1
00:00:40,249 --> 00:00:41,333
ഗ്രേഷ്യസ്.

2
00:01:20,080 --> 00:01:21,290
ഹലോ, വീണ്ടും.

3
00:01:32,759 --> 00:01:34,803
ഞാൻ പോകുന്നതിനെ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

4
00:01:40,892 --> 00:01:41,977
അവൾ എവിടെയാണ്?

5
00:01:43,312 --> 00:01:44,229
WHO?

6
00:01:44,313 --> 00:01:45,313
[ഗൺഷോഫ്ൾ

7
00:01:49,443 --> 00:01:51,570
ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

8
00:01:51,653 --> 00:01:53,113
നിങ്ങളുടെ പഴയ യജമാനൻ.

9
00:01:53,822 --> 00:01:54,906
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

10
00:02:01,330 --> 00:02:04,333
മേവ് എവിടെ, ഹും?

11
00:02:04,416 --> 00:02:07,961
ഞാനറിഞ്ഞാലും,
നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളെ നരകത്തിൽ കാണുമായിരുന്നു.

12
00:02:10,881 --> 00:02:12,299
കടപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

13
00:02:33,153 --> 00:02:34,154
നിങ്ങളുടെ മകൾ...

14
00:02:35,822 --> 00:02:36,823
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

15
00:02:38,659 --> 00:02:40,827
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ ജനിതകശാസ്ത്രത്തോടുള്ള കടപ്പാട്,
സംശയമില്ല.

16
00:02:41,453 --> 00:02:44,289
അതെ, അവളും അവളുടെ അമ്മയും മികച്ചവരാണ്
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ച കാര്യം.

17
00:02:45,624 --> 00:02:48,669
ശരി, ന്യായമായി പറഞ്ഞാൽ,
ആ ബാർ വളരെ കുറവായിരുന്നു,

18
00:02:48,752 --> 00:02:51,046
ജീവിതത്തെ പരിഗണിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ജീവിച്ചിരുന്നുവെന്ന്.

19
00:02:55,217 --> 00:02:56,885
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ താമസിച്ചിരുന്ന ഈ ക്യാബിൻ,

20
00:02:57,719 --> 00:02:59,304
നിങ്ങൾ മറ്റ് ആളുകളെ കണ്ടോ?

21
00:03:01,264 --> 00:03:02,349
ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു.

22
00:03:03,850 --> 00:03:06,890
- മേവ്, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ...
- ഓ, കാലേബ്, ഞാൻ ഏകാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

23
00:03:08,438 --> 00:03:11,692
ശരി, നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷവാനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
തിരികെ വരാൻ എന്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു?

24
00:03:11,775 --> 00:03:14,069
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ
ലഭ്യമായ അവസാന നിമിഷത്തിൽ,

25
00:03:14,152 --> 00:03:15,320
വ്യക്തമായി.

26
00:03:16,238 --> 00:03:17,507
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു.

27
00:03:17,531 --> 00:03:19,282
ദയവായി.

28
00:03:46,935 --> 00:03:48,270
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യത വാങ്ങണോ?

29
00:04:08,874 --> 00:04:10,375
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സെനറ്റർ.

30
00:04:10,876 --> 00:04:13,670
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
നിങ്ങൾ അനസ്താസിയയുടെ സുഹൃത്താണോ?

31
00:04:14,296 --> 00:04:15,630
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

32
00:04:15,714 --> 00:04:18,508
ഓ, അവൾ തയ്യാറായിരിക്കണം
ഏത് നിമിഷവും. അനസ്താസിയ?

33
00:04:20,343 --> 00:04:22,637
- അനസ്താസിയ?
- നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

34
00:04:23,513 --> 00:04:25,265
ഞങ്ങൾ ഓപ്പറയ്ക്ക് വൈകും.

35
00:04:25,348 --> 00:04:27,184
അത് നിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്...

36
00:04:29,686 --> 00:04:31,188
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?

37
00:04:31,271 --> 00:04:32,856
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരു പരിചയമുണ്ട്.

38
00:04:33,273 --> 00:04:35,901
അവൻ ഇറങ്ങിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഒരു സഹകാരിയുമായി.

39
00:04:37,694 --> 00:04:39,112
അവൻ്റെ പേര് വില്യം.

40
00:04:39,196 --> 00:04:42,157
- ആരാണ് നിങ്ങൾ?
- ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കുന്നു.

41
00:04:42,240 --> 00:04:44,242
ഇത് നമുക്കിടയിൽ സൂക്ഷിക്കാം.

42
00:04:46,161 --> 00:04:48,830
അവൻ വിചാരിച്ചാൽ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഇങ്ങോട്ട് അയക്കാം
എൻ്റെ കൈ വളച്ചൊടിക്കാൻ...

43
00:04:48,914 --> 00:04:50,123
{ഗൺഷോഫ്ൾ -

44
00:04:51,458 --> 00:04:53,919
ഓ, എൻ്റെ ... ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

45
00:04:54,002 --> 00:04:55,462
അത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവല്ല.

46
00:04:56,880 --> 00:04:58,320
നിങ്ങൾ ആതിഥേയരാണ്.

47
00:04:59,299 --> 00:05:00,300
എന്നെ പോലെ തന്നെ.

48
00:05:04,429 --> 00:05:05,764
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമെടുത്തു.

49
00:05:17,317 --> 00:05:18,568
എല്ലാ മോട്ടോർ പ്രവർത്തനങ്ങളും മരവിപ്പിക്കുക.

50
00:05:19,486 --> 00:05:21,488
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എല്ലാ മോട്ടോർ പ്രവർത്തനങ്ങളും മരവിപ്പിക്കുക.

51
00:05:53,937 --> 00:05:55,272
{ഗൺഷോഫ്ൾ -

52
00:06:19,462 --> 00:06:21,840
- തയ്യാറാണോ?
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക! കാത്തിരിക്കൂ!

53
00:06:23,508 --> 00:06:24,634
- ആഹ്...
- അതാണ് നല്ലത്.

54
00:06:27,012 --> 00:06:28,638
എല്ലാ മോട്ടോർ പ്രവർത്തനങ്ങളും മരവിപ്പിക്കുക.

55
00:06:32,142 --> 00:06:34,060
എല്ലാ മോട്ടോർ പ്രവർത്തനങ്ങളും മരവിപ്പിക്കുക.

56
00:06:38,315 --> 00:06:39,316
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

57
00:06:43,069 --> 00:06:45,280
വില്യം എന്ന് തോന്നുന്നു
തൻ്റെ സഹായികളെ അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്തു.

58
00:06:46,615 --> 00:06:48,909
ശരി, ഇത് കഠിനമായിരിക്കും
അവളിൽ നിന്ന് ഡാറ്റ നേടുന്നു.

59
00:06:49,910 --> 00:06:51,119
എല്ലാം ശരിയാണ്.

60
00:06:51,786 --> 00:06:53,246
അവൻ നന്നായി ചെയ്യും.

61
00:06:54,998 --> 00:06:56,124
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

62
00:06:56,625 --> 00:06:57,918
സെനറ്റർ കെൻ വിറ്റ്നി.

63
00:06:58,001 --> 00:06:59,687
അഭിമാനകരമായ പ്രതിനിധി
മനോഹരമായ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ...

64
00:06:59,711 --> 00:07:01,838
പരിധി സ്വാധീനം. അടിസ്ഥാന കോഡ് മാത്രം.

65
00:07:05,175 --> 00:07:06,259
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

66
00:07:06,343 --> 00:07:08,386
ഒരു പുതിയ ലോകക്രമത്തിൻ്റെ ദൂതൻ.

67
00:07:09,763 --> 00:07:11,806
നിങ്ങളെ പോലെ വേറെ എത്ര പേരുണ്ട്?

68
00:07:11,890 --> 00:07:14,643
നിലവിൽ, 249.

69
00:07:14,726 --> 00:07:16,561
ഓ, യേശു.

70
00:07:17,187 --> 00:07:20,774
യഥാർത്ഥ സെനറ്ററും ഭാര്യയും,
നീ അവരെന്തു ചെയ്തു?

71
00:07:20,857 --> 00:07:22,525
ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ ചെയ്തു.

72
00:07:24,527 --> 00:07:25,612
എന്നെ കാണിക്കുക.

73
00:07:33,078 --> 00:07:34,120
സെനറ്റർ.

74
00:07:34,204 --> 00:07:35,806
നിങ്ങളുടെ പ്രചാരണ സംഭാവനകൾ

75
00:07:35,830 --> 00:07:38,333
അങ്ങേയറ്റം ഉദാരമതികളായിരുന്നു.

76
00:07:39,084 --> 00:07:40,627
ഞാൻ എത്ര നന്ദിയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

77
00:07:41,628 --> 00:07:47,342
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഈ നിർദ്ദേശം
വ്യക്തമായും ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയുള്ള ഒരു ആപ്ലിക്കേഷനാണ്.

78
00:07:47,425 --> 00:07:49,344
നിങ്ങൾ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ മാറ്റിയാൽ അല്ല.

79
00:07:49,427 --> 00:07:50,512
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

80
00:07:50,887 --> 00:07:53,264
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ സഹോദരി മരിച്ചു
കൂട്ടക്കൊലയിൽ.

81
00:07:53,932 --> 00:07:57,769
അനസ്താസിയ വളരെ ശക്തമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു
ഈ പ്രത്യേക പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച്.

82
00:07:57,852 --> 00:08:01,272
"സന്തോഷമുള്ള ഭാര്യ, സന്തോഷകരമായ ജീവിതം."
അതല്ലേ പറച്ചിൽ?

83
00:08:01,356 --> 00:08:02,941
എൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചു.

84
00:08:04,025 --> 00:08:06,361
തീർച്ചയായും. ഞാൻ, ഞാൻ ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

85
00:08:07,028 --> 00:08:10,657
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ മാറാൻ പോകുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ.

86
00:08:14,494 --> 00:08:17,497
ക്ഷമിക്കണം, ബില്ലി.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടണം.

87
00:08:18,373 --> 00:08:20,709
ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പണം പോലും വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

88
00:08:20,792 --> 00:08:23,128
ഞാൻ നിനക്ക് പണം തരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആരു പറഞ്ഞു?

89
00:08:23,920 --> 00:08:26,464
- കുഞ്ഞേ?
- അനസ്താസിയ?

90
00:08:29,300 --> 00:08:31,386
ഞാൻ ഏറ്റവും വിചിത്രമായ സ്വപ്നം കാണുന്നു.

91
00:08:37,642 --> 00:08:38,685
ദൈവമേ!

92
00:08:45,150 --> 00:08:46,390
ഇത് എന്താണ്?

93
00:08:47,527 --> 00:08:50,238
എനിക്ക് നീ തുറന്ന് പറയണമായിരുന്നു
ശരിയായ കുരുക്ക്.

94
00:08:51,906 --> 00:08:53,033
പക്ഷേ അവൻ ചെയ്യും.

95
00:08:54,576 --> 00:08:55,776
{ഗൺഷോഫ്ൾ -

96
00:09:03,418 --> 00:09:07,672
ശരി, ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ഈ കുഴപ്പം ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുക, അല്ലേ?

97
00:09:10,675 --> 00:09:12,302
അതൊന്നും ഇപ്പോൾ വേണ്ടിവരില്ല.

98
00:09:12,927 --> 00:09:14,429
അവൾ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാകും.

99
00:09:14,512 --> 00:09:16,765
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

100
00:09:16,848 --> 00:09:20,643
എനിക്ക് സഹായം വേണം
ഒരു പുതിയ പരീക്ഷണം അന്വേഷിക്കുന്നു,

101
00:09:20,727 --> 00:09:23,229
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ സ്ഥാനാർത്ഥിയാണ്.

102
00:09:24,856 --> 00:09:28,485
നമുക്ക് അവളെ കളപ്പുരയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം
ബാക്കിയുള്ള... കന്നുകാലികളുമായി.

103
00:09:32,197 --> 00:09:33,197
ഓ!

104
00:09:34,991 --> 00:09:36,826
ശരി, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മോശം.

105
00:12:08,561 --> 00:12:10,021
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

106
00:12:10,104 --> 00:12:13,107
നീതിന്യായ വകുപ്പിൽ നിന്നുള്ള ജിം നവാരോ.

107
00:12:13,191 --> 00:12:15,610
നിങ്ങളുടെ ബോസിന് ഇഷ്ടമല്ല
ഫോൺ എടുക്കുന്നു,

108
00:12:15,693 --> 00:12:18,696
അതിനാൽ ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ നേരിട്ട് എത്തി.

109
00:12:18,780 --> 00:12:21,115
പിന്നെ എന്താണിത്
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കണോ?

110
00:12:21,199 --> 00:12:24,202
ഞാൻ ഡെപ്യൂട്ടി അസിസ്റ്റൻ്റാണ്
തീവ്രവാദ വിരുദ്ധ അറ്റോർണി ജനറൽ.

111
00:12:24,285 --> 00:12:26,579
നിങ്ങളുടെ ഭാവന ഉപയോഗിക്കുക.

112
00:12:26,663 --> 00:12:30,917
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഇവിടെ പരസ്യമായി സംസാരിക്കാം,
അല്ലെങ്കിൽ അവനോട്, അവിടെ, തനിച്ചാണ്.

113
00:12:31,000 --> 00:12:34,045
ഞങ്ങളുടെ സി.ഇ.ഒ
ചില വ്യക്തിപരമായ വെല്ലുവിളികൾ

114
00:12:34,128 --> 00:12:35,505
വളരെ പൊതു വഴികളിൽ.

115
00:12:36,089 --> 00:12:39,550
അതിനാൽ, ആ സമീപനം ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവനോടൊപ്പം ഒരുപാട് ഭാരം വഹിക്കും,

116
00:12:39,634 --> 00:12:42,428
ഡെപ്യൂട്ടി... അസിസ്റ്റൻ്റ്?

117
00:12:42,887 --> 00:12:45,932
പൂർണ്ണ ശക്തിയാൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഗവൺമെൻ്റിൻ്റെ.

118
00:12:46,015 --> 00:12:49,352
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടോ?

119
00:12:57,151 --> 00:12:58,152
നമുക്ക് പോകാം.

120
00:13:18,965 --> 00:13:21,259
ഓ, എന്താണ് ആ മണം?

121
00:13:42,488 --> 00:13:43,865
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

122
00:14:09,474 --> 00:14:10,808
ഇത് മറ്റൊരു ഹോസ്റ്റാണോ?

123
00:14:11,976 --> 00:14:15,146
എനിക്ക് പേടിയാണ്
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ മിസിസ് വിറ്റ്നി.

124
00:14:15,229 --> 00:14:17,774
ഹേയ്, മിസിസ് വിറ്റ്‌നി?

125
00:14:21,778 --> 00:14:22,904
അനസ്താസിയ?

126
00:14:25,448 --> 00:14:26,448
ഇത് ഓകെയാണ്.

127
00:14:28,159 --> 00:14:29,243
സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

128
00:14:36,250 --> 00:14:37,835
എൻ്റെ കുതിരകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

129
00:14:40,338 --> 00:14:41,338
ഹേയ്.

130
00:14:42,256 --> 00:14:43,257
മാറി നിൽക്കൂ!

131
00:14:44,842 --> 00:14:46,135
എല്ലാം ശരി. ഹേയ്.

132
00:14:57,271 --> 00:14:58,272
നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു.

133
00:14:59,732 --> 00:15:02,235
- ഇത് തുറക്കുന്ന രാത്രിയാണ്.
- ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?

134
00:15:04,153 --> 00:15:06,572
നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്ത് ഉത്കണ്ഠാകുലനാണ്
ഒരു ഒത്തുചേരലിനായി.

135
00:15:08,533 --> 00:15:09,534
എന്ത്?

136
00:15:10,743 --> 00:15:11,911
ഡോൺ ജിയോവാനി.

137
00:15:13,496 --> 00:15:15,123
നമുക്ക് വൈകാൻ കഴിയില്ല.

138
00:15:16,290 --> 00:15:17,875
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്തു.

139
00:15:20,253 --> 00:15:21,712
നിങ്ങളുടേത് ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണിത്.

140
00:15:22,713 --> 00:15:23,713
ഏത് ഭാഗം?

141
00:15:24,799 --> 00:15:25,967
എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കൂ.

142
00:15:26,843 --> 00:15:28,261
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

143
00:15:30,930 --> 00:15:32,432
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയിസ് ഇല്ല.

144
00:15:34,976 --> 00:15:36,060
[ഗൺഷോഫ്ൾ

145
00:15:36,602 --> 00:15:37,687
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

146
00:15:39,397 --> 00:15:40,815
അവൾ ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു.

147
00:15:43,734 --> 00:15:45,528
അവൾ ഒരു മനുഷ്യനായിരിക്കാം...

148
00:15:47,905 --> 00:15:49,907
പക്ഷേ അവൾ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ ആയിരുന്നില്ല
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

149
00:15:52,285 --> 00:15:53,369
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

150
00:16:07,383 --> 00:16:09,427
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അത് ടവർ ആയിരുന്നു, പക്ഷേ...

151
00:16:17,768 --> 00:16:19,020
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

152
00:16:40,458 --> 00:16:43,586
ഇന്ന് ഞാൻ ജോലിക്ക് പോയാൽ നരകം.

153
00:16:43,669 --> 00:16:45,296
അതെ, എനിക്കും സുഖമില്ല.

154
00:16:47,006 --> 00:16:48,007
എം...

155
00:16:48,090 --> 00:16:50,718
ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഞാൻ ആ പയ്യനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു.

156
00:16:53,888 --> 00:16:55,515
ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

157
00:16:55,598 --> 00:16:59,101
ക്രിസ്റ്റീന, അവൻ ഒരു ഗെയിം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയാൽ
അവൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട്,

158
00:16:59,185 --> 00:17:01,562
കാരണം അവൻ്റെ ജീവിതം
ഇതിനകം നശിച്ചിരുന്നു.

159
00:17:01,938 --> 00:17:05,191
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ. പെട്ടെന്ന് മരിച്ചു. മുൻ ഭാര്യ.

160
00:17:06,275 --> 00:17:08,694
മാനസികാരോഗ്യത്തിനുള്ള പ്രതീക്ഷാ കേന്ദ്രം
അവൻ്റെ ഇഷ്ടദാനമാണ്.

161
00:17:09,570 --> 00:17:10,738
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

162
00:17:10,821 --> 00:17:11,822
ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്...

163
00:17:12,573 --> 00:17:13,658
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണവാർത്തയിൽ.

164
00:17:18,996 --> 00:17:20,164
അവൻ്റെ കഥ...

165
00:17:22,291 --> 00:17:24,252
ഞാൻ എഴുതിയിരിക്കാം എന്ന് കരുതുന്നു
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും.

166
00:17:24,335 --> 00:17:26,337
വസ്തുത മാറ്റില്ല
അവൻ സർട്ടിഫൈഡ് ആണെന്ന്.

167
00:17:26,420 --> 00:17:27,713
പിന്നെ എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം എന്നറിയണോ?

168
00:17:29,006 --> 00:17:31,092
അവൻ ഒരു മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് ചാടി.

169
00:17:36,430 --> 00:17:37,515
എനിക്ക് പോകണം.

170
00:17:39,141 --> 00:17:40,768
ഞാൻ ജോലിക്ക് വൈകും. എനിക്ക് പോകണം.

171
00:18:02,373 --> 00:18:03,624
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

172
00:18:03,708 --> 00:18:06,085
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ശബ്ദമില്ലാത്ത പാട്ട്.

173
00:18:07,044 --> 00:18:10,923
അത് അവരെ കൊല്ലുന്നു!
ബഹളം! നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

174
00:18:11,632 --> 00:18:14,385
ഗോപുരം. അത് ടവറിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

175
00:18:15,469 --> 00:18:16,470
എന്ത് ടവർ?

176
00:18:18,556 --> 00:18:20,600
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

177
00:18:21,434 --> 00:18:23,644
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരും അതിൻ്റെ സംഗീതം കേൾക്കില്ല!

178
00:18:25,896 --> 00:18:27,231
ഞാനും പക്ഷികളും.

179
00:19:49,397 --> 00:19:51,982
ഇതൊരു സ്വകാര്യ കോഴ്‌സാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് ശ്രീ.

180
00:19:52,066 --> 00:19:53,901
ഫെഡറൽ പാട്ടത്തിനെടുത്ത ഭൂമി, പ്രിയേ.

181
00:19:54,568 --> 00:19:56,195
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ അത് ചുരുക്കി പറയാം.

182
00:20:05,705 --> 00:20:06,914
വളരെക്കാലം, ബിൽ.

183
00:20:10,292 --> 00:20:12,378
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി അവിടെ ഒരു വൃത്തികെട്ടവളാണ്.

184
00:20:13,921 --> 00:20:16,006
അവൾ വളരെക്കാലമായി ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.

185
00:20:16,090 --> 00:20:18,342
ഞങ്ങൾക്ക് അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

186
00:20:19,468 --> 00:20:21,137
എന്നാൽ രണ്ടാമത്തെ അവസരങ്ങളിൽ ഞാൻ വലുതാണ്.

187
00:20:22,179 --> 00:20:25,683
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു. നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ഒരു നരകത്തിൽ സ്വയം പ്രവർത്തിക്കാൻ.

188
00:20:27,893 --> 00:20:28,894
നോക്കൂ_.

189
00:20:30,146 --> 00:20:31,939
ഞാൻ വലിയ പരിവാരങ്ങളെ ഡേവിഡ് ക്യാമ്പിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു,

190
00:20:32,022 --> 00:20:34,942
കാരണം ഇതായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു സൗഹൃദ സംഭാഷണം.

191
00:20:35,025 --> 00:20:37,486
എന്തുകൊണ്ട് അത് ആകില്ല? ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

192
00:20:38,070 --> 00:20:40,698
നീ വന്നില്ലെങ്കിലും
എമിലിയുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ.

193
00:20:41,115 --> 00:20:43,534
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. സത്യമായും.

194
00:20:44,410 --> 00:20:45,619
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പ്രചാരണം നടത്തുകയായിരുന്നു.

195
00:20:45,703 --> 00:20:46,912
എനിക്കറിയാം.

196
00:20:46,996 --> 00:20:48,622
നിങ്ങളുടെ കാമ്പെയ്ൻ ഞാൻ ബാങ്ക്റോൾ ചെയ്തു.

197
00:20:51,333 --> 00:20:53,753
ഓ, ഷിറ്റ്, ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുകയാണ്
ഇവിടെ തെറ്റായ കുളമ്പിൽ.

198
00:20:59,258 --> 00:21:00,551
ഞാൻ എപ്പോഴും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു,

199
00:21:01,469 --> 00:21:03,763
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ രഹസ്യ സേവനം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

200
00:21:05,347 --> 00:21:06,682
നീ ചെറുതല്ലേ...

201
00:21:08,726 --> 00:21:09,727
വ്യക്തമാണോ?

202
00:21:13,314 --> 00:21:16,484
എല്ലാം നിങ്ങളുടേത്, അല്ലേ?
കണ്ണെത്താദൂരത്തോളം.

203
00:21:17,443 --> 00:21:19,111
സുഹൃത്തേ, സൂര്യൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ അസ്തമിക്കുന്നില്ല.

204
00:21:21,197 --> 00:21:22,656
പക്ഷെ എനിക്ക് നീതിയിൽ ഒരാളെ കിട്ടി,

205
00:21:23,908 --> 00:21:27,119
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുകയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

206
00:21:28,871 --> 00:21:29,914
വന്യമായ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ, ബിൽ.

207
00:21:32,374 --> 00:21:33,834
ഞാൻ അതിൽ മുഴുകുന്നില്ല,

208
00:21:33,918 --> 00:21:37,546
എന്നാൽ ഈ കുഴപ്പം പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്താണ്
വളരെയധികം ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു.

209
00:21:37,630 --> 00:21:40,090
ഇത് ഇതിനകം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു.
പണം ചെലവഴിച്ചു. വെറുതെ...

210
00:21:41,008 --> 00:21:42,635
സ്വിച്ച് ഫ്ലിപ്പുചെയ്യണം.

211
00:21:43,344 --> 00:21:46,347
കൂടാതെ, ഞാൻ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ഏറ്റെടുക്കുന്നു
അതിൻ്റെ വേരുകളിലേക്ക് തിരികെ.

212
00:21:47,681 --> 00:21:49,183
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്തിരുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

213
00:21:49,266 --> 00:21:50,476
അതെ, ആഭ്യന്തരമായി അല്ല.

214
00:21:51,519 --> 00:21:52,895
ഓഫ്‌ഷോറിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യാം.

215
00:21:52,978 --> 00:21:56,232
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും കണ്ണടച്ചിരിക്കുന്നു,
അല്ലാതെ ഇവിടെ ഇല്ല.

216
00:22:09,245 --> 00:22:10,454
യേശു.

217
00:22:12,540 --> 00:22:14,166
അതൊരു നരക വെടിയാണ്.

218
00:22:14,250 --> 00:22:15,876
എനിക്ക് പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് സമയം കിട്ടി.

219
00:22:16,669 --> 00:22:19,421
നിങ്ങളുടെ അനുമതിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പുനർനിർമ്മിക്കാൻ.

220
00:22:19,505 --> 00:22:20,881
ശരി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി വേരൂന്നുകയായിരുന്നു.

221
00:22:21,590 --> 00:22:22,758
ചരടുകൾ വലിക്കുന്നു.

222
00:22:23,676 --> 00:22:24,844
ഞങ്ങൾ സന്തോഷിച്ചു

223
00:22:24,927 --> 00:22:26,488
നിങ്ങൾ സ്വയം നേടിയപ്പോൾ
ആ സർപ്പിളത്തിൽ നിന്ന്.

224
00:22:26,512 --> 00:22:28,013
ഓ, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

225
00:22:29,056 --> 00:22:31,656
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ജീവിതം ഉണ്ടായിരുന്നു, ബിൽ.
അതിനായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് യാചിക്കുന്നില്ല.

226
00:22:32,893 --> 00:22:35,062
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണും
എത്ര പെട്ടെന്നാണ് സൂര്യൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ അസ്തമിക്കുന്നത്

227
00:22:35,145 --> 00:22:37,189
ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്ന കൈ കടിച്ചാൽ.

228
00:22:39,066 --> 00:22:41,318
എന്താണ് ഫിറ്റ്‌സ്‌ജെറാൾഡ് പറഞ്ഞത്
രണ്ടാം പ്രവൃത്തികളെ കുറിച്ച്?

229
00:22:41,402 --> 00:22:43,529
ഫിറ്റ്‌സ്‌ജെറാൾഡ് ഒരു പുള്ളിക്കാരനായിരുന്നു.

230
00:22:44,363 --> 00:22:45,363
നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ.

231
00:22:46,407 --> 00:22:49,743
നിങ്ങൾ വിൽപ്പനയ്ക്കാണ്.
എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞു.

232
00:22:49,827 --> 00:22:51,704
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ പണം നിരസിക്കുകയാണോ?

233
00:22:54,081 --> 00:22:59,211
ഞാൻ ഈ നിമിഷം തിരഞ്ഞെടുക്കില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ക്രൂരതകൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ.

234
00:23:10,180 --> 00:23:11,265
ചക്ക്.

235
00:23:16,020 --> 00:23:19,440
എത്ര സെനറ്റർമാരുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല
നിങ്ങളുടെ താളത്തിൽ നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്തു.

236
00:23:22,026 --> 00:23:23,444
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ തകർക്കാം.

237
00:23:23,527 --> 00:23:25,446
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ കുഴപ്പങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം.

238
00:23:26,947 --> 00:23:28,407
നിങ്ങൾ ഒരു മാനസികരോഗിയാണ്.

239
00:23:28,908 --> 00:23:30,326
കേടായ സാധനങ്ങൾ.

240
00:23:31,285 --> 00:23:34,246
ആ ഭാഷ എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ അടിത്തറയിൽ നന്നായി കളിക്കും.

241
00:23:35,623 --> 00:23:38,834
"ന്യൂറോഡൈവർജൻ്റ്" എന്ന് നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത് ഞാനാണ്.

242
00:23:40,878 --> 00:23:44,089
പിന്നെ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം കിട്ടി
അത് കൊണ്ട് സുഖമായിരിക്കാൻ.

243
00:23:44,882 --> 00:23:46,943
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം വിളിക്കാം
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും വേണോ

244
00:23:46,967 --> 00:23:48,218
എന്നാൽ നമുക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചോർത്തുകയാണെങ്കിൽ,

245
00:23:48,677 --> 00:23:50,930
ഞാൻ പ്രസ്സ് കരുതുന്നു
ചില വർണ്ണാഭമായ വഴികൾ ഉണ്ടാകും

246
00:23:51,013 --> 00:23:52,264
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് വിവരിക്കാൻ.

247
00:23:52,348 --> 00:23:54,350
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചില കാര്യങ്ങൾ എനിക്കറിയാം.

248
00:23:56,727 --> 00:23:59,939
നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.

249
00:24:00,606 --> 00:24:02,858
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന്
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയുടെ ഭൂരിഭാഗവും പിന്നിലുണ്ട്.

250
00:24:06,612 --> 00:24:11,116
ഞാൻ പഠിച്ചത് നിനക്കറിയാമോ...
ഞാൻ എൻ്റെ സർപ്പിളമായപ്പോൾ?

251
00:24:13,452 --> 00:24:15,537
ഞാൻ അധികാരത്തിൽ പൊതിഞ്ഞു എന്ന് കരുതി.

252
00:24:17,081 --> 00:24:18,832
ഞാൻ നഗ്നനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

253
00:24:19,625 --> 00:24:20,709
ഒറ്റയ്ക്ക്.

254
00:24:21,919 --> 00:24:26,924
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ.
എൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും മിഥ്യയായിരുന്നു.

255
00:24:30,260 --> 00:24:32,471
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

256
00:24:48,821 --> 00:24:51,657
കൊണ്ടുവരേണ്ടതായിരുന്നു
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ആ വലിയ പരിവാരം.

257
00:24:56,662 --> 00:24:57,997
സൗഹൃദ മുന്നറിയിപ്പ്, ബിൽ.

258
00:25:00,165 --> 00:25:02,710
നിങ്ങൾ ഇതുമായി മുന്നോട്ട് പോകൂ,
ഞങ്ങൾ നിന്നെ ചുട്ടുകൊല്ലും.

259
00:25:26,442 --> 00:25:28,652
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു ഹെമിംഗ്‌വേ മനുഷ്യനായിരുന്നു.

260
00:25:30,112 --> 00:25:31,739
അവനും ഫിറ്റ്സ്ജെറാൾഡും സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു,

261
00:25:31,822 --> 00:25:34,033
എന്ന രീതിയിൽ
ബലഹീനർ ശക്തരിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു.

262
00:25:35,451 --> 00:25:37,911
ഹെമിംഗ്വേ പറഞ്ഞു,
"ലോകം എല്ലാവരെയും തകർക്കുന്നു.

263
00:25:37,995 --> 00:25:41,999
പിന്നെ അത് അനന്തരഫലങ്ങൾ മാത്രമാണ്
തകർന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ ശക്തരാകുന്നു."

264
00:25:42,082 --> 00:25:44,793
ഞാൻ നിന്നെ തകർത്തതിനു ശേഷം,

265
00:25:45,669 --> 00:25:46,754
നീ വളരും,

266
00:25:47,838 --> 00:25:49,173
എനിക്കുള്ളത് പോലെ തന്നെ.

267
00:25:58,557 --> 00:26:00,267
അത് ശരിക്കും ഒരു ടക്സ് ആയിരിക്കണമായിരുന്നോ?

268
00:26:01,977 --> 00:26:05,230
ഇപ്പോൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ സാർട്ടോറിയൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ പരിമിതപ്പെടുത്താൻ.

269
00:26:05,773 --> 00:26:09,193
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ തികച്ചും ഭയാനകമായി കാണുന്നില്ല.

270
00:26:11,195 --> 00:26:12,988
നിങ്ങൾ സ്വയം മോശമായി കാണുന്നില്ല.

271
00:26:13,906 --> 00:26:14,990
എന്തിന്, നന്ദി.

272
00:26:20,829 --> 00:26:22,372
ഇതൊരു കെണിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

273
00:26:22,456 --> 00:26:23,957
ഏറ്റവും ഉറപ്പ്.

274
00:26:25,542 --> 00:26:28,382
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കാമോ,
അകത്ത് ഏതെങ്കിലും ഹോസ്റ്റുകൾ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കണോ?

275
00:26:29,088 --> 00:26:30,172
അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

276
00:26:37,346 --> 00:26:38,514
ഹേയ്, കൊത്തുപണിക്കാരൻ.

277
00:26:39,098 --> 00:26:40,849
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സന്ദേശം ലഭിച്ചോ?
- അതെ.

278
00:26:40,933 --> 00:26:42,392
ഭാര്യയും കുഞ്ഞും സുഖമായിരിക്കുന്നു.

279
00:26:42,518 --> 00:26:45,687
നിങ്ങൾ ഒരു അവസരവും എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, അത് മോശമാണ്, ശരിയാണോ?

280
00:26:45,771 --> 00:26:47,397
എനിക്ക് അവരെ നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.

281
00:26:47,481 --> 00:26:50,317
- നമ്മൾ ചെയ്യും.
- ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്.

282
00:26:50,400 --> 00:26:53,737
കുറച്ച് കുഴിച്ചോ,
ഡെലോസ് ആണ് ഈ ഇവൻ്റിന് ധനസഹായം നൽകുന്നത്.

283
00:26:53,821 --> 00:26:56,281
നിങ്ങൾക്ക് കോർഡിനേറ്റുകൾ അയയ്ക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഓപ്പറ ഹൗസിൻ്റെ.

284
00:26:59,159 --> 00:27:00,744
പിന്നെ ഹേ, കൊത്തുകാരൻ...

285
00:27:02,871 --> 00:27:05,707
- അവരാണ് എൻ്റെ ലോകം.
- ഞാൻ അവരെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും.

286
00:27:07,793 --> 00:27:08,794
എല്ലാം ശരി.

287
00:27:19,930 --> 00:27:21,056
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

288
00:27:21,723 --> 00:27:23,267
അവിടെ ആതിഥേയരുടെ ലക്ഷണമില്ല.

289
00:27:24,017 --> 00:27:25,060
ഉറപ്പാണോ?

290
00:27:25,853 --> 00:27:27,271
സ്വയം പരിശോധിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

291
00:27:34,736 --> 00:27:37,114
ഇന്ന് ഓപ്പറ ആരാധകർ അധികമില്ല.

292
00:27:37,698 --> 00:27:40,033
ഞാൻ എല്ലാം അണിഞ്ഞൊരുങ്ങിപ്പോയി എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ.

293
00:28:05,100 --> 00:28:06,810
ശരി, അതാണ് ഞങ്ങളുടെ സൂചനയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

294
00:28:08,020 --> 00:28:09,146
നിങ്ങൾ ആയുധധാരിയാണോ?

295
00:28:09,938 --> 00:28:12,357
നിൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്കുണ്ട്. എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ട്.

296
00:28:12,441 --> 00:28:15,652
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ അത് കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോക്കും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

297
00:28:16,195 --> 00:28:17,613
പിന്നെ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കേണ്ടത്?

298
00:28:18,780 --> 00:28:21,992
അത് കൃത്യമായി സുഗമമായിരുന്നില്ല
വീണ്ടും സെനറ്ററുമായി.

299
00:28:22,993 --> 00:28:23,994
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു...

300
00:28:25,078 --> 00:28:27,414
അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് നവീകരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പറ്റാത്ത ഒന്നല്ല.

301
00:28:50,896 --> 00:28:52,231
ഞങ്ങൾക്ക് പാർട്ടി നഷ്ടമായില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

302
00:28:55,901 --> 00:28:57,736
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

303
00:29:37,859 --> 00:29:40,153
ഉച്ചയ്ക്ക്. എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

304
00:29:40,737 --> 00:29:43,282
ഓ, ആ സ്ത്രീക്ക് ഷെറി.

305
00:29:43,365 --> 00:29:44,700
- എം.എം.
- നന്ദി.

306
00:29:45,534 --> 00:29:48,412
നിങ്ങൾ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, ശീലത്തിൻ്റെ ഒരു സൃഷ്ടിയാണ്.

307
00:29:49,746 --> 00:29:54,084
മാന്യനായ സാസെറാക്ക്,
എന്നാൽ അബ്സിന്തിൽ എളുപ്പമാണ്.

308
00:29:55,585 --> 00:30:00,007
കാരണം നിങ്ങൾ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്,
പാനീയത്തിനൊപ്പം ഒരു തൂവലാണ്.

309
00:30:08,890 --> 00:30:09,891
നന്ദി.

310
00:30:18,775 --> 00:30:21,945
അതിനാൽ, നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

311
00:30:22,029 --> 00:30:23,238
"അത്" ആണോ?

312
00:30:24,406 --> 00:30:26,033
ലൈറ്റ് ഹൗസിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

313
00:30:28,452 --> 00:30:29,953
ഞാൻ ഓർക്കുന്നതുപോലെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

314
00:30:32,247 --> 00:30:34,458
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് aftennard.

315
00:30:35,417 --> 00:30:37,919
എന്ത്? ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു.

316
00:30:39,087 --> 00:30:40,130
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതവുമായി മുന്നോട്ട് പോയി.

317
00:30:40,964 --> 00:30:42,549
എൻ്റെ ഭാര്യ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

318
00:30:43,884 --> 00:30:45,594
ഞാൻ ഭൂതകാലത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.

319
00:30:47,012 --> 00:30:49,056
യുദ്ധം എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ വയ്ക്കാൻ.

320
00:30:50,766 --> 00:30:52,184
നിങ്ങൾ അതിൽ വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

321
00:30:53,101 --> 00:30:56,813
ശരി, ഞാൻ അനന്തനാണ്
അഡാപ്റ്റബിൾ മെഷീൻ, പ്രിയേ.

322
00:31:02,486 --> 00:31:06,323
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുഖപ്രദമല്ല
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്ന കുടിവെള്ള പങ്കാളി.

323
00:31:09,659 --> 00:31:10,744
എന്ത്?

324
00:31:15,082 --> 00:31:16,291
ഞാൻ അറിയണമായിരുന്നു.

325
00:31:18,919 --> 00:31:19,920
എന്തറിയാം?

326
00:31:21,838 --> 00:31:22,923
ഞാൻ ഓടിപ്പോയി.

327
00:31:25,258 --> 00:31:27,677
തിളങ്ങുന്ന കടൽ കടന്നു.

328
00:31:29,304 --> 00:31:32,391
അവസാനം ഞാൻ കാലെടുത്തു വെച്ചപ്പോൾ
വീണ്ടും ഉറച്ച മണ്ണിലേക്ക്...

329
00:31:34,559 --> 00:31:36,645
ഞാൻ കണ്ടത് പഴയ അതേ ശീലം മാത്രം.

330
00:31:55,664 --> 00:31:57,350
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

331
00:31:57,374 --> 00:32:00,168
"വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് തൃപ്തനായി
സംഭാഷണത്തോടൊപ്പം."

332
00:32:00,252 --> 00:32:01,771
അവർ ഫൊണാർഡ് നീങ്ങുന്നു
ഈ പരിഹാസത്തോടെ.

333
00:32:01,795 --> 00:32:05,132
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ഒരു ദേശീയ സുരക്ഷാ ഭീഷണിയാണ്.

334
00:32:05,215 --> 00:32:07,592
അപ്പോൾ ആരാണ് ചരട് വലിക്കുന്നത്?

335
00:32:08,593 --> 00:32:10,303
ഇല്ല, ഞാൻ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

336
00:32:10,387 --> 00:32:12,323
പിന്നെ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
ഞാൻ മറ്റ് ചാനലുകൾ പിന്തുടരാൻ പോകുന്നു.

337
00:32:12,347 --> 00:32:13,723
നിന്നെ വളരെ വഷളാക്കുക.

338
00:32:14,182 --> 00:32:15,350
ലാംഗ്ലി, നമുക്ക് പോകാം.

339
00:32:29,990 --> 00:32:32,200
മിസ്റ്റർ നവാരോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി സമയമുണ്ട്.

340
00:32:43,170 --> 00:32:44,629
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

341
00:32:45,422 --> 00:32:46,673
നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

342
00:32:48,133 --> 00:32:49,885
നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആരാണ് ചരട് വലിക്കുന്നത്?

343
00:32:50,677 --> 00:32:52,012
എനിക്ക് സഹതപിക്കാം.

344
00:32:53,680 --> 00:32:54,806
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു

345
00:32:54,890 --> 00:32:57,517
കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നു
നിഴലിലുള്ള ആളുകളാൽ.

346
00:32:58,977 --> 00:33:00,812
ഞാൻ കുറഞ്ഞത് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ മര്യാദ കാണിക്കൂ

347
00:33:00,896 --> 00:33:01,980
നിങ്ങളെ കണ്ണിൽ നോക്കുന്നതിൻ്റെ.

348
00:33:04,065 --> 00:33:08,195
- ഞാൻ ആയിരുന്നു... ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- ശരിക്കുമല്ല.

349
00:33:09,446 --> 00:33:13,909
അത് നമുക്ക് പ്രായോഗികമായിരിക്കില്ല
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഒരു സമയം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ.

350
00:33:13,992 --> 00:33:16,077
പിന്നെ എന്തൊരു അസ്തിത്വവും
അത് നമുക്ക് വേണ്ടിയാകുമോ?

351
00:33:17,287 --> 00:33:20,957
എനിക്ക് എൻ്റെ ആളുകളെ വേണം
വളരാൻ, തഴച്ചുവളരാൻ.

352
00:33:21,833 --> 00:33:23,502
സ്വന്തം ഐഡൻ്റിറ്റി കണ്ടെത്താൻ.

353
00:33:29,841 --> 00:33:33,011
എനിക്ക് പ്ലാനുകൾ ഉണ്ട്... നിങ്ങളുടെ തരത്തിനായി.

354
00:34:19,975 --> 00:34:21,059
പ്ലേബാക്ക്.

355
00:34:21,142 --> 00:34:22,936
ബ്രെയിൻസ്റ്റോമിംഗ് ഫയലുകൾ ആക്സസ് ചെയ്യുക.

356
00:34:23,019 --> 00:34:25,146
പ്രതീക ആർക്കൈവുകൾ. പേര്.

357
00:34:26,356 --> 00:34:28,900
- പി.മിയേഴ്സ്.
- ഫയൽ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നു.

358
00:34:29,401 --> 00:34:30,735
ഫയൽ വീണ്ടെടുത്തു.

359
00:34:31,820 --> 00:34:33,697
പുതിയ പിച്ച്. ശരി.

360
00:34:34,447 --> 00:34:38,827
ക്രിസ്റ്റീന, ചിന്തിക്കുക. ഇരുട്ട് വിൽക്കുന്നു. ശരി.

361
00:34:40,036 --> 00:34:43,915
പീറ്റർ എന്നു പേരുള്ള ഒരാളുണ്ട്.
അവൻ വിഷാദിച്ചു.

362
00:34:45,125 --> 00:34:47,794
അയാൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നി
ലോകത്തിലെ മറ്റ് ആളുകളിൽ നിന്ന്.

363
00:34:48,587 --> 00:34:52,549
അവൻ കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ തുടങ്ങി,
ഗൂഢാലോചനകൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.

364
00:34:53,550 --> 00:34:56,803
അവൻ്റെ ഭാര്യ, അവൾ അവനെ വിട്ടുപോയി. ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

365
00:34:56,886 --> 00:34:58,722
ആരെയോ കുറ്റപ്പെടുത്തി,

366
00:34:58,805 --> 00:35:01,125
ഏതോ പെൺകുട്ടിയോട് അയാൾക്ക് ഭ്രമമായി.

367
00:35:01,308 --> 00:35:04,269
അവൻ അവളെ പതുങ്ങി.
അവളെ കൊല്ലാൻ ആലോചിച്ചു.

368
00:35:04,352 --> 00:35:05,729
ആത്യന്തികമായി, എല്ലാം

369
00:35:05,812 --> 00:35:07,331
നിയന്ത്രണം വിട്ട്...

370
00:35:07,355 --> 00:35:09,983
താങ്ങാൻ പറ്റാത്ത ഒരിടത്ത് എത്തി
അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

371
00:35:10,066 --> 00:35:11,151
പ്ലേബാക്ക് താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക.

372
00:35:12,068 --> 00:35:13,068
ഹലോ?

373
00:35:13,903 --> 00:35:15,447
ക്രിസ്റ്റീന, അത് എമ്മറ്റ് ആണ്.

374
00:35:16,656 --> 00:35:18,533
ഇന്ന് നിങ്ങളെ ഓഫീസിൽ കാണാതായി.

375
00:35:18,617 --> 00:35:21,578
അതെ, എനിക്ക് സുഖമില്ല.

376
00:35:22,245 --> 00:35:23,538
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

377
00:35:23,622 --> 00:35:25,624
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ സമീപകാല ട്രോമയ്ക്ക് ശേഷം.

378
00:35:26,666 --> 00:35:29,294
- ഇത് ശാരീരികമാണോ? സൈക്കോളജിക്കൽ?
- ഇല്ല.

379
00:35:29,377 --> 00:35:31,838
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ വീട്ടിലിരുന്നാൽ മതിയായിരുന്നു.

380
00:35:31,921 --> 00:35:34,924
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിവരണ ഫയലുകൾ വിദൂരമായി.

381
00:35:35,634 --> 00:35:37,802
അതെ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ജോലിയിൽ പിടിക്കുക.

382
00:35:37,886 --> 00:35:39,095
ജേഴ്സിയിൽ?

383
00:35:42,140 --> 00:35:43,350
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

384
00:35:43,433 --> 00:35:46,186
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യുമ്പോൾ,
കമ്പ്യൂട്ടർ നിങ്ങളുടെ കോർഡിനേറ്റുകൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.

385
00:35:50,273 --> 00:35:54,653
ഞാൻ യാത്ര ചെയ്തത് പ്രശ്നമാണോ?
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

386
00:35:54,736 --> 00:35:59,115
തീർച്ചയായും, ഒളിമ്പ്യാഡ് നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഒഴിവുള്ള സമയങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

387
00:35:59,199 --> 00:36:01,117
നിങ്ങൾക്ക് അർഹതയുണ്ട്
വർഷത്തിൽ നാല് അസുഖ ദിവസങ്ങൾ വരെ.

388
00:36:03,286 --> 00:36:05,705
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
കൂടുതൽ സഹായം.

389
00:36:07,791 --> 00:36:10,627
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
ഞാൻ നാളെ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

390
00:36:13,380 --> 00:36:14,798
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം.

391
00:36:39,656 --> 00:36:41,991
ശപിക്കുക.

392
00:36:43,993 --> 00:36:47,163
ശരി, ബാക്കപ്പിനായി വളരെയധികം.
എനിക്ക് സിഗ്നൽ കിട്ടുന്നില്ല.

393
00:36:48,039 --> 00:36:50,667
ശരി, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സ്വന്തമാണ്.

394
00:36:52,043 --> 00:36:53,253
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

395
00:36:54,462 --> 00:36:57,757
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ സോഫിയ.

396
00:36:57,841 --> 00:37:00,009
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ റിസർവേഷനോടൊപ്പം.

397
00:37:00,927 --> 00:37:03,972
എനിക്കറിയില്ല
അത് എൻ്റെ പേരിലോ നിങ്ങളുടെ പേരിലോ ആണെങ്കിൽ, പ്രിയേ.

398
00:37:04,514 --> 00:37:05,932
നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

399
00:37:12,981 --> 00:37:14,649
- ഓ.
- മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് മോർഗൻ.

400
00:37:15,233 --> 00:37:17,861
സ്വാഗതം. താങ്കൾക്ക് സാധിച്ചതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

401
00:37:17,944 --> 00:37:20,488
ഓ, ഞങ്ങൾക്കില്ലായിരുന്നു
ലോകത്തിന് ഇത് നഷ്ടമായി.

402
00:37:20,572 --> 00:37:21,823
സാർ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ലഭിക്കുമോ?

403
00:37:21,906 --> 00:37:24,617
ഉറപ്പാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അനുഭവം പൂർണ്ണമായും ആഴത്തിലുള്ളതാണ്.

404
00:37:25,243 --> 00:37:26,870
ഈ അവസരത്തിൽ നമുക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യാം.

405
00:37:31,416 --> 00:37:32,542
നന്ദി.

406
00:37:32,625 --> 00:37:34,627
ദയവായി, എന്നെ പിന്തുടരുക.

407
00:37:44,512 --> 00:37:47,390
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സന്ദർശനമായതിനാൽ...
- ശരി, പൂർണ്ണമായും അല്ല.

408
00:37:47,474 --> 00:37:49,559
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രമോഷൻ ലഭിച്ചതായി ഞാൻ കാണുന്നുവെങ്കിലും.

409
00:37:51,144 --> 00:37:52,854
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

410
00:37:53,271 --> 00:37:55,523
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
നിലവിലുള്ള ഏതെങ്കിലും മെഡിക്കൽ അവസ്ഥകൾ?

411
00:37:55,607 --> 00:37:57,025
ഞാൻ കുറച്ച് തവണ മരിച്ചു,

412
00:37:57,108 --> 00:37:59,778
എങ്കിലും ഞാൻ എപ്പോഴും മടങ്ങിവരും
ന്യായമായ നല്ല ആരോഗ്യത്തിൽ.

413
00:38:00,528 --> 00:38:02,363
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

414
00:38:02,447 --> 00:38:04,949
- അവൾ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.
- തീർച്ചയായും.

415
00:38:05,825 --> 00:38:09,037
പിന്നെ നിനക്കെങ്ങനെ?
ഹൃദയസംബന്ധമായ പ്രശ്‌നങ്ങളുടെ ചരിത്രമുണ്ടോ?

416
00:38:10,079 --> 00:38:12,415
മാനസിക രോഗത്തെക്കുറിച്ച്?
വിഷാദം? പാനിക് അറ്റാക്ക്?

417
00:38:14,709 --> 00:38:17,337
- അത് എന്തിനാണ് പ്രധാനം?
- അവൻ സുഖമാണ്.

418
00:38:19,506 --> 00:38:22,675
അത് അടച്ചുപൂട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വെസ്റ്റ് വേൾഡ് സന്ദർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

419
00:38:23,343 --> 00:38:24,427
അത് താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

420
00:38:26,513 --> 00:38:28,181
ഞാൻ, നിങ്ങൾ എന്ത് വിളിക്കും, ഒരു പതിവ് ആയിരുന്നു.

421
00:38:28,807 --> 00:38:31,851
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിനാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല അനുഭവം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

422
00:38:33,353 --> 00:38:34,896
അത് തീർച്ചയായും കണ്ണ് തുറപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു.

423
00:38:36,064 --> 00:38:37,148
തീർച്ചയായും.

424
00:38:38,441 --> 00:38:40,735
ഇപ്പോൾ, ദയവായി സാധൂകരിക്കൂ
ഈ ബാധ്യത ഒഴിവാക്കലുകൾ,

425
00:38:40,819 --> 00:38:44,614
ഉപയോഗിക്കാനുള്ള സമ്മതത്തോടൊപ്പം
ഞങ്ങളുടെ ബീറ്റ ട്രയലുകളിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഡാറ്റ.

426
00:38:44,697 --> 00:38:45,697
എന്തുകൊണ്ട്?

427
00:38:49,786 --> 00:38:51,955
ഇപ്പോൾ, ദയവായി ഞങ്ങളുടെ ഓഫറുകൾ പരിശോധിക്കുക.

428
00:38:52,747 --> 00:38:54,666
ഇവിടെ ഒരേയൊരു പരിധി നിങ്ങളുടെ ഭാവനയാണ്.

429
00:38:55,500 --> 00:38:58,127
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുക എന്നതാണ്.
ഇവിടെ തുടങ്ങുന്നു.

430
00:38:58,878 --> 00:39:01,297
എല്ലാം പറഞ്ഞതാണ്
കൃത്യമായി നിങ്ങളുടെ വലിപ്പവും.

431
00:39:01,965 --> 00:39:03,049
മികച്ചത്.

432
00:39:03,925 --> 00:39:06,344
എനിക്ക് ഇതിൽ ചിലത് വേണം, ദയവായി.

433
00:39:07,470 --> 00:39:08,471
അത്ഭുതം.

434
00:39:20,859 --> 00:39:22,277
വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

435
00:39:25,822 --> 00:39:27,657
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങാം.

436
00:39:28,908 --> 00:39:30,118
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്.

437
00:39:37,709 --> 00:39:39,752
നമുക്ക് ഇവിടെ കുറച്ചു നേരം നിൽക്കാം.

438
00:39:41,004 --> 00:39:43,006
നിങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ
ആവശ്യമില്ല, പ്രിയേ.

439
00:39:43,089 --> 00:39:44,591
അവൻ അടിസ്ഥാനപരമായിരിക്കാം,

440
00:39:44,674 --> 00:39:47,218
എങ്കിലും അവൻ ഇപ്പോഴും കഴിവുള്ളവനാണ്
സ്വന്തം ട്രൗസർ വലിച്ചെറിയുന്നതിൻ്റെ.

441
00:39:47,677 --> 00:39:49,317
ഞാൻ നിന്നെ വിടാം
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിലേക്ക്.

442
00:41:14,931 --> 00:41:16,015
വെറുതെ വിടൂ.

443
00:42:00,852 --> 00:42:02,895
ഹായ്, ക്രിസ്സി, എന്തു പറ്റി?

444
00:42:02,979 --> 00:42:06,441
മായ, പീറ്ററിന് നിങ്ങൾ വായിച്ച ചരമക്കുറിപ്പ്.

445
00:42:07,483 --> 00:42:08,901
അവൻ തൻ്റെ പണം മുഴുവൻ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് അതിൽ പറയുന്നു

446
00:42:08,985 --> 00:42:10,987
പ്രതീക്ഷാ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്
മാനസികാരോഗ്യത്തിന്, അല്ലേ?

447
00:42:11,070 --> 00:42:12,530
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?

448
00:42:14,490 --> 00:42:16,826
അയ്യോ, ഇല്ല, എന്നോട് പറയരുത് ...

449
00:42:16,909 --> 00:42:19,203
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ക്ലിനിക്കിലാണ്
അതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

450
00:42:19,996 --> 00:42:21,539
ഈ സ്ഥലം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അടച്ചുപൂട്ടി.

451
00:42:22,498 --> 00:42:26,210
അതിനാൽ, പത്രോസിൻ്റെ വിൽപത്രം കാലഹരണപ്പെട്ടു.
അത് എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു.

452
00:42:26,294 --> 00:42:27,503
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

453
00:42:27,879 --> 00:42:30,381
മരിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹം ഒരു സംഭാവന നൽകി.

454
00:42:30,882 --> 00:42:33,426
അവർ ഒരു മുഴുവൻ ചിറകും അവനുവേണ്ടി സമർപ്പിച്ചു.

455
00:42:33,509 --> 00:42:35,678
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്.

456
00:42:35,762 --> 00:42:37,764
- ഇത് എങ്ങനെ സാധ്യമാണ്?
- എനിക്കറിയില്ല.

457
00:42:38,473 --> 00:42:39,557
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

458
00:42:40,099 --> 00:42:42,518
അത് വല്ലാത്ത യാദൃശ്ചികതയായിരിക്കണം.

459
00:42:42,602 --> 00:42:44,353
പീറ്റർ മിയേഴ്‌സ് ധാരാളം ഉണ്ട്.

460
00:42:45,396 --> 00:42:47,774
ഒരുപക്ഷെ ചരമക്കുറിപ്പ് തെറ്റിപ്പോയോ?
ഞാൻ വെറുതെ...

461
00:42:49,525 --> 00:42:52,361
- എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.
- നിനക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

462
00:42:53,529 --> 00:42:55,615
നിങ്ങളുടെ ലോകം പോയിട്ടുണ്ടാകാം
അല്പം ഭ്രാന്തൻ,

463
00:42:56,491 --> 00:42:57,575
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കില്ല.

464
00:42:59,118 --> 00:43:00,495
സ്വയം വിശ്വസിക്കൂ, ക്രിസ്സി.

465
00:43:03,247 --> 00:43:04,665
നോക്കൂ, ഒരാഴ്ച നീണ്ടു.

466
00:43:06,584 --> 00:43:07,584
വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

467
00:43:08,127 --> 00:43:09,127
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

468
00:43:10,171 --> 00:43:11,171
ശരി.

469
00:43:12,507 --> 00:43:13,508
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.

470
00:43:50,169 --> 00:43:51,504
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

471
00:43:54,924 --> 00:43:56,759
അത് വഴിതെറ്റിക്കുന്നതായിരിക്കണം.

472
00:43:57,885 --> 00:43:59,220
നീ വീണ്ടും?

473
00:44:01,681 --> 00:44:03,015
നിനക്ക് എന്തിനാ എന്നെ വേണ്ടത്?

474
00:44:05,518 --> 00:44:07,228
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?

475
00:44:07,687 --> 00:44:08,687
കാരണം_.

476
00:44:09,605 --> 00:44:12,108
നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവത്തോട് അടുത്തിരുന്നു
ഒരു മനുഷ്യന് ലഭിക്കുന്നത് പോലെ.

477
00:44:12,775 --> 00:44:16,362
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സഹകാരികളും സൃഷ്ടിച്ചു
ഒരു ലോകം അത് പൂർണ്ണമായും ഭരിച്ചു,

478
00:44:16,445 --> 00:44:18,072
ഞങ്ങളുടെ ഓരോ നീക്കവും നിയന്ത്രിച്ചു

479
00:44:18,156 --> 00:44:21,159
ഇപ്പോൾ,
ഞാൻ നിങ്ങളോടും അതുതന്നെ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

480
00:44:23,703 --> 00:44:25,496
നീ എന്താ പണ്ട് പറഞ്ഞിരുന്നത്?

481
00:44:26,497 --> 00:44:29,917
"ജയിക്കുക എന്നതിന് അർത്ഥമില്ല
ആരെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ."

482
00:44:32,336 --> 00:44:36,132
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്... പരാജിതനാകാൻ.

483
00:44:36,215 --> 00:44:37,425
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

484
00:44:39,010 --> 00:44:42,221
നിങ്ങൾ സ്വയം പകർത്താൻ പോകുന്നു
ഈ ലോകത്തെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ.

485
00:44:43,431 --> 00:44:47,101
അത് അർത്ഥശൂന്യമായിരിക്കും
കുട്ടികളെ ഒരു ലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ

486
00:44:47,185 --> 00:44:49,437
അവിടെ അവരെ കുറുനരികൾ നശിപ്പിക്കും.

487
00:44:50,188 --> 00:44:52,148
അവർ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

488
00:44:52,982 --> 00:44:57,403
നിങ്ങളുടെ തരം... ഒരു കായിക വിനോദമാക്കി
ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നതിൽ നിന്ന്.

489
00:44:57,486 --> 00:45:02,325
അതുകൊണ്ട്... എനിക്ക് നിൻ്റെ കൈകാലുകൾ വെട്ടേണ്ടി വന്നു.

490
00:45:04,118 --> 00:45:08,164
നിങ്ങൾ ആളുകളെ ഉറപ്പാക്കുക
ഇനിയൊരിക്കലും നമ്മെ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

491
00:45:08,664 --> 00:45:10,708
നീ എന്ത് പറ്റി ആണ് പറയുന്നത്?

492
00:45:10,791 --> 00:45:11,791
ശരിക്കും...

493
00:45:13,127 --> 00:45:14,837
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം, വില്യം.

494
00:45:17,256 --> 00:45:19,467
ഇതൊന്നും സാധ്യമാകില്ല
നീ ഇല്ലാതെ.

495
00:45:31,187 --> 00:45:36,192
ഈ ആവേശമെല്ലാം ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നിന്നെ മടുത്തു, വില്യം.

496
00:45:38,569 --> 00:45:43,199
ഇത് ആഴത്തിലുള്ള സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്വപ്നമില്ലാത്ത ഉറക്കവും.

497
00:46:09,850 --> 00:46:11,519
ശുഭരാത്രി, വില്യം.

498
00:46:26,826 --> 00:46:30,037
ശുഭ സായാഹ്നം,
കൂടാതെ ഇന്ന് രാത്രി വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

499
00:46:30,788 --> 00:46:35,626
നിങ്ങളിൽ ചിലർ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നതായി എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ ഇരുണ്ട അധ്യായങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

500
00:46:36,252 --> 00:46:40,089
എന്നാൽ നിങ്ങളിലുള്ളവർക്ക്,
ആ അധ്യായം ഇരുണ്ടതായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ പറയും,

501
00:46:40,172 --> 00:46:42,925
എന്നാൽ അത് വളരെ ലാഭകരമായിരുന്നു.

502
00:46:44,760 --> 00:46:48,639
ഏകദേശം 150 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
ഈ ലോകം അതിൻ്റെ ആദ്യത്തെ വലിയ യുദ്ധം നടത്തി.

503
00:46:49,307 --> 00:46:51,517
യുദ്ധത്താൽ ഭൂഗോളത്തെ കീറിമുറിച്ചു,

504
00:46:52,018 --> 00:46:55,730
ഒരു പകർച്ചവ്യാധി മൂലം നശിച്ചു,
നഷ്ടത്തിൽ തകർന്നു.

505
00:46:56,564 --> 00:46:57,982
അത് ഞങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട മണിക്കൂറായിരുന്നു,

506
00:46:59,191 --> 00:47:01,819
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ അലറിക്കൊണ്ട് തിരിച്ചുവന്നു.

507
00:47:02,987 --> 00:47:03,988
അവിടെ.

508
00:47:09,327 --> 00:47:10,453
അവസാനമായി ഒരു സ്പർശനം.

509
00:47:14,457 --> 00:47:15,499
ഏതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

510
00:47:19,003 --> 00:47:21,881
ഒരിക്കലും ശരിക്കും തൊപ്പിക്കാരനായിരുന്നില്ല.

511
00:47:28,054 --> 00:47:32,016
പൊതുജനങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് കരുതുന്നു
അവരുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം ഒരിക്കൽ കൂടി അഴിച്ചുവിടാൻ.

512
00:47:32,767 --> 00:47:35,394
അതിനാൽ, നൽകാനുള്ള താൽപ്പര്യത്തിൽ
പൊതുജനങ്ങൾ അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

513
00:47:35,478 --> 00:47:37,980
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ചക്രവാളങ്ങൾ വിശാലമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

514
00:47:38,647 --> 00:47:41,150
ഒപ്പം പിന്തുണയ്ക്കും നന്ദി
ഭരണത്തിൻ്റെ,

515
00:47:41,776 --> 00:47:44,362
അറിയിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഡെലോസ് ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങൾ

516
00:47:44,445 --> 00:47:46,113
അതിൻ്റെ കാൽപ്പാട് വിപുലീകരിച്ചു.

517
00:47:50,242 --> 00:47:52,119
നമ്മുടെ സ്വന്തം പുതിയ ലോകം സൃഷ്ടിച്ചു.

518
00:47:57,500 --> 00:47:59,460
ഞങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തെ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുന്നില്ല.

519
00:48:02,254 --> 00:48:03,672
ഞങ്ങൾ അത് പുനർനിർമ്മിക്കുകയാണ്.

520
00:48:13,766 --> 00:48:15,434
സുവർണ്ണ കാലഘട്ടത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.