1 00:00:28,972 --> 00:00:32,212 Como ocurre con cualquier órgano a medida que envejecemos, 2 00:00:32,312 --> 00:00:35,945 el ojo se deteriora y decae. 3 00:00:36,045 --> 00:00:41,250 Ya sea una predisposición genética o factores ambientales, 4 00:00:41,350 --> 00:00:45,021 estamos sujetos a perder el don de la vista, 5 00:00:45,121 --> 00:00:49,600 nublando las ventanas a nuestras almas, por así decirlo. 6 00:00:49,959 --> 00:00:52,596 ¿Sabías que las cataratas ahora son responsables 7 00:00:52,696 --> 00:00:56,766 ¿Por el 48% de la ceguera mundial? 8 00:00:56,866 --> 00:01:00,837 Aunque el envejecimiento es la causa principal, hay una gran variedad... 9 00:01:00,937 --> 00:01:04,007 Devon, simplemente te vas ¿Calificar trabajos todo el tiempo? 10 00:01:04,107 --> 00:01:07,243 ¿Qué? Esta es mi hora de almuerzo. 11 00:01:07,343 --> 00:01:11,747 ¿Qué quieres que haga, orar por ti? Tu ojo está bien, ¿vale? 12 00:01:11,847 --> 00:01:15,219 Así como tus dientes no se aflojan, y no tenías pudrición en los pies. 13 00:01:15,319 --> 00:01:17,728 Toco madera. 14 00:01:18,588 --> 00:01:19,622 Bueno. 15 00:01:19,722 --> 00:01:22,363 tengo que conseguir el resto de estos documentos a mi TA. 16 00:01:22,463 --> 00:01:24,815 Pero te amo. 17 00:01:24,915 --> 00:01:25,926 Estás bien. 18 00:01:26,026 --> 00:01:28,364 - Te amo. - Saluda al doctor de mi parte. 19 00:01:28,464 --> 00:01:32,243 Nos vemos después del trabajo Suponiendo que todavía pueda ver. 20 00:01:34,971 --> 00:01:38,206 ...hasta la pérdida irreversible de la visión. 21 00:01:39,042 --> 00:01:39,996 Quinn. 22 00:01:45,782 --> 00:01:48,827 - Hola, amigo. - Hola, papá. 23 00:01:50,019 --> 00:01:52,522 Entonces, ¿qué pasa esta vez? ¿Un poco de enrojecimiento? 24 00:01:52,622 --> 00:01:55,992 Sí, sólo en el ojo izquierdo. Un pequeño punto ha estado allí durante aproximadamente una semana. 25 00:01:56,092 --> 00:01:57,968 Bueno. 26 00:01:58,094 --> 00:02:00,964 Vamos. Inclinémonos hacia adelante. 27 00:02:01,064 --> 00:02:04,901 Coloca tu barbilla en la pieza de plástico que hay 28 00:02:05,001 --> 00:02:08,272 y mira directamente a la luz. 29 00:02:08,372 --> 00:02:10,881 Justo aquí. 30 00:02:11,194 --> 00:02:12,909 Bien. 31 00:02:13,009 --> 00:02:16,242 Ah, por cierto, tu madre hizo un poco de esa ensalada de huevo que te encanta, 32 00:02:16,342 --> 00:02:18,733 ya sabes, con el estragón, Te traje algunos. 33 00:02:18,833 --> 00:02:20,350 Gracias. 34 00:02:20,450 --> 00:02:23,463 Pues tú qué sabes, pingueculitis. 35 00:02:23,953 --> 00:02:26,289 Es una irritación o un adelgazamiento. de la conjuntiva. 36 00:02:26,389 --> 00:02:30,869 Generalmente se encuentra en personas mayores, Latinos, personas que trabajan al aire libre. 37 00:02:32,062 --> 00:02:34,197 ¿Ahora eres del tipo que le gusta la vida al aire libre? 38 00:02:34,297 --> 00:02:37,000 Preferiría a los latinos antes que a las actividades al aire libre. 39 00:02:37,100 --> 00:02:39,770 También podría tener algo que ver con tu nariz. 40 00:02:39,870 --> 00:02:41,337 ¿Qué le pasa a mi nariz? 41 00:02:41,437 --> 00:02:44,240 Nada. Es una nariz hermosa, Tienes la nariz de Berman. 42 00:02:44,340 --> 00:02:47,677 Sólo que es un poco más pronunciado. que otras narices podrían ser. 43 00:02:47,777 --> 00:02:50,881 como esta mi nariz ¿El tamaño contribuye a esto? 44 00:02:50,981 --> 00:02:55,078 Está actuando como una especie de... reflector grande, por así decirlo. 45 00:02:56,253 --> 00:02:59,088 Espera, entonces mi nariz es tan grande que... 46 00:02:59,188 --> 00:03:01,963 Que, el reflejo ¿Me está quemando un agujero en el ojo? 47 00:03:02,063 --> 00:03:05,831 No, no, no, no, no... Sólo el revestimiento. 48 00:03:06,162 --> 00:03:08,642 El tratamiento son lágrimas artificiales. 49 00:03:08,832 --> 00:03:11,367 y gafas de sol con protección UV. 50 00:03:11,467 --> 00:03:15,205 - Te estás haciendo mayor allí, muchacho. - Veintiocho no es viejo. 51 00:03:15,305 --> 00:03:20,029 Sí. Realmente no es la edad donde tiene algún sentido. Ni la carrera. 52 00:03:20,610 --> 00:03:23,613 Muy bien, traeré tus gafas de sol UV. 53 00:03:23,713 --> 00:03:26,349 Las damas te amarán. 54 00:03:26,449 --> 00:03:29,385 Papá, tengo novia desde hace 10 años. 55 00:03:29,485 --> 00:03:32,221 Es broma, amo a Devon. ¿Cuándo vas a proponer matrimonio? 56 00:03:32,321 --> 00:03:36,937 Estaba a punto de hacerlo. Tengo el anillo de mamá. Pero ahora, con esta enfermedad... 57 00:03:37,627 --> 00:03:43,674 No es una enfermedad. Es una condición. Es tratable. Matrimonio, quiero decir. 58 00:03:43,933 --> 00:03:46,993 cuantas veces al dia tengo ¿Poner lágrimas artificiales? 59 00:03:47,093 --> 00:03:50,370 De seis a ocho. O podría simplemente insertar algunos tapones puntuales. 60 00:03:50,470 --> 00:03:52,586 - ¿Insertar dónde? - En tu punctum. 61 00:03:52,696 --> 00:03:55,011 - ¿En mi qué? - Conductos lagrimales. 62 00:03:55,111 --> 00:03:59,334 Diminutos tapones de silicona con forma de paraguas. que bloquean el drenaje de las lágrimas, 63 00:03:59,434 --> 00:04:01,561 - irrigando así el ojo. - Lo lamento. soy un poco... 64 00:04:01,851 --> 00:04:04,434 Siéntate, siéntate. Vamos. Vamos, siéntate, siéntate. 65 00:04:04,534 --> 00:04:07,331 Eso es todo. pon tu cabeza entre tus piernas. 66 00:04:07,457 --> 00:04:08,649 Tu abuela solía decir... 67 00:04:11,728 --> 00:04:14,608 Eso significa, "Sólo se consigue un primer matrimonio". 68 00:04:14,898 --> 00:04:16,942 - Eso es inspirador. - Mira... 69 00:04:18,869 --> 00:04:20,546 Si Devon es el indicado, 70 00:04:20,936 --> 00:04:23,639 a menos que haya un trozo de carbón en ese anillo, en lugar de un diamante, 71 00:04:23,739 --> 00:04:27,251 estás sentado en él por más tiempo, no te está haciendo ningún bien. 72 00:04:27,777 --> 00:04:30,354 Viste a la gente en la sala de espera. 73 00:04:30,547 --> 00:04:33,591 Todos eran ustedes, ayer. 74 00:06:51,888 --> 00:06:54,757 - Desarrollo. - ¿Qué? 75 00:06:54,857 --> 00:06:57,301 ¿No se supone que deberías estar en el trabajo? 76 00:06:57,493 --> 00:07:01,931 ¿Haciéndose pasar por el difunto Miles Davis? ¿Qué pasó? 77 00:07:02,031 --> 00:07:04,534 No, nada. Quería señor premio... 78 00:07:04,634 --> 00:07:09,373 Para ser precisos... quería para sorprenderte. Sabes. 79 00:07:09,473 --> 00:07:12,375 Bueno. Espera, ¿qué dijo? sobre tu ojo? 80 00:07:12,475 --> 00:07:18,925 Ah, no, está bien. En realidad, puso todo en perspectiva. 81 00:07:19,215 --> 00:07:23,152 Eso, bueno, finalmente estoy... 82 00:07:23,252 --> 00:07:27,965 Ya sabes... Y te amo más que... 83 00:07:28,725 --> 00:07:31,928 Vale, yo... yo... también te amo. 84 00:07:32,028 --> 00:07:34,664 Pero me estás asustando. 85 00:07:34,764 --> 00:07:37,851 Entonces, ¿no le pasa nada a tu ojo? 86 00:07:37,951 --> 00:07:42,438 Sí, hay... No... Sí, hay... Es pingueculitis. 87 00:07:42,538 --> 00:07:45,841 No es gran cosa, solo se supone que usar esas gafas pero... 88 00:07:45,941 --> 00:07:48,811 Bueno, ya sabes, lo sé. Qué en serio te tomas la moda. 89 00:07:48,911 --> 00:07:52,982 - Sí, dice la chica que sólo usa zuecos. - ¿Qué? Son cómodos. 90 00:07:53,082 --> 00:07:56,486 Sí, bueno, eso no significa No se obstruyan. 91 00:07:56,586 --> 00:07:58,953 Muy obstruido. 92 00:08:02,826 --> 00:08:07,205 - ¿Qué? - Quiero decir, eres mi favorito. 93 00:08:09,832 --> 00:08:11,835 Bueno, tú también estás ahí para mí. 94 00:08:11,935 --> 00:08:13,866 Bueno... 95 00:08:15,605 --> 00:08:18,908 Ha llegado el día... 96 00:08:19,008 --> 00:08:22,178 Dios mío. Tienes un trabajo tocando el piano. Yo... 97 00:08:22,278 --> 00:08:24,820 No, no... no, no. 98 00:08:24,920 --> 00:08:27,617 ¿Pero no enviaste tu cinta de demostración? al restaurante tailandés? 99 00:08:27,717 --> 00:08:32,963 Nadie quiere escuchar jazz en vivo mientras Me están comiendo krob, es demasiado. 100 00:08:33,253 --> 00:08:36,968 Vamos, en algún momento vas a Tienes que jugar frente a la gente. 101 00:08:38,027 --> 00:08:41,731 De todos modos solo quería... 102 00:08:41,831 --> 00:08:45,078 - Tengo que irme. - ¿Qué? Tienes clase. 103 00:08:45,631 --> 00:08:48,104 - Muchas gracias por sorprenderme. - Bueno. Bueno. 104 00:08:48,204 --> 00:08:49,750 Te llamaré de camino a casa. 105 00:08:49,850 --> 00:08:52,308 Lo lamento. solo se supone que dar una conferencia sobre Flaubert. 106 00:08:52,408 --> 00:08:56,879 No tienes que sermonearlos. sobre Flaubert. Sólo... dilo amablemente. 107 00:08:56,979 --> 00:08:59,957 - Está bien. Te amo. - Te amo. 108 00:09:10,827 --> 00:09:13,063 Es sólo esta condición de los ojos. 109 00:09:13,163 --> 00:09:17,467 - Pinga... Espera, ¿qué? - Pingueculitis. 110 00:09:17,567 --> 00:09:19,395 ¿Es... es contagioso? 111 00:09:19,495 --> 00:09:21,512 No. 112 00:09:22,638 --> 00:09:24,891 ¿Qué hacemos con los pétalos de rosa? ¿Me perdí un pedido? 113 00:09:24,991 --> 00:09:27,818 Yo... yo soy... 114 00:09:28,244 --> 00:09:32,050 Está bien, no digas nada, Kelsey. Pero le pediré a Devon que se case conmigo. 115 00:09:34,884 --> 00:09:37,379 Quiero decir, ya sabes, solía proponer a las niñas de la escuela primaria. 116 00:09:37,479 --> 00:09:41,765 Quiero decir, yo también estaba en la escuela primaria. No era sólo ilegal. 117 00:09:42,826 --> 00:09:45,533 ¡Hurra! ¡Hurra! 118 00:09:46,363 --> 00:09:49,206 Sí. Gracias. 119 00:09:52,334 --> 00:09:54,853 Quiero decir, por supuesto. Lo llamé en la escuela secundaria. 120 00:09:54,953 --> 00:09:58,875 Lo hiciste, ¿sí? ¿Qué pasa contigo? Todavía estás con... 121 00:09:58,975 --> 00:10:01,344 - Rompimos. - El jugador de baloncesto. 122 00:10:01,444 --> 00:10:03,313 - Nosotros también rompimos. - Oh. 123 00:10:03,413 --> 00:10:07,884 Pero hay un chico nuevo, Isaac. Lo conocerás esta noche. 124 00:10:07,984 --> 00:10:09,318 estamos comiendo pizza Antes que Jameson's, ¿verdad? 125 00:10:09,418 --> 00:10:11,187 - Sí, sí. Y estás trayendo... -Isaac. 126 00:10:11,287 --> 00:10:12,788 -Isaac. - Sí, el mecánico. 127 00:10:12,888 --> 00:10:16,826 Fresco. Bueno, si no funciona con él tengo un gran mecánico. 128 00:10:16,926 --> 00:10:18,491 - Gracias. - Hurra. 129 00:10:25,741 --> 00:10:29,706 - ¿Puedo hablar contigo un segundo? - Seguro. 130 00:10:29,806 --> 00:10:34,091 creo que podría ser enamorado de ti. Un poco. 131 00:10:35,278 --> 00:10:36,565 ¿Conmigo? 132 00:10:38,247 --> 00:10:40,349 No, tienes razón. No importa. 133 00:10:40,449 --> 00:10:42,601 No, espera. ¿Qué? 134 00:10:42,701 --> 00:10:47,490 Quiero decir... Obviamente, no quiero arruinar lo que tenemos aquí. Y amo a Devon. 135 00:10:47,590 --> 00:10:50,560 Ella me compra billetes de lotería en mi cumpleaños. Porque ella sabe cuánto quiero ganar. 136 00:10:50,660 --> 00:10:53,179 Pero simplemente me di cuenta 137 00:10:53,279 --> 00:10:58,133 que todos estos chicos, Quiero decir, no me desafían. 138 00:10:58,234 --> 00:11:02,505 Y tú... me haces sentir como una dama. 139 00:11:02,605 --> 00:11:05,275 Y... y escuchas. 140 00:11:05,375 --> 00:11:08,368 Y haces contacto visual. 141 00:11:09,411 --> 00:11:13,024 ¿Realmente te vas a casar? ¿La primera chica con la que has estado? 142 00:11:17,888 --> 00:11:19,352 Bien... 143 00:11:19,874 --> 00:11:23,506 Una chica en toda tu vida. 144 00:11:27,363 --> 00:11:29,766 Lo lamento. No debería habértelo dicho. 145 00:11:29,866 --> 00:11:34,170 Sí, deberías haberlo hecho. Pero puedes hacerlo mejor. Mírate, eres como una modelo. 146 00:11:34,270 --> 00:11:37,417 Quiero decir, cuando nos abrazamos, Parezco una etiqueta de piel que cuelga de ti. 147 00:11:40,610 --> 00:11:42,778 Vamos, eres un hombre. 148 00:11:42,878 --> 00:11:45,217 ¿Un hombre? ¿Qué te lleva a creer eso? 149 00:11:48,251 --> 00:11:49,986 Lo siento. 150 00:11:50,086 --> 00:11:52,530 A veces puedo ponerme un poco rudo. 151 00:11:54,257 --> 00:11:57,467 Seguro. Yo también. 152 00:11:59,462 --> 00:12:00,963 Te veré esta noche. 153 00:12:01,063 --> 00:12:04,679 Bien. Esta noche, sí. Te veré esta noche. 154 00:12:07,603 --> 00:12:09,980 - Ah, ¿éste? - Sí, ese. 155 00:12:10,606 --> 00:12:13,385 Sí, gracias. Este es el siete de la suerte. 156 00:12:13,975 --> 00:12:17,988 Mi mamá me lo consiguió Porque en mi familia esto es como... 157 00:12:19,015 --> 00:12:22,759 Entonces, ¿qué significa el tatuaje? en tu cuello dices? 158 00:12:23,052 --> 00:12:28,598 "Veni, vidi, vici." "Vine, vi, conquisté". 159 00:12:29,559 --> 00:12:32,636 ¿Es "vici" o "vicky"? 160 00:12:32,962 --> 00:12:37,586 Vici. Es latín, por lo que es una 'V' suave. 161 00:12:38,901 --> 00:12:41,523 - ¿Tienes tatuajes? - ¿A mí? No. 162 00:12:41,623 --> 00:12:43,927 A menos que cuentes la "vida de matón" garabateado en mi pecho. 163 00:12:44,027 --> 00:12:47,651 Pero eso es henna, así que... 164 00:12:48,411 --> 00:12:50,479 No, simplemente estaba muy asustado, como... 165 00:12:50,579 --> 00:12:53,016 Él estará bien. Se asusta por todo. 166 00:12:53,116 --> 00:12:54,617 ¿Qué? Yo no. 167 00:12:54,717 --> 00:12:58,521 Cada vez que te sientas al piano ahora Mencionas que tus manos se están encogiendo. 168 00:12:58,621 --> 00:13:01,176 La extensión de mis manos parece más pequeña. 169 00:13:01,276 --> 00:13:03,793 Bien, y luego la semana pasada pensaste tu cabello se estaba poniendo blanco. 170 00:13:03,893 --> 00:13:07,597 - Encontré todos estos pelos blancos en mi cuello. - Vale, que era piel de gato. 171 00:13:07,697 --> 00:13:10,933 - No hice una prueba de ADN. - Está bien, esto es tan ridículo. 172 00:13:11,033 --> 00:13:13,669 ¿Sabes de lo que me acabo de dar cuenta? 173 00:13:13,769 --> 00:13:16,872 Nunca te he oído tocar el piano. 174 00:13:16,972 --> 00:13:19,084 No, no juega delante de nadie. 175 00:13:19,184 --> 00:13:22,912 Si me van a interrumpir, Simplemente prefiero que sea mío, eso es todo. 176 00:13:23,012 --> 00:13:27,293 Eso es genial. Quiero decir, te hace Todo misterioso y como torturado. 177 00:13:27,483 --> 00:13:31,548 Verás... Sí, torturado. Esa es mi timonera. 178 00:13:34,190 --> 00:13:35,557 Ah, muchas gracias. 179 00:13:35,657 --> 00:13:37,894 - ¿Qué hiciste? - ¿Cómo pasó eso? ¡Desarrollador! 180 00:13:37,994 --> 00:13:41,030 - Bueno, soy sigiloso. - Bueno, gracias. 181 00:13:41,130 --> 00:13:43,933 Además lo siento para lanzarse sobre todos, 182 00:13:44,033 --> 00:13:46,602 - pero creo que tomaré un taxi a casa. - ¿Por qué? 183 00:13:46,702 --> 00:13:50,172 Estoy como muy cansada. Tengo esa cosa por la mañana. 184 00:13:50,272 --> 00:13:52,275 ¿Puedes darles a estos chicos? ¿Un aventón a casa de Jameson? 185 00:13:52,375 --> 00:13:55,720 - Bueno. Bueno, te amo. - Te amo. Adiós. 186 00:13:58,814 --> 00:14:00,683 probablemente voy a Saldremos muy pronto también. 187 00:14:00,783 --> 00:14:04,278 - Voy a reunirme con mis chicos. - Bueno. 188 00:14:28,110 --> 00:14:31,213 No tengo ganas de ir a esta fiesta. 189 00:14:31,313 --> 00:14:35,918 Está bien. ¿Por qué no voy a dejarte? retroceda con Isaac y sus muchachos. 190 00:14:36,018 --> 00:14:42,065 porque no tengo ganas drogarse y jugar al futbolín. 191 00:14:42,291 --> 00:14:45,795 filisteo. 192 00:14:45,895 --> 00:14:47,934 No me insultes. 193 00:14:50,466 --> 00:14:54,011 ¿Le hice daño a la frágil flor? 194 00:14:56,439 --> 00:14:58,682 Lo lamento. 195 00:15:15,992 --> 00:15:18,324 ¿Está bien? 196 00:15:19,695 --> 00:15:22,598 Quiero decir, besar mi cuello está bien. 197 00:15:22,698 --> 00:15:25,176 Es lo mismo que abrazar. 198 00:15:31,940 --> 00:15:35,300 - No, no, no. - ¿Qué? 199 00:15:38,447 --> 00:15:42,971 Realmente quiero besarte. 200 00:15:43,285 --> 00:15:47,690 Bueno, eso no sería bueno. 201 00:15:47,790 --> 00:15:49,924 No, lo sé. 202 00:15:51,393 --> 00:15:54,122 Podría mostrarte mis tetas. 203 00:15:55,798 --> 00:16:00,762 Está bien, espera, espera. Esto parece una violación. 204 00:16:00,862 --> 00:16:04,534 ¿Por qué? Porque no quieres besarme. 205 00:16:06,008 --> 00:16:08,085 Yo quiero. 206 00:16:09,645 --> 00:16:13,034 Pero no puedo. 207 00:16:15,218 --> 00:16:16,446 Sí. 208 00:17:00,996 --> 00:17:05,835 - No es como si pudiera estar con Kelsey. - No, no podrías. 209 00:17:05,935 --> 00:17:10,973 Sus piernas, sin embargo, Jameson, son muy largas. Nunca había visto piernas así en persona. 210 00:17:11,073 --> 00:17:12,775 Son extrañamente largos. 211 00:17:12,875 --> 00:17:14,944 Yo solo... no he estado en otra relación. 212 00:17:15,044 --> 00:17:19,048 Y ahora le gusto a esta modelo alta. 213 00:17:19,148 --> 00:17:23,160 Quiero decir, ella piensa que soy sexy. 214 00:17:23,386 --> 00:17:24,236 Varonil. 215 00:17:24,336 --> 00:17:27,423 Vale, ella modeló una vez. en un catálogo de Mervyn's, 216 00:17:27,523 --> 00:17:31,503 Y muchas chicas piensan que eres sexy. Más que pensar que soy sexy. 217 00:17:31,693 --> 00:17:34,347 Bien, primero que nada, Las chicas piensan que soy lindo, no sexy. 218 00:17:34,447 --> 00:17:36,031 Y, en segundo lugar, simplemente no eres consciente de tu buena apariencia. 219 00:17:36,131 --> 00:17:39,082 Ojalá no fuera consciente de mi apariencia, Soy consciente de que no son buenos. 220 00:17:39,502 --> 00:17:42,895 Mierda. Acabo de perder mil dólares. 221 00:17:43,939 --> 00:17:48,344 - ¿Qué clase de dealer obtiene 21 cada vez? - Uno informatizado. 222 00:17:48,444 --> 00:17:51,028 Quizás necesites explorar... 223 00:17:51,128 --> 00:17:54,360 Espera un minuto. Pensé que querías casarme con Devon algún día. 224 00:17:54,950 --> 00:17:59,021 Sí, eso es lo que digo. Es solo... Esas piernas... 225 00:17:59,121 --> 00:18:00,863 Amigo, realmente necesitas relajarte. 226 00:18:00,963 --> 00:18:03,559 Siento que estás a punto de preguntarme para ayudarte a esconder el cuerpo. 227 00:18:03,659 --> 00:18:09,622 Estoy bien, estoy pensando con claridad. Yo solo... Tengo mucha energía. Estoy galvanizado. 228 00:18:09,722 --> 00:18:13,095 Oye, compruébalo. Yo... 229 00:18:13,195 --> 00:18:15,779 Estoy preparando mi propia carne. 230 00:18:16,405 --> 00:18:19,193 Mejor hacer el tuyo propio que el de otra persona, supongo. 231 00:18:19,293 --> 00:18:22,645 Está bien, tienes razón. Necesito hablar con Kelsey. 232 00:18:22,745 --> 00:18:26,649 Sólo remenda eso y luego yo... Ella es tan sexy. 233 00:18:26,749 --> 00:18:29,785 No, no. 234 00:18:29,885 --> 00:18:32,955 Mira, piénsalo como... 235 00:18:33,055 --> 00:18:35,424 un sueño húmedo, cierto, Realmente no pasó nada. 236 00:18:35,524 --> 00:18:39,968 - Así que hablar de ello sería incómodo. - ¿Así que lo que? ¿Reprimir mis sentimientos? 237 00:18:40,068 --> 00:18:42,531 Y luego, cuando los examino, están todos contaminados y deformes, 238 00:18:42,631 --> 00:18:46,167 y luego la idea del evento y el evento en sí se volvería inseparable 239 00:18:46,267 --> 00:18:49,805 y, por tanto, imposible analizar? Necesito actuar ahora. 240 00:18:49,905 --> 00:18:52,540 Vale, esto no es Darfur. No es necesario que actúes ahora. 241 00:18:52,640 --> 00:18:57,192 Necesitas irte a casa. No tienes sentido. 242 00:18:57,480 --> 00:18:59,425 Ey. 243 00:18:59,723 --> 00:19:02,893 Imagina que era yo abofeteándote en la cara. 244 00:19:03,019 --> 00:19:04,511 Eso fue. 245 00:19:14,163 --> 00:19:18,333 - Ey. - ¿Sigues aprendiendo esa misma canción? 246 00:19:18,433 --> 00:19:24,440 Sí, simplemente no puedo parecer para superar esta parte. 247 00:19:24,540 --> 00:19:27,564 ¿Cómo estuvo la reunión de profesores? 248 00:19:27,843 --> 00:19:30,228 Gracioso. 249 00:19:30,328 --> 00:19:32,447 ¿Por qué estás siendo tan frío? 250 00:19:32,547 --> 00:19:36,093 ¿De qué estás hablando? Acabo de regresar del trabajo. 251 00:19:36,352 --> 00:19:37,886 Quiero darme un baño. 252 00:19:37,986 --> 00:19:41,238 Acabamos de pasar las últimas dos horas debatiendo el plural de "syllabus". 253 00:19:41,338 --> 00:19:46,862 Lo siento, yo... sólo quería para preguntarte algo. 254 00:19:46,962 --> 00:19:50,241 Bien, ¿puedo preparar mi baño primero? 255 00:19:51,300 --> 00:19:54,144 Claro, bien. 256 00:19:59,875 --> 00:20:03,478 - Dije, quería preguntarte algo. - Bueno. 257 00:20:03,578 --> 00:20:07,426 Pero estás en el baño. dijiste ibas a ejecutarlo, no a entrar en él. 258 00:20:07,716 --> 00:20:11,378 Sí, ¿quién podría haber predicho esto? ¿Qué te pasa? 259 00:20:11,478 --> 00:20:13,563 Nada. 260 00:20:14,489 --> 00:20:18,060 Supongo que he estado sintiendo un poco confundido recientemente. 261 00:20:18,160 --> 00:20:20,813 - ¿Acerca de? - Estoy tan inmerso en todo. 262 00:20:20,913 --> 00:20:25,241 No puedo... ver con claridad. 263 00:20:26,468 --> 00:20:31,315 Tal vez, sólo necesito tomar un paso atrás por un momento. 264 00:20:34,076 --> 00:20:36,245 Espera un minuto. 265 00:20:36,345 --> 00:20:40,049 - ¿Qué está pasando ahora mismo? - Nada. No sé. ¿Por qué? 266 00:20:40,149 --> 00:20:42,027 ¿Estás hablando de nosotros? 267 00:20:42,217 --> 00:20:45,487 No... No... No lo sé... Quizás. 268 00:20:45,587 --> 00:20:48,098 ¿Estás intentando romper conmigo? 269 00:20:48,890 --> 00:20:52,636 ni siquiera lo sé ¿Qué me está pasando... a mí? 270 00:20:53,562 --> 00:20:57,575 - ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? - No puedo creer esto. 271 00:20:59,168 --> 00:21:01,847 - Devon, espera un segundo. - Giro de vuelta. 272 00:21:01,947 --> 00:21:04,740 - ¿Qué? - No me mires, me estoy vistiendo. 273 00:21:04,840 --> 00:21:07,809 ¿Ahora no puedo verte desnuda? Hace diez segundos estaba bien. 274 00:21:07,909 --> 00:21:10,412 Sí, bueno, han pasado muchas cosas. en los últimos 10 segundos. 275 00:21:10,512 --> 00:21:12,915 No ha pasado nada. Estás exagerando. 276 00:21:13,015 --> 00:21:15,693 ni siquiera lo sé lo que estoy diciendo ahora mismo. 277 00:21:17,253 --> 00:21:18,887 ¿Quién es? 278 00:21:18,987 --> 00:21:21,056 - ¿Quién es qué? - Siempre es alguien más. 279 00:21:21,156 --> 00:21:24,393 ¿Qué? Las únicas chicas que conozco son usted y Kelsey. 280 00:21:24,493 --> 00:21:28,205 Y estoy contigo, y Kelsey es como una modelo... 281 00:21:29,298 --> 00:21:33,242 No, no quise decir eso. Oigo cómo sonó eso. 282 00:21:33,836 --> 00:21:37,183 - Devon, ¿qué estás haciendo? - ¿Te gusta Kelsey? 283 00:21:37,473 --> 00:21:40,951 ¿Yo...? No. No es así. 284 00:21:41,944 --> 00:21:43,712 Lo juro. 285 00:21:43,812 --> 00:21:48,317 Espera... No hay nada que hayas hecho. Mi cabeza simplemente da vueltas... 286 00:21:48,417 --> 00:21:51,681 Tal vez necesito ganar algún tipo de perspectiva u objetividad 287 00:21:51,781 --> 00:21:54,023 por un segundo antes... ¿Qué estás haciendo? 288 00:21:54,123 --> 00:21:57,559 ¡No me toques! voy a quedarme en otro lugar esta noche. 289 00:21:57,659 --> 00:22:02,031 Mira, si no quieres verme, Puedo ir a alguna parte. 290 00:22:02,131 --> 00:22:04,600 No, yo me voy, tú quédate aquí. 291 00:22:04,700 --> 00:22:07,102 - ¿Adónde vas a ir? - No lo sé, a casa de mis padres. 292 00:22:07,202 --> 00:22:11,073 - ¿Con el pelo mojado? Te dará neumonía. - Ah, por favor. 293 00:22:11,173 --> 00:22:13,842 - Mierda. - Lo sé. 294 00:22:13,942 --> 00:22:16,889 No. Pensé que había perdido una pieza. 295 00:22:17,491 --> 00:22:21,166 Tal vez no estés realmente listo casarse, amigo, quiero decir, 296 00:22:21,266 --> 00:22:23,853 obviamente tu cerebro lo está intentando para decirte algo. 297 00:22:23,953 --> 00:22:27,722 No, quiero casarme con Devon. 298 00:22:27,822 --> 00:22:33,228 Creo. He estado tan cómodo con ella por tanto tiempo. No puedo decirlo. 299 00:22:33,328 --> 00:22:37,106 Es más fácil sentir cuando tienes dolor. 300 00:22:37,733 --> 00:22:39,134 Supongo que solo... 301 00:22:39,234 --> 00:22:45,506 miedo de haber estado confundiendo complacencia con felicidad. 302 00:22:45,606 --> 00:22:50,712 Ya tengo 28, esto recién va a empezar. pasando volando. Quiero sentirme como un hombre. 303 00:22:50,812 --> 00:22:55,785 Quiero experimentar un romance loco. y añoranza y celos. 304 00:22:55,885 --> 00:22:58,422 Y asuntos vertiginosos en países extranjeros. 305 00:22:58,522 --> 00:23:01,097 Oye, compruébalo. 306 00:23:01,457 --> 00:23:04,181 Es un hombre del Medio Oriente. 307 00:23:04,281 --> 00:23:06,469 en el camello. 308 00:23:07,863 --> 00:23:09,565 ¿Hacen esos? 309 00:23:09,665 --> 00:23:13,802 Bueno, tuve que hacer algo especial. Pídelo, pero, sí. 310 00:23:13,902 --> 00:23:17,740 Está bien, me voy ahora. 311 00:23:17,840 --> 00:23:21,343 Oye, hombre. Ey. 312 00:23:21,443 --> 00:23:22,544 ¿Estás bien? 313 00:23:22,644 --> 00:23:26,548 No, solo te lo expliqué, mientras tú estábamos construyendo una escena de Aladdin. 314 00:23:26,648 --> 00:23:31,453 - No. Mira, estoy aquí para ayudarte. - Está bien, gracias, tengo que irme. 315 00:23:31,553 --> 00:23:32,762 - ¿Hogar? - Sí, a casa. 316 00:23:32,862 --> 00:23:34,005 - ¿No proponer matrimonio? - Ninguno. 317 00:23:34,105 --> 00:23:35,791 - No, Kelsey. - No. 318 00:23:35,891 --> 00:23:38,147 - Espero haber podido ayudar. - Sí. 319 00:23:40,863 --> 00:23:43,907 ¿Estás pensando en Devon? 320 00:23:45,200 --> 00:23:47,970 Aunque ni siquiera me siento mal. 321 00:23:48,070 --> 00:23:51,114 Quizás soy un sociópata. 322 00:23:52,708 --> 00:23:55,911 Supongo que ahora podemos besarnos. 323 00:23:56,011 --> 00:23:59,255 Eso es tan romántico. 324 00:24:22,170 --> 00:24:26,416 ¿Crees que tal vez ¿Deberíamos prepararnos para ir a dormir? 325 00:24:27,109 --> 00:24:32,622 Sí. Quiero decir, estoy lista, pero... está bien. 326 00:24:32,915 --> 00:24:34,791 Bueno. 327 00:25:05,346 --> 00:25:08,083 Realmente no sé cómo aumentar a donde estábamos antes. 328 00:25:08,183 --> 00:25:10,886 - ¿Quieres hablar conmigo? - Seguro. ¿Acerca de? 329 00:25:10,986 --> 00:25:13,565 No, como sucio. 330 00:25:14,456 --> 00:25:18,059 Estoy bien. Realmente no lo hago Tengo algo que decir sucio. 331 00:25:18,159 --> 00:25:20,762 - Bueno. - ¿Por qué? ¿Querías que hablara contigo? 332 00:25:20,862 --> 00:25:25,732 - No. No, quiero decir, si quisieras. - ¿Quieres hablarme así? 333 00:25:25,832 --> 00:25:29,371 - Seguro. Sí, eso podría ser divertido. - Bueno. Sí. A por ello. 334 00:25:29,471 --> 00:25:35,685 Cuando estés listo o tómate tu tiempo. Déjame crear el ambiente. 335 00:25:39,281 --> 00:25:42,384 Bien, entonces... 336 00:25:42,484 --> 00:25:45,687 - Saca tu polla. - Aún no lo he puesto. 337 00:25:45,787 --> 00:25:48,199 No, no por... No importa. 338 00:25:48,299 --> 00:25:53,028 Está bien, sí. Sí, señora. ¿O tu? ¿Quieres que me dirija a ti como algo? 339 00:25:53,128 --> 00:25:56,598 No. Esto no es eso. Ya sabes, olvídalo. 340 00:25:56,698 --> 00:26:01,577 No, oye, me estoy sacando la polla. 341 00:26:02,771 --> 00:26:05,348 Dame esa cosa. 342 00:26:06,742 --> 00:26:09,786 - ¿Qué? - Nada. Lo lamento. 343 00:26:10,245 --> 00:26:12,458 Tu mano está fría. 344 00:26:20,755 --> 00:26:26,094 Eso se siente tan bien, Kelsey. Sigue adelante. Gracias, Quinn. 345 00:26:26,194 --> 00:26:28,707 Sí, eso se siente bien. Sigue adelante. 346 00:26:28,807 --> 00:26:32,968 Hazlo más rápido, Kelsey. Hazlo. Lo que tú digas, Quinn. 347 00:26:33,068 --> 00:26:35,270 Lo siento, esto me está haciendo un poco incómodo. 348 00:26:35,370 --> 00:26:38,250 me siento como si estuviera en un trio Con dos de mí. 349 00:26:38,989 --> 00:26:41,142 - Esperar. - ¿Qué? 350 00:26:41,242 --> 00:26:43,685 Porque mi mano se siente demasiado bien en tu polla? 351 00:26:43,785 --> 00:26:45,614 No creo que vaya a durar. 352 00:26:45,714 --> 00:26:49,725 - ¿Por qué, porque se siente demasiado bien? - Sí, se siente bien. 353 00:26:57,525 --> 00:27:00,449 Lo siento, no lo logré, Kelsey. 354 00:27:00,549 --> 00:27:05,048 - Está bien. Me siento halagada. - ¿Quién eres? ¿Qué es eso? 355 00:27:19,515 --> 00:27:21,350 - Hola. - Hola, oye. 356 00:27:21,450 --> 00:27:24,553 Entonces el baño está roto. 357 00:27:24,653 --> 00:27:27,857 Así que espero que puedas esperar para ir al baño. 358 00:27:27,957 --> 00:27:29,768 Seguro. 359 00:27:31,756 --> 00:27:38,147 Estaba pensando que tal vez podríamos tomar un brunch. y vete a la playa. ¿Qué opinas? 360 00:27:38,247 --> 00:27:42,020 La playa. Guau. ¿Todavía tienen arena en esas cosas? 361 00:27:42,120 --> 00:27:45,040 Porque siempre encontré que eso era El único defecto de las playas. 362 00:27:45,140 --> 00:27:49,485 Vamos. Levantarse. 363 00:27:50,545 --> 00:27:52,914 Está bien, prepárate. 364 00:27:53,014 --> 00:27:57,085 y yo... antes de irnos, Tengo que parar en casa de mi casero. 365 00:27:57,185 --> 00:28:00,422 porque volví a perder mi chequera. 366 00:28:00,522 --> 00:28:04,380 - Y el baño es... - Está bien. 367 00:28:18,140 --> 00:28:19,870 ¿Qué es esto? 368 00:28:19,970 --> 00:28:22,744 Es un limpiador facial. 369 00:28:22,844 --> 00:28:26,181 ¿Es para Edward James Olmos? ¡Jesús! 370 00:28:26,281 --> 00:28:31,594 ¡Ay dios mío! Quizás una ofrenda de sacrificio. 371 00:28:32,587 --> 00:28:35,565 ¿Estás construyendo un órgano de tubos? 372 00:28:36,791 --> 00:28:39,302 ¿Te gusta mi nuevo lápiz labial? 373 00:28:42,164 --> 00:28:44,741 Se llama crema. 374 00:30:02,944 --> 00:30:06,989 ¿Qué ocurre? ¿Es algo con el baño? 375 00:30:09,117 --> 00:30:12,062 ¿Quinn? ¿Estás bien, abucheo? 376 00:30:12,721 --> 00:30:15,157 - "Abucheo"? - Sí. 377 00:30:15,257 --> 00:30:17,992 No puedo, no puedo. 378 00:30:18,092 --> 00:30:22,171 - ¿No puedes qué? - No puedo ir a la playa. 379 00:30:23,097 --> 00:30:26,401 - No me siento bien. - ¿Qué deseas? 380 00:30:26,501 --> 00:30:31,581 Quiero ir a casa. Necesito ir a descansar. 381 00:30:32,608 --> 00:30:35,652 - Bueno. - ¿Estás enojado? 382 00:30:37,312 --> 00:30:39,148 Sí, un poco. 383 00:30:39,248 --> 00:30:45,654 Kel, lo siento. Yo solo... Necesito ir a casa por un minuto. 384 00:30:47,122 --> 00:30:48,500 Bueno. 385 00:30:48,790 --> 00:30:50,327 Lo lamento. 386 00:31:02,638 --> 00:31:04,677 Oh, no. 387 00:31:08,644 --> 00:31:11,189 Ay dios mío. 388 00:31:13,248 --> 00:31:15,527 Por favor, Dios, perdóname. Lo lamento. 389 00:31:15,627 --> 00:31:20,255 Ayúdame a vivir con esta culpa o ayúdame a superarlo. 390 00:31:20,355 --> 00:31:25,728 Creo que tenía que hacer esto con Kelsey. para mejorar mi relación con Devon. 391 00:31:25,828 --> 00:31:26,820 Amén. 392 00:31:49,131 --> 00:31:53,188 Ey. Oye, oye. Eh, tú. Esperar. 393 00:31:53,288 --> 00:31:54,890 ¡Mi arbusto! 394 00:31:54,990 --> 00:31:58,293 Es por amor, hombre. Crimen pasional. 395 00:31:58,393 --> 00:31:59,741 Qué chica tan afortunada. 396 00:32:21,750 --> 00:32:23,826 Devon. 397 00:32:24,786 --> 00:32:27,656 ¿Qué? ¿Qué estás haciendo aquí? 398 00:32:27,756 --> 00:32:30,833 - ¿Están tus padres aquí? - No. 399 00:32:37,199 --> 00:32:39,711 ¡Dios mío! 400 00:32:40,201 --> 00:32:44,481 escogí esta flor del jardín de ese hombre enojado. 401 00:32:52,047 --> 00:32:55,024 ¿Viniste de alguna parte? 402 00:32:55,617 --> 00:32:59,888 ¿Viniste del año 1973? 403 00:32:59,988 --> 00:33:04,601 No. Sólo quería lucir bien para ti. 404 00:33:06,628 --> 00:33:11,441 Y vienes teniendo una rosa que recogiste. 405 00:33:12,634 --> 00:33:15,523 ¿Qué crees que soy, florista? 406 00:33:21,710 --> 00:33:24,146 ¿Entonces empezaste a fumar? 407 00:33:24,246 --> 00:33:26,032 Empezar es la parte más difícil. 408 00:33:31,719 --> 00:33:33,952 Entonces, ¿qué te hizo decidir hacer esto? 409 00:33:34,856 --> 00:33:36,905 Me di cuenta... 410 00:33:37,005 --> 00:33:42,764 que no pude huir de ti y de todo lo demás. 411 00:33:42,864 --> 00:33:47,102 El problema existía en algún lugar de mí. 412 00:33:47,202 --> 00:33:51,848 y mis miedos de seguir adelante. 413 00:33:56,911 --> 00:34:01,449 Y no sientes curiosidad sobre otras personas? 414 00:34:01,549 --> 00:34:03,793 Lo estaba, tal vez. No sé. 415 00:34:05,353 --> 00:34:09,341 creo que fue solo ese momento, ya sabes, 416 00:34:09,441 --> 00:34:15,147 cuando te das la vuelta o profundizas. 417 00:34:15,247 --> 00:34:17,073 Sí. 418 00:34:22,904 --> 00:34:25,992 Pensé que tenía sentimientos por Kelsey. 419 00:34:29,211 --> 00:34:31,754 Sí, lo sabía. 420 00:34:32,847 --> 00:34:36,225 - ¿Pasó algo? - No. 421 00:34:37,751 --> 00:34:42,272 Nos besamos anoche y luego También hicimos un par de cosas más. 422 00:34:50,799 --> 00:34:53,843 - ¿Te acostaste con ella? - No. 423 00:34:54,369 --> 00:34:56,394 Fue... 424 00:34:56,801 --> 00:35:01,666 estúpido, pero simplemente estoy feliz que se acabó y... 425 00:35:01,766 --> 00:35:06,081 Quiero decir, será un poco incómodo. con ella en el trabajo ahora, pero... 426 00:35:06,181 --> 00:35:07,573 ¿Estás bromeando? 427 00:35:09,017 --> 00:35:12,162 - ¿Qué? - ¿Vas a seguir trabajando con ella? 428 00:35:14,573 --> 00:35:18,676 Necesito un trabajo y, sinceramente, ella es solo una amiga. 429 00:35:18,776 --> 00:35:22,497 ¡Eres una maldita comadreja! ¡No! 430 00:35:22,597 --> 00:35:24,840 - ¿Qué? - ¡No! 431 00:35:26,422 --> 00:35:27,836 - Ey. - ¿Todo bien? 432 00:35:27,936 --> 00:35:30,070 Está bien, Kurt. ¿Puedes, por favor...? 433 00:35:30,170 --> 00:35:32,583 No me dijiste que tu hermano estaba en casa. Intenté llamarte, hombre... 434 00:35:32,773 --> 00:35:35,577 Él es mi hermano. No puedes llamarlo ahora. 435 00:35:35,677 --> 00:35:37,812 ¿Y sabes qué? Tienes razón. 436 00:35:37,912 --> 00:35:41,349 Tenemos problemas que necesitamos. para resolverlo por separado. 437 00:35:41,449 --> 00:35:44,118 - No estás listo. - No. Espera. 438 00:35:44,218 --> 00:35:46,054 Y tal vez deberías irte con otras chicas. 439 00:35:46,154 --> 00:35:48,156 De lo contrario, siempre va estar atormentándote. 440 00:35:48,256 --> 00:35:51,759 No estoy plagado. Además, ¿qué chicas elegiría...? 441 00:35:51,859 --> 00:35:55,630 Ah, lo siento. Déjame ir y encontrar algunas chicas para que te follen. 442 00:35:55,730 --> 00:35:57,131 Devon, eso no es lo que quise decir. 443 00:35:57,231 --> 00:36:00,676 - Simplemente no conozco a nadie. - Sólo vete. 444 00:36:04,939 --> 00:36:09,611 Así que ahora tienes que volverte loco un grupo de otras chicas. 445 00:36:09,711 --> 00:36:13,047 - Supongo. - ¿Y Devon está de acuerdo con esto? 446 00:36:13,147 --> 00:36:15,884 Ella me dijo que tenía que hacerlo. 447 00:36:15,984 --> 00:36:20,893 - Kelsey sigue llamando y enviando mensajes de texto. - ¿Ver? Eres magnético. 448 00:36:20,993 --> 00:36:24,158 Bien, entonces haré eso con el deshuesado. Tómate un momento. 449 00:36:24,258 --> 00:36:27,461 Entonces veré cuál es el trato. Está con Devon. No sé. 450 00:36:27,561 --> 00:36:32,367 Quiero decir, ahora mismo, Tengo que sacarlo de mi sistema, 451 00:36:32,467 --> 00:36:34,736 como un veneno. 452 00:36:34,836 --> 00:36:38,573 - Muy romántico. - Se supone que no es romántico. 453 00:36:38,673 --> 00:36:44,045 Necesito ser un chico un chico que se folla a chicas. 454 00:36:44,145 --> 00:36:47,615 Necesito joder. 455 00:36:47,715 --> 00:36:50,361 Todavía no creo que deberías serlo con nadie ahora mismo. 456 00:36:50,951 --> 00:36:52,863 Tal vez deberíamos haber una fiesta aquí o algo así. 457 00:36:52,963 --> 00:36:56,224 No. Mis padres van a volver. de la casa holandesa en un par de meses. 458 00:36:56,324 --> 00:36:59,393 Un par de meses... No busco remodelar. 459 00:36:59,493 --> 00:37:03,072 Mira, solo necesitas aclarar tu cabeza por un momento. 460 00:37:04,165 --> 00:37:07,836 ¿Por qué no vamos a algún lado? Como fuera de la ciudad. Como... 461 00:37:07,936 --> 00:37:10,782 Nos olvidaremos de las chicas. 462 00:37:11,072 --> 00:37:14,475 Sí, gracias. Eso es lo que estoy diciendo. 463 00:37:14,575 --> 00:37:17,479 Excelente. Sí, simplemente seremos chicos. 464 00:37:17,579 --> 00:37:21,115 - Iremos a ser unos jodidos muchachos. - Sí. 465 00:37:21,215 --> 00:37:23,618 Esto es Aire Fresco. Soy Terry Gross. 466 00:37:23,718 --> 00:37:28,022 El miedo a las garrapatas está tomando parte del placer de caminar por el bosque... 467 00:37:28,122 --> 00:37:30,992 ¿Alguna vez les enviaste un cheque, NPR? 468 00:37:31,092 --> 00:37:33,194 Sí, todo el tiempo. 469 00:37:33,294 --> 00:37:37,183 Sí, tengo que hacer eso. Mira, esos son el tipo de cosas, ya sabes, 470 00:37:37,283 --> 00:37:42,512 cuando estás en una relación, eso simplemente queda... barrido debajo de la alfombra. 471 00:39:16,631 --> 00:39:18,666 - Extraño a Devon. - No. 472 00:39:18,766 --> 00:39:21,209 Sí, amigo. creo que lo saqué de mi sistema, ya sabes, 473 00:39:21,309 --> 00:39:24,405 con esto y el surrey y el pequeño y extraño caballo. 474 00:39:24,505 --> 00:39:27,341 - Amigo, tienes que tomarte tiempo. - ¿Sabes que su hermano no me devolverá la llamada? 475 00:39:27,441 --> 00:39:29,477 - ¿Qué? ¿Llamaste a Kurt? - Aquí tienes. 476 00:39:29,577 --> 00:39:32,880 Le dejé un par de mensajes solo diciendo Espero que todavía podamos pasar el rato y ser amigos. 477 00:39:32,980 --> 00:39:35,144 - Amigo, ese es su hermano. - Pero él es mi amigo. 478 00:39:35,244 --> 00:39:37,218 - Y han pasado como dos días. - Preventivo. 479 00:39:37,318 --> 00:39:40,025 Ay dios mío. Quinn, escucha. 480 00:39:40,125 --> 00:39:44,125 Realmente tienes que relajarte, maníaco. Tienes que estar solo. 481 00:39:44,225 --> 00:39:48,737 No veas a nadie. Sólo respira profundamente. 482 00:39:49,264 --> 00:39:52,741 Y disfruta de esta libertad. 483 00:40:12,727 --> 00:40:15,297 ¿Qué debo hacer? 484 00:40:15,990 --> 00:40:18,783 ¿Qué hace la gente? 485 00:40:28,236 --> 00:40:30,258 Soltero. 486 00:40:36,077 --> 00:40:40,289 Pensilvania, rancho, familia... 487 00:40:42,117 --> 00:40:43,455 Playa. 488 00:40:43,852 --> 00:40:45,928 Bueno. 489 00:40:51,826 --> 00:40:54,056 Está bien. 490 00:40:59,200 --> 00:41:01,944 Está bien. 491 00:41:26,160 --> 00:41:27,276 ¡Mierda! 492 00:41:37,071 --> 00:41:39,007 -Quinn. - Hola. 493 00:41:39,107 --> 00:41:41,318 - Hola. - Ey. 494 00:41:43,811 --> 00:41:46,183 Levanta una silla de montar. 495 00:41:46,514 --> 00:41:47,575 Hola. 496 00:41:51,261 --> 00:41:54,490 La última vez que estuve en una silla de montar. Estaba a caballo en el campamento de verano. 497 00:41:54,590 --> 00:41:58,935 Tuve un ataque de ansiedad y me desperté. en la oficina del cantor. Sin juego de palabras. 498 00:42:00,662 --> 00:42:02,605 Cantor... 499 00:42:05,065 --> 00:42:08,836 Mira, si simplemente pusieran un restaurante etíope en Etiopía, 500 00:42:08,936 --> 00:42:12,680 resolvería muchos problemas. 501 00:42:16,611 --> 00:42:22,124 - Lo siento, estoy nervioso. - Sí, sí. Yo ahora también lo soy. 502 00:42:23,751 --> 00:42:26,164 ¿Entonces te gusta la playa? 503 00:42:26,454 --> 00:42:27,860 ¿La playa? 504 00:42:29,057 --> 00:42:33,671 Sí, bueno, lo vi en... 505 00:42:34,061 --> 00:42:35,774 ¿Sobre qué? 506 00:42:35,874 --> 00:42:39,178 Vi en... 507 00:42:40,368 --> 00:42:42,346 en facebook. 508 00:42:42,536 --> 00:42:44,773 ¿Escribí eso? en algún lugar o algo así? 509 00:42:44,873 --> 00:42:46,560 No, no. 510 00:42:48,943 --> 00:42:50,879 - ¿Sabes lo que obtienes? - No. 511 00:42:50,979 --> 00:42:52,780 Lo siento. 512 00:42:52,880 --> 00:42:55,550 No te seguí hasta aquí. 513 00:42:55,650 --> 00:42:59,228 - Sólo necesito un momento. -Kelsey. 514 00:42:59,687 --> 00:43:03,698 Este no soy yo. No hago este tipo de cosas. 515 00:43:03,858 --> 00:43:05,793 Lo siento. Esto es... 516 00:43:05,893 --> 00:43:08,044 Soy la chica Quinn dejó a su novia por. 517 00:43:08,534 --> 00:43:11,778 Y tú debes ser la chica que dejó su novia por segunda vez 518 00:43:11,878 --> 00:43:14,602 Después de que me dejó por su novia. 519 00:43:14,702 --> 00:43:17,079 No. Disculpe. 520 00:43:18,272 --> 00:43:20,742 ¿Qué está pasando? ¿Cómo supiste que estaría aquí? 521 00:43:20,842 --> 00:43:24,044 - Facebook. - Ese fue un mensaje privado. 522 00:43:24,144 --> 00:43:27,848 - Eres tan poco hábil con las computadoras. - Mi ineptitud no hace que esto esté bien. 523 00:43:27,948 --> 00:43:30,250 Mira, he estado pensando, y creo que cometiste un error. 524 00:43:30,350 --> 00:43:33,787 Quiero decir, que cometimos un error. porque esto no está podrido en el fondo, 525 00:43:33,887 --> 00:43:39,092 como si hubiera síntomas de algo salió mal que estábamos ignorando. 526 00:43:39,192 --> 00:43:40,894 Y creo que si nosotros fueron realmente honestos... 527 00:43:40,994 --> 00:43:43,663 Cálmate. solo lo estoy intentando para refrescarse un momento. 528 00:43:43,763 --> 00:43:47,442 No quiero ver a nadie ahora. 529 00:43:49,069 --> 00:43:52,647 Ella no es nadie. No la estoy viendo. 530 00:43:54,174 --> 00:43:56,677 Tal vez necesites conseguir tus ojos revisaron de nuevo 531 00:43:56,777 --> 00:43:59,722 porque la veo jodidamente. 532 00:44:00,314 --> 00:44:02,857 Necesitas crecer. 533 00:44:13,594 --> 00:44:15,997 Lo lamento. 534 00:44:16,097 --> 00:44:19,800 Ni siquiera sé qué decir. 535 00:44:19,900 --> 00:44:21,536 Puedes irte ahora. 536 00:44:21,636 --> 00:44:25,540 No soy este tipo de persona, 537 00:44:25,640 --> 00:44:27,683 mujeres haciendo malabarismos. 538 00:44:35,149 --> 00:44:37,351 Bueno. 539 00:44:37,451 --> 00:44:40,028 Creo que está fuera de mi sistema. 540 00:44:41,522 --> 00:44:43,191 ¿Qué? 541 00:44:43,291 --> 00:44:45,193 ¿Qué? 542 00:44:45,293 --> 00:44:47,728 ¿Qué hay fuera de tu sistema? 543 00:44:47,828 --> 00:44:50,097 ¿De qué estás hablando? 544 00:44:50,197 --> 00:44:52,844 Acabas de decir que esto es fuera de su sistema. 545 00:44:53,134 --> 00:44:56,211 ¿Qué hay fuera de tu sistema? 546 00:44:57,571 --> 00:45:00,816 ¡Eres un narcisista diminuto! 547 00:45:01,675 --> 00:45:05,220 ¡Y apenas podía sentirte dentro de mí! 548 00:45:07,014 --> 00:45:09,296 - ¿Estás seguro de que lo sacaste de tu sistema? - Sí. 549 00:45:09,396 --> 00:45:12,966 Para empezar, nunca estuvo en mi sistema. 550 00:45:13,588 --> 00:45:15,592 Prueba... 551 00:45:16,109 --> 00:45:17,989 esto. 552 00:45:18,892 --> 00:45:23,538 Dejé mi trabajo esta mañana lo cual es un gran paso. 553 00:45:23,997 --> 00:45:27,797 Sí, hiciste una promesa a NPR, tuviste una cita, 554 00:45:27,897 --> 00:45:31,138 y ahora estás desempleado. Yo lo llamaría crecimiento personal. 555 00:45:31,238 --> 00:45:34,642 Sí. He madurado. 556 00:45:34,742 --> 00:45:37,211 ¿Estás seguro de que quieres a Devon? 557 00:45:37,311 --> 00:45:40,455 Eso es todo lo que siempre he querido. 558 00:45:41,215 --> 00:45:42,983 Saludos por eso, hombre. 559 00:45:43,083 --> 00:45:47,295 y ha sido bueno tenerte cerca de nuevo. 560 00:45:47,422 --> 00:45:49,698 Saludos, hombre. 561 00:45:55,463 --> 00:45:57,297 Es picante. 562 00:45:57,397 --> 00:46:00,268 No, es bueno... Buena especia. Es doloroso. 563 00:46:00,368 --> 00:46:03,771 Yo la llamo la bomba sucia oaxaqueña. Aunque es agradable, ¿verdad? 564 00:46:03,871 --> 00:46:05,205 Tal como sugiere el nombre. 565 00:46:05,305 --> 00:46:07,808 Está hecho con verdaderos chiles habaneros. que cultivé hidropónicamente. 566 00:46:07,908 --> 00:46:12,527 - Voy a recuperar a Devon. - ¿Qué hay de tu bebida? 567 00:46:22,390 --> 00:46:24,622 Hola jean. 568 00:46:25,238 --> 00:46:27,161 ¿Está Devon aquí? 569 00:46:27,261 --> 00:46:28,989 No. 570 00:46:29,089 --> 00:46:31,164 Está bien. 571 00:46:33,968 --> 00:46:35,511 ¿Está Devon aquí? 572 00:46:37,628 --> 00:46:39,097 No. 573 00:46:41,876 --> 00:46:42,943 ¿Está ella aquí? 574 00:46:43,043 --> 00:46:47,014 ¿Qué carajo estás haciendo, Quinn? Esta no es Ana Frank. 575 00:46:47,114 --> 00:46:49,648 Ella no está aquí. ¿Qué deseas? 576 00:46:51,852 --> 00:46:55,289 Quiero volver con ella. 577 00:46:55,389 --> 00:46:58,500 Fui un idiota. 578 00:46:58,626 --> 00:47:02,046 Lo sé ahora y... 579 00:47:02,146 --> 00:47:04,010 La necesito. 580 00:47:04,110 --> 00:47:05,482 Me estoy desmoronando. 581 00:47:07,335 --> 00:47:08,619 Oye, hombre. 582 00:47:15,942 --> 00:47:18,322 Quinn, pensé cuando te vi de nuevo, 583 00:47:18,422 --> 00:47:22,457 Te abofetearía hasta que lo hubieras hecho tener la mandíbula cerrada con alambre. 584 00:47:23,451 --> 00:47:28,130 Pero ahora te miro y dices una pobre gacela patética y herida. 585 00:47:28,656 --> 00:47:29,999 Gracias. 586 00:47:30,892 --> 00:47:32,050 Ella se ha ido. 587 00:47:33,193 --> 00:47:36,238 - ¿Devon? - Se fue la semana pasada. 588 00:47:36,397 --> 00:47:38,833 - ¿Dónde? - París. 589 00:47:38,933 --> 00:47:42,227 Tenemos familia allí. Ella consiguió un lugar. 590 00:47:42,327 --> 00:47:46,173 Ella se tomará un semestre libre de la universidad, encontrarse a sí misma. 591 00:47:46,273 --> 00:47:49,685 Bueno, ¿cuánto tiempo estará allí? 592 00:47:51,078 --> 00:47:52,725 No puedo meterme en medio de esto. 593 00:48:04,792 --> 00:48:06,130 Hola. 594 00:48:06,230 --> 00:48:09,273 Hola. Hola. 595 00:48:10,015 --> 00:48:14,368 Lamento mucho haber aparecido en el lugar etíope. 596 00:48:14,468 --> 00:48:16,695 No, está bien. 597 00:48:17,371 --> 00:48:18,831 ¿Qué estás haciendo? 598 00:48:18,931 --> 00:48:24,578 Honestamente, tratando de descubrir La ubicación exacta de Devon en París 599 00:48:24,678 --> 00:48:26,257 para poder perseguirla. 600 00:48:26,747 --> 00:48:31,385 ¿No envió flores a través de la tienda? ¿A sus abuelos en Francia? 601 00:48:31,485 --> 00:48:33,987 Su dirección probablemente sea en la base de datos. 602 00:48:34,087 --> 00:48:37,468 Ella no se quedará con ellos. No hablan inglés. 603 00:48:38,158 --> 00:48:42,570 Bueno, realmente solo quería decir Lamenté ser un completo idiota. 604 00:48:42,830 --> 00:48:43,912 No. 605 00:48:44,012 --> 00:48:47,811 A veces lo más saludable que podemos hacer 606 00:48:47,911 --> 00:48:51,446 es hacer el ridículo. 607 00:48:58,245 --> 00:49:00,909 - Sí, Quinn. - Hola. Hola, Kurt. 608 00:49:01,009 --> 00:49:03,095 Escucha, quiero enviarle flores. 609 00:49:03,195 --> 00:49:07,021 Un regalo de inauguración. Tienes que dejarme hacer eso. Por favor. 610 00:49:07,121 --> 00:49:12,131 Soy un ex florista, ¿vale? Sé qué flores quiere, qué necesita. 611 00:49:12,231 --> 00:49:17,238 ¿Puedo simplemente darme su dirección? Quiero decir, vamos, ¿qué voy a hacer? 612 00:50:39,380 --> 00:50:41,015 ¿Qué? 613 00:50:41,115 --> 00:50:43,713 Quinn. ¡Ay dios mío! Eres... 614 00:50:44,184 --> 00:50:45,644 Estás aquí. 615 00:50:46,954 --> 00:50:50,331 - Soy. - Bueno. 616 00:50:51,768 --> 00:50:53,793 Bueno. 617 00:50:54,828 --> 00:50:57,364 - Pasa. - Está bien. ¿Estás seguro o...? 618 00:50:57,464 --> 00:51:00,734 Sí. Quiero decir, supongo por eso estás en París, 619 00:51:00,834 --> 00:51:04,638 - en mi puerta, con una maleta. - Sí. Quiero decir, si es un mal momento o... 620 00:51:04,738 --> 00:51:07,283 - Entra. - Está bien. 621 00:51:20,621 --> 00:51:23,357 ¿Cómo supiste dónde estaba? 622 00:51:23,457 --> 00:51:26,018 Tengo mis maneras. 623 00:51:26,593 --> 00:51:31,865 - Esto es hermoso, lindo. - Gracias. Sí. Gracias. 624 00:51:31,965 --> 00:51:36,344 Te traje algo. 625 00:51:42,876 --> 00:51:44,999 Bien. 626 00:51:45,099 --> 00:51:46,791 - Zuecos. - Sí. 627 00:51:47,181 --> 00:51:50,594 - Están hechos a mano, en Estados Unidos. - Gracias. 628 00:51:50,884 --> 00:51:53,120 ¿Cómo encontraste este lugar? 629 00:51:53,220 --> 00:51:57,958 Bueno, una pareja que son amigos. de mi mamá... 630 00:51:58,058 --> 00:52:01,067 Es de su hijo. Sí. 631 00:52:01,167 --> 00:52:04,665 - ¿Está él aquí? - No, no. 632 00:52:04,765 --> 00:52:06,666 Él era cuando llegué aquí. 633 00:52:06,766 --> 00:52:11,846 pero se queda en Provenza con su familia ahora. 634 00:52:13,173 --> 00:52:18,656 De hecho, bajé allí por un par de de días para quedarse con su familia y con él. 635 00:52:18,788 --> 00:52:21,556 - ¿Sí? - Sí. 636 00:52:26,119 --> 00:52:31,035 ¿Qué es él... qué hace? este hijo? ¿Cuántos años tiene él? 637 00:52:32,425 --> 00:52:37,439 Tiene 32 años. Es violinista clásico. Él viaja con su papá. 638 00:52:42,736 --> 00:52:47,750 Es curioso, acabo de ver 400 Blows. 639 00:52:48,676 --> 00:52:49,719 ¿Sí? 640 00:52:50,977 --> 00:52:57,284 Bueno, sólo digo porque es francés. y todo, y aquí estamos. 641 00:52:57,384 --> 00:53:00,862 Es... coincidencia. 642 00:53:03,857 --> 00:53:06,226 ¿Jugó para ti? 643 00:53:06,326 --> 00:53:09,230 - ¿Quién...? - El niño. 644 00:53:09,330 --> 00:53:11,699 Guillaume. Sí. 645 00:53:11,799 --> 00:53:14,980 - ¿Está bien o...? - Fue increíble. 646 00:53:17,204 --> 00:53:21,684 - ¿Qué jugó? - Oh, vaya, creo que tocó algo de Mozart. 647 00:53:22,374 --> 00:53:27,021 Mozart es... sí, es una música bonita. 648 00:53:27,747 --> 00:53:32,219 Es interesante porque no lo es. tan técnicamente desafiante 649 00:53:32,319 --> 00:53:35,823 como otros compositores, ya sabes, Bach y... 650 00:53:35,923 --> 00:53:40,194 - Sonó bien. - No. Esa es la cuestión. Lo hace, ya sabes. 651 00:53:40,294 --> 00:53:43,779 Aunque es más fácil. 652 00:53:51,171 --> 00:53:53,595 Entonces, ¿cuánto duran...? 653 00:53:53,695 --> 00:53:56,076 ¿Cuándo se supone que debes regresar? 654 00:53:56,176 --> 00:53:58,411 ¿Cuánto tiempo estás aquí? 655 00:53:58,511 --> 00:54:02,149 Ah, no lo recuerdo. Tengo que comprobar el billete. 656 00:54:02,249 --> 00:54:04,584 Es flexible. Quiero decir... 657 00:54:04,684 --> 00:54:06,528 Sí. 658 00:54:09,189 --> 00:54:13,534 ¿Lo que está sucediendo? ¿No me quieres aquí? 659 00:54:14,094 --> 00:54:15,971 No, no es eso. Yo... 660 00:54:17,664 --> 00:54:20,000 Lo siento, es solo... 661 00:54:20,100 --> 00:54:23,937 ¡Jesucristo! No me esperaba esto. 662 00:54:24,037 --> 00:54:26,873 Sí, porque fue una sorpresa. 663 00:54:26,973 --> 00:54:30,377 Estoy aquí en París para recuperarte. 664 00:54:30,477 --> 00:54:32,179 Se suponía que este era mi momento para... 665 00:54:32,279 --> 00:54:34,915 - Encuéntrate a ti mismo, lo sé. - Sí. 666 00:54:35,015 --> 00:54:40,061 Bueno, vine a decirte que puedes dejar de mirar 667 00:54:40,220 --> 00:54:42,423 porque eres perfecto tal como eres. 668 00:54:46,159 --> 00:54:51,239 Sabes, esto ha sacado a relucir muchos problemas para mí también. 669 00:54:51,999 --> 00:54:53,545 Y... 670 00:54:54,385 --> 00:54:58,138 simplemente no lo sé si estás listo para estar conmigo. 671 00:54:58,238 --> 00:55:03,208 Soy. Yo, ya sabes, exploré y crecí... 672 00:55:03,308 --> 00:55:05,386 Puede que yo también necesite hacer eso. 673 00:55:06,280 --> 00:55:08,325 ¿Hay...? 674 00:55:08,515 --> 00:55:10,959 ¿Conociste a alguien o algo? 675 00:55:12,987 --> 00:55:17,558 Espera, conociste a un maldito tipo. llamado Guillaume? 676 00:55:17,658 --> 00:55:20,461 ¿Como la última semana? 677 00:55:20,561 --> 00:55:24,043 ¿Qué pasó? ¿Estás con él ahora? Ni siquiera lo conoces. 678 00:55:24,143 --> 00:55:26,800 - Esto es una tontería. - No es una tontería. 679 00:55:26,900 --> 00:55:30,549 ¿Así que lo que? ¿Es amor verdadero? Bueno. Lo siento, olvidé huir a París. 680 00:55:30,649 --> 00:55:33,027 Lo más probable es que dentro de la primera semana, conocerás al hombre de tus sueños. 681 00:55:33,127 --> 00:55:36,944 El mundo según Nancy Meyers. tiene nada que ver con vengarse de mí. 682 00:55:37,044 --> 00:55:40,847 Ni siquiera se suponía que estuvieras aquí. ¿Cómo es esto de ti ahora mismo? 683 00:55:40,947 --> 00:55:45,118 Y no juzgues mis sentimientos ni mis romances. 684 00:55:45,218 --> 00:55:47,120 Pensaste que estabas enamorado con algún aspirante a modelo. 685 00:55:47,220 --> 00:55:49,789 Ella modeló una vez para Mervyn's. 686 00:55:49,889 --> 00:55:55,970 Y mis sentimientos estaban equivocados y estoy Ahora soy lo suficientemente maduro para ver eso. ¿Eres? 687 00:55:57,431 --> 00:55:59,532 - ¿Te has acostado con él? - No. 688 00:55:59,632 --> 00:56:02,769 - Pero te quedaste con él en Prusia o... - Provenza. 689 00:56:02,869 --> 00:56:04,638 - ¿Como sea y no te acostaste con él? - No. 690 00:56:04,738 --> 00:56:06,039 - ¿Lo besaste? -Quinn... 691 00:56:06,139 --> 00:56:08,108 ¿Sabes qué? Ni siquiera quiero saberlo. 692 00:56:08,208 --> 00:56:11,978 ¿Adónde vas? Ni siquiera lo sabes tu camino de regreso a casa y creciste allí. 693 00:56:12,078 --> 00:56:15,515 Tal vez deberíamos llamar a Guillaume a su casa de campo y pedirle direcciones 694 00:56:15,615 --> 00:56:17,663 a ver si tiene alguna recomendacion para los puntos de acceso de la ciudad. 695 00:56:17,763 --> 00:56:20,546 Estoy seguro de que podría decirnos donde los Fitzgerald o Hemingway 696 00:56:20,646 --> 00:56:23,467 Solía fumar opio o lo que sea. ¿Qué? 697 00:56:23,657 --> 00:56:25,489 No, es sólo... 698 00:56:25,589 --> 00:56:29,863 F. Scott Fitzgerald realmente vivió en su casa de Provenza por un tiempo. 699 00:56:29,963 --> 00:56:33,216 Bueno, eso es jodidamente divertido. 700 00:56:36,570 --> 00:56:38,679 Merci. 701 00:56:44,745 --> 00:56:46,179 No fumas. 702 00:56:46,279 --> 00:56:49,857 Empezar es la parte más difícil, ma cherie. 703 00:56:57,124 --> 00:56:59,025 Gauloises. 704 00:56:59,125 --> 00:57:01,461 Te pondrá pelos en el pecho. 705 00:57:01,561 --> 00:57:04,839 Prefería tu pecho tal como estaba. 706 00:57:38,432 --> 00:57:39,898 Uno, 707 00:57:39,998 --> 00:57:41,799 dos, 708 00:57:41,899 --> 00:57:43,187 tres. 709 00:57:47,940 --> 00:57:51,352 Si lo escupo en el agua, ¿Volverá a la vida? 710 00:58:35,488 --> 00:58:37,558 No, no, no, no podemos hacerlo en su cama. 711 00:58:37,658 --> 00:58:39,500 ¿Qué? 712 00:58:39,793 --> 00:58:42,436 Está bien, está bien. 713 00:58:43,145 --> 00:58:47,174 - Esto sólo es bueno si tienes escoliosis. - Sí, esto no es lo mejor. 714 00:58:53,639 --> 00:58:58,011 Dios mío, eso es como una decoración danesa. como realmente caro. 715 00:58:58,111 --> 00:59:01,781 - ¿Qué tal esto? - Esta cosa, es como la era de Napoleón... 716 00:59:01,881 --> 00:59:06,661 - Me importa una mierda. Aquí mismo. - Sí, lo siento. Soy un invitado. 717 00:59:09,489 --> 00:59:11,332 Bueno. 718 00:59:13,962 --> 00:59:17,033 Sólo ten cuidado. Es como una taza de té franco-prusiana. 719 00:59:17,133 --> 00:59:21,342 - ¿Qué, eres su puto curador? - Lo siento, más o menos. Un poco. 720 00:59:28,775 --> 00:59:31,444 - Buen día. - Hola. 721 00:59:31,544 --> 00:59:33,565 ¿Dormir bien? 722 00:59:35,882 --> 00:59:38,349 Entonces estaba pensando, deberíamos llamar a la aerolínea 723 00:59:38,449 --> 00:59:43,230 y trata de conseguir entradas para ir a casa hoy o esta noche. 724 00:59:44,570 --> 00:59:46,526 ¿Qué? 725 00:59:46,626 --> 00:59:49,203 O mañana. 726 00:59:52,633 --> 00:59:54,509 Devon. 727 01:00:10,083 --> 01:00:12,512 ¡Que se joda! Voy a disfrutar de París. 728 01:00:12,612 --> 01:00:16,556 no voy a dejar que algunos puto agregado cultural, 729 01:00:16,656 --> 01:00:18,237 o lo que sea, arruina mi tiempo aquí. 730 01:00:18,337 --> 01:00:21,197 Quieres beber vino de diente de león en el país y hablar maravillas del socialismo 731 01:00:21,297 --> 01:00:24,698 y comer caracoles y caracoles y chupar la carne de un berberecho, adelante. 732 01:00:24,798 --> 01:00:28,067 Mudarse a Francia, ¿por qué no? Sí, pero... 733 01:00:28,167 --> 01:00:33,440 Estoy de vacaciones. Entonces te veré cuando te veo. Y ahora mismo... 734 01:00:33,540 --> 01:00:36,317 Me apetece una crepe. 735 01:00:44,117 --> 01:00:50,329 Lo lamento. No querría avergonzarte llorando en un maldito cementerio. 736 01:00:57,364 --> 01:00:58,498 ¿Por qué él? 737 01:00:58,798 --> 01:01:01,734 No es que quiera estar con él. 738 01:01:01,834 --> 01:01:07,140 Me acaba de abrir los ojos, ¿sabes? Él... Él es mayor, cocina. 739 01:01:07,540 --> 01:01:10,610 Él y su papá tocaban sonatas. para mí en su sala de estar. 740 01:01:10,710 --> 01:01:14,522 Hablamos de arte y política y... 741 01:01:14,981 --> 01:01:17,563 Ama a Flaubert. 742 01:01:17,884 --> 01:01:23,356 Su familia es muy apasionada. sobre cosas reales y... 743 01:01:23,456 --> 01:01:24,800 acabamos de conectarnos. 744 01:01:25,524 --> 01:01:29,028 Entonces él cocina. Lo siento, no cocino. 745 01:01:29,128 --> 01:01:31,583 Mi familia ordenó mucho. cuando era niño. 746 01:01:40,907 --> 01:01:44,285 Creo que me gustaría que me enterraran aquí. 747 01:01:45,178 --> 01:01:47,722 Hoy, si es posible. 748 01:01:51,250 --> 01:01:55,355 Debe haber sido un mal crepe, Nunca antes había tenido arcadas secas. 749 01:01:55,455 --> 01:01:58,999 Sí, fue increíblemente anticlimático. 750 01:02:00,527 --> 01:02:02,562 ¿Qué estás haciendo? 751 01:02:04,062 --> 01:02:06,499 Almorzo en aproximadamente una hora. 752 01:02:06,599 --> 01:02:09,543 ¿Un almuerzo? ¿Con qué? 753 01:02:09,669 --> 01:02:11,637 Mis abuelos. 754 01:02:12,659 --> 01:02:15,215 Nunca los he conocido. 755 01:02:15,542 --> 01:02:16,985 Voy solo, Quinn. 756 01:02:18,445 --> 01:02:21,567 - ¿No estoy invitado? -Quinn... 757 01:02:21,667 --> 01:02:24,027 Volé hasta aquí estar contigo 758 01:02:24,127 --> 01:02:27,253 y tu solo duermes conmigo como si fuera una especie de niño de juguete y... 759 01:02:27,353 --> 01:02:30,056 Bien, antes que nada, No te pedí que vinieras aquí. 760 01:02:30,156 --> 01:02:34,494 No, no podrías hacer eso porque no sabes lo que quieres. 761 01:02:34,594 --> 01:02:36,716 ¿Así que simplemente me estás engañando? 762 01:02:36,816 --> 01:02:39,999 Sí, claro, está bien. Eres la víctima. Eres el mártir. 763 01:02:40,099 --> 01:02:44,171 ¿Empacaste tu crucifijo? ¿O te dejaron llevarlo? 764 01:02:44,271 --> 01:02:45,605 Niño Jesús. 765 01:02:45,705 --> 01:02:49,075 No me estoy martirizando. 766 01:02:49,175 --> 01:02:53,679 - ¿Sabes lo egoísta que es esto de tu parte? - ¿De mí? 767 01:02:53,779 --> 01:02:57,050 Vives tu vida como si fuera ser brillante cuando realmente importa. 768 01:02:57,150 --> 01:03:01,521 Bueno, te está pasando de largo. Mira tu música. 769 01:03:01,621 --> 01:03:05,992 ¿Cómo puedes ser músico cuando estás? ¿Tienes demasiado miedo de jugar delante de alguien? 770 01:03:06,092 --> 01:03:09,528 Soy un perfeccionista. Y te dije mi alcance de mano... 771 01:03:09,628 --> 01:03:14,367 Cállate la puta boca sobre tu maldita extensión de mano. 772 01:03:15,437 --> 01:03:20,148 Sólo te estás disfrazando de sensible, Persona magnánima y autocrítica. 773 01:03:22,141 --> 01:03:28,655 Tu idea de autodesprecio es que todos la definición de narcisismo de otra persona. 774 01:03:31,651 --> 01:03:32,552 Bueno... 775 01:03:32,652 --> 01:03:36,863 Sé que viniste aquí para traerme de vuelta contigo. 776 01:03:38,157 --> 01:03:41,711 Pero no quiero volver, Quiero seguir adelante. 777 01:04:31,544 --> 01:04:33,479 Siento que solo estoy... 778 01:04:33,579 --> 01:04:36,449 buscando el nombre de la enfermedad 779 01:04:36,549 --> 01:04:39,393 eso me hace tener sentido. 780 01:04:40,987 --> 01:04:43,564 ¿Cómo puedo ser un hombre? 781 01:05:13,520 --> 01:05:15,088 Hola, hola. 782 01:05:15,188 --> 01:05:18,391 ¡Hola! Hablas un poco de inglés. 783 01:05:18,491 --> 01:05:21,297 - Hola, hola. - Bueno. 784 01:05:24,297 --> 01:05:28,134 Lo siento, llego tarde. no pude encontrar la dirección, pero luego lo hice. 785 01:05:28,234 --> 01:05:29,436 -Quinn... - Devon, por favor. 786 01:05:29,536 --> 01:05:32,946 Mira, he estado intentando para preguntarte algo. 787 01:05:33,639 --> 01:05:37,643 - Quinn, este es Guillaume. -Quinn... 788 01:05:37,743 --> 01:05:40,961 no sabía que eras únete a nosotros para almorzar, amigo. 789 01:05:41,061 --> 01:05:45,292 Súper. Soy Guillaume. 790 01:05:46,219 --> 01:05:47,687 Un placer conocerte. 791 01:05:48,969 --> 01:05:52,558 Pensé que eras francés. 792 01:05:52,658 --> 01:05:56,929 Oh, sí, bueno, mi padre es francés. Sí, igual que Devon. 793 01:05:58,040 --> 01:06:00,574 Iré a buscarte un plato. 794 01:06:04,204 --> 01:06:07,340 ¿Qué está haciendo aquí? 795 01:06:07,440 --> 01:06:09,943 ¿Y por qué está siendo ¿Tan jodidamente amable conmigo? 796 01:06:10,143 --> 01:06:12,286 Sí, qué idiota. 797 01:06:19,585 --> 01:06:23,456 Él dice que lamenta que solo tengan un taburete para que te sientes. 798 01:06:23,556 --> 01:06:28,060 No, no, no. Es mi tipo de taburete favorito. 799 01:06:28,160 --> 01:06:31,238 Sí, hablando con acento francés. no le ayudará a entenderte. 800 01:06:43,676 --> 01:06:45,901 Él quiere que tengas un aperitivo con él. 801 01:06:46,001 --> 01:06:48,356 Acabo de comer una crepe... Está bien. 802 01:06:53,386 --> 01:06:56,800 Es Pernod. Él dice que ha estado bebiéndolo desde que era un bebé. 803 01:06:58,424 --> 01:07:00,993 - ¿Qué hay en él? - Se deriva del regaliz. 804 01:07:01,093 --> 01:07:04,430 Es un sucesor del ajenjo, pariente del ouzo en Grecia. 805 01:07:04,530 --> 01:07:08,142 Eso lo pone en muchos contextos para mí. 806 01:07:16,765 --> 01:07:19,097 Ella me trajo sushi porque ella sabe que me gusta. 807 01:07:31,490 --> 01:07:33,225 Dicen que tienes cara de francés. 808 01:07:34,633 --> 01:07:37,997 Gracias. Es incómodo porque tengo cuello argelino. 809 01:07:38,097 --> 01:07:39,920 Entonces siempre están peleando. 810 01:07:44,970 --> 01:07:47,640 No lo van a conseguir, también es ofensivo. 811 01:07:47,740 --> 01:07:51,073 - No edites mis chistes. - Bien. 812 01:08:04,857 --> 01:08:07,510 - Ver. - El momento no era... 813 01:08:07,610 --> 01:08:10,503 Pensé que era muy divertido. 814 01:08:19,972 --> 01:08:24,944 Ella dice que sabe que no lo estabas. Originalmente iba a salir a París. 815 01:08:25,044 --> 01:08:26,490 ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 816 01:08:29,949 --> 01:08:32,018 Yo... 817 01:08:32,118 --> 01:08:37,597 Me di cuenta de que no podía estar sin Devon. 818 01:08:50,803 --> 01:08:53,847 quiero levantarme temprano 819 01:08:54,240 --> 01:08:57,184 Sólo para poder pasar más tiempo con ella. 820 01:08:59,512 --> 01:09:02,055 Cuando estoy cerca de ella, 821 01:09:02,415 --> 01:09:05,018 el ritmo de... 822 01:09:05,118 --> 01:09:07,661 mi respiración... 823 01:09:08,821 --> 01:09:11,354 literalmente cambia. 824 01:09:13,226 --> 01:09:14,154 La necesito. 825 01:09:19,766 --> 01:09:21,439 Por eso estoy aquí. 826 01:09:36,549 --> 01:09:37,940 ¿Qué dijo ella? 827 01:09:39,618 --> 01:09:42,296 ella quiere saber si alguien quiere queso? 828 01:10:00,940 --> 01:10:02,275 Bravo. 829 01:10:02,375 --> 01:10:04,418 ¿Mozart? 830 01:10:04,677 --> 01:10:07,355 - Un genio. - Sí. 831 01:10:07,847 --> 01:10:09,315 Segundo concierto, ¿verdad? 832 01:10:09,415 --> 01:10:13,186 Sí. Oye, ¿qué tal eso? ¿Eres fanático? 833 01:10:13,886 --> 01:10:16,488 Más familiarizado con el jazz, pero sí. 834 01:10:16,588 --> 01:10:20,894 Verás, jazz... A mi me suena todo igual ¿no? 835 01:10:22,561 --> 01:10:26,665 Guillaume, ¿cuál fue la historia? ¿Me hablaste de tu violín? 836 01:10:26,765 --> 01:10:32,138 No es una gran historia. Pero... Sí, este es un Jean Baptiste Vuillaume. 837 01:10:32,238 --> 01:10:36,442 Se fabricaron quizás 3.000 de ellos. 838 01:10:36,742 --> 01:10:42,715 Este instrumento probablemente cueste en algún lugar cercano a los 250.000 dólares. 839 01:10:42,815 --> 01:10:45,292 Si puedes ponerle precio. 840 01:10:50,923 --> 01:10:53,868 Parece inusualmente pequeño, ¿no? 841 01:10:55,761 --> 01:11:00,808 Este es mi bebe. mi padrino Es Pierre Boulez. Un director de orquesta famoso. 842 01:11:02,268 --> 01:11:04,903 Y le dio este violín a mi padre. 843 01:11:05,003 --> 01:11:08,541 cuando fue el primer presidente para la Orquesta de París. 844 01:11:08,741 --> 01:11:11,785 Una de mis orquestas favoritas. 845 01:11:12,011 --> 01:11:14,080 Sabes, Quinn, dijo Flaubert, 846 01:11:14,280 --> 01:11:17,149 "El habla humana es una tetera rota 847 01:11:17,249 --> 01:11:21,186 "sobre el cual tocamos ritmos crudos para que los osos bailen, 848 01:11:21,286 --> 01:11:26,366 "mientras anhelamos hacer música para derretir las estrellas." 849 01:11:28,928 --> 01:11:31,530 - Quinn toca el piano. - Sí, lo hago. 850 01:11:31,630 --> 01:11:34,116 - Dev, ¿puedo preguntarte algo? - ¿Oh sí? Eso es tan genial. 851 01:11:34,216 --> 01:11:36,922 ¿Vas a jugar para nosotros? 852 01:11:40,172 --> 01:11:41,482 Seguro. 853 01:11:47,913 --> 01:11:51,625 Nunca antes había tocado un Bluthner. 854 01:11:52,151 --> 01:11:54,186 Pero lo intentaré. 855 01:13:55,041 --> 01:13:57,382 Terminaste de aprenderlo. 856 01:13:57,976 --> 01:14:02,281 Ay dios mío. Quinn, tienes el ojo increíblemente rojo. 857 01:14:02,381 --> 01:14:04,784 ¿Qué? ¿Qué? 858 01:14:04,884 --> 01:14:07,027 Debe ser el... 859 01:14:10,623 --> 01:14:12,925 - ¿Qué es? - Pingueculitis. 860 01:14:13,025 --> 01:14:15,761 No sé cómo decirlo en francés. Apenas puedo decirlo en inglés. 861 01:14:15,861 --> 01:14:18,505 Déjame traerte una toallita tibia o algo así. 862 01:14:21,033 --> 01:14:24,710 Está bien, disculpe-moi. Disculpe-moi. 863 01:14:27,206 --> 01:14:29,636 -Quinn. - Estoy aquí. 864 01:14:31,944 --> 01:14:34,346 - Hola. - ¿Qué carajo? 865 01:14:34,446 --> 01:14:36,415 Vaya, tus ojos se ven locos. 866 01:14:36,515 --> 01:14:39,551 ¿Qué? ¿Qué estás haciendo aquí? 867 01:14:39,651 --> 01:14:42,888 La dirección en la base de datos, ¿recuerdas? 868 01:14:42,988 --> 01:14:47,092 - Está bien, esto es incómodo. - No me jodas. Esto no está bien. 869 01:14:47,192 --> 01:14:49,797 estoy haciendo el ridículo tal como dijiste. 870 01:14:49,897 --> 01:14:51,783 No, no, no, no. Yo... 871 01:14:52,383 --> 01:14:56,068 Gracias por venir hasta el final Aquí por mí, Kelsey. Quin... 872 01:14:56,168 --> 01:14:59,004 Deja de hablarme como a mí. Es una locura que hagas eso. 873 01:14:59,104 --> 01:15:03,849 No siento lo mismo por ti, Kelsey. Jesús, lo siento. Yo... 874 01:15:04,743 --> 01:15:06,719 En realidad estaba... 875 01:15:09,681 --> 01:15:14,294 No, no, no. No prostituida. Un amigo. Un camarada. 876 01:15:16,522 --> 01:15:18,038 Mi Vuillaume. 877 01:15:37,209 --> 01:15:40,253 Ay dios mío. Ay dios mío. 878 01:15:50,422 --> 01:15:53,767 Jameson, contesta. ¡Mierda! 879 01:16:04,170 --> 01:16:04,970 Hola. 880 01:16:05,170 --> 01:16:07,106 Kurt, no cuelgues. Por favor. Estoy en problemas. 881 01:16:07,206 --> 01:16:08,507 - ¿Estás en problemas? - Sí. 882 01:16:08,607 --> 01:16:11,516 Quiero decir, no físicamente. Aunque, más o menos. 883 01:16:11,616 --> 01:16:12,765 Está bien. 884 01:16:12,865 --> 01:16:17,182 Quiero a tu hermana de vuelta. estoy en paris y la necesito. Quiero casarme con ella. 885 01:16:17,282 --> 01:16:20,886 Ella está a punto de ir a Provenza, con alguna herramienta francesa. 886 01:16:20,986 --> 01:16:23,659 Amigo, estoy en el medio de una entrevista de trabajo ahora mismo. 887 01:16:23,759 --> 01:16:27,709 -¡Kurt, por favor! Eres mi amigo. - ¿La quieres? 888 01:16:27,809 --> 01:16:29,928 Porque si la lastimas otra vez, Te destruiré. 889 01:16:30,028 --> 01:16:31,998 Lo sé. No lo haré, lo prometo. 890 01:16:32,098 --> 01:16:33,733 Está bien. 891 01:16:33,833 --> 01:16:36,735 Está bien. Escucha con mucha atención, ¿de acuerdo? 892 01:16:37,335 --> 01:16:40,205 Y no estoy diciendo sólo esto porque conozco a mi hermana, 893 01:16:40,305 --> 01:16:43,809 Lo digo porque conozco mujeres. 894 01:16:43,909 --> 01:16:46,979 Si se lo dices, no podrá verlo. 895 01:16:47,079 --> 01:16:49,048 Ella lo verá. 896 01:16:49,148 --> 01:16:53,151 Y ella se lo follará... esta noche. 897 01:16:55,020 --> 01:16:59,099 - Hombre, no lo sé. - Ella se lo follará. 898 01:17:00,626 --> 01:17:03,203 Bueno, ¿qué hago entonces? 899 01:17:03,663 --> 01:17:05,561 ¿Hola? 900 01:17:08,834 --> 01:17:11,877 ¿Hola? ¿Kurt, hola? 901 01:17:18,144 --> 01:17:19,853 Mierda. 902 01:17:28,154 --> 01:17:29,963 Hola. 903 01:17:37,996 --> 01:17:42,032 He causado bastante... 904 01:17:42,698 --> 01:17:44,336 tumulto... 905 01:17:44,436 --> 01:17:46,779 aquí hoy. 906 01:17:47,739 --> 01:17:51,444 ¿Quieres traducir eso? ¿O entenderán la esencia? 907 01:17:51,544 --> 01:17:54,893 O puedes recapitular. 908 01:17:55,648 --> 01:17:57,724 De todos modos, 909 01:17:59,218 --> 01:18:03,095 Lo siento por todos. 910 01:18:04,557 --> 01:18:06,525 espero compensarlo 911 01:18:06,625 --> 01:18:09,469 y pagaros a todos... 912 01:18:10,529 --> 01:18:13,006 emocionalmente. 913 01:18:15,233 --> 01:18:17,132 yo hice esto 914 01:18:17,232 --> 01:18:22,307 en un torpe intento Para recuperarte, Devon. 915 01:18:23,909 --> 01:18:27,946 Pido disculpas por la masacre 916 01:18:28,046 --> 01:18:31,090 que se ha ido acumulando a lo largo del camino. 917 01:18:31,950 --> 01:18:36,029 No hace falta decir que me iré a casa ahora. 918 01:18:40,325 --> 01:18:43,369 Te amo, Devon. 919 01:18:44,897 --> 01:18:48,123 Espero que puedas recordar eso. 920 01:18:51,237 --> 01:18:52,505 Lo siento. 921 01:18:55,274 --> 01:18:57,584 Disculpe-moi. 922 01:19:12,757 --> 01:19:18,397 Como ocurre con cualquier órgano a medida que envejecemos, el ojo se deteriora... 923 01:19:18,497 --> 01:19:21,073 Mi bebe. 924 01:19:21,900 --> 01:19:25,267 ¿Entonces París era qué? ¿Está bien? 925 01:19:25,367 --> 01:19:29,241 Fue... no quiero decir épicamente castrador 926 01:19:29,341 --> 01:19:32,628 a nivel transcontinental. Pero... 927 01:19:32,728 --> 01:19:35,680 - No, en realidad sí. - Sí, ¿es difícil ser hombre? 928 01:19:35,780 --> 01:19:39,752 Y lo más difícil es que se vuelve menos aceptable ser un niño. 929 01:19:39,852 --> 01:19:41,920 ¿La amas? ¿Devon? 930 01:19:42,020 --> 01:19:45,865 La amo mucho. Pero la cagué. 931 01:20:55,561 --> 01:20:58,197 ¿Cómo supiste dónde estaba? 932 01:20:58,297 --> 01:21:00,607 Tengo mis maneras. 933 01:21:02,701 --> 01:21:05,770 Escuché que regresarías mañana. 934 01:21:06,244 --> 01:21:09,082 Quería sorprenderte. 935 01:21:09,982 --> 01:21:13,445 - Un concierto muy bonito. - Sí. 936 01:21:13,545 --> 01:21:16,422 Me pagan en pad see ew, pero... 937 01:21:18,383 --> 01:21:22,930 Sabes, podría quedarme con Jameson esta noche si quieres algo de espacio. 938 01:21:24,923 --> 01:21:26,733 Quin... 939 01:21:27,025 --> 01:21:29,535 Regresé por ti. 940 01:21:31,663 --> 01:21:33,533 ¿En realidad? 941 01:21:35,034 --> 01:21:38,821 - Te extrañé. - Hay un anillo en mi baúl. 942 01:21:39,221 --> 01:21:42,040 - ¿Qué? - tengo algo en mi baúl 943 01:21:42,140 --> 01:21:47,513 que te queria dar sólo en algún momento. 944 01:21:47,913 --> 01:21:51,838 ¿Qué? ¿Qué es? ¿Dijiste un anillo? ¿Un anillo? 945 01:21:53,686 --> 01:21:54,928 Sí. 946 01:21:55,554 --> 01:21:58,298 ¿Me estás proponiendo matrimonio? 947 01:22:00,793 --> 01:22:01,952 Aférrate. 948 01:22:17,176 --> 01:22:19,218 Aquí. 949 01:22:21,880 --> 01:22:23,174 ¿Qué es esto? 950 01:22:26,984 --> 01:22:29,529 Supongo, supongo... 951 01:22:29,855 --> 01:22:32,932 Te estoy pidiendo que... 952 01:22:33,559 --> 01:22:36,595 - cásate conmigo. - ¿Lo adivinas? 953 01:22:36,695 --> 01:22:41,066 No, no, no, no. Soy. Yo... 954 01:22:41,166 --> 01:22:42,735 Yo lo soy. 955 01:22:43,235 --> 01:22:46,245 - Aquí. - Bueno. 956 01:22:49,107 --> 01:22:50,950 Lo siento. 957 01:23:04,423 --> 01:23:06,299 devon, 958 01:23:07,726 --> 01:23:10,036 ¿Te casarás conmigo? 959 01:23:10,829 --> 01:23:13,539 Dios mío, sí. 960 01:23:14,933 --> 01:23:17,210 - ¿Sí? - Sí. 961 01:23:17,603 --> 01:23:19,938 Lo haré. 962 01:23:20,038 --> 01:23:23,308 No puedo creer que hayas hecho esto. 963 01:23:23,408 --> 01:23:25,156 Yo tampoco puedo. 964 01:23:25,256 --> 01:23:28,514 - Quería que fuera más romántico. Pero... - No. 965 01:23:28,614 --> 01:23:32,759 Simplemente no podía esperar. No podía esperar. 966 01:23:33,252 --> 01:23:35,261 Te amo. 967 01:23:40,459 --> 01:23:42,468 Te amo. 968 01:23:46,264 --> 01:23:50,010 Hay una última cosa Probablemente debería decírtelo. 969 01:23:50,302 --> 01:23:51,845 ¿Qué? 970 01:23:53,004 --> 01:23:58,032 Me acosté con alguien mientras estábamos separados y te dije que no había visto a nadie. 971 01:23:58,132 --> 01:24:00,579 Y eso pasó, pero no estábamos juntos. 972 01:24:00,679 --> 01:24:06,201 Ni siquiera la conocías. fue solo Puramente yo tratando de sacarlo de mi sistema. 973 01:24:06,651 --> 01:24:08,212 Como dijiste, ni siquiera me gustó. 974 01:24:08,312 --> 01:24:13,533 Yo sólo... quería hacer borrón y cuenta nueva antes de casarnos y eso es todo. 975 01:24:13,633 --> 01:24:15,665 Entonces... 976 01:24:18,330 --> 01:24:19,873 ¿Estás enojado? 977 01:24:22,668 --> 01:24:25,444 No quieres... 978 01:24:39,151 --> 01:24:41,194 Lo siento. 979 01:24:41,587 --> 01:24:43,663 ¿Estás bien? 980 01:24:46,558 --> 01:24:48,834 ¿Cómo pudiste? 981 01:24:50,095 --> 01:24:55,341 ¿Cómo pudiste arruinarme este momento? 982 01:24:56,734 --> 01:25:00,579 ni siquiera estoy molesto sobre la otra parte, pero... 983 01:25:01,606 --> 01:25:07,145 No puedo decirle a mis amigos, mis padres esta historia. 984 01:25:07,245 --> 01:25:12,758 Claro que puedes. Puedes omitir esta parte. 985 01:25:13,752 --> 01:25:16,989 Simplemente ya ni siquiera estoy emocionado. 986 01:25:17,089 --> 01:25:18,990 No estoy feliz. 987 01:25:19,090 --> 01:25:22,802 Y es el puto 11 de septiembre. 988 01:25:23,461 --> 01:25:26,605 Mierda, ¿eso es hoy? 989 01:25:26,798 --> 01:25:30,376 No me di cuenta. 990 01:25:31,269 --> 01:25:33,802 Bueno, nunca lo olvidaremos. 991 01:25:34,940 --> 01:25:38,084 Pero podemos superar esto. 992 01:25:38,443 --> 01:25:42,514 Quiero decir, todavía estamos va a casarse. 993 01:25:42,614 --> 01:25:44,991 No quiero hablar de eso ahora. 994 01:25:47,252 --> 01:25:50,618 No estás considerando no... 995 01:25:52,057 --> 01:25:53,559 te casas conmigo, ¿verdad? 996 01:25:54,059 --> 01:25:55,671 No quiero hablar de eso. 997 01:25:55,771 --> 01:26:00,039 Pero yo... yo... cometí un error. 998 01:26:00,632 --> 01:26:04,369 Solo estaba tratando de ser honesto 999 01:26:04,469 --> 01:26:06,204 contigo, para nosotros. 1000 01:26:06,304 --> 01:26:09,449 No para mí. Lo juro. 1001 01:26:09,841 --> 01:26:13,473 he estado soñando sobre como iba a proponerle 1002 01:26:13,573 --> 01:26:17,948 a mi novia desde tercer grado. 1003 01:26:18,216 --> 01:26:20,719 Esto no era lo que parecía. 1004 01:26:20,819 --> 01:26:24,601 Mierda. Mierda. Lo arruiné. Lo jodí todo. 1005 01:26:24,701 --> 01:26:26,763 Eres el amor de mi vida. Lo jodí todo. 1006 01:26:26,863 --> 01:26:30,295 También arruiné tu momento. Por favor, sólo di que sí. 1007 01:26:30,395 --> 01:26:33,510 Llama a la gente. Disfruta esto. Haré cualquier cosa. 1008 01:26:33,610 --> 01:26:37,802 Sólo vuelve afuera. Lo volveré a proponer. Por favor, simplemente apaga tu cerebro. 1009 01:26:37,902 --> 01:26:42,174 Es fuerza de voluntad. ¡Por favor! ¡Lo lamento! Por favor di que sí. ¡Di que sí! 1010 01:26:42,274 --> 01:26:46,152 - ¡Por favor! ¡Por favor di que sí! - Está bien, está bien. 1011 01:26:50,082 --> 01:26:51,124 ¿Bueno? 1012 01:26:51,984 --> 01:26:53,626 Bueno. 1013 01:26:55,120 --> 01:26:57,414 Bueno. 1014 01:27:07,695 --> 01:27:11,277 ¿Qué carajo es eso? 1015 01:27:11,937 --> 01:27:15,407 - La red no se abrió. - ¿Qué? 1016 01:27:15,507 --> 01:27:20,031 El plan era proponer cuando regresaste. 1017 01:27:20,131 --> 01:27:23,245 Y si dijeras que sí, Yo iba a tirar de este hilo. 1018 01:27:23,345 --> 01:27:28,353 No tuve tiempo de probarlo. Está lleno de pétalos de rosa, pero... 1019 01:27:28,453 --> 01:27:31,022 Supongo que lo arreglé mal. 1020 01:27:31,122 --> 01:27:34,909 eso es algo bueno que no me propusiste aquí. 1021 01:27:35,009 --> 01:27:39,071 Habría sido un desastre total. 1022 01:27:46,772 --> 01:27:48,663 Ey. 1023 01:27:48,763 --> 01:27:51,279 ¿Quieres intentarlo de nuevo?