso. 157 00:12:24,700 --> 00:12:28,867 Temos um aluno que mostrando esperanças incrivelmente altas. 158 00:12:30,809 --> 00:12:33,198 Ela é um pouco arisco sobre tudo o que aconteceu, 159 00:12:33,198 --> 00:12:35,615 mas ela é especialmente poderosa. 160 00:12:39,070 --> 00:12:40,153 Tem certeza? 161 00:12:43,169 --> 00:12:45,070 Eu entendo. 162 00:12:45,070 --> 00:12:46,969 Sim, às vezes as coisas precisam ser feitas 163 00:12:46,969 --> 00:12:48,719 para um bem maior. 164 00:12:51,609 --> 00:12:54,942 Não tenho certeza se ela irá cooperar. 165 00:12:55,790 --> 00:12:58,958 Ela realmente não entende como o coven funciona. 166 00:12:58,958 --> 00:13:02,878 Tentarei usar meu poder de persuasão. 167 00:13:02,878 --> 00:13:06,900 Para a luz, fora do escuridão, Aradia seja louvada. 168 00:13:06,900 --> 00:13:07,983 Adeus, senhor. 169 00:13:11,030 --> 00:13:13,545 - Ok, parece que tudo os tapetes de ioga são limpos, 170 00:13:13,545 --> 00:13:15,918 banheiros limpos, pisos de estúdio varridos, 171 00:13:15,918 --> 00:13:17,806 e máquinas de venda automática abastecidas. 172 00:13:17,806 --> 00:13:19,777 Você quer que eu comece no site agora? 173 00:13:19,777 --> 00:13:21,748 Sério, eu não consigo nem veja a página inicial. 174 00:13:21,748 --> 00:13:23,417 É tão feio. 175 00:13:23,417 --> 00:13:24,977 Como devemos reconstruir o coven 176 00:13:24,977 --> 00:13:28,037 sem uma presença efetiva na Internet? 177 00:13:28,037 --> 00:13:32,318 - Aradia seja louvada, você está fazendo um ótimo trabalho. 178 00:13:32,318 --> 00:13:33,151 - Eu tenho que admitir. 179 00:13:33,151 --> 00:13:34,734 Eu sou incrível. 180 00:13:36,838 --> 00:13:40,446 - E eu quero muito conseguir naquele site hoje. 181 00:13:40,446 --> 00:13:42,566 Mas primeiro, preciso que você vá buscar Rose. 182 00:13:42,566 --> 00:13:44,348 Preciso dela no escritório para alguma coisa. 183 00:13:44,348 --> 00:13:47,148 - Ooh, o animal de estimação do professor está pegando chamado para o escritório. 184 00:13:47,148 --> 00:13:49,086 - Agora, pare com isso. 185 00:13:49,086 --> 00:13:52,606 Eu amo todos vocês igualmente, mas Rose tem certas habilidades 186 00:13:52,606 --> 00:13:55,566 que o coven precisa aproveite hoje. 187 00:13:55,566 --> 00:13:56,399 - Entendi. 188 00:13:56,399 --> 00:13:57,326 Vou mandar uma mensagem para ela agora. 189 00:13:57,326 --> 00:13:58,326 - Obrigado. 190 00:13:59,597 --> 00:14:01,286 Aradia seja louvada. 191 00:14:01,286 --> 00:14:03,953 - Aradia seja louvada, com certeza. 192 00:14:11,422 --> 00:14:14,089 (música sinistra) 193 00:14:29,332 --> 00:14:30,300 - Droga! 194 00:14:30,300 --> 00:14:33,860 Magia, M-A-G-I-C. 195 00:14:33,860 --> 00:14:34,693 Sim. 196 00:14:36,300 --> 00:14:37,372 Caramba! 197 00:14:37,372 --> 00:14:39,580 Porra, minha ortografia é uma merda. 198 00:14:39,580 --> 00:14:41,530 - Ei, recebi sua mensagem. 199 00:14:41,530 --> 00:14:42,612 E aí? 200 00:14:42,612 --> 00:14:44,580 - Garota, você não faria acredite no dia que estou tendo. 201 00:14:44,580 --> 00:14:47,171 Spoiler, é uma pena ser uma bruxa disléxica. 202 00:14:47,171 --> 00:14:49,250 - Então você me mandou uma mensagem para ajudar você a soletrar? 203 00:14:49,250 --> 00:14:50,291 - Não, espertinho. 204 00:14:50,291 --> 00:14:51,691 Sharon quer ver você. 205 00:14:51,691 --> 00:14:54,171 Algo está se formando, mas ela não disse o quê. 206 00:14:54,171 --> 00:14:55,004 - Oh. 207 00:14:56,132 --> 00:14:57,510 - Cara, vamos lá. 208 00:14:57,510 --> 00:14:58,380 Ela é legal. 209 00:14:58,380 --> 00:14:59,641 A coisa toda está legal. 210 00:14:59,641 --> 00:15:00,860 - Como assim? 211 00:15:00,860 --> 00:15:03,292 - Não foi ela quem tentei sacrificar você. 212 00:15:03,292 --> 00:15:04,740 Ela não matou sua mãe. 213 00:15:04,740 --> 00:15:06,977 Isso foi tudo Samuel, o idiota do feiticeiro. 214 00:15:06,977 --> 00:15:07,931 Tudo ficará bem. 215 00:15:07,931 --> 00:15:09,140 Eu prometo. 216 00:15:09,140 --> 00:15:10,460 - Eu acho. 217 00:15:10,460 --> 00:15:12,241 Só vai levar algum tempo. 218 00:15:12,241 --> 00:15:13,580 - Entendi, confie. 219 00:15:13,580 --> 00:15:14,770 Só saiba que sempre estou com você. 220 00:15:14,770 --> 00:15:15,652 Legal? 221 00:15:15,652 --> 00:15:16,790 - Legal. 222 00:15:16,790 --> 00:15:18,270 - Dê um soco. 223 00:15:18,270 --> 00:15:20,212 - [Rose e Tara] Aradia seja elogiada. 224 00:15:20,212 --> 00:15:21,692 - Acho que deveria voltar lá. 225 00:15:21,692 --> 00:15:22,732 Vejo você em casa mais tarde? 226 00:15:22,732 --> 00:15:23,815 - Garantido. 227 00:15:26,617 --> 00:15:29,200 Ok, sério, faça o que eu quero. 228 00:15:31,180 --> 00:15:32,013 Caramba! 229 00:15:34,211 --> 00:15:35,630 - Olá, Sharon. 230 00:15:35,630 --> 00:15:37,540 Tara disse que você queria me ver. 231 00:15:37,540 --> 00:15:39,441 - Ah, oi, Rosa. 232 00:15:39,441 --> 00:15:40,950 Venha aqui. 233 00:15:40,950 --> 00:15:42,851 Aradia seja louvada. 234 00:15:42,851 --> 00:15:45,131 Como está meu aluno favorito? 235 00:15:45,131 --> 00:15:46,697 - Eu sou seu favorito? 236 00:15:46,697 --> 00:15:50,864 - Bem, não conte para Tara ou qualquer outra pessoa dos outros isso, mas sim. 237 00:15:53,627 --> 00:15:55,352 - E por que isso? 238 00:15:55,352 --> 00:15:57,185 - Ah, não seja tão tímido. 239 00:15:58,153 --> 00:16:01,033 Você é uma mulher muito poderosa. 240 00:16:01,033 --> 00:16:03,972 Você provavelmente estará sentado atrás daquela mesa um dia, 241 00:16:03,972 --> 00:16:06,252 administrando este ramo do coven. 242 00:16:06,252 --> 00:16:08,598 Não é isso que você quer? 243 00:16:08,598 --> 00:16:10,721 - Não sei o que quero. 244 00:16:10,721 --> 00:16:12,201 Tenho que escolher agora? 245 00:16:12,201 --> 00:16:14,273 - Claro que não. 246 00:16:14,273 --> 00:16:16,952 Me desculpe se pareci um pouco agressivo. 247 00:16:16,952 --> 00:16:19,513 Estou tão animado por você. 248 00:16:19,513 --> 00:16:21,873 - Eu sei e estou grato 249 00:16:21,873 --> 00:16:23,972 por tudo que você fez por mim. 250 00:16:23,972 --> 00:16:25,552 - Fico feliz em ouvir isso. 251 00:16:25,552 --> 00:16:28,142 Bem, você está pronto para nossa lição de hoje? 252 00:16:28,142 --> 00:16:29,062 - [Rosa] Agora? 253 00:16:29,062 --> 00:16:31,452 Eu pensei que não estávamos começando até amanhã. 254 00:16:31,452 --> 00:16:33,033 - Disseram-me que precisamos acelerar 255 00:16:33,033 --> 00:16:34,961 seu treinamento um pouco. 256 00:16:34,961 --> 00:16:37,378 Existem, como posso dizer isso, 257 00:16:38,878 --> 00:16:43,192 algumas forças que poderiam potencialmente prejudicar o coven, 258 00:16:43,192 --> 00:16:47,982 e precisamos de todos na ponta forma o mais rápido possível. 259 00:16:47,982 --> 00:16:49,399 -É só isso-- 260 00:16:49,399 --> 00:16:51,816 - Ah, agora, não me faça implorar. 261 00:16:53,692 --> 00:16:54,525 Bruxa triste. 262 00:16:55,472 --> 00:16:58,969 - Ok, ok, eu farei isso, apenas pare de fazer essa cara. 263 00:16:58,969 --> 00:16:59,802 - Tudo bem. 264 00:16:59,802 --> 00:17:01,511 Vamos sentar no tapete de ioga, 265 00:17:01,511 --> 00:17:04,928 você na minha frente, de frente para o outro lado. 266 00:17:08,761 --> 00:17:12,011 Ok, lentamente coloque sua cabeça no meu colo. 267 00:17:13,001 --> 00:17:13,918 Fácil, fácil. 268 00:17:17,342 --> 00:17:19,342 Concentre-se em sua respiração. 269 00:17:27,182 --> 00:17:31,349 Agora deixe-me entrar em você, guiando você por dentro. 270 00:17:34,662 --> 00:17:36,995 [Sharon Voiceover] Sim, sim. 271 00:17:38,079 --> 00:17:38,912 Deixe-me entrar. 272 00:17:41,780 --> 00:17:44,470 - [Rose Voiceover] Espere, o que você está fazendo? 273 00:17:44,470 --> 00:17:46,969 - [Sharon Voiceover] Apenas relaxe. 274 00:17:46,969 --> 00:17:49,302 Deixe-me entrar em sua mente. 275 00:17:51,209 --> 00:17:52,510 - [Rose Voiceover] Isso parece estranho. 276 00:17:52,510 --> 00:17:54,927 Sinto que estou desaparecendo. 277 00:17:58,231 --> 00:18:01,148 - [Sharon Voiceover] Deixe acontecer. 278 00:18:02,006 --> 00:18:04,506 - [Rose Voiceover] Sharon, não! 279 00:18:05,417 --> 00:18:08,558 - [Sharon Voiceover] Afaste-se! 280 00:18:08,558 --> 00:18:09,837 - Grande papai para pequena mamãe. 281 00:18:09,837 --> 00:18:11,297 Grande papai para pequena mamãe. 282 00:18:11,297 --> 00:18:13,238 O pássaro está no ninho. 283 00:18:13,238 --> 00:18:14,468 Ei, Lutz, relaxe. 284 00:18:14,468 --> 00:18:15,737 Ei, eu tenho uma ótima piada. 285 00:18:15,737 --> 00:18:17,686 Você já ouviu falar da prostituta em série? 286 00:18:17,686 --> 00:18:18,804 Eles não quebram, estalam, estalam. 287 00:18:18,804 --> 00:18:22,255 Eles simplesmente ficaram lá e bateram. (risos) 288 00:18:22,255 --> 00:18:24,241 Oh, merda, eu me desmanchei. 289 00:18:24,241 --> 00:18:27,153 Mamãe, nós temos um dos nossos frequentadores. 290 00:18:27,153 --> 00:18:28,492 Droga, Éden. 291 00:18:28,492 --> 00:18:32,409 Não me faça ter que ir lá e prender você. 292 00:18:40,519 --> 00:18:43,519 (música lenta de guitarra) 293 00:20:30,765 --> 00:20:33,932 (Eden e Jamal gemem) 294 00:20:49,432 --> 00:20:50,515 - Fique por cima. 295 00:21:00,548 --> 00:21:01,715 Você gosta disso? 296 00:21:02,738 --> 00:21:07,608 (Éden geme) (Jamal grunhe) 297 00:21:07,608 --> 00:21:09,440 Não pare. 298 00:21:09,440 --> 00:21:11,400 - É para isso que você me paga. 299 00:21:11,400 --> 00:21:12,872 - [Jamal] Quem disse que eu estava te pagando? 300 00:21:12,872 --> 00:21:13,705 - O que? 301 00:21:13,705 --> 00:21:16,122 (Éden geme) 302 00:21:18,952 --> 00:21:22,393 - Dê-me um tapa. (grunhidos) 303 00:21:22,393 --> 00:21:24,636 - [Éden] Ah, sim! (gemidos) 304 00:21:24,636 --> 00:21:26,087 - Ah, foda-se! 305 00:21:26,087 --> 00:21:29,644 (Eden e Jamal gemem) 306 00:21:29,644 --> 00:21:30,561 Sharon, não! 307 00:21:31,553 --> 00:21:33,136 - É o Éden, idiota! 308 00:21:35,892 --> 00:21:37,953 - [Sharon] O inferno trouxe você para o Éden. 309 00:21:37,953 --> 00:21:40,870 Você servirá a casa de Aradia. 310 00:21:43,484 --> 00:21:46,183 - [Sharon And Rose] Você é um recipiente. 311 00:21:46,183 --> 00:21:47,683 Você é um canal. 312 00:21:49,823 --> 00:21:52,240 A morte será sua oferta. 313 00:21:55,892 --> 00:21:59,471 (Jamal fala em língua estrangeira) 314 00:21:59,471 --> 00:22:00,690 - [Eden] Oh, meu Deus. 315 00:22:00,690 --> 00:22:02,607 Estou saindo daqui. 316 00:22:09,204 --> 00:22:11,787 (Jamal grunhe) 317 00:22:25,118 --> 00:22:26,348 - Parem com isso, vocês dois. 318 00:22:26,348 --> 00:22:27,261 Eu pensei que tinha te contado se eu ia pegar você 319 00:22:27,261 --> 00:22:29,074 no trabalho de novo, eu ia te acolher. 320 00:22:29,074 --> 00:22:30,554 Três rebatidas e você está fora, mocinha. 321 00:22:30,554 --> 00:22:32,004 O que diabos está acontecendo aqui? 322 00:22:32,004 --> 00:22:33,163 - Eu não fiz isso. 323 00:22:33,163 --> 00:22:34,004 Este não sou eu. 324 00:22:34,004 --> 00:22:35,523 Eu não fiz isso. 325 00:22:35,523 --> 00:22:36,452 - Mãos para cima onde eu possa vê-los. 326 00:22:36,452 --> 00:22:37,383 Tem mais alguém aqui? 327 00:22:37,383 --> 00:22:38,216 Responda-me, tem mais alguém aqui? 328 00:22:38,216 --> 00:22:40,466 - [Eden] Não, estou sozinho. 329 00:22:41,593 --> 00:22:43,424 - Comece a falar. 330 00:22:43,424 --> 00:22:44,904 - Estávamos fazendo amor, 331 00:22:44,904 --> 00:22:47,874 e então o sangue escorreu por todo o seu rosto. 332 00:22:47,874 --> 00:22:50,123 E ele começou a falar louco e pulando. 333 00:22:50,123 --> 00:22:52,555 E eu não sei o que aconteceu, mas eu não fiz isso. 334 00:22:52,555 --> 00:22:54,464 - [Garner] Então você está dizendo eu, você não saiu dele. 335 00:22:54,464 --> 00:22:56,853 - Eu apenas disse que não fui eu. 336 00:22:56,853 --> 00:22:58,955 Eu comi esse cara por dinheiro e pronto. 337 00:22:58,955 --> 00:22:59,904 Eu não o matei. 338 00:22:59,904 --> 00:23:01,856 - [Garner] Coloque o seu mãos atrás das costas. 339 00:23:01,856 --> 00:23:04,336 - Você está brincando comigo? 340 00:23:04,336 --> 00:23:06,635 Oh, meu Deus, posso menos se vestir primeiro? 341 00:23:06,635 --> 00:23:08,193 - [Garner] Sim, vá em frente. 342 00:23:08,193 --> 00:23:09,860 - [Eden] Oh, meu Deus. 343 00:23:15,093 --> 00:23:16,760 - Aradia seja louvada. 344 00:23:27,707 --> 00:23:30,957 Tara, você pode entrar aqui, querida? 345 00:23:34,399 --> 00:23:36,697 - Uau, o que aconteceu aqui? 346 00:23:36,697 --> 00:23:39,209 - Tivemos um treino super intenso. 347 00:23:39,209 --> 00:23:41,569 A coitada foi exterminada. 348 00:23:41,569 --> 00:23:44,689 Você poderia ajudar Rose a se levantar e levá-la de volta para casa? 349 00:23:44,689 --> 00:23:45,687 - Absolutamente. 350 00:23:45,687 --> 00:23:46,520 Ei, garota. 351 00:23:51,760 --> 00:23:53,360 - O que aconteceu? 352 00:23:53,360 --> 00:23:56,193 - [Tara] Vamos te levar para casa, ok? 353 00:24:02,571 --> 00:24:03,571 - Está feito. 354 00:24:05,453 --> 00:24:06,953 Aradia seja louvada. 355 00:24:18,418 --> 00:24:21,168 (música dramática) 356 00:24:37,406 --> 00:24:39,989 Você foi concebido na escuridão, 357 00:24:44,416 --> 00:24:46,583 um filho de três monstros, 358 00:24:48,856 --> 00:24:52,273 de lombos terrestres para servir um plano superior. 359 00:25:04,654 --> 00:25:08,821 Este é o seu destino. (Rosa geme) 360 00:25:14,049 --> 00:25:16,464 Abra-se para isso. 361 00:25:16,464 --> 00:25:17,631 Abra-se. 362 00:25:54,979 --> 00:25:57,646 (música sinistra) 363 00:26:08,975 --> 00:26:09,926 - [Tara] Ei, preguiçoso. 364 00:26:09,926 --> 00:26:11,895 Esses feitiços não vão ser lançados sozinhos. 365 00:26:11,895 --> 00:26:13,116 Melhor sair da cama. 366 00:26:13,116 --> 00:26:14,116 - Hilário. 367 00:26:18,244 --> 00:26:19,353 Obrigado. 368 00:26:19,353 --> 00:26:21,673 - [Tara] Então o que aconteceu lá? 369 00:26:21,673 --> 00:26:24,015 - Eu realmente não sei. 370 00:26:24,015 --> 00:26:27,665 Ela disse que queria guia-me por dentro. 371 00:26:27,665 --> 00:26:30,004 - Guia você por dentro? 372 00:26:30,004 --> 00:26:32,215 Parece muito lesbotrônico para mim. 373 00:26:32,215 --> 00:26:33,455 - Sim. 374 00:26:33,455 --> 00:26:36,033 Eu realmente não me lembro de muita coisa depois disso. 375 00:26:36,033 --> 00:26:38,551 Nós nos sentamos e parecia 376 00:26:38,551 --> 00:26:41,495 alguém estava entrando em minha mente, 377 00:26:41,495 --> 00:26:45,662 como se Sharon estivesse me vestindo ou alguma coisa, então eu desmaiei. 378 00:26:46,684 --> 00:26:48,095 - Parece muito estranho. 379 00:26:48,095 --> 00:26:50,124 Estamos trabalhando em alguns coisas de controle mental ultimamente 380 00:26:50,124 --> 00:26:52,184 mas nada tão intenso. 381 00:26:52,184 --> 00:26:55,215 - A única coisa que me lembro é que havia um homem 382 00:26:55,215 --> 00:26:59,604 e uma menina, e ele começou sangrando pelos olhos e pela boca. 383 00:26:59,604 --> 00:27:02,495 E parecia que eu o estava matando. 384 00:27:02,495 --> 00:27:04,511 - Para ser justo, você já fez isso antes. 385 00:27:04,511 --> 00:27:06,585 - Sim, mas tenho isso sob controle agora. 386 00:27:06,585 --> 00:27:09,655 Não tem como eu simplesmente matar alguém assim. 387 00:27:09,655 --> 00:27:10,488 - Não sei. 388 00:27:10,488 --> 00:27:11,904 Talvez tenha sido apenas um sonho. 389 00:27:11,904 --> 00:27:12,737 - Talvez. 390 00:27:14,865 --> 00:27:18,375 Embora eu tenha tido uma visão estranha. 391 00:27:18,375 --> 00:27:21,004 Acho que me vi sendo concebido. 392 00:27:21,004 --> 00:27:22,984 - Tipo seus pais fazendo sexo? 393 00:27:22,984 --> 00:27:23,911 Eca! 394 00:27:23,911 --> 00:27:25,764 - Eu sei, ah! 395 00:27:25,764 --> 00:27:29,931 Mas a questão é que eles não parece com meus pais. 396 00:27:30,964 --> 00:27:32,385 - Posso te dizer o quanto adoro viver 397 00:27:32,385 --> 00:27:35,175 em nossa pequena irmandade de bruxas juntos? 398 00:27:35,175 --> 00:27:38,175 - Bem, na verdade, a casa é minha, então. 399 00:27:39,225 --> 00:27:43,705 - E quanto eu acabei amo minhas irmãs bruxas. 400 00:27:43,705 --> 00:27:44,993 - O que você quer, Danielle? 401 00:27:44,993 --> 00:27:46,585 - Por que eu tenho que querer alguma coisa? 402 00:27:46,585 --> 00:27:49,345 Não posso simplesmente amar minha bruxa irmãs incondicionalmente? 403 00:27:49,345 --> 00:27:52,445 - Você sabe que já conhecemos você, certo? 404 00:27:52,445 --> 00:27:53,287 - Multar. 405 00:27:53,287 --> 00:27:54,487 Preciso que vocês saiam mais tarde. 406 00:27:54,487 --> 00:27:56,316 Meu namorado está vindo. 407 00:27:56,316 --> 00:27:58,868 - Sair da minha casa de novo? 408 00:27:58,868 --> 00:27:59,701 - [Danielle] Sim. 409 00:27:59,701 --> 00:28:01,236 - Não vai acontecer. 410 00:28:01,236 --> 00:28:03,267 - Mas ele fica estranho sair quando você estiver aqui. 411 00:28:03,267 --> 00:28:04,708 Ele não consegue levantar quando ele conhece outra pessoa 412 00:28:04,708 --> 00:28:05,827 está em casa. 413 00:28:05,827 --> 00:28:07,068 - Garota, vá para a casa dele. 414 00:28:07,068 --> 00:28:07,901 - Não posso. 415 00:28:07,901 --> 00:28:08,786 Ele tem colegas de quarto e divide um quarto 416 00:28:08,786 --> 00:28:11,068 com um deles, e é nojento. 417 00:28:11,068 --> 00:28:14,034 - Isso parece um problema com uma solução muito simples. 418 00:28:14,034 --> 00:28:14,876 - Você vai embora? 419 00:28:14,876 --> 00:28:17,707 - Não, você está indo para a casa dele. 420 00:28:17,707 --> 00:28:19,107 - Mas eu vou te pagar. 421 00:28:19,107 --> 00:28:19,940 - Não. 422 00:28:22,877 --> 00:28:24,727 - Ugh, eu odeio isso aqui. 423 00:28:24,727 --> 00:28:27,636 Por que Sharon me faz viver com vocês dois assassinos divertidos? 424 00:28:27,636 --> 00:28:31,087 - Você sempre pode voltar para a YWCA. 425 00:28:31,087 --> 00:28:33,428 - [Danielle] Cale a boca! 426 00:28:33,428 --> 00:28:36,041 (Rose e Tara riem) 427 00:28:36,041 --> 00:28:38,081 - [Lutz] Ok, mais uma vez 428 00:28:38,081 --> 00:28:41,023 porque adoro uma boa história de merda. 429 00:28:41,023 --> 00:28:44,833 - Oh, meu Deus, não estou enganando você. 430 00:28:44,833 --> 00:28:49,081 Recebi uma ligação da minha agência para um encontro naquele hotel, 431 00:28:49,081 --> 00:28:51,252 um cara chamado Jamal. 432 00:28:51,252 --> 00:28:52,703 Ele pagou pelo quarto. 433 00:28:52,703 --> 00:28:55,183 Ele queria sexo com uma um pouco de coisa áspera. 434 00:28:55,183 --> 00:28:57,872 Ele está no meio de um estrangulamento eu, e ele começou a sangrar 435 00:28:57,872 --> 00:29:01,103 por todo lado e virou na porra da Linda Blair. 436 00:29:01,103 --> 00:29:02,270 - Uh-huh, e? 437 00:29:03,201 --> 00:29:04,552 - E é isso. 438 00:29:04,552 --> 00:29:07,441 E então seu namorado aqui entrou e me prendeu. 439 00:29:07,441 --> 00:29:09,919 E aqui estamos todos, felizes para sempre, 440 00:29:09,919 --> 00:29:12,132 e posso ir agora, por favor. 441 00:29:12,132 --> 00:29:13,632 - As chances de você saindo daqui esta noite 442 00:29:13,632 --> 00:29:15,313 são aproximadamente zero. 443 00:29:15,313 --> 00:29:17,393 Você será acusado de assassinato, a menos que você possa aparecer 444 00:29:17,393 --> 00:29:21,172 com uma história melhor, e eu sei que você não pode pagar a fiança. 445 00:29:21,172 --> 00:29:22,732 - Oh meu Deus. 446 00:29:22,732 --> 00:29:26,513 Eu marquei um show no It's Sempre ensolarado para a próxima semana. 447 00:29:26,513 --> 00:29:28,543 Por que diabos eu mataria algum rando 448 00:29:28,543 --> 00:29:30,673 assim como minha carreira está decolando? 449 00:29:30,673 --> 00:29:31,903 - Essa é uma ótima pergunta, 450 00:29:31,903 --> 00:29:34,759 e estou ansioso para ouvir sua resposta. 451 00:29:34,759 --> 00:29:35,743 Vamos. 452 00:29:35,743 --> 00:29:38,410 Vou levá-lo para fazer a reserva. 453 00:29:43,959 --> 00:29:45,036 - Divirta-se. 454 00:29:45,036 --> 00:29:48,453 - Ah, vocês são piores que meu empresário. 455 00:29:51,907 --> 00:29:52,740 - Jesus. 456 00:29:53,627 --> 00:29:54,460 - Dificilmente! 457 00:29:54,460 --> 00:29:55,649 - Merda! 458 00:29:55,649 --> 00:29:57,598 Droga, Spanner! 459 00:29:57,598 --> 00:29:59,627 Não se aproxime de mim assim. 460 00:29:59,627 --> 00:30:02,418 Você teve sorte de minha arma não estar desembainhada. 461 00:30:02,418 --> 00:30:03,899 - [Will] E por que isso? 462 00:30:03,899 --> 00:30:05,738 - Porque você já estaria morto. 463 00:30:05,738 --> 00:30:06,571 - Eu tentei isso uma vez. 464 00:30:06,571 --> 00:30:08,379 Simplesmente não é meu estilo. 465 00:30:08,379 --> 00:30:10,987 - Deus, eu odeio um feiticeiro com senso de humor. 466 00:30:10,987 --> 00:30:14,747 - Ouvi dizer que você tem um problema e você precisava da minha experiência. 467 00:30:14,747 --> 00:30:17,458 - Boas notícias correm rápido, pelo que vejo. 468 00:30:17,458 --> 00:30:18,867 Sim. 469 00:30:18,867 --> 00:30:20,617 Dê uma olhada nisso. 470 00:30:22,318 --> 00:30:24,659 Morreu debaixo de uma prostituta. 471 00:30:24,659 --> 00:30:26,778 Não é um mau caminho a percorrer se você não conta a parte 472 00:30:26,778 --> 00:30:29,249 onde ele sangrou pelos globos oculares. 473 00:30:29,249 --> 00:30:32,258 - [Will] Parece um as forças das trevas matam-me. 474 00:30:32,258 --> 00:30:35,787 - Uma maneira meio vistosa de matar alguém. 475 00:30:35,787 --> 00:30:38,918 Quero dizer, área de alto tráfego, e não é exatamente um segredo 476 00:30:38,918 --> 00:30:42,459 que policiais prendem prostitutas lá uma dúzia de vezes por dia. 477 00:30:42,459 --> 00:30:45,779 - Meu palpite é que eles queria que o corpo fosse descoberto. 478 00:30:45,779 --> 00:30:48,587 - Você acha que alguém tentando enviar um sinal? 479 00:30:48,587 --> 00:30:49,670 - Absolutamente. 480 00:30:50,619 --> 00:30:51,489 - [Garner] Bem, bem, bem, 481 00:30:51,489 --> 00:30:54,116 se não for o senhor sol e arco-íris. 482 00:30:54,116 --> 00:30:55,729 - Detetive. 483 00:30:55,729 --> 00:31:00,710 - Como estão seus sentidos de aranha agora com seu falecido querido John? 484 00:31:00,710 --> 00:31:02,179 - Meu palpite é que ele cometeu 485 00:31:02,179 --> 00:31:04,669 um ato herético contra o clã. 486 00:31:04,669 --> 00:31:06,118 - Ato herético como em? 487 00:31:06,118 --> 00:31:08,951 - Como se ele realmente os irritasse. 488 00:31:10,201 --> 00:31:11,034 - Hum. 489 00:31:12,809 --> 00:31:16,467 - E à medida que começamos a nos alinhar, 490 00:31:16,467 --> 00:31:19,800 empilhando nossos chakras da coroa à raiz, 491 00:31:22,690 --> 00:31:26,630 começamos a alinhar nós mesmos com magia branca, 492 00:31:26,630 --> 00:31:27,797 e a terra, 493 00:31:29,400 --> 00:31:30,317 e Arádia. 494 00:31:32,347 --> 00:31:34,448 E então poderemos realmente nos tornar 495 00:31:34,448 --> 00:31:37,615 um recipiente puro para poder e influência. 496 00:31:42,279 --> 00:31:44,946 Agora vamos juntar as palmas das mãos 497 00:31:46,789 --> 00:31:47,622 e se curvar. 498 00:31:50,589 --> 00:31:53,647 Para a luz e para fora da escuridão. 499 00:31:53,647 --> 00:31:57,321 - [Classe] Para a luz e fora da escuridão. 500 00:31:57,321 --> 00:32:00,262 - Tudo bem, ótimo trabalho hoje, pessoal. 501 00:32:00,262 --> 00:32:02,929 Grandes coisas estão no horizonte. 502 00:32:04,073 --> 00:32:08,240 Agora lembre-se de continuar praticando entre as aulas. 503 00:32:09,205 --> 00:32:11,662 E eu verei todos vocês novamente na próxima quinta-feira. 504 00:32:11,662 --> 00:32:12,670 Certifique-se de verificar com Tara 505 00:32:12,670 --> 00:32:15,837 com todos os seus horários, certo? 506 00:32:26,334 --> 00:32:28,501 - Sharon, temos companhia. 507 00:32:30,356 --> 00:32:33,254 - Will Spanner, presumo. 508 00:32:33,254 --> 00:32:35,852 Que bom ver você de novo. 509 00:32:35,852 --> 00:32:37,845 Você está interessado em nosso especial? 510 00:32:37,845 --> 00:32:40,014 10 aulas pelo preço de oito. 511 00:32:40,014 --> 00:32:42,545 - Minhas costas nunca me perdoariam. 512 00:32:42,545 --> 00:32:44,756 Há algo que eu preciso para falar com você sobre. 513 00:32:44,756 --> 00:32:46,423 É muito importante. 514 00:32:48,336 --> 00:32:50,306 - Tara, você pode nos dar um minuto? 515 00:32:50,306 --> 00:32:51,139 - Claro. 516 00:32:54,396 --> 00:32:56,476 - O que foi agora, Will Spanner? 517 00:32:56,476 --> 00:32:59,797 O LAPD enviou você aqui para assediar minha escola? 518 00:32:59,797 --> 00:33:02,380 - O que você acha disso? 519 00:33:04,525 --> 00:33:05,608 - Oh meu Deus. 520 00:33:07,436 --> 00:33:09,245 Isso é horrível. 521 00:33:09,245 --> 00:33:10,078 - Isso é. 522 00:33:15,386 --> 00:33:19,553 (Tara fala em língua estrangeira) 523 00:33:21,359 --> 00:33:25,968 - Se você está insinuando que eu tem algo a ver com isso, 524 00:33:25,968 --> 00:33:27,968 seus poderes estão falhando. 525 00:33:29,110 --> 00:33:33,830 Esse tipo de retaliação a tática morreu com Samuel. 526 00:33:33,830 --> 00:33:37,019 - Quem disse que isso tinha a ver com alguma coisa sobre retaliação? 527 00:33:37,019 --> 00:33:39,350 Este é o beco de Samuel. 528 00:33:39,350 --> 00:33:42,440 Já que ele foi embora e agora você está no comando, 529 00:33:42,440 --> 00:33:45,726 esta será minha primeira parada. 530 00:33:45,726 --> 00:33:47,390 - Eu te disse. 531 00:33:47,390 --> 00:33:48,807 Eu não estou envolvido. 532 00:33:50,990 --> 00:33:54,099 - Temos uma testemunha, e ela está pronta para conversar. 533 00:33:54,099 --> 00:33:57,119 Se ela assentir em direção a este estúdio, 534 00:33:57,119 --> 00:34:00,528 você e eu teremos um grande problema. 535 00:34:00,528 --> 00:34:04,695 - Bem, até então, pegue o seu sapatos de rua do meu tapete de ioga. 536 00:34:06,126 --> 00:34:07,808 E conte aos seus amigos detetives 537 00:34:07,808 --> 00:34:10,430 da próxima vez que eles quiserem passar por aqui, 538 00:34:10,430 --> 00:34:14,597 eles vão precisar um mandado ou um tapete de ioga. 539 00:34:16,406 --> 00:34:17,906 Aradia seja louvada. 540 00:34:19,008 --> 00:34:19,841 - Uh-huh. 541 00:34:31,210 --> 00:34:32,999 - Ei, Tara, o que houve? 542 00:34:32,999 --> 00:34:34,298 - Lembre-se daquele cara Spanner, 543 00:34:34,298 --> 00:34:36,650 aquele que te ajudou matar Samuel e tudo mais? 544 00:34:36,650 --> 00:34:37,850 Ele está de volta. 545 00:34:37,850 --> 00:34:38,683 - O que? 546 00:34:38,683 --> 00:34:39,516 Por que? 547 00:34:39,516 --> 00:34:41,810 - Ele entrou na casa de Sharon turma de novatos fazendo perguntas 548 00:34:41,810 --> 00:34:45,148 sobre algum assassinato horrível que tem bruxaria por toda parte. 549 00:34:45,148 --> 00:34:46,548 Ela negou, é claro, 550 00:34:46,548 --> 00:34:48,896 mas Spanner parece pensar que ela está envolvida nisso. 551 00:34:48,896 --> 00:34:49,879 - Oh meu Deus. 552 00:34:49,879 --> 00:34:51,978 Foi para isso que ela me usou? 553 00:34:51,978 --> 00:34:53,145 - Você me diz. 554 00:34:54,530 --> 00:34:56,014 - [Mulher] Tara, você pode pedir que ela venha 555 00:34:56,014 --> 00:34:57,417 ao escritório de Sharon esta tarde? 556 00:34:57,417 --> 00:35:00,566 Ela quer outro sessão privada com ela. 557 00:35:00,566 --> 00:35:01,649 - Você entendeu. 558 00:35:03,267 --> 00:35:04,403 Você ouviu isso? 559 00:35:04,403 --> 00:35:05,787 Você foi convocado. 560 00:35:05,787 --> 00:35:07,478 - Eu realmente não confio nela. 561 00:35:07,478 --> 00:35:08,311 - Eu sei. 562 00:35:08,311 --> 00:35:09,187 Apenas jogue junto. 563 00:35:09,187 --> 00:35:10,326 Se descobrirmos que ela está realmente usando você 564 00:35:10,326 --> 00:35:13,659 por algo terrível, nós dois fugiremos. 565 00:35:19,986 --> 00:35:21,946 - Chave inglesa aqui. 566 00:35:21,946 --> 00:35:25,517 Sim, acho que estava errado sobre aquele garoto Jamal. 567 00:35:25,517 --> 00:35:29,096 Mas acho que o estúdio está envolvido. 568 00:35:29,096 --> 00:35:33,263 Eu sugiro que você venha aqui e equipe dupla Sharon. 569 00:35:42,937 --> 00:35:45,437 - Rose, venha aqui, querida. 570 00:35:47,787 --> 00:35:49,477 Espero que você tenha se recuperado totalmente 571 00:35:49,477 --> 00:35:52,126 da nossa sessão do outro dia. 572 00:35:52,126 --> 00:35:56,947 Eu sei que provavelmente é absolutamente cansativo, mas vale a pena. 573 00:35:56,947 --> 00:35:59,558 - Eu me recuperei, obrigado. 574 00:35:59,558 --> 00:36:02,067 Era sobre isso que eu queria falar com você. 575 00:36:02,067 --> 00:36:03,966 - Bem, vamos sentar. 576 00:36:03,966 --> 00:36:04,799 - Claro. 577 00:36:11,796 --> 00:36:13,046 - Sou todo ouvidos. 578 00:36:14,538 --> 00:36:18,058 - Então eu tive um estranho sonhei na outra noite. 579 00:36:18,058 --> 00:36:22,347 Eu vi meus pais fazendo amor, e ouvi sua voz. 580 00:36:22,347 --> 00:36:24,507 Mas eles não se pareciam com meus pais. 581 00:36:24,507 --> 00:36:28,634 E quero dizer que foi como Eu estava assistindo a um filme. 582 00:36:28,634 --> 00:36:31,967 - Rose, não há maneira fácil de dizer isso, 583 00:36:34,948 --> 00:36:37,448 mas acho que chegou a hora. 584 00:36:39,007 --> 00:36:41,007 - Quem eram essas pessoas? 585 00:36:42,627 --> 00:36:45,428 - Eles eram seus pais verdadeiros. 586 00:36:45,428 --> 00:36:48,956 A mulher que você pensa é sua mãe, Beth, 587 00:36:48,956 --> 00:36:50,716 ela não é sua mãe verdadeira. 588 00:36:50,716 --> 00:36:51,549 - O que? 589 00:36:52,388 --> 00:36:56,287 - Beth foi designada para você pelo clã. 590 00:36:56,287 --> 00:36:59,036 Já faz algum tempo que estamos de olho em você. 591 00:36:59,036 --> 00:37:03,228 - Então a outra coisa que vi, aquele homem sangrando pelos olhos, 592 00:37:03,228 --> 00:37:07,395 morrendo no motel, isso fui eu, certo, você e eu? 593 00:37:11,396 --> 00:37:14,396 - Vou admitir uma coisa para você, 594 00:37:14,396 --> 00:37:17,938 e é algo de que não me orgulho. 595 00:37:17,938 --> 00:37:18,771 Mas sim, 596 00:37:19,994 --> 00:37:22,577 você e eu, matamos aquele homem. 597 00:37:23,818 --> 00:37:24,817 - Por que? 598 00:37:24,817 --> 00:37:27,767 - Porque ele era um de centenas de crianças 599 00:37:27,767 --> 00:37:31,226 que Samuel foi o pai as eras que ele esteve aqui. 600 00:37:31,226 --> 00:37:35,816 Outro dia, o oráculo, um vidente para nosso clã, 601 00:37:35,816 --> 00:37:39,167 ele me contatou e disse eu que um dia, aquele homem 602 00:37:39,167 --> 00:37:44,026 perceberia sua verdadeira linhagem e tentar ressuscitar Samuel. 603 00:37:44,026 --> 00:37:46,696 E isso seria absolutamente desastroso. 604 00:37:46,696 --> 00:37:48,556 Rose, não foi só por o bem do coven. 605 00:37:48,556 --> 00:37:51,332 Isto foi para o bem da humanidade. 606 00:37:51,332 --> 00:37:53,195 - Você me usou. 607 00:37:53,195 --> 00:37:55,564 - Eu sei que é difícil de entender. 608 00:37:55,564 --> 00:37:56,397 - Não, não! 609 00:37:56,397 --> 00:37:58,493 Não vou deixar você fazer isso de novo. 610 00:37:58,493 --> 00:38:01,484 Não vou deixar você fazer isso comigo de novo. 611 00:38:01,484 --> 00:38:03,284 - Mas o trabalho não acabou. 612 00:38:03,284 --> 00:38:05,164 Havia uma garota com ele. 613 00:38:05,164 --> 00:38:07,556 E se aquela garota disser alguma coisa, 614 00:38:07,556 --> 00:38:09,895 conversa com a polícia sobre uma única coisa que aconteceu 615 00:38:09,895 --> 00:38:13,706 naquela sala, não só será destruição absoluta 616 00:38:13,706 --> 00:38:16,055 para o coven, mas seria, 617 00:38:16,055 --> 00:38:18,356 você entende, Rosa? 618 00:38:18,356 --> 00:38:20,175 - Não vou, não. 619 00:38:20,175 --> 00:38:21,008 - [Sharon] Rose-- 620 00:38:21,008 --> 00:38:21,841 - Não! 621 00:38:21,841 --> 00:38:22,674 - [Sharon] Por favor! 622 00:38:22,674 --> 00:38:26,757 - Não, não vou usar meu poder para limpar sua bagunça. 623 00:38:30,968 --> 00:38:34,455 - (suspira) Claro que não. 624 00:38:34,455 --> 00:38:36,455 Olha quem já cresceu. 625 00:38:37,906 --> 00:38:41,916 Eu não posso dizer que não estou um pouco decepcionado, 626 00:38:41,916 --> 00:38:44,375 mas estou orgulhoso de você. 627 00:38:44,375 --> 00:38:45,208 - Orgulhoso? 628 00:38:46,436 --> 00:38:49,866 - Bem, você está se defendendo. 629 00:38:49,866 --> 00:38:51,935 Um dia, este coven será 630 00:38:51,935 --> 00:38:54,102 em boas mãos, suas mãos. 631 00:38:57,567 --> 00:39:00,734 E posso ver isso agora mais do que nunca. 632 00:39:02,455 --> 00:39:03,955 - Bem, obrigado. 633 00:39:05,676 --> 00:39:07,676 - Perdoe-me por perguntar. 634 00:39:09,276 --> 00:39:10,895 - Sim. 635 00:39:10,895 --> 00:39:11,728 - Bom. 636 00:39:12,815 --> 00:39:17,455 Agora, por que você não tem um bom dia com Tara e Danielle. 637 00:39:17,455 --> 00:39:19,786 E então amanhã, quando você voltar, 638 00:39:19,786 --> 00:39:22,756 podemos retomar nossos encontros individuais. 639 00:39:22,756 --> 00:39:24,506 Sem truques, eu prometo. 640 00:39:27,866 --> 00:39:30,655 - Você entende por que eu não posso fazer isso, certo? 641 00:39:30,655 --> 00:39:32,556 Quero dizer, você sabe que eu faria qualquer coisa para o clã, mas-- 642 00:39:32,556 --> 00:39:33,775 - Claro. 643 00:39:33,775 --> 00:39:36,807 Já estive lá muitas vezes. 644 00:39:36,807 --> 00:39:37,640 Venha aqui. 645 00:39:44,958 --> 00:39:46,958 Agora vá, saia daqui. 646 00:39:56,671 --> 00:40:00,754 Você é filho de três mães, três poderes, 647 00:40:02,241 --> 00:40:06,408 reunidos de três lombos para ser nosso poderoso salvador. 648 00:40:13,288 --> 00:40:15,705 (Rosa geme) 649 00:41:01,744 --> 00:41:03,077 Deixe-me entrar, Rosa. 650 00:41:05,104 --> 00:41:07,771 Poderíamos fazer um ótimo trabalho juntos. 651 00:41:09,385 --> 00:41:10,885 Tudo que você precisa fazer 652 00:41:12,184 --> 00:41:13,017 é deixar 653 00:41:13,993 --> 00:41:14,826 eu 654 00:41:16,425 --> 00:41:17,258 dentro. 655 00:41:18,934 --> 00:41:19,767 - Não. 656 00:41:19,767 --> 00:41:21,017 - [Sharon] Sim! 657 00:41:22,184 --> 00:41:23,065 Sim! 658 00:41:23,065 --> 00:41:23,898 - Não. 659 00:41:25,345 --> 00:41:26,178 - Sim. 660 00:41:27,761 --> 00:41:30,178 - Espere, o que estou fazendo aqui? 661 00:41:31,435 --> 00:41:33,685 Sharon, o que você fez? 662 00:41:41,344 --> 00:41:43,761 - O que fizemos, meu querido? 663 00:41:45,699 --> 00:41:48,239 - Você não tem ideia do que um pesadelo que foi. 664 00:41:48,239 --> 00:41:50,072 Só agora fui dispensado. 665 00:41:51,300 --> 00:41:53,730 Não sei, um cara pagou minha fiança. 666 00:41:53,730 --> 00:41:55,140 Não tenho ideia de quem foi, 667 00:41:55,140 --> 00:41:57,679 e eu não dou a mínima para quem foi. 668 00:41:57,679 --> 00:41:59,890 Tudo o que eles disseram para mim foi: "Não saia da cidade. 669 00:41:59,890 --> 00:42:02,546 "Podemos ter algum mais perguntas para você." 670 00:42:02,546 --> 00:42:03,379 Foda-se essa merda. 671 00:42:03,379 --> 00:42:05,546 Estou saindo da cidade esta noite. 672 00:42:06,919 --> 00:42:09,079 Maldita Nova York. 673 00:42:09,079 --> 00:42:11,059 Sou uma atriz com formação clássica. 674 00:42:11,059 --> 00:42:12,809 Eu pertenço à Broadway. 675 00:42:34,102 --> 00:42:36,602 (Éden tosse) 676 00:42:44,515 --> 00:42:46,932 (Rosa geme) 677 00:43:03,171 --> 00:43:04,371 - [Nick] Que porra é essa? 678 00:43:04,371 --> 00:43:05,204 - O que? 679 00:43:05,204 --> 00:43:07,121 Não é nada, o vento. 680 00:43:10,568 --> 00:43:12,985 (Rosa geme) 681 00:43:16,201 --> 00:43:19,118 - [Nick] Agora, que porra é essa? 682 00:43:21,001 --> 00:43:22,830 Tudo bem, foda-se. 683 00:43:22,830 --> 00:43:24,142 Não posso. 684 00:43:24,142 --> 00:43:25,475 - Cara, vamos lá. 685 00:43:28,903 --> 00:43:30,236 - O que eu fiz? 686 00:43:34,953 --> 00:43:36,423 - O que há de errado com você? 687 00:43:36,423 --> 00:43:37,682 - [Rose] O que você quer dizer? 688 00:43:37,682 --> 00:43:40,714 - Quer dizer, vocês estão todos (gemidos) aqui. 689 00:43:40,714 --> 00:43:42,802 - Eu estava tendo um pesadelo. 690 00:43:42,802 --> 00:43:46,302 - Bem, seus pesadelos são assassinos de tesão. 691 00:43:47,401 --> 00:43:49,023 - Ei, o que está acontecendo? 692 00:43:49,023 --> 00:43:50,954 - Nada com senhorita pesadelo na rua estranha, 693 00:43:50,954 --> 00:43:53,162 gemendo como um animal doente aqui. 694 00:43:53,162 --> 00:43:54,863 Você está matando minha vida sexual. 695 00:43:54,863 --> 00:43:56,773 - Ok, você está banido. 696 00:43:56,773 --> 00:43:57,606 Fora. 697 00:43:59,193 --> 00:44:01,594 - Acho que Sharon me usou matar alguém novamente. 698 00:44:01,594 --> 00:44:03,263 - Ok, então o que está acontecendo? 699 00:44:03,263 --> 00:44:06,573 - Eu estava dormindo e ela forçou-se em minha mente. 700 00:44:06,573 --> 00:44:09,637 - Mais uma vez, vou dizer isso parece muito chato. 701 00:44:09,637 --> 00:44:10,837 - Eu tentei impedi-la, 702 00:44:10,837 --> 00:44:12,525 mas a próxima coisa que eu sabe, eu tenho essa visão 703 00:44:12,525 --> 00:44:15,997 de uma mulher coberta de sangue, morta perto do carro dela. 704 00:44:15,997 --> 00:44:17,316 - Você não viu isso acontecer? 705 00:44:17,316 --> 00:44:18,149 - Não. 706 00:44:18,149 --> 00:44:21,197 E aqui está a coisa estranha, Eu não estava inconsciente. 707 00:44:21,197 --> 00:44:22,775 Eu estava no escritório dela. 708 00:44:22,775 --> 00:44:23,796 - O que? 709 00:44:23,796 --> 00:44:26,866 - Eu sei que parece loucura, mas é como se tivéssemos trocado de corpo. 710 00:44:26,866 --> 00:44:29,004 Ela estava na minha, usando eu matar aquela mulher, 711 00:44:29,004 --> 00:44:31,426 e eu estava na dela apenas esperando lá. 712 00:44:31,426 --> 00:44:34,597 - Uau, isso é estranho Sexta-feira merda aí. 713 00:44:34,597 --> 00:44:36,506 - Como vou impedi-la? 714 00:44:36,506 --> 00:44:38,335 Se ela for forte o suficiente para dominar meu corpo, 715 00:44:38,335 --> 00:44:41,502 como faço para evitar que ela me use novamente? 716 00:45:00,577 --> 00:45:04,066 - Rose, eu entendo que é bobagem acho que essa é a mesma garota 717 00:45:04,066 --> 00:45:06,258 resgatamos de um demônio há um mês. 718 00:45:06,258 --> 00:45:08,197 - É absolutamente ridículo. 719 00:45:08,197 --> 00:45:10,757 - E acho que indo para o estúdio de ioga 720 00:45:10,757 --> 00:45:13,504 investigar é uma perda de tempo. 721 00:45:13,504 --> 00:45:16,008 - E o dinheiro dos contribuintes. 722 00:45:16,008 --> 00:45:18,675 - É uma pena que não tenhamos pistas. 723 00:45:21,628 --> 00:45:22,461 - Sim. 724 00:45:23,757 --> 00:45:24,590 Hum-hmm. 725 00:45:28,664 --> 00:45:30,497 Mas ela é tão poderosa. 726 00:45:33,954 --> 00:45:34,787 Tudo bem. 727 00:45:37,008 --> 00:45:38,508 Aradia seja louvada. 728 00:45:44,666 --> 00:45:49,523 Tara, você pode trazer Rose no meu escritório imediatamente? 729 00:45:49,523 --> 00:45:51,940 - Seria uma ótima ideia. 730 00:45:56,146 --> 00:45:59,063 (batendo na porta) 731 00:46:00,864 --> 00:46:02,061 - Ah, oi. 732 00:46:02,061 --> 00:46:02,894 Você é aquele detetive 733 00:46:02,894 --> 00:46:05,176 do estúdio de ioga outro dia, certo? 734 00:46:05,176 --> 00:46:06,224 - Eu sou. 735 00:46:06,224 --> 00:46:07,342 Rosa está aqui? 736 00:46:07,342 --> 00:46:09,504 - Não, ela acabou de sair para o estúdio. 737 00:46:09,504 --> 00:46:11,195 - OK, bom. 738 00:46:11,195 --> 00:46:12,605 Você se importa se eu entrar? 739 00:46:12,605 --> 00:46:13,485 - Vá em frente. 740 00:46:13,485 --> 00:46:14,536 A propósito, meu nome é Danielle. 741 00:46:14,536 --> 00:46:16,376 - Prazer em conhecê-la, Danielle. 742 00:46:16,376 --> 00:46:17,795 Você deve ser novo aqui, certo? 743 00:46:17,795 --> 00:46:19,254 - Sim, mudei-me há cerca de um mês. 744 00:46:19,254 --> 00:46:20,675 Sharon configurou tudo. 745 00:46:20,675 --> 00:46:22,936 - Aquela Sharon, sempre ajudando. 746 00:46:22,936 --> 00:46:24,375 - Então o que está acontecendo? 747 00:46:24,375 --> 00:46:26,285 Rose e Sharon estão com problemas? 748 00:46:26,285 --> 00:46:27,805 - Não, de jeito nenhum. 749 00:46:27,805 --> 00:46:31,685 É só isso, bem, eu e seu colega de casa tem, 750 00:46:31,685 --> 00:46:33,295 você sabe, algumas relações. 751 00:46:33,295 --> 00:46:34,944 - Ah, olá, papai. 752 00:46:34,944 --> 00:46:36,216 Eu não fazia ideia. 753 00:46:36,216 --> 00:46:37,104 Legal. 754 00:46:37,104 --> 00:46:38,742 - Não é nada disso. 755 00:46:38,742 --> 00:46:39,944 - Hum-hmm. 756 00:46:39,944 --> 00:46:42,784 - Só vim aqui para verificar ela e certifique-se de que ela está bem. 757 00:46:42,784 --> 00:46:43,617 - Legal. 758 00:46:43,617 --> 00:46:44,944 Posso pegar algo para você beber? 759 00:46:44,944 --> 00:46:46,496 - Não, estou bem agora, 760 00:46:46,496 --> 00:46:49,704 mas eu gostaria de dar uma rápida espiada em seu cérebro. 761 00:46:49,704 --> 00:46:51,595 - [Danielle] O quê? 762 00:46:51,595 --> 00:46:55,595 - Danielle, o que está acontecendo no estúdio de ioga? 763 00:46:58,599 --> 00:47:00,071 - O que está acontecendo? 764 00:47:00,071 --> 00:47:01,191 - Esses detetives estão de volta. 765 00:47:01,191 --> 00:47:02,560 Eles estão fazendo perguntas sobre alguma mulher 766 00:47:02,560 --> 00:47:04,061 que foi morto ontem à noite. 767 00:47:04,061 --> 00:47:05,791 Aparentemente, seu nome apareceu. 768 00:47:05,791 --> 00:47:07,120 - Ah, Deus. 769 00:47:07,120 --> 00:47:08,591 - Respire fundo. 770 00:47:08,591 --> 00:47:10,518 Se Sharon realmente está usando você, 771 00:47:10,518 --> 00:47:12,560 não há nada que ela possa fazer enquanto a polícia está aqui. 772 00:47:12,560 --> 00:47:14,151 - Você tem razão. 773 00:47:14,151 --> 00:47:15,311 - Dê um soco. 774 00:47:15,311 --> 00:47:16,811 Aradia seja louvada. 775 00:47:16,811 --> 00:47:18,561 - Ok, estou entrando. 776 00:47:25,528 --> 00:47:26,361 - Rosa! 777 00:47:31,860 --> 00:47:36,529 Ouça, Rose, alguns noites atrás, havia uma mulher 778 00:47:36,529 --> 00:47:41,060 que foi assassinado, e eles acho que estamos de alguma forma envolvidos. 779 00:47:41,060 --> 00:47:43,430 - Bem, é um pouco demais cedo para começar a acusar as pessoas. 780 00:47:43,430 --> 00:47:44,940 Conseguimos algumas informações da cena, 781 00:47:44,940 --> 00:47:47,921 e queremos levá-la para alguma clareza. 782 00:47:47,921 --> 00:47:49,440 - Gostaríamos de levá-lo até a estação, 783 00:47:49,440 --> 00:47:51,357 fazer algumas perguntas. 784 00:47:52,320 --> 00:47:53,967 - Estou preso? 785 00:47:53,967 --> 00:47:57,128 - Não, estamos apenas levando você vai para interrogatório. 786 00:47:57,128 --> 00:47:59,401 - Ouça, eles não podem te segurar por mais de 787 00:47:59,401 --> 00:48:03,270 algumas horas sem realmente prendendo você. 788 00:48:03,270 --> 00:48:05,927 Então, se você se foi também muito tempo, vou procurar um advogado 789 00:48:05,927 --> 00:48:08,409 e eu irei te encontrar, ok? 790 00:48:08,409 --> 00:48:10,710 - Isso é absolutamente verdade. 791 00:48:10,710 --> 00:48:12,361 - [Rose] Bem, ok. 792 00:48:12,361 --> 00:48:15,940 - Escute, eu quero que você conte-lhes tudo. 793 00:48:15,940 --> 00:48:18,761 Qualquer coisa que você pensa é importante, diga a eles. 794 00:48:18,761 --> 00:48:20,280 Não se contenha. 795 00:48:20,280 --> 00:48:21,510 Entendi? 796 00:48:21,510 --> 00:48:22,480 - [Rosa] Tudo? 797 00:48:22,480 --> 00:48:24,220 - [Sharon] Tudo. 798 00:48:24,220 --> 00:48:25,270 - [Rosa] Claro. 799 00:48:25,270 --> 00:48:26,770 - Ok, venha aqui. 800 00:48:28,449 --> 00:48:29,940 Vai ficar tudo bem. 801 00:48:29,940 --> 00:48:31,773 - O carro está na frente. 802 00:48:45,081 --> 00:48:47,081 - Espere, o que está acontecendo? 803 00:48:49,209 --> 00:48:50,350 - Posso ter um segundo? 804 00:48:50,350 --> 00:48:51,710 Estarei fora, prometo. 805 00:48:51,710 --> 00:48:52,543 - Claro. 806 00:48:52,543 --> 00:48:53,969 Você tem dois minutos, e estaremos lá. 807 00:48:53,969 --> 00:48:54,802 - Entendi. 808 00:48:57,192 --> 00:48:58,424 - Ok, que porra é essa? 809 00:48:58,424 --> 00:48:59,257 - Tudo bem. 810 00:48:59,257 --> 00:49:00,763 Eles só querem me fazer algumas perguntas. 811 00:49:00,763 --> 00:49:03,453 E desta forma, posso dizer ao verdade sem Sharon por perto. 812 00:49:03,453 --> 00:49:05,053 - Ok, mas falando sério, 813 00:49:05,053 --> 00:49:07,432 não conte a eles nada que seja vou te colocar em apuros. 814 00:49:07,432 --> 00:49:08,843 Você sabe como eles são. 815 00:49:08,843 --> 00:49:11,383 Todos nós entendemos sobre feitiços e controle da mente, 816 00:49:11,383 --> 00:49:14,902 e magia seja lá o que for, mas os policiais dizem: "Sim, certo." 817 00:49:14,902 --> 00:49:16,112 - Eu sei, eu sei. 818 00:49:16,112 --> 00:49:18,693 - Eu simplesmente não acho que você pode usar magia como álibi. 819 00:49:18,693 --> 00:49:19,783 - Eu tenho que ir. 820 00:49:19,783 --> 00:49:21,013 Te vejo em casa? 821 00:49:21,013 --> 00:49:21,846 Mais tarde. 822 00:49:28,636 --> 00:49:30,907 - (suspira) Que pesadelo. 823 00:49:30,907 --> 00:49:31,824 - Eu direi. 824 00:49:33,268 --> 00:49:34,527 - Estou tão exausto. 825 00:49:34,527 --> 00:49:36,657 Você pode simplesmente cancelar minhas aulas? 826 00:49:36,657 --> 00:49:38,636 Não posso dar aula hoje. 827 00:49:38,636 --> 00:49:40,487 E então você também pode tirar o dia de folga. 828 00:49:40,487 --> 00:49:41,320 - Realmente? 829 00:49:41,320 --> 00:49:42,287 - Sim, claro. 830 00:49:42,287 --> 00:49:43,120 - Doce. 831 00:49:48,713 --> 00:49:51,380 (música sinistra) 832 00:50:17,589 --> 00:50:18,830 - [Lutz] Por que você não vá fazer aquelas ligações 833 00:50:18,830 --> 00:50:19,858 você precisava fazer? 834 00:50:19,858 --> 00:50:20,691 - [Garner] Que ligação? 835 00:50:20,691 --> 00:50:22,037 Ah, sim, certo. 836 00:50:22,037 --> 00:50:22,870 Boa decisão. 837 00:50:47,261 --> 00:50:49,344 - Somos só nós, meninas, agora. 838 00:50:51,319 --> 00:50:54,503 Olha, eu sei que você já passou por muita coisa, 839 00:50:54,503 --> 00:50:57,674 e eu não te culpo se você não quer falar comigo, 840 00:50:57,674 --> 00:51:00,932 ou se você acha que deve algo a Sharon. 841 00:51:00,932 --> 00:51:03,765 Mas confie em mim, confie em mim, você não. 842 00:51:10,283 --> 00:51:14,450 O que aconteceu com você, o que Samuel fez com você é terrível. 843 00:51:19,155 --> 00:51:23,155 Mas acho que Sharon seguindo pelo mesmo caminho. 844 00:51:24,137 --> 00:51:27,304 E se ela estiver, precisamos que você nos diga. 845 00:51:35,300 --> 00:51:37,217 Olha, eu sei que é difícil. 846 00:51:38,311 --> 00:51:39,144 Eu faço. 847 00:51:40,751 --> 00:51:45,539 Mas para sua própria segurança, se você sabe alguma coisa sobre 848 00:51:45,539 --> 00:51:49,706 o que aconteceu com aqueles dois gente, você tem que me contar. 849 00:51:57,057 --> 00:51:59,557 (Rosa geme) 850 00:52:08,016 --> 00:52:09,836 - Eu vou te contar. 851 00:52:09,836 --> 00:52:12,734 Samuel não foi morto naquela noite. 852 00:52:12,734 --> 00:52:15,734 - [Lutz] Mas vimos você destruí-lo. 853 00:52:18,348 --> 00:52:19,817 (Samuel geme) 854 00:52:19,817 --> 00:52:21,150 - Eu aguento. 855 00:52:25,137 --> 00:52:25,970 Faça isso! 856 00:52:26,916 --> 00:52:29,416 (Rosa geme) 857 00:52:35,344 --> 00:52:36,344 Faça isso, Rosa! 858 00:52:41,357 --> 00:52:43,497 - Bem, quando eu digo que ele não foi morto, 859 00:52:43,497 --> 00:52:46,517 Quero dizer, sua alma não foi morta. 860 00:52:46,517 --> 00:52:48,858 Ele está amaldiçoado a permanecer em nosso avião 861 00:52:48,858 --> 00:52:51,977 até que ele possa convocar seu forma divina do inferno 862 00:52:51,977 --> 00:52:56,017 e reuni-lo com seu estar físico aqui na terra. 863 00:52:56,017 --> 00:52:59,555 - Não acredito que estou seguindo junto com isso, mas continue. 864 00:52:59,555 --> 00:53:02,986 - Aquele homem do motel era filho do Samuel, 865 00:53:02,986 --> 00:53:05,986 e ele estava tentando trazê-lo de volta. 866 00:53:06,927 --> 00:53:08,277 - Quem te contou isso? 867 00:53:08,277 --> 00:53:09,466 -Sharon. 868 00:53:09,466 --> 00:53:12,744 Mas ela não tinha nada a fazer com isso, eu juro. 869 00:53:12,744 --> 00:53:14,897 Eu te contaria se ela soubesse. 870 00:53:14,897 --> 00:53:16,026 - E a garota? 871 00:53:16,026 --> 00:53:17,927 - Ela estava trabalhando com ele. 872 00:53:17,927 --> 00:53:20,287 Não tenho certeza de como ela estava conectado ao coven, 873 00:53:20,287 --> 00:53:23,463 mas eles ordenaram que ela fosse morta também. 874 00:53:23,463 --> 00:53:25,377 - Então por que ela escreveu seu nome 875 00:53:25,377 --> 00:53:27,767 em seu sangue no concreto. 876 00:53:27,767 --> 00:53:30,687 E por favor não conte para mim foi uma coincidência. 877 00:53:30,687 --> 00:53:34,854 - Porque eles queriam que eu faça como se eu tivesse matado Samuel. 878 00:53:36,007 --> 00:53:38,037 Ela deve ter descoberto que eles me perguntaram 879 00:53:38,037 --> 00:53:41,704 e presumi que era eu quando ela foi atacada. 880 00:53:43,538 --> 00:53:46,237 - Você continua dizendo o coven. 881 00:53:46,237 --> 00:53:47,977 De quem você está falando? 882 00:53:47,977 --> 00:53:49,447 Eu preciso de um nome. 883 00:53:49,447 --> 00:53:50,317 - Não sei. 884 00:53:50,317 --> 00:53:51,458 - Besteira. 885 00:53:51,458 --> 00:53:53,696 - Não, eu juro. 886 00:53:53,696 --> 00:53:56,327 - Rose, se você está tentando para proteger alguém-- 887 00:53:56,327 --> 00:53:57,936 - Eu não estou! 888 00:53:57,936 --> 00:53:59,698 Por que eu os protegeria? 889 00:53:59,698 --> 00:54:01,531 Eles quase me mataram. 890 00:54:05,346 --> 00:54:06,346 - Tudo bem. 891 00:54:07,207 --> 00:54:08,666 Eu vou deixar você ir. 892 00:54:08,666 --> 00:54:10,538 Não saia da cidade. 893 00:54:10,538 --> 00:54:13,137 E não se envolva nisso. 894 00:54:13,137 --> 00:54:16,146 Não estou 100% convencido que você não está envolvido. 895 00:54:16,146 --> 00:54:19,146 Mas se não estiver, continue assim. 896 00:54:20,437 --> 00:54:21,437 - Eu prometo. 897 00:54:23,506 --> 00:54:25,256 - Agora saia daqui. 898 00:54:38,188 --> 00:54:39,855 Eu sei que você está aí. 899 00:54:41,978 --> 00:54:45,429 - Ou você está melhorando com isso ou estou piorando. 900 00:54:45,429 --> 00:54:47,467 - Sério, como você faz isso? 901 00:54:47,467 --> 00:54:48,917 Você flutua aqui? 902 00:54:48,917 --> 00:54:52,077 Você atravessa a parede? 903 00:54:52,077 --> 00:54:53,509 - Você é o detetive. 904 00:54:53,509 --> 00:54:54,342 Detectar! 905 00:54:55,378 --> 00:54:57,727 - Pior que um bruxo com senso de humor, 906 00:54:57,727 --> 00:55:01,060 um bruxo com um senso de humor enigmático. 907 00:55:03,148 --> 00:55:05,731 Então, o que você acha dela? 908 00:55:07,429 --> 00:55:09,757 - Ela está definitivamente envolvida. 909 00:55:09,757 --> 00:55:12,988 Eu posso sentir isso nela, mas Eu não acho que ela seja culpada. 910 00:55:12,988 --> 00:55:13,821 - Como assim? 911 00:55:15,677 --> 00:55:17,487 - Não sei exatamente, 912 00:55:17,487 --> 00:55:21,178 apenas uma sensação de que ela cometeu um crime e ainda não o fez. 913 00:55:21,178 --> 00:55:24,307 Passei na casa dela e leia sua amiga, Danielle. 914 00:55:24,307 --> 00:55:25,578 - Você conseguiu alguma coisa? 915 00:55:25,578 --> 00:55:26,948 -Nada. 916 00:55:26,948 --> 00:55:28,308 Escaneando o cérebro daquela garota 917 00:55:28,308 --> 00:55:31,907 é como pesquisar uma lata de lixo vazia. 918 00:55:31,907 --> 00:55:34,818 Mas aquele estúdio de ioga está definitivamente envolvido. 919 00:55:34,818 --> 00:55:37,538 - Mais uma vez, sim, em retrospectiva, 920 00:55:37,538 --> 00:55:39,149 provavelmente deveríamos ter desligado 921 00:55:39,149 --> 00:55:42,317 o estúdio de ioga de bruxaria quando tivemos a oportunidade. 922 00:55:42,317 --> 00:55:46,127 - Eu descobri uma peça de informações úteis. 923 00:55:46,127 --> 00:55:46,960 Uma tatuagem. 924 00:55:47,898 --> 00:55:49,029 - Amável. 925 00:55:49,029 --> 00:55:52,717 - Representa algum tipo de porta ou conduíte. 926 00:55:52,717 --> 00:55:56,677 Estou começando a pensar que o assassinato era um sinal, não um aviso. 927 00:55:56,677 --> 00:55:58,268 - Um sinal de quê? 928 00:55:58,268 --> 00:55:59,518 - Nada de bom. 929 00:56:02,684 --> 00:56:05,184 (Rosa geme) 930 00:56:09,435 --> 00:56:10,352 - Confie em mim. 931 00:56:11,334 --> 00:56:13,835 Isso tudo foi para seu benefício. 932 00:56:13,835 --> 00:56:17,344 Embora eu deva dizer que este corpo é uma delícia. 933 00:56:17,344 --> 00:56:19,694 Essa ioga com certeza está valendo a pena. 934 00:56:19,694 --> 00:56:21,643 A propósito, lindos seios. 935 00:56:21,643 --> 00:56:23,243 E eles são reais! 936 00:56:23,243 --> 00:56:25,915 Infelizmente, você nunca vai faça isso em qualquer lugar de Hollywood 937 00:56:25,915 --> 00:56:29,748 com seios de verdade, mesmo tão legais quanto esses. 938 00:56:31,274 --> 00:56:34,934 Oh, querido, estou apenas me divertindo. 939 00:56:34,934 --> 00:56:37,851 Nem tudo precisa ser horrível. 940 00:56:38,864 --> 00:56:40,544 - Que porra você está fazendo? 941 00:56:40,544 --> 00:56:41,377 - Uh-uh. 942 00:56:57,144 --> 00:56:58,883 Juro por Deus. 943 00:56:58,883 --> 00:57:01,050 - Não, você jura por Aradia. 944 00:57:02,220 --> 00:57:03,500 - O que você disse a eles? 945 00:57:03,500 --> 00:57:05,529 Eu vou voltar para o delegacia agora 946 00:57:05,529 --> 00:57:08,346 e vou contar-lhes a verdade. 947 00:57:08,346 --> 00:57:10,059 - Não, você não está. 948 00:57:10,059 --> 00:57:11,089 -Sharon! 949 00:57:11,089 --> 00:57:12,508 - Rosa! 950 00:57:12,508 --> 00:57:15,999 Ouça-me, ouça o seu intelecto. 951 00:57:15,999 --> 00:57:19,166 Eu fiz o que precisava para proteger você. 952 00:57:20,209 --> 00:57:23,310 E você pode não gostar, mas você faz parte deste clã. 953 00:57:23,310 --> 00:57:26,569 E isso significa que quando o Coven toma uma decisão, 954 00:57:26,569 --> 00:57:29,089 todos nós temos que viver de acordo com isso. 955 00:57:29,089 --> 00:57:30,081 - Isso não é justo. 956 00:57:30,081 --> 00:57:31,681 - Defina justo. 957 00:57:31,681 --> 00:57:36,001 É justo que as bruxas tenham foi caçado durante séculos? 958 00:57:36,001 --> 00:57:40,698 É justo que a nossa espécie tenha foi perseguido e assassinado? 959 00:57:40,698 --> 00:57:44,281 É justo que tenhamos esconder nossos poderes? 960 00:57:45,448 --> 00:57:49,657 Nascemos em um mundo que somos forçados a viver, 961 00:57:49,657 --> 00:57:54,175 e caramba, nós fazemos o que precisamos para sobreviver. 962 00:57:54,175 --> 00:57:56,342 - Isso é apenas conversa fiada! 963 00:57:57,198 --> 00:58:01,129 - Eu disse o suficiente aos detetives para mantê-los fora de seu rastro. 964 00:58:01,129 --> 00:58:03,296 Você deveria estar me agradecendo. 965 00:58:04,535 --> 00:58:05,702 - Estou indo embora. 966 00:58:08,958 --> 00:58:11,291 - Fique bravo comigo o quanto quiser. 967 00:58:12,228 --> 00:58:15,958 Você não vai procurar os detetives. 968 00:58:15,958 --> 00:58:18,791 E se você fizer isso, você vai se arrepender. 969 00:58:23,653 --> 00:58:24,733 - Então não tem ninguém aqui? 970 00:58:24,733 --> 00:58:25,733 - Não, sacolas sozinhas. 971 00:58:25,733 --> 00:58:26,715 - Eles vão voltar logo? 972 00:58:26,715 --> 00:58:27,924 - Não, passei o dia fora. 973 00:58:27,924 --> 00:58:28,851 - Bem, e quanto a... 974 00:58:28,851 --> 00:58:30,605 - Cara, estamos fazendo isso ou o quê? 975 00:58:30,605 --> 00:58:32,272 - Sim, totalmente, sim. 976 00:58:37,524 --> 00:58:39,363 (telefone toca) 977 00:58:39,363 --> 00:58:41,533 - [Danielle] Você está brincando comigo? 978 00:58:41,533 --> 00:58:42,973 - [Nick] Meu pau está duro como pedra. 979 00:58:42,973 --> 00:58:43,806 Não responda. 980 00:58:43,806 --> 00:58:44,802 - Eu preciso. 981 00:58:44,802 --> 00:58:46,224 Olá? 982 00:58:46,224 --> 00:58:47,773 Não, estou bem. 983 00:58:47,773 --> 00:58:50,413 Espere, você acabou de me chamar de seu favorito? 984 00:58:50,413 --> 00:58:52,913 Claro que não vou contar a ninguém. 985 00:58:56,683 --> 00:58:58,781 Estou tão lisonjeado. 986 00:58:58,781 --> 00:59:00,031 Sim claro. 987 00:59:01,621 --> 00:59:02,651 Estou cuidando disso. 988 00:59:02,651 --> 00:59:03,484 Mais tarde. 989 00:59:04,792 --> 00:59:05,973 Ok, temos que ir. 990 00:59:05,973 --> 00:59:06,806 - O que? 991 00:59:06,806 --> 00:59:08,941 Ok, um segundo atrás, eu acabei de te dizer 992 00:59:08,941 --> 00:59:10,892 quão duro meu pau está, então-- 993 00:59:10,892 --> 00:59:12,842 - Adoro essa história. 994 00:59:12,842 --> 00:59:13,675 Vista-se. 995 00:59:13,675 --> 00:59:15,425 Temos trabalho a fazer. 996 00:59:31,089 --> 00:59:32,777 - Ei, Tara está aqui? 997 00:59:32,777 --> 00:59:34,919 - Não, não a vi o dia todo. 998 00:59:34,919 --> 00:59:36,617 - Ela não atende o telefone. 999 00:59:36,617 --> 00:59:38,479 Preciso mandar uma mensagem para ela. 1000 00:59:38,479 --> 00:59:39,812 - Até mais. 1001 00:59:44,057 --> 00:59:45,017 - Vamos, Tara. 1002 00:59:45,017 --> 00:59:46,100 Me mande uma mensagem de volta. 1003 00:59:47,079 --> 00:59:48,008 - Ugh, eu sou tão burro. 1004 00:59:48,008 --> 00:59:49,209 Eu esqueci uma coisa. 1005 00:59:49,209 --> 00:59:50,148 - O que você esqueceu? 1006 00:59:50,148 --> 00:59:50,981 - Você. 1007 00:59:52,568 --> 00:59:53,719 Cumpre totalmente o meu lance. 1008 00:59:53,719 --> 00:59:54,552 Carregue-a. 1009 01:00:04,201 --> 01:00:05,875 Bem, tenho uma parada a fazer. 1010 01:00:05,875 --> 01:00:07,105 Bem, dois. 1011 01:00:07,105 --> 01:00:09,188 Acho que quero uma raspadinha. 1012 01:00:14,120 --> 01:00:15,290 - [Will] Eu tenho algo. 1013 01:00:15,290 --> 01:00:16,541 - Jesus! 1014 01:00:16,541 --> 01:00:18,361 É impossível você entrar na sala 1015 01:00:18,361 --> 01:00:20,322 como uma pessoa normal? 1016 01:00:20,322 --> 01:00:24,122 - A tatuagem no Jamal é um canal. 1017 01:00:24,122 --> 01:00:25,162 - Um canal? 1018 01:00:25,162 --> 01:00:27,362 - Existem bruxas e bruxos que funcionam como uma porta 1019 01:00:27,362 --> 01:00:31,527 entre o nosso avião ou qualquer outros planos demoníacos. 1020 01:00:31,527 --> 01:00:32,360 - Mas ele está morto. 1021 01:00:32,360 --> 01:00:34,391 Isso não significa fechado para negócios? 1022 01:00:34,391 --> 01:00:36,461 - Não, eles têm que estar mortos. 1023 01:00:36,461 --> 01:00:39,208 Os espíritos usam seus corpos para fazer cruzamentos. 1024 01:00:39,208 --> 01:00:40,541 - Isso é assustador. 1025 01:00:41,541 --> 01:00:43,721 - O assassinato não foi um aviso. 1026 01:00:43,721 --> 01:00:45,471 Foi um convite. 1027 01:00:51,803 --> 01:00:53,592 - Isso é tão emocionante! 1028 01:00:53,592 --> 01:00:54,675 - É sim. 1029 01:00:55,613 --> 01:00:59,280 Mas Danielle, apenas tom diminua um pouco, ok? 1030 01:01:01,494 --> 01:01:03,323 - Absolutamente. 1031 01:01:03,323 --> 01:01:07,490 Acho que já é hora de acorde a Sra. Rose, por favor. 1032 01:01:09,886 --> 01:01:12,386 - Acorde, acorde, ovos e pão. 1033 01:01:14,285 --> 01:01:15,515 - O que está acontecendo? 1034 01:01:15,515 --> 01:01:17,195 - Acalmar. 1035 01:01:17,195 --> 01:01:18,825 - Não, por que estou amarrado a esta cadeira? 1036 01:01:18,825 --> 01:01:19,965 Deixe-me ir! 1037 01:01:19,965 --> 01:01:22,298 - eu disse calma, porra. 1038 01:01:25,440 --> 01:01:27,433 E não tente usar um feitiço mágico 1039 01:01:27,433 --> 01:01:30,024 para sair dessas restrições. 1040 01:01:30,024 --> 01:01:31,904 Eu os amarrei duas vezes. 1041 01:01:31,904 --> 01:01:33,002 - Eu ajudei! 1042 01:01:33,002 --> 01:01:34,669 - Sim, sim, você fez. 1043 01:01:37,794 --> 01:01:40,544 Nosso grande trabalho está prestes a começar. 1044 01:01:41,962 --> 01:01:45,104 Samuel estava certo em escolher você. 1045 01:01:45,104 --> 01:01:46,687 Você é tão poderoso. 1046 01:01:48,133 --> 01:01:49,633 Aradia seja louvada. 1047 01:01:51,002 --> 01:01:53,853 Samuel ficará muito feliz em usar você 1048 01:01:53,853 --> 01:01:56,020 para voltar ao clã. 1049 01:01:58,984 --> 01:02:01,904 - Haverá um despertar. 1050 01:02:01,904 --> 01:02:04,040 - Danielle, o que você está fazendo aqui? 1051 01:02:04,040 --> 01:02:05,874 O que ela te contou? 1052 01:02:05,874 --> 01:02:08,133 Por que você está ajudando ela? 1053 01:02:08,133 --> 01:02:10,754 - Porque há ótimo trabalho a ser feito aqui, 1054 01:02:10,754 --> 01:02:12,682 e porque sou leal ao clã, 1055 01:02:12,682 --> 01:02:14,274 e porque sou o favorito dela. 1056 01:02:14,274 --> 01:02:16,154 Ela me disse isso. 1057 01:02:16,154 --> 01:02:16,987 - Danielle-- 1058 01:02:16,987 --> 01:02:19,384 - [Danielle] Não seja gelatinosa. 1059 01:02:19,384 --> 01:02:20,613 - Onde está Tara? 1060 01:02:20,613 --> 01:02:23,653 Eu sei que ela não me trairia assim. 1061 01:02:23,653 --> 01:02:26,882 - Estou cuidando muito bem dela. 1062 01:02:26,882 --> 01:02:27,882 Não se preocupe. 1063 01:02:33,082 --> 01:02:34,915 - Ei, Rose, estou em casa. 1064 01:02:36,693 --> 01:02:37,526 Rosa? 1065 01:02:39,613 --> 01:02:40,446 Rosa? 1066 01:02:42,173 --> 01:02:43,256 Você está aqui? 1067 01:02:45,922 --> 01:02:47,493 Desculpe, não te respondi. 1068 01:02:47,493 --> 01:02:49,874 Meu telefone morreu e tive que carregá-lo. 1069 01:02:49,874 --> 01:02:51,074 - Ótimo. 1070 01:02:51,074 --> 01:02:52,673 - Eu pude sentir isso. 1071 01:02:52,673 --> 01:02:53,642 - O que? 1072 01:02:53,642 --> 01:02:55,480 -Samuel, ele está aí. 1073 01:02:55,480 --> 01:02:57,562 Ou ele vai ficar. 1074 01:02:57,562 --> 01:02:58,794 Não! 1075 01:02:58,794 --> 01:03:00,601 Eu vou lá sozinho. 1076 01:03:00,601 --> 01:03:03,934 Isso está definitivamente acima do seu nível salarial. 1077 01:03:10,082 --> 01:03:14,762 - Danielle, querida, é hora de você ir embora. 1078 01:03:14,762 --> 01:03:15,634 - O que? 1079 01:03:15,634 --> 01:03:17,344 E o despertar? 1080 01:03:17,344 --> 01:03:19,511 - Ah, preciso de você longe. 1081 01:03:21,442 --> 01:03:24,704 E se algo acontecesse comigo? 1082 01:03:24,704 --> 01:03:27,253 E se eu fosse morto? 1083 01:03:27,253 --> 01:03:30,704 Quem dirigiria o estúdio de ioga de bruxaria? 1084 01:03:30,704 --> 01:03:32,383 - Você quer que eu dirija o estúdio? 1085 01:03:32,383 --> 01:03:34,483 - Não, não vamos nos precipitar. 1086 01:03:34,483 --> 01:03:37,150 Apenas vá e espere por notícias, ok? 1087 01:03:39,748 --> 01:03:41,006 - Ok, não há problema. 1088 01:03:41,006 --> 01:03:41,918 Tchau, Rosa. 1089 01:03:41,918 --> 01:03:45,001 Eu cuidarei totalmente da sua casa. 1090 01:03:47,595 --> 01:03:48,928 - Finalmente sozinho. 1091 01:03:52,697 --> 01:03:55,225 - Sharon, você não pode fazer isso. 1092 01:03:55,225 --> 01:03:56,136 Pense nisso. 1093 01:03:56,136 --> 01:03:58,502 Samuel era um demônio, não um feiticeiro. 1094 01:03:58,502 --> 01:04:00,777 Sua magia é sombria e maligna. 1095 01:04:00,777 --> 01:04:02,816 Tudo o que ele queria era governar a humanidade 1096 01:04:02,816 --> 01:04:05,017 e crie o inferno na terra! 1097 01:04:05,017 --> 01:04:07,267 - Bem, no que diz respeito aos planos, 1098 01:04:09,403 --> 01:04:11,073 esse não é tão ruim. 1099 01:04:11,073 --> 01:04:12,663 - Mas eu o destruí. 1100 01:04:12,663 --> 01:04:14,663 - Não, jovem bruxa boba. 1101 01:04:16,083 --> 01:04:19,345 Você não pode simplesmente destruir um demônio. 1102 01:04:19,345 --> 01:04:22,345 Sua vida está em cada filho que ele gerou. 1103 01:04:24,233 --> 01:04:26,566 E aquele homem, ele se locomoveu. 1104 01:04:45,946 --> 01:04:48,247 Eu não estava mentindo antes quando disse Jamal 1105 01:04:48,247 --> 01:04:52,414 também era um dos filhos de Samuel, mas é isso que o faz 1106 01:04:53,786 --> 01:04:57,119 o canal perfeito para o retorno de Samuel. 1107 01:04:58,261 --> 01:05:00,562 - Você é louco se pensa Eu vou te ajudar a fazer isso. 1108 01:05:00,562 --> 01:05:03,911 - (risos) Preciso da sua carne. 1109 01:05:03,911 --> 01:05:06,328 Vou alimentá-lo com você. 1110 01:05:09,088 --> 01:05:13,255 (Sharon fala em língua estrangeira) 1111 01:05:25,278 --> 01:05:28,036 (música de suspense) 1112 01:05:28,036 --> 01:05:28,869 Levante-se! 1113 01:05:29,778 --> 01:05:30,611 Ascender! 1114 01:05:34,979 --> 01:05:37,841 - Sinto que deveríamos estar lá. 1115 01:05:37,841 --> 01:05:39,899 - Eu não faria isso se fosse você. 1116 01:05:39,899 --> 01:05:42,970 - Bem, temos que parar o onda de assassinatos por bruxaria e ioga. 1117 01:05:42,970 --> 01:05:44,130 - Bem, boa sorte com isso. 1118 01:05:44,130 --> 01:05:44,963 Tchau. 1119 01:05:50,636 --> 01:05:51,469 - eu 1120 01:05:52,905 --> 01:05:53,738 sou 1121 01:05:55,355 --> 01:05:56,188 grátis. 1122 01:05:58,185 --> 01:05:59,685 - [Sharon]Samuel. 1123 01:06:07,534 --> 01:06:08,451 - Este corpo 1124 01:06:10,714 --> 01:06:11,547 está quebrado. 1125 01:06:14,276 --> 01:06:15,859 O que é que você fez? 1126 01:06:18,915 --> 01:06:22,348 Por que você me prendeu esse pedaço miserável de lixo? 1127 01:06:22,348 --> 01:06:23,617 - Este corpo, 1128 01:06:23,617 --> 01:06:24,700 isso vai curar. 1129 01:06:26,013 --> 01:06:28,430 Eu trouxe o poder para você. 1130 01:06:29,423 --> 01:06:30,903 Olhar. 1131 01:06:30,903 --> 01:06:31,820 - Meu filho. 1132 01:06:36,124 --> 01:06:37,604 - Sim. 1133 01:06:37,604 --> 01:06:38,604 Alimente-se dela. 1134 01:06:40,244 --> 01:06:41,994 Alimente-se de sua progênie. 1135 01:06:44,572 --> 01:06:47,684 Tire a medula do osso dela. 1136 01:06:47,684 --> 01:06:50,101 Sugue o poder de sua alma. 1137 01:06:52,572 --> 01:06:54,155 - Você se saiu bem. 1138 01:06:57,124 --> 01:06:59,707 E sua recompensa será a morte. 1139 01:07:01,050 --> 01:07:02,383 -Rose, sou eu! 1140 01:07:09,841 --> 01:07:10,674 - E agora, 1141 01:07:14,081 --> 01:07:15,414 o prato principal. 1142 01:07:17,631 --> 01:07:19,862 - Afaste-se de mim! 1143 01:07:19,862 --> 01:07:23,012 - Mas você não quer ser a garotinha do papai? 1144 01:07:23,012 --> 01:07:25,071 Somos muito parecidos. 1145 01:07:25,071 --> 01:07:28,404 Você herdou algumas das minhas melhores características. 1146 01:07:29,543 --> 01:07:32,262 - Eu nunca serei como você. 1147 01:07:32,262 --> 01:07:33,095 - Como eu? 1148 01:07:34,671 --> 01:07:36,004 Você estará em mim. 1149 01:07:38,589 --> 01:07:41,621 - Sim, isso não vai acontecer. 1150 01:07:41,621 --> 01:07:42,454 - Chave inglesa. 1151 01:07:43,551 --> 01:07:44,801 - Bem vindo de volta. 1152 01:07:46,223 --> 01:07:48,812 - Uma e outra vez, você se intrometeu 1153 01:07:48,812 --> 01:07:53,202 nos negócios do coven por muito tempo, traidor. 1154 01:07:53,202 --> 01:07:56,303 Uma e outra vez você traiu sua própria espécie 1155 01:07:56,303 --> 01:07:59,812 apenas para levar favor com os impotentes e mundanos. 1156 01:07:59,812 --> 01:08:01,395 E isso acaba agora! 1157 01:08:07,676 --> 01:08:09,593 -Rose, use seu poder! 1158 01:08:16,840 --> 01:08:17,673 Comigo! 1159 01:08:20,531 --> 01:08:23,459 - Minha prole, o que há de humano em você 1160 01:08:23,459 --> 01:08:27,372 que impede a plena utilização de você talento dado pelo inferno. 1161 01:08:27,372 --> 01:08:31,539 Eu consumirei sua carne humana (resmunga) 1162 01:08:32,530 --> 01:08:35,197 e consumir sua energia e alimentação. 1163 01:08:36,859 --> 01:08:41,677 Nossos poderes se tornarão um. (grunhidos) 1164 01:08:41,677 --> 01:08:43,477 - [Will] Não somos fortes o suficiente. 1165 01:08:43,477 --> 01:08:45,869 Preciso canalizar através de você. 1166 01:08:45,869 --> 01:08:47,277 - Você vai me matar. 1167 01:08:47,277 --> 01:08:48,628 - Não! 1168 01:08:48,628 --> 01:08:50,418 Apenas guie o poder através de você. 1169 01:08:50,418 --> 01:08:52,751 Concentre-se, abra a palma da mão. 1170 01:08:55,237 --> 01:08:56,237 Concentrado! 1171 01:08:58,114 --> 01:09:01,281 (Rose e Will grunhem) 1172 01:09:05,635 --> 01:09:08,302 (Samuel grunhe) 1173 01:09:14,040 --> 01:09:14,873 - Congelar. 1174 01:09:14,873 --> 01:09:16,623 Todos com as mãos para cima. 1175 01:09:38,609 --> 01:09:41,237 Eu vou odiar fazer a papelada sobre isso. 1176 01:09:41,237 --> 01:09:42,570 - Que porra é essa? 1177 01:09:49,639 --> 01:09:52,460 Mais uma vez, Rose salva o dia. 1178 01:09:52,460 --> 01:09:54,630 - Ela é muito poderosa. 1179 01:09:54,630 --> 01:09:56,961 Esta não é a última vez elementos ruins do coven 1180 01:09:56,961 --> 01:10:00,790 vamos tentar pegar tirar vantagem dela ou matá-la. 1181 01:10:00,790 --> 01:10:03,161 - A custódia protetora faria algum bem? 1182 01:10:03,161 --> 01:10:04,769 - Você me diz. 1183 01:10:04,769 --> 01:10:06,352 - Não, provavelmente não. 1184 01:10:07,480 --> 01:10:09,550 - Ela vai ter que aprender como se defender. 1185 01:10:09,550 --> 01:10:12,129 Agora que trabalhamos juntos, quem sabe que tipo de inferno 1186 01:10:12,129 --> 01:10:15,007 Samuel teria desencadeada contra a humanidade. 1187 01:10:15,007 --> 01:10:17,369 - Ela é poderosa, mas também é inteligente. 1188 01:10:17,369 --> 01:10:19,360 Ela não vai deixar algo como se isso acontecesse novamente. 1189 01:10:19,360 --> 01:10:21,980 E se ela fizer isso, eu pessoalmente chute a bunda dela. 1190 01:10:21,980 --> 01:10:23,729 - Eu gostaria de ver isso. 1191 01:10:23,729 --> 01:10:25,720 - Eu deveria voltar para dentro. 1192 01:10:25,720 --> 01:10:26,940 - Ligue-nos se precisar de alguma coisa. 1193 01:10:26,940 --> 01:10:28,420 Só não preciso de nada. 1194 01:10:28,420 --> 01:10:29,253 - Entendi. 1195 01:10:30,230 --> 01:10:33,300 - Vamos dar um mergulho na carne sanduíche no Pinelli's. 1196 01:10:33,300 --> 01:10:35,040 - Você vem, Spanner? 1197 01:10:35,040 --> 01:10:37,609 Ei, raio de sol, você está com fome? 1198 01:10:37,609 --> 01:10:39,680 Você quer comer alguma coisa? 1199 01:10:39,680 --> 01:10:42,609 - Algo não está certo. 1200 01:10:42,609 --> 01:10:43,442 - Você acha? 1201 01:10:43,442 --> 01:10:45,249 Acabamos de parar o demônio de dominar o mundo. 1202 01:10:45,249 --> 01:10:46,481 Tenho certeza que ainda resta algum resíduo 1203 01:10:46,481 --> 01:10:49,129 daquela besteira mágica ainda flutuando no ar. 1204 01:10:49,129 --> 01:10:52,110 Mas até que seja mágico besteira comete um crime, 1205 01:10:52,110 --> 01:10:53,920 Eu não acho que temos qualquer coisa com que se preocupar. 1206 01:10:53,920 --> 01:10:54,920 Então vamos lá. 1207 01:11:02,872 --> 01:11:04,695 - [Tara] Você está bem? 1208 01:11:04,695 --> 01:11:06,324 - Não. 1209 01:11:06,324 --> 01:11:09,157 - [Tara] Aqui, deixe-me ajudá-la. 1210 01:11:12,507 --> 01:11:14,136 -Tara, o que você está fazendo? 1211 01:11:14,136 --> 01:11:15,997 Você disse que sempre me apoiará. 1212 01:11:15,997 --> 01:11:17,580 - Sim, sobre isso. 1213 01:11:19,517 --> 01:11:21,837 Então, infelizmente, os dias do seu melhor amigo 1214 01:11:21,837 --> 01:11:24,587 ter suas costas acabou. 1215 01:11:24,587 --> 01:11:25,420 -Tara. 1216 01:11:26,808 --> 01:11:28,641 - Agora, agora, não chore. 1217 01:11:29,695 --> 01:11:31,487 Serei seu novo melhor amigo. 1218 01:11:31,487 --> 01:11:32,406 Juro. 1219 01:11:32,406 --> 01:11:35,437 Eu nem vou usar isso contra você que tentou me matar. 1220 01:11:35,437 --> 01:11:36,270 - Cale-se! 1221 01:11:37,237 --> 01:11:39,887 - Isso é jeito de falar com seus amigos? 1222 01:11:39,887 --> 01:11:42,307 Acho que é hora de criar um vínculo entre melhores amigos. 1223 01:11:42,307 --> 01:11:45,326 As melhores amigas compartilham tudo. 1224 01:11:45,326 --> 01:11:47,993 Então vamos começar com seus poderes. 1225 01:11:50,178 --> 01:11:52,108 Deixe-me entrar, sua vadia! 1226 01:11:52,108 --> 01:11:54,025 - Sem chance! 1227 01:11:55,530 --> 01:11:56,863 - [Sharon] Espere! 1228 01:12:14,298 --> 01:12:16,298 - Ugh, sempre tem gente aqui. 1229 01:12:16,298 --> 01:12:17,131 Vamos. 1230 01:12:24,175 --> 01:12:26,675 (música misteriosa) 1231 01:13:22,165 --> 01:13:25,115 - Por que não conseguimos um quarto de motel antes, né? 1232 01:13:25,115 --> 01:13:27,252 Isso é ótimo. 1233 01:13:27,252 --> 01:13:29,315 - Danielle era uma garota de sorte. 1234 01:13:29,315 --> 01:13:32,875 Se eu tivesse você, eu nunca deixar você sair do quarto. 1235 01:13:32,875 --> 01:13:34,544 - O que você está falando? 1236 01:13:34,544 --> 01:13:35,813 Você é Danielle. 1237 01:13:35,813 --> 01:13:37,544 - Desculpe, garanhão. 1238 01:13:37,544 --> 01:13:38,984 Eu sou Sharon. 1239 01:13:38,984 --> 01:13:43,151 Você é um ótimo foda, Nick, mas não gosto de pontas soltas. 1240 01:15:03,876 --> 01:15:06,376 (música misteriosa)