1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [MUZYKA] 2 00:00:10,000 --> 00:00:19,320 ♪♪ 3 00:00:19,320 --> 00:00:28,720 ♪♪ 4 00:00:28,720 --> 00:00:39,300 ♪♪ 5 00:00:39,300 --> 00:00:45,140 ♪♪ 6 00:00:45,140 --> 00:00:51,640 ♪♪ 7 00:00:51,640 --> 00:00:58,020 ♪♪ 8 00:00:58,020 --> 00:01:04,460 ♪♪ 9 00:01:04,460 --> 00:01:17,740 ♪♪ 10 00:01:17,740 --> 00:01:31,620 ♪♪ 11 00:01:31,620 --> 00:01:41,460 ♪♪ 12 00:01:41,460 --> 00:01:48,900 ♪♪ 13 00:01:48,900 --> 00:01:56,340 ♪♪ 14 00:01:56,340 --> 00:02:06,180 ♪♪ 15 00:02:06,180 --> 00:02:13,620 ♪♪ 16 00:02:13,620 --> 00:02:21,060 ♪♪ 17 00:02:21,060 --> 00:02:30,900 ♪♪ 18 00:02:30,900 --> 00:02:38,340 ♪♪ 19 00:02:38,340 --> 00:02:45,780 ♪♪ 20 00:02:45,780 --> 00:02:55,620 ♪♪ 21 00:02:55,620 --> 00:03:03,060 ♪♪ 22 00:03:03,060 --> 00:03:10,500 ♪♪ 23 00:03:10,500 --> 00:03:20,340 ♪♪ 24 00:03:20,340 --> 00:03:27,780 ♪♪ 25 00:03:27,780 --> 00:03:35,220 ♪♪ 26 00:03:35,220 --> 00:03:45,060 ♪♪ 27 00:03:45,060 --> 00:03:52,500 ♪♪ 28 00:03:52,500 --> 00:03:59,940 ♪♪ 29 00:03:59,940 --> 00:04:09,780 ♪♪ 30 00:04:09,780 --> 00:04:17,220 ♪♪ 31 00:04:17,220 --> 00:04:24,660 ♪♪ 32 00:04:24,660 --> 00:04:34,500 ♪♪ 33 00:04:34,500 --> 00:04:41,940 ♪♪ 34 00:04:41,940 --> 00:04:44,180 -Odpierdol się. 35 00:04:44,180 --> 00:04:47,380 -Doceniam, że przyjechaliście do miasta. 36 00:04:47,380 --> 00:04:51,620 -Wychodzę. Będzie mi brakować kawałka tego wysypiska. 37 00:04:51,620 --> 00:04:54,260 -Ustatkować się. 38 00:04:54,260 --> 00:04:56,260 -Ustatkować się. 39 00:04:56,260 --> 00:04:57,760 -Ustatkować się. 40 00:04:57,760 --> 00:05:02,660 -No cóż, dotarliśmy do połowy naszych seminariów dla seniorów. 41 00:05:02,660 --> 00:05:05,900 [Wiwaty i brawa] 42 00:05:05,900 --> 00:05:08,100 -Idź na dół. Spadać. 43 00:05:08,100 --> 00:05:10,000 Pokonaj salę do nauki, prawda? 44 00:05:10,000 --> 00:05:11,940 -NIE. 45 00:05:11,940 --> 00:05:13,340 -To ty, Jimmy. 46 00:05:13,340 --> 00:05:16,140 -Hej, stary, przynajmniej podczas nauki mogę medytować. 47 00:05:16,140 --> 00:05:17,140 -Whoo. 48 00:05:17,140 --> 00:05:19,580 - On ma na myśli „główną płacę”. 49 00:05:19,580 --> 00:05:23,580 Coś, z czym jestem pewien, że miałeś praktyczne doświadczenie, Kirk. 50 00:05:23,580 --> 00:05:25,580 [Śmiech] 51 00:05:25,580 --> 00:05:28,580 [Niewyraźne rozmowy] 52 00:05:28,580 --> 00:05:31,420 [Niewyraźne rozmowy] 53 00:05:31,420 --> 00:05:34,620 [Wiwaty i brawa] 54 00:05:34,620 --> 00:05:36,860 -O mój Boże. 55 00:05:36,860 --> 00:05:39,260 [Wiwaty i brawa] 56 00:05:39,260 --> 00:05:42,300 [Niewyraźne rozmowy] 57 00:05:42,300 --> 00:05:44,300 [Śmiech] 58 00:05:44,300 --> 00:05:47,900 [Niewyraźne rozmowy] 59 00:05:47,900 --> 00:05:50,900 [Niewyraźne rozmowy] 60 00:05:50,900 --> 00:05:53,900 [Niewyraźne rozmowy] 61 00:05:53,900 --> 00:05:59,900 -Wszyscy słyszeliśmy terminy: gwałt na randce, molestowanie seksualne. 62 00:05:59,900 --> 00:06:04,900 Omówiliśmy niektóre z tych kwestii tutaj, w tej sali. 63 00:06:04,900 --> 00:06:09,900 Nasi dzisiejsi goście pochodzą z Departamentu Policji Blue Bay. 64 00:06:09,900 --> 00:06:15,900 Detektywi Duquette Perez są tutaj, aby dać nam, mamy nadzieję, świeże spojrzenie 65 00:06:15,900 --> 00:06:20,900 na ten temat i odpowiedzieć na wszelkie pytania, które każdy z Państwa może mieć. 66 00:06:20,900 --> 00:06:23,900 A teraz przywitajmy ich ciepło. 67 00:06:23,900 --> 00:06:26,900 [Wiwaty i brawa] 68 00:06:26,900 --> 00:06:28,900 Dziękuję, panie Lombardo. 69 00:06:28,900 --> 00:06:29,900 -Wychodzę stąd. 70 00:06:29,900 --> 00:06:30,900 -Dlaczego nie zaczniemy od pytania? 71 00:06:30,900 --> 00:06:32,900 -Po prostu ukłuj i pocałuj mnie w tyłek. 72 00:06:32,900 --> 00:06:34,900 [Niewyraźne rozmowy] 73 00:06:34,900 --> 00:06:36,900 [Niewyraźne rozmowy] 74 00:06:36,900 --> 00:06:38,900 [Niewyraźne rozmowy] 75 00:06:38,900 --> 00:06:40,900 [Niewyraźne rozmowy] 76 00:06:40,900 --> 00:06:41,900 [Śmiech] 77 00:06:41,900 --> 00:06:46,900 Jak mówiłem, może zaczniemy od pytania. 78 00:06:46,900 --> 00:06:48,900 Co to jest przestępstwo na tle seksualnym? 79 00:06:48,900 --> 00:06:49,900 -Nie dostanę żadnego! 80 00:06:49,900 --> 00:06:53,900 [Wiwaty i brawa] 81 00:06:53,900 --> 00:06:55,900 [Niewyraźne rozmowy] 82 00:06:55,900 --> 00:06:58,900 [Niewyraźne rozmowy] 83 00:06:58,900 --> 00:06:59,900 -Co z tym? 84 00:06:59,900 --> 00:07:01,900 Czy to nie ta dziewczyna, która odeszła? 85 00:07:01,900 --> 00:07:02,900 -Suzy Tolar. 86 00:07:02,900 --> 00:07:05,900 -Prosiłem ją o posiadanie w zeszłym roku. 87 00:07:05,900 --> 00:07:07,900 -Czwórka dzieci spędziła sześć miesięcy w obozie dziewiątym. 88 00:07:07,900 --> 00:07:08,900 -Sześć miesięcy? 89 00:07:08,900 --> 00:07:09,900 Pierwsze wykroczenie? 90 00:07:09,900 --> 00:07:11,900 -Hej, nie ja wydałem wyrok. 91 00:07:11,900 --> 00:07:13,900 Była brudna. Złapałem ją. Czego chcesz? 92 00:07:13,900 --> 00:07:14,900 -Hej, Carol. 93 00:07:14,900 --> 00:07:16,900 Dziękuję, że poświęciliście czas na przybycie na tegoroczną imprezę. 94 00:07:16,900 --> 00:07:17,900 -Niech cię Bóg błogosławi. 95 00:07:17,900 --> 00:07:19,900 [Niewyraźne rozmowy] 96 00:07:19,900 --> 00:07:22,900 [Niewyraźne rozmowy] 97 00:07:22,900 --> 00:07:26,900 Dlaczego nie mam wrażenia, że nie podobają ci się wskazówki, Kelsey? 98 00:07:26,900 --> 00:07:28,900 -Nie mówię, że nie możesz przejrzeć rutyny tego gościa. 99 00:07:28,900 --> 00:07:29,900 To totalny pies. 100 00:07:29,900 --> 00:07:31,900 -Masz na myśli ogara? 101 00:07:31,900 --> 00:07:34,900 [Niewyraźne rozmowy] 102 00:07:34,900 --> 00:07:37,900 -Właściwie, pomyślałem, że jest całkiem uroczy. 103 00:07:37,900 --> 00:07:39,900 -Zrobiłbym mu. 104 00:07:39,900 --> 00:07:42,900 [Niewyraźne rozmowy] 105 00:07:42,900 --> 00:07:44,900 [Niewyraźne rozmowy] 106 00:07:44,900 --> 00:07:47,900 [Niewyraźne rozmowy] 107 00:07:47,900 --> 00:07:48,900 -Luby! 108 00:07:48,900 --> 00:07:51,900 [Niewyraźne rozmowy] 109 00:07:51,900 --> 00:07:53,900 -Luby! 110 00:07:53,900 --> 00:07:55,900 -Luby! 111 00:07:55,900 --> 00:07:57,900 -Luby! 112 00:07:57,900 --> 00:07:59,900 -Luby! 113 00:07:59,900 --> 00:08:00,900 -Luby! 114 00:08:00,900 --> 00:08:02,900 [Niewyraźne rozmowy] 115 00:08:02,900 --> 00:08:04,900 [Niewyraźne rozmowy] 116 00:08:04,900 --> 00:08:07,900 [Niewyraźne rozmowy] 117 00:08:07,900 --> 00:08:10,900 [Niewyraźne rozmowy] 118 00:08:10,900 --> 00:08:12,900 [Niewyraźne rozmowy] 119 00:08:12,900 --> 00:08:15,900 [Niewyraźne rozmowy] 120 00:08:15,900 --> 00:08:17,900 -Spokojnie trzymaj smyczek, posłuchajmy. 121 00:08:17,900 --> 00:08:19,900 [Niewyraźne rozmowy] 122 00:08:19,900 --> 00:08:21,900 -To dobrze. 123 00:08:21,900 --> 00:08:24,900 [Niewyraźne rozmowy] 124 00:08:24,900 --> 00:08:27,900 [Niewyraźne rozmowy] 125 00:08:27,900 --> 00:08:30,900 -Rzuć główny. 126 00:08:30,900 --> 00:08:34,900 W porządku, chłopaki. Zróbmy rig i do zobaczenia przez cały poniedziałek. 127 00:08:34,900 --> 00:08:37,900 [Niewyraźne rozmowy] 128 00:08:37,900 --> 00:08:40,900 [Niewyraźne rozmowy] 129 00:08:40,900 --> 00:08:43,900 [Niewyraźne rozmowy] 130 00:08:43,900 --> 00:08:46,900 [Niewyraźne rozmowy] 131 00:08:46,900 --> 00:08:48,900 -Praca, chłopaki. 132 00:08:48,900 --> 00:08:50,900 -Hej, śpiewaj. Do zobaczenia w poniedziałek. 133 00:08:50,900 --> 00:08:52,900 -Do zobaczenia, panie Wanna, kolego. 134 00:08:52,900 --> 00:08:55,900 [Niewyraźne rozmowy] 135 00:08:55,900 --> 00:08:58,900 [Niewyraźne rozmowy] 136 00:08:58,900 --> 00:09:01,900 [Niewyraźne rozmowy] 137 00:09:01,900 --> 00:09:04,900 [Niewyraźne rozmowy] 138 00:09:04,900 --> 00:09:05,900 -W porządku. 139 00:09:05,900 --> 00:09:07,900 Zdecydowanie mogę imprezować na którymś z nich. 140 00:09:07,900 --> 00:09:10,900 [Niewyraźne rozmowy] 141 00:09:10,900 --> 00:09:12,900 -To śmierdzący garnek, Jimmy. 142 00:09:12,900 --> 00:09:14,900 Chcesz być prawdziwą łodzią, stary. 143 00:09:14,900 --> 00:09:16,900 Chcesz sobie taki sprawić. 144 00:09:16,900 --> 00:09:19,900 [Niewyraźne rozmowy] 145 00:09:19,900 --> 00:09:20,900 -Tak. 146 00:09:20,900 --> 00:09:21,900 To prawdziwa łódź. 147 00:09:21,900 --> 00:09:24,900 [Niewyraźne rozmowy] 148 00:09:24,900 --> 00:09:26,900 -Wiesz, chcę ci podziękować za przyjęcie mnie na te zajęcia. 149 00:09:26,900 --> 00:09:29,900 Nie ma mowy, żeby mój staruszek chciał zarobić na opłaty. 150 00:09:29,900 --> 00:09:31,900 -Hej, pracujesz na to. 151 00:09:31,900 --> 00:09:33,900 I uczysz się, jak poruszać się po łodzi. 152 00:09:33,900 --> 00:09:36,900 Skończyłem studia, pracując na łodziach. 153 00:09:36,900 --> 00:09:37,900 Pokonuje przerzucanie ptaków. 154 00:09:37,900 --> 00:09:38,900 -Tak. 155 00:09:38,900 --> 00:09:41,900 -Czy ja też mogę zagrać? 156 00:09:41,900 --> 00:09:43,900 A może to tylko dla chłopców? 157 00:09:43,900 --> 00:09:51,900 Więc kto myje naszego jeepa w ten weekend, panie Lombardo? 158 00:09:51,900 --> 00:09:53,900 Starsza myjnia samochodowa, pamiętasz? 159 00:09:53,900 --> 00:09:56,900 -Mycie tego mojego starego jeepa to trochę strata czasu, nie sądzisz? 160 00:09:56,900 --> 00:09:57,900 -Zupełnie nie. 161 00:09:57,900 --> 00:09:59,900 -Witam, jeśli Nicole i ja to zrobimy. 162 00:09:59,900 --> 00:10:01,900 Pracujemy jako zespół. 163 00:10:01,900 --> 00:10:02,900 -Powiem ci co. 164 00:10:02,900 --> 00:10:04,900 W sobotę wybieram się na polanę. 165 00:10:04,900 --> 00:10:07,900 Kiedy przyjedziesz w niedzielę i będziesz mógł zmyć całe błoto. 166 00:10:07,900 --> 00:10:08,900 -Cholera. 167 00:10:08,900 --> 00:10:12,900 Wiesz, liczyłem, że mama mnie dzisiaj podwiezie, 168 00:10:12,900 --> 00:10:13,900 ale jej tu nie ma. 169 00:10:13,900 --> 00:10:15,900 Jestem zaskoczony, zaskoczony. 170 00:10:15,900 --> 00:10:18,900 Więc zastanawiałem się, czy mógłbyś mi jednego dać. 171 00:10:18,900 --> 00:10:22,900 Pan Lombardo naprawdę nie chciałby, żebym szła, prawda? 172 00:10:22,900 --> 00:10:25,900 To znaczy, coś złego może się wydarzyć. 173 00:10:25,900 --> 00:10:28,900 - A ty, Jimbo? 174 00:10:28,900 --> 00:10:29,900 Potrzebujesz podwózki? 175 00:10:29,900 --> 00:10:31,900 -Tak, ale mam rower. 176 00:10:31,900 --> 00:10:33,900 -Nie ma problemu. 177 00:10:33,900 --> 00:10:46,900 -Hej, spróbuj. 178 00:10:46,900 --> 00:10:54,900 -Sousie, potrzebujesz podwozu? 179 00:10:54,900 --> 00:10:56,900 -Masz miejsce dla jeszcze jednego. 180 00:10:56,900 --> 00:10:57,900 -Jezus. 181 00:10:57,900 --> 00:10:58,900 Skąd ona wzięła te buty? 182 00:10:58,900 --> 00:10:59,900 -Koń za mniej? 183 00:10:59,900 --> 00:11:04,900 -Spróbuj jeszcze raz. 184 00:11:04,900 --> 00:11:12,900 -Miło widzieć, że twoje dzieci się dogadują. 185 00:11:12,900 --> 00:11:14,900 [odtwarzanie muzyki] 186 00:11:14,900 --> 00:11:16,900 [odtwarzanie muzyki] 187 00:11:16,900 --> 00:11:18,900 [odtwarzanie muzyki] 188 00:11:18,900 --> 00:11:20,900 [odtwarzanie muzyki] 189 00:11:20,900 --> 00:11:22,900 [odtwarzanie muzyki] 190 00:11:22,900 --> 00:11:24,900 [odtwarzanie muzyki] 191 00:11:24,900 --> 00:11:26,900 [odtwarzanie muzyki] 192 00:11:26,900 --> 00:11:30,640 ♪ Trzymaj to przez długi, długi czas ♪ 193 00:11:30,640 --> 00:11:32,340 ♪ Odprężę się, odpocznę, odpocznę ♪ 194 00:11:32,340 --> 00:11:34,340 ♪ Zamierzam się upić na jakiś czas ♪ 195 00:11:34,340 --> 00:11:36,980 ♪ Dlaczego nie możemy być dumni ♪ 196 00:11:36,980 --> 00:11:39,420 ♪ Dlaczego nie możemy być dumni ♪ 197 00:11:39,420 --> 00:11:41,860 ♪ Dlaczego nie możemy być dumni ♪ 198 00:11:41,860 --> 00:11:45,100 ♪ Dlaczego nie możemy być dumni ♪ 199 00:11:45,100 --> 00:11:46,260 ♪ Śpiewajcie wszyscy, śpiewajcie wszyscy ♪ 200 00:11:46,260 --> 00:11:49,560 ♪ Śpiewajcie wszyscy, schodząc po łańcuchu ♪ 201 00:11:49,560 --> 00:11:56,800 - Nie zapomnij o niedzieli. 202 00:11:57,280 --> 00:11:58,120 - Nie zrobię tego. 203 00:11:58,120 --> 00:12:03,760 - Czy to Sam Lombardo? 204 00:12:03,760 --> 00:12:05,320 Cześć, mamo. 205 00:12:05,320 --> 00:12:06,680 Sam, cześć. 206 00:12:06,680 --> 00:12:08,520 - Cześć, Sandra. 207 00:12:08,520 --> 00:12:15,120 - Może wejdziesz i napijesz się? 208 00:12:15,120 --> 00:12:16,600 - Przepraszam, Sam, musimy lecieć. 209 00:12:16,600 --> 00:12:20,360 ♪ Mamy pieniądze, idziemy tam, dokąd zmierzam ♪ 210 00:12:20,360 --> 00:12:22,600 ♪ Mamy, mamy, mamy, mamy ♪ 211 00:12:22,600 --> 00:12:25,280 ♪ Myślę, że nawet nie słyszysz tego rytmu ♪ 212 00:12:25,280 --> 00:12:27,480 ♪ Dlaczego nie możemy być dumni ♪ 213 00:12:27,480 --> 00:12:30,280 ♪ Dlaczego nie możemy być dumni ♪ 214 00:12:30,280 --> 00:12:32,280 (brzęczyk) 215 00:12:32,280 --> 00:12:34,860 (pozytywna muzyka) 216 00:12:34,860 --> 00:12:36,940 (brzęczyk) 217 00:12:36,940 --> 00:12:40,620 (brzęczyk) 218 00:12:40,620 --> 00:12:43,200 (pozytywna muzyka) 219 00:12:43,200 --> 00:12:45,280 (brzęczyk) 220 00:12:45,280 --> 00:12:47,860 (pozytywna muzyka) 221 00:12:47,860 --> 00:12:49,860 (brzęczyk) 222 00:12:49,860 --> 00:12:52,440 (pozytywna muzyka) 223 00:12:52,440 --> 00:12:54,700 (brzęczyk) 224 00:12:54,700 --> 00:12:57,280 (pozytywna muzyka) 225 00:12:57,280 --> 00:12:59,280 (brzęczyk) 226 00:12:59,280 --> 00:13:01,860 (pozytywna muzyka) 227 00:13:01,860 --> 00:13:03,860 (brzęczyk) 228 00:13:03,860 --> 00:13:06,440 (pozytywna muzyka) 229 00:13:06,440 --> 00:13:08,440 (brzęczyk) 230 00:13:08,440 --> 00:13:11,020 (pozytywna muzyka) 231 00:13:11,020 --> 00:13:13,600 (pozytywna muzyka) 232 00:13:13,600 --> 00:13:15,940 (brzęczyk) 233 00:13:15,940 --> 00:13:18,520 (pozytywna muzyka) 234 00:13:18,520 --> 00:13:20,780 (brzęczyk) 235 00:13:20,780 --> 00:13:23,360 (pozytywna muzyka) 236 00:13:23,360 --> 00:13:25,600 (brzęczyk) 237 00:13:25,600 --> 00:13:28,180 (pozytywna muzyka) 238 00:13:28,180 --> 00:13:30,440 (śmiech) 239 00:13:32,780 --> 00:13:35,100 - Witam, panie Lombardo. 240 00:13:35,100 --> 00:13:37,280 - Hej dziewczyny. 241 00:13:37,280 --> 00:13:40,860 - Słuchaj, zapomniałeś. 242 00:13:40,860 --> 00:13:41,700 Wiedziałem to. 243 00:13:41,700 --> 00:13:43,100 - Nie, nie zrobiłem tego. 244 00:13:43,100 --> 00:13:44,740 Sprawdź mojego Jeepa. 245 00:13:44,740 --> 00:13:46,500 Miło i brudno dla ciebie. 246 00:13:46,500 --> 00:13:49,420 Możesz poczekać, aż opuścisz samochód. 247 00:13:49,420 --> 00:13:51,980 - Chcesz powiedzieć, że mercedes jest też u ciebie? 248 00:13:51,980 --> 00:13:53,780 (śmiech) 249 00:13:53,780 --> 00:13:55,140 - Moja opaska jest niebieska. 250 00:13:55,140 --> 00:13:56,220 Znasz tę Nicole. 251 00:13:56,220 --> 00:13:58,980 - Powiedz, że jestem, i wychodzę. 252 00:13:58,980 --> 00:14:00,780 - Gdzie jest pański dom, panie Lombardo? 253 00:14:01,700 --> 00:14:03,700 (trzaskanie drzwiami) 254 00:14:03,700 --> 00:14:06,540 - Wąż Kelly jest tuż przed Jeepem. 255 00:14:06,540 --> 00:14:13,780 - Kelly Van Ryan umyje cię Jeepem. 256 00:14:13,780 --> 00:14:17,100 - Daj spokój, Barbaro, to w szczytnym celu. 257 00:14:17,100 --> 00:14:20,260 (śmiech) 258 00:14:20,260 --> 00:14:22,300 - Powiedz, że jestem filantropem. 259 00:14:22,300 --> 00:14:23,820 - Tak, wiesz, co mówią. 260 00:14:23,820 --> 00:14:25,620 Trochę ciężkiej pracy jeszcze nikomu nie zaszkodziło. 261 00:14:25,620 --> 00:14:27,860 (brzęczyk) 262 00:14:29,860 --> 00:14:31,380 - W końcu odleciałem. 263 00:14:31,380 --> 00:14:36,140 (muzyka dramatyczna) 264 00:14:36,140 --> 00:14:42,500 ♪ Chcę tego, czego chcę ♪ 265 00:14:42,500 --> 00:14:45,620 ♪ Chcę tego teraz ♪ 266 00:14:45,620 --> 00:14:47,980 ♪ Czuję to, co czuję ♪ 267 00:14:47,980 --> 00:14:51,780 ♪ Nie poniżaj mnie ♪ 268 00:14:51,780 --> 00:14:54,500 ♪ Chcę tego, czego chcę ♪ 269 00:14:54,500 --> 00:14:57,980 ♪ Chcę tego teraz ♪ 270 00:14:57,980 --> 00:15:04,380 Czuję to, o czym myślę 3 razy 271 00:15:04,380 --> 00:15:07,140 Wiem co wiem 272 00:15:07,140 --> 00:15:09,940 Nie wiem jak 273 00:15:09,940 --> 00:15:12,620 Nie zrobię tego, co bym zrobił 274 00:15:12,620 --> 00:15:16,460 Wygrałem to teraz 275 00:15:16,460 --> 00:15:19,340 Wiem, co bym wiedział 276 00:15:19,340 --> 00:15:22,420 Nie wiem jak 277 00:15:22,420 --> 00:15:25,060 Nie zrobię tego, co bym zrobił 278 00:15:25,180 --> 00:15:29,340 Nie zrobię tego, teraz to wygram 279 00:15:29,340 --> 00:15:34,940 Wow 280 00:15:34,940 --> 00:15:37,740 Wygląda jak nowy 281 00:15:37,740 --> 00:15:42,940 Nie zapominasz o czymś? 282 00:15:42,940 --> 00:15:44,780 Twój kupon 283 00:15:44,780 --> 00:15:45,980 Musimy to mieć 284 00:15:45,980 --> 00:15:47,900 O tak, to coś 285 00:15:47,900 --> 00:15:49,020 Nie możemy po prostu 286 00:15:49,020 --> 00:15:51,900 Zasady to zasady, panie niż Vardo 287 00:15:51,900 --> 00:15:54,620 OK, pozwól mi poszukać 288 00:15:54,700 --> 00:15:56,700 Panie Lombardo 289 00:15:56,700 --> 00:15:58,380 Jesteśmy trochę spóźnieni 290 00:15:58,380 --> 00:16:00,780 A co jeśli Nicole pojedzie do Mancens? 291 00:16:00,780 --> 00:16:02,860 Mógłbyś mnie podwieźć, jak znajdziesz bilet 292 00:16:02,860 --> 00:16:04,460 Nie, nie 293 00:16:04,460 --> 00:16:05,740 Daj mi chwilę 294 00:16:05,740 --> 00:16:07,820 OK 295 00:16:07,820 --> 00:16:14,140 Idź 296 00:16:14,140 --> 00:16:16,220 Czy jesteś pewien? 297 00:16:16,220 --> 00:16:18,980 (rozpryski wody) 298 00:16:18,980 --> 00:16:36,860 (stłumione kroki) 299 00:16:43,140 --> 00:16:46,140 (stłumione kroki) 300 00:16:46,140 --> 00:16:49,140 (stłumione kroki) 301 00:16:49,140 --> 00:16:52,140 (stłumione kroki) 302 00:16:52,140 --> 00:17:04,140 (stłumione kroki) 303 00:17:04,140 --> 00:17:11,140 (stłumione kroki) 304 00:17:11,140 --> 00:17:14,140 (stłumione kroki) 305 00:17:14,140 --> 00:17:17,140 (stłumione kroki) 306 00:17:17,140 --> 00:17:21,140 (stłumione kroki) 307 00:17:21,140 --> 00:17:28,140 (stłumione kroki) 308 00:17:28,140 --> 00:17:31,140 (stłumione kroki) 309 00:17:31,140 --> 00:17:34,140 (stłumione kroki) 310 00:17:34,140 --> 00:17:37,140 (stłumione kroki) 311 00:17:37,140 --> 00:17:38,140 - O mój Boże! 312 00:17:38,140 --> 00:17:39,140 - O mój Boże! 313 00:17:39,140 --> 00:17:41,140 (stłumione kroki) 314 00:17:41,140 --> 00:17:42,140 - Witam! 315 00:17:42,140 --> 00:17:43,140 - Cześć! 316 00:17:43,140 --> 00:17:44,140 - To jest szkoła średnia Blue Bay. 317 00:17:44,140 --> 00:17:46,140 Twój syn lub córka byli dzisiaj nieobecni. 318 00:17:46,140 --> 00:17:47,140 Ona jest moją sceną. 319 00:17:47,140 --> 00:17:48,140 Chrystus! 320 00:17:48,140 --> 00:17:50,140 (stłumione kroki) 321 00:17:50,140 --> 00:17:51,140 - Co? 322 00:17:51,140 --> 00:17:52,140 - O nie! 323 00:17:52,140 --> 00:17:53,140 - Pospiesz się! 324 00:17:53,140 --> 00:17:58,140 - Hej, Art, to jest zajebisty samochód rybacki. 325 00:17:58,140 --> 00:18:00,140 - To barakuda. 326 00:18:00,140 --> 00:18:03,140 Nie byłeś tak zajęty pogonią za tyłkami w klubie jachtowym, 327 00:18:03,140 --> 00:18:05,140 poszedłbyś ze mną i złapałbyś jednego dla siebie. 328 00:18:05,140 --> 00:18:08,140 - Nie powiesz mi, że będziesz to jadł. 329 00:18:08,140 --> 00:18:09,140 - Dlaczego nie? 330 00:18:09,140 --> 00:18:10,140 To barakuda. 331 00:18:10,140 --> 00:18:11,140 To jest trujące. 332 00:18:11,140 --> 00:18:12,140 To cię zabije. 333 00:18:12,140 --> 00:18:13,140 - Cholera, stary. 334 00:18:13,140 --> 00:18:15,140 Mógłbym to powiedzieć o większości dziewczyn, z którymi się spotykasz. 335 00:18:15,140 --> 00:18:16,140 (śmiech) 336 00:18:16,140 --> 00:18:18,140 — Sandra Van Ryan, Sam. 337 00:18:18,140 --> 00:18:27,140 - Sandra, co się dzieje? 338 00:18:27,140 --> 00:18:29,140 - Kelly opuść dzisiaj szkołę, Sam. 339 00:18:29,140 --> 00:18:31,140 Czy słyszałeś coś? 340 00:18:31,140 --> 00:18:33,140 - Ani słowa. 341 00:18:33,140 --> 00:18:35,140 - Nieważne. 342 00:18:35,140 --> 00:18:38,140 - Cześć, założycielu. 343 00:18:38,140 --> 00:18:45,140 Słuchaj, Samie. 344 00:18:45,140 --> 00:18:48,140 Naprawdę miło było cię zobaczyć pewnego dnia. 345 00:18:48,140 --> 00:18:51,140 - Słuchaj, Sandra, jestem teraz bardzo zajęty, więc. 346 00:18:51,140 --> 00:18:54,140 - Nie znalazłem nikogo, kto poradziłby sobie z moją łodzią tak, jak ty. 347 00:18:54,140 --> 00:18:55,140 - Oh. 348 00:18:55,140 --> 00:18:59,140 - Tak, cóż. 349 00:18:59,140 --> 00:19:00,140 - Wiem, że pieprzysz Barbarę Baxter. 350 00:19:00,140 --> 00:19:01,140 - I co? 351 00:19:01,140 --> 00:19:04,140 - Więc może jestem teraz samotnym mężczyzną. 352 00:19:04,140 --> 00:19:06,140 (śmiech) 353 00:19:06,140 --> 00:19:08,140 - Och, biedny Sam. 354 00:19:08,140 --> 00:19:12,140 - Naprawdę myślisz, że poślubi cię jedna z tych kobiet z Blue Bay? 355 00:19:12,140 --> 00:19:14,140 - Myślę, że już skończyłaś, Sandro. 356 00:19:14,140 --> 00:19:16,140 - Jesteś klejem do kraba, kochanie. 357 00:19:16,140 --> 00:19:17,140 Jesteś najemnikiem. 358 00:19:17,140 --> 00:19:18,140 Jesteś dobrym leniem. 359 00:19:18,140 --> 00:19:19,140 To tyle, jeśli chodzi o to. 360 00:19:19,140 --> 00:19:20,140 Ciesz się tym. 361 00:19:20,140 --> 00:19:21,140 - Dlaczego w końcu? 362 00:19:21,140 --> 00:19:23,140 - To od Sandry. 363 00:19:23,140 --> 00:19:26,140 - Paweł! 364 00:19:26,140 --> 00:19:31,140 - Wygląda na to, że broń jest dla ciebie terapeutyczna. 365 00:19:32,140 --> 00:19:35,140 Może musiałem spróbować. 366 00:19:35,140 --> 00:19:37,140 - Więc pozwól mi zgadnąć. 367 00:19:37,140 --> 00:19:45,140 Jakiś chłopak nie zadzwonił i nie zaprzątnął ci głowy przez cały weekend, więc bierzesz dzień wolny, prawda? 368 00:19:45,140 --> 00:19:47,140 (grzmot) 369 00:19:47,140 --> 00:19:50,140 - W ten sposób odwracasz ręce na pokładzie. 370 00:19:50,140 --> 00:19:52,140 Którykolwiek chcę. 371 00:19:52,140 --> 00:19:56,140 - OK, Kelly. 372 00:19:56,140 --> 00:19:58,140 O co chodzi? 373 00:19:58,140 --> 00:20:00,140 - O co chodzi? 374 00:20:00,140 --> 00:20:06,140 - Co to jest? 375 00:20:06,140 --> 00:20:08,140 - Tęsknię za tatą. 376 00:20:08,140 --> 00:20:16,140 - Ja też za nim tęsknię. 377 00:20:16,140 --> 00:20:18,140 Czasami wiem, że tak nie jest. 378 00:20:18,140 --> 00:20:21,140 - Nie musiał się zabijać, Kelly. 379 00:20:21,140 --> 00:20:25,140 - Kelly, tak. 380 00:20:25,140 --> 00:20:30,140 (szloch) 381 00:20:30,140 --> 00:20:33,140 - Ja... 382 00:20:33,140 --> 00:20:38,140 Nie wiem dlaczego to zrobił. 383 00:20:38,140 --> 00:20:41,140 Naprawdę nie. 384 00:20:41,140 --> 00:20:47,140 - Czy mogę? 385 00:20:47,140 --> 00:20:52,140 - Czy mogę ci coś przynieść? 386 00:20:52,140 --> 00:20:56,140 - Chcesz valium? 387 00:20:56,140 --> 00:21:01,140 - Zostałam zgwałcona. 388 00:21:01,140 --> 00:21:06,140 - Poczekaj, nie mogę, słyszę cię. 389 00:21:06,140 --> 00:21:08,140 - Powiedziałam, że zostałam zgwałcona. 390 00:21:08,140 --> 00:21:10,140 - Co? 391 00:21:10,140 --> 00:21:14,140 - Zostałam zgwałcona. 392 00:21:14,140 --> 00:21:19,140 - Śpiewałem na baro. 393 00:21:19,140 --> 00:21:23,140 - Samem Lombardo? 394 00:21:23,140 --> 00:21:27,140 - Moja córka nie zostaje zgwałcona w Blue Bay. 395 00:21:27,140 --> 00:21:30,140 - I twierdzisz, że Sam Lombardo ją zgwałcił? 396 00:21:30,140 --> 00:21:35,140 - Ten sukinsyn musi być szalony, skoro myśli, że może mi to zrobić. 397 00:21:35,140 --> 00:21:41,140 - Rozumiemy pani uczucia, panno Van Rheen, ale proszę, potrzebujemy trochę czasu z Kelly. 398 00:21:41,140 --> 00:21:46,140 Chcielibyśmy zająć się wyłącznie jej zeznaniem. 399 00:21:46,140 --> 00:21:49,140 - Możesz iść z tym dzieckiem? 400 00:21:49,140 --> 00:21:54,140 - Tak. 401 00:21:54,140 --> 00:22:01,140 (niewyraźna rozmowa) 402 00:22:01,140 --> 00:22:05,140 - Czy chciałbyś zrobić sobie chwilę przerwy? 403 00:22:05,140 --> 00:22:08,140 - Chcę tylko mieć to już za sobą. 404 00:22:08,140 --> 00:22:11,140 - Chcielibyśmy nagrać to oświadczenie na wideo. 405 00:22:11,140 --> 00:22:13,140 Wiem, że to nie jest przyjemne, Kelly, 406 00:22:13,140 --> 00:22:16,140 ale to poważne zarzuty i musimy wiedzieć o wszystkim, co się wydarzyło 407 00:22:16,140 --> 00:22:19,140 między tobą a panną Jilambardo. 408 00:22:19,140 --> 00:22:23,140 Czy jesteś gotowy? 409 00:22:23,140 --> 00:22:26,140 (dzwoni dzwonek do drzwi) 410 00:22:26,140 --> 00:22:36,140 - Zaczął masować moje ramiona. 411 00:22:36,140 --> 00:22:38,140 - Wyszedłem. 412 00:22:38,140 --> 00:22:42,140 To znaczy, to miły facet. 413 00:22:42,140 --> 00:22:47,140 Następnie jego ręka znalazła się w moich spodenkach. 414 00:22:47,140 --> 00:22:58,140 Wiesz, zza jego palców, 415 00:22:58,140 --> 00:23:02,140 jego palce zajmują ci czas. 416 00:23:02,140 --> 00:23:11,140 Wiesz, one były we mnie w obu miejscach. 417 00:23:11,140 --> 00:23:15,140 Czy włożył się w ciebie? 418 00:23:15,140 --> 00:23:17,140 - Tak. 419 00:23:17,140 --> 00:23:19,140 Powiedziałem stop. 420 00:23:19,140 --> 00:23:20,140 Krzyknęłam. 421 00:23:20,140 --> 00:23:24,140 To znaczy, tak bardzo jestem podekscytowany w mojej głowie. 422 00:23:24,140 --> 00:23:27,140 Zranił mnie. 423 00:23:27,140 --> 00:23:29,140 - Próbowałeś z nim walczyć? 424 00:23:29,140 --> 00:23:31,140 - Ja... 425 00:23:31,140 --> 00:23:34,140 Cóż, kręcił mi się nadgarstek za mną. 426 00:23:34,140 --> 00:23:36,140 Co wtedy? 427 00:23:36,140 --> 00:23:40,140 Powtarzał: „Ale to się stało. 428 00:23:40,140 --> 00:23:43,140 A potem po prostu przestał.” 429 00:23:43,140 --> 00:23:46,140 To znaczy, że się wycofał? 430 00:23:46,140 --> 00:23:48,140 - Nie wiem. 431 00:23:48,140 --> 00:23:51,140 Naprawdę trudno dokładnie zapamiętać. 432 00:23:51,140 --> 00:23:54,140 Próbuję, Kelly. 433 00:23:54,140 --> 00:23:58,140 (wzdycha) 434 00:23:58,140 --> 00:24:01,140 Wiem jedno, co powiedział. 435 00:24:01,140 --> 00:24:04,140 Powiedział: „Nie martw się. 436 00:24:04,140 --> 00:24:06,140 nie przyszedłem. 437 00:24:06,140 --> 00:24:09,140 Nie mogę o tym zapomnieć.” 438 00:24:09,140 --> 00:24:14,140 Powiedział: „Żadna mała dziewczynka nie sprawi, że dojdę”. 439 00:24:14,140 --> 00:24:19,140 Żadna mała dziewczynka nie sprawi, że dojdę. 440 00:24:19,140 --> 00:24:21,140 Jezus. 441 00:24:21,140 --> 00:24:27,140 Szkoda, że ​​mogliśmy mieć fizyczny dowód. 442 00:24:27,140 --> 00:24:29,140 Co? 443 00:24:29,140 --> 00:24:34,140 - Może nie ma fizycznych dowodów, bo nic się nie stało. 444 00:24:34,140 --> 00:24:35,140 Chcesz moje wnętrzności? 445 00:24:35,140 --> 00:24:36,140 Oto jest. 446 00:24:36,140 --> 00:24:38,140 Myślę, że ona gra. 447 00:24:38,140 --> 00:24:41,140 Myślę, że powiedziała to specjalnie, żeby być z nim sam na sam, żeby mógł się jej podporządkować. 448 00:24:41,140 --> 00:24:42,140 Jest zdenerwowana. 449 00:24:42,140 --> 00:24:43,140 Bo tego nie zrobił. 450 00:24:43,140 --> 00:24:46,140 Może powiedziała to w ten sposób. Może nie. 451 00:24:46,140 --> 00:24:49,140 To znaczy, jeśli mnie pytasz, facet w ogóle nie powinien był jej tam trzymać, kropka. 452 00:24:49,140 --> 00:24:52,140 Gloria, moje zdanie na temat tego faceta to połowa kobiet w Blue Bay. 453 00:24:52,140 --> 00:24:55,140 To nie czyni go gwałcicielem. 454 00:24:55,140 --> 00:24:57,140 A może poprosić ją o wykonanie badania na wariografie? 455 00:24:57,140 --> 00:25:00,140 A co powiesz na poproszenie papieża o zrobienie testu na mocz? 456 00:25:00,140 --> 00:25:01,140 To jest pieczona na niebiesko, Gloria. 457 00:25:01,140 --> 00:25:06,140 Poprosisz van Ryana o poddanie się badaniu na wykrywaczu kłamstw, a Tom Baxter odetnie cię kolanami. 458 00:25:06,140 --> 00:25:07,140 - Czego się teraz boisz Toma Baxtera? 459 00:25:07,140 --> 00:25:09,140 - Czego się boisz Sandry Van Vardan? 460 00:25:09,140 --> 00:25:10,140 - Dobra. 461 00:25:10,140 --> 00:25:12,140 - I dyskusję. Oboje wiecie, co robić. 462 00:25:12,140 --> 00:25:16,140 Zaczynasz od jego sąsiadów, współpracowników, on rozmawia z przyjaciółmi Kelly’ego. 463 00:25:16,140 --> 00:25:18,140 - Wiesz, co to będzie oznaczać dla Lombardo. 464 00:25:18,140 --> 00:25:22,140 - Tak? I słyszałeś oświadczenie dziewczyny Van Vardan. Facet jest brudny. 465 00:25:22,140 --> 00:25:24,140 Przynieś mi sprawę. 466 00:25:24,140 --> 00:25:28,140 [ODTWARZANIE MUZYKI] 467 00:25:28,140 --> 00:25:32,140 [ODTWARZANIE MUZYKI] 468 00:25:32,140 --> 00:25:36,140 [ODTWARZANIE MUZYKI] 469 00:25:36,140 --> 00:25:40,140 [ODTWARZANIE MUZYKI] 470 00:25:40,140 --> 00:25:41,140 Wiesz coś? 471 00:25:41,140 --> 00:25:42,140 Nie mogę ci nic powiedzieć. 472 00:25:42,140 --> 00:25:43,140 Coś się dzieje. 473 00:25:43,140 --> 00:25:44,140 Coś będzie na zewnątrz. 474 00:25:44,140 --> 00:25:45,140 Wiesz, co robić. 475 00:25:45,140 --> 00:25:46,140 Przepraszam państwa. 476 00:25:46,140 --> 00:25:47,140 Coś będzie na zewnątrz. 477 00:25:47,140 --> 00:25:48,140 Wiesz, co robić. 478 00:25:48,140 --> 00:25:49,140 O nie. 479 00:25:49,140 --> 00:25:50,140 Wiesz, co robić. 480 00:25:50,140 --> 00:25:51,140 Przepraszam. 481 00:25:51,140 --> 00:25:52,140 Nie wiedziałem, czegokolwiek potrzebujesz. 482 00:25:52,140 --> 00:25:53,140 Naprawdę chcę tego nienawidzić. 483 00:25:53,140 --> 00:25:54,140 Coś do zrobienia. 484 00:25:54,140 --> 00:25:55,140 Naprawdę chcę umrzeć. 485 00:25:55,140 --> 00:25:56,140 Przepraszam, stary. 486 00:25:56,140 --> 00:25:57,140 Nie ma z tym nic wspólnego. 487 00:25:57,140 --> 00:25:58,140 Chcę cię zabić. 488 00:25:58,140 --> 00:25:59,140 Chcę cię zabić. 489 00:25:59,140 --> 00:26:00,140 Nic. 490 00:26:00,140 --> 00:26:01,140 Nie ma z tym nic wspólnego. 491 00:26:01,140 --> 00:26:02,140 Nie ma z tym nic wspólnego. 492 00:26:02,140 --> 00:26:03,140 Nie, to się nie stanie. 493 00:26:03,140 --> 00:26:04,140 Nie, to się nie stanie. 494 00:26:04,140 --> 00:26:05,140 Nie ma z tym nic wspólnego. 495 00:26:05,140 --> 00:26:06,140 Nie ma z tym nic wspólnego. 496 00:26:06,140 --> 00:26:11,140 Nie ma z tym nic wspólnego. 497 00:26:11,140 --> 00:26:16,140 Nie ma z tym nic wspólnego. 498 00:26:16,140 --> 00:26:17,140 W porządku. 499 00:26:17,140 --> 00:26:18,140 Dobra robota, Jimbo. 500 00:26:18,140 --> 00:26:19,140 Do zobaczenia w poniedziałek. 501 00:26:19,140 --> 00:26:22,140 W porządku. 502 00:26:22,140 --> 00:26:30,140 Zostało w moim żeglarskim miejscu. 503 00:26:30,140 --> 00:26:35,140 Porozmawiaj ze mną, Artie. 504 00:26:35,140 --> 00:26:40,140 Kelly Van Ryan oskarża cię o gwałt. 505 00:26:40,140 --> 00:26:43,140 Jimmy mi powiedział. 506 00:26:43,140 --> 00:26:46,140 Najwyraźniej jestem ostatnią osobą, która się o tym dowie. 507 00:26:46,140 --> 00:26:48,140 Sam, ja... 508 00:26:48,140 --> 00:26:53,140 Słuchaj, Sandra Van Ryan cały dzień gadała o każdym członku rady szkoły. 509 00:26:53,140 --> 00:26:55,140 Nalega na zawieszenie. 510 00:26:55,140 --> 00:26:56,140 I tyle. 511 00:26:56,140 --> 00:26:59,140 Zarząd po prostu przewróci się na korzyść Sandry Van Ryan, nie wysłuchając mojej strony. 512 00:26:59,140 --> 00:27:00,140 To jest szalone. 513 00:27:00,140 --> 00:27:02,140 Jestem niewinny, do cholery. 514 00:27:02,140 --> 00:27:04,140 Słuchaj, musisz w to uwierzyć. 515 00:27:04,140 --> 00:27:07,140 Wszystko, co mogę ci powiedzieć, Sam, to trzymaj się. 516 00:27:07,140 --> 00:27:09,140 Sprzątną ci ten bałagan, a ty wprowadzisz mnie na scenę. 517 00:27:09,140 --> 00:27:14,140 Rzecz w tym, że nigdy nie pozbędziesz się czegoś takiego. 518 00:27:14,140 --> 00:27:15,140 To zostaje z tobą. 519 00:27:15,140 --> 00:27:20,140 Podąża za tobą na zawsze. 520 00:27:20,140 --> 00:27:23,140 Będziesz potrzebować pomocy z tym, Sam. 521 00:27:23,140 --> 00:27:25,140 Będziesz potrzebować prawnika. 522 00:27:25,140 --> 00:27:26,140 Prawidłowy. 523 00:27:26,140 --> 00:27:30,140 I może możesz mi powiedzieć, z którym prawnikiem z południowej Florydy będzie chciał się zmierzyć 524 00:27:30,140 --> 00:27:33,140 Van Ryan's w sądzie. 525 00:27:33,140 --> 00:27:43,140 [MUZYKA] 526 00:27:43,140 --> 00:27:51,140 Cześć. 527 00:27:51,140 --> 00:27:53,140 Oto twój Ken Bowdo. 528 00:27:53,140 --> 00:27:55,140 Czy masz spotkanie? 529 00:27:55,140 --> 00:27:58,140 O tak, Sam, jestem Bowdo. 530 00:27:58,140 --> 00:28:00,140 OK, zatem. 531 00:28:00,140 --> 00:28:02,140 Panie Bowdoin, tu pana 1030. 532 00:28:02,140 --> 00:28:04,140 Pokazujesz mu miejsce? 533 00:28:04,140 --> 00:28:07,140 Mhm. 534 00:28:07,140 --> 00:28:10,140 Co cię sprowadza do tej części miasta? 535 00:28:10,140 --> 00:28:17,140 Cóż, aż do wczoraj byłem doradcą zawodowym w Blue Bay High School. 536 00:28:17,140 --> 00:28:21,140 Tamten student oskarża mnie o gwałt. 537 00:28:21,140 --> 00:28:24,140 Wszystkie są jej kobietami. 538 00:28:24,140 --> 00:28:26,140 Uczennicą jest Kelly Van Ryan. 539 00:28:26,140 --> 00:28:27,140 Czyż nie Sandra Van Ryan? 540 00:28:27,140 --> 00:28:32,140 Ona jest facetem, który ma... Mam przejebane. 541 00:28:32,140 --> 00:28:36,140 Dlaczego mi o tym nie powiesz? 542 00:28:36,140 --> 00:28:37,140 O cholera. 543 00:28:37,140 --> 00:28:38,140 Gdzie mam zacząć? 544 00:28:38,140 --> 00:28:42,140 Zacznij od... swojego związku z dziewczyną. 545 00:28:42,140 --> 00:28:43,140 Kelly'ego. 546 00:28:43,140 --> 00:28:44,140 Ona jest studentką. 547 00:28:44,140 --> 00:28:45,140 Byłem jej doradcą zawodowym. 548 00:28:45,140 --> 00:28:48,140 Poza tym nie było żadnego związku. 549 00:28:48,140 --> 00:28:51,140 Dlaczego nie znajdziesz innego, o którego będziesz się martwić? 550 00:28:51,140 --> 00:28:54,140 Mhm. 551 00:28:54,140 --> 00:28:56,140 Co zrobiłeś z szyją? 552 00:28:56,140 --> 00:28:59,140 Nie wiem, czy nosisz to cały czas. 553 00:28:59,140 --> 00:29:06,140 Wcześniej był tu ubezpieczyciel. 554 00:29:06,140 --> 00:29:08,140 W porządku. 555 00:29:08,140 --> 00:29:10,140 Powiem ci, jak ładuję. 556 00:29:10,140 --> 00:29:12,140 Zjedz dobry lunch. 557 00:29:12,140 --> 00:29:17,140 (niewyraźna rozmowa) 558 00:29:17,140 --> 00:29:20,140 Georgie, hej, złapiemy trochę wiatru? 559 00:29:20,140 --> 00:29:23,140 Więc Embard, niestety nie mogę dzisiaj zaparkować twojego samochodu. 560 00:29:23,140 --> 00:29:25,140 Nie możesz mnie zaparkować. 561 00:29:25,140 --> 00:29:27,140 Na lunch jem fryzjera. 562 00:29:27,140 --> 00:29:29,140 (trąbienie klaksonu) 563 00:29:29,140 --> 00:29:35,140 Możesz to zaparkować, Georgie? 564 00:29:35,140 --> 00:29:36,140 Jesteśmy spóźnieni. 565 00:29:36,140 --> 00:29:39,140 Natychmiast, panie Baxter. 566 00:29:39,140 --> 00:29:41,140 Skończyłeś, Lombardo. 567 00:29:41,140 --> 00:29:43,140 Przejść się. 568 00:29:43,140 --> 00:29:49,140 Barbary. 569 00:29:49,140 --> 00:29:50,140 chodźmy. 570 00:29:50,140 --> 00:29:51,140 chodźmy. 571 00:29:51,140 --> 00:29:58,140 Może mnie nie słyszałeś, Lombardo. 572 00:29:58,140 --> 00:30:00,140 Skończyłeś w Blue Bay. 573 00:30:00,140 --> 00:30:03,140 Znów znajduję cię przy mojej córce. 574 00:30:03,140 --> 00:30:06,140 Skończysz, kropka. 575 00:30:06,140 --> 00:30:09,140 Wypierdalaj stąd. 576 00:30:09,140 --> 00:30:11,140 Panie Eduardo, proszę. 577 00:30:11,140 --> 00:30:18,140 Wszystko w porządku, George. 578 00:30:18,140 --> 00:30:23,140 (ponura muzyka) 579 00:30:23,140 --> 00:30:43,140 Sam, kochanie. 580 00:30:43,140 --> 00:30:45,140 Nie widziałem cię jakiś czas. 581 00:30:45,140 --> 00:30:47,140 Witamy z powrotem. 582 00:30:47,140 --> 00:30:48,140 Jestem kucharzem. 583 00:30:48,140 --> 00:30:49,140 Wszyscy. 584 00:30:49,140 --> 00:30:57,140 Przestań, możesz mi powiedzieć, jak bardzo za mną tęskniłeś? 585 00:30:57,140 --> 00:31:02,140 (ponura muzyka) 586 00:31:02,140 --> 00:31:07,140 (ponura muzyka) 587 00:31:07,140 --> 00:31:16,320 ♪ ♪ 588 00:31:16,320 --> 00:31:23,320 ♪ ♪ 589 00:31:23,320 --> 00:31:30,860 ♪ ♪ 590 00:31:30,860 --> 00:31:36,880 ♪ ♪ 591 00:31:36,880 --> 00:31:38,880 [krzyczy] 592 00:31:38,880 --> 00:31:46,880 ♪ ♪ 593 00:31:46,880 --> 00:31:51,880 ♪ ♪ 594 00:31:51,880 --> 00:31:53,880 [krzyczy] 595 00:31:53,880 --> 00:31:57,880 ♪ ♪ 596 00:31:57,880 --> 00:31:59,880 [eksplozja] 597 00:31:59,880 --> 00:32:00,880 [eksplozja] 598 00:32:00,880 --> 00:32:05,880 [eksplozja] 599 00:32:05,880 --> 00:32:10,880 [eksplozja] 600 00:32:10,880 --> 00:32:13,880 [jęczy] 601 00:32:13,880 --> 00:32:18,880 ♪ ♪ 602 00:32:18,880 --> 00:32:20,880 Hej, wszystko w porządku? 603 00:32:20,880 --> 00:32:21,880 co? 604 00:32:21,880 --> 00:32:22,880 Jest w porządku. 605 00:32:22,880 --> 00:32:23,880 Fajny? 606 00:32:23,880 --> 00:32:24,880 Jest źle. 607 00:32:24,880 --> 00:32:26,880 [eksplozja] 608 00:32:26,880 --> 00:32:31,880 [eksplozja] 609 00:32:31,880 --> 00:32:34,880 [eksplozja] 610 00:32:34,880 --> 00:32:38,880 [odtwarzanie muzyki] 611 00:32:38,880 --> 00:32:40,880 Sama? 612 00:32:40,880 --> 00:32:42,880 [brzęczyk] 613 00:32:42,880 --> 00:32:45,880 [pukanie] 614 00:32:45,880 --> 00:32:47,880 Lombardo? 615 00:32:47,880 --> 00:32:50,880 [odtwarzanie muzyki] 616 00:32:50,880 --> 00:32:55,880 [odtwarzanie muzyki] 617 00:32:55,880 --> 00:32:58,880 [brzęczyk] 618 00:32:58,880 --> 00:33:03,880 [odtwarzanie muzyki] 619 00:33:03,880 --> 00:33:08,880 [odtwarzanie muzyki] 620 00:33:08,880 --> 00:33:09,880 [eksplozja] 621 00:33:09,880 --> 00:33:10,880 [krzyczy] 622 00:33:10,880 --> 00:33:11,880 To ja. 623 00:33:11,880 --> 00:33:12,880 [wzdycha] 624 00:33:12,880 --> 00:33:13,880 Przepraszam, stary. 625 00:33:13,880 --> 00:33:16,880 Sprawy wokół stały się trochę dziwne. 626 00:33:16,880 --> 00:33:18,880 Widzę to. 627 00:33:18,880 --> 00:33:20,880 [wzdycha] 628 00:33:20,880 --> 00:33:21,880 Dzień dobry. 629 00:33:21,880 --> 00:33:24,880 [wzdycha] 630 00:33:24,880 --> 00:33:28,880 Jesteś pewien, że ten Frankie Condo to facet, który ci to zrobił? 631 00:33:28,880 --> 00:33:31,880 To był on, zgadza się. 632 00:33:31,880 --> 00:33:33,880 Jechał Range Roverem Sandry. 633 00:33:33,880 --> 00:33:35,880 Opowiadasz tę historię gliniarzom, 634 00:33:35,880 --> 00:33:37,880 możemy teraz zająć się Sandrą Van Rahn. 635 00:33:37,880 --> 00:33:38,880 Zapomnij o tym. 636 00:33:38,880 --> 00:33:40,880 Pani ma głęboką kieszeń. 637 00:33:40,880 --> 00:33:43,880 Uwierz mi, wiem, jak głębokie są jej kieszenie. 638 00:33:43,880 --> 00:33:46,880 Pomyślałem, że może uda mi się uratować mój dom. 639 00:33:46,880 --> 00:33:48,880 Jakiś kredyt kapitałowy? 640 00:33:48,880 --> 00:33:49,880 [chichocze] 641 00:33:49,880 --> 00:33:51,880 Zgadnij, kto jest w zarządzie banku? 642 00:33:51,880 --> 00:33:53,880 [wzdycha] 643 00:33:53,880 --> 00:33:56,880 Nie potrzebuję więcej kłopotów ze strony tej kobiety. 644 00:33:56,880 --> 00:33:59,880 Myślisz, że składanie jakichkolwiek oświadczeń może ją powstrzymać? 645 00:33:59,880 --> 00:34:01,880 To gówno, które mam na Kelly? 646 00:34:01,880 --> 00:34:03,880 Tak. 647 00:34:03,880 --> 00:34:07,880 Rok temu, kiedy jej stary, Bloose, napiętnował się, 648 00:34:07,880 --> 00:34:10,880 Kelly zgubiła się i uciekła. 649 00:34:10,880 --> 00:34:13,880 Znaleźli ją gdzieś w motelu z workami na pchły, 650 00:34:13,880 --> 00:34:16,880 i wyszli z jej tykwy. 651 00:34:16,880 --> 00:34:19,880 Tymczasem ty, Sam, 652 00:34:19,880 --> 00:34:23,880 zostali wybrani Edukatorem Roku, czy jakieś bzdury. 653 00:34:23,880 --> 00:34:26,880 Postawili was oboje przed ławą przysięgłych. 654 00:34:26,880 --> 00:34:28,880 Będą wyglądać głupio. 655 00:34:28,880 --> 00:34:29,880 Oni to wiedzą. 656 00:34:29,880 --> 00:34:32,880 Jak myślisz, dlaczego jeszcze nie przyjęli twojego zeznania? 657 00:34:32,880 --> 00:34:35,880 Bo są zajęci szukaniem brudu, 658 00:34:35,880 --> 00:34:37,880 i nie znajdą. 659 00:34:37,880 --> 00:34:41,880 Prawidłowy? 660 00:34:42,880 --> 00:34:43,880 Dobra. 661 00:34:43,880 --> 00:34:45,880 Nie rucham moich uczniów. 662 00:34:45,880 --> 00:34:47,880 [odtwarzanie muzyki] 663 00:34:48,880 --> 00:34:50,880 [odtwarzanie muzyki] 664 00:34:50,880 --> 00:34:53,880 (muzyka trzymająca w napięciu) 665 00:35:20,820 --> 00:35:23,620 Teraz po prostu się przed tobą popisuje. 666 00:35:23,620 --> 00:35:30,160 - Będąc Rubinem, widzę, że nadal ma Waltera. 667 00:35:30,160 --> 00:35:35,400 Pomagałem czemuś, co go już zżerało. 668 00:35:35,400 --> 00:35:37,720 - Czy mogę ci w czymś pomóc? 669 00:35:37,720 --> 00:35:40,640 - Susie do nas zadzwoniła. Gdzie ją znajdziemy? 670 00:35:40,640 --> 00:35:45,420 - Znasz drogę. 671 00:35:46,420 --> 00:35:48,420 - Nie zastrzelisz jej, prawda? 672 00:35:48,420 --> 00:35:49,420 - Co? 673 00:35:49,420 --> 00:35:54,420 - Nie wierzę, że jest uzbrojona. 674 00:35:54,420 --> 00:36:01,420 (stłumiona rozmowa) 675 00:36:01,420 --> 00:36:07,420 (stłumiona rozmowa) 676 00:36:07,420 --> 00:36:13,420 (stłumiona rozmowa) 677 00:36:13,420 --> 00:36:16,420 (stłumiona rozmowa) 678 00:36:16,420 --> 00:36:33,420 (stłumiona rozmowa) 679 00:36:33,420 --> 00:36:36,420 - Tak? 680 00:36:41,420 --> 00:36:43,420 - Jezu, wystarczająco długo. 681 00:36:43,420 --> 00:36:45,420 To znaczy, co by było, gdyby ktoś próbował mnie udusić? 682 00:36:45,420 --> 00:36:47,420 - Nawet pieprz mnie w dupę. 683 00:36:47,420 --> 00:36:52,420 To znaczy, popełniacie przestępstwa na tle seksualnym, prawda? 684 00:36:52,420 --> 00:36:54,420 - Mój partner wykrył Pereza. 685 00:36:54,420 --> 00:37:02,420 - To Celine. 686 00:37:02,420 --> 00:37:05,420 W porządku, masz całkiem niezłe pojęcie o tym, jacy są ludzie. 687 00:37:05,420 --> 00:37:07,420 - Tak, więc Susie, dzwoniłaś do nas, pamiętasz? 688 00:37:07,420 --> 00:37:10,420 - Czy aresztowali pana Lombardo? 689 00:37:10,420 --> 00:37:11,420 - Nie. 690 00:37:11,420 --> 00:37:14,420 - Czy to zrobią? 691 00:37:14,420 --> 00:37:15,420 - Nie wiem. 692 00:37:15,420 --> 00:37:18,420 - Martwi cię to? 693 00:37:18,420 --> 00:37:23,420 - Chcę wyjść na zewnątrz. 694 00:37:23,420 --> 00:37:31,420 - Nie wiem. 695 00:37:31,420 --> 00:37:32,420 - Nie wiem. 696 00:37:32,420 --> 00:37:33,420 - Martwi cię to? 697 00:37:36,420 --> 00:37:38,420 (drzwi otwierają się) 698 00:37:38,420 --> 00:37:44,420 - Kiedy to było w St. Lombardo cię podwiozło? 699 00:37:44,420 --> 00:37:46,420 - Około rok temu. 700 00:37:46,420 --> 00:37:49,420 - A kiedy dotarł do twojej przyczepy, czy ktoś tam był? 701 00:37:49,420 --> 00:37:50,420 - Nie. 702 00:37:50,420 --> 00:37:52,420 - Więc byłeś sam? 703 00:37:52,420 --> 00:37:53,420 - Tak. 704 00:37:53,420 --> 00:37:55,420 - Przyszedł z tobą? 705 00:37:55,420 --> 00:37:57,420 - Chyba. 706 00:37:57,420 --> 00:37:59,420 - Zgadujesz? 707 00:37:59,420 --> 00:38:00,420 No cóż, Diddy czy Diddy? 708 00:38:00,420 --> 00:38:02,420 - Dobra. 709 00:38:02,420 --> 00:38:03,420 Tak, zrobił to. 710 00:38:04,420 --> 00:38:08,420 - I co wtedy? Dotknął cię? Może trochę z nim flirtowałaś? 711 00:38:08,420 --> 00:38:12,420 - Susie, słuchaj, wiem, że czujesz się źle. 712 00:38:12,420 --> 00:38:14,420 - Po prostu powiedz nam prawdę. 713 00:38:14,420 --> 00:38:16,420 - Nic mu nie powiedziałem. 714 00:38:16,420 --> 00:38:21,420 On po prostu objął mnie ramieniem i powiedział, że jestem ładna. 715 00:38:21,420 --> 00:38:25,420 Potrafię być naprawdę ładna, powiedział. 716 00:38:25,420 --> 00:38:27,420 - Poprosiłeś go, żeby przestał? 717 00:38:27,420 --> 00:38:29,420 - Ciii. 718 00:38:29,420 --> 00:38:32,420 Jaka to dla ciebie różnica? 719 00:38:32,420 --> 00:38:33,420 - To cię nie czyni. 720 00:38:33,420 --> 00:38:34,420 - I tak nikt mi nie uwierzy. 721 00:38:34,420 --> 00:38:36,420 - Czy ten człowiek, Rapute, zgwałcił cię Sam Lombardo? 722 00:38:36,420 --> 00:38:37,420 - Tak, OK, zrobił to. 723 00:38:37,420 --> 00:38:39,420 Popchnął mnie na podłogę i zrobił to samo. 724 00:38:39,420 --> 00:38:43,420 Skończyliśmy już? 725 00:38:43,420 --> 00:38:45,420 - Prawie, Susie. Prawie. 726 00:38:45,420 --> 00:38:50,420 Czy w pewnym momencie byłeś w stanie z nim walczyć? 727 00:38:50,420 --> 00:38:52,420 - Nie. 728 00:38:52,420 --> 00:38:54,420 Zatrzymał się sam. 729 00:38:54,420 --> 00:38:57,420 Dobra? Czy to jest to? Zostaw mnie w spokoju. 730 00:38:57,420 --> 00:39:00,420 - Nie dotykaj mnie! 731 00:39:00,420 --> 00:39:02,420 - Dobra, uspokój się, uspokój się. 732 00:39:02,420 --> 00:39:03,420 Zatrzymał się. 733 00:39:03,420 --> 00:39:05,420 I tyle. 734 00:39:05,420 --> 00:39:06,420 Właśnie wyszedł. 735 00:39:06,420 --> 00:39:09,420 - Tak. 736 00:39:09,420 --> 00:39:13,420 Najpierw powiedział jedną rzecz. 737 00:39:13,420 --> 00:39:15,420 Co to było? 738 00:39:15,420 --> 00:39:19,420 Powiedział: „Żadna mała suka nie sprawi, że dojdę”. 739 00:39:19,420 --> 00:39:24,420 - Raz, trzy. 740 00:39:28,420 --> 00:39:30,420 - Hej, ta dziewczyna. 741 00:39:30,420 --> 00:39:32,420 - Hej, Gansa, co powiesz na powolnego człowieka? 742 00:39:32,420 --> 00:39:33,420 - Cześć, Jinksy. 743 00:39:33,420 --> 00:39:39,420 Tak, to naprawdę zła wiadomość, dobra wiadomość. 744 00:39:39,420 --> 00:39:45,420 Odmówi zwolnienia za kaucją, ale ma prawdziwego adwokata, 745 00:39:45,420 --> 00:39:47,420 zamiast obrońcy z urzędu. 746 00:39:47,420 --> 00:39:50,420 - Mówię ci, lekarstwo na aparat. 747 00:39:50,420 --> 00:39:53,420 Głosisz do chóru. 748 00:39:53,420 --> 00:39:54,420 Nie jesteś sam. 749 00:39:54,420 --> 00:39:56,420 - Więc jesteś nowym alkoholem z kurczaka? 750 00:39:56,420 --> 00:39:58,420 (gwiżdże) 751 00:39:58,420 --> 00:39:59,420 (muzyka dramatyczna) 752 00:39:59,420 --> 00:40:00,420 (muzyka dramatyczna) 753 00:40:00,420 --> 00:40:01,420 (muzyka dramatyczna) 754 00:40:01,420 --> 00:40:02,420 (muzyka dramatyczna) 755 00:40:02,420 --> 00:40:03,420 (muzyka dramatyczna) 756 00:40:03,420 --> 00:40:04,420 (muzyka dramatyczna) 757 00:40:04,420 --> 00:40:05,420 (muzyka dramatyczna) 758 00:40:05,420 --> 00:40:06,420 (muzyka dramatyczna) 759 00:40:06,420 --> 00:40:07,420 (muzyka dramatyczna) 760 00:40:07,420 --> 00:40:08,420 (muzyka dramatyczna) 761 00:40:08,420 --> 00:40:09,420 (muzyka dramatyczna) 762 00:40:09,420 --> 00:40:10,420 (muzyka dramatyczna) 763 00:40:10,420 --> 00:40:11,420 (muzyka dramatyczna) 764 00:40:11,420 --> 00:40:12,420 (muzyka dramatyczna) 765 00:40:12,420 --> 00:40:13,420 (muzyka dramatyczna) 766 00:40:13,420 --> 00:40:14,420 (muzyka dramatyczna) 767 00:40:14,420 --> 00:40:15,420 (muzyka dramatyczna) 768 00:40:15,420 --> 00:40:16,420 - Roger, jeśli jesteś zdjęciem, skomentuj sprawę. 769 00:40:16,420 --> 00:40:18,420 - Człowieku, czy mogę w tej chwili poznać twoje uczucia? 770 00:40:18,420 --> 00:40:20,420 - Pan M. Bardo dostanie to na co zasłużył. 771 00:40:20,420 --> 00:40:21,420 - Czy może nam coś powiedzieć? 772 00:40:21,420 --> 00:40:22,420 Wszystko? 773 00:40:22,420 --> 00:40:23,420 - Myślisz? 774 00:40:23,420 --> 00:40:24,420 - Wszystko? 775 00:40:24,420 --> 00:40:25,420 - Czujesz się pewnie w tej sprawie. 776 00:40:25,420 --> 00:40:26,420 - Bardzo tak. 777 00:40:26,420 --> 00:40:29,420 - Sprawa gwałtu w Lombardo poruszyła ekskluzywne miasto 778 00:40:29,420 --> 00:40:31,420 Blue Bay ze swoim tabloidowym urokiem. 779 00:40:31,420 --> 00:40:33,420 Właśnie przybywam, Sondra Van Ryan, 780 00:40:33,420 --> 00:40:36,420 Jetsa, dziedziczka nieruchomości i część wpływowej osoby 781 00:40:36,420 --> 00:40:37,420 Elita Blue Bay. 782 00:40:37,420 --> 00:40:40,420 - I dziewczyna z złej strony torów. 783 00:40:40,420 --> 00:40:43,420 Ostatecznie jury musi wybrać pomiędzy tymi słowami 784 00:40:43,420 --> 00:40:46,420 dwie 18-letnie dziewczyny i z San Lombardo. 785 00:40:46,420 --> 00:40:48,420 Relacja na żywo ze schodów gmachu sądu, 786 00:40:48,420 --> 00:40:50,420 Jestem Nancy Doer, „Naoczni świadkowie”. 787 00:40:50,420 --> 00:40:51,420 (muzyka dramatyczna) 788 00:40:51,420 --> 00:40:54,000 (łagodna muzyka) 789 00:40:54,000 --> 00:40:56,580 (łagodna muzyka) 790 00:40:56,580 --> 00:41:06,220 ♪♪ 791 00:41:06,220 --> 00:41:16,000 (buczenie) 792 00:41:16,000 --> 00:41:19,940 (zbliżają się kroki) 793 00:41:19,940 --> 00:41:22,080 (zbliżają się kroki) 794 00:41:22,080 --> 00:41:25,480 (wzdycha) 795 00:41:25,480 --> 00:41:30,480 (zbliżają się kroki) 796 00:41:30,480 --> 00:41:32,980 Stan Floryda kontra San Mambato, 797 00:41:32,980 --> 00:41:35,480 przewodniczy szanowna Sylwia B. Wachman. 798 00:41:35,480 --> 00:41:37,480 Wszyscy wstają. 799 00:41:37,480 --> 00:41:39,480 Musimy wstać. 800 00:41:39,480 --> 00:41:42,480 (zbliżają się kroki) 801 00:41:42,480 --> 00:41:44,480 Proszę usiąść. 802 00:41:44,480 --> 00:41:46,480 Teraz wstań. 803 00:41:46,480 --> 00:41:49,480 (zbliżają się kroki) 804 00:41:49,480 --> 00:41:53,480 (ponura muzyka) 805 00:41:53,480 --> 00:41:57,480 (zbliżają się kroki) 806 00:41:57,480 --> 00:42:00,480 (ponura muzyka) 807 00:42:00,480 --> 00:42:02,480 Chcesz więcej czasu, Kelly? 808 00:42:02,480 --> 00:42:07,480 (zbliżają się kroki) 809 00:42:07,480 --> 00:42:10,480 Wiem, że to trudne, Kelly, 810 00:42:10,480 --> 00:42:13,480 ale mam jeszcze jedno pytanie. 811 00:42:13,480 --> 00:42:16,480 I chociaż to już koniec, 812 00:42:16,480 --> 00:42:20,480 Chcę, żebyśmy wszyscy powiedzieli to bardzo jasno. 813 00:42:20,480 --> 00:42:24,480 Kelly, kiedy zobaczyłeś tego pana Lombardo 814 00:42:24,480 --> 00:42:28,480 zamierzał uprawiać z tobą seks, 815 00:42:28,480 --> 00:42:31,480 jakie były twoje dokładne słowa? 816 00:42:31,480 --> 00:42:33,480 Co powiedziałeś? 817 00:42:33,480 --> 00:42:37,480 Powiedziałem mu, że nie. 818 00:42:37,480 --> 00:42:42,480 Powiedziałem: „Zatrzymaj się, panie Lombardo, proszę”. 819 00:42:42,480 --> 00:42:46,480 Krzyknęłam, żeby przestał. 820 00:42:46,480 --> 00:42:51,480 I zrobił to? 821 00:42:51,480 --> 00:42:54,480 Nie. 822 00:42:54,480 --> 00:42:58,480 Zgwałcił mnie na podłodze w swoim gównianym domu. 823 00:42:58,480 --> 00:43:03,480 (gadająca publiczność) 824 00:43:03,480 --> 00:43:06,480 Dziękuję. 825 00:43:06,480 --> 00:43:11,480 (zbliżają się kroki) 826 00:43:11,480 --> 00:43:16,480 (ponura muzyka) 827 00:43:16,480 --> 00:43:19,480 To drugi dzień sprawy o gwałt Lombardo, 828 00:43:19,480 --> 00:43:21,480 oraz druga rzekoma młoda ofiara 829 00:43:21,480 --> 00:43:24,480 byłego doradcy zawodowego. 830 00:43:24,480 --> 00:43:26,480 Wczoraj Kelly Ben Ryan przedstawiła się jury 831 00:43:26,480 --> 00:43:28,480 emocjonalny opis wydarzeń 832 00:43:28,480 --> 00:43:32,480 i nie uległ wpływowi przesłuchania Rady Obrony. 833 00:43:32,480 --> 00:43:33,480 Wrócimy na żywo później tego ranka 834 00:43:33,480 --> 00:43:35,480 wraz z aktualizacją tego postępowania, 835 00:43:35,480 --> 00:43:37,480 zgłaszaj się na żywo na tablicy i pytaj członków 836 00:43:37,480 --> 00:43:41,480 linii, Nancy, do niej i wygrywam. 837 00:43:41,480 --> 00:43:46,480 (ponura muzyka) 838 00:43:46,480 --> 00:43:51,480 (ponura muzyka) 839 00:43:51,480 --> 00:43:56,480 (ponura muzyka) 840 00:43:56,480 --> 00:43:59,480 (ponura muzyka) 841 00:43:59,480 --> 00:44:03,480 Dzień dobry wszystkim. 842 00:44:03,480 --> 00:44:06,480 Pani Tuller? 843 00:44:06,480 --> 00:44:09,480 Kiedy złapali cię za kradzież w sklepie, 844 00:44:09,480 --> 00:44:11,480 Twój pierwszy rok w Blue Bay, 845 00:44:11,480 --> 00:44:14,480 i pozwolono ci wykonać jeden telefon, 846 00:44:14,480 --> 00:44:19,480 dzwoniłeś do pana Lombardo, prawda? 847 00:44:19,480 --> 00:44:22,480 Pani Tuller? 848 00:44:22,480 --> 00:44:23,480 Tak. 849 00:44:23,480 --> 00:44:25,480 I kiedy zostałeś wydalony z Blue Bay 850 00:44:25,480 --> 00:44:27,480 za zniszczenie mienia szkolnego... 851 00:44:27,480 --> 00:44:31,480 Rozbiłem pieprzone okno i nie było go w moim domu. 852 00:44:31,480 --> 00:44:34,480 Panno Tuller, czekała pani, aż zostanie pani o to poproszona 853 00:44:34,480 --> 00:44:36,480 zanim odpowiedziałeś, a ty zostałeś powstrzymany 854 00:44:36,480 --> 00:44:39,480 za używanie wulgaryzmów w tym sądzie. 855 00:44:39,480 --> 00:44:43,480 (ponura muzyka) 856 00:44:43,480 --> 00:44:45,480 To był pan Lombardo, który pojawił się z tobą 857 00:44:45,480 --> 00:44:47,480 zamiast konferencji dla rodziców. 858 00:44:47,480 --> 00:44:48,480 Czy to prawda? 859 00:44:48,480 --> 00:44:51,480 Tak. 860 00:44:51,480 --> 00:44:56,480 Wydaje mi się, że pan Lombardo był twoim przyjacielem. 861 00:44:56,480 --> 00:44:59,480 Był. 862 00:44:59,480 --> 00:45:02,480 Ale wszystko się zmieniło, kiedy 863 00:45:02,480 --> 00:45:05,480 zostałeś zatrzymany za posiadanie narkotyków, 864 00:45:05,480 --> 00:45:08,480 i ponownie pozwolił na rozmowę telefoniczną. 865 00:45:08,480 --> 00:45:11,480 Zadzwoniłeś do pana Lombardo. 866 00:45:11,480 --> 00:45:14,480 Zgwałcił cię? 867 00:45:14,480 --> 00:45:17,480 23 kwietnia ubiegłego roku. 868 00:45:17,480 --> 00:45:18,480 Czy to prawda? 869 00:45:18,480 --> 00:45:19,480 Tak. 870 00:45:19,480 --> 00:45:23,480 Ale potem, w maju, kiedy cię aresztowano 871 00:45:23,480 --> 00:45:25,480 za posiadanie narkotyków, 872 00:45:25,480 --> 00:45:28,480 i ponownie pozwoliłem na rozmowę telefoniczną, 873 00:45:28,480 --> 00:45:35,480 Panie Lombardo. 874 00:45:35,480 --> 00:45:36,480 No to co? 875 00:45:36,480 --> 00:45:40,480 No to co? 876 00:45:40,480 --> 00:45:45,480 No to co? 877 00:45:45,480 --> 00:45:48,480 Ups, Suzie. 878 00:45:48,480 --> 00:45:50,480 Więc miesiąc po tym, jak powiesz, że ten mężczyzna cię zgwałcił, 879 00:45:50,480 --> 00:45:55,480 idziesz do niego po pomoc. 880 00:45:55,480 --> 00:45:58,480 Wydaje mi się, że nadal uważa pan Lombardo za całkiem dobrego przyjaciela. 881 00:45:58,480 --> 00:45:59,480 Potrzebowałem pomocy. 882 00:45:59,480 --> 00:46:01,480 Jestem pewien, że tak. 883 00:46:01,480 --> 00:46:03,480 Ale pana Lombardo tam nie było tym razem, prawda? 884 00:46:03,480 --> 00:46:05,480 Było lato, jego nie było, 885 00:46:05,480 --> 00:46:09,480 i spędziłeś sześć miesięcy w stanowym zakładzie karnym. 886 00:46:09,480 --> 00:46:12,480 Czy to cię wkurzyło, Susie? 887 00:46:12,480 --> 00:46:14,480 Że Sam zniknął? 888 00:46:14,480 --> 00:46:16,480 Że go tam nie było? 889 00:46:16,480 --> 00:46:18,480 Hmm? 890 00:46:18,480 --> 00:46:21,480 Czy to może być powód, dla którego mówisz takie rzeczy o panu Lombardo, 891 00:46:21,480 --> 00:46:22,480 twój przyjaciel? 892 00:46:22,480 --> 00:46:24,480 Powiedziałem je, ponieważ się wydarzyły. 893 00:46:24,480 --> 00:46:27,480 Panno Toler, czy będzie pani dzisiaj siedzieć pod przysięgą 894 00:46:27,480 --> 00:46:30,480 i przysięgasz, że Samuel Lombardo cię zgwałcił? 895 00:46:30,480 --> 00:46:32,480 Powiedziałem, że tak. 896 00:46:32,480 --> 00:46:35,480 Pozwól, że zadam ci pytanie, panno Toler. 897 00:46:35,480 --> 00:46:39,480 Czy podobało ci się bycie gościem stanu? 898 00:46:39,480 --> 00:46:42,480 Ponieważ mogę ci obiecać, że jeśli kłamiesz w sprawie Sama Lombardo, 899 00:46:42,480 --> 00:46:44,480 i wierzę, że jesteś, 900 00:46:44,480 --> 00:46:47,480 że już niedługo ponownie odwiedzisz tę placówkę. 901 00:46:47,480 --> 00:46:51,480 Dlatego teraz zapytam cię jeszcze raz pod przysięgą. 902 00:46:51,480 --> 00:46:56,480 Susie, to Samuel Lombardo cię zgwałcił. 903 00:46:56,480 --> 00:47:04,480 Pani Toler, będzie pani musiała odpowiedzieć na pytanie. 904 00:47:04,480 --> 00:47:09,480 Pani Toler. 905 00:47:09,480 --> 00:47:11,480 Do cholery! 906 00:47:11,480 --> 00:47:15,480 To nie był mój pomysł. 907 00:47:15,480 --> 00:47:18,480 Na sprzeciw, Wysoki Sądzie, panna Toler wyraźnie odpowiada 908 00:47:18,480 --> 00:47:20,480 Zadręczanie Rady Obrony. 909 00:47:20,480 --> 00:47:23,480 Chciałbym usłyszeć, co ma do powiedzenia panna Toler. 910 00:47:23,480 --> 00:47:25,480 Pani Toler? 911 00:47:25,480 --> 00:47:31,480 Sam Lombardo mnie nie zgwałcił. 912 00:47:31,480 --> 00:47:34,480 I gwałt, Ellie, też. Nic nie zrobił. 913 00:47:34,480 --> 00:47:36,480 To jest śmieszne! 914 00:47:36,480 --> 00:47:39,480 Rada Obrony bezpośrednio groziła świadkowi. 915 00:47:39,480 --> 00:47:40,480 Myślę, że wyraziłem się jasno. 916 00:47:40,480 --> 00:47:43,480 Sąd zamierza wysłuchać zeznań panny Toler. 917 00:47:43,480 --> 00:47:45,480 Pani Toler. 918 00:47:45,480 --> 00:47:49,480 Chciałem tylko skrzywdzić pana Lombardo. 919 00:47:49,480 --> 00:47:53,480 To znaczy, na początku był moim przyjacielem. 920 00:47:53,480 --> 00:47:57,480 A potem mnie złapali, a on nawet się za mną nie stanął. 921 00:47:57,480 --> 00:47:59,480 Musiałem iść do tego piekła. 922 00:47:59,480 --> 00:48:02,480 To znaczy, to tak, jakbyś był jego ulubieńcem, a kogo to obchodzi? 923 00:48:02,480 --> 00:48:04,480 Myślę, że jesteś przystankiem. 924 00:48:04,480 --> 00:48:08,480 Kiedy Kelly powiedziała, że powinniśmy to zrobić, pomyślałem: super, 925 00:48:08,480 --> 00:48:12,480 Kelly, wielki talent Ellie, wkręca mnie jak ten gliniarz w stronę Cat. 926 00:48:12,480 --> 00:48:13,480 Teraz zamierzają dać się nabrać. 927 00:48:13,480 --> 00:48:15,480 Przepraszam, Wysoki Sądzie. 928 00:48:15,480 --> 00:48:17,480 Muszę się poniżać. 929 00:48:17,480 --> 00:48:20,480 Wysoki Sądzie, czy mogę zostać wysłuchany? 930 00:48:20,480 --> 00:48:24,480 Panie Baxter, nie rozpatruje pan tej sprawy. 931 00:48:24,480 --> 00:48:26,480 Idź usiądź. 932 00:48:26,480 --> 00:48:34,480 Kelly też jest wkurzona na pana Lombardo. 933 00:48:34,480 --> 00:48:36,480 Ona jest w nim zakochana. 934 00:48:36,480 --> 00:48:39,480 To znaczy, on był jej całą fantazją, odkąd umarł jej stary. 935 00:48:39,480 --> 00:48:41,480 a potem dowiedziała się, że pan Lombardo robił jej mamie, 936 00:48:41,480 --> 00:48:42,480 i tyle. 937 00:48:42,480 --> 00:48:43,480 Co? 938 00:48:43,480 --> 00:48:44,480 Kelly'ego? 939 00:48:44,480 --> 00:48:45,480 Co? 940 00:48:45,480 --> 00:48:47,480 Jeździj, dawaj, tęsknisz. 941 00:48:47,480 --> 00:48:49,480 Zabieraj ode mnie swoje pierdolone ręce. 942 00:48:49,480 --> 00:48:51,480 Nie musisz tego oglądać. 943 00:48:51,480 --> 00:48:52,480 Zdobądź szczęśliwy ogień. 944 00:48:52,480 --> 00:48:53,480 Jestem jak ten chłopak. 945 00:48:53,480 --> 00:49:01,480 Odejdź ode mnie, do cholery. 946 00:49:01,480 --> 00:49:05,480 Jezu, człowieku. 947 00:49:05,480 --> 00:49:06,480 Lusz. 948 00:49:06,480 --> 00:49:09,480 Właśnie myślę o tym, gdzie się zatrzymam. 949 00:49:09,480 --> 00:49:12,480 Straciłem dom. 950 00:49:12,480 --> 00:49:14,480 Budzę się z cholernym koszmarem. 951 00:49:14,480 --> 00:49:16,480 Och, poradzisz sobie z tym. 952 00:49:16,480 --> 00:49:19,480 Mamy powalający, hermetyczny pozew dla skurwiela 953 00:49:19,480 --> 00:49:21,480 przeciwko Sandrze Van Ryan. 954 00:49:21,480 --> 00:49:23,480 Właśnie tak? 955 00:49:23,480 --> 00:49:25,480 Właśnie tak? 956 00:49:25,480 --> 00:49:28,480 Ci ludzie zrujnowali ci życie, bracie. 957 00:49:28,480 --> 00:49:30,480 Mówiłem, że posuną się za daleko. 958 00:49:30,480 --> 00:49:31,480 Wyszli za burtę. 959 00:49:31,480 --> 00:49:32,480 Zrobili to. 960 00:49:32,480 --> 00:49:33,480 Załatwią się. 961 00:49:33,480 --> 00:49:37,480 Uwierz mi, będą błagać o ugodę. 962 00:49:37,480 --> 00:49:39,480 O, tak, zaczynamy. 963 00:49:39,480 --> 00:49:40,480 Poszli w górę. 964 00:49:40,480 --> 00:49:41,480 Chodź, dziewczyno. 965 00:49:41,480 --> 00:49:43,480 Burza odwróci się w górę. 966 00:49:43,480 --> 00:49:45,480 Sam Lombardo został zwolniony 967 00:49:45,480 --> 00:49:47,480 po odwróceniu zeznań 968 00:49:47,480 --> 00:49:49,480 przez jedną z jego rzekomych ofiar. 969 00:49:49,480 --> 00:49:51,480 Przepraszam, tutaj. 970 00:49:51,480 --> 00:49:53,480 Przepraszam, czy ktoś potrafi czytać? 971 00:49:53,480 --> 00:49:56,480 Hej, Sandro! 972 00:49:56,480 --> 00:49:57,480 chodźmy! 973 00:49:57,480 --> 00:50:01,480 Chcę, żebyś przybił jądra tego Shystera do najbliższej piłki. 974 00:50:01,480 --> 00:50:03,480 To mogła być możliwość. 975 00:50:03,480 --> 00:50:04,480 Jeśli panna Nuts jest tu taka bystra, 976 00:50:04,480 --> 00:50:06,480 nie zaczął rzucać rzeczami. 977 00:50:06,480 --> 00:50:07,480 Odpieprz się. 978 00:50:07,480 --> 00:50:09,480 Nie mogę uwierzyć, że zamierzasz tam tak po prostu siedzieć 979 00:50:09,480 --> 00:50:11,480 i spierdalaj z tym gównem! 980 00:50:11,480 --> 00:50:14,480 Wszystko w świecie jednej małej, białej, śmieciowej suki. 981 00:50:14,480 --> 00:50:17,480 Chyba tego nie rozumiesz, Sandy. 982 00:50:17,480 --> 00:50:20,480 Twoja księżniczka dopuściła się tutaj krzywoprzysięstwa. 983 00:50:20,480 --> 00:50:23,480 To wszystko, co mogę zrobić, żeby uchronić jej pieprzoną małą dupeczkę przed więzieniem. 984 00:50:23,480 --> 00:50:26,480 Co zamierzamy zrobić? 985 00:50:26,480 --> 00:50:36,480 Pokochasz to miejsce, Tom. 986 00:50:36,480 --> 00:50:37,480 Dziękuję. 987 00:50:37,480 --> 00:50:41,480 Ten talerz wieprzowiny jalapeno cię zabije. 988 00:50:41,480 --> 00:50:45,480 To znaczy, nie możesz jeść sushi każdego dnia w tygodniu. 989 00:50:45,480 --> 00:50:49,480 Bowdoin, może przestaniesz pierdolić te bzdury 990 00:50:49,480 --> 00:50:51,480 i powiedz mi, czego naprawdę chce Twój klient? 991 00:50:51,480 --> 00:50:56,480 OK, Baxterze. 992 00:50:56,480 --> 00:51:00,480 Mój klient chce, żeby twój klient został osiodłany 993 00:51:00,480 --> 00:51:03,480 żebyśmy mogli pojechać lub zapytać prosto do banku. 994 00:51:03,480 --> 00:51:12,480 Wiesz, Ken, czy mogę mówić do ciebie Ken? 995 00:51:12,480 --> 00:51:17,480 Będę w innych sprawach, w inne dni. 996 00:51:17,480 --> 00:51:23,480 Ja to widzę tak, Tommy, 997 00:51:23,480 --> 00:51:28,480 jest to, że każdy musi czasem zjeść trochę gówna. 998 00:51:28,480 --> 00:51:30,480 Lubisz swoje gorące? 999 00:51:30,480 --> 00:51:33,480 Tak. 1000 00:51:33,480 --> 00:51:42,480 Oto ona. 1001 00:51:42,480 --> 00:51:44,480 Dziękuję. 1002 00:51:44,480 --> 00:51:59,480 Rozpoznać? 1003 00:51:59,480 --> 00:52:01,480 Jestem spóźniony. 1004 00:52:01,480 --> 00:52:03,480 Wstrzymuj moje rozmowy, synu. 1005 00:52:03,480 --> 00:52:06,480 OK, panie Bowdoin. 1006 00:52:06,480 --> 00:52:09,480 Przepraszam, jestem spóźniony. 1007 00:52:09,480 --> 00:52:12,480 Wstrzymuj moje rozmowy, synu. 1008 00:52:12,480 --> 00:52:15,480 OK, panie Bowdoin. 1009 00:52:16,480 --> 00:52:18,480 OK, panie Bowdoin. 1010 00:52:19,480 --> 00:52:21,480 Dziękuję. 1011 00:52:21,480 --> 00:52:23,480 Dziękuję, proszę pana. 1012 00:52:23,480 --> 00:52:47,480 Och, tak. 1013 00:52:47,480 --> 00:52:49,480 Do zobaczenia. 1014 00:52:49,480 --> 00:52:50,980 Dobra. Dobra. 1015 00:52:50,980 --> 00:52:51,980 Tak. 1016 00:52:51,980 --> 00:53:00,480 Miło cię widzieć, Tomku. 1017 00:53:00,480 --> 00:53:03,520 Zdobyć. Zjemy lunch. 1018 00:53:03,520 --> 00:53:07,620 Do zobaczenia w klubie. 1019 00:53:07,620 --> 00:53:12,620 Do zobaczenia w klubie. 1020 00:53:12,620 --> 00:53:14,760 Do zobaczenia w klubie. 1021 00:53:14,760 --> 00:53:17,440 Zobaczymy się w klubie. 1022 00:53:17,540 --> 00:53:19,540 Do zobaczenia w klubie, Tommy. 1023 00:53:19,540 --> 00:53:21,040 Hej, Tomku. 1024 00:53:21,040 --> 00:53:22,680 Gdzie dzisiaj strzelałeś, kolego? 1025 00:53:22,680 --> 00:53:24,040 Hej, mój człowieku. 1026 00:53:24,040 --> 00:53:26,540 Ach. 1027 00:53:26,540 --> 00:53:29,880 To jest dla ciebie. 1028 00:53:29,880 --> 00:53:31,380 Dobrze się spisałeś, Ken. 1029 00:53:31,380 --> 00:53:34,720 Tak. Dzięki. 1030 00:53:34,720 --> 00:53:36,220 Wiem, że jest część ciebie, która tego pragnie 1031 00:53:36,220 --> 00:53:39,120 że nic takiego się nie wydarzyło, a jednak miało miejsce. 1032 00:53:39,120 --> 00:53:42,260 Więc weź pieniądze i baw się dobrze. 1033 00:53:42,260 --> 00:53:43,260 W porządku. 1034 00:53:43,260 --> 00:53:45,360 Znajdź szczęśliwe miejsce. 1035 00:53:45,460 --> 00:53:48,060 Lenore, czy mogłabyś odprowadzić pannę Delambarrę na zewnątrz? 1036 00:53:48,060 --> 00:53:49,660 Żegnaj, Samie. 1037 00:53:49,660 --> 00:53:51,660 Żegnaj, Lenore. 1038 00:53:51,660 --> 00:53:53,660 [dzwoni telefon] 1039 00:53:53,660 --> 00:53:58,260 [wzdycha] 1040 00:53:58,260 --> 00:54:10,760 Zaopiekuj się moją jaszczurką, synu. 1041 00:54:10,760 --> 00:54:13,760 [niewyraźna paplanina] 1042 00:54:13,760 --> 00:54:21,760 Dobra. 1043 00:54:21,760 --> 00:54:23,260 Och, tato. 1044 00:54:23,260 --> 00:54:25,760 Wiesz, jak moja mama ci płaci? 1045 00:54:25,760 --> 00:54:27,960 Ona łamie moje zaufanie. 1046 00:54:27,960 --> 00:54:29,760 Nie mogę tego dotknąć, dopóki ona nie umrze 1047 00:54:29,760 --> 00:54:32,260 a teraz łamie je, żeby ci zapłacić. 1048 00:54:32,260 --> 00:54:33,760 Przykro mi, Kelly. 1049 00:54:33,760 --> 00:54:35,160 Dlaczego nie zaczniesz jej znowu pieprzyć? 1050 00:54:35,160 --> 00:54:36,360 Możecie spędzić go razem. 1051 00:54:36,360 --> 00:54:37,660 Nienawidzę cię! 1052 00:54:37,660 --> 00:54:38,760 Jestem cholernie zły. 1053 00:54:38,760 --> 00:54:40,260 Sukinsynu! 1054 00:54:40,360 --> 00:54:41,960 Kurwa, nienawidzę cię! 1055 00:54:41,960 --> 00:54:55,560 Widzisz, Artku? 1056 00:54:55,560 --> 00:54:57,560 Nie mogłem wrócić, nawet gdybym chciał. 1057 00:54:57,560 --> 00:55:01,560 [niewyraźna paplanina] 1058 00:55:01,560 --> 00:55:04,560 [odtwarzanie muzyki] 1059 00:55:04,560 --> 00:55:07,560 [odtwarzanie muzyki] 1060 00:55:07,560 --> 00:55:10,560 [odtwarzanie muzyki] 1061 00:55:10,560 --> 00:55:26,560 [odtwarzanie muzyki] 1062 00:55:36,560 --> 00:55:39,560 [odtwarzanie muzyki] 1063 00:55:39,560 --> 00:55:42,560 [odtwarzanie muzyki] 1064 00:55:42,560 --> 00:55:45,560 [odtwarzanie muzyki] 1065 00:55:45,560 --> 00:55:48,560 [odtwarzanie muzyki] 1066 00:55:48,560 --> 00:56:02,560 [odtwarzanie muzyki] 1067 00:56:13,560 --> 00:56:16,560 Więc masz pieniądze mojej mamy? 1068 00:56:16,560 --> 00:56:18,560 Ile? 1069 00:56:18,560 --> 00:56:21,560 Ile? 1070 00:56:21,560 --> 00:56:24,560 Wiesz jak bardzo. 1071 00:56:24,560 --> 00:56:27,560 Twoja kolej na zapłatę. 1072 00:56:27,560 --> 00:56:29,560 [krzyczy] 1073 00:56:29,560 --> 00:56:32,560 Pieprzyliśmy tę sukę! 1074 00:56:32,560 --> 00:56:36,560 Zadziałało tak jak powiedziałeś. 1075 00:56:36,560 --> 00:56:39,560 To źle. 1076 00:56:39,560 --> 00:56:40,560 Wystraszyłeś mnie tym gównem. 1077 00:56:40,560 --> 00:56:41,560 Co jest nie tak? 1078 00:56:41,660 --> 00:56:42,660 Przychodzisz tutaj? 1079 00:56:42,660 --> 00:56:43,660 To właśnie jest nie tak. 1080 00:56:43,660 --> 00:56:45,660 Czy jesteś kurwa szalony? 1081 00:56:45,660 --> 00:56:48,660 Tak, jestem szalony. 1082 00:56:48,660 --> 00:56:49,660 Tak, moja mama. 1083 00:56:49,660 --> 00:56:56,660 Ile zatem wynosi osiem i pół miliona podzielone przez trzy? 1084 00:56:56,660 --> 00:56:58,660 [krzyczy] 1085 00:56:58,660 --> 00:57:00,660 [śmiech] 1086 00:57:00,660 --> 00:57:01,660 Proszę bardzo. 1087 00:57:01,660 --> 00:57:02,660 Dobra, jestem wielkim żartem. 1088 00:57:02,660 --> 00:57:03,660 Będziemy naprawdę zabawni, co? 1089 00:57:03,660 --> 00:57:05,660 Myślisz, że to już koniec? 1090 00:57:05,660 --> 00:57:06,660 Pozwól, że ci coś powiem. 1091 00:57:06,660 --> 00:57:08,660 To długa, kurwa, fala z końca. 1092 00:57:10,660 --> 00:57:12,660 Poważny. 1093 00:57:12,660 --> 00:57:19,660 Po dzisiejszej nocy nasza trójka nie będzie już widziana razem. 1094 00:57:19,660 --> 00:57:24,660 Po dzisiejszym wieczorze? 1095 00:57:24,660 --> 00:57:28,660 Tak, cóż, jesteśmy tutaj, prawda? 1096 00:57:28,660 --> 00:57:31,660 [śmiech] 1097 00:57:31,660 --> 00:57:34,660 Więc może jedna uroczystość będzie w porządku. 1098 00:57:34,660 --> 00:57:37,660 Przed porozumieniem. 1099 00:57:38,660 --> 00:57:43,660 Odtąd będziesz robić dokładnie to, co ci powiem. 1100 00:57:43,660 --> 00:57:45,660 [odtwarzanie muzyki] 1101 00:57:45,660 --> 00:57:47,660 [odtwarzanie muzyki] 1102 00:57:47,660 --> 00:57:49,660 [odtwarzanie muzyki] 1103 00:57:49,660 --> 00:57:51,660 [odtwarzanie muzyki] 1104 00:57:51,660 --> 00:57:53,660 [odtwarzanie muzyki] 1105 00:57:53,660 --> 00:57:55,660 [odtwarzanie muzyki] 1106 00:57:55,660 --> 00:57:57,660 [odtwarzanie muzyki] 1107 00:57:57,660 --> 00:57:59,660 [odtwarzanie muzyki] 1108 00:57:59,660 --> 00:58:01,660 [odtwarzanie muzyki] 1109 00:58:01,660 --> 00:58:07,660 ♪ ♪ 1110 00:58:07,660 --> 00:58:16,660 ♪ ♪ 1111 00:58:16,660 --> 00:58:21,660 ♪ ♪ 1112 00:58:21,660 --> 00:58:28,660 ♪ ♪ 1113 00:58:28,660 --> 00:58:32,660 - Doradcy mogą dowiedzieć się wielu interesujących rzeczy. 1114 00:58:32,660 --> 00:58:44,660 ♪ ♪ 1115 00:58:44,660 --> 00:58:48,660 - Chcę, żebyście zgadli. 1116 00:58:48,660 --> 00:58:50,660 Chodź teraz. 1117 00:58:50,660 --> 00:58:53,660 Nigdy nie pozwól, aby słońce zaszło po kłótni. 1118 00:58:53,660 --> 00:59:03,660 ♪ ♪ 1119 00:59:03,660 --> 00:59:13,660 ♪ ♪ 1120 00:59:13,660 --> 00:59:20,660 ♪ ♪ 1121 00:59:20,660 --> 00:59:30,660 ♪ ♪ 1122 00:59:30,660 --> 00:59:36,660 ♪ ♪ 1123 00:59:36,660 --> 00:59:43,660 ♪ ♪ 1124 00:59:43,660 --> 00:59:53,660 ♪ ♪ 1125 00:59:53,660 --> 01:00:01,660 ♪ ♪ 1126 01:00:01,660 --> 01:00:04,660 [klikanie klawiaturą] 1127 01:00:04,660 --> 01:00:07,660 [klikanie klawiaturą] 1128 01:00:07,660 --> 01:00:10,660 [drzwi skrzypią] 1129 01:00:10,660 --> 01:00:14,660 - Mówiłem ci, że zrobią z nas głupców. 1130 01:00:14,660 --> 01:00:18,660 - Hej, masz rację. Zrobili z nas głupców. 1131 01:00:18,660 --> 01:00:21,660 Mylisz się, dlaczego. 1132 01:00:21,660 --> 01:00:23,660 - W porządku. - Wysłuchaj mnie. 1133 01:00:23,660 --> 01:00:26,660 Lombardo miał romans z Sandrą Van Ryan, prawda? 1134 01:00:26,660 --> 01:00:28,660 Dlaczego nam o tym nie powiesz? 1135 01:00:28,660 --> 01:00:31,660 To znaczy, to dla Kelly'ego piekielny motyw, żeby w ogóle sfabrykować całą tę historię. 1136 01:00:31,660 --> 01:00:34,660 - Może adwokat Lombardo oszczędzał sprawę do czasu procesu. 1137 01:00:34,660 --> 01:00:38,660 - Myślałem o tym. A potem powiedziałem: „Jesteś Sam Lombardo. Twoje życie jest niszczone. 1138 01:00:38,660 --> 01:00:41,660 Nie chcesz siedzieć w celi przez trzy miesiące, chyba że…” 1139 01:00:41,660 --> 01:00:43,660 - Chyba że co? 1140 01:00:43,660 --> 01:00:45,660 [drzwi skrzypią] 1141 01:00:45,660 --> 01:00:48,660 - Chyba że ustawiasz Sandrę Van Ryan na wielką wypłatę. 1142 01:00:48,660 --> 01:00:52,660 To znaczy, Lombardo był głęboko w szoku i martwy, zanim to wszystko się zaczęło, 1143 01:00:52,660 --> 01:00:55,660 próbując dotrzymać kroku drogiemu elementowi wykończenia, jak Barbara Baxter. 1144 01:00:55,660 --> 01:00:56,660 To znaczy, to jest drogie. 1145 01:00:56,660 --> 01:00:59,660 - Lombardo może i jest spłukany, ale dlaczego Kelly miałby kraść? 1146 01:00:59,660 --> 01:01:03,660 - Dzieci dostały pieniądze i zaufanie od jej dziadka. Nie może tego dotknąć, dopóki jej matka nie umrze. 1147 01:01:03,660 --> 01:01:07,660 Mówię ci, ten facet chciał się ożenić z pieniędzmi. 1148 01:01:07,660 --> 01:01:11,660 - A kiedy tak się nie stało, poszedł pracować nad tymi dwiema dziewczynami, 1149 01:01:11,660 --> 01:01:15,660 używając ich do skonfigurowania Sandry Van Ryan. Mówię ci, napadli na nas, Barbaro. 1150 01:01:15,660 --> 01:01:18,660 Naskoczyli na nas od samego początku. 1151 01:01:18,660 --> 01:01:21,660 [odtwarzanie muzyki] 1152 01:01:21,660 --> 01:01:23,660 [odtwarzanie muzyki] 1153 01:01:23,660 --> 01:01:35,240 ♪♪♪ 1154 01:01:35,240 --> 01:01:40,540 ♪♪♪ 1155 01:01:40,540 --> 01:01:44,480 ♪ Miałem swoją szansę i może będę dobry ♪ 1156 01:01:44,480 --> 01:01:48,880 ♪ Miałem swoją szansę i może będę dobry ♪ 1157 01:01:48,880 --> 01:01:52,920 ♪ Cóż, jeśli kiedykolwiek będę miał srebro [niewyraźne] ♪ 1158 01:01:52,920 --> 01:01:57,920 ♪ Wezmę to i nie będę patrzeć ♪ 1159 01:01:57,920 --> 01:02:02,500 ♪ Wezmę to i nie będę patrzeć ♪ 1160 01:02:02,500 --> 01:02:10,240 ♪♪♪ 1161 01:02:10,240 --> 01:02:14,240 ♪♪♪ 1162 01:02:14,240 --> 01:02:17,680 -Udar. 1163 01:02:17,680 --> 01:02:19,780 -Czy jest jakiś powód, dla którego tu jesteś? 1164 01:02:19,780 --> 01:02:21,180 -Chyba ciekawość. 1165 01:02:21,180 --> 01:02:24,620 -Ale co? Jak poprawić styl klasyczny? 1166 01:02:24,620 --> 01:02:28,420 -Nie, właściwie byłem ciekaw jak ty widzisz pewne rzeczy 1167 01:02:28,420 --> 01:02:32,260 ćwiczę dla ciebie, Sama i Susie. 1168 01:02:32,260 --> 01:02:33,760 -Przepraszam? 1169 01:02:33,760 --> 01:02:36,000 -Wyjedziecie we trójkę razem na Karaiby 1170 01:02:36,000 --> 01:02:38,200 i żyć długo i szczęśliwie? 1171 01:02:38,200 --> 01:02:39,700 -Widzisz o co chodzi 1172 01:02:39,700 --> 01:02:41,500 że Trójkąt rzadko wychodzi na prostą. 1173 01:02:41,500 --> 01:02:42,700 - Postradałeś zmysły. 1174 01:02:42,700 --> 01:02:43,700 -To znaczy, jest to wystarczająco trudne dla jednej osoby 1175 01:02:43,700 --> 01:02:46,240 zachować tajemnicę, a co dopiero trzy, 1176 01:02:46,240 --> 01:02:49,740 zwłaszcza gdy dwoje z nich jest zakochanych. 1177 01:02:49,740 --> 01:02:51,840 Powiesz, że tak naprawdę nie chcę, żeby ta mała pigułka kręciła się w pobliżu 1178 01:02:51,840 --> 01:02:55,080 z japońskich pieniędzy, prawda? 1179 01:02:55,080 --> 01:02:56,740 Czy mam rację? 1180 01:02:56,740 --> 01:02:59,680 Sam przekonał cię do tego pomysłu tuż przed Whackem i Susie? 1181 01:02:59,680 --> 01:03:01,780 -Hej! 1182 01:03:01,780 --> 01:03:03,720 -To morderstwo, chłopcze. 1183 01:03:03,720 --> 01:03:05,220 -Policja, Boże. 1184 01:03:05,220 --> 01:03:08,620 Zdobądź życie. 1185 01:03:08,620 --> 01:03:12,360 -Jesteś dobry, wiesz o tym. 1186 01:03:12,360 --> 01:03:14,160 Ale nie sądzisz, że to mała dziwka Susie 1187 01:03:14,160 --> 01:03:15,660 wytrzymasz, prawda? 1188 01:03:15,660 --> 01:03:23,700 ♪♪ 1189 01:03:23,700 --> 01:03:32,140 ♪♪ 1190 01:03:32,140 --> 01:03:37,940 ♪♪ 1191 01:03:37,940 --> 01:03:40,880 -Witam, Susie. 1192 01:03:40,880 --> 01:03:42,780 Och, lepiej uważaj na to, szefie kuchni. 1193 01:03:42,780 --> 01:03:45,580 Znowu cię przyłapią i wrócisz z dwukrotną porażką. 1194 01:03:45,580 --> 01:03:47,580 -Tak, upadłem martwy. 1195 01:03:47,580 --> 01:03:55,220 ♪♪ 1196 01:03:55,220 --> 01:03:59,620 -Wiesz, chyba nigdy ci nie mówiłam, jak mi przykro 1197 01:03:59,620 --> 01:04:02,500 Chodziło mi o twojego przyjaciela. 1198 01:04:02,500 --> 01:04:04,060 Jak on się nazywał? 1199 01:04:04,060 --> 01:04:07,600 ♪♪ 1200 01:04:07,600 --> 01:04:09,900 No dalej, pomóż mi, Susie. 1201 01:04:09,900 --> 01:04:11,740 Znasz jego imię. 1202 01:04:11,740 --> 01:04:13,800 ♪♪ 1203 01:04:13,800 --> 01:04:14,640 -Data. 1204 01:04:14,640 --> 01:04:18,280 -Tak, zgadza się, Davey. 1205 01:04:18,280 --> 01:04:20,480 Naprawdę było mi przykro z powodu sposobu, w jaki to wyszło. 1206 01:04:20,480 --> 01:04:22,420 -To cholerne gówno. 1207 01:04:22,420 --> 01:04:23,720 -Co to było? Co to było? 1208 01:04:23,720 --> 01:04:25,320 -Wiesz, nie muszę tego słuchać. 1209 01:04:25,320 --> 01:04:27,320 Nie możesz mnie popychać. Mam teraz przyjaciół. 1210 01:04:27,320 --> 01:04:29,020 -NIE! 1211 01:04:29,020 --> 01:04:31,960 -To jest Ray Susie. Nie masz gówna. 1212 01:04:31,960 --> 01:04:33,260 Nigdy nie miałeś gówna. 1213 01:04:33,260 --> 01:04:35,860 Nigdy nie będziesz miał gówna. 1214 01:04:35,860 --> 01:04:38,000 [odchrząkuje] 1215 01:04:38,000 --> 01:04:39,900 ♪♪ 1216 01:04:39,900 --> 01:04:42,600 Spójrz na to. 1217 01:04:42,600 --> 01:04:45,400 No dalej, weź to. Nie ugryzie cię. 1218 01:04:45,400 --> 01:04:46,940 Weź to. 1219 01:04:46,940 --> 01:04:50,440 ♪♪ 1220 01:04:50,440 --> 01:04:52,940 -Twój przyjaciel Sam zdeponował czek. 1221 01:04:52,940 --> 01:04:54,880 [dzwoni dzwonek do drzwi] 1222 01:04:54,880 --> 01:04:57,980 Przelał środki na zagraniczne konto. 1223 01:04:57,980 --> 01:04:59,220 Konto numer. 1224 01:04:59,220 --> 01:05:00,780 Policjant nawet nie wie, że jest na nim jego nazwisko. 1225 01:05:00,780 --> 01:05:03,180 Pomyśl, co jestem twój? 1226 01:05:03,180 --> 01:05:05,620 Wpłacił także zaliczkę na zakup jakiejś nieruchomości na wyspie 1227 01:05:05,620 --> 01:05:07,520 i przynajmniej kupić na 60-metrowej żaglówce. 1228 01:05:07,520 --> 01:05:08,860 Jesteś na żaglu, prawda? 1229 01:05:08,860 --> 01:05:10,560 -Nie wiem dlaczego mi o tym opowiadasz. 1230 01:05:10,560 --> 01:05:11,720 Nawet nie wiem, czego chcesz. 1231 01:05:11,720 --> 01:05:12,760 -No cóż, dlaczego tu jesteś? 1232 01:05:12,760 --> 01:05:16,760 - Mówię ci to, bo dokładnie wiem, co się dzieje. 1233 01:05:16,760 --> 01:05:20,500 Dwóch to towarzystwo, troje to tłum. 1234 01:05:20,500 --> 01:05:22,360 Chodź teraz. 1235 01:05:22,360 --> 01:05:24,100 Pomagasz naprawdę myśleć o Kelly i Samie 1236 01:05:24,100 --> 01:05:28,200 podzielisz się z tobą tymi pieniędzmi, prawda? 1237 01:05:28,200 --> 01:05:30,140 -Zostaw mnie w spokoju. 1238 01:05:30,140 --> 01:05:32,140 [drzwi otwierają się] 1239 01:05:32,140 --> 01:05:33,640 [chichocze] 1240 01:05:38,640 --> 01:05:43,840 Wiesz, na twoim miejscu wolałbym mieć teraz czysty umysł. 1241 01:05:43,840 --> 01:05:49,180 Dzięki temu mogłem bardzo uważnie obserwować moich nowych przyjaciół. 1242 01:05:49,180 --> 01:05:53,920 Nie chciałbym widzieć, jak źle skończysz jak Davey. 1243 01:05:53,920 --> 01:06:00,320 ♪♪ 1244 01:06:00,320 --> 01:06:02,320 [drzwi zamykają się] 1245 01:06:02,320 --> 01:06:07,260 ♪♪ 1246 01:06:07,260 --> 01:06:09,260 -Cholera. 1247 01:06:09,260 --> 01:06:14,200 ♪♪ 1248 01:06:14,200 --> 01:06:16,100 -Cześć. Dodzwoniłeś się do Sama na Bardo. 1249 01:06:16,100 --> 01:06:17,300 Proszę poczekać na ludzi. 1250 01:06:17,300 --> 01:06:19,300 Zostawiam krótką wiadomość. 1251 01:06:19,300 --> 01:06:22,300 [obroty silnika samochodu] 1252 01:06:22,300 --> 01:06:33,220 ♪♪ 1253 01:06:33,220 --> 01:06:35,820 -Nie mogę uwierzyć, że zadzwoniłeś do Sama. 1254 01:06:35,820 --> 01:06:36,820 Co się z tobą dzieje? 1255 01:06:36,820 --> 01:06:38,620 Boję się. Właśnie tego się boję. 1256 01:06:38,620 --> 01:06:41,160 Nie ma zaufania. Możesz mi zaufać. 1257 01:06:41,160 --> 01:06:50,400 ♪♪ 1258 01:06:50,400 --> 01:06:52,400 -Killy, czy Susie tam jest? 1259 01:06:52,400 --> 01:06:53,400 -Tak. 1260 01:06:53,400 --> 01:06:55,200 - Chryste, tego się obawiałem. 1261 01:06:55,200 --> 01:06:57,440 Zostawiła tę szaloną wiadomość na mojej maszynie 1262 01:06:57,440 --> 01:07:00,040 pomiędzy tym, co tam paliła 1263 01:07:00,040 --> 01:07:01,740 w tym pieprzonym gliniarzu, którego złapiesz. 1264 01:07:01,740 --> 01:07:03,680 Ona to rozwali. 1265 01:07:03,680 --> 01:07:05,380 -Przyjdź się posrać. 1266 01:07:05,380 --> 01:07:09,020 -Dlaczego nie możesz przyjść, proszę? 1267 01:07:09,020 --> 01:07:15,060 Sam, bardzo za tobą tęsknię. 1268 01:07:15,060 --> 01:07:17,660 -Ja też za tobą tęsknię, Killy. 1269 01:07:17,660 --> 01:07:19,460 Ale nie mogę teraz. 1270 01:07:19,460 --> 01:07:22,500 Musimy trzymać się planu, ok? 1271 01:07:22,500 --> 01:07:24,700 Jeśli nie będzie mogła się, kurwa, złapać. 1272 01:07:24,700 --> 01:07:26,100 -I co wtedy? 1273 01:07:26,100 --> 01:07:28,300 -Wiesz co? 1274 01:07:28,300 --> 01:07:30,300 Jestem oświetlony. 1275 01:07:30,300 --> 01:07:31,540 Ale potrzebuję cię, Killy. 1276 01:07:31,540 --> 01:07:33,640 Musisz być przy mnie dziś wieczorem, dobrze? 1277 01:07:33,640 --> 01:07:35,640 -Dobra. 1278 01:07:35,640 --> 01:07:36,640 -Dobry. 1279 01:07:36,640 --> 01:07:38,140 To moja dziewczyna. 1280 01:07:38,140 --> 01:07:40,680 Jesteś tym silnym, wiesz o tym? 1281 01:07:40,680 --> 01:07:42,640 A teraz poproś Susie, żeby postawiła ją na linii. 1282 01:07:42,640 --> 01:07:44,680 Chcę, żebyście oboje to usłyszeli. 1283 01:07:44,680 --> 01:07:48,220 -Susie. 1284 01:07:48,220 --> 01:07:49,920 Sama? 1285 01:07:49,920 --> 01:07:53,160 - Słuchaj, musimy zachować spokój. 1286 01:07:53,160 --> 01:07:54,760 My wszyscy. 1287 01:07:54,760 --> 01:07:56,960 Teraz, od czasu ugody, hm, 1288 01:07:56,960 --> 01:07:57,960 ludzie myślą, że jestem bogaty, 1289 01:07:57,960 --> 01:07:59,900 więc jestem tam i wydaję pieniądze 1290 01:07:59,900 --> 01:08:02,000 robić to, co robią bogaci faceci. 1291 01:08:02,000 --> 01:08:03,600 Teraz ten policjant do Ketta, 1292 01:08:03,600 --> 01:08:05,000 będzie próbował się z tobą pieprzyć. 1293 01:08:05,000 --> 01:08:06,000 Nie pozwól mu. 1294 01:08:06,000 --> 01:08:07,540 -Tak, łatwo ci to mówić. 1295 01:08:07,540 --> 01:08:10,340 -Susie, nie załamuj się. 1296 01:08:10,340 --> 01:08:13,340 Tylko ludzie mogą to spierdolić, czyli my. 1297 01:08:13,340 --> 01:08:20,580 ♪♪ 1298 01:08:20,580 --> 01:08:22,020 -Ty... 1299 01:08:22,020 --> 01:08:24,320 Zamierzasz mnie przelecieć, prawda? 1300 01:08:24,320 --> 01:08:26,320 -Och, na litość boską. 1301 01:08:26,320 --> 01:08:28,320 -Jesteś. 1302 01:08:28,320 --> 01:08:29,820 Czy jesteś opóźniony w rozwoju? 1303 01:08:29,820 --> 01:08:31,620 Albo po prostu zagłuszanie mózgu za pomocą naparów 1304 01:08:31,620 --> 01:08:32,920 tam, na bagnach. 1305 01:08:32,920 --> 01:08:34,780 - Tym właśnie dla ciebie jestem, prawda? 1306 01:08:34,780 --> 01:08:38,980 Bagienne śmieci, zupełnie jak moja mama. 1307 01:08:38,980 --> 01:08:40,000 -Nie. 1308 01:08:40,000 --> 01:08:41,680 [Pomruki] 1309 01:08:41,680 --> 01:08:44,100 ♪♪ 1310 01:08:44,100 --> 01:08:45,960 -Ty głupi gliniarzu! 1311 01:08:45,960 --> 01:08:48,140 [Pomruki] 1312 01:08:48,140 --> 01:08:49,800 [Pomruki] 1313 01:08:49,800 --> 01:08:54,260 ♪♪ 1314 01:08:54,260 --> 01:08:55,660 [Pomruki] 1315 01:08:55,660 --> 01:08:57,080 [Pomruki] 1316 01:08:57,080 --> 01:09:00,460 ♪♪ 1317 01:09:00,460 --> 01:09:02,460 [Pomruki] 1318 01:09:02,460 --> 01:09:04,460 [Pomruki] 1319 01:09:04,460 --> 01:09:06,460 [Pomruki] 1320 01:09:06,460 --> 01:09:08,460 [Pomruki] 1321 01:09:08,460 --> 01:09:10,460 [Pomruki] 1322 01:09:10,460 --> 01:09:12,460 [Pomruki] 1323 01:09:12,460 --> 01:09:18,460 ♪♪ 1324 01:09:18,460 --> 01:09:20,460 -Boisz się, prawda? 1325 01:09:20,460 --> 01:09:28,460 ♪♪ 1326 01:09:28,460 --> 01:09:36,460 ♪♪ 1327 01:09:36,460 --> 01:09:44,460 ♪♪ 1328 01:09:44,460 --> 01:09:52,460 ♪♪ 1329 01:09:52,460 --> 01:10:00,460 ♪♪ 1330 01:10:00,460 --> 01:10:08,460 ♪♪ 1331 01:10:08,460 --> 01:10:16,460 ♪♪ 1332 01:10:16,460 --> 01:10:24,460 ♪♪ 1333 01:10:24,460 --> 01:10:32,460 ♪♪ 1334 01:10:32,460 --> 01:10:40,460 ♪♪ 1335 01:10:40,460 --> 01:10:44,460 ♪♪ 1336 01:10:44,460 --> 01:10:48,460 -Ray-Jezus Chrystus. 1337 01:10:48,460 --> 01:10:50,460 Oszalałeś, Ray? 1338 01:10:50,460 --> 01:10:52,460 -Jira mówi Sam, to był Lombardo przez telefon. 1339 01:10:52,460 --> 01:10:54,460 I wtedy zobaczyłeś dwie dziewczyny. 1340 01:10:54,460 --> 01:10:56,460 -Rozmowa na tej taśmie jest całkowicie niezrozumiała. 1341 01:10:56,460 --> 01:10:59,460 Mamy tu ciebie, na posiadłości Van Ryana 1342 01:10:59,460 --> 01:11:01,460 bez odpowiedniego nakazu nakręcenia filmu porno. 1343 01:11:01,460 --> 01:11:02,460 -Nie mogę uwierzyć, że to słyszę. 1344 01:11:02,460 --> 01:11:05,460 Miesiąc temu ta dwójka kłóciła się w sądzie. 1345 01:11:05,460 --> 01:11:08,460 Oni grali! Wszyscy grali! 1346 01:11:08,460 --> 01:11:10,460 Pożyczyliśmy hak, linkę i ciężarek. 1347 01:11:10,460 --> 01:11:13,460 Teraz uszło im na sucho 8 milionów dolarów z pieniędzy Sandry Van Ryan. 1348 01:11:13,460 --> 01:11:16,460 -Może by ocaliła, gdyby nie postanowiła zniszczyć życia mężczyzny. 1349 01:11:16,460 --> 01:11:19,460 -Nie ścigałabyś jej faceta, o którym myślałaś, że zgwałcił twoją córkę, na litość boską. 1350 01:11:19,460 --> 01:11:22,460 Kupiła tę samą cholerną historię co my. 1351 01:11:22,460 --> 01:11:24,460 -Słuchaj, Buffy, nie zajmujesz się jakąś sprawą, jasne? 1352 01:11:24,460 --> 01:11:26,460 Bo nie ma kurwa żadnego przypadku. 1353 01:11:26,460 --> 01:11:28,460 Miałem już to za sobą z Sandrą Van Ryan, 1354 01:11:28,460 --> 01:11:30,460 a ty ciągle się tak wygłupiasz, Ray. 1355 01:11:30,460 --> 01:11:32,460 I pozwie nas za naruszenie prywatności. 1356 01:11:32,460 --> 01:11:34,460 Więc wynoś się z życia tych ludzi. 1357 01:11:34,460 --> 01:11:36,460 Hej, Ray! 1358 01:11:36,460 --> 01:11:38,460 Hej, czy sobie z tym poradzę? 1359 01:11:38,460 --> 01:11:40,460 -Myślisz, że tu chodzi tylko o pieniądze? 1360 01:11:40,460 --> 01:11:43,460 Ale wyglądałem głupio. Zapytaj go. 1361 01:11:43,460 --> 01:11:46,460 Jeśli jesteś psychopatą, znajdziesz zimnego człowieka. 1362 01:11:46,460 --> 01:11:48,460 A te dziewczyny będą nas długo męczyć. 1363 01:11:48,460 --> 01:11:49,460 -Daj temu idiotowi coś do roboty. 1364 01:11:49,460 --> 01:11:51,460 Niech przyjrzy się zabójstwu Kennedy'ego. 1365 01:11:51,460 --> 01:11:52,460 -Rozumiem to. 1366 01:11:52,460 --> 01:11:56,460 Następnym razem, gdy ten pieprzony gówno mnie tu zaciągnie, pozwę cię. 1367 01:11:56,460 --> 01:11:57,460 -Dobra. 1368 01:11:57,460 --> 01:11:59,460 -Masz cholerne szczęście. Nie pozwałem cię ostatnim razem. 1369 01:11:59,460 --> 01:12:00,460 -Zgadzam się. 1370 01:12:00,460 --> 01:12:01,460 -Teraz mogę iść? 1371 01:12:01,460 --> 01:12:02,460 -Przepraszam. 1372 01:12:02,460 --> 01:12:03,460 -Tak. 1373 01:12:03,460 --> 01:12:04,460 -Dziękuję. 1374 01:12:04,460 --> 01:12:07,460 -Lachociąg. 1375 01:12:07,460 --> 01:12:09,460 -Tak, co to było? 1376 01:12:09,460 --> 01:12:11,460 -Słyszałeś, skurwielu. 1377 01:12:11,460 --> 01:12:13,460 -Tak, chcesz mi to powiedzieć w twarz? 1378 01:12:13,460 --> 01:12:18,460 Na co patrzysz? 1379 01:12:18,460 --> 01:12:19,460 co? 1380 01:12:19,460 --> 01:12:20,460 co? 1381 01:12:20,460 --> 01:12:22,460 [gadać] 1382 01:12:22,460 --> 01:12:24,460 [muzyka] 1383 01:12:24,460 --> 01:12:26,460 [muzyka] 1384 01:12:26,460 --> 01:12:28,460 [muzyka] 1385 01:12:28,460 --> 01:12:30,460 [muzyka] 1386 01:12:30,460 --> 01:12:32,460 [muzyka] 1387 01:12:32,460 --> 01:12:34,460 [muzyka] 1388 01:12:34,460 --> 01:12:37,460 (muzyka trzymająca w napięciu) 1389 01:13:03,420 --> 01:13:05,140 Chyba trochę się tam zgubiłem. 1390 01:13:05,140 --> 01:13:06,260 Można tak powiedzieć. 1391 01:13:06,260 --> 01:13:13,660 Czy byłeś kiedyś w sytuacji, w której widziałeś, że coś się zbliża? 1392 01:13:13,660 --> 01:13:15,560 gdybyś nie zrobił wszystkiego, co mogłeś, żeby to powstrzymać? 1393 01:13:15,560 --> 01:13:18,620 Wszyscy tak mamy. 1394 01:13:18,620 --> 01:13:20,860 Nie, mam na myśli coś złego, coś złego, co przewidywałeś 1395 01:13:20,860 --> 01:13:22,780 i wtedy to się stało, 1396 01:13:22,780 --> 01:13:24,900 i ty... 1397 01:13:24,900 --> 01:13:26,940 nic nie zrobiłeś. 1398 01:13:26,940 --> 01:13:32,140 Zrobiłem to raz. 1399 01:13:32,140 --> 01:13:35,140 Nie chcę tego robić ponownie. 1400 01:13:35,140 --> 01:13:57,140 Myślałam, że idziemy na film. 1401 01:14:00,140 --> 01:14:02,460 Myślę, że musimy się po prostu zmarnować. 1402 01:14:02,460 --> 01:14:24,340 Pospiesz się. 1403 01:14:25,340 --> 01:14:27,340 Któregoś dnia zamieszkam na plaży. 1404 01:14:27,340 --> 01:14:36,340 O cholera. 1405 01:14:36,340 --> 01:14:38,340 Mogę oddać klucze. 1406 01:14:38,340 --> 01:14:40,340 Dostanę je. 1407 01:14:40,340 --> 01:14:50,340 Chodźcie, przyjaciele. 1408 01:14:50,340 --> 01:14:52,340 (wzdycha) 1409 01:14:52,340 --> 01:15:01,340 Kelly'ego? 1410 01:15:01,340 --> 01:15:03,340 Susie. 1411 01:15:03,340 --> 01:15:07,340 To ja. 1412 01:15:07,340 --> 01:15:14,340 Martwiłem się o ciebie. 1413 01:15:14,340 --> 01:15:17,340 Zdecydowałem, że powinniśmy się spotkać we trójkę 1414 01:15:17,340 --> 01:15:19,340 ostatni raz zanim się rozstaliśmy. 1415 01:15:20,340 --> 01:15:21,340 Czy jesteś zły? 1416 01:15:21,340 --> 01:15:23,340 Nie, nie, nie. 1417 01:15:23,340 --> 01:15:25,340 Słuchaj, prawdopodobnie powinienem był powiedzieć ci trochę więcej 1418 01:15:25,340 --> 01:15:28,340 o roli, którą zamierzałem odegrać. 1419 01:15:28,340 --> 01:15:31,340 Ale dzisiaj wieczorem przejdziemy przez to wszystko jeszcze raz. 1420 01:15:31,340 --> 01:15:36,340 To jest święto, Susie. 1421 01:15:36,340 --> 01:15:38,340 To nie jest pakiet samobójczy. 1422 01:15:38,340 --> 01:15:40,340 Będziesz się relaksować. 1423 01:15:40,340 --> 01:15:42,340 Po prostu zrelaksuj się. 1424 01:15:42,340 --> 01:15:44,340 Trochę szampana. 1425 01:15:44,340 --> 01:15:47,340 Obserwuj gwiazdy. 1426 01:15:48,340 --> 01:15:51,340 Kelly, masz koc czy coś 1427 01:15:51,340 --> 01:15:53,340 z tyłu rovera twojej mamy. 1428 01:15:53,340 --> 01:15:56,340 Dlaczego nie będziesz aniołem, podbiegniesz i nie zdobędziesz tego dla nas? 1429 01:15:56,340 --> 01:16:00,340 Porządna dziewczyna. 1430 01:16:00,340 --> 01:16:05,340 Pozwól, że opowiem ci o tej łodzi, którą dla nas wybrałem. 1431 01:16:05,340 --> 01:16:15,340 (Krzyczy) 1432 01:16:16,340 --> 01:16:18,340 (Krzyczy) 1433 01:16:18,340 --> 01:16:22,340 (Krzyczy) 1434 01:16:22,340 --> 01:16:24,340 (Krzyczy) 1435 01:16:24,340 --> 01:16:26,340 (Muzyka) 1436 01:16:26,340 --> 01:16:28,340 (Muzyka) 1437 01:16:28,340 --> 01:16:30,340 (Muzyka) 1438 01:16:30,340 --> 01:16:32,340 (Muzyka) 1439 01:16:32,340 --> 01:16:34,340 (Muzyka) 1440 01:16:34,340 --> 01:16:36,340 (Muzyka) 1441 01:16:36,340 --> 01:16:38,340 (Muzyka) 1442 01:16:38,340 --> 01:16:40,340 (Muzyka) 1443 01:16:40,340 --> 01:16:49,080 ♪♪ 1444 01:16:49,080 --> 01:16:51,860 [Otwieranie drzwi] 1445 01:16:51,860 --> 01:16:54,080 [ sapanie ] 1446 01:16:54,080 --> 01:17:04,720 ♪♪ 1447 01:17:04,720 --> 01:17:08,960 [wzdycha] 1448 01:17:08,960 --> 01:17:11,720 Czy wszystko w porządku? 1449 01:17:11,720 --> 01:17:14,620 Mógłbym mnie zabić, gdyby wiedziała, że ​​wziąłem łazik. 1450 01:17:14,620 --> 01:17:17,600 [ODTWARZANIE MUZYKI] 1451 01:17:17,600 --> 01:17:20,580 [SYRENA WYCIA] 1452 01:17:20,580 --> 01:17:23,580 [ODTWARZANIE MUZYKI] 1453 01:17:23,580 --> 01:17:26,560 [SYRENA WYCIA] 1454 01:17:26,560 --> 01:17:29,560 [ODTWARZANIE MUZYKI] 1455 01:17:29,560 --> 01:17:31,560 [SYRENA WYCIA] 1456 01:17:31,560 --> 01:17:33,560 [ODTWARZANIE MUZYKI] 1457 01:17:33,560 --> 01:17:36,560 [SYRENA WYCIA] 1458 01:17:36,560 --> 01:17:39,560 [ODTWARZANIE MUZYKI] 1459 01:17:39,560 --> 01:17:42,560 [SYRENA WYCIA] 1460 01:17:42,560 --> 01:17:45,560 [ODTWARZANIE MUZYKI] 1461 01:17:45,560 --> 01:17:47,560 [SYRENA WYCIA] 1462 01:17:47,560 --> 01:17:50,560 [ODTWARZANIE MUZYKI] 1463 01:17:50,560 --> 01:17:53,540 [SYRENA WYCIA] 1464 01:17:53,540 --> 01:17:55,540 [SYRENA WYCIA] 1465 01:17:55,540 --> 01:17:58,540 [SYRENA WYCIA] 1466 01:17:58,540 --> 01:18:00,540 [SYRENA WYCIA] 1467 01:18:00,540 --> 01:18:03,540 [SYRENA WYCIA] 1468 01:18:03,540 --> 01:18:06,540 [SYRENA WYCIA] 1469 01:18:06,540 --> 01:18:09,540 [SYRENA WYCIA] 1470 01:18:09,540 --> 01:18:12,540 [SYRENA WYCIA] 1471 01:18:12,540 --> 01:18:15,540 [SYRENA WYCIA] 1472 01:18:15,540 --> 01:18:17,540 [SYRENA WYCIA] 1473 01:18:17,540 --> 01:18:19,540 [SYRENA WYCIA] 1474 01:18:19,540 --> 01:18:21,520 [SYRENA WYCIA] 1475 01:18:21,520 --> 01:18:23,520 [SYRENA WYCIA] 1476 01:18:23,520 --> 01:18:25,520 [SYRENA WYCIA] 1477 01:18:25,520 --> 01:18:27,520 [SYRENA WYCIA] 1478 01:18:27,520 --> 01:18:29,520 [SYRENA WYCIA] 1479 01:18:29,520 --> 01:18:31,520 [SYRENA WYCIA] 1480 01:18:31,520 --> 01:18:33,520 [SYRENA WYCIA] 1481 01:18:33,520 --> 01:18:35,520 [SYRENA WYCIA] 1482 01:18:35,520 --> 01:18:38,520 [SYRENA WYCIA] 1483 01:18:38,520 --> 01:18:40,520 [SYRENA WYCIA] 1484 01:18:40,520 --> 01:18:42,520 [SYRENA WYCIA] 1485 01:18:42,520 --> 01:18:44,520 [SYRENA WYCIA] 1486 01:18:44,520 --> 01:18:46,520 [SYRENA WYCIA] 1487 01:18:46,520 --> 01:18:48,520 [SYRENA WYCIA] 1488 01:18:48,520 --> 01:18:50,520 Mówisz, że nie wróciła wczoraj do domu? 1489 01:18:50,520 --> 01:18:52,520 Cóż, ona mówiła o wyjeździe do Los Angeles, 1490 01:18:52,520 --> 01:18:54,520 ale jej ubrania nadal tu są. 1491 01:18:54,520 --> 01:18:58,520 Walterze, zachorujesz, dobrze ci to zrobi. 1492 01:18:58,520 --> 01:19:00,520 [SYRENA WYCIA] 1493 01:19:00,520 --> 01:19:03,520 Znalazłem trochę zębów w starej przyczepie niedaleko. 1494 01:19:03,520 --> 01:19:06,520 Cóż, on mówi, że będzie pasować. 1495 01:19:06,520 --> 01:19:10,520 Cóż, Susie nie wróciła do szkoły od czasu procesu. 1496 01:19:10,520 --> 01:19:14,520 Och, teraz mówią, że nie może ukończyć szkoły. 1497 01:19:14,520 --> 01:19:17,520 To ta Kelly Van Ryan wciągnęła ją w ten cały bałagan, 1498 01:19:17,520 --> 01:19:19,520 i oboje o tym wiecie. 1499 01:19:19,520 --> 01:19:21,520 Cóż, sprawdzimy to za ciebie, Ruby. 1500 01:19:21,520 --> 01:19:22,520 Znajdujemy coś. 1501 01:19:22,520 --> 01:19:25,520 Będziesz pierwszą osobą, która się o tym dowie. 1502 01:19:25,520 --> 01:19:27,520 Pospiesz się. 1503 01:19:45,520 --> 01:19:48,520 Zaczyna się, Glorio. Tak to się zaczyna. 1504 01:19:48,520 --> 01:19:50,520 Jasne, jeszcze nic nie wiemy. 1505 01:19:50,520 --> 01:19:51,520 Mogła być gdziekolwiek. 1506 01:19:51,520 --> 01:19:52,520 Słuchaj, podrzucę cię z biura. 1507 01:19:52,520 --> 01:19:54,520 Zadzwoniliśmy w moim imieniu do samochodu Susie. 1508 01:19:54,520 --> 01:19:56,520 Masz miejsce, w którym chcesz być? 1509 01:19:56,520 --> 01:19:57,520 Masz randkę? 1510 01:19:57,520 --> 01:20:00,520 Po prostu sprawdź dla mnie samochód. Zrobisz to? 1511 01:20:00,520 --> 01:20:02,520 [SYRENA WYCIA] 1512 01:20:02,520 --> 01:20:04,520 [SYRENA WYCIA] 1513 01:20:04,520 --> 01:20:06,520 [SYRENA WYCIA] 1514 01:20:06,520 --> 01:20:08,520 [SYRENA WYCIA] 1515 01:20:08,520 --> 01:20:09,520 [SYRENA WYCIA] 1516 01:20:09,520 --> 01:20:11,520 To tutaj, przy tej starej łodzi. 1517 01:20:11,520 --> 01:20:14,520 Więc ty i Susie przychodziliście tu razem? 1518 01:20:14,520 --> 01:20:16,520 Tak, czasami. 1519 01:20:16,520 --> 01:20:19,520 Dużo dzieci tu spędza czas. 1520 01:20:19,520 --> 01:20:24,520 Naprawdę myślisz, że coś może się stać Susie? 1521 01:20:24,520 --> 01:20:27,520 Lombardo kiedykolwiek tu przychodził? 1522 01:20:27,520 --> 01:20:28,520 [chichocze] 1523 01:20:28,520 --> 01:20:30,520 Powiem coś śmiesznego? 1524 01:20:30,520 --> 01:20:35,520 Nie, ale mam na myśli tylko myśl, że pan Lombardo był... 1525 01:20:35,520 --> 01:20:36,520 prawdopodobnie tak, jak to słyszałem. 1526 01:20:36,520 --> 01:20:38,520 Miał dość ścisły kontakt z dziećmi. 1527 01:20:38,520 --> 01:20:40,520 Ty i on byliście kumplami, prawda? 1528 01:20:40,520 --> 01:20:43,520 Tak, ale wyciągnął mnie z drużyny żeglarskiej. 1529 01:20:43,520 --> 01:20:46,520 Powiedział mi, że mogę pracować na uczelni tak jak on. 1530 01:20:46,520 --> 01:20:47,520 Powiem ci coś. 1531 01:20:47,520 --> 01:20:50,520 Sam Lombardo studiował na Uniwersytecie w Miami 1532 01:20:50,520 --> 01:20:51,520 na stypendium sportowe. 1533 01:20:51,520 --> 01:20:52,520 Łodzie. 1534 01:20:52,520 --> 01:20:54,520 Nie musiałem, do cholery, mieć z tym nic wspólnego. 1535 01:20:54,520 --> 01:20:56,520 [SYRENA WYCIA] 1536 01:20:56,520 --> 01:20:58,520 [SYRENA WYCIA] 1537 01:20:58,520 --> 01:20:59,520 [SYRENA WYCIA] 1538 01:20:59,520 --> 01:21:00,520 [SYRENA WYCIA] 1539 01:21:00,520 --> 01:21:01,520 [SYRENA WYCIA] 1540 01:21:01,520 --> 01:21:02,520 [SYRENA WYCIA] 1541 01:21:02,520 --> 01:21:03,520 [SYRENA WYCIA] 1542 01:21:03,520 --> 01:21:04,520 [SYRENA WYCIA] 1543 01:21:04,520 --> 01:21:05,520 [SYRENA WYCIA] 1544 01:21:05,520 --> 01:21:06,520 [SYRENA WYCIA] 1545 01:21:06,520 --> 01:21:07,520 [SYRENA WYCIA] 1546 01:21:07,520 --> 01:21:08,520 [SYRENA WYCIA] 1547 01:21:08,520 --> 01:21:10,520 [SYRENA WYCIA] 1548 01:21:10,520 --> 01:21:11,520 [SYRENA WYCIA] 1549 01:21:11,520 --> 01:21:12,520 [SYRENA WYCIA] 1550 01:21:12,520 --> 01:21:13,520 [SYRENA WYCIA] 1551 01:21:13,520 --> 01:21:14,520 [SYRENA WYCIA] 1552 01:21:14,520 --> 01:21:15,520 [SYRENA WYCIA] 1553 01:21:15,520 --> 01:21:16,520 [SYRENA WYCIA] 1554 01:21:16,520 --> 01:21:17,520 [SYRENA WYCIA] 1555 01:21:17,520 --> 01:21:18,520 [SYRENA WYCIA] 1556 01:21:18,520 --> 01:21:19,520 [SYRENA WYCIA] 1557 01:21:19,520 --> 01:21:20,520 [SYRENA WYCIA] 1558 01:21:20,520 --> 01:21:21,520 [SYRENA WYCIA] 1559 01:21:21,520 --> 01:21:22,520 [SYRENA WYCIA] 1560 01:21:22,520 --> 01:21:23,520 [SYRENA WYCIA] 1561 01:21:23,520 --> 01:21:24,520 [SYRENA WYCIA] 1562 01:21:24,520 --> 01:21:25,520 [SYRENA WYCIA] 1563 01:21:25,520 --> 01:21:26,520 [SYRENA WYCIA] 1564 01:21:26,520 --> 01:21:27,520 [SYRENA WYCIA] 1565 01:21:27,520 --> 01:21:28,520 [SYRENA WYCIA] 1566 01:21:28,520 --> 01:21:29,520 [SYRENA WYCIA] 1567 01:21:29,520 --> 01:21:30,520 [SYRENA WYCIA] 1568 01:21:30,520 --> 01:21:31,520 [SYRENA WYCIA] 1569 01:21:32,520 --> 01:21:33,520 [SYRENA WYCIA] 1570 01:21:33,520 --> 01:21:34,520 [SYRENA WYCIA] 1571 01:21:34,520 --> 01:21:35,520 [SYRENA WYCIA] 1572 01:21:35,520 --> 01:21:36,520 [SYRENA WYCIA] 1573 01:21:36,520 --> 01:21:37,520 [SYRENA WYCIA] 1574 01:21:37,520 --> 01:21:38,520 [SYRENA WYCIA] 1575 01:21:38,520 --> 01:21:39,520 [SYRENA WYCIA] 1576 01:21:39,520 --> 01:21:40,520 [SYRENA WYCIA] 1577 01:21:40,520 --> 01:21:41,520 [SYRENA WYCIA] 1578 01:21:41,520 --> 01:21:42,520 [SYRENA WYCIA] 1579 01:21:42,520 --> 01:21:43,520 [SYRENA WYCIA] 1580 01:21:43,520 --> 01:21:44,520 [SYRENA WYCIA] 1581 01:21:44,520 --> 01:21:45,520 [SYRENA WYCIA] 1582 01:21:45,520 --> 01:21:46,520 [SYRENA WYCIA] 1583 01:21:46,520 --> 01:21:47,520 [SYRENA WYCIA] 1584 01:21:47,520 --> 01:21:48,520 [SYRENA WYCIA] 1585 01:21:48,520 --> 01:21:49,520 [SYRENA WYCIA] 1586 01:21:49,520 --> 01:21:50,520 [SYRENA WYCIA] 1587 01:21:50,520 --> 01:21:51,520 [SYRENA WYCIA] 1588 01:21:51,520 --> 01:21:52,520 [SYRENA WYCIA] 1589 01:21:52,520 --> 01:21:53,520 [SYRENA WYCIA] 1590 01:21:53,520 --> 01:21:54,520 [SYRENA WYCIA] 1591 01:21:55,520 --> 01:21:56,520 [SYRENA WYCIA] 1592 01:21:56,520 --> 01:21:57,520 [SYRENA WYCIA] 1593 01:21:57,520 --> 01:21:58,520 Hej, Jimmy. 1594 01:21:58,520 --> 01:21:59,520 [SYRENA WYCIA] 1595 01:21:59,520 --> 01:22:00,520 [SYRENA WYCIA] 1596 01:22:00,520 --> 01:22:01,520 [SYRENA WYCIA] 1597 01:22:01,520 --> 01:22:03,520 Ludzie nie zawsze są tym, czym się wydają. 1598 01:22:03,520 --> 01:22:04,520 [SYRENA WYCIA] 1599 01:22:04,520 --> 01:22:05,520 Nie zapomnij o tym. 1600 01:22:05,520 --> 01:22:06,520 [SYRENA WYCIA] 1601 01:22:06,520 --> 01:22:07,520 [SYRENA WYCIA] 1602 01:22:07,520 --> 01:22:08,520 [SYRENA WYCIA] 1603 01:22:08,520 --> 01:22:09,520 [SYRENA WYCIA] 1604 01:22:09,520 --> 01:22:10,520 [SYRENA WYCIA] 1605 01:22:10,520 --> 01:22:11,520 [SYRENA WYCIA] 1606 01:22:11,520 --> 01:22:12,520 [SYRENA WYCIA] 1607 01:22:12,520 --> 01:22:13,520 [SYRENA WYCIA] 1608 01:22:13,520 --> 01:22:14,520 [SYRENA WYCIA] 1609 01:22:14,520 --> 01:22:15,520 [SYRENA WYCIA] 1610 01:22:15,520 --> 01:22:16,520 [SYRENA WYCIA] 1611 01:22:16,520 --> 01:22:17,520 [SYRENA WYCIA] 1612 01:22:17,520 --> 01:22:18,520 [SYRENA WYCIA] 1613 01:22:18,520 --> 01:22:20,520 [SYRENA WYCIA] 1614 01:22:20,520 --> 01:22:21,520 [SYRENA WYCIA] 1615 01:22:21,520 --> 01:22:22,520 [SYRENA WYCIA] 1616 01:22:22,520 --> 01:22:23,520 [SYRENA WYCIA] 1617 01:22:23,520 --> 01:22:24,520 Tutaj to zrobili. 1618 01:22:24,520 --> 01:22:25,520 Gdzie jest ciało? 1619 01:22:25,520 --> 01:22:27,520 Cóż, to najprawdopodobniej bagno. 1620 01:22:27,520 --> 01:22:28,520 Chłopaki, szczur bagienny. 1621 01:22:28,520 --> 01:22:30,520 Wie, że nigdy go tam nie znajdzie, ale popełnił jeden błąd. 1622 01:22:30,520 --> 01:22:32,520 Babcia powiedziała, że groziła ucieczką, 1623 01:22:32,520 --> 01:22:34,520 i znalazłem wózek w krześle autobusowym w Miami. 1624 01:22:34,520 --> 01:22:36,520 Myślisz, że Sam nie mógł tego tam umieścić? 1625 01:22:36,520 --> 01:22:37,520 Poczekaj chwilę. 1626 01:22:37,520 --> 01:22:38,520 Cholera. 1627 01:22:38,520 --> 01:22:40,520 Gloria została wyrzucona z połowy wózka w poszukiwaniu odcisków i zgaduję, 1628 01:22:40,520 --> 01:22:43,520 jeśli Susie w ogóle została zamordowana, to prawdopodobnie był to ten cholerny dzieciak Van Ryan. 1629 01:22:43,520 --> 01:22:45,520 Mały socjopata jest jednym z nich, który to zaczął. 1630 01:22:45,520 --> 01:22:47,520 Hej, ile czasu minie, zanim coś dostaniemy? 1631 01:22:47,520 --> 01:22:49,520 Możemy od razu określić grupę krwi. 1632 01:22:49,520 --> 01:22:50,520 Zapisy dotyczące kopru włoskiego potrwają dłużej. 1633 01:22:50,520 --> 01:22:51,520 Chcesz DNA? 1634 01:22:51,520 --> 01:22:52,520 To może zająć tygodnie. 1635 01:22:52,520 --> 01:22:53,520 Nie mogę. 1636 01:22:53,520 --> 01:22:54,520 Biedna głupia Susie. 1637 01:22:54,520 --> 01:22:55,520 Żartujesz. 1638 01:22:55,520 --> 01:22:56,520 Nigdy nie miałem szansy. 1639 01:22:56,520 --> 01:22:57,520 Tego nie wiemy, proszę. 1640 01:22:57,520 --> 01:22:58,520 Mówię ci, Kelly jest następna. 1641 01:22:58,520 --> 01:22:59,520 Trzymać się. 1642 01:22:59,520 --> 01:23:01,520 Mówię ci, daj sobie z tym spokój. 1643 01:23:01,520 --> 01:23:02,520 Już teraz. 1644 01:23:02,520 --> 01:23:06,520 Nawet, kurwa, nie pozwól mi słyszeć o tym, jak przeszkadzasz Lumberto. 1645 01:23:06,520 --> 01:23:07,520 [SYRENA WYCIA] 1646 01:23:07,520 --> 01:23:08,520 [SYRENA WYCIA] 1647 01:23:08,520 --> 01:23:09,520 [SYRENA WYCIA] 1648 01:23:09,520 --> 01:23:10,520 [SYRENA WYCIA] 1649 01:23:10,520 --> 01:23:11,520 Dawid. 1650 01:23:11,520 --> 01:23:12,520 Dostałeś dowód? 1651 01:23:12,520 --> 01:23:13,520 Zadzwoń do mnie. 1652 01:23:13,520 --> 01:23:14,520 [SYRENA WYCIA] 1653 01:23:14,520 --> 01:23:16,520 [SYRENA WYCIA] 1654 01:23:16,520 --> 01:23:18,520 Wyświadczysz mi jedną przysługę? 1655 01:23:18,520 --> 01:23:20,520 Ray, słyszałeś go. 1656 01:23:20,520 --> 01:23:22,520 Kazał mi trzymać się z daleka od Lumberto. 1657 01:23:22,520 --> 01:23:23,520 Nic o tobie nie mówiliśmy. 1658 01:23:23,520 --> 01:23:24,520 A co jeśli mam rację? 1659 01:23:24,520 --> 01:23:25,520 A Hunter się myli. 1660 01:23:25,520 --> 01:23:27,520 Proszę. 1661 01:23:27,520 --> 01:23:29,520 Musisz mi pomóc w tej części. 1662 01:23:29,520 --> 01:23:32,520 A jeśli zęby nie są Susie, zrezygnujesz z tego? 1663 01:23:32,520 --> 01:23:33,520 Hmm? 1664 01:23:33,520 --> 01:23:37,520 Jeśli się mylę co do tych zębów, masz moje słowo. 1665 01:23:37,520 --> 01:23:38,520 [SYRENA WYCIA] 1666 01:23:38,520 --> 01:23:39,520 [SYRENA WYCIA] 1667 01:23:39,520 --> 01:23:40,520 [SYRENA WYCIA] 1668 01:23:40,520 --> 01:23:41,520 [SYRENA WYCIA] 1669 01:23:41,520 --> 01:23:42,520 [SYRENA WYCIA] 1670 01:23:42,520 --> 01:23:44,520 [SYRENA WYCIA] 1671 01:23:44,520 --> 01:23:46,520 [SYRENA WYCIA] 1672 01:23:46,520 --> 01:23:47,520 [SYRENA WYCIA] 1673 01:23:47,520 --> 01:23:48,520 [SYRENA WYCIA] 1674 01:23:48,520 --> 01:23:50,520 [SYRENA WYCIA] 1675 01:23:50,520 --> 01:23:51,520 [SYRENA WYCIA] 1676 01:23:51,520 --> 01:23:52,520 [SYRENA WYCIA] 1677 01:23:52,520 --> 01:23:53,520 [SYRENA WYCIA] 1678 01:23:53,520 --> 01:23:54,520 [SYRENA WYCIA] 1679 01:23:54,520 --> 01:23:55,520 [SYRENA WYCIA] 1680 01:23:55,520 --> 01:23:56,520 [SYRENA WYCIA] 1681 01:23:56,520 --> 01:23:57,520 [SYRENA WYCIA] 1682 01:23:57,520 --> 01:23:58,520 [SYRENA WYCIA] 1683 01:23:58,520 --> 01:23:59,520 [SYRENA WYCIA] 1684 01:23:59,520 --> 01:24:00,520 [SYRENA WYCIA] 1685 01:24:00,520 --> 01:24:01,520 [SYRENA WYCIA] 1686 01:24:01,520 --> 01:24:02,520 [SYRENA WYCIA] 1687 01:24:02,520 --> 01:24:03,520 [SYRENA WYCIA] 1688 01:24:03,520 --> 01:24:04,520 [SYRENA WYCIA] 1689 01:24:04,520 --> 01:24:05,520 [SYRENA WYCIA] 1690 01:24:05,520 --> 01:24:06,520 [SYRENA WYCIA] 1691 01:24:06,520 --> 01:24:07,520 [SYRENA WYCIA] 1692 01:24:08,520 --> 01:24:09,520 [SYRENA WYCIA] 1693 01:24:09,520 --> 01:24:10,520 [SYRENA WYCIA] 1694 01:24:10,520 --> 01:24:11,520 [SYRENA WYCIA] 1695 01:24:11,520 --> 01:24:12,520 [SYRENA WYCIA] 1696 01:24:12,520 --> 01:24:13,520 [SYRENA WYCIA] 1697 01:24:13,520 --> 01:24:14,520 [SYRENA WYCIA] 1698 01:24:14,520 --> 01:24:15,520 [SYRENA WYCIA] 1699 01:24:15,520 --> 01:24:16,520 [SYRENA WYCIA] 1700 01:24:16,520 --> 01:24:17,520 [SYRENA WYCIA] 1701 01:24:17,520 --> 01:24:18,520 [SYRENA WYCIA] 1702 01:24:18,520 --> 01:24:19,520 [SYRENA WYCIA] 1703 01:24:19,520 --> 01:24:20,520 [SYRENA WYCIA] 1704 01:24:20,520 --> 01:24:21,520 [SYRENA WYCIA] 1705 01:24:21,520 --> 01:24:22,520 [SYRENA WYCIA] 1706 01:24:22,520 --> 01:24:23,520 [SYRENA WYCIA] 1707 01:24:23,520 --> 01:24:24,520 [SYRENA WYCIA] 1708 01:24:24,520 --> 01:24:25,520 [SYRENA WYCIA] 1709 01:24:25,520 --> 01:24:26,520 [SYRENA WYCIA] 1710 01:24:26,520 --> 01:24:27,520 [SYRENA WYCIA] 1711 01:24:27,520 --> 01:24:28,520 [SYRENA WYCIA] 1712 01:24:28,520 --> 01:24:29,520 [SYRENA WYCIA] 1713 01:24:29,520 --> 01:24:30,520 [SYRENA WYCIA] 1714 01:24:30,520 --> 01:24:31,520 [SYRENA WYCIA] 1715 01:24:31,520 --> 01:24:32,520 [SYRENA WYCIA] 1716 01:24:32,520 --> 01:24:33,520 [SYRENA WYCIA] 1717 01:24:33,520 --> 01:24:34,520 [SYRENA WYCIA] 1718 01:24:34,520 --> 01:24:35,520 [SYRENA WYCIA] 1719 01:24:35,520 --> 01:24:36,520 [SYRENA WYCIA] 1720 01:24:36,520 --> 01:24:37,520 [SYRENA WYCIA] 1721 01:24:37,520 --> 01:24:38,520 [SYRENA WYCIA] 1722 01:24:38,520 --> 01:24:39,520 [SYRENA WYCIA] 1723 01:24:39,520 --> 01:24:40,520 [SYRENA WYCIA] 1724 01:24:40,520 --> 01:24:41,520 [SYRENA WYCIA] 1725 01:24:41,520 --> 01:24:42,520 [SYRENA WYCIA] 1726 01:24:42,520 --> 01:24:43,520 [SYRENA WYCIA] 1727 01:24:43,520 --> 01:24:44,520 [SYRENA WYCIA] 1728 01:24:44,520 --> 01:24:45,520 [SYRENA WYCIA] 1729 01:24:45,520 --> 01:24:46,520 [SYRENA WYCIA] 1730 01:24:46,520 --> 01:24:47,520 [SYRENA WYCIA] 1731 01:24:47,520 --> 01:24:48,520 [SYRENA WYCIA] 1732 01:24:48,520 --> 01:24:49,520 [SYRENA WYCIA] 1733 01:24:49,520 --> 01:24:50,520 [SYRENA WYCIA] 1734 01:24:50,520 --> 01:24:51,520 [SYRENA WYCIA] 1735 01:24:51,520 --> 01:24:52,520 [SYRENA WYCIA] 1736 01:24:52,520 --> 01:24:53,520 [SYRENA WYCIA] 1737 01:24:53,520 --> 01:24:54,520 [SYRENA WYCIA] 1738 01:24:54,520 --> 01:24:55,520 [SYRENA WYCIA] 1739 01:24:55,520 --> 01:24:56,520 [SYRENA WYCIA] 1740 01:24:56,520 --> 01:24:57,520 [SYRENA WYCIA] 1741 01:24:57,520 --> 01:24:58,520 [SYRENA WYCIA] 1742 01:24:58,520 --> 01:24:59,520 [SYRENA WYCIA] 1743 01:24:59,520 --> 01:25:00,520 [SYRENA WYCIA] 1744 01:25:00,520 --> 01:25:01,520 [SYRENA WYCIA] 1745 01:25:01,520 --> 01:25:02,520 [SYRENA WYCIA] 1746 01:25:02,520 --> 01:25:03,520 [SYRENA WYCIA] 1747 01:25:03,520 --> 01:25:04,520 [SYRENA WYCIA] 1748 01:25:04,520 --> 01:25:05,520 [SYRENA WYCIA] 1749 01:25:05,520 --> 01:25:06,520 [SYRENA WYCIA] 1750 01:25:06,520 --> 01:25:07,520 [SYRENA WYCIA] 1751 01:25:07,520 --> 01:25:08,520 [SYRENA WYCIA] 1752 01:25:08,520 --> 01:25:09,520 [SYRENA WYCIA] 1753 01:25:09,520 --> 01:25:10,520 [SYRENA WYCIA] 1754 01:25:10,520 --> 01:25:11,520 [SYRENA WYCIA] 1755 01:25:11,520 --> 01:25:12,520 [SYRENA WYCIA] 1756 01:25:12,520 --> 01:25:13,520 [SYRENA WYCIA] 1757 01:25:13,520 --> 01:25:14,520 [SYRENA WYCIA] 1758 01:25:15,520 --> 01:25:16,520 [SYRENA WYCIA] 1759 01:25:16,520 --> 01:25:17,520 [SYRENA WYCIA] 1760 01:25:17,520 --> 01:25:18,520 [SYRENA WYCIA] 1761 01:25:18,520 --> 01:25:19,520 [PUKANIE] 1762 01:25:19,520 --> 01:25:20,520 [PUKANIE] 1763 01:25:20,520 --> 01:25:27,520 Podglądanie ludziom w oknach nie jest niezgodne z prawem? 1764 01:25:27,520 --> 01:25:30,520 Susie Tuller zaginęła. 1765 01:25:30,520 --> 01:25:31,520 Od czego? 1766 01:25:31,520 --> 01:25:33,520 Nie wróciła do domu wczoraj na noc. 1767 01:25:33,520 --> 01:25:36,520 Znaleźliśmy jej samochód na dworcu autobusowym. 1768 01:25:36,520 --> 01:25:38,520 Słusznie, że została zamordowana. 1769 01:25:38,520 --> 01:25:42,520 Cóż, nie chcę ci tego mówić. 1770 01:25:42,520 --> 01:25:45,520 Mógłbyś mi powiedzieć, gdzie byłeś ostatniej nocy. 1771 01:25:45,520 --> 01:25:49,520 Chyba mógłbym, ale teraz naprawdę nie muszę, prawda? 1772 01:25:49,520 --> 01:25:54,520 Chodź tutaj. 1773 01:25:54,520 --> 01:25:56,520 Chcę ci coś pokazać. 1774 01:25:56,520 --> 01:26:10,520 Wygląda na to, że się pożegnałem. 1775 01:26:10,520 --> 01:26:12,520 Akta Kelly'ego. 1776 01:26:12,520 --> 01:26:13,520 Przeczytaj to. 1777 01:26:13,520 --> 01:26:16,520 Znajdziesz wściekłą, zdezorientowaną seksualnie dziewczynę 1778 01:26:16,520 --> 01:26:19,520 który groził życiu co najmniej dwóm osobom. 1779 01:26:19,520 --> 01:26:20,520 Co, dwie osoby? 1780 01:26:20,520 --> 01:26:23,520 Cóż, jedną z nich była jej matka. 1781 01:26:23,520 --> 01:26:29,520 Drugą osobą była koleżanka z klasy. 1782 01:26:29,520 --> 01:26:33,520 Być może miała z nią kontakt seksualny. 1783 01:26:33,520 --> 01:26:35,520 Susie? 1784 01:26:35,520 --> 01:26:39,520 Teraz otrzymasz plik. 1785 01:26:39,520 --> 01:26:41,520 Przeczytaj to. 1786 01:26:41,520 --> 01:26:45,520 Myślę, że da ci to nowe spojrzenie na pewne sprawy. 1787 01:26:45,520 --> 01:26:49,520 Dlaczego nie powiedziałeś nam o tym przed rozprawą? 1788 01:26:49,520 --> 01:26:54,520 Bo wtedy miałem zasady. 1789 01:26:54,520 --> 01:26:56,520 Znaczyły dla mnie wiele. 1790 01:26:56,520 --> 01:27:03,520 Teraz jest mi to obojętne. 1791 01:27:04,520 --> 01:27:06,520 Powinienem już chyba iść. 1792 01:27:06,520 --> 01:27:25,520 Dlaczego ona planuje mnie za coś przetrzymywać? 1793 01:27:26,520 --> 01:27:28,520 [dzwoni telefon] 1794 01:27:52,520 --> 01:27:57,520 Duquette, co się dzieje? 1795 01:27:57,520 --> 01:27:58,520 Gdzie jest Lombardo? 1796 01:27:58,520 --> 01:27:59,520 Nie ma go. 1797 01:27:59,520 --> 01:28:02,520 Do cholery, Glorio. Grupa krwi na magicznych suisies skały. 1798 01:28:02,520 --> 01:28:04,520 Powiem ci coś, Ray. 1799 01:28:04,520 --> 01:28:07,520 W tej historii jest więcej, niż myślisz. 1800 01:28:07,520 --> 01:28:12,520 Jeśli Susie nie żyje, myślę, że Hunter może być na dobrej drodze w sprawie Kelly. 1801 01:28:12,520 --> 01:28:14,520 Promień. 1802 01:28:14,520 --> 01:28:17,520 Cholera, Ray. 1803 01:28:17,520 --> 01:28:27,520 [muzyka] 1804 01:28:27,520 --> 01:28:32,520 Pani Vairaya to detektyw Duquette. Otwórz teraz bramę. 1805 01:28:32,520 --> 01:28:41,520 [muzyka] 1806 01:28:41,520 --> 01:29:03,520 [muzyka] 1807 01:29:03,520 --> 01:29:04,520 Witaj, Kelly. 1808 01:29:04,520 --> 01:29:06,520 Co tu robisz? 1809 01:29:06,520 --> 01:29:16,520 [muzyka] 1810 01:29:16,520 --> 01:29:23,520 [muzyka] 1811 01:29:23,520 --> 01:29:25,520 Panie Kelly. 1812 01:29:25,520 --> 01:29:27,520 Kelly! 1813 01:29:27,520 --> 01:29:30,520 [krzyczy] 1814 01:29:34,520 --> 01:29:38,520 To znaczy, po prostu odwróciłem wzrok na sekundę, tylko na ułamek sekundy. 1815 01:29:38,520 --> 01:29:43,520 I tak jak w tym bingo, wbiła mi kolano w pachwinę. 1816 01:29:43,520 --> 01:29:49,520 Nie upadłem, ale spowolniło mnie to wystarczająco. 1817 01:29:49,520 --> 01:29:52,520 Nie mogłem do niej dotrzeć. 1818 01:29:52,520 --> 01:29:56,520 Rzuciła się na mnie z bronią. 1819 01:29:56,520 --> 01:29:59,520 Oddał jeden strzał. 1820 01:29:59,520 --> 01:30:04,520 Dostałem cios w ramię. 1821 01:30:04,520 --> 01:30:07,520 Nie miałem wyboru. 1822 01:30:07,520 --> 01:30:10,520 [muzyka] 1823 01:30:10,520 --> 01:30:13,520 Musiałem odpowiedzieć ogniem. 1824 01:30:13,520 --> 01:30:17,520 Myślę, że dwie kule w klatkę piersiową. 1825 01:30:17,520 --> 01:30:20,520 [muzyka] 1826 01:30:20,520 --> 01:30:23,520 Poszedłem tam, żeby ją chronić. 1827 01:30:23,520 --> 01:30:25,520 [muzyka] 1828 01:30:25,520 --> 01:30:28,520 Poszedłem tam, żeby ją chronić. 1829 01:30:28,520 --> 01:30:30,520 Detektyw Duquette. 1830 01:30:30,520 --> 01:30:33,520 Spędziłem trochę czasu w wywiadzie wojskowym. 1831 01:30:33,520 --> 01:30:34,520 Mieliśmy tam takie powiedzenie. 1832 01:30:34,520 --> 01:30:40,520 Kiedy to się stanie, tańcz, dwa razy więcej zbiegu okoliczności, trzy razy więcej akcji wroga. 1833 01:30:40,520 --> 01:30:42,520 To dla ciebie dwa razy, Duquette. 1834 01:30:42,520 --> 01:30:46,520 I zamierzam dopilnować, żeby nie było trzeciego razu. 1835 01:30:46,520 --> 01:30:50,520 Z naszego dochodzenia wynika, że ​​była to dobra strzelanina, ale to nie ma znaczenia. 1836 01:30:50,520 --> 01:30:56,520 Zignorowałeś rady swoich przełożonych, w wyniku czego dwie młode kobiety nie żyją. 1837 01:30:56,520 --> 01:30:58,520 Jesteś, jak na razie, rozwiązany. 1838 01:30:58,520 --> 01:31:00,520 Utrata emerytury i świadczeń. 1839 01:31:00,520 --> 01:31:02,520 Szef Goodson. 1840 01:31:02,520 --> 01:31:09,520 Detektyw Duquette znalazł zęby i krew Susan Marie Toler w pobliżu obszaru znanego jako Stoner Beach. 1841 01:31:09,520 --> 01:31:13,520 Krew pani Toler znaleziono także w Range Roverze Van Rahn. 1842 01:31:13,520 --> 01:31:20,520 Doprowadziło to biuro do wniosku, że Susan Marie Toler została zamordowana przez Kelly Lanier Van Rahn. 1843 01:31:20,520 --> 01:31:25,520 [muzyka] 1844 01:31:25,520 --> 01:31:27,520 Panie Duquette. 1845 01:31:27,520 --> 01:31:29,520 Panie Duquette. 1846 01:31:29,520 --> 01:31:31,520 To dochodzenie zostało zakończone. 1847 01:31:31,520 --> 01:31:33,520 Dobrze jak pani. 1848 01:31:33,520 --> 01:31:40,520 [muzyka] 1849 01:31:40,520 --> 01:31:46,520 [muzyka] 1850 01:31:46,520 --> 01:31:51,520 [muzyka] 1851 01:31:51,520 --> 01:31:59,520 [muzyka] 1852 01:31:59,520 --> 01:32:01,520 Dziękuję. 1853 01:32:01,520 --> 01:32:11,520 [muzyka] 1854 01:32:11,520 --> 01:32:19,520 [muzyka] 1855 01:32:19,520 --> 01:32:29,520 [muzyka] 1856 01:32:29,520 --> 01:32:39,520 [muzyka] 1857 01:32:39,520 --> 01:32:42,020 (niesamowita muzyka) 1858 01:32:42,020 --> 01:32:58,600 - Patty Carter? 1859 01:32:58,600 --> 01:33:03,980 - Jezu, spodziewałem się ciebie dopiero jutro. 1860 01:33:07,760 --> 01:33:09,760 - Hej, masz tam fajną dziewczynę. 1861 01:33:09,760 --> 01:33:11,760 - Kelly miała być tylko tam wrobiona. 1862 01:33:11,760 --> 01:33:13,760 - Hej, suka mnie postrzeliła. 1863 01:33:13,760 --> 01:33:15,760 - O cholera, jesteś policjantem. 1864 01:33:15,760 --> 01:33:17,760 Czy nie uczą cię rozbrajać ludzi? 1865 01:33:17,760 --> 01:33:19,760 No wiesz, strzelić im w nogę czy coś? 1866 01:33:19,760 --> 01:33:22,760 - Ona staje się łuskowata, już wcześniej znęcałaś się nad tym 1867 01:33:22,760 --> 01:33:25,760 albo po tym, jak zatłukłeś małą Susie na śmierć 1868 01:33:25,760 --> 01:33:26,760 z butelki wina. 1869 01:33:26,760 --> 01:33:28,760 - Kelly nie miała umrzeć, Ray. 1870 01:33:28,760 --> 01:33:30,760 To nie było częścią planu. 1871 01:33:30,760 --> 01:33:32,760 - Kurczę, nie mogli trafić lepiej. 1872 01:33:32,760 --> 01:33:34,760 Są przekonani, że Kelly woskowała Susie. 1873 01:33:34,760 --> 01:33:36,760 Nie mogłem im tego wyperswadować. 1874 01:33:36,760 --> 01:33:38,760 - Mówię ci, że nie lubię niespodzianek. 1875 01:33:38,760 --> 01:33:40,760 - Tak, spójrz na to w ten sposób. 1876 01:33:40,760 --> 01:33:42,760 Każda chmura ma srebrną linię. 1877 01:33:42,760 --> 01:33:44,760 Teraz nie ma żadnych luźnych końcówek. 1878 01:33:44,760 --> 01:33:48,760 Przyjdź jutro, już nigdy mnie nie zobaczysz. 1879 01:33:48,760 --> 01:33:51,760 - Och, uh, to będzie około jutra. 1880 01:33:51,760 --> 01:33:54,760 Rozmawiałem z bankiem i powiedzieli, że to zajmie 1881 01:33:54,760 --> 01:33:57,760 dwa dni robocze na zrobienie, uh, 1882 01:33:57,760 --> 01:33:59,760 zrób taki przelew. 1883 01:33:59,760 --> 01:34:00,760 - Bzdury. 1884 01:34:00,760 --> 01:34:02,760 - Aha, nazwij to sam. 1885 01:34:02,760 --> 01:34:05,760 W każdym razie, co, po co się spieszysz? 1886 01:34:05,760 --> 01:34:07,760 - Odpocznij na dzień lub dwa. 1887 01:34:07,760 --> 01:34:09,760 Wyciągniemy łódź. 1888 01:34:09,760 --> 01:34:11,760 Właśnie go założyłem. 1889 01:34:11,760 --> 01:34:13,760 Możesz użyć ręki pokładowej. 1890 01:34:13,760 --> 01:34:21,760 Za duże konta bankowe. 1891 01:34:21,760 --> 01:34:26,760 Masz wystarczająco lekkiego partnera. 1892 01:34:26,760 --> 01:34:27,760 Jesteś bogatym człowiekiem. 1893 01:34:27,760 --> 01:34:33,760 - Do dużych kont i bez luźnych końcówek. 1894 01:34:33,760 --> 01:34:34,760 - Mhm. 1895 01:34:34,760 --> 01:34:36,760 - Żadnych luźnych końcówek. 1896 01:34:36,760 --> 01:34:43,760 (wzdycha) 1897 01:34:43,760 --> 01:34:46,760 (muzyka dramatyczna) 1898 01:34:46,760 --> 01:34:58,760 - Hej Ray, widzisz tę wyciągarkę? 1899 01:34:58,760 --> 01:35:01,760 Myślisz, że z czterech mnie wyjdzie para? 1900 01:35:01,760 --> 01:35:03,760 Jest dla mnie szorstka. 1901 01:35:03,760 --> 01:35:08,760 - Masz na myśli to coś? 1902 01:35:08,760 --> 01:35:10,760 - Tak Ray, nazywamy to wciągarką. 1903 01:35:10,760 --> 01:35:12,760 To jest to, czego używamy do zacieśnienia komórek. 1904 01:35:12,760 --> 01:35:14,760 Dlaczego nie zaczniesz kręcić? 1905 01:35:14,760 --> 01:35:17,760 - To miały być wakacje, stary. 1906 01:35:17,760 --> 01:35:20,760 Dlaczego nie kupisz sobie ładnej, dużej, starej łodzi motorowej? 1907 01:35:20,760 --> 01:35:23,760 - No dalej Ray, zrób jeszcze swoją komórkę. 1908 01:35:23,760 --> 01:35:25,760 - Utop mnie. 1909 01:35:26,760 --> 01:35:29,760 (muzyka dramatyczna) 1910 01:35:29,760 --> 01:35:41,760 - Utknęło. 1911 01:35:41,760 --> 01:35:43,760 - Co masz na myśli mówiąc, że utknął? 1912 01:35:43,760 --> 01:35:45,760 Trochę smaru łokciowego. 1913 01:35:45,760 --> 01:35:51,760 - Utknęło, mówię ci. 1914 01:35:51,760 --> 01:35:54,760 - Tak, prześcieradło Jenny musi się o coś zaczepić. 1915 01:35:54,760 --> 01:35:58,760 Dlaczego nie popłyniesz na prawą burtę i nie sprawdzisz, czy możesz go odczepić? 1916 01:35:58,760 --> 01:36:00,760 - Nie rozumiem słów, które właśnie powiedziałeś. 1917 01:36:00,760 --> 01:36:03,760 - OK Ray, widzisz tę linię tutaj? 1918 01:36:03,760 --> 01:36:07,760 Chciałbym, żebyście poszli za nim i zobaczyli, o co się zaczepił. 1919 01:36:07,760 --> 01:36:11,760 - Zabijasz mnie. 1920 01:36:11,760 --> 01:36:20,760 - Masz na myśli to? 1921 01:36:20,760 --> 01:36:23,760 - To jest to, tamto. 1922 01:36:24,760 --> 01:36:26,760 - Widzisz coś? 1923 01:36:26,760 --> 01:36:27,760 - Co? 1924 01:36:27,760 --> 01:36:31,760 - Spójrz trochę niżej. 1925 01:36:31,760 --> 01:36:32,760 - To wszystko. 1926 01:36:32,760 --> 01:36:37,760 (krzyczy) 1927 01:36:37,760 --> 01:36:43,760 - Chyba zapomniałem ci powiedzieć Ray. 1928 01:36:43,760 --> 01:36:48,760 - Jedna ręka za łódkę, druga za siebie. 1929 01:36:48,760 --> 01:36:50,760 Pierwsza zasada żeglarstwa. 1930 01:36:50,760 --> 01:36:53,760 (muzyka dramatyczna) 1931 01:36:53,760 --> 01:37:19,760 - Ray, co masz fajnego do skurwiela? 1932 01:37:19,760 --> 01:37:21,760 (krzyczy) 1933 01:37:21,760 --> 01:37:29,760 - Nie żyjesz. 1934 01:37:29,760 --> 01:37:33,760 - Nie, nie jestem. 1935 01:37:33,760 --> 01:37:38,760 - Sam. 1936 01:37:38,760 --> 01:37:40,760 Sam, na litość boską. 1937 01:37:40,760 --> 01:37:41,760 - Przepraszam partnerze. 1938 01:37:41,760 --> 01:37:44,760 Naprawdę nie powinieneś był zabijać Kelly. 1939 01:37:44,760 --> 01:37:48,760 I nie powinieneś był zabijać tego dzieciaka na polanach. 1940 01:37:49,760 --> 01:37:50,760 - Jak on się nazywa? 1941 01:37:50,760 --> 01:37:52,760 - Davey. 1942 01:37:52,760 --> 01:37:54,760 - Davey. 1943 01:37:54,760 --> 01:38:07,760 - To mój syn, ale przykro mi. 1944 01:38:07,760 --> 01:38:10,760 Robi to już od dawna, więc nie bój się. 1945 01:38:10,760 --> 01:38:11,760 Proszę, wejdź. 1946 01:38:11,760 --> 01:38:15,760 Dziękuję bardzo za przybycie na polany. 1947 01:38:16,760 --> 01:38:18,760 (muzyka dramatyczna) 1948 01:38:18,760 --> 01:38:31,760 - Przyjechałeś aż tutaj, żeby popilnować Waltera, 1949 01:38:31,760 --> 01:38:33,760 czy to oficjalna wizyta? 1950 01:38:33,760 --> 01:38:36,760 - Nie, właściwie to mój dzień wolny. 1951 01:38:36,760 --> 01:38:39,760 - Myślałam, że wyglądasz inaczej. 1952 01:38:39,760 --> 01:38:42,760 - Przyszedłem tutaj, bo miałem nadzieję, że ze mną porozmawiasz. 1953 01:38:44,760 --> 01:38:45,760 - O Susie. 1954 01:38:45,760 --> 01:38:49,760 - Właściwie zastanawiałem się, czy porozmawiałbyś ze mną o Rayu Duquette. 1955 01:38:49,760 --> 01:38:56,760 - Często tu przychodził. 1956 01:38:56,760 --> 01:39:01,760 Miał coś wspólnego z jedną z dziewcząt. 1957 01:39:01,760 --> 01:39:02,760 (chichocze) 1958 01:39:02,760 --> 01:39:03,760 - Dziewczyny. 1959 01:39:03,760 --> 01:39:05,760 Na polanach. 1960 01:39:05,760 --> 01:39:08,760 Mam do niej słabość z tego, co słyszę. 1961 01:39:08,760 --> 01:39:11,760 - Czy ona nadal tam pracowała? 1962 01:39:11,760 --> 01:39:13,760 - Nie po tamtej nocy. 1963 01:39:14,760 --> 01:39:17,760 Wiem tylko, że następnego ranka już jej nie było, 1964 01:39:17,760 --> 01:39:19,760 i chłopiec nie żył. 1965 01:39:19,760 --> 01:39:23,760 Przełomowy dzieciak o imieniu Davie, 1966 01:39:23,760 --> 01:39:25,760 zakochał się w domu Raya. 1967 01:39:25,760 --> 01:39:32,760 Przyłapali Raya na biciu jej i próbowali temu zapobiec. 1968 01:39:32,760 --> 01:39:36,760 Więc Ray go zabił. 1969 01:39:36,760 --> 01:39:39,760 Susie to widziała. 1970 01:39:40,760 --> 01:39:44,760 Więc ją przyłapał i wysłał na górę, 1971 01:39:44,760 --> 01:39:48,760 no wiesz, żeby udowodnić, że może. 1972 01:39:48,760 --> 01:39:52,760 To wszystko, co można powiedzieć o Rayu Duquette. 1973 01:39:52,760 --> 01:40:05,760 - Cóż, do Raya. 1974 01:40:05,760 --> 01:40:07,760 Wygraliśmy. 1975 01:40:08,760 --> 01:40:10,760 Sam się skończył. 1976 01:40:10,760 --> 01:40:18,760 (śmiech) 1977 01:40:18,760 --> 01:40:19,760 Wow! 1978 01:40:19,760 --> 01:40:21,760 Mów o paranoiku. 1979 01:40:21,760 --> 01:40:23,760 Rozejrzyj się wokół nas, Sam. 1980 01:40:23,760 --> 01:40:26,760 Będziesz musiał mnie nauczyć, jak tym jeździć, zanim będę mógł się ciebie pozbyć. 1981 01:40:26,760 --> 01:40:27,760 co? 1982 01:40:27,760 --> 01:40:28,760 co? 1983 01:40:28,760 --> 01:40:29,760 co? 1984 01:40:29,760 --> 01:40:40,760 OK, Tolarze. 1985 01:40:40,760 --> 01:40:42,760 Chcę sprzedać tapicerkę. 1986 01:40:42,760 --> 01:40:44,760 Chwyć tę wyciągarkę. 1987 01:40:44,760 --> 01:40:46,760 Pieprzyć wyciągarkę, chcę prowadzić. 1988 01:40:46,760 --> 01:40:48,760 Nie, to nie działa w ten sposób. 1989 01:40:48,760 --> 01:40:50,760 Nie jeździsz nim, sprzedajesz. 1990 01:40:50,760 --> 01:40:53,760 A teraz wejdź na tę wyciągarkę. 1991 01:40:53,760 --> 01:40:56,760 Chcę po prostu popływać przez chwilę. 1992 01:40:56,760 --> 01:40:58,760 (kaszel) 1993 01:40:58,760 --> 01:41:02,760 To zabawne. 1994 01:41:02,760 --> 01:41:05,760 To jedna z pierwszych rzeczy, które u ciebie zauważyłem, Sam. 1995 01:41:05,760 --> 01:41:08,760 Lubisz rejsy. 1996 01:41:08,760 --> 01:41:11,760 - Susie. 1997 01:41:11,760 --> 01:41:13,760 - Weźmiesz na przykład studia. 1998 01:41:13,760 --> 01:41:18,760 Założę się, że jedyne zajęcia, na które uczęszczaliśmy, to te, w których finały były wielokrotnego wyboru. 1999 01:41:18,760 --> 01:41:21,760 I nigdy nie kupiłeś tej książki. 2000 01:41:21,760 --> 01:41:24,760 Zawsze znajdziesz jakąś dziewczynę, która pożyczy ci swoją, 2001 01:41:24,760 --> 01:41:27,760 a potem oczywiście musiałbyś ją przelecieć, prawda? 2002 01:41:27,760 --> 01:41:29,760 Czy tak to wyglądało? 2003 01:41:29,760 --> 01:41:32,760 Tak. 2004 01:41:32,760 --> 01:41:38,760 Cóż, mam dla ciebie dobry quiz popowy. 2005 01:41:38,760 --> 01:41:41,760 Oczywiście wielokrotnego wyboru. 2006 01:41:41,760 --> 01:41:44,760 Koń odpływający na heliosie, 2007 01:41:44,760 --> 01:41:47,760 Medea zabiła króla Kreona w księżniczce... 2008 01:41:47,760 --> 01:41:49,760 Co? 2009 01:41:49,760 --> 01:41:51,760 Kamień? 2010 01:41:53,760 --> 01:41:55,760 Pistolet z włócznią? Albo... 2011 01:41:55,760 --> 01:41:58,760 Trochę trucizny? 2012 01:41:58,760 --> 01:42:00,760 Zatruć. 2013 01:42:00,760 --> 01:42:06,760 Dobre przypuszczenie. 2014 01:42:21,760 --> 01:42:23,760 Van Rine się zestarzał. 2015 01:42:23,760 --> 01:42:25,760 On i jego kumple przybyli tutaj, 2016 01:42:25,760 --> 01:42:27,760 polowanie i dziwka. 2017 01:42:27,760 --> 01:42:30,760 Zachowywali się jak banda dupków. 2018 01:42:30,760 --> 01:42:32,760 I pewnego razu pojawił się z tą dziewczyną. 2019 01:42:32,760 --> 01:42:35,760 Podniósł się gdzieś, 2020 01:42:35,760 --> 01:42:38,760 zaszła w ciążę, 2021 01:42:38,760 --> 01:42:41,760 porzucił ją na bagnach, 2022 01:42:41,760 --> 01:42:44,760 gdzie dziewczyna zmarła w ciągu roku. 2023 01:42:44,760 --> 01:42:49,760 To... 2024 01:42:50,760 --> 01:42:51,760 przyszedł z nią. 2025 01:42:51,760 --> 01:42:54,760 A dziecko? 2026 01:42:54,760 --> 01:42:56,760 Miała to. 2027 01:42:56,760 --> 01:42:59,760 Zanim zapiła się na śmierć, 2028 01:42:59,760 --> 01:43:02,760 nie był do końca kochanym dzieckiem. 2029 01:43:02,760 --> 01:43:15,760 Więc nie jesteś babcią? 2030 01:43:18,760 --> 01:43:20,760 Nie jestem mamą jak byłam. 2031 01:43:20,760 --> 01:43:23,760 Ale nie. 2032 01:43:23,760 --> 01:43:25,760 Walt był moim jedynym dzieckiem. 2033 01:43:25,760 --> 01:43:28,760 Był dobrym chłopcem, dopóki nie zabrało go wojsko. 2034 01:43:28,760 --> 01:43:32,760 Zatem Susie i Sandra Van Rine były przyrodnimi siostrami. 2035 01:43:32,760 --> 01:43:34,760 A druga dziewczyna, Kelly? 2036 01:43:34,760 --> 01:43:36,760 Siostrzenica Susie. 2037 01:43:47,760 --> 01:43:48,760 Może to być dobra wiadomość lub nie. 2038 01:43:48,760 --> 01:43:49,760 Nie wiem. Zaczniemy od listu. 2039 01:43:49,760 --> 01:43:51,760 Osiem. 2040 01:43:51,760 --> 01:43:53,760 Tak, są dwie ósemki. 2041 01:43:53,760 --> 01:43:54,760 Tak. 2042 01:43:54,760 --> 01:43:55,760 Tak. 2043 01:43:55,760 --> 01:44:19,760 Niezła próba. 2044 01:44:19,760 --> 01:44:21,760 (SUSIE MUZYKA) 2045 01:44:21,760 --> 01:44:29,760 Sprzedajesz swoją łódź? 2046 01:44:29,760 --> 01:44:36,760 To była łódź Susie. 2047 01:44:36,760 --> 01:44:39,760 Chyba chcesz, żebym teraz w nim zjadł? 2048 01:44:39,760 --> 01:44:43,760 Śmieszny. 2049 01:44:43,760 --> 01:44:45,760 Nie zgadłbym, że Susie jest marynarzem. 2050 01:44:48,760 --> 01:44:50,760 Cała pani raz ją przebadała. 2051 01:44:50,760 --> 01:44:52,760 Sederowe IQ było tam bardzo wysokie. 2052 01:44:52,760 --> 01:44:55,760 Około 200 czy coś w tym stylu. 2053 01:44:55,760 --> 01:44:59,760 Dziewczyna mogła zrobić prawie wszystko, co tylko zapragnęła. 2054 01:44:59,760 --> 01:45:01,760 (SUSIE MUZYKA) 2055 01:45:01,760 --> 01:45:03,760 (SUSIE MUZYKA) 2056 01:45:03,760 --> 01:45:05,760 (SUSIE MUZYKA) 2057 01:45:05,760 --> 01:45:07,760 (SUSIE MUZYKA) 2058 01:45:07,760 --> 01:45:09,760 (SUSIE MUZYKA) 2059 01:45:09,760 --> 01:45:11,760 (SUSIE MUZYKA) 2060 01:45:11,760 --> 01:45:13,760 (SUSIE MUZYKA) 2061 01:45:13,760 --> 01:45:15,760 (SUSIE MUZYKA) 2062 01:45:15,760 --> 01:45:17,760 (SUSIE MUZYKA) 2063 01:45:17,760 --> 01:45:19,760 (SUSIE MUZYKA) 2064 01:45:19,760 --> 01:45:21,760 (SUSIE MUZYKA) 2065 01:45:21,760 --> 01:45:23,760 (SUSIE MUZYKA) 2066 01:45:23,760 --> 01:45:25,760 (SUSIE MUZYKA) 2067 01:45:25,760 --> 01:45:27,760 (SUSIE MUZYKA) 2068 01:45:27,760 --> 01:45:29,760 (SUSIE MUZYKA) 2069 01:45:29,760 --> 01:45:31,760 (SUSIE MUZYKA) 2070 01:45:31,760 --> 01:45:33,760 (SUSIE MUZYKA) 2071 01:45:33,760 --> 01:45:35,760 (SUSIE MUZYKA) 2072 01:45:35,760 --> 01:45:37,760 (SUSIE MUZYKA) 2073 01:45:37,760 --> 01:45:39,760 (SUSIE MUZYKA) 2074 01:45:39,760 --> 01:45:42,520 (muzyka dramatyczna) 2075 01:45:42,520 --> 01:45:45,100 (pozytywna muzyka) 2076 01:45:45,100 --> 01:46:02,120 (bełkot dziecka) 2077 01:46:02,120 --> 01:46:03,880 (uderzenie perkusji) 2078 01:46:03,880 --> 01:46:06,320 (uderzenie perkusji) 2079 01:46:06,320 --> 01:46:13,560 Cześć. 2080 01:46:13,560 --> 01:46:16,700 - Co tu robisz? 2081 01:46:16,700 --> 01:46:19,160 - Uciekam. 2082 01:46:19,160 --> 01:46:22,260 - Myślisz, że to mądre? 2083 01:46:22,260 --> 01:46:27,180 - Tak, co jeszcze? 2084 01:46:31,600 --> 01:46:32,820 Zabawki. 2085 01:46:32,820 --> 01:46:40,140 Cóż, myślę, że jeden smak nie zaszkodzi. 2086 01:46:40,140 --> 01:46:54,780 Więc wiesz, że w tym tygodniu zostałem złapany, 2087 01:46:54,780 --> 01:46:56,780 Dzwoniłem do ciebie jakieś sto razy. 2088 01:46:56,780 --> 01:47:01,780 [MUZYKA] 2089 01:47:01,780 --> 01:47:04,280 Naprawdę wierzę w te rzeczy o tym, że jesteś moim przyjacielem. 2090 01:47:04,280 --> 01:47:08,120 [MUZYKA] 2091 01:47:08,120 --> 01:47:09,000 Czy jestem naiwny? 2092 01:47:09,000 --> 01:47:13,800 [MUZYKA] 2093 01:47:13,800 --> 01:47:16,280 Nie mogę się zdecydować, co wyszło lepiej. 2094 01:47:16,280 --> 01:47:20,280 Ten mały słomkowy nosek Kelly albo ten sztuczny penis, który wepchnąłeś jej w dupę. 2095 01:47:20,280 --> 01:47:22,680 [MUZYKA] 2096 01:47:22,680 --> 01:47:23,920 Co o tym myślisz, panie Lombardo? 2097 01:47:23,920 --> 01:47:33,920 [MUZYKA] 2098 01:47:33,920 --> 01:47:41,120 Wygląda na to, że to samo miejsce co ty. 2099 01:47:41,120 --> 01:47:43,680 Zabawne, że nigdy się nie spotkałeś. 2100 01:47:43,680 --> 01:47:45,920 >> Tak, naprawdę zabawne. 2101 01:47:45,920 --> 01:47:48,640 Wiesz, mylisz się co do tego. 2102 01:47:48,640 --> 01:47:51,440 Teraz rozwalisz to na miejscu. 2103 01:47:51,440 --> 01:47:55,080 >> Zaufaj mi, ten facet jest brudny, podoba mi się to. 2104 01:47:55,080 --> 01:47:57,760 Zwłaszcza część o zabiciu mnie. 2105 01:47:57,760 --> 01:47:59,680 A teraz wynoś się stąd i znajdź sobie nowego przyjaciela. 2106 01:47:59,680 --> 01:48:07,680 [MUZYKA] 2107 01:48:07,680 --> 01:48:14,160 >> Co pijesz? 2108 01:48:14,160 --> 01:48:19,600 [MUZYKA] 2109 01:48:19,600 --> 01:48:21,000 >> Zatrzymamy się, przyjdę. 2110 01:48:21,000 --> 01:48:24,240 [MUZYKA] 2111 01:48:24,240 --> 01:48:26,200 >> To nigdy nie wydawało się martwić, jesteś szkliwem. 2112 01:48:26,200 --> 01:48:29,120 [MUZYKA] 2113 01:48:29,120 --> 01:48:31,720 >> Miło, że nie jesteś, linijko. 2114 01:48:31,720 --> 01:48:33,240 >> Powiedz, że mnie kochasz. 2115 01:48:33,240 --> 01:48:35,840 [MUZYKA] 2116 01:48:35,840 --> 01:48:37,520 >> Kocham cię. 2117 01:48:37,520 --> 01:48:39,920 A teraz daj mi link. 2118 01:48:39,920 --> 01:48:42,480 >> Żadna mała dziewczynka nie sprawi, że dojdę. 2119 01:48:42,480 --> 01:48:43,040 >> Tak. 2120 01:48:43,040 --> 01:48:49,560 [MUZYKA] 2121 01:48:49,560 --> 01:49:00,160 >> Masz osobę, która ci powie, że zniszczysz ten pieprzony wizerunek. 2122 01:49:00,160 --> 01:49:06,160 [MUZYKA] 2123 01:49:06,160 --> 01:49:07,360 >> Na litość boską. 2124 01:49:07,360 --> 01:49:15,360 [MUZYKA] 2125 01:49:15,360 --> 01:49:24,360 >> Witaj Kelly. 2126 01:49:24,360 --> 01:49:26,360 >> Co tu robisz? 2127 01:49:26,360 --> 01:49:36,360 [MUZYKA] 2128 01:49:36,360 --> 01:49:46,360 [MUZYKA] 2129 01:50:01,360 --> 01:50:11,360 [MUZYKA] 2130 01:50:11,360 --> 01:50:14,600 >> Zadaj pani pytanie, panno Tuller. 2131 01:50:14,600 --> 01:50:19,800 Czy podobało ci się bycie gościem stanu? 2132 01:50:19,800 --> 01:50:24,520 Chłopcze, mam nadzieję, że nigdy cię nie zdenerwuję. 2133 01:50:24,520 --> 01:50:29,280 [MUZYKA] 2134 01:50:29,280 --> 01:50:32,520 >> OK, powinienem po prostu obchodzić się z pieniędzmi. 2135 01:50:32,520 --> 01:50:35,920 Czek to saldo liczby do wyliczenia minus milion, na który przeznaczyliśmy 2136 01:50:35,920 --> 01:50:37,600 będzie w Walterze. 2137 01:50:37,600 --> 01:50:39,120 Pobłogosław moją zwykłą opłatę. 2138 01:50:39,120 --> 01:50:41,120 [MUZYKA] 2139 01:50:41,120 --> 01:50:42,320 Twarz zamknięta. 2140 01:50:42,320 --> 01:50:50,320 [MUZYKA] 2141 01:50:50,320 --> 01:50:55,000 >> Kiedy mnie nie będzie, z pieniędzmi. 2142 01:50:55,000 --> 01:50:56,000 >> Zuzia. 2143 01:50:56,000 --> 01:50:59,360 [MUZYKA] 2144 01:50:59,360 --> 01:51:00,040 >> Bądź dobry. 2145 01:51:00,040 --> 01:51:06,000 [MUZYKA] 2146 01:51:06,000 --> 01:51:16,000 [MUZYKA] 2147 01:51:16,000 --> 01:51:26,000 [MUZYKA] 2148 01:51:26,000 --> 01:51:28,000 >> Tak, morderstwo codziennie. 2149 01:51:28,000 --> 01:51:29,000 >> Tak. 2150 01:51:29,000 --> 01:51:33,000 >> Morderstwo w każdym calu na cholerny sposób. 2151 01:51:33,000 --> 01:51:34,000 >> Tak. 2152 01:51:34,000 --> 01:51:35,000 >> Morderstwo każdego ranka, tak. 2153 01:51:35,000 --> 01:51:36,000 >> Tak. 2154 01:51:36,000 --> 01:51:37,000 >> Morderstwo każdej nocy. 2155 01:51:37,000 --> 01:51:40,000 >> Morduję każdą chwilę twojego życia. 2156 01:51:40,000 --> 01:51:48,000 >> Odbieracie sobie życie. 2157 01:51:48,000 --> 01:51:52,000 >> To morderstwo każdego ranka. 2158 01:51:52,000 --> 01:51:58,000 >> To morderstwo każdego ranka. 2159 01:51:58,000 --> 01:52:08,000 [MUZYKA] 2160 01:52:08,000 --> 01:52:18,000 [MUZYKA] 2161 01:52:18,000 --> 01:52:28,000 [MUZYKA] 2162 01:52:28,000 --> 01:52:38,000 [MUZYKA] 2163 01:52:38,000 --> 01:52:48,000 [MUZYKA] 2164 01:52:48,000 --> 01:52:58,000 [MUZYKA] 2165 01:52:58,000 --> 01:53:08,000 [MUZYKA] 2166 01:53:08,000 --> 01:53:18,000 [MUZYKA] 2167 01:53:18,000 --> 01:53:28,000 [MUZYKA] 2168 01:53:28,000 --> 01:53:38,000 [MUZYKA] 2169 01:53:38,000 --> 01:53:48,000 [MUZYKA] 2170 01:53:48,000 --> 01:53:58,000 [MUZYKA] 2171 01:53:58,000 --> 01:54:08,000 [MUZYKA] 2172 01:54:08,000 --> 01:54:18,000 [MUZYKA] 2173 01:54:18,000 --> 01:54:28,000 [MUZYKA] 2174 01:54:28,000 --> 01:54:38,000 [MUZYKA] 2175 01:54:38,000 --> 01:54:48,000 [MUZYKA]