1
00:00:58,962 --> 00:01:00,379
My mom?

2
00:01:01,005 --> 00:01:02,340
my dad?

3
00:01:12,517 --> 00:01:13,727
Is anyone here?

4
00:01:17,856 --> 00:01:19,608
I hear your voice.

5
00:01:19,858 --> 00:01:21,776
Come on, open the door.

6
00:01:37,125 --> 00:01:38,543
no!

7
00:01:41,921 --> 00:01:43,131
"Dylan"?

8
00:01:43,590 --> 00:01:45,174
Are you okay?

9
00:01:58,437 --> 00:02:01,733
“For sale, luxury Canyon Heights real estate
Sold - Contact Addie Warren

10
00:02:03,442 --> 00:02:04,819
Wow!

11
00:02:12,994 --> 00:02:16,330
You know? I think I need bathroom supplies
More attractive for this bathroom.

12
00:02:16,414 --> 00:02:17,707
I'm serious.

13
00:02:18,249 --> 00:02:21,085
I think Dylan's finally asleep.

14
00:02:21,670 --> 00:02:23,046
He had a terrible nightmare.

15
00:02:23,797 --> 00:02:25,214
Another nightmare?

16
00:02:26,507 --> 00:02:29,093
Miserable… poor thing.

17
00:02:29,510 --> 00:02:32,305
You know? I think that's awe
Moving to a new home.

18
00:02:32,556 --> 00:02:35,016
Give him a few days and he will love this place.

19
00:02:35,892 --> 00:02:38,227
And you will love it too.
Look at this, my love.

20
00:02:38,687 --> 00:02:42,607
Two sinks. We won't have to share a sink
again! Rejoice!

21
00:02:43,482 --> 00:02:45,276
- Yes, I like this.
Okay.

22
00:02:45,359 --> 00:02:48,279
We deserve this.
We earned it with our own hard work, okay?

23
00:02:49,614 --> 00:02:51,407
truly?
Okay.

24
00:02:51,950 --> 00:02:54,786
I want us to be careful
And not to burden ourselves beyond our capacity.

25
00:02:54,869 --> 00:02:57,163
-I agree with you.
- That's how people comment.

26
00:02:57,246 --> 00:02:58,998
Like my parents when...

27
00:03:02,251 --> 00:03:06,255
That black car has been standing there for 20 minutes.

28
00:03:07,423 --> 00:03:08,967
It's like she's here to watch us.

29
00:03:09,175 --> 00:03:10,635
Which black car?

30
00:03:13,387 --> 00:03:14,931
It was there.

31
00:03:16,850 --> 00:03:18,810
I think I've seen it before too.

32
00:03:18,893 --> 00:03:23,606
Wow! I don't think Dylan is alone
Who suffers from the fear of moving to a new home.

33
00:03:24,649 --> 00:03:28,444
Since he's asleep now
What do you think we should inaugurate this house?

34
00:03:31,114 --> 00:03:32,907
Here in the basin.

35
00:04:06,482 --> 00:04:08,067
"Who invited them?"

36
00:04:08,151 --> 00:04:10,028
“Hey, what's that sound?

37
00:04:10,486 --> 00:04:14,073
Everyone is busy having fun

38
00:04:14,615 --> 00:04:18,619
In the clubs tonight, they're doing drugs

39
00:04:18,703 --> 00:04:22,331
{\an8}Everyone likes to make mistakes

40
00:04:22,707 --> 00:04:26,044
Let me know where you are

41
00:04:26,210 --> 00:04:30,214
If you need useful advice

42
00:04:30,924 --> 00:04:34,135
You know I'm not far away

43
00:04:34,218 --> 00:04:38,181
So don't be as rigid as ice."

44
00:05:32,693 --> 00:05:34,946
"The Boyz Band"

45
00:05:36,655 --> 00:05:40,701
“Hey, what's that sound?

46
00:05:40,785 --> 00:05:44,122
"Everyone is busy having fun."

47
00:05:44,205 --> 00:05:48,626
Wow! I feel afraid of missing out
To buy a new home.

48
00:05:48,960 --> 00:05:51,462
How did Adam buy this house?

49
00:05:52,088 --> 00:05:54,465
- It must be under a plane path or something.
Okay.

50
00:05:54,673 --> 00:05:56,634
All I know is that he bought it at a great price.

51
00:05:56,801 --> 00:06:00,388
I was very upset when I came across the Souq page
Real estate so much that I almost stopped coming.

52
00:06:00,805 --> 00:06:05,184
At least he's not acting arrogantly
Throwing a party to show off his house to people.

53
00:06:05,268 --> 00:06:07,478
Absolutely.
He's not an arrogant bastard at all.

54
00:06:14,110 --> 00:06:15,945
Hello my friends.

55
00:06:16,404 --> 00:06:18,239
Give me a minute of your time please.

56
00:06:18,406 --> 00:06:19,657
Just a minute.

57
00:06:20,199 --> 00:06:21,450
Thank you very much.

58
00:06:22,410 --> 00:06:25,663
Yes, thank you very much for coming.

59
00:06:25,789 --> 00:06:29,333
Margot and I are so excited to have you
At our moving party into our new house.

60
00:06:29,417 --> 00:06:32,295
The tag is "Adam and Margot's house," by the way.

61
00:06:34,798 --> 00:06:37,508
I loved coming to the Hills area
For a walk

62
00:06:37,675 --> 00:06:41,387
I can't believe we actually live there now.

63
00:06:41,720 --> 00:06:46,309
Honestly, it doesn't matter how nice the decor is
Or how big the pool is

64
00:06:47,685 --> 00:06:50,354
A house is worthless without friends to fill it.

65
00:06:51,522 --> 00:06:53,107
I say this from the bottom of my heart, yes.

66
00:06:55,318 --> 00:06:57,611
All attendees have a special place in our hearts.

67
00:06:57,904 --> 00:06:59,322
So…

68
00:07:03,117 --> 00:07:07,371
- Well, good luck.
- Good health.

69
00:07:16,589 --> 00:07:18,257
Looks like a fun party.

70
00:07:18,341 --> 00:07:20,885
Don't you want to go out to your guests?
To show off your new home?

71
00:07:21,010 --> 00:07:22,386
I think I should.

72
00:07:23,221 --> 00:07:27,141
But I'm thinking, what was our old house complaining about?

73
00:07:28,809 --> 00:07:30,436
God, what's wrong with me?

74
00:07:31,354 --> 00:07:33,356
The oven door is difficult to open, I will open it.

75
00:07:34,107 --> 00:07:35,859
- I'll handle that.
Thanks.

76
00:07:38,819 --> 00:07:41,405
You should go out to your guests and have a good time.

77
00:07:44,993 --> 00:07:46,410
Otherwise…

78
00:07:47,161 --> 00:07:48,704
Okay.

79
00:07:49,122 --> 00:07:50,789
Thank you, Brooke, thank you.

80
00:07:52,917 --> 00:07:54,252
Can I leave now?

81
00:07:54,543 --> 00:07:57,671
No, we haven't talked to Margot yet.

82
00:07:57,755 --> 00:08:00,591
I shouldn't have a hangover
During the gun club meeting, okay?

83
00:08:00,674 --> 00:08:03,136
Moreover, this crowd is very arrogant.

84
00:08:03,928 --> 00:08:07,348
- 15 extra minutes?
- No, 20 minutes and then we will leave.

85
00:08:23,489 --> 00:08:25,241
The layout of this house is very strange.

86
00:08:25,324 --> 00:08:27,285
I couldn't find the bathroom.

87
00:08:28,702 --> 00:08:30,163
The bathroom is here.

88
00:08:31,664 --> 00:08:34,375
How foolish I am! I must be drunk.

89
00:08:35,251 --> 00:08:37,128
Here you go, I won't let myself in first.

90
00:08:38,711 --> 00:08:40,006
Good.

91
00:08:47,221 --> 00:08:49,473
- My friends, please do not touch the cylinder.
- "The Eucalyptus Band"

92
00:08:49,557 --> 00:08:52,768
If you're willing to listen
To certain music, I'll play it. Let me know.

93
00:08:53,394 --> 00:08:55,146
Hello, have you tried the alcoholic cocktail?
Who prepared it famously?

94
00:08:55,229 --> 00:08:57,440
I had a question about...
- Yes, one moment.

95
00:08:57,815 --> 00:09:01,277
Have you tasted the sweets and mini cakes?

96
00:09:01,777 --> 00:09:03,196
It's delicious, taste it.

97
00:09:04,405 --> 00:09:07,866
Keep the cups filled.
Come on, we'll party all night long.

98
00:09:10,119 --> 00:09:11,329
Neil, Lily, hey

99
00:09:11,412 --> 00:09:14,957
It doesn't make sense for you to leave now
You are two guests of honor, come on!

100
00:09:15,374 --> 00:09:17,876
We have an appointment in the morning.

101
00:09:18,127 --> 00:09:20,338
But the house is amazing, it's very upscale.

102
00:09:20,421 --> 00:09:22,548
- I'll see you on Monday.
- A very wonderful house.

103
00:09:22,631 --> 00:09:25,093
- Thanks for having us, Aline.
- My name is Adam.

104
00:09:25,218 --> 00:09:27,595
Have you tasted the alcoholic cocktail?
Who prepared it famously?

105
00:09:27,678 --> 00:09:28,971
He's famous!

106
00:09:31,849 --> 00:09:32,891
Let's leave the place.

107
00:09:33,184 --> 00:09:37,230
No need to wake Dylan up, a babysitter texted me
Children and all children are fast asleep.

108
00:09:37,438 --> 00:09:38,981
You know he's a troublemaker.

109
00:09:39,065 --> 00:09:40,899
He also had terrible nightmares recently.

110
00:09:40,983 --> 00:09:45,113
This is a more compelling reason to let him stay the night with us
The children will be happy to have him there.

111
00:09:45,196 --> 00:09:48,199
Are you sure?
He was not used to sleeping outside the house

112
00:09:48,324 --> 00:09:52,536
-So maybe he'll wake up again.
- Calm down, mother, we will bring him back in the morning.

113
00:09:52,786 --> 00:09:54,705
Enjoy a good night's rest.

114
00:09:55,164 --> 00:09:56,624
It was a great party.

115
00:09:56,790 --> 00:09:58,917
-I hope you enjoyed...
- Yeah, thanks for the drinks, mate.

116
00:09:59,001 --> 00:10:00,378
Good night.
pardon.

117
00:10:00,461 --> 00:10:01,712
- Let's go, my dear.
Good night.

118
00:10:01,795 --> 00:10:03,214
Good night.
See you soon.

119
00:10:05,091 --> 00:10:06,300
Good.

120
00:10:07,926 --> 00:10:09,428
It's okay, it's over.

121
00:10:13,182 --> 00:10:15,518
Why did Neil and his wife leave so early?

122
00:10:15,768 --> 00:10:18,062
Do you think our guests enjoyed themselves?

123
00:10:18,271 --> 00:10:20,022
Of course, yes.

124
00:10:20,356 --> 00:10:23,901
-Aren't you just saying that to compliment me?
-You know I don't judge things well.

125
00:10:25,153 --> 00:10:29,157
I mean, Kevin and even Brad Thompson didn't come.

126
00:10:29,740 --> 00:10:31,367
That was the point of the party.

127
00:10:31,617 --> 00:10:33,661
I thought the point of it was to have fun.

128
00:10:34,495 --> 00:10:35,996
You know what I mean.

129
00:10:36,455 --> 00:10:38,291
Most of them are your co-workers

130
00:10:39,250 --> 00:10:40,626
I don't know most of them.

131
00:10:41,085 --> 00:10:43,379
Yes, I tried to introduce you to them
But I didn't find you.

132
00:10:44,422 --> 00:10:45,714
You loved parties.

133
00:10:46,882 --> 00:10:48,384
truly?
Okay.

134
00:10:48,884 --> 00:10:52,096
I feel like we've barely unpacked.

135
00:10:52,888 --> 00:10:55,599
I'm no longer good at ending conversations.

136
00:10:56,267 --> 00:11:01,230
Many of your friends attended too
Like Tiny and her very friendly husband.

137
00:11:01,897 --> 00:11:04,983
Chef Brooke and that very classy couple.

138
00:11:05,318 --> 00:11:07,736
from?
- That couple...

139
00:11:07,820 --> 00:11:12,450
The man was wearing an elegant suit
She was wearing a nightgown-like dress.

140
00:11:13,326 --> 00:11:16,704
Hey, that couple looked good
Like they're going to a sexy funeral?

141
00:11:16,787 --> 00:11:18,122
Yes, they are both.

142
00:11:18,206 --> 00:11:20,916
- They are your friends.
- No, I don't know them.

143
00:11:21,667 --> 00:11:24,002
-Are you sure you don't know them?
- No, I don't know them.

144
00:11:24,587 --> 00:11:27,548
- Didn't you talk to them?
- No, I didn't get the chance.

145
00:11:28,341 --> 00:11:30,176
Maybe they brought in someone else's band.

146
00:11:31,051 --> 00:11:32,178
Yes, maybe.

147
00:11:32,261 --> 00:11:38,184
It is rude to invite another couple to a gathering
He specified the invitations without us defining them, but...

148
00:11:39,268 --> 00:11:40,478
Yeah, that's really weird.

149
00:11:42,146 --> 00:11:43,439
Where is the cheese cutting knife?

150
00:11:43,981 --> 00:11:45,107
How strange!

151
00:11:46,692 --> 00:11:47,818
Who invited them?

152
00:12:19,433 --> 00:12:22,228
- Damn!
- Take it easy!

153
00:12:22,395 --> 00:12:25,356
- I'm sorry, I was just... I didn't mean to scare you.
Hey you! What nonsense?

154
00:12:25,439 --> 00:12:28,859
- You came peacefully.
what is going on?

155
00:12:29,109 --> 00:12:31,111
It scared our hosts.

156
00:12:31,237 --> 00:12:33,614
We seem to have lost track of time
While we were in the bathroom.

157
00:12:33,697 --> 00:12:36,074
Oh my, are we...

158
00:12:36,534 --> 00:12:38,035
-Is there no one left but us?
completely.

159
00:12:38,577 --> 00:12:40,288
Yes, what are you doing there?

160
00:12:40,954 --> 00:12:43,666
It's time to leave, we'll go to the left exit.

161
00:12:43,749 --> 00:12:46,794
Thank you both for throwing a fun party
I'm so sorry for scaring you both.

162
00:12:46,877 --> 00:12:48,462
I'm very sorry.
Good night.

163
00:12:48,546 --> 00:12:49,838
Thank you both.

164
00:12:51,299 --> 00:12:52,383
What nonsense?

165
00:12:52,841 --> 00:12:55,052
Hey, I have to ask about this.

166
00:12:55,135 --> 00:12:56,887
- "Adam."
- Who invited you?

167
00:12:59,432 --> 00:13:04,395
Here I find myself in an unenviable position that requires...
I have to apologize twice at this point.

168
00:13:04,478 --> 00:13:07,815
We did not receive an official invitation.

169
00:13:07,940 --> 00:13:10,568
- Or informal.
What?

170
00:13:10,651 --> 00:13:13,404
Well, that's reason enough for you two to leave.
Good-bye.

171
00:13:13,487 --> 00:13:15,781
One of your guests' car was blocking our garage.

172
00:13:17,408 --> 00:13:21,287
Yes, we are neighbors.
I'm Tom and this is Sasha.

173
00:13:21,370 --> 00:13:23,247
Welcome.
- Welcome to the neighborhood.

174
00:13:23,997 --> 00:13:25,791
- Wait, are you our neighbors?
Okay.

175
00:13:25,874 --> 00:13:29,628
Someone's Prius ran over two people
From our garden lights and blocked the entrance to our garage

176
00:13:29,712 --> 00:13:32,798
So we came here
We are angry to complain, and then...

177
00:13:32,881 --> 00:13:34,342
- I probably do.
- Yes, okay.

178
00:13:34,425 --> 00:13:37,928
Your friends are very nice
The alcoholic cocktail you make is delicious.

179
00:13:38,136 --> 00:13:40,180
And your playlist...

180
00:13:41,223 --> 00:13:44,226
This is a kiss in honor of your taste.
I mean, unknown songs have their fans...

181
00:13:44,310 --> 00:13:46,937
That Radiohead song...
I don't think I've ever heard it before.

182
00:13:47,020 --> 00:13:48,731
In fact, it's an old distribution
By DJ "Shadow"

183
00:13:48,814 --> 00:13:50,148
From a printed record shop
Limited edition in Japan.

184
00:13:50,232 --> 00:13:51,400
- No, not now.
Sorry.

185
00:13:51,525 --> 00:13:54,903
I know we look crazy.
We came here for a drink

186
00:13:54,987 --> 00:13:56,029
-Just to enjoy our time.
Okay.

187
00:13:56,113 --> 00:13:59,241
Then events happened and...

188
00:14:00,075 --> 00:14:02,578
We should have introduced ourselves from the beginning.
- This is my fault.

189
00:14:02,661 --> 00:14:04,037
Wow, it's okay!

190
00:14:04,204 --> 00:14:07,040
So, you two are staying in the big house next door
Built in mid-century style?

191
00:14:07,124 --> 00:14:09,126
- I like that house a lot, buddy.
good.

192
00:14:09,209 --> 00:14:11,587
Please visit us at any time
We owe it to you.

193
00:14:11,670 --> 00:14:16,675
In fact, I'm throwing a brand launch party
My jewelry is due next month

194
00:14:16,759 --> 00:14:18,761
Maybe we will set up a tree in the garden

195
00:14:18,844 --> 00:14:21,805
The caterer will be the sushi restaurant
My favourite. So please come.

196
00:14:21,889 --> 00:14:24,224
Yes, and the best part is that you both can
You can get as drunk as you want

197
00:14:24,308 --> 00:14:25,976
They returned home staggering
On foot.

198
00:14:26,059 --> 00:14:27,102
-Our houses are very close.
Okay.

199
00:14:27,185 --> 00:14:29,938
Anyway, we are very sorry
For causing this embarrassing situation.

200
00:14:30,022 --> 00:14:32,483
-We've grown up crashing at parties.
Okay.

201
00:14:33,066 --> 00:14:35,152
Come on, dude
I applaud you for doing so.

202
00:14:35,235 --> 00:14:36,820
Okay. I mean, we've crashed a party before.

203
00:14:36,904 --> 00:14:38,531
Yeah, dude, we didn't.

204
00:14:38,614 --> 00:14:41,534
-I did that years ago, but...
- He didn't do it.

205
00:14:42,868 --> 00:14:44,495
Can we start over?

206
00:14:45,329 --> 00:14:47,581
We over-consumed stimulants.
Okay.

207
00:14:47,790 --> 00:14:49,542
Would you like us to invite you for a drink?
A glass of drink before bed?

208
00:14:49,625 --> 00:14:50,751
-This is a great idea.
truly?

209
00:14:50,834 --> 00:14:52,711
-But our house is a complete mess.
correct.

210
00:14:52,795 --> 00:14:54,797
We're redecorating and doing some work.

211
00:14:54,880 --> 00:14:57,007
This is unfortunate.
Yes, the offer is very tempting

212
00:14:57,675 --> 00:15:00,344
- But we will ask to postpone that.
Okay.

213
00:15:00,428 --> 00:15:02,971
- We don't have to go to your house...
- Yes, completely.

214
00:15:03,055 --> 00:15:04,765
- While everything is here.
- "Adam"?

215
00:15:04,848 --> 00:15:06,058
everything.

216
00:15:07,225 --> 00:15:09,061
-We don't want to intrude...
- Yes.

217
00:15:09,144 --> 00:15:11,355
- It's because... I mean...
- A drink before bed?

218
00:15:12,565 --> 00:15:14,942
- Come on, let's have a drink.
- Of course, yes.

219
00:15:15,067 --> 00:15:17,027
Okay.
Okay.

220
00:15:20,030 --> 00:15:22,199
Wow! How I hate hills.

221
00:15:24,868 --> 00:15:27,371
Who were these two strict women in modern clothing?

222
00:15:27,621 --> 00:15:32,501
There was a young couple
They wear very elegant clothes.

223
00:15:32,626 --> 00:15:35,796
Yes, they like to hang out with people
Like these now, I don't care.

224
00:15:36,296 --> 00:15:39,341
I think I caught the guy red-handed
He's snooping or something.

225
00:15:39,675 --> 00:15:41,427
It was suspicious.

226
00:15:41,510 --> 00:15:44,096
He gave me a very Western look.

227
00:15:45,931 --> 00:15:47,265
Fuck!

228
00:15:47,725 --> 00:15:50,519
Wow! Tell me we weren't run over
An animal, Frank!

229
00:15:50,603 --> 00:15:52,563
Frank, tell me we didn't run over an animal!

230
00:15:52,730 --> 00:15:54,147
We did not run over an animal.

231
00:15:57,067 --> 00:15:58,318
Stay where you are.

232
00:16:30,768 --> 00:16:33,937
Calm down, my dear, okay?
It wasn't anything important, it was just a branch.

233
00:16:35,272 --> 00:16:37,525
What are you talking about? We ran over something.

234
00:16:37,608 --> 00:16:40,318
Yes, I assure you.
I couldn't find anything on the road.

235
00:16:40,986 --> 00:16:45,323
What if it rolls out of the way?
Is he in pain now?

236
00:16:45,407 --> 00:16:46,825
Well, it was a branch.

237
00:16:47,159 --> 00:16:50,245
There are branches scattered everywhere
That's it.

238
00:16:52,456 --> 00:16:53,791
How I hate hills!

239
00:17:02,090 --> 00:17:04,051
- Do you need help, Doctor?
Welcome.

240
00:17:04,134 --> 00:17:07,596
So, did you have a good time?
Was the party fun?

241
00:17:08,054 --> 00:17:09,180
Okay.
- Yes, okay.

242
00:17:09,264 --> 00:17:10,641
-Entertaining crowd.
amazing.

243
00:17:10,724 --> 00:17:13,685
It's nice to come out of my shell
For the sake of change.

244
00:17:13,894 --> 00:17:15,270
Absolutely.

245
00:17:15,771 --> 00:17:17,063
What is your shell?

246
00:17:17,481 --> 00:17:21,652
You know, the entrepreneurial funders and the bosses
Other executives and entrepreneurs.

247
00:17:22,318 --> 00:17:24,404
They are bastards. Okay.

248
00:17:24,488 --> 00:17:27,240
I wish there were more of those bastards
They came here tonight.

249
00:17:27,448 --> 00:17:29,325
truly?
Okay.

250
00:17:29,660 --> 00:17:31,369
-I don't want to bore you.
- No, tell me what you have.

251
00:17:31,745 --> 00:17:34,915
I called my manager to convince him to expand the business.

252
00:17:34,998 --> 00:17:38,794
Our company misses a lot of opportunities
By not enhancing its electronic content.

253
00:17:39,086 --> 00:17:41,964
It's like we invest a lot of money in advertising
Which prevents us from competing with major companies.

254
00:17:42,172 --> 00:17:43,507
This is very frustrating.

255
00:17:44,550 --> 00:17:46,218
Have you ever thought about starting your own company?

256
00:17:46,301 --> 00:17:47,344
I think about that daily.

257
00:17:48,721 --> 00:17:51,557
-I can introduce you to some people.
- Wait, really?

258
00:17:51,640 --> 00:17:53,892
Yeah, but let's not ruin the drinking session
By discussing business.

259
00:17:54,059 --> 00:17:56,144
- No, I didn't mean...
- That's why the golf course exists.

260
00:17:56,228 --> 00:17:57,312
Okay.
-Do you play golf?

261
00:17:57,479 --> 00:17:59,773
Okay.
- Good, you can teach me.

262
00:17:59,982 --> 00:18:03,443
I spent a lot of money to join the club
The big one is important, but my performance is bad.

263
00:18:03,694 --> 00:18:05,779
Excellent, that will be fun.

264
00:18:08,991 --> 00:18:10,450
Hot couple.

265
00:18:11,284 --> 00:18:14,454
-This photo was taken before I got pregnant.
Good.

266
00:18:14,538 --> 00:18:19,710
If I knew I would say goodbye to the holidays
And my svelte buttocks would have taken more photos.

267
00:18:19,793 --> 00:18:23,171
You are underestimating yourself
But I completely understand what you mean.

268
00:18:23,255 --> 00:18:25,173
I always remind Jean-Pierre of that.

269
00:18:25,257 --> 00:18:26,884
Does that make me a terrible person?

270
00:18:27,259 --> 00:18:30,262
You are very young. Do you have a child?

271
00:18:30,679 --> 00:18:33,515
Yes, he's six years old.

272
00:18:34,266 --> 00:18:35,267
He's about Dylan's age.

273
00:18:35,350 --> 00:18:36,644
truly?
Okay.

274
00:18:36,727 --> 00:18:40,355
JP is a participant
In an immersive language learning course

275
00:18:40,438 --> 00:18:42,524
It's spring break and he's in Montreal.

276
00:18:42,691 --> 00:18:46,987
He is actually visiting his grandmother's house
But he is a very independent boy.

277
00:18:47,070 --> 00:18:49,865
- Yes, of course. At the age of six.
Okay.

278
00:18:50,240 --> 00:18:53,451
Wow! You two live the perfect life.

279
00:18:53,535 --> 00:18:56,705
- Absolutely not. These are just appearances. I swear to you.
- Come on.

280
00:18:56,789 --> 00:19:00,250
Most married people I know
They don't attack each other in the bathroom.

281
00:19:00,876 --> 00:19:02,210
Or do they do that? Excuse me

282
00:19:02,294 --> 00:19:05,297
- I don't know anymore.
- No, we didn't do that.

283
00:19:05,380 --> 00:19:09,760
- It's okay, you don't need to say that to reassure me.
- No, it's really embarrassing.

284
00:19:09,843 --> 00:19:11,720
We were doing cocaine.

285
00:19:11,804 --> 00:19:13,346
Like in the 1980s.
I understand you.

286
00:19:13,471 --> 00:19:14,682
- In my house?
- Don't criticize me.

287
00:19:14,765 --> 00:19:16,224
- Wow!
- Yes, I'm so sorry.

288
00:19:16,308 --> 00:19:18,977
Yes, that's okay.
No problem with that.

289
00:19:19,061 --> 00:19:22,773
Yes, I've done that in the past.

290
00:19:22,856 --> 00:19:25,859
Good. It's disgusting.
- It's so disgusting.

291
00:19:25,943 --> 00:19:27,569
- And ridiculous.
- It's so ridiculous.

292
00:19:29,655 --> 00:19:31,198
Is there any left?

293
00:19:36,203 --> 00:19:39,998
When the cat is gone, the mouse will bring out Sugar Nose!

294
00:19:40,082 --> 00:19:42,209
Margot, what nonsense is this?

295
00:19:42,292 --> 00:19:44,127
- It's just one line.
Okay.

296
00:19:44,252 --> 00:19:46,630
But I don't mean to insult you
Or Colombia's exports.

297
00:19:46,714 --> 00:19:48,548
But I know how it affects her.

298
00:19:49,132 --> 00:19:50,676
How does it affect me?

299
00:19:51,134 --> 00:19:54,638
He has no idea how I was affected.

300
00:19:54,722 --> 00:19:56,389
I think we're going to find out.

301
00:19:56,473 --> 00:19:58,183
Sasha, don't make trouble.

302
00:19:58,266 --> 00:20:01,019
She's a troublemaker par excellence
She is completely crazy.

303
00:20:01,103 --> 00:20:03,355
I'm sane compared to him.

304
00:20:03,438 --> 00:20:06,191
Well, we switch roles
Like the good cop and the bad cop.

305
00:20:06,274 --> 00:20:08,401
This is correct.
- This is the secret of a successful marriage.

306
00:20:10,070 --> 00:20:12,948
I'll be the crazy one tonight!

307
00:20:13,866 --> 00:20:15,075
Okay!

308
00:20:15,158 --> 00:20:18,829
I don't mind that. I spent the whole night searching
To bring you out of your shell, so enjoy it.

309
00:20:18,912 --> 00:20:22,165
Speaking of which
Can I play some music?

310
00:20:22,290 --> 00:20:24,626
Yes, I have some notes about the music.

311
00:20:24,710 --> 00:20:27,796
Yeah, he doesn't like Adam.
To touch one of his cylinders.

312
00:20:28,338 --> 00:20:30,340
Excuse me, can I do this?

313
00:20:30,423 --> 00:20:32,801
This rule applies to our son, Dylan.
And most people.

314
00:20:32,885 --> 00:20:34,302
Yes, including me.

315
00:20:36,764 --> 00:20:37,931
Pick a good record, buddy.

316
00:20:38,015 --> 00:20:40,600
-Choose a good roller.
Famous Last Words band.

317
00:20:40,934 --> 00:20:43,353
Well, I'm getting closer and closer.

318
00:20:43,436 --> 00:20:45,856
It's a lot of pressure on you, Tom.
I want to dance.

319
00:20:45,939 --> 00:20:47,315
I know that, my love.

320
00:20:47,399 --> 00:20:48,984
Well, closer...

321
00:20:49,067 --> 00:20:51,737
Adam, wow! You have great records here.

322
00:20:51,820 --> 00:20:54,156
Having so many options makes me confused.

323
00:20:54,239 --> 00:20:56,700
Well, closer...

324
00:20:57,910 --> 00:21:01,538
I got closer and...

325
00:21:04,457 --> 00:21:05,542
I think I found the winning CD.

326
00:21:05,709 --> 00:21:07,460
"The Glass, Cables Therapy album."

327
00:21:07,627 --> 00:21:09,379
- Good choice.
- Yes, come on...

328
00:21:10,463 --> 00:21:11,673
Let's dance.

329
00:21:11,840 --> 00:21:16,678
"The Glass, Cables Therapy album."

330
00:21:32,235 --> 00:21:34,571
The sound is a bit loud.
I'll turn it down to not disturb the neighbors.

331
00:21:35,113 --> 00:21:36,406
Forget that!

332
00:21:36,614 --> 00:21:39,492
We are the neighbors!

333
00:21:59,221 --> 00:22:00,472
no!

334
00:22:14,027 --> 00:22:16,363
Good?
- It's no use.

335
00:22:16,696 --> 00:22:19,116
Dylan had a nightmare and wet his pants.

336
00:22:19,199 --> 00:22:22,494
A nightmare about his parents being murdered.

337
00:22:22,744 --> 00:22:23,954
Wow!

338
00:22:24,496 --> 00:22:26,790
His mother said he was eccentric.

339
00:22:27,249 --> 00:22:28,666
Yes, he wants Bucky.

340
00:22:29,626 --> 00:22:31,920
What?
-His stuffed monkey.

341
00:22:32,880 --> 00:22:36,383
- Maybe we should just bring him back.
- No, this is a sleepover.

342
00:22:36,466 --> 00:22:37,968
The boys will be very disappointed.

343
00:22:38,051 --> 00:22:40,220
Well, call Margot and ask her to bring it.

344
00:22:40,303 --> 00:22:43,390
- She's definitely still cleaning or something.
-I did, but she didn't answer.

345
00:22:43,473 --> 00:22:44,474
I need Bucky.

346
00:22:44,557 --> 00:22:45,809
- What a shame!
- Oh my God!

347
00:22:45,893 --> 00:22:47,644
I can't sleep without him.

348
00:22:48,186 --> 00:22:52,024
Okay, my dear.
I'll meet you shortly, okay?

349
00:22:56,194 --> 00:22:58,238
- I'll go get him.
- No, I'll go.

350
00:22:58,321 --> 00:23:00,657
No, I'm basically standing.
I will be back quickly.

351
00:23:05,871 --> 00:23:08,123
When the pipe is long
The rebound is less severe

352
00:23:08,206 --> 00:23:12,294
But the bullet's momentum and speed are greater.

353
00:23:23,305 --> 00:23:24,932
This is very fun.

354
00:23:26,433 --> 00:23:28,101
This is more fun than our party.

355
00:23:28,185 --> 00:23:31,271
That's why we moved, honey
To get to know the best quality of people.

356
00:23:31,729 --> 00:23:34,024
"Adam!" This is disgusting. Wow!

357
00:23:34,107 --> 00:23:38,153
Are we the best kind of people?
We'll take it, we're flattered.

358
00:23:38,236 --> 00:23:41,656
Tom considers himself the mayor of the hills, by the way.

359
00:23:41,739 --> 00:23:43,408
He will introduce you to everyone.

360
00:23:46,203 --> 00:23:48,205
Wow, how much I love this song!

361
00:23:48,288 --> 00:23:49,998
What a wonderful melody!

362
00:23:50,082 --> 00:23:53,335
“I've been living life for a long time

363
00:23:53,418 --> 00:23:57,255
I know there's nothing wrong with this

364
00:23:57,339 --> 00:23:59,674
Come and break my heart

365
00:24:01,259 --> 00:24:03,428
Break my heart

366
00:24:05,263 --> 00:24:07,599
Well, let's say...

367
00:24:09,392 --> 00:24:12,395
This little world is evil

368
00:24:13,146 --> 00:24:15,648
Break my heart

369
00:24:17,192 --> 00:24:20,112
Break your fast… Break your fast….”

370
00:24:20,195 --> 00:24:22,447
- "Adam!"
- “Have your breakfast...have your breakfast...”

371
00:24:22,530 --> 00:24:25,700
- I'll take care of it. Sorry.
- “Have your breakfast...have your breakfast...”

372
00:24:25,783 --> 00:24:29,371
This is strange, why is the song stuck now?
I take great care of her.

373
00:24:29,829 --> 00:24:33,166
- That's okay, I'll get you a new CD.
- This is difficult, this is a limited edition.

374
00:24:33,250 --> 00:24:35,043
I said I'd get you a new record.

375
00:24:35,919 --> 00:24:37,170
Do you know what I want now?

376
00:24:37,504 --> 00:24:38,796
cigarette.

377
00:24:40,007 --> 00:24:42,134
Are you going back to smoking?
Wow, who are you?

378
00:24:42,926 --> 00:24:47,180
I do not like to be the cause of an international problem
But I have one cigarette left.

379
00:24:47,264 --> 00:24:51,018
- Lee, yes!
-And you will do me a great favor by sharing it with me.

380
00:24:53,186 --> 00:24:54,354
Don't hate me.

381
00:25:07,784 --> 00:25:09,327
I hope I'm not a bad influence.

382
00:25:10,412 --> 00:25:14,291
Forget Adam, he loves my rankings
Under “Mother” in front of people.

383
00:25:14,374 --> 00:25:15,542
Oh, my God!

384
00:25:15,917 --> 00:25:17,544
Yes, Tom did that once.

385
00:25:18,003 --> 00:25:20,713
He asked me what I would make for a meal
Lunch in front of his mother.

386
00:25:22,007 --> 00:25:23,925
So I left the place immediately
And I bought a motorcycle

387
00:25:24,009 --> 00:25:26,303
I allowed the jiu-jitsu coach to pet me.

388
00:25:28,638 --> 00:25:30,223
- Did you do that?
Okay.

389
00:25:30,765 --> 00:25:32,725
This is amazing.

390
00:25:40,942 --> 00:25:42,610
Your hands are strong.

391
00:25:44,321 --> 00:25:46,073
Your fingertips are rough.

392
00:25:47,115 --> 00:25:48,491
Do you play the piano?

393
00:25:49,159 --> 00:25:50,285
But the guitar.

394
00:25:56,333 --> 00:25:57,625
Play me something.

395
00:25:58,501 --> 00:26:01,088
We will turn this space into a home gym
And that's great.

396
00:26:01,296 --> 00:26:03,715
The home office will be on the other side.

397
00:26:04,216 --> 00:26:07,969
Wow! This is a wonderful house.

398
00:26:08,595 --> 00:26:10,972
The work must not be as bad as you say.

399
00:26:11,139 --> 00:26:12,390
We bought the house at an excellent price.

400
00:26:12,474 --> 00:26:14,892
- Some might say it's a low price.
truly?

401
00:26:15,685 --> 00:26:17,895
Yes, because of the history of the house.

402
00:26:18,605 --> 00:26:19,522
date?

403
00:26:20,648 --> 00:26:23,318
- What, don't you know?
- No, what date?

404
00:26:24,819 --> 00:26:26,571
That happened a very long time ago.

405
00:26:27,030 --> 00:26:29,991
Our contractor was not obligated by law
To let us know his story

406
00:26:30,075 --> 00:26:33,870
But it appears on some websites
Obsessed with melancholy from time to time, so...

407
00:26:33,953 --> 00:26:34,912
Tell me about it.

408
00:26:35,038 --> 00:26:36,914
But if I have nightmares
I'll blame you for that.

409
00:26:36,998 --> 00:26:38,166
Good.

410
00:26:38,500 --> 00:26:41,544
A family lived there about 15 or 20 years ago.

411
00:26:41,753 --> 00:26:45,423
Perfect family. The husband owned a restaurant
And his wife was an artist or something.

412
00:26:45,507 --> 00:26:48,009
- They had twins.
- This is disgusting.

413
00:26:48,260 --> 00:26:49,969
- I hate twins.
Me too.

414
00:26:50,220 --> 00:26:52,305
That couple was always quarreling.

415
00:26:52,472 --> 00:26:55,225
They had intense and violent quarrels over the years.

416
00:26:55,350 --> 00:26:56,726
All residents of the area were aware of this

417
00:26:56,809 --> 00:26:59,812
- But no one said anything because it is an upscale area...
- Yes.

418
00:26:59,896 --> 00:27:01,356
They didn't know what to say.

419
00:27:01,731 --> 00:27:05,527
But in the end
The situation escalated badly and…

420
00:27:07,487 --> 00:27:09,322
Yes, he slit her throat
She shot him in the face.

421
00:27:11,658 --> 00:27:12,992
Wow!

422
00:27:13,118 --> 00:27:16,204
Or perhaps the opposite is true: she slit his neck
He shot her in the face.

423
00:27:16,788 --> 00:27:18,039
Wow!

424
00:27:19,082 --> 00:27:20,292
The worst thing is...

425
00:27:20,375 --> 00:27:21,709
-The worst thing is...
- Yes?

426
00:27:21,918 --> 00:27:23,961
The twins did not talk to the police.

427
00:27:24,421 --> 00:27:27,757
I mean, they must have been shocked
Because they lived for years with dysfunctional parents

428
00:27:27,840 --> 00:27:29,884
- And of course this happens.
Okay.

429
00:27:30,718 --> 00:27:33,430
Yes, I left the two daughters
Their parents are there for weeks

430
00:27:33,888 --> 00:27:35,098
That simple.

431
00:27:35,932 --> 00:27:38,268
Or maybe they were two boys.
It doesn't matter.

432
00:27:40,187 --> 00:27:42,439
Can you imagine that? To ask the child:
"Mom, what do we have for dinner?"

433
00:27:42,522 --> 00:27:43,981
He finds her face exploded.

434
00:27:44,065 --> 00:27:45,317
no.

435
00:27:45,983 --> 00:27:48,778
But the gardener smelled something bad
He eventually reported it to the police.

436
00:27:49,321 --> 00:27:51,156
Yes, blood splattered everywhere
And bodies decompose.

437
00:27:51,489 --> 00:27:53,991
I can't believe you haven't heard this story
It's crazy.

438
00:27:54,534 --> 00:27:57,162
You know? The most important thing
Is that you took this opportunity and seized it.

439
00:27:57,245 --> 00:27:59,789
-Actually...
- You're fierce, Adam. I like that.

440
00:28:01,208 --> 00:28:03,918
Listen, don't mention that to Margot.

441
00:28:05,753 --> 00:28:07,839
Wait, doesn't Margot know about this?

442
00:28:07,922 --> 00:28:09,549
No, I told her.

443
00:28:09,632 --> 00:28:14,304
But I told her that an old couple died here
A long time ago and that's it.

444
00:28:14,637 --> 00:28:16,348
Yeah, listen, people are bound to die somewhere.

445
00:28:16,473 --> 00:28:17,557
- Isn't it?
Thanks. I like what you said.

446
00:28:17,640 --> 00:28:19,767
I wish someone had been killed in my house

447
00:28:20,268 --> 00:28:21,686
This makes the house special.

448
00:28:21,936 --> 00:28:23,396
Yes, thanks, buddy.

449
00:28:24,272 --> 00:28:28,735
You, my friend, got a wonderful home
In one of the best areas in the city.

450
00:28:29,194 --> 00:28:30,653
Margot must be excited.

451
00:28:31,529 --> 00:28:34,491
Here's the thing, she thinks moving on
Here it is a boast

452
00:28:34,574 --> 00:28:36,201
And we have burdened ourselves beyond our strength.

453
00:28:37,076 --> 00:28:39,954
- This is the American way, isn't it?
indeed.

454
00:28:40,121 --> 00:28:44,209
I mean, at some point in our journey
Ambition became a boast for her!

455
00:28:44,292 --> 00:28:45,877
Or my ambition at least.

456
00:28:46,878 --> 00:28:48,171
Tonight, for example

457
00:28:48,338 --> 00:28:50,590
I invited Neil and all the company founders

458
00:28:50,673 --> 00:28:52,759
She hid in the kitchen all night.

459
00:28:53,801 --> 00:28:55,094
Wow!

460
00:28:56,095 --> 00:28:57,222
This pisses me off.

461
00:28:57,305 --> 00:28:59,182
-Am I not overreacting?
- On the contrary.

462
00:28:59,266 --> 00:29:00,267
I…

463
00:29:00,642 --> 00:29:02,310
You know? I understand your position.

464
00:29:02,852 --> 00:29:05,188
- Because of "Sasha"? Okay.
- Absolutely not.

465
00:29:05,272 --> 00:29:07,357
Sasha is my support.

466
00:29:07,440 --> 00:29:11,278
If it weren't for her, I wouldn't have had the courage
On launching my first company.

467
00:29:12,320 --> 00:29:13,655
It's my secret weapon.

468
00:29:15,282 --> 00:29:16,658
Yeah, that must be great.

469
00:29:17,200 --> 00:29:18,451
Yes, you know?

470
00:29:18,868 --> 00:29:22,789
Sometimes when it is one of the spouses

471
00:29:22,955 --> 00:29:25,667
Dissatisfied with the other's decisions or choices

472
00:29:26,334 --> 00:29:29,796
This means that he does not want his partner to fly high
And reach the sky.

473
00:29:30,922 --> 00:29:32,632
Absolutely. I understand that.

474
00:29:32,715 --> 00:29:34,217
Okay.
- No, don't get me wrong.

475
00:29:34,301 --> 00:29:39,013
I don't mean that this applies to your case
But it reminded me of Margot's line of work.

476
00:29:39,722 --> 00:29:42,267
- "Margot"? She is a good mother.
Okay.

477
00:29:42,350 --> 00:29:45,937
She used to make music but now runs a store
Her friend Tiny's flea shop.

478
00:29:46,396 --> 00:29:48,064
Good.

479
00:29:48,690 --> 00:29:51,025
What would you do if you were in my place?

480
00:29:52,319 --> 00:29:53,236
honestly?

481
00:29:55,112 --> 00:29:57,324
They left town
To spend a romantic weekend

482
00:29:57,407 --> 00:29:58,741
Alone

483
00:29:59,992 --> 00:30:01,911
Sit down with her and talk to her frankly.

484
00:30:04,414 --> 00:30:05,748
Then just kill her.

485
00:30:09,919 --> 00:30:12,171
Oh, my God!

486
00:30:12,255 --> 00:30:14,632
- Your reaction to that...
-You are dark, man!

487
00:30:14,841 --> 00:30:16,050
- Yes, well...
-You are a dark bastard.

488
00:30:16,133 --> 00:30:18,428
I hate saying that
But I like to touch on that aspect sometimes.

489
00:30:18,511 --> 00:30:19,762
Wow!

490
00:30:20,096 --> 00:30:21,556
Come with me, let's continue the tour.

491
00:30:46,623 --> 00:30:49,542
Well done, that was great.

492
00:30:49,792 --> 00:30:51,461
It's because you're so kind, you're so kind.

493
00:30:51,544 --> 00:30:53,296
No, you're brilliant.

494
00:30:54,046 --> 00:30:56,758
-You must submit offers.
-I had a band.

495
00:30:56,841 --> 00:30:58,092
truly?
Okay.

496
00:30:58,635 --> 00:30:59,802
Before long.

497
00:31:00,052 --> 00:31:02,096
I feel your exit approaching
On a concert reunion tour.

498
00:31:03,097 --> 00:31:05,224
I don't think this is possible.

499
00:31:05,308 --> 00:31:06,601
- Why?
no.

500
00:31:06,684 --> 00:31:07,935
Fed Lot is over.

501
00:31:09,103 --> 00:31:10,355
Wait, you were in the band Fade Lot?

502
00:31:11,314 --> 00:31:12,482
Come on!

503
00:31:12,899 --> 00:31:14,734
Wow! I remember you. I saw a show of yours...

504
00:31:15,652 --> 00:31:21,115
Yes, you were with a hot guy in tight pants
He plays loud music.

505
00:31:21,240 --> 00:31:25,286
- I saw you with Beck at a festival.
Okay.

506
00:31:25,703 --> 00:31:31,376
We played an opening show with 30 other bands.
It's great that you remembered our band.

507
00:31:31,459 --> 00:31:35,171
Yes, I remember that.
It was a great show and I remember dancing, yeah.

508
00:31:35,880 --> 00:31:38,925
You certainly made me very happy tonight.

509
00:31:40,176 --> 00:31:42,261
You should perform at my party.

510
00:31:42,470 --> 00:31:44,889
Yes, the reunion show.
My concert will be attended by people from the artistic community.

511
00:31:45,222 --> 00:31:47,308
That's very kind of you, but no.

512
00:31:49,060 --> 00:31:50,853
Contact the owner of the hot pants now.

513
00:31:51,938 --> 00:31:54,273
I didn't talk to the owner of the underpants...

514
00:31:55,316 --> 00:31:57,485
"Sebastian"
Years ago.

515
00:31:58,110 --> 00:32:02,532
In addition to being an arrogant drug addict
He is also my ex-boyfriend.

516
00:32:04,576 --> 00:32:06,118
He seems like a very entertaining person.

517
00:32:06,869 --> 00:32:08,788
This is a sensitive topic for Adam.

518
00:32:08,871 --> 00:32:10,122
Why?

519
00:32:10,247 --> 00:32:12,917
Because Sebastian is very sexy, like you said.

520
00:32:13,751 --> 00:32:15,920
Wow! truly?

521
00:32:16,003 --> 00:32:18,339
Adam...this is unbelievable
Adam needs...

522
00:32:18,715 --> 00:32:19,674
What?

523
00:32:20,758 --> 00:32:21,718
nothing.

524
00:32:22,093 --> 00:32:26,097
What? I can accept criticism.
Adam needs to relax...

525
00:32:26,180 --> 00:32:29,266
Adam needs...
- To stop harassing you.

526
00:32:31,894 --> 00:32:33,270
This is not acceptable.

527
00:32:33,480 --> 00:32:36,148
I apologize if Tom behaved this way
I would have broken his nose.

528
00:32:36,733 --> 00:32:37,609
Good.

529
00:32:38,025 --> 00:32:39,652
Come on, call him.

530
00:32:40,570 --> 00:32:41,696
now?
- Call him.

531
00:32:41,779 --> 00:32:43,239
Wow! no.

532
00:32:43,322 --> 00:32:45,492
no.

533
00:32:45,575 --> 00:32:48,285
- Call him now.
- I don't think I have his phone number.

534
00:32:49,662 --> 00:32:50,872
no.

535
00:32:53,458 --> 00:32:54,626
Stop.

536
00:32:56,085 --> 00:32:57,712
- Sin, Ya, Ba…
-Give it to me.

537
00:32:59,088 --> 00:33:02,216
-I found it.
- Come on, I'm not kidding. Give it to me, I'm serious.

538
00:33:03,676 --> 00:33:05,512
Wow, Sebastian...

539
00:33:05,595 --> 00:33:07,179
- It's ringing.
What?

540
00:33:08,139 --> 00:33:10,016
Welcome.
no! Oh, my God!

541
00:33:10,099 --> 00:33:11,267
- What nonsense!
- Answer him.

542
00:33:11,350 --> 00:33:12,393
Welcome?
- Answer him now.

543
00:33:12,477 --> 00:33:14,020
- Ask him what he is wearing.
- (Margs)?

544
00:33:14,103 --> 00:33:17,189
- Hello, this is me.
Welcome.

545
00:33:19,526 --> 00:33:23,154
I'm surprised because my number
It is still saved in your phone.

546
00:33:23,571 --> 00:33:26,073
I'm surprised you called me in the middle of the night.

547
00:33:26,157 --> 00:33:29,243
Oh, my God!
- I'm so sorry. Okay.

548
00:33:29,827 --> 00:33:33,790
It's a happy surprise
We haven't communicated for a long time.

549
00:33:35,207 --> 00:33:41,631
Honestly, I was drinking
And listen to some of our old music.

550
00:33:42,924 --> 00:33:45,176
-Are you still playing?
- From time to time.

551
00:33:45,927 --> 00:33:47,344
I'm glad to hear your voice.

552
00:33:47,845 --> 00:33:49,096
This pleases me very much.

553
00:33:49,722 --> 00:33:56,521
Is it a crazy idea to get together and try our luck...

554
00:33:57,313 --> 00:33:59,440
- Professionally?
naturally.

555
00:33:59,774 --> 00:34:01,984
It would be a pleasure...professionally.

556
00:34:06,614 --> 00:34:09,867
Here it is, it's not finished yet, but...

557
00:34:11,077 --> 00:34:13,245
This is where the magic happens!

558
00:34:13,621 --> 00:34:15,039
This…

559
00:34:16,666 --> 00:34:18,543
- This is perfect.
- Thanks, dude.

560
00:34:19,085 --> 00:34:21,295
Listen, should we check where our wives are?

561
00:34:21,378 --> 00:34:24,799
Let's leave them alone, obviously
A friendship quickly forms between them.

562
00:34:24,882 --> 00:34:29,220
- Margot can be difficult to handle...
- This is Sasha's specialty.

563
00:34:29,637 --> 00:34:30,555
This is very cool.

564
00:34:30,638 --> 00:34:33,057
- Tonight might take an interesting turn.
-I like that.

565
00:34:34,308 --> 00:34:35,476
What do you mean?

566
00:34:36,603 --> 00:34:38,020
Welcome to the hills.

567
00:34:38,104 --> 00:34:40,064
What we share goes beyond cups of sugar.

568
00:34:41,899 --> 00:34:44,068
Does she interfere with them enjoying their time together?

569
00:34:44,360 --> 00:34:46,153
Of course, they have to pay spousal tax.

570
00:34:46,237 --> 00:34:49,198
Wait, what's the spousal tax?

571
00:34:49,323 --> 00:34:53,202
- Involve us in this.
Understood.

572
00:34:53,285 --> 00:34:55,705
No, you know?
I don't think we...

573
00:34:56,623 --> 00:34:57,832
I understand.

574
00:34:57,915 --> 00:35:01,418
You want it to be the only meat in the sandwich
You selfish bastard.

575
00:35:01,878 --> 00:35:03,379
No, that's not what I said.

576
00:35:03,462 --> 00:35:05,089
Yes, but that's not what you meant
Isn't it?

577
00:35:05,840 --> 00:35:09,051
Be honest, I saw your looks
The sensuality of it above.

578
00:35:11,596 --> 00:35:14,557
No, I wouldn't...
I didn't look at anything lustfully.

579
00:35:14,641 --> 00:35:15,975
-Did I do that?
Okay.

580
00:35:16,058 --> 00:35:17,894
I'm very sorry.
- I caught you.

581
00:35:18,310 --> 00:35:19,729
decent. Do what you want, buddy.

582
00:35:20,980 --> 00:35:22,148
What?

583
00:35:22,231 --> 00:35:25,568
Yes, this is my way of welcoming you to the neighborhood.

584
00:35:28,362 --> 00:35:29,822
I don't... I can't...

585
00:35:29,906 --> 00:35:31,699
Wait, really?

586
00:35:31,949 --> 00:35:32,950
Okay.

587
00:35:33,034 --> 00:35:35,703
I'll just watch you two.

588
00:35:36,537 --> 00:35:38,873
At least I'm entitled to that, right?

589
00:35:40,082 --> 00:35:41,333
Yes, if that's what you like.

590
00:35:41,417 --> 00:35:46,172
Listen, you can do whatever you want
Provided it does not leave any marks. Nothing is forbidden.

591
00:35:46,505 --> 00:35:50,009
But the most important thing is not to back down at all
Sasha is like a bear when she senses fear.

592
00:35:51,427 --> 00:35:52,762
Do you and your wife agree to the restriction?

593
00:35:53,345 --> 00:35:55,431
Restriction? I don't know. Maybe…

594
00:35:55,973 --> 00:35:58,475
- Severe restriction?
- I'll ask Sasha.

595
00:35:58,685 --> 00:36:00,853
- Ask Margot's approval.
- Well, yes.

596
00:36:00,937 --> 00:36:01,813
-I think we...
- Hello, this one.

597
00:36:01,896 --> 00:36:03,147
Welcome.

598
00:36:03,230 --> 00:36:06,442
My dear! There you are!
- As we passed Dylan's room.

599
00:36:06,525 --> 00:36:08,569
I noticed that it goes without saying
He came out of his cage again.

600
00:36:08,653 --> 00:36:10,237
Fucking Nibbles!

601
00:36:10,738 --> 00:36:11,739
We have to look for it.

602
00:36:11,823 --> 00:36:14,158
This stupid hamster
He comes out of his cage once a week.

603
00:36:14,241 --> 00:36:15,743
I find it sometimes in my shoes and sometimes in the laundry basket...

604
00:36:15,827 --> 00:36:18,871
Don't be a spoiler for the fun
We can search for it later.

605
00:36:19,455 --> 00:36:21,248
-We're having a good time, yeah.
Good.

606
00:36:21,332 --> 00:36:22,875
Oh, my God.
What?

607
00:36:25,044 --> 00:36:26,629
- Hey, what's up?
Oh my God, are they...

608
00:36:27,463 --> 00:36:28,756
- What happened? Is everything okay?
What?

609
00:36:28,840 --> 00:36:30,800
Wow, is that a prosthetic with a belt?

610
00:36:31,425 --> 00:36:33,302
What?
- They do it rough.

611
00:36:33,427 --> 00:36:35,930
- Which house?
- Oh, he's hanging her!

612
00:36:37,139 --> 00:36:40,184
What?
- Its color has become bluish.

613
00:36:40,685 --> 00:36:42,061
- Someone call the police for help!
What?

614
00:36:42,144 --> 00:36:43,479
-Do you have your phone?
- No, I don't have it.

615
00:36:43,562 --> 00:36:44,563
-Do you have your phone?
no.

616
00:36:44,647 --> 00:36:46,523
Wow, but they continue to have a relationship.

617
00:36:46,607 --> 00:36:48,442
What? how?
- They are continuing...

618
00:36:52,113 --> 00:36:55,825
- Is it a joke! Wow! This is crazy.
- Wow!

619
00:36:55,908 --> 00:36:56,993
- I believed you!
-You were believable.

620
00:36:57,076 --> 00:36:59,996
You better not use binoculars to spy on us
You perverts!

621
00:37:00,079 --> 00:37:01,330
- No, not at all.
no.

622
00:37:01,413 --> 00:37:02,915
Not without our consent at least.

623
00:37:02,999 --> 00:37:04,834
correct.
- True, yes.

624
00:37:06,919 --> 00:37:08,254
Is it time for another round of drinks?

625
00:37:08,420 --> 00:37:10,673
- Let's get it done, okay, let's go.
- Yes, why not?

626
00:37:10,757 --> 00:37:12,508
- That was crazy.
- That was funny.

627
00:37:12,591 --> 00:37:15,052
- I didn't know...
- I was surprised that they continued to have a relationship.

628
00:37:15,136 --> 00:37:17,096
I didn't know she was…

629
00:37:17,889 --> 00:37:19,181
Wow!

630
00:38:33,255 --> 00:38:34,841
Thank God.

631
00:38:41,263 --> 00:38:42,598
the curse!

632
00:39:30,104 --> 00:39:31,355
You.

633
00:40:18,485 --> 00:40:19,778
Good.

634
00:40:32,166 --> 00:40:34,293
When you met
Did you know that you were meant to be together?

635
00:40:34,376 --> 00:40:35,294
Okay.
- Did you know?

636
00:40:35,377 --> 00:40:36,628
Okay.
- Like us.

637
00:40:37,046 --> 00:40:38,339
Okay.
- Wow!

638
00:40:38,422 --> 00:40:41,926
Look at them starting to relax.
I like that, I'm happy to see that.

639
00:40:42,009 --> 00:40:46,263
So, I found a band for our party.

640
00:40:46,430 --> 00:40:48,307
This is amazing.
-I don't think this is the right time...

641
00:40:48,390 --> 00:40:50,226
The big reunion of…

642
00:40:50,392 --> 00:40:51,560
Please play the drums.

643
00:40:53,270 --> 00:40:54,480
"Feed Lot".

644
00:40:55,189 --> 00:40:57,608
Nice, this looks great.

645
00:40:57,691 --> 00:40:59,776
This looks very cool.

646
00:40:59,902 --> 00:41:02,696
It's going to be a weird reunion without that other member.

647
00:41:02,821 --> 00:41:04,115
I called him.

648
00:41:05,992 --> 00:41:07,118
Don't be surprised.

649
00:41:07,743 --> 00:41:09,120
What do you mean when you say you called him?

650
00:41:09,578 --> 00:41:12,957
This happened ten years ago
It's unbelievable that you're still jealous.

651
00:41:13,124 --> 00:41:14,917
I'm definitely not jealous.

652
00:41:15,001 --> 00:41:18,212
Just wondering... you called him without warning
“Hello…”

653
00:41:18,295 --> 00:41:22,091
Yes, he was awake and gave me his approval.

654
00:41:22,883 --> 00:41:24,760
He definitely gave you his approval.
He probably thought you would probably want to sleep with him.

655
00:41:24,843 --> 00:41:27,054
This guy is the worst bastard
Not at all by the way.

656
00:41:27,221 --> 00:41:30,182
I've done a lot to consider your feelings

657
00:41:31,058 --> 00:41:33,019
- Why can't I do anything...
-You've done a lot?

658
00:41:33,102 --> 00:41:37,648
- Margot, what is the reason for this?
- I don't think that supporting me more is a big request.

659
00:41:39,566 --> 00:41:40,943
I?
Okay.

660
00:41:41,068 --> 00:41:43,737
I? You realize how important tonight is to me.

661
00:41:43,820 --> 00:41:46,198
Yes, tagged "Adam and Margot's house."
You get the idea.

662
00:41:46,282 --> 00:41:49,660
Have you spoken to Neil or his wife at all?

663
00:41:49,743 --> 00:41:52,038
- Have you tried?
- Yes, Neil is a terrible person.

664
00:41:53,747 --> 00:41:57,001
Neil is one of those people who says, “It can
I want to hug you, but I don't want to get into trouble."

665
00:41:57,084 --> 00:41:58,419
In every encounter with him.

666
00:41:58,502 --> 00:42:00,921
Yes, it's a bit traditional
I agree with you on that

667
00:42:01,005 --> 00:42:02,714
But can't you tolerate my boss for two minutes?

668
00:42:02,798 --> 00:42:05,301
No, being with him is what I can't stand.

669
00:42:05,717 --> 00:42:11,598
You flatter him a lot
This repulses me greatly.

670
00:42:15,186 --> 00:42:16,312
Wow!

671
00:42:20,691 --> 00:42:22,734
- I'm so sorry.
- No, don't apologize.

672
00:42:22,818 --> 00:42:24,486
- I am relieved of your anger.
Me, no.

673
00:42:25,446 --> 00:42:27,323
- Reveal all your cards.
- It's okay, my friend.

674
00:42:27,906 --> 00:42:29,992
decent. We are not a fan of quarrels...
- No, we are not.

675
00:42:30,076 --> 00:42:31,368
Perhaps this is the problem.

676
00:42:32,119 --> 00:42:35,164
There's a way Sasha and I...
We like to use it to solve arguments

677
00:42:35,247 --> 00:42:36,832
We learned it at a resort in Norway.

678
00:42:36,915 --> 00:42:37,874
In fact, hey…

679
00:42:40,627 --> 00:42:41,628
Come on.

680
00:42:41,712 --> 00:42:44,298
- Yes, stand up and put the cup down.
Good.

681
00:42:47,301 --> 00:42:48,385
Don't criticize the method

682
00:42:48,760 --> 00:42:53,265
But you will hit each other's shoulder
They will take turns.

683
00:42:55,351 --> 00:42:56,643
-Is this her?
Okay.

684
00:42:58,187 --> 00:43:00,147
- Punching game?
no.

685
00:43:00,231 --> 00:43:02,608
No, there is a therapeutic term for it.

686
00:43:02,691 --> 00:43:04,693
It's in German
It's on the tip of my tongue...

687
00:43:05,319 --> 00:43:08,405
Punching game.
I used to play it a lot in middle school.

688
00:43:08,489 --> 00:43:11,283
No, she's from the same school
"Primal Scream Treatment"

689
00:43:11,367 --> 00:43:12,826
If you've heard of it...

690
00:43:12,909 --> 00:43:16,788
I hate to break it to you guys, but I think...
You have to get back what you paid for that resort.

691
00:43:17,039 --> 00:43:18,874
We won't play that game.

692
00:43:19,666 --> 00:43:20,917
Why not?

693
00:43:22,544 --> 00:43:24,838
Why not? First, because it's ridiculous

694
00:43:24,921 --> 00:43:28,509
It may be classified as domestic violence
Or something like that?

695
00:43:28,592 --> 00:43:30,136
He may have harmed you.

696
00:43:32,012 --> 00:43:33,055
Let's go!
I did well.

697
00:43:33,139 --> 00:43:34,765
Okay.
Good.

698
00:43:35,932 --> 00:43:38,727
-I actually feel better.
Okay.

699
00:43:38,852 --> 00:43:40,604
- Absolutely.
excellent.

700
00:43:40,687 --> 00:43:42,106
I'm so happy for you, this is great.

701
00:43:42,189 --> 00:43:43,607
It's your turn now.

702
00:43:43,690 --> 00:43:45,276
- It's your turn.
- Yes, you should.

703
00:43:45,401 --> 00:43:47,486
-Are you serious?
- Hit me, Adam.

704
00:43:48,737 --> 00:43:51,198
Listen, this is a very stupid idea.

705
00:43:51,698 --> 00:43:54,410
Well, here we go.
Are you ready?

706
00:44:01,708 --> 00:44:03,919
- What was that?
What? Did I do it wrong?

707
00:44:04,002 --> 00:44:06,088
- No, it was...
- No, it was a successful and excellent hit.

708
00:44:06,213 --> 00:44:07,714
- That was the best shot.
- That was great.

709
00:44:07,798 --> 00:44:10,008
You actually hit me and I did it jokingly.

710
00:44:10,092 --> 00:44:12,052
- Yes, and this is your problem.
- Yes, you know?

711
00:44:12,136 --> 00:44:14,305
- You must strike a strong blow for it to count.
Okay.

712
00:44:14,388 --> 00:44:15,514
Why do we do this?

713
00:44:15,722 --> 00:44:19,059
Because Adam had never fought in his life.

714
00:44:19,143 --> 00:44:20,394
no. Would you stop...
- Yes.

715
00:44:20,477 --> 00:44:25,191
One time, a man spilled a whole bucket of popcorn
Buttered on us in the movie theater

716
00:44:25,441 --> 00:44:28,277
He blamed Adam and called him stupid

717
00:44:28,360 --> 00:44:30,737
Adam did nothing.

718
00:44:31,988 --> 00:44:33,574
Fuck! the curse!

719
00:44:33,657 --> 00:44:35,242
You know? I've had enough.

720
00:44:35,576 --> 00:44:36,660
I'm the winner.

721
00:44:37,786 --> 00:44:38,787
You are not the winner.

722
00:44:38,870 --> 00:44:42,874
- She actually wins because you withdrew.
- Yes, you are the loser, you are the worst.

723
00:44:44,210 --> 00:44:48,964
no. I can play this game all night long
But I don't want that

724
00:44:49,047 --> 00:44:51,508
- Because it's not fun or therapeutic.
- Because…

725
00:44:51,592 --> 00:44:53,719
- I insist on my position.
- Yes, you insist on your position.

726
00:44:53,802 --> 00:44:57,097
Thank you very much.
Yes, I'm still the loser because I'm the winner.

727
00:44:58,056 --> 00:44:59,266
You didn't…

728
00:44:59,766 --> 00:45:01,893
Well, you know what? Would you like to do this?

729
00:45:01,977 --> 00:45:03,479
Okay.
- Let's do it.

730
00:45:03,729 --> 00:45:07,941
Please don't come to me crying tomorrow
There's a big bruise on your body, okay?

731
00:45:08,817 --> 00:45:11,237
- Don't hurt yourself, you lazy person.
- Do it, buddy.

732
00:45:11,403 --> 00:45:14,240
- The strong man prepares to strike.
-And he's angry.

733
00:45:16,408 --> 00:45:19,911
- Damn! the curse! You moved from your place.
- Of course I moved

734
00:45:19,995 --> 00:45:23,624
-You were targeting my face.
What? This is not true.

735
00:45:23,707 --> 00:45:26,460
I lost control a little
I was just pretending.

736
00:45:26,585 --> 00:45:27,794
Like I'm actually going to hit my wife!

737
00:45:27,878 --> 00:45:29,963
Yes, I didn't expect that from you
Except after I did it ten seconds ago!

738
00:45:30,046 --> 00:45:31,423
the curse!

739
00:45:31,590 --> 00:45:33,049
- Excellent, I'm bleeding.
- Oh my God!

740
00:45:33,133 --> 00:45:37,263
It's supposed to end up solving problems
Between the two partners and relieve each other's pain.

741
00:45:37,346 --> 00:45:41,392
But I feel like they might have found it
to important conclusions.

742
00:45:41,475 --> 00:45:42,976
-I agree with you.
- What a shame!

743
00:45:43,059 --> 00:45:45,437
I hate the sight of blood.

744
00:45:45,521 --> 00:45:46,688
- Yes, it's my blood.
Good.

745
00:45:46,772 --> 00:45:50,234
-I have to drink alcohol before I bandage your hand.
- Here.

746
00:45:51,151 --> 00:45:52,319
- Damn!
Thanks.

747
00:45:52,861 --> 00:45:54,029
the curse!

748
00:45:58,742 --> 00:46:00,118
Is that Nibbles?

749
00:46:01,203 --> 00:46:05,165
- How did it get into your drink?
- What a shame! It was in my mouth!

750
00:46:05,249 --> 00:46:07,125
It's not your fault.
- What nonsense?

751
00:46:07,209 --> 00:46:09,169
The poor guy must have been thirsty.

752
00:46:14,007 --> 00:46:15,384
Wow!

753
00:46:15,717 --> 00:46:17,469
Was that Dylan's hamster?

754
00:46:17,553 --> 00:46:18,804
It was, yes.

755
00:46:20,972 --> 00:46:23,642
-Are you okay?
- Don't touch me.

756
00:46:30,941 --> 00:46:32,401
Slow down, please.

757
00:46:34,236 --> 00:46:36,655
It was in my mouth.

758
00:46:37,906 --> 00:46:39,866
Dylan will be devastated.

759
00:46:40,158 --> 00:46:41,743
I told you he wasn't ready for a pet.

760
00:46:41,827 --> 00:46:44,455
I told you we should look for him.

761
00:46:44,538 --> 00:46:46,373
I told you we should get a turtle.
Do you remember that?

762
00:46:46,457 --> 00:46:49,000
- To stay alive even after we all die.
- There was a dead hamster in my mouth.

763
00:46:49,084 --> 00:46:51,002
-Do you remember that?
- Yes, that was very disgusting.

764
00:46:53,213 --> 00:46:56,800
- Damn! Oh my God!
- Don't be like children.

765
00:47:08,354 --> 00:47:09,730
You are talented, my love.

766
00:47:13,484 --> 00:47:15,902
- How is your hand, you raging bull?
fine.

767
00:47:15,986 --> 00:47:19,323
I have a private doctor if you need one
He makes home visits if necessary.

768
00:47:19,406 --> 00:47:21,908
No, the injury isn't too bad.
I'm well, thanks.

769
00:47:21,992 --> 00:47:25,120
We've tidied up the place a bit
We poured drinks for everyone

770
00:47:25,203 --> 00:47:26,955
Because we thought you'd need it
After what happened.

771
00:47:27,373 --> 00:47:29,500
honestly? I'm exhausted.

772
00:47:29,666 --> 00:47:31,460
I'm close to my limit.

773
00:47:31,543 --> 00:47:33,629
Yes, we don't need any more injuries tonight.

774
00:47:33,712 --> 00:47:35,130
Okay.
- Talk to me, don't worry.

775
00:47:35,213 --> 00:47:38,967
On the positive side, you both have a remarkable story
To include at your next party.

776
00:47:39,760 --> 00:47:41,052
That's for sure.

777
00:47:41,387 --> 00:47:44,806
The most important thing is not to allow
What happened to spoil our beautiful evening?

778
00:47:44,890 --> 00:47:46,767
Nibbles wouldn't want that.
Okay.

779
00:47:46,850 --> 00:47:51,563
In fact, let's think together about a way to mitigate
The intensity of this tension.

780
00:47:52,272 --> 00:47:55,651
To get rid of the gloomy atmosphere
And spread enthusiasm.

781
00:47:58,111 --> 00:47:59,363
What do you mean?

782
00:47:59,780 --> 00:48:01,698
I mean, there is strength in unity.

783
00:48:01,782 --> 00:48:03,409
Is there a better way to vent anger?

784
00:48:03,492 --> 00:48:06,953
- I always find her and Sasha therapeutic.
- Yes, very therapeutic.

785
00:48:07,203 --> 00:48:08,705
Also, whiskey makes me…

786
00:48:09,581 --> 00:48:11,750
Well...excited.

787
00:48:17,923 --> 00:48:19,090
What is he talking about?

788
00:48:20,342 --> 00:48:22,719
I thought…
Didn't you tell her in the bathroom?

789
00:48:25,138 --> 00:48:26,390
Sorry.

790
00:48:28,642 --> 00:48:31,102
- What is everyone talking about?
nothing.

791
00:48:31,269 --> 00:48:33,313
completely. nothing.

792
00:48:34,731 --> 00:48:35,899
- "Adam"?
- "Adam."

793
00:48:36,191 --> 00:48:37,275
"Adam."

794
00:48:37,901 --> 00:48:40,862
Yes, we were talking about setting up…

795
00:48:41,154 --> 00:48:42,948
Intimate relationship.

796
00:48:43,740 --> 00:48:45,283
with whom?

797
00:48:46,618 --> 00:48:47,536
when?
no.

798
00:48:47,619 --> 00:48:50,121
These were just idle talk
Between two men, okay?

799
00:48:50,205 --> 00:48:52,082
- This was not...
- A foursome?

800
00:48:52,165 --> 00:48:53,667
No, absolutely not.

801
00:48:53,750 --> 00:48:57,879
No, a threesome
But Tom will watch it.

802
00:48:58,296 --> 00:49:02,008
- This is disgusting.
- I'm improvising and I might participate at some point.

803
00:49:02,133 --> 00:49:04,177
-I love your post.
-I know that, my love.

804
00:49:04,260 --> 00:49:05,679
This is nonsense.

805
00:49:06,638 --> 00:49:11,393
I think we all need to eat something
To reduce the effect of alcohol.

806
00:49:11,477 --> 00:49:14,145
Yeah, I think we have some appetizers left over
So I will help her with that.

807
00:49:14,229 --> 00:49:15,313
I beg your pardon.

808
00:49:15,397 --> 00:49:16,648
Wait.

809
00:49:25,365 --> 00:49:27,158
A foursome, really?

810
00:49:28,326 --> 00:49:29,745
Threesome, okay?

811
00:49:29,828 --> 00:49:31,955
And I was just complimenting him, okay?

812
00:49:32,038 --> 00:49:35,417
I didn't want Tom to think I was boring.

813
00:49:35,501 --> 00:49:37,669
Wow, Adam, listen to yourself!

814
00:49:37,753 --> 00:49:41,339
Believe me, I don't want to be one of the husbands
Who have sex with other couples!

815
00:49:41,423 --> 00:49:43,383
- I don't want that.
-And I don't want to be one of the husbands

816
00:49:43,467 --> 00:49:45,010
Who fight in front of other couples!

817
00:49:45,093 --> 00:49:46,553
no. Those couples are the worst.
Okay.

818
00:49:46,637 --> 00:49:47,721
- We are not one of those couples.
no.

819
00:49:47,804 --> 00:49:48,847
- Absolutely.
Thanks.

820
00:49:50,682 --> 00:49:52,350
I'm very sorry.

821
00:49:52,476 --> 00:49:54,185
I had to look for the hamster

822
00:49:54,520 --> 00:49:57,063
I was also being rude.

823
00:49:57,648 --> 00:49:59,858
No, I provoked you.

824
00:50:00,442 --> 00:50:02,152
-And you are really low.
Okay.

825
00:50:03,361 --> 00:50:06,364
I love you, even when you're mean.

826
00:50:07,491 --> 00:50:11,202
And I love you, even when I act mean.

827
00:50:15,331 --> 00:50:17,333
- It was a long night.
Okay.

828
00:50:17,417 --> 00:50:20,211
-I think we're both a little drunk.
- A little bit.

829
00:50:20,295 --> 00:50:22,464
And tired and…

830
00:50:22,673 --> 00:50:24,174
- And I'm ecstatic.
correct.

831
00:50:24,382 --> 00:50:26,342
Is everything okay inside?
Oh lovers?

832
00:50:26,426 --> 00:50:28,595
Let me know if you need a ruling.

833
00:50:28,887 --> 00:50:30,639
No, everything is fine. Thanks.

834
00:50:30,722 --> 00:50:33,850
Wow! You both have a lot
One of the old board games.

835
00:50:34,059 --> 00:50:35,727
Who wants to play a trivia game?

836
00:50:36,978 --> 00:50:39,147
Tom and Sasha are great...
- They are so wonderful.

837
00:50:39,230 --> 00:50:41,483
-I love them.
-But shall we just go to bed?

838
00:50:41,567 --> 00:50:43,735
I thought the same thing. Thanks.

839
00:50:44,653 --> 00:50:47,531
-They are very active.
-I haven't stayed up this late in 10 years.

840
00:50:47,614 --> 00:50:49,658
completely.
- Shall we tell them we're tired?

841
00:50:49,741 --> 00:50:50,826
Yes, definitely.

842
00:50:51,993 --> 00:50:53,328
We won't look like boring people, right?

843
00:50:53,579 --> 00:50:55,121
It doesn't matter. Who cares?

844
00:50:59,793 --> 00:51:01,920
These streets don't look familiar.

845
00:51:04,172 --> 00:51:07,884
Yes, this is not their home.

846
00:51:08,426 --> 00:51:09,761
Fuck!

847
00:51:10,428 --> 00:51:13,223
Which way should I take?

848
00:51:17,393 --> 00:51:18,478
Answer.

849
00:51:19,771 --> 00:51:21,314
"Frank"?

850
00:51:21,732 --> 00:51:23,149
Oh, my God! Answer!

851
00:51:23,233 --> 00:51:24,985
Welcome?

852
00:51:26,570 --> 00:51:28,530
This is unreasonable.

853
00:51:37,831 --> 00:51:39,958
There is no transmission.

854
00:52:09,613 --> 00:52:10,906
Welcome.

855
00:52:12,532 --> 00:52:14,284
Here they are.

856
00:52:14,492 --> 00:52:15,952
Where were we? I wonder…

857
00:52:16,327 --> 00:52:18,914
Outburst game.
Yeah, I haven't played it in years.

858
00:52:18,997 --> 00:52:20,540
It's a very old game.

859
00:52:20,749 --> 00:52:22,584
We were just talking and...

860
00:52:23,084 --> 00:52:25,045
Looks like it's time for bed.

861
00:52:25,211 --> 00:52:28,674
Yes, I didn't stay up that late
A long time ago.

862
00:52:28,799 --> 00:52:30,967
Okay.
truly? Is it that late?

863
00:52:31,217 --> 00:52:34,387
We get it, we get your hint.
You want more drugs?

864
00:52:34,470 --> 00:52:36,181
- "Sasha"?
-I have more.

865
00:52:36,389 --> 00:52:38,224
No, there is no need for that.

866
00:52:38,308 --> 00:52:40,811
Okay. We're just really exhausted.

867
00:52:40,894 --> 00:52:44,022
- We're not used to this.
-I'm completely exhausted.

868
00:52:44,397 --> 00:52:46,066
- Absolutely. We have to go.
Okay.

869
00:52:46,399 --> 00:52:47,693
After we finish this print.

870
00:52:47,984 --> 00:52:50,486
You must mean after we finish drinking, right?

871
00:52:50,570 --> 00:52:52,322
Of course, they are not barbarians.

872
00:52:52,405 --> 00:52:54,616
Leaving a house without finishing a drink
Jinx-inducing.

873
00:52:54,700 --> 00:52:57,118
In reality…
- What about appetizers?

874
00:52:57,243 --> 00:52:59,621
Yes, definitely.
I would like to eat something.

875
00:53:01,372 --> 00:53:03,291
- It was delicious.
- Those dates covered with sugar.

876
00:53:03,374 --> 00:53:05,418
- And boneless meat rolls.
-And pizza.

877
00:53:05,711 --> 00:53:07,671
We did not serve pizza.

878
00:53:07,754 --> 00:53:09,422
-Are you sure?
-We must ask her then.

879
00:53:09,505 --> 00:53:11,341
Do you know Primo's restaurant?

880
00:53:11,424 --> 00:53:12,467
- Primoz Restaurant…
- Yes.

881
00:53:12,759 --> 00:53:15,220
We love Primo's and you will love it
It is available through the Uber Eats application for orders.

882
00:53:15,303 --> 00:53:17,681
Listen, I know we've all overdone it
In the drink tonight, so...

883
00:53:17,764 --> 00:53:20,141
Maybe this applies to you both
As for us, we are not satisfied yet.

884
00:53:20,892 --> 00:53:23,603
Does everyone agree to order a large pizza?
Half cheese and half sausage?

885
00:53:23,687 --> 00:53:24,813
- This suits me.
- "Tom."

886
00:53:25,063 --> 00:53:27,107
-Do you want salami?
- We'll go to bed.

887
00:53:27,273 --> 00:53:30,694
-I think it's time to leave.
- Believe me, buddy, you'll want to eat something.

888
00:53:30,777 --> 00:53:32,070
You'll be grateful for that in the morning.

889
00:53:32,153 --> 00:53:34,823
Well, we just want to go to bed.

890
00:53:36,074 --> 00:53:37,617
- Alone.
Okay.

891
00:53:42,372 --> 00:53:44,457
I think they are both strict
Regarding intimacy.

892
00:53:44,540 --> 00:53:47,377
I agree with you, I think we all do
We're feeling a little frustrated now.

893
00:53:48,211 --> 00:53:52,257
Do you think you are venting your anger on us?
Because you can't communicate?

894
00:53:52,758 --> 00:53:56,052
What? No, we communicate well. Thanks.

895
00:53:56,302 --> 00:53:57,888
- I'm not sure about that.
truly?

896
00:53:57,971 --> 00:54:01,474
Is this why your wife does not know the reason for this?
A great deal on buying a home.

897
00:54:03,018 --> 00:54:04,227
Any deal?

898
00:54:05,186 --> 00:54:06,437
On this house?

899
00:54:07,230 --> 00:54:09,858
Is it related to the couple who died here?

900
00:54:10,233 --> 00:54:12,110
Yes, it's more than that.

901
00:54:12,193 --> 00:54:15,280
That happened a long time ago
But every home has a story.

902
00:54:15,363 --> 00:54:17,115
I didn't want you to have nightmares.

903
00:54:17,198 --> 00:54:18,825
You should tell me now.

904
00:54:20,535 --> 00:54:23,579
- What happened?
- I slipped my tongue for the second time.

905
00:54:23,663 --> 00:54:25,456
I will not interfere in this.

906
00:54:26,833 --> 00:54:30,086
It was a family murder.

907
00:54:30,628 --> 00:54:33,339
What?
- No one broke into the house or anything, okay?

908
00:54:33,423 --> 00:54:34,674
It happened inside the house.

909
00:54:34,758 --> 00:54:39,554
A very unhappy couple committed a crime
A double murder in front of their two children.

910
00:54:39,637 --> 00:54:41,056
What?

911
00:54:42,724 --> 00:54:47,395
The entire design of the house has been changed
With new lighting and all, okay?

912
00:54:47,478 --> 00:54:50,648
-This happened a very long time ago.
- No, it hasn't happened for a very long time.

913
00:54:50,732 --> 00:54:52,650
Why do things always get so bad, man?

914
00:54:52,776 --> 00:54:55,653
Is this why I feel like some people...
They pass the house sometimes?

915
00:54:55,987 --> 00:54:57,739
And I feel like I'm being watched?

916
00:54:58,531 --> 00:55:02,160
- This is a house where a murder occurred?
- Calm down, it's not like Manson's house.

917
00:55:02,243 --> 00:55:03,870
-But how cool would that be?
- It will be amazing.

918
00:55:03,954 --> 00:55:04,913
- I would have lost my mind.
Okay.

919
00:55:04,996 --> 00:55:08,041
Who cares?
I had never heard of the story before tonight.

920
00:55:08,333 --> 00:55:09,500
truly?

921
00:55:09,625 --> 00:55:10,794
I heard of it.

922
00:55:10,877 --> 00:55:15,423
What's shocking is that the police...
It was reported that the two bodies had been tampered with.

923
00:55:16,341 --> 00:55:17,467
- Hey, what?
Okay.

924
00:55:17,550 --> 00:55:19,845
Blogs need to go a lot deeper
To obtain this information

925
00:55:19,928 --> 00:55:22,347
Because it will not be published in family newspapers
Because it's terrifying.

926
00:55:22,638 --> 00:55:23,765
I like stuff about murders.

927
00:55:23,849 --> 00:55:26,351
- What do you mean that the two bodies were tampered with?
- Oh God, I don't want to know.

928
00:55:26,559 --> 00:55:28,644
She's right, I don't want to know either.
Forget it.

929
00:55:28,728 --> 00:55:33,566
The meaning of tampering is to distort something
Or impersonating or violating it.

930
00:55:33,649 --> 00:55:35,485
“No dinner for you, mate!
"You are punished"

931
00:55:37,320 --> 00:55:38,654
- Did the two children do that?
Okay.

932
00:55:38,738 --> 00:55:42,575
- This is disgusting.
- They used the word "violation."

933
00:55:42,826 --> 00:55:45,328
But I can send you a link
If you would like to read more about it.

934
00:55:45,871 --> 00:55:49,332
no.
- No, I can't hear any more about this.

935
00:55:50,125 --> 00:55:50,959
I understand that.

936
00:55:51,042 --> 00:55:53,003
- No wonder Dylan has nightmares.
Know.

937
00:55:53,086 --> 00:55:54,754
Yes, we will discuss this later.

938
00:55:56,172 --> 00:55:57,590
You both have to go.

939
00:55:58,299 --> 00:55:59,342
now.

940
00:56:00,927 --> 00:56:02,762
Do you see what he's doing now?

941
00:56:03,096 --> 00:56:04,639
He changes the subject.

942
00:56:04,848 --> 00:56:06,808
This is a smart move
But I hate you doing that.

943
00:56:06,892 --> 00:56:10,478
I'm too afraid to go out now.
Sasha, hug me.

944
00:56:16,234 --> 00:56:18,862
Okay, we'll call the police.

945
00:56:24,450 --> 00:56:25,701
What?

946
00:56:26,786 --> 00:56:27,913
Fuck!

947
00:56:27,996 --> 00:56:29,580
Adam, don't be a spoiler.

948
00:56:29,705 --> 00:56:33,251
You are to blame because you promise
Very delicious alcoholic cocktails.

949
00:56:33,543 --> 00:56:35,253
Margot, show me your phone.

950
00:56:36,129 --> 00:56:37,881
Hey, where is he?

951
00:56:37,964 --> 00:56:41,551
I think you had it last time in the garage
When you called the guy with the tight pants.

952
00:56:41,759 --> 00:56:43,303
You will definitely find him in the morning.

953
00:56:43,386 --> 00:56:44,470
And there is no landline?

954
00:56:44,554 --> 00:56:47,933
We are too dependent on technology
These days it's crazy.

955
00:56:48,391 --> 00:56:49,559
Enough fun.

956
00:56:49,893 --> 00:56:53,104
I want you both out that door
Before I finished counting to ten.

957
00:56:53,521 --> 00:56:56,066
Wow! What is this?
Is it the wild west?

958
00:56:56,399 --> 00:56:57,442
ten.

959
00:56:58,693 --> 00:57:00,445
Wow, he's serious.

960
00:57:00,778 --> 00:57:02,906
Do you understand what's happening here? Because I don't understand it.

961
00:57:02,989 --> 00:57:04,199
- Nine.
- "Adam."

962
00:57:04,282 --> 00:57:05,450
Are we acting irrationally?

963
00:57:05,533 --> 00:57:08,411
-I think he doesn't want us to finish our drink.
Okay.

964
00:57:08,494 --> 00:57:09,579
eight.

965
00:57:09,955 --> 00:57:11,164
seven.

966
00:57:11,247 --> 00:57:16,544
You should not give ultimatums
Without having a plan, Adam.

967
00:57:17,045 --> 00:57:18,629
These are the basics of negotiation.

968
00:57:19,380 --> 00:57:23,551
Otherwise, you will be painted into a corner
And then bad things happen.

969
00:57:25,095 --> 00:57:26,304
six.

970
00:57:26,596 --> 00:57:27,847
Here is the door.

971
00:57:28,681 --> 00:57:30,475
Let's go.
- Wow!

972
00:57:30,600 --> 00:57:31,935
They left.

973
00:57:32,310 --> 00:57:34,437
Is this how you treat your new golf partner?

974
00:57:35,313 --> 00:57:37,107
You're finally starting to show your true colors, Adam.

975
00:57:37,190 --> 00:57:38,191
“We live next door
"Please reduce the noise."

976
00:57:38,274 --> 00:57:42,112
I certainly won't arrange an appointment
With my business acquaintances after this.

977
00:57:43,321 --> 00:57:45,991
I'm sorry, Tom.
I thought our neighbors would be friendlier.

978
00:57:46,616 --> 00:57:49,619
You know what, Margot? Maybe it's better
Don't ever perform at my party.

979
00:57:53,581 --> 00:57:54,582
six.

980
00:57:55,083 --> 00:57:56,584
I already said that.

981
00:57:57,335 --> 00:57:58,336
I mean five.

982
00:57:58,419 --> 00:58:00,380
Just let them finish their drinks.

983
00:58:00,463 --> 00:58:03,799
- The suspense is killing me.
Know! Talk to me and don't be embarrassed!

984
00:58:03,883 --> 00:58:05,093
four!

985
00:58:07,262 --> 00:58:08,596
"Turnip."

986
00:58:10,598 --> 00:58:12,600
I am a man of his word.

987
00:58:12,808 --> 00:58:14,477
-We have finished...
- Three!

988
00:58:14,602 --> 00:58:15,895
Oh, my God!

989
00:58:18,356 --> 00:58:21,776
- Wow, Tom, are you okay?
- We had three more seconds, Adam!

990
00:58:22,068 --> 00:58:23,694
We put our glasses down.

991
00:58:23,945 --> 00:58:25,238
He said we were leaving.

992
00:58:26,197 --> 00:58:27,991
Are you leaving? Why don't you two leave now?

993
00:58:28,074 --> 00:58:30,076
Do you know why? Because I will do it again.

994
00:58:30,160 --> 00:58:32,745
I'll break your teeth
I know that you are not our neighbors!

995
00:58:38,043 --> 00:58:39,961
I hate hills so much.

996
00:58:40,628 --> 00:58:42,672
Why did you lose your way?

997
00:58:45,967 --> 00:58:50,680
I don't know why my car makes this sound
I didn't do anything!

998
00:58:51,222 --> 00:58:53,266
Enough of that!

999
00:58:54,767 --> 00:58:56,102
Here.

1000
00:58:58,980 --> 00:59:01,107
“We know you recently moved here
But this neighborhood is quiet

1001
00:59:01,191 --> 00:59:03,734
Please reduce the noise
Because next time we will call the police.”

1002
00:59:04,444 --> 00:59:05,778
Read the masthead.

1003
00:59:06,321 --> 00:59:07,905
Bob and Annie Talbot

1004
00:59:08,406 --> 00:59:11,117
Address: 855 (Kodak Drive)"

1005
00:59:11,534 --> 00:59:13,953
- And if so?
-We know that you are not our neighbors.

1006
00:59:14,454 --> 00:59:15,913
So who are you?

1007
00:59:15,997 --> 00:59:17,082
We don't care.

1008
00:59:17,373 --> 00:59:19,542
- All we want is for you to leave right now.
- There was a commotion.

1009
00:59:19,750 --> 00:59:20,960
I don't want to hear you.

1010
00:59:21,044 --> 00:59:23,046
-We live in another house.
What?

1011
00:59:23,629 --> 00:59:25,465
- At the end of the street.
- Nonsense.

1012
00:59:25,756 --> 00:59:26,841
- Nonsense.
no.

1013
00:59:26,924 --> 00:59:31,054
No, you said you lived next door
I pointed my finger at him and you did the same.

1014
00:59:31,137 --> 00:59:33,056
"We live next door" is just an expression, Margot.

1015
00:59:33,139 --> 00:59:35,516
“The big house built,” I said
Mid-century style, right?

1016
00:59:35,683 --> 00:59:37,310
“Home sweet home,” I said.

1017
00:59:37,393 --> 00:59:40,771
Our house is already beautifully constructed
Somewhat mid-century style

1018
00:59:40,855 --> 00:59:42,607
It is also a one-story house
Farmhouse style.

1019
00:59:43,274 --> 00:59:45,151
- They were playing with us all night.
Okay.

1020
00:59:45,901 --> 00:59:47,237
What is your house number?

1021
00:59:48,113 --> 00:59:50,323
Come on! We will not allow us to be questioned about this.

1022
00:59:50,448 --> 00:59:52,783
If you want to beat us to death
So do it.

1023
00:59:57,080 --> 00:59:58,331
859.

1024
01:00:00,250 --> 01:00:01,376
Verify this is true.

1025
01:00:05,838 --> 01:00:07,423
859.

1026
01:00:08,424 --> 01:00:11,677
The door is black
There are musical bells moved by the wind.

1027
01:00:13,012 --> 01:00:14,097
Did you find something that satisfies you?

1028
01:00:20,936 --> 01:00:22,522
- This doesn't make sense.
- Talk to me, don't worry.

1029
01:00:24,690 --> 01:00:26,192
-It already exists.
What?

1030
01:00:26,609 --> 01:00:27,818
It already exists.

1031
01:00:32,115 --> 01:00:33,533
Oh, my God!

1032
01:00:36,161 --> 01:00:39,705
I don't know what I should say.
I'm so sorry.

1033
01:00:39,789 --> 01:00:40,873
Oh, my God!

1034
01:00:41,499 --> 01:00:43,084
It's been a very long night.

1035
01:00:43,168 --> 01:00:46,171
I am still under the influence of cocaine
To some degree.

1036
01:00:46,504 --> 01:00:49,924
Okay. How's your head, man?
Do you need anything to feel better?

1037
01:00:50,425 --> 01:00:54,095
The wound is superficial.
We've been lucky, I just have to clean it up.

1038
01:00:54,929 --> 01:00:57,390
Sorry, but why didn't you just leave?

1039
01:00:58,641 --> 01:01:01,852
We were just having fun
I did not expect to be attacked.

1040
01:01:02,937 --> 01:01:05,898
- It seems we went a little too far.
-It's a game we play.

1041
01:01:05,981 --> 01:01:08,818
It is a ritual of gaining membership in the neighborhood.

1042
01:01:08,901 --> 01:01:11,612
Yes, so that we can test our ability to keep...
The new neighbors are up until the crack of dawn.

1043
01:01:11,737 --> 01:01:13,698
The Talbots did that to us
When we moved here.

1044
01:01:13,823 --> 01:01:16,617
Why didn't you just say that?
- Where's the fun in that?

1045
01:01:17,285 --> 01:01:20,413
Tom, I'm so sorry
Because I hit you with the bottle.

1046
01:01:20,496 --> 01:01:21,664
It should be so.

1047
01:01:23,124 --> 01:01:24,792
We'll have one more drink
So we will be equal.

1048
01:01:31,048 --> 01:01:32,342
I'm kidding you both.

1049
01:01:32,883 --> 01:01:34,677
True, of course. Okay.

1050
01:01:40,975 --> 01:01:42,268
Good?

1051
01:01:44,604 --> 01:01:45,896
"Turnip."

1052
01:01:52,237 --> 01:01:54,155
By the way, thanks again for…

1053
01:01:54,697 --> 01:01:58,618
It was just a crazy night and we…

1054
01:02:01,954 --> 01:02:03,331
Wow!

1055
01:02:04,081 --> 01:02:06,876
We like you a lot, so...

1056
01:02:08,336 --> 01:02:09,837
We like you too.

1057
01:02:10,421 --> 01:02:13,048
If we didn't feel that way, you would know that.

1058
01:02:15,510 --> 01:02:16,761
Good.

1059
01:02:17,262 --> 01:02:18,513
Good night.

1060
01:02:19,639 --> 01:02:20,890
Wow!

1061
01:02:27,813 --> 01:02:30,065
- Let's make sure they get into the house.
Okay.

1062
01:02:38,741 --> 01:02:40,201
Is this a mid-century style home?

1063
01:02:40,910 --> 01:02:42,537
It is a ranch style home.

1064
01:02:43,329 --> 01:02:45,206
- It is adjacent to that of mid-century style.
Understood.

1065
01:02:53,839 --> 01:02:55,591
Do they have trouble using the key?

1066
01:03:07,144 --> 01:03:08,438
Looks like they got in.

1067
01:03:09,689 --> 01:03:10,940
Good.

1068
01:03:17,655 --> 01:03:19,907
Did we just act like two really despicable people?

1069
01:03:20,408 --> 01:03:21,451
no.

1070
01:03:22,410 --> 01:03:23,661
I don't know.

1071
01:03:24,620 --> 01:03:25,663
maybe.

1072
01:03:25,746 --> 01:03:29,709
They were very entertaining and friendly
And I smashed a bottle on his head.

1073
01:03:29,875 --> 01:03:31,252
This is correct.
Okay.

1074
01:03:31,336 --> 01:03:33,713
Which means I was the despicable one. excellent.

1075
01:03:33,796 --> 01:03:35,423
I lost my invitation to play golf.

1076
01:03:40,886 --> 01:03:42,888
Sometimes being mean can be a positive thing.

1077
01:03:44,181 --> 01:03:45,516
That was rather exciting.

1078
01:03:45,600 --> 01:03:46,767
Good.

1079
01:03:47,184 --> 01:03:48,436
Let's go to sleep.

1080
01:03:48,811 --> 01:03:51,481
Yes, I'll get a broom to remove the glass.

1081
01:03:55,360 --> 01:03:56,402
What?

1082
01:03:56,527 --> 01:03:58,571
It looks like Sasha's earring fell off.

1083
01:03:59,405 --> 01:04:01,282
I'll go give it to her.

1084
01:04:01,657 --> 01:04:02,867
now?

1085
01:04:03,534 --> 01:04:06,203
Yes, it looks expensive
And they'll be looking for it and stuff, so...

1086
01:04:06,287 --> 01:04:08,539
-You won't apologize again, right?
no.

1087
01:04:08,623 --> 01:04:11,667
- Don't apologize again.
- No, not at all.

1088
01:04:11,751 --> 01:04:13,794
- Fuck golf!
- Yeah, fuck golf!

1089
01:04:15,004 --> 01:04:17,507
Good.
- Okay, I'll just put it in the mailbox.

1090
01:04:56,587 --> 01:04:58,714
It's a bit late for the sale
Girl Scout cookies, right?

1091
01:04:58,798 --> 01:05:01,008
Sasha's earring fell off
So I brought it.

1092
01:05:01,091 --> 01:05:02,760
Thanks, buddy.
Yes, good night.

1093
01:05:02,843 --> 01:05:08,724
Listen, I just want to apologize for what happened tonight
It was crazy and that's not my thing

1094
01:05:08,808 --> 01:05:11,727
-So I had to...
- Listen, we're not blameless either.

1095
01:05:11,936 --> 01:05:13,854
It's forgotten in my opinion.
What were we talking about?

1096
01:05:14,439 --> 01:05:15,523
Have a good sleep.

1097
01:05:15,606 --> 01:05:18,233
By the way, I should have been honest
About the house from the beginning.

1098
01:05:18,693 --> 01:05:21,446
-You were right.
- People are dying, there is no help.

1099
01:05:21,529 --> 01:05:23,155
This happened 17 years ago.

1100
01:05:23,238 --> 01:05:24,907
Anyway, I'm exhausted.
Good night.

1101
01:05:24,990 --> 01:05:27,201
How did you know that happened 17 years ago?

1102
01:05:27,993 --> 01:05:29,286
You said that.

1103
01:05:30,955 --> 01:05:32,873
I don't think my words were that specific.

1104
01:05:43,008 --> 01:05:44,844
- Good guess, I...
- Help!

1105
01:05:45,470 --> 01:05:48,013
- Help!
- Sash, turn down the TV volume.

1106
01:05:48,097 --> 01:05:51,559
She will lose her hearing because she attends so many parties
Electronic dance music in Ibiza.

1107
01:05:52,852 --> 01:05:54,353
Wait, what was that?

1108
01:06:04,864 --> 01:06:11,286
How tall are Sasha and Tom?
1995, 1996, 1997...”

1109
01:06:12,622 --> 01:06:14,081
Wow!

1110
01:06:15,124 --> 01:06:16,375
You know, I...

1111
01:06:18,753 --> 01:06:19,879
Honestly…

1112
01:06:21,130 --> 01:06:22,715
For the first time tonight

1113
01:06:23,508 --> 01:06:24,884
I have no justification.

1114
01:06:33,976 --> 01:06:37,187
Tom and Sasha
6-8-1997"

1115
01:06:44,319 --> 01:06:45,655
You are not alone in your conclusion.

1116
01:06:45,738 --> 01:06:49,033
Most people hear the word "twin"
They assume he is an identical twin.

1117
01:06:49,742 --> 01:06:52,828
But non-identical twins are not remarkable
And equally adorable, I think.

1118
01:06:52,912 --> 01:06:54,204
I thought you two were in a relationship.

1119
01:06:54,747 --> 01:06:57,166
No, we're not a couple if that's what you're getting at.

1120
01:06:57,583 --> 01:06:59,251
- This is disgusting, Adam.
- It's disgusting.

1121
01:06:59,502 --> 01:07:03,005
Adam, it's time for you to get to know Jarek...

1122
01:07:03,130 --> 01:07:06,091
Jim and Barbara Burke.

1123
01:07:06,383 --> 01:07:08,928
They have been residents of this neighborhood for a long time
If my memory does not fail me.

1124
01:07:09,011 --> 01:07:13,140
Jim is a corporate fraud
Male prostitutes attract him.

1125
01:07:13,223 --> 01:07:16,936
Babs is well versed in gardening
She loves funny racist jokes.

1126
01:07:17,186 --> 01:07:20,648
Please help us, please.

1127
01:07:21,273 --> 01:07:25,152
She said you and Margot should go out with them
On a double date for dinner or something.

1128
01:07:25,235 --> 01:07:26,779
This is a really good idea.

1129
01:07:27,112 --> 01:07:29,323
Why are you doing this? Why?

1130
01:07:30,282 --> 01:07:32,117
- What does he say?
- I have no idea.

1131
01:07:33,035 --> 01:07:34,870
You must have a lot of questions, Adam.

1132
01:07:37,247 --> 01:07:40,876
Well, when we were young
Sasha and I were playing a game

1133
01:07:41,251 --> 01:07:43,253
We used to call it, "Bait the Bear."

1134
01:07:46,882 --> 01:07:49,885
We stain my father's clothes with lipstick
We put cigarette ash in my mother's cooking.

1135
01:07:50,469 --> 01:07:53,347
We did not hesitate to do anything
To make our parents quarrel.

1136
01:07:54,389 --> 01:07:59,394
If they were busy hitting each other
They won't have time to mess with us.

1137
01:08:00,730 --> 01:08:03,398
I admit we have gone too far
Provoking them one night.

1138
01:08:04,399 --> 01:08:07,820
Then we moved among many families
Who took care of us because we played this game.

1139
01:08:07,903 --> 01:08:10,990
None of the members of these families killed each other
But they did not write us greeting cards.

1140
01:08:11,073 --> 01:08:12,282
Oh, my God!

1141
01:08:12,575 --> 01:08:14,619
I think we matured after that.

1142
01:08:15,119 --> 01:08:16,328
- Yes, I think so.
Okay.

1143
01:08:17,204 --> 01:08:18,623
Although

1144
01:08:18,748 --> 01:08:23,127
We developed a habit of passing by the old house
Every now and then.

1145
01:08:23,252 --> 01:08:25,880
We saw a party tonight and...

1146
01:08:27,296 --> 01:08:29,048
I don't know, we couldn't resist.

1147
01:08:29,133 --> 01:08:30,009
Vista Stellar Music Festival
(Fed Lot)"

1148
01:08:30,092 --> 01:08:34,221
It's the crime scene
And we're back to our old tricks

1149
01:08:34,303 --> 01:08:37,016
But I do feel like it was very therapeutic
For us.

1150
01:08:37,099 --> 01:08:38,182
Okay.
Okay.

1151
01:08:39,351 --> 01:08:40,853
Why frown?

1152
01:08:41,270 --> 01:08:43,187
Adam, don't you get it?
We loved you both

1153
01:08:43,272 --> 01:08:46,108
So we pivoted, so to speak.

1154
01:08:46,190 --> 01:08:48,778
Otherwise, we would have chosen to slaughter you both.

1155
01:08:49,443 --> 01:08:51,155
Yes, we've been messing with both of you quite a bit

1156
01:08:51,238 --> 01:08:55,618
But in the end, you both have your flaws
But you two are not a bad couple.

1157
01:08:56,951 --> 01:08:58,578
What we do is just fun
When targeting divorced spouses.

1158
01:08:58,703 --> 01:08:59,579
Okay.

1159
01:08:59,664 --> 01:09:01,581
You're not like those two bastards.

1160
01:09:02,374 --> 01:09:03,876
Do you remember me, Mr. Burke?

1161
01:09:04,418 --> 01:09:06,711
I'm Tommy from across the street.

1162
01:09:07,880 --> 01:09:09,173
I've grown up.

1163
01:09:09,298 --> 01:09:12,677
These two were knowledgeable
What happened in our house when we were young.

1164
01:09:12,760 --> 01:09:16,138
They knew what our parents did to each other
Not only that, but also with us.

1165
01:09:16,220 --> 01:09:18,557
No, I didn't know anything.
This is crazy!

1166
01:09:18,641 --> 01:09:23,312
Yeah, you knew. I was aware of everything going on
She never moved a muscle.

1167
01:09:23,728 --> 01:09:25,605
You're like all the arrogant residents of the neighborhood.

1168
01:09:25,773 --> 01:09:28,025
We did nothing! You are both deranged!

1169
01:09:28,107 --> 01:09:29,734
Be quiet.
-I had no idea!

1170
01:09:30,444 --> 01:09:31,654
please!

1171
01:09:31,821 --> 01:09:33,072
please!

1172
01:09:33,530 --> 01:09:35,783
Well, what do you think?

1173
01:09:37,491 --> 01:09:39,829
Kale or cantaloupe?

1174
01:09:42,665 --> 01:09:43,873
- Cantaloupe.
Good.

1175
01:09:49,003 --> 01:09:51,090
no! Wow!

1176
01:09:51,298 --> 01:09:52,842
Wow!

1177
01:10:26,541 --> 01:10:27,584
I beat you.

1178
01:10:29,879 --> 01:10:33,590
Sorry, it looks like your home's value just dropped.

1179
01:10:34,174 --> 01:10:36,886
By at least half
After I finished writing my humble statement.

1180
01:10:37,177 --> 01:10:41,223
I think I'll use the knife quickly
To tamper with the two bodies.

1181
01:10:43,768 --> 01:10:45,895
Mutilating corpses has a negative effect
Highly resale value.

1182
01:10:52,401 --> 01:10:53,653
"Adam!"

1183
01:10:57,907 --> 01:11:00,034
Your gorgeous bride must be missing you.

1184
01:11:00,200 --> 01:11:02,745
- No, no please.
The results of the questionnaire are...

1185
01:11:03,704 --> 01:11:04,789
Cantaloupe.

1186
01:11:04,872 --> 01:11:07,249
Wow! Come on, please!

1187
01:11:09,084 --> 01:11:10,753
We're kidding you.

1188
01:11:11,586 --> 01:11:12,797
Turnip.

1189
01:11:14,589 --> 01:11:18,093
We said you two are not a bad couple
But that doesn't mean you're a good couple.

1190
01:11:23,015 --> 01:11:24,099
"Adam!"

1191
01:11:24,183 --> 01:11:27,477
Breakfast in bed
And unsuitable cut flowers.

1192
01:11:27,561 --> 01:11:29,188
Remember, it's the small issues.

1193
01:11:29,939 --> 01:11:33,400
Beware of venting your anger on your son
Because of a bad day

1194
01:11:34,359 --> 01:11:36,111
Unless you want to be like us.

1195
01:11:47,581 --> 01:11:48,916
"Adam"?

1196
01:12:45,305 --> 01:12:46,766
Is this the house?

1197
01:12:48,893 --> 01:12:50,685
Wow!

1198
01:12:50,936 --> 01:12:52,187
I'm so sorry!

1199
01:13:21,383 --> 01:13:22,717
Wow!

1200
01:13:22,802 --> 01:13:24,053
Pay attention to the road.

1201
01:13:24,636 --> 01:13:26,555
It's a family neighborhood, you bitch!

1202
01:14:38,835 --> 01:14:40,087
"Adam"?

1203
01:14:40,670 --> 01:14:42,089
"Adam!"

1204
01:14:42,214 --> 01:14:44,258
Help!

1205
01:14:45,467 --> 01:14:47,219
Help us!

1206
01:14:50,722 --> 01:14:52,432
Help!

1207
01:14:58,939 --> 01:15:01,608
Police are still searching for the brothers
They pretended to be husband and wife...

1208
01:15:01,691 --> 01:15:02,943
"Radio KBDL"

1209
01:15:03,027 --> 01:15:05,279
…in the upscale “Canyon Heights” area

1210
01:15:05,362 --> 01:15:09,658
To establish social relations with a couple
Another couple was brutally murdered.

1211
01:15:09,824 --> 01:15:12,827
Criminologist Carl Wheeler
Who wrote about the case

1212
01:15:12,953 --> 01:15:18,792
Speculate why the Kodak Drive killers are back.
To the crime scene

1213
01:15:18,918 --> 01:15:20,127
Reconstructing traumatic events...

1214
01:15:20,210 --> 01:15:21,295
“For sale - luxury (Canyon Heights) real estate
"Communicate with Addie Warren"

1215
01:15:21,378 --> 01:15:25,674
...in order to control it is a common adaptive method
For those with post-traumatic stress disorder.

1216
01:15:26,091 --> 01:15:29,053
Police said they were searching for the brothers
Standing on its feet

1217
01:15:29,178 --> 01:15:32,472
It will coordinate its work with federal authorities
Country wide.

1218
01:15:32,556 --> 01:15:34,516
I, Bishop Squire, was with you...

1219
01:15:43,608 --> 01:15:44,901
Have a good day.

1220
01:15:57,622 --> 01:15:58,832
Hello my love.

1221
01:16:00,792 --> 01:16:02,877
That's so kind of you, how lucky I am!

1222
01:16:03,545 --> 01:16:04,671
Where's Dylan?

1223
01:16:04,754 --> 01:16:07,382
He's on a play date
At Tiny and Frank's house.

1224
01:16:08,092 --> 01:16:11,386
I hope Tiny doesn't give him archery lessons.

1225
01:16:12,012 --> 01:16:14,223
I have good news.

1226
01:16:15,599 --> 01:16:17,059
She rented a house for us.

1227
01:16:17,434 --> 01:16:20,562
a surprise! You will love it.
It is very close to our old house

1228
01:16:20,770 --> 01:16:23,065
- The deportation workers will come on Monday...
- "Adam"?

1229
01:16:23,190 --> 01:16:24,066
Yes?

1230
01:16:24,441 --> 01:16:25,484
no.

1231
01:16:25,692 --> 01:16:26,986
What do you mean by rejection?

1232
01:16:27,111 --> 01:16:28,153
You heard me.

1233
01:16:28,278 --> 01:16:29,613
We cannot simply run away.

1234
01:16:29,904 --> 01:16:32,241
No, this is what you want.
It's in our old neighborhood.

1235
01:16:32,657 --> 01:16:34,284
You will love that house.

1236
01:16:34,451 --> 01:16:37,412
We will be putting our house up for sale next week
We will suffer some losses, but that's okay

1237
01:16:37,496 --> 01:16:39,414
Because we will buy a house again one day.

1238
01:16:39,539 --> 01:16:42,126
Forget it.
Dylan no longer has nightmares.

1239
01:16:42,459 --> 01:16:44,086
In fact, he's at his happiest.

1240
01:16:45,337 --> 01:16:46,921
You can't be serious!

1241
01:16:47,006 --> 01:16:50,592
You were right.
We worked hard and we deserve it.

1242
01:16:51,135 --> 01:16:52,427
We got this house by our own effort.

1243
01:16:52,594 --> 01:16:56,473
Yes, of course. But you know
Those deranged people have...

1244
01:16:56,556 --> 01:16:58,100
They had their chance.

1245
01:16:58,475 --> 01:17:01,478
You seem to be the only one suffering
Dread of moving to a new home.

1246
01:17:08,027 --> 01:17:09,694
Wait, did you just turn on the record player?

1247
01:17:10,070 --> 01:17:12,364
Calm down, I didn't touch your dear record player.

1248
01:17:12,447 --> 01:17:13,907
I don't mind that, but how...

1249
01:17:15,242 --> 01:17:17,244
"Break my heart"

1250
01:17:17,327 --> 01:17:18,162
"Sound Capital Album"

1251
01:17:18,245 --> 01:17:20,580
-The song is not stuck.
What?

1252
01:17:21,540 --> 01:17:24,168
There was a scratch in place for this song
Within the cylinder, did you forget?

1253
01:17:24,376 --> 01:17:25,919
Why are you talking out loud?

1254
01:17:26,295 --> 01:17:28,463
- Where should I put these flowers?
-Do you hear that?

1255
01:17:28,588 --> 01:17:30,340
The song is not stuck.

1256
01:17:31,258 --> 01:17:33,718
- "Break my heart"
-It's not stuck.

1257
01:17:34,053 --> 01:17:37,222
It's not stuck.

1258
01:17:37,306 --> 01:17:40,142
It's not stuck and that's suspicious!

1259
01:17:59,994 --> 01:18:03,540
"Who invited them?"

!


