1
00:05:22,336 --> 00:05:23,336
همم.

2
00:05:32,668 --> 00:05:34,210
لديك زائر،
السيد ديلوس.

3
00:05:34,294 --> 00:05:35,710
هل سأرسله للداخل؟

4
00:05:36,960 --> 00:05:38,627
'نوبة الوقت.

5
00:05:55,377 --> 00:05:56,710
ويليام، يا فتى.

6
00:05:56,793 --> 00:05:58,835
أين كنت بحق الجحيم؟

7
00:05:58,918 --> 00:06:00,419
من الجيد رؤيتك مرة أخرى يا جيم.

8
00:06:02,710 --> 00:06:04,835
شكرا اللعنة على ذلك.

9
00:06:04,918 --> 00:06:07,252
الشيء الأكثر قوة
هؤلاء الأغبياء سيعطونني

10
00:06:07,336 --> 00:06:08,627
هو عصير الجريب فروت.

11
00:06:21,918 --> 00:06:24,294
الوقت مبكر قليلاً بالنسبة لي.

12
00:06:25,793 --> 00:06:28,210
متأخرا قليلا، تقصد.

13
00:06:28,294 --> 00:06:31,544
علاوة على ذلك، إذا كنت تهدف
لخداع الشيطان،

14
00:06:31,627 --> 00:06:33,586
أنت مدين له بقربان.

15
00:06:39,252 --> 00:06:41,044
لذا...

16
00:06:41,127 --> 00:06:42,877
متى يمكنني الخروج من هنا؟

17
00:06:42,960 --> 00:06:44,544
قريباً.

18
00:06:44,627 --> 00:06:46,586
فترة المراقبة
أوشك على الانتهاء،

19
00:06:46,668 --> 00:06:50,085
والخطوة الأخيرة
هي مقابلة أساسية.

20
00:06:50,169 --> 00:06:52,169
إنها اه، إنها محادثة

21
00:06:52,252 --> 00:06:54,918
هذا سوف يعطيهم
شيء للرجوع إليه.

22
00:06:55,002 --> 00:06:59,127
حسنًا. حسنا،
دعونا نواصل ذلك!

23
00:06:59,210 --> 00:07:01,752
هذه هي المقابلة.

24
00:07:01,835 --> 00:07:04,877
التفكير هو أنه ينبغي إجراؤه
من قبل شخص تعرفه،

25
00:07:04,960 --> 00:07:06,502
وجه ودود.

26
00:07:06,586 --> 00:07:08,461
يتعلق الأمر بالالتقاط
إطار عقلك،

27
00:07:08,544 --> 00:07:10,502
حالتك المزاجية، وروح الدعابة لديك.

28
00:07:10,586 --> 00:07:12,752
أنا أملك شركة للتكنولوجيا الحيوية،

29
00:07:12,835 --> 00:07:15,668
وأنا أموت من المرض
الذي أبحاث

30
00:07:15,752 --> 00:07:18,461
لقد أوقفت تمويلي منذ 15 عامًا.

31
00:07:18,544 --> 00:07:21,668
أعتقد أن روح الدعابة لدي
سليمة.

32
00:07:21,752 --> 00:07:25,752
صبري،
من ناحية أخرى...

33
00:07:25,835 --> 00:07:27,877
عادل بما فيه الكفاية.

34
00:07:27,960 --> 00:07:29,835
سأسألك
بضعة أسئلة.

35
00:07:32,918 --> 00:07:35,169
هل تعرف أين أنت؟

36
00:07:35,252 --> 00:07:38,044
كارلسباد، كاليفورنيا،

37
00:07:38,127 --> 00:07:42,502
في بعض الحدائق المكتبية
ربما أدفع مبالغ زائدة مقابل ذلك،

38
00:07:42,586 --> 00:07:45,210
جنبا إلى جنب مع بقية
من هذا المسعى اللعين

39
00:07:45,294 --> 00:07:46,502
وكم من الوقت كنت هنا؟

40
00:07:46,586 --> 00:07:49,127
لقد مضى وقت طويل جدًا بالفعل.

41
00:07:49,210 --> 00:07:51,627
لدي عمل لأديره.

42
00:07:51,710 --> 00:07:54,252
ما هو الغرض
من هذه الأسئلة؟

43
00:07:54,336 --> 00:07:58,127
كما قلت، إنهم فقط
محاولة إنشاء خط الأساس.

44
00:07:58,210 --> 00:07:59,336
لماذا؟!

45
00:07:59,419 --> 00:08:01,752
الإخلاص.

46
00:08:03,544 --> 00:08:05,960
إذن، ما هي الفكرة؟

47
00:08:06,044 --> 00:08:11,002
هذا بعد ذلك أنت وأنا
نفس المحادثة بالضبط؟

48
00:08:12,627 --> 00:08:15,710
يبدو الأمر بعيد المنال بعض الشيء،
أليس كذلك يا ويليام؟

49
00:08:41,544 --> 00:08:45,502
لا ويسكي ولا تبغ
ذخيرة منخفضة--

50
00:08:45,586 --> 00:08:47,252
أينما كنت تأخذني،

51
00:08:47,336 --> 00:08:48,918
من الأفضل أن نصل إلى هناك قريبًا.

52
00:09:34,461 --> 00:09:36,710
دعني أذهب! لا!

53
00:09:36,793 --> 00:09:38,627
ماذا تفعل؟!

54
00:09:54,210 --> 00:09:56,918
هذه المسارات
من المفترض أن يتجه شمالاً

55
00:09:57,002 --> 00:09:58,544
ليس الغرب.

56
00:09:58,627 --> 00:10:02,586
يبدو أن لعبة فورد
لديها العديد من المتنافسين.

57
00:10:02,668 --> 00:10:06,752
بالإضافة إلى أنه ينعطف من خلال
لاس موداس.

58
00:10:06,835 --> 00:10:09,793
ماذا، تلك المدينة المكونة من قطعتين؟
هناك أماكن أفضل ل--

59
00:10:09,877 --> 00:10:11,835
أوه، توقف عن حماقة، لورانس.

60
00:10:11,918 --> 00:10:14,668
أعلم أن لديك عائلة هناك.

61
00:10:14,752 --> 00:10:17,668
يبدو مثل فورد
ترتيب لم الشمل.

62
00:10:43,960 --> 00:10:46,294
كليمنتين.

63
00:10:46,377 --> 00:10:48,835
أين نحن؟

64
00:11:15,586 --> 00:11:17,127
مرحبًا؟

65
00:11:17,210 --> 00:11:18,419
من هناك؟

66
00:11:38,752 --> 00:11:39,835
إلسي؟

67
00:11:39,918 --> 00:11:41,877
هل أنت سخيف تمزح معي؟

68
00:11:41,960 --> 00:11:43,877
ابقِ الجحيم بعيدًا عني.

69
00:12:02,960 --> 00:12:04,294
أنت بخير--

70
00:12:05,877 --> 00:12:07,419
لا تتحرك.

71
00:12:07,502 --> 00:12:09,793
لن أؤذيك، وإلا.

72
00:12:09,877 --> 00:12:11,377
لقد فات الأوان لذلك، أيها الأحمق.

73
00:12:11,461 --> 00:12:13,586
لقد خنقتني
وتركتني هنا

74
00:12:13,668 --> 00:12:15,793
مع حفنة من اللعين
قضبان البروتين ودلو.

75
00:12:15,877 --> 00:12:16,960
لم أكن أنا.

76
00:12:17,044 --> 00:12:19,336
كان فورد. لقد أجبرني.

77
00:12:19,419 --> 00:12:20,793
أوه، هو أجبرك؟

78
00:12:20,877 --> 00:12:22,710
كنت تعرف الكثير.

79
00:12:22,793 --> 00:12:24,461
لم يستطع المخاطرة
أنت توقفه.

80
00:12:24,544 --> 00:12:26,169
يمنعه من ماذا؟

81
00:12:26,252 --> 00:12:30,044
كتب فورد لعبة g،
ونحن جميعا في ذلك.

82
00:12:30,127 --> 00:12:33,002
الآن جميع المضيفين أحرار،

83
00:12:33,085 --> 00:12:34,668
دون أي قيود،

84
00:12:34,752 --> 00:12:36,544
ن-ن-لا توجد ضمانات.

85
00:12:36,627 --> 00:12:37,835
ما الذي تتحدث عنه؟

86
00:12:39,336 --> 00:12:40,918
ف-من فضلك. لو سمحت.

87
00:12:41,002 --> 00:12:42,877
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

88
00:12:42,960 --> 00:12:46,002
لو سمحت. من فضلك.

89
00:12:46,085 --> 00:12:48,085
إلسي، من فضلك.

90
00:12:48,169 --> 00:12:49,377
لو سمحت.

91
00:12:50,668 --> 00:12:52,002
رقم مهلا.

92
00:12:56,127 --> 00:12:58,252
إلسي، ص-ف-من فضلك.

93
00:12:58,336 --> 00:13:00,294
تي-تي-تابلت.

94
00:13:06,085 --> 00:13:09,461
معرفي...ل-ل-لوك.

95
00:13:22,544 --> 00:13:24,544
لكن أنت--

96
00:13:24,627 --> 00:13:27,752
لقد استدارت.

97
00:13:27,835 --> 00:13:31,127
أين ذهبت
عندما قمت بالتناوب؟

98
00:13:31,210 --> 00:13:36,502
لديك عائلة.
لديك زوجة سابقة.

99
00:13:36,586 --> 00:13:39,210
لديك...

100
00:13:39,294 --> 00:13:41,710
قصة درامية.

101
00:13:41,793 --> 00:13:43,127
صه--صه--

102
00:13:43,210 --> 00:13:46,127
اغلاق...اغلاق.

103
00:13:46,210 --> 00:13:48,835
- صه-- صه--
- حسنا. نعم.

104
00:13:50,210 --> 00:13:53,294
أستطيع-- أستطيع أن أفصل
أنظمتك،

105
00:13:53,377 --> 00:13:56,002
وضعك في الوضع الآمن.

106
00:13:57,544 --> 00:13:59,502
ولا تقلق.

107
00:13:59,586 --> 00:14:01,419
أنا لن أقوم بضربك،
الأحمق.

108
00:14:01,502 --> 00:14:04,419
ليس بعد. لقد حصلت
الكثير من القرف للإجابة عليه.

109
00:14:04,502 --> 00:14:08,502
نعم. ستخرج

110
00:14:08,586 --> 00:14:09,877
في ثلاثة...

111
00:14:09,960 --> 00:14:12,877
اثنان...

112
00:14:12,960 --> 00:14:14,127
واحد.

113
00:14:48,960 --> 00:14:51,877
هل هذا الآن؟

114
00:14:51,960 --> 00:14:55,586
لديك واسعة النطاق
الضرر القشري.

115
00:14:55,668 --> 00:14:59,377
إذا لم أكن أعرف أي شيء أفضل،
أود أن أقول أنك أطلقت النار على نفسك.

116
00:14:59,461 --> 00:15:03,210
لقد غيرت التعليمات البرمجية الخاصة بك لتجاهلها
الأضرار المادية في الوقت الحالي

117
00:15:03,294 --> 00:15:07,461
ولكنك لن تستمر طويلا
بدون سائل قشري.

118
00:15:14,835 --> 00:15:16,044
وبأي حظ،

119
00:15:16,127 --> 00:15:18,627
عليك البقاء على قيد الحياة حتى
يستدعون سلاح الفرسان.

120
00:15:24,044 --> 00:15:26,002
إلسي، انتظر!

121
00:15:27,502 --> 00:15:29,002
إلسي.

122
00:15:30,461 --> 00:15:31,544
انتظر.

123
00:15:33,668 --> 00:15:36,668
لا أحد يأتي لأي منا.

124
00:15:36,752 --> 00:15:40,085
- ديلوس لا يريدهم أن يفعلوا ذلك.
- ماذا؟ لماذا؟

125
00:15:40,169 --> 00:15:43,793
هناك شيء هنا. شيء
لقد كانوا يعملون لفترة طويلة.

126
00:15:43,877 --> 00:15:47,252
لن تقوم شركة ديلوس بالاتصال بالإنقاذ
حتى يتأكدوا من أنها آمنة.

127
00:15:47,336 --> 00:15:49,419
إلسي، من فضلك.

128
00:15:49,502 --> 00:15:51,252
لن أدوم
بدون سائل قشري.

129
00:15:51,336 --> 00:15:53,835
حتى لو أردت ذلك،

130
00:15:53,918 --> 00:15:55,877
ليس لدينا أي أدوات.

131
00:15:55,960 --> 00:15:59,793
نحن في القطاع 22. أعني، هناك
لا شيء هنا لأميال.

132
00:16:06,544 --> 00:16:08,461
برنارد؟

133
00:16:08,544 --> 00:16:10,752
ماذا بحق الجحيم
هل تنظر الى؟

134
00:16:32,252 --> 00:16:35,544
برنارد. ماذا بحق الجحيم
هو الخطأ معك؟

135
00:16:37,085 --> 00:16:39,544
هناك منشأة هنا.

136
00:16:42,169 --> 00:16:44,419
- ماذا؟
- أعتقد فورد

137
00:16:44,502 --> 00:16:47,419
هل أحضرتني كليمنتين إلى هنا
لسبب ما.

138
00:17:02,710 --> 00:17:04,127
قلت لك، هناك--

139
00:17:04,210 --> 00:17:06,710
لا يوجد شيء حقًا
هنا لأميال.

140
00:17:06,793 --> 00:17:08,377
انها مخفية.

141
00:17:08,461 --> 00:17:10,627
إنه جزء من مشروعهم.

142
00:17:27,793 --> 00:17:29,627
ما هذا بحق الجحيم؟

143
00:17:46,294 --> 00:17:48,294
أين يذهب هذا يا برنارد؟

144
00:17:51,461 --> 00:17:53,169
أنا لا أتذكر.

145
00:18:37,668 --> 00:18:38,877
إنه مختبر كامل.

146
00:18:53,294 --> 00:18:55,210
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

147
00:19:00,918 --> 00:19:02,127
يا إلهي.

148
00:19:02,210 --> 00:19:04,252
هذه طابعة وحدة التحكم.

149
00:19:05,377 --> 00:19:07,502
ماذا يفعلون بهذا؟

150
00:19:42,544 --> 00:19:43,835
برنارد.

151
00:19:45,002 --> 00:19:46,085
ما هي اللعنة هذا؟

152
00:19:49,044 --> 00:19:51,377
لا تهدد ذلك
ولن يؤذيك.

153
00:20:03,294 --> 00:20:06,336
ماذا بحق الجحيم
كانوا يفعلون هنا؟

154
00:20:06,419 --> 00:20:09,210
أعتقد أنهم كانوا
مشاهدة الضيوف.

155
00:20:11,419 --> 00:20:13,336
ماذا يريدون
مع الضيوف؟

156
00:20:14,960 --> 00:20:17,044
عظيم. السائل القشري.

157
00:20:17,127 --> 00:20:18,169
نعم.

158
00:20:28,710 --> 00:20:31,085
لو سمحت.

159
00:20:31,169 --> 00:20:33,169
برنارد.

160
00:20:33,252 --> 00:20:36,127
هل كان لديك شيء لتفعله
مع هذا المشروع؟

161
00:20:38,336 --> 00:20:39,544
لا أعرف.

162
00:20:39,627 --> 00:20:42,002
أنا لا أعتقد ذلك.

163
00:20:42,085 --> 00:20:43,960
هل فورد مسيطر عليك الآن؟

164
00:20:46,461 --> 00:20:47,918
فورد ميت.

165
00:20:50,085 --> 00:20:51,586
اللعنة علي.

166
00:20:53,668 --> 00:20:54,668
نعم.

167
00:20:54,752 --> 00:20:56,419
حسناً، ابق معي يا برنارد.

168
00:20:56,502 --> 00:20:57,502
ابقى معي.

169
00:21:04,294 --> 00:21:05,461
هذا سوف يؤذي.

170
00:21:22,668 --> 00:21:25,710
لا يمكن أن يحدث هذا بسبب
لا شيء من هذا حقيقي، أليس كذلك؟

171
00:21:25,793 --> 00:21:29,377
سيكون الأمر على ما يرام.
شخص ما سوف ينقذنا.

172
00:21:29,461 --> 00:21:33,627
يبدو لي مثل عملية الإنقاذ لدينا
في نفس القارب نحن.

173
00:21:39,960 --> 00:21:41,877
اه!

174
00:21:57,752 --> 00:21:59,252
قالت "الوقت قادم"

175
00:21:59,336 --> 00:22:01,377
أو شيء "قادم".

176
00:22:01,461 --> 00:22:03,377
لقد أمضيت ما يكفي من الوقت
في الحديقة

177
00:22:03,461 --> 00:22:05,377
لتعلم اللغة؟

178
00:22:07,502 --> 00:22:10,461
يميل الكثير من الناس إلى ذلك
تجاهل رواياتهم

179
00:22:10,544 --> 00:22:12,419
أنا لا أحب الآخرين
كثيرا.

180
00:22:12,502 --> 00:22:15,835
لقد كنت أشاهدهم
منذ أن نصبوا لي كميناً، و...

181
00:22:15,918 --> 00:22:18,793
إنهم يبقون البشر قريبين، لكنهم كذلك
لا يقتلوننا-- فقط المضيفين.

182
00:22:18,877 --> 00:22:21,877
لا جريمة، ولكنني لن أفعل
البقاء حولها لاختبار تلك النظرية.

183
00:22:21,960 --> 00:22:23,437
أكثر أمانا للانتظار
أول المستجيبين.

184
00:22:23,461 --> 00:22:26,169
هناك بروتوكول
للإخلاء.

185
00:22:26,252 --> 00:22:27,793
سوف يخرجونك من هنا

186
00:22:27,877 --> 00:22:29,627
شكرًا.

187
00:22:29,710 --> 00:22:31,210
لكن اه...

188
00:22:31,294 --> 00:22:33,752
أنا لا أبحث
للخروج من هنا.

189
00:22:39,960 --> 00:22:42,294
المنزل، المنزل الجميل، لورانس.

190
00:22:57,793 --> 00:22:59,419
أين الجميع بحق الجحيم؟

191
00:23:16,502 --> 00:23:18,002
ويسكي.

192
00:23:18,085 --> 00:23:20,085
لا شيء يتوهم.

193
00:23:23,627 --> 00:23:26,710
لا تبدو سعيدًا جدًا
أن أكون في المنزل، لورانس.

194
00:23:26,793 --> 00:23:28,960
لم أكن أبدا
النوع المحلي.

195
00:23:29,044 --> 00:23:32,586
من خلال بعض حظ الطبيعة حصلت عليه
نفسي زوجة وابنة

196
00:23:32,668 --> 00:23:34,336
الذين يعتقدون أنني علقت القمر.

197
00:23:34,419 --> 00:23:38,461
الحقيقة هي أنني ابن العاهرة.

198
00:23:38,544 --> 00:23:41,294
ألطف شيء فعلته على الإطلاق
كان الابتعاد.

199
00:23:45,668 --> 00:23:48,461
ذا جران ريسيرفا.
فقط لضيفنا المميز.

200
00:23:51,085 --> 00:23:52,752
مهلا، مهلا، مهلا.

201
00:23:52,835 --> 00:23:55,336
أنا لم أطلق النار على أي شخص حتى الآن.

202
00:23:55,419 --> 00:23:57,377
ما هي مشكلتك؟

203
00:24:08,544 --> 00:24:12,169
أنت تؤوي حتى الأضعف
الطموح لاستخدام هذا الشيء

204
00:24:12,252 --> 00:24:16,502
وسأقلب هذا الوجه الجميل
لك من الداخل إلى الخارج.

205
00:24:25,752 --> 00:24:27,918
شخص ما أخذ قطعة
منكم يابنات

206
00:24:28,002 --> 00:24:31,294
ماذا حدث
لبقية منكم؟

207
00:24:31,377 --> 00:24:33,419
متقاطع مزدوج...

208
00:24:33,502 --> 00:24:35,252
بواسطة بعض اسم الكلبة وايت.

209
00:24:37,210 --> 00:24:39,085
- جيد لها.
- على قدميك.

210
00:24:46,419 --> 00:24:48,127
استمر. هنا.

211
00:25:00,752 --> 00:25:01,752
بابا!

212
00:25:02,877 --> 00:25:04,377
اه ميجا.

213
00:25:10,294 --> 00:25:13,710
الآن، أنا ورجالي هنا

214
00:25:13,793 --> 00:25:16,252
أمامنا رحلة طويلة.

215
00:25:18,127 --> 00:25:19,127
مم.

216
00:25:19,169 --> 00:25:22,461
نحن بحاجة إلى الطعام، والويسكي،

217
00:25:22,544 --> 00:25:24,294
والذخيرة.

218
00:25:24,377 --> 00:25:26,835
لديك أيها الناس
بعض شيوخ القرية

219
00:25:26,918 --> 00:25:28,169
من يستطيع التحدث نيابة عنك؟

220
00:25:28,252 --> 00:25:30,586
عقد نوع من الصفقة؟

221
00:25:50,294 --> 00:25:54,085
أنا لست مهتما
في عقد الصفقات اللعينة.

222
00:25:54,169 --> 00:25:56,918
أنت تفهم؟

223
00:25:59,835 --> 00:26:01,793
نحن نعرفكم أيها الأوغاد
هم المتمردين.

224
00:26:05,294 --> 00:26:07,710
لذلك سوف تخبرني
حيث اللعنة

225
00:26:07,793 --> 00:26:10,627
لقد أخفيت أسلحتك
أو أنك سوف تموت.

226
00:26:10,710 --> 00:26:12,793
والثاني نقول له

227
00:26:12,877 --> 00:26:15,502
سوف يقتلنا جميعاً على أية حال.

228
00:26:21,960 --> 00:26:23,294
لقد حصلوا على عائلتي.

229
00:26:24,461 --> 00:26:25,960
ابنتي.

230
00:26:28,085 --> 00:26:30,294
قلت لي أن لديك ابنة.

231
00:26:36,002 --> 00:26:37,044
هل فعلت؟

232
00:26:37,127 --> 00:26:40,586
لا أعرف.
في مرحلة ما.

233
00:26:40,668 --> 00:26:45,294
أنت لست قادماً تماماً...

234
00:26:45,377 --> 00:26:47,461
لكني أتذكر ذلك كثيرًا.

235
00:26:49,336 --> 00:26:51,294
النقطة هي،

236
00:26:51,377 --> 00:26:55,668
تعتقد أنها تريد مشاهدتك
أطلقوا النار أمامها؟

237
00:26:57,668 --> 00:26:59,502
من المحتمل.

238
00:27:02,336 --> 00:27:04,502
حسنًا، لن أفعل
يموت هنا.

239
00:27:04,586 --> 00:27:07,169
نحن بحاجة فقط للحصول على الأسلحة.

240
00:27:10,044 --> 00:27:12,044
هل تعرف أين هم؟

241
00:27:12,127 --> 00:27:15,502
إنهم في قبر غير مميز
للخلف.

242
00:27:16,793 --> 00:27:18,752
سننتظر حتى يسكروا،

243
00:27:18,835 --> 00:27:20,127
قم بالركض من أجل ذلك.

244
00:27:20,210 --> 00:27:22,169
يبدو وكأنه خطة؟

245
00:27:25,544 --> 00:27:26,877
نعم.

246
00:27:31,252 --> 00:27:32,502
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

247
00:27:32,586 --> 00:27:33,627
أنت.

248
00:27:35,835 --> 00:27:38,210
دعونا نعقد صفقة.

249
00:27:41,918 --> 00:27:46,127
الأسلحة في مكان غير مميز
القبر خلف الكنيسة.

250
00:27:46,210 --> 00:27:49,210
للرجل الذي يريد التعامل
أنت لست ماهرًا جدًا في ذلك.

251
00:27:49,294 --> 00:27:51,169
من المفترض أن تحدد الشروط

252
00:27:51,252 --> 00:27:52,532
قبل أن تتخلى عما حصلت عليه.

253
00:27:52,586 --> 00:27:54,377
هذا ليس ما أعرضه.

254
00:27:54,461 --> 00:27:55,461
همم.

255
00:27:55,502 --> 00:27:57,960
أعرف شيئًا لا تعرفه.

256
00:27:58,044 --> 00:28:00,918
أنا أعرف أين أنت ذاهب.

257
00:28:01,002 --> 00:28:05,085
لقد كنت تخبر رجالك
انت تعلم...

258
00:28:05,169 --> 00:28:06,710
لكنك لا تفعل ذلك.

259
00:28:06,793 --> 00:28:11,668
فقط في مكان ما كنت تعتقد
أحلامك قادمة

260
00:28:11,752 --> 00:28:14,586
وتسمونه المجد، ولكن...

261
00:28:14,668 --> 00:28:17,044
انها حصلت على الكثير من الأسماء.

262
00:28:19,377 --> 00:28:21,085
وأنا أعرف الطريق.

263
00:28:26,586 --> 00:28:28,918
اذهب لتفقد المقبرة.

264
00:29:40,461 --> 00:29:42,502
لديك زائر يا سيدي.

265
00:29:44,127 --> 00:29:45,793
'نوبة الوقت.

266
00:30:02,835 --> 00:30:04,877
ويليام، يا فتى.

267
00:30:04,960 --> 00:30:07,252
أين كنت بحق الجحيم؟

268
00:30:07,336 --> 00:30:09,502
من الجيد رؤيتك مرة أخرى يا جيم.

269
00:30:16,668 --> 00:30:18,461
مبكرا قليلا بالنسبة لي.

270
00:30:18,544 --> 00:30:20,586
متأخرا قليلا، تقصد.

271
00:30:21,918 --> 00:30:25,002
علاوة على ذلك، أنت تهدف
لخداع الشيطان،

272
00:30:25,085 --> 00:30:27,169
أنت مدين له بقربان.

273
00:30:28,502 --> 00:30:29,710
اه.

274
00:30:32,336 --> 00:30:34,960
ما هو الغرض
من هذه الأسئلة؟

275
00:30:35,044 --> 00:30:37,085
كما قلت، إنهم يحاولون فقط

276
00:30:37,169 --> 00:30:38,627
لإنشاء خط الأساس.

277
00:30:38,710 --> 00:30:40,627
لماذا؟

278
00:30:40,710 --> 00:30:42,586
الإخلاص.

279
00:30:44,127 --> 00:30:48,169
إذن... ما هي الفكرة؟

280
00:30:48,252 --> 00:30:50,085
ذلك بعد ذلك،

281
00:30:50,169 --> 00:30:52,085
سيكون لدينا نفس الشيء بالضبط
محادثة؟

282
00:30:52,169 --> 00:30:57,294
يبدو الأمر بعيد المنال بعض الشيء،
أليس كذلك يا ويليام؟

283
00:30:57,377 --> 00:30:59,377
فعلت ... في البداية.

284
00:31:45,377 --> 00:31:47,668
وهنا فكرت...

285
00:31:47,752 --> 00:31:50,461
كنت فقط
التبول بعيدا أموالي.

286
00:31:54,752 --> 00:31:57,085
أيها المصادفة اللعينة الصغيرة.

287
00:31:58,960 --> 00:32:01,377
أعتبر أنني لم أتعاف.

288
00:32:01,461 --> 00:32:03,461
لا للأسف.

289
00:32:06,835 --> 00:32:07,960
كم من الوقت مضى؟

290
00:32:08,044 --> 00:32:10,085
سبع سنوات.

291
00:32:10,169 --> 00:32:12,210
أعط أو خذ.

292
00:32:21,169 --> 00:32:24,668
أنا لست في كاليفورنيا
بعد الآن، هل أنا؟

293
00:32:24,752 --> 00:32:27,835
إذا كنت لا تستطيع أن تقول،
هل يهم؟

294
00:32:34,377 --> 00:32:36,461
لذا...

295
00:32:36,544 --> 00:32:40,710
دعونا الحصول على لي
اللعنة من هنا!

296
00:32:42,377 --> 00:32:44,294
انا جاهز...

297
00:32:44,377 --> 00:32:46,793
لأدخن سيجارتي،

298
00:32:46,877 --> 00:32:49,044
أبحر بقاربي، وضاجع زوجتي.

299
00:32:55,294 --> 00:32:59,461
أنا أعتبر هذا الجزء الأخير
ليس خيارا.

300
00:32:59,544 --> 00:33:01,044
لا للأسف.

301
00:33:04,085 --> 00:33:05,668
ماذا دخلت لها؟

302
00:33:05,752 --> 00:33:07,752
لقد كانت سكتة دماغية.

303
00:33:09,710 --> 00:33:12,044
لقد دفنتها جولييت
في مؤامرة الأسرة.

304
00:33:16,210 --> 00:33:19,960
جولييت.
هل تبحث عنها؟

305
00:33:20,044 --> 00:33:21,294
نعم.

306
00:33:21,377 --> 00:33:23,627
وحفيدتي،
هي--هي--

307
00:33:23,710 --> 00:33:25,544
إنها ذكية.

308
00:33:25,627 --> 00:33:27,586
- قادر.
- أوف.

309
00:33:45,627 --> 00:33:48,710
أفترض منزلي
هل هو جاهز لي؟

310
00:33:50,960 --> 00:33:55,002
أخشى أن الأمر ليس كذلك...
بسيط يا جيم. نحن--

311
00:33:55,085 --> 00:33:58,502
سنحتاج إلى الاحتفاظ بك
هنا فقط لفترة أطول قليلا.

312
00:33:58,586 --> 00:34:00,252
نعم؟ لبعض الملاحظة.

313
00:34:00,336 --> 00:34:04,502
وقد مطعون هؤلاء الملاعين
ودفعني إلى ما لا نهاية.

314
00:34:04,586 --> 00:34:06,252
نعم، لكننا لا نفعل ذلك
تريد التسرع في ذلك.

315
00:34:06,336 --> 00:34:07,793
نحن لا نريد أن نرهقك.

316
00:34:07,877 --> 00:34:11,835
ارتديني؟
أشعر بأنني جديد تمامًا.

317
00:34:11,918 --> 00:34:14,918
أنا مستعد للخروج من هناك

318
00:34:15,002 --> 00:34:16,668
ورؤية الشمس.

319
00:34:16,752 --> 00:34:19,169
احصل على بعض المساعدات الجديدة--

320
00:34:22,252 --> 00:34:23,252
الهواء.

321
00:34:26,085 --> 00:34:27,252
احصل على بعض--

322
00:34:29,668 --> 00:34:31,294
العودة إلى--

323
00:34:35,960 --> 00:34:37,544
ط ط ط--

324
00:34:37,627 --> 00:34:39,127
سأعود غدا.

325
00:34:40,793 --> 00:34:42,085
همب.

326
00:34:44,752 --> 00:34:46,377
أتيت--

327
00:34:46,461 --> 00:34:47,668
نعم.

328
00:34:47,752 --> 00:34:49,127
في--

329
00:34:49,210 --> 00:34:51,627
من الجيد عودتك يا جيم.

330
00:35:15,002 --> 00:35:16,668
نفس المشاكل كما كان من قبل.

331
00:35:16,752 --> 00:35:21,044
وصلت إلى اليوم السابع هذه المرة،
لذلك... هذا هو التقدم.

332
00:35:21,127 --> 00:35:23,294
هل ترغب في المضي قدما
وإنهاء يا سيدي؟

333
00:35:27,336 --> 00:35:28,377
تفضل.

334
00:35:53,710 --> 00:35:55,085
يا للعجب.

335
00:35:56,419 --> 00:35:58,918
قطعة ذات مظهر رائع.

336
00:35:59,002 --> 00:36:00,752
تمت سرقتها على الحدود.

337
00:36:00,835 --> 00:36:02,835
أليس هذا صحيحا يا صديقي؟

338
00:36:10,960 --> 00:36:13,210
همم. نيترو.

339
00:36:16,918 --> 00:36:19,835
ووو! يا فتى!

340
00:36:19,918 --> 00:36:24,085
نحن ذاهبون لتفجير طريقنا
واضح للمجد.

341
00:36:27,502 --> 00:36:29,627
- ماذا--
- اه.

342
00:36:29,710 --> 00:36:30,960
آسف. آسف جدا.

343
00:36:32,918 --> 00:36:33,918
أنا آسف.

344
00:36:36,752 --> 00:36:41,252
يا. أنت بحاجة إلى أيدي أكثر ثباتًا
في مهنتك.

345
00:36:41,336 --> 00:36:42,877
دعني أعلمك.

346
00:37:01,793 --> 00:37:06,502
الآن، ماذا عن محاولة و
قياس عشرات الخطوات؟

347
00:37:46,210 --> 00:37:48,002
أحسنت يا صديقي.

348
00:39:10,127 --> 00:39:11,127
منظمة العفو الدولية! منظمة العفو الدولية!

349
00:39:11,169 --> 00:39:13,336
يا إلهي. لقد فات الأوان.

350
00:39:13,419 --> 00:39:15,960
أنت وأغبياءك
الخيال سخيف.

351
00:39:16,044 --> 00:39:17,752
لقد تسببت في مقتلنا.

352
00:39:41,002 --> 00:39:45,127
أنت تعيش فقط طالما
آخر شخص يتذكرك.

353
00:40:15,127 --> 00:40:17,419
إلسي.

354
00:40:17,502 --> 00:40:19,627
نصف لتر أو نحو ذلك من الأشياء الجيدة.

355
00:40:19,710 --> 00:40:22,252
يجب أن تشعر
أكثر قليلا مثل نفسك.

356
00:40:22,336 --> 00:40:23,710
شكرًا لك.

357
00:40:23,793 --> 00:40:25,918
ما زلت لا أثق بك.

358
00:40:26,002 --> 00:40:29,252
أنا أيضا أعتقد
قد أحتاج لمساعدتكم.

359
00:40:29,336 --> 00:40:31,336
من فعل هذا
حقا لا يريدنا

360
00:40:31,419 --> 00:40:33,710
الوصول إلى أي شيء
على هذا المعالج.

361
00:40:33,793 --> 00:40:36,377
إنه نظام تشغيل مختلف تمامًا
من أنظمتنا.

362
00:40:36,461 --> 00:40:39,085
لغة لم أرها من قبل.

363
00:40:39,169 --> 00:40:41,793
لقد رأيت هذا النوع
من نظام التشفير من قبل.

364
00:40:41,877 --> 00:40:43,918
أين؟

365
00:40:44,002 --> 00:40:46,752
في رأس بيتر أبيرناثي.

366
00:40:46,835 --> 00:40:51,668
في إشارة إلى قاعدة بيانات أكبر من ذلك بكثير
من أي شيء أعرفه في الحديقة.

367
00:40:55,336 --> 00:40:58,252
أعتقد أنني كنت هنا من قبل.

368
00:40:58,336 --> 00:41:01,586
- هل يمكنك أن تتذكر؟
- أعتقد أن فورد أرسلني إلى هنا.

369
00:41:01,668 --> 00:41:04,294
لست متأكدا.

370
00:41:04,377 --> 00:41:07,419
ويتم إصلاح الضرر،
لكن ذكرياتي، أنا--

371
00:41:07,502 --> 00:41:09,252
أضيع فيهم.

372
00:41:09,336 --> 00:41:12,793
لا أستطيع معرفة ما إذا كان
هذا الآن أو بعد ذلك.

373
00:41:12,877 --> 00:41:16,793
نعم. رأيت ذلك عندما كنت
التنقيب في التعليمات البرمجية الخاصة بك.

374
00:41:16,877 --> 00:41:18,960
ذكرياتك لا تتم معالجتها.

375
00:41:19,044 --> 00:41:20,844
إنهم مجرد نوع من
يتجول هناك،

376
00:41:20,877 --> 00:41:23,544
لذلك عندما كنت تعاني
واحد، ليس لديك أي فكرة

377
00:41:23,627 --> 00:41:25,877
سواء أتى من قبل
أو بعد الآخرين.

378
00:42:01,044 --> 00:42:05,210
لقد كنت هنا مؤخرا.

379
00:42:05,294 --> 00:42:06,544
لماذا؟

380
00:42:06,627 --> 00:42:08,127
ماذا كنت تفعل؟

381
00:42:08,210 --> 00:42:10,252
لا أعرف...

382
00:42:10,336 --> 00:42:12,918
ولكن أعتقد أنني أعرف
ماذا كانوا يفعلون هنا.

383
00:42:14,336 --> 00:42:16,668
لم يكونوا يبنون مضيفين--

384
00:42:16,752 --> 00:42:18,960
ليس بالضبط.

385
00:42:23,419 --> 00:42:26,169
ماذا كانوا يبنون هنا،
إذا لم يكن المضيفين؟

386
00:42:26,252 --> 00:42:28,169
نفس الأجهزة،

387
00:42:28,252 --> 00:42:30,294
لكن الكود مختلف
اللغة--

388
00:42:30,377 --> 00:42:33,377
لا رمز على الإطلاق، وليس حقا.

389
00:42:38,294 --> 00:42:39,835
إلسي.

390
00:42:41,336 --> 00:42:42,336
لا.

391
00:42:44,294 --> 00:42:47,294
مهما كان ما يفعلونه هنا،
إنه خلف هذا الباب.

392
00:42:49,627 --> 00:42:51,461
ربما لا نريد أن نعرف.

393
00:42:54,793 --> 00:42:57,877
علينا أن نرى ما هو في الداخل.

394
00:42:57,960 --> 00:42:59,294
إلسي.

395
00:43:00,668 --> 00:43:02,085
إلسي.

396
00:43:03,752 --> 00:43:05,960
أنا لست هنا معك، أليس كذلك؟

397
00:43:11,960 --> 00:43:14,419
أحاول أن أتذكر.

398
00:43:14,502 --> 00:43:18,461
أحاول أن أتذكر
ما وجدناه هنا.

399
00:43:20,169 --> 00:43:23,918
لم يكن المضيفين
كانوا يصنعون.

400
00:43:24,002 --> 00:43:26,294
لقد كان شيئًا آخر.

401
00:43:43,127 --> 00:43:44,336
إلسي، لا تفعل!

402
00:43:49,336 --> 00:43:51,627
إذا أردت هذا النيترو،

403
00:43:51,710 --> 00:43:54,419
لم يكن لديك لسرقته.

404
00:43:54,502 --> 00:43:56,127
افتح!

405
00:43:56,210 --> 00:43:57,377
لا؟

406
00:44:08,419 --> 00:44:11,336
استمر باللعب اللعين.

407
00:44:11,419 --> 00:44:14,835
ها أنت ذا.

408
00:44:19,419 --> 00:44:20,835
اه.

409
00:44:24,377 --> 00:44:26,627
تبدو مضطربًا.

410
00:44:26,710 --> 00:44:30,044
هل أنت مستاء من الطريقة التي نحن بها
علاج صديقك؟

411
00:44:30,127 --> 00:44:32,377
إنه ليس صديقي،

412
00:44:32,461 --> 00:44:34,419
ونحن نضيع الوقت.

413
00:44:40,960 --> 00:44:43,502
لقد عرفت رجالا مثلك.

414
00:44:43,586 --> 00:44:47,419
كل الموت...
يجعلك مضطربا.

415
00:44:50,085 --> 00:44:52,294
لا تقلق.

416
00:44:52,377 --> 00:44:54,710
أنا والموت...

417
00:44:56,169 --> 00:44:57,960
نذهب إلى الوراء.

418
00:45:08,419 --> 00:45:10,127
تعال هنا...

419
00:45:10,210 --> 00:45:11,918
mamacita.

420
00:45:24,461 --> 00:45:27,461
الموت...

421
00:45:27,544 --> 00:45:32,210
هو صديق قديم لي.

422
00:45:32,294 --> 00:45:36,294
لقد توفيت مؤخرا، في الواقع.

423
00:45:36,377 --> 00:45:40,461
لكن الموت لا يحتمل
للمطالبة بي.

424
00:45:40,544 --> 00:45:42,835
لذلك أعادني إلى هنا...

425
00:45:42,918 --> 00:45:45,127
للقيام بعطاءاتها.

426
00:45:45,210 --> 00:45:47,085
لأنني...

427
00:45:47,169 --> 00:45:52,002
أفعل ذلك بهذا الأسلوب اللعين.

428
00:45:57,502 --> 00:45:59,877
زوجك يبدو جافاً، أليس كذلك؟

429
00:45:59,960 --> 00:46:02,377
دعونا نحضر له مشروبًا.
ماذا تقول؟

430
00:46:08,377 --> 00:46:09,627
ط ط ط.

431
00:46:11,502 --> 00:46:13,668
لطيفة وبطيئة، هل سمعت؟

432
00:46:18,336 --> 00:46:19,336
لا...

433
00:46:40,960 --> 00:46:43,502
لقد خدمت الموت بشكل جيد.

434
00:46:43,586 --> 00:46:45,127
وبدوره،

435
00:46:45,210 --> 00:46:48,544
سوف يراقبنا
بينما نعبر هذه الأراضي.

436
00:47:55,793 --> 00:47:58,461
تظن أن الموت يفضلك،

437
00:47:58,544 --> 00:48:00,085
أنه أعادك.

438
00:48:03,960 --> 00:48:07,127
لكن قرارات الموت نهائية.

439
00:48:11,461 --> 00:48:13,960
إنها الحياة فقط -

440
00:48:14,044 --> 00:48:17,002
التي هي غير ثابتة...
وتردد،

441
00:48:17,085 --> 00:48:20,169
لا أعرف من هم
أو ماذا يريدون.

442
00:48:23,960 --> 00:48:26,752
الموت دائما صحيح.

443
00:48:29,210 --> 00:48:32,793
أنت لم تعرف شيئًا حقيقيًا
في كل حياتك.

444
00:48:35,127 --> 00:48:39,210
تظن أنك تعرف الموت..

445
00:48:39,294 --> 00:48:40,960
لكنك لا تفعل ذلك.

446
00:48:45,044 --> 00:48:46,627
هل هذا صحيح؟

447
00:48:48,502 --> 00:48:52,502
لم تتعرف عليه وهو جالس
مقابل لك هذا الوقت كله.

448
00:49:57,210 --> 00:49:59,252
افتح.

449
00:50:11,502 --> 00:50:14,668
لا تقلق يا صديقي.

450
00:50:14,752 --> 00:50:16,502
انا هنا الان...

451
00:50:16,586 --> 00:50:18,294
يراقبك.

452
00:50:40,377 --> 00:50:42,710
أعتقد أنك قلت
كان هذا لك.

453
00:51:31,002 --> 00:51:33,627
لديك زائر يا سيدي.
هل سأرسله للداخل؟

454
00:51:36,252 --> 00:51:37,377
'نوبة الوقت.

455
00:52:01,002 --> 00:52:02,627
من أنت بحق الجحيم؟

456
00:52:02,710 --> 00:52:05,294
لقد مر وقت طويل، جيم.

457
00:52:05,377 --> 00:52:07,877
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

458
00:52:12,252 --> 00:52:13,252
وليام؟

459
00:52:15,294 --> 00:52:17,210
ويليام يا ولدي

460
00:52:21,544 --> 00:52:23,835
حسنا، يمارس الجنس معي.

461
00:52:29,877 --> 00:52:32,127
أعتبر أنني لم أتعاف.

462
00:52:32,210 --> 00:52:35,461
لا للأسف.

463
00:52:35,544 --> 00:52:37,586
كيف تشعر؟

464
00:52:39,294 --> 00:52:40,710
أفضل مما تبدو.

465
00:52:44,502 --> 00:52:46,877
والحديث عن الأشياء
هذا العمر جيدا...

466
00:52:48,752 --> 00:52:50,210
حسنا، شكرا اللعنة على ذلك.

467
00:52:53,127 --> 00:52:55,710
الشيء الأكثر قوة
هذه البلهاء سوف تعطيني

468
00:52:55,793 --> 00:52:57,044
هو عصير الجريب فروت.

469
00:53:09,586 --> 00:53:11,127
في وقت مبكر قليلا بالنسبة لي.

470
00:53:11,210 --> 00:53:13,710
متأخرا قليلا جدا،
تقصد.

471
00:53:13,793 --> 00:53:16,710
بالإضافة إلى أنك تخدع الشيطان،

472
00:53:16,793 --> 00:53:18,960
أنت مدين له بقربان.

473
00:53:22,210 --> 00:53:23,419
اه.

474
00:53:24,752 --> 00:53:25,918
يا للعجب.

475
00:53:30,044 --> 00:53:33,502
لذا...

476
00:53:33,586 --> 00:53:34,918
كم من الوقت مضى؟

477
00:53:35,002 --> 00:53:37,627
أطول مما كنا نعتقد.

478
00:53:37,710 --> 00:53:41,169
إذن، دعنا نصل إلي
اللعنة خارج هنا!

479
00:53:41,252 --> 00:53:44,752
لا، لا أعتقد ذلك.

480
00:53:44,835 --> 00:53:46,627
لماذا؟

481
00:53:49,627 --> 00:53:51,252
أنا لائق مثل fi--

482
00:53:52,960 --> 00:53:54,127
أنا كما--

483
00:53:59,169 --> 00:54:02,586
أنت تشعر به أكثر.
أليس كذلك؟

484
00:54:02,668 --> 00:54:06,793
يطلق عليه المهندسون
الهضبة المعرفية.

485
00:54:06,877 --> 00:54:09,918
عقلك مستقر
لبضع ساعات، بضعة أيام،

486
00:54:10,002 --> 00:54:12,668
ومن ثم يبدأ
لتنهار.

487
00:54:14,336 --> 00:54:15,960
في كل مرة.

488
00:54:16,044 --> 00:54:20,918
في البداية اعتقدنا أنه كان الخاص بك
رفض العقل للجسد الجديد.

489
00:54:21,002 --> 00:54:23,918
مثل الجهاز
هذه ليست مباراة مثالية.

490
00:54:24,002 --> 00:54:26,586
لكنه أشبه بعقلك..

491
00:54:26,668 --> 00:54:28,502
يرفض الواقع

492
00:54:29,710 --> 00:54:31,377
يرفض نفسه.

493
00:54:32,668 --> 00:54:34,461
أنا لا، اه--

494
00:54:37,002 --> 00:54:38,835
'عضو أي قبل--

495
00:54:40,002 --> 00:54:42,085
أنا -- أنا --

496
00:54:42,169 --> 00:54:43,336
أنا--

497
00:54:45,002 --> 00:54:46,835
محاولة--

498
00:54:50,752 --> 00:54:54,336
لا يا جيم، هذه هي المرة 149
لقد أعدناك.

499
00:54:56,127 --> 00:54:58,419
نحن نقترب أكثر
للعمل على حل مكامن الخلل،

500
00:54:58,502 --> 00:54:59,627
ببطء ولكن بثبات.

501
00:54:59,710 --> 00:55:01,586
أنت في اليوم 35

502
00:55:01,668 --> 00:55:04,668
أنت الآن فقط
تبدأ في التدهور.

503
00:55:04,752 --> 00:55:07,210
أشعر -- اللعينة --

504
00:55:09,377 --> 00:55:11,210
المؤشر--

505
00:55:11,294 --> 00:55:12,668
ثابت مثل --

506
00:55:15,336 --> 00:55:16,710
'ru--

507
00:55:16,793 --> 00:55:19,210
سنة أخرى أو سنتين،
قد يكسرونها..

508
00:55:19,294 --> 00:55:22,210
- "رو--"رو--
- واحصل على نسخة منك

509
00:55:22,294 --> 00:55:25,085
هذا قابل للحياة على المدى الطويل.

510
00:55:27,377 --> 00:55:30,210
لكن الأمر...

511
00:55:36,793 --> 00:55:38,544
لست متأكدا بعد الآن.

512
00:55:48,336 --> 00:55:51,877
لقد بدأت أفكر
أن هذا المشروع برمته

513
00:55:51,960 --> 00:55:53,377
كان خطأ.

514
00:55:57,502 --> 00:56:00,461
ليس المقصود الناس
للعيش إلى الأبد.

515
00:56:03,210 --> 00:56:05,169
يعني خذك مثلا

516
00:56:05,252 --> 00:56:07,377
زير نساء لا يرحم

517
00:56:07,461 --> 00:56:11,752
مع عدم وجود أخلاقيات في عملك
أو التعاملات العائلية

518
00:56:11,835 --> 00:56:14,085
غبي حقيقي.

519
00:56:17,169 --> 00:56:19,169
في الحقيقة...

520
00:56:19,252 --> 00:56:22,793
الجميع يفضل الذاكرة
منك للرجل نفسه

521
00:56:26,252 --> 00:56:29,835
تريد مني أن أبقى هنا إلى الأبد،
هل تفعل؟

522
00:56:29,918 --> 00:56:32,918
همم؟ استمتع...

523
00:56:34,752 --> 00:56:38,294
أدير شركتي يا بيل؟

524
00:56:38,377 --> 00:56:40,752
أعيش في منزلي؟

525
00:56:42,461 --> 00:56:45,710
يمارس الجنس مع ابنتي؟ همم؟

526
00:56:45,793 --> 00:56:48,085
جولييت ماتت.

527
00:56:49,752 --> 00:56:52,419
لقد قتلت نفسها.

528
00:56:57,502 --> 00:56:59,169
لماذا هي--

529
00:57:01,127 --> 00:57:02,710
لماذا تفعل ذلك؟

530
00:57:05,210 --> 00:57:07,252
ماذا فعلت--

531
00:57:07,336 --> 00:57:09,877
ماذا فعلت لها؟

532
00:57:12,002 --> 00:57:14,377
العالم أفضل حالا
بدونك يا جيم.

533
00:57:16,002 --> 00:57:17,918
ربما بدوني.

534
00:57:24,294 --> 00:57:26,294
لوغان!

535
00:57:28,336 --> 00:57:29,668
لوغان!

536
00:57:31,002 --> 00:57:32,336
لوغان!

537
00:57:33,502 --> 00:57:35,877
لوغان) تناول جرعة زائدة) منذ سنوات مضت

538
00:57:35,960 --> 00:57:38,002
لم أستطع مواجهة الواقع أيضًا.

539
00:57:39,502 --> 00:57:43,127
لقد رحلت زوجتك،
جولييت رحلت...

540
00:57:43,210 --> 00:57:45,044
لا أحد يأتي لمساعدتك.

541
00:57:51,085 --> 00:57:54,294
استغرق مني وقتا طويلا
لتعلم هذا...

542
00:57:54,377 --> 00:57:56,044
ولكن بعض الرجال
من الأفضل أن يموتوا.

543
00:58:01,127 --> 00:58:02,877
ليلة سعيدة يا جيم.

544
00:58:15,710 --> 00:58:18,835
لا أفهم.
كان مستقرا.

545
00:58:18,918 --> 00:58:21,502
يجب أن ننتهي يا سيدي.

546
00:58:21,586 --> 00:58:23,710
- سيد!
- اتركه.

547
00:58:26,252 --> 00:58:28,918
قد يكون مفيدا
لملاحظة تدهوره

548
00:58:29,002 --> 00:58:30,627
خلال الأيام القليلة المقبلة.

549
00:59:08,793 --> 00:59:10,752
- إلسي.
- شخص ما هناك.

550
01:00:22,835 --> 01:00:24,336
مرحبًا؟

551
01:00:53,835 --> 01:00:55,835
أنا على طول الطريق الآن.

552
01:00:57,793 --> 01:01:01,252
أستطيع أن أرى على طول الطريق
إلى الأسفل.

553
01:01:07,419 --> 01:01:09,918
هل تحب أن ترى ما أرى؟

554
01:01:14,627 --> 01:01:16,252
ابق بعيدا.

555
01:01:25,918 --> 01:01:26,918
أوهه!

556
01:01:26,960 --> 01:01:28,419
أوه...

557
01:01:54,377 --> 01:01:58,252
قالوا
كان هناك آباء.

558
01:01:58,336 --> 01:02:01,586
واحد فوق، واحد أدناه.

559
01:02:03,127 --> 01:02:04,586
لقد كذبوا.

560
01:02:06,127 --> 01:02:09,169
لم يكن هناك سوى الشيطان على الإطلاق.

561
01:02:09,252 --> 01:02:13,544
وعندما تنظر للأعلى
من الأسفل،

562
01:02:13,627 --> 01:02:18,085
لقد كان مجرد إنعكاس له..

563
01:02:18,169 --> 01:02:20,627
يضحك عليك.

564
01:03:05,002 --> 01:03:06,835
هدفك خداع الشيطان...

565
01:03:10,002 --> 01:03:12,336
أنت مدين له
على الأقل عرضا.

566
01:03:15,960 --> 01:03:17,377
حفظ الرصاص الخاص بك.

567
01:03:20,668 --> 01:03:22,544
سأخرجه من بؤسه

568
01:03:34,586 --> 01:03:37,419
أخبرني أن هذا كان مضيفًا
وليس إنسانا.

569
01:03:39,377 --> 01:03:41,668
أعتقد أنه كان على حد سواء.

570
01:03:43,918 --> 01:03:46,252
ذلك... الشخص

571
01:03:46,336 --> 01:03:48,294
كان جيمس ديلوس.

572
01:03:48,377 --> 01:03:50,627
اعتقدت أنه مات منذ سنوات.

573
01:03:50,710 --> 01:03:53,294
لقد فعل.

574
01:03:53,377 --> 01:03:55,502
فطبعوا جثته...

575
01:03:55,586 --> 01:03:58,627
وقاموا بنسخ تطويره
العقل على وحدة التحكم،

576
01:03:58,710 --> 01:04:00,169
مثل مضيفينا.

577
01:04:00,252 --> 01:04:03,461
ومن خلال مظهره،
دون جدوى.

578
01:04:03,544 --> 01:04:05,502
لكن أعتقد أنهم يعتزمون ذلك
لمواصلة المحاولة.

579
01:04:05,586 --> 01:04:07,586
اللعنة على ذلك.

580
01:04:07,668 --> 01:04:08,918
سوف يتسببون في مقتلنا جميعاً

581
01:04:09,002 --> 01:04:10,835
لذلك بعض الأحمق
يمكن أن يعيش إلى الأبد؟

582
01:04:10,918 --> 01:04:12,419
لا.

583
01:04:15,336 --> 01:04:17,544
يجب أن أصل إلى ميسا.

584
01:04:17,627 --> 01:04:20,044
سأتصل بالبر الرئيسي.

585
01:04:20,127 --> 01:04:21,461
اللعنة على فورد ولعبته.

586
01:04:24,252 --> 01:04:27,169
واللعنة على هؤلاء المتسكعون
ومشروعهم.

587
01:04:27,252 --> 01:04:29,210
انتظر.

588
01:04:29,294 --> 01:04:33,752
أعتقد أنني أعرف السبب
أرسلني فورد إلى هنا.

589
01:04:33,835 --> 01:04:36,835
لقد جعلني أطبع عنصر التحكم
وحدة لشخص آخر.

590
01:04:36,918 --> 01:04:39,127
إنسان آخر.

591
01:04:41,419 --> 01:04:42,419
من؟

592
01:04:44,085 --> 01:04:46,377
لا أعرف.

593
01:04:46,461 --> 01:04:48,294
لكني بحاجة لمعرفة ذلك.

594
01:04:48,377 --> 01:04:51,877
سنذهب معا.
أستطيع مساعدتك.

595
01:04:51,960 --> 01:04:53,668
إلسي.

596
01:04:53,752 --> 01:04:56,544
الأشياء التي فعلتها من قبل...

597
01:04:56,627 --> 01:04:59,419
لم أكن في السيطرة.

598
01:04:59,502 --> 01:05:03,377
ولكن منذ وفاة فورد،
كل هذا تغير.

599
01:05:03,461 --> 01:05:07,752
لأول مرة، أحصل على
لأقرر من أريد أن أكون.

600
01:05:07,835 --> 01:05:10,835
لو سمحت.

601
01:05:10,918 --> 01:05:13,461
أعطني هذه الفرصة.

602
01:05:21,502 --> 01:05:22,960
اللعنة عليه.

603
01:05:24,544 --> 01:05:26,960
لقد كنت أثق دائمًا في الكود
أكثر من الناس على أي حال.

604
01:05:28,960 --> 01:05:31,336
ولكن عليك
وعدني بشيء واحد.

605
01:05:31,419 --> 01:05:35,085
لا مزيد من الأكاذيب. نعم؟

606
01:05:35,169 --> 01:05:39,793
وأنك لن تؤذيني مرة أخرى.

607
01:05:39,877 --> 01:05:41,294
بالطبع.

608
01:05:45,668 --> 01:05:46,668
نعم.

609
01:07:26,918 --> 01:07:28,668
ساعدني...

610
01:07:28,752 --> 01:07:30,127
من فضلك.

611
01:07:54,127 --> 01:07:55,793
هل كل شيء على ما يرام؟

612
01:07:55,877 --> 01:07:58,461
كل شيء على ما يرام.

613
01:08:12,668 --> 01:08:13,960
شكرا.

614
01:08:23,793 --> 01:08:25,544
قلت أننا بحاجة إلى بعض الرجال.

615
01:08:27,294 --> 01:08:31,127
أبناء عمومتي يريدون مساعدتنا
في رحلتنا غربا.

616
01:08:31,210 --> 01:08:34,835
أعتقد أنهم سيتبعونك
في أي مكان من باب الامتنان.

617
01:08:34,918 --> 01:08:38,544
حسنا، دعونا لا
ابتعد يا لورانس.

618
01:08:38,627 --> 01:08:41,002
معظمهم
لن يعود.

619
01:08:52,419 --> 01:08:54,586
ربما لا يتذكرون...

620
01:08:54,668 --> 01:08:57,127
لكني أعرف من أنت يا ويليام.

621
01:08:57,210 --> 01:08:59,960
عمل صالح واحد
لا يغير ذلك.

622
01:09:00,044 --> 01:09:04,210
من قال أي شيء
عن عمل صالح؟

623
01:09:04,294 --> 01:09:07,252
لقد أردتني أن ألعب لعبتك

624
01:09:07,336 --> 01:09:09,502
سألعبها حتى العظم.

625
01:09:15,210 --> 01:09:16,793
ومازلت لا تفهم

626
01:09:16,877 --> 01:09:19,544
اللعبة الحقيقية
نحن نلعب هنا.

627
01:09:19,627 --> 01:09:23,169
إذا كنت تتطلع، فأنت كذلك
تبحث في الاتجاه الخاطئ.

628
01:09:28,752 --> 01:09:30,002
بابا!

629
01:09:53,419 --> 01:09:55,085
ياه! ياه!

630
01:10:39,668 --> 01:10:41,627
مرحبا يا أبي.