1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dawunilodi kuchokera
Vip
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:03:23,458 --> 00:03:25,208
Dziko linali lokongola kwambiri kalelo.
4
00:03:27,583 --> 00:03:28,541
Apatseni Abambo.
5
00:03:30,416 --> 00:03:31,250
Mmodzi winanso.
6
00:03:35,125 --> 00:03:38,041
Pamene ndinamuuza mwana wanga wamkazi
momwe dziko lapansi linalili lokongola,
7
00:03:38,833 --> 00:03:40,083
Sananene kalikonse
8
00:03:40,166 --> 00:03:41,500
Chifukwa zomwe adaziwona
9
00:03:42,250 --> 00:03:43,833
sinali dziko lomwelo.
10
00:03:46,291 --> 00:03:50,583
M'zaka zapitazi,
teknoloji yakhala ikukula mofulumira,
11
00:03:51,375 --> 00:03:54,750
zobweretsedwa ndi nkhondo zopitirira za amuna
kulamulira padziko lapansi.
12
00:03:55,250 --> 00:03:57,750
Kuyambira pakupanga maloboti ankhondo,
13
00:03:57,833 --> 00:03:59,916
nkhondo zakhala zikuchulukirachulukira konsekonse.
14
00:04:00,000 --> 00:04:02,833
Ndinaganiza pambuyo pa nkhondo zaka ziwiri zapitazo,
15
00:04:02,916 --> 00:04:04,333
anthu amaphunzira phunziro,
16
00:04:04,916 --> 00:04:07,500
ndi kubwerera ku dziko logwirizana
17
00:04:08,791 --> 00:04:10,250
Koma sindimayembekezera
18
00:04:10,791 --> 00:04:14,083
kuti iyi idakhala nthawi
kuti anthu alipire mtengo wake
19
00:04:15,625 --> 00:04:18,875
Zoopsa zachilengedwe,
kutukuka kwa mafakitale,
20
00:04:18,958 --> 00:04:20,291
ndi nkhondo zosatha
21
00:04:20,833 --> 00:04:23,583
zinapangitsa kuti chilengedwe cha padziko lonse chiyipire kwambiri.
22
00:04:24,125 --> 00:04:26,791
Matenda ndi njala zikukuta dziko lapansi
23
00:04:30,083 --> 00:04:33,125
Mpweya tsopano wadzazidwa
ndi kuchuluka kwa poizoni,
24
00:04:33,791 --> 00:04:37,083
kuchititsa kuti ana ambiri abadwe
ndi matenda oopsa,
25
00:04:39,250 --> 00:04:41,958
kuphatikiza mwana wanga wamkazi,
26
00:04:42,458 --> 00:04:43,458
Achikazi.
27
00:04:45,791 --> 00:04:49,583
Kubwezeretsa chilengedwe
kuti anthu abwererenso panjira,
28
00:04:49,666 --> 00:04:51,000
maboma padziko lonse lapansi
29
00:04:51,083 --> 00:04:54,500
Anayamba kumanga Skynets
Zomwe zimatha kuyeretsa mpweya wapoizoni
30
00:04:57,708 --> 00:04:59,750
Koma pamene Skynets anali kumangidwa,
31
00:04:59,833 --> 00:05:02,875
Meteorite yaikulu inagwa pa B16
32
00:05:04,583 --> 00:05:08,291
Ndipo m'menemo, chomera chachikulu chachilendo
zinayamba kuonekera.
33
00:05:09,083 --> 00:05:12,541
Chomerachi chimakula bwino
mukakumana ndi madzi,
34
00:05:13,125 --> 00:05:14,375
kuwononga kwambiri.
35
00:05:15,750 --> 00:05:19,791
Chodabwitsa ndi chakuti akhoza kwenikweni
yeretsani mlengalenga wonse
36
00:05:22,791 --> 00:05:25,250
Asayansi adachitcha kuti Pandora.
37
00:05:27,416 --> 00:05:29,833
Zotsatira zake Pandora adzabweretsa kwa anthu
38
00:05:29,916 --> 00:05:31,208
zikhalabe kuwoneka.
39
00:05:31,291 --> 00:05:33,041
Koma monga bwenzi kamodzi ananena,
40
00:05:33,125 --> 00:05:35,916
"Timalemba mathero a nkhani zathu."
41
00:05:44,958 --> 00:05:48,375
B16 TEMPORARY COMMAND CENTRE
42
00:06:06,875 --> 00:06:08,208
Kuchepetsanso?
43
00:06:10,541 --> 00:06:12,416
Kungopuma mpweya wabwino.
44
00:06:13,625 --> 00:06:15,166
Kupuma pamene mungathe.
45
00:06:16,083 --> 00:06:18,500
HQ idatumiza maloboti onse.
46
00:06:18,583 --> 00:06:21,166
Zikuwoneka ngati
tili muvuto lalikulu nthawi ino.
47
00:06:21,250 --> 00:06:24,041
Ndi yayikulu, chabwino.
Koma zikhala kupambana kwakukulu kwa ife.
48
00:06:24,708 --> 00:06:25,541
Mantha?
49
00:06:26,958 --> 00:06:29,875
Mantha? Mukuwuluka ndege,
Nditenga Command Center.
50
00:06:29,958 --> 00:06:31,583
Zedi! Ndilimbana, mudzapezeka pamisonkhano.
51
00:06:31,666 --> 00:06:32,500
Uwu!
52
00:06:34,750 --> 00:06:37,125
Inu mudzamenyana? Ndiye ife tathedwa!
53
00:06:40,125 --> 00:06:41,625
Ndiroleni ndichite ntchito zodzipha.
54
00:06:42,291 --> 00:06:43,666
Ndikufuna kuwona mwana wanga wamkazi posachedwa.
55
00:06:43,750 --> 00:06:47,083
Zedi. Kotero Sissy akhoza
kuwatcha bambo ake opanda ntchito.
56
00:06:47,166 --> 00:06:48,041
Mwati bwanji?
57
00:06:48,125 --> 00:06:50,708
Komanso, ngati nditafa, mungatani?
58
00:06:53,041 --> 00:06:55,125
Mukudwala pondiwona nthawi zonse?
59
00:06:55,916 --> 00:06:58,416
Chabwino, ndazolowera kale!
Kodi ndili ndi chosankha?
60
00:06:58,500 --> 00:06:59,541
Oo zoona?
61
00:07:03,125 --> 00:07:05,166
Yotakata ndi pano. Tiyeni tizipita.
62
00:07:19,333 --> 00:07:20,958
Mtsogoleri Johnson Cheng wa B16.
63
00:07:21,041 --> 00:07:22,833
Ndiperekezeni kwa Major General.
64
00:07:29,875 --> 00:07:31,208
Timora ndi Enigma?
65
00:07:31,291 --> 00:07:33,666
Ndinaganiza kuti HQ yasankha kale
osagwiritsa ntchito maloboti.
66
00:07:34,625 --> 00:07:36,750
Maloboti nthawi zambiri
odalirika kuposa anthu.
67
00:07:37,458 --> 00:07:40,916
Muli ndi mfuti.
Mumadalira pa nkhondo, chabwino?
68
00:07:41,000 --> 00:07:42,208
Anthu anyamula mfuti.
69
00:07:42,291 --> 00:07:43,791
Mumakhulupirira mfuti kapena anthu?
70
00:07:43,875 --> 00:07:46,500
Ndimakhulupirira maloboti kwambiri.
Anthu amatha kulakwitsa.
71
00:07:50,583 --> 00:07:51,458
Lucy.
72
00:07:54,208 --> 00:07:55,916
Ndizovuta kukonza wotchiyi.
73
00:07:56,958 --> 00:07:59,166
Ndikuphunzitsani kuchita,
ngati sindi--
74
00:08:05,708 --> 00:08:08,125
Tayang'anani pa okonda awo.
Iwo nthawizonse amakhala choncho.
75
00:08:13,250 --> 00:08:14,666
Kodi simukukonzekera kubwerera?
76
00:08:15,750 --> 00:08:17,375
Inde ndikufuna kubwerera.
77
00:08:18,000 --> 00:08:19,708
Koma mukudziwa momwe utumwi ungakhalire.
78
00:08:19,791 --> 00:08:20,833
Ndizovuta kunena.
79
00:08:21,916 --> 00:08:23,125
Palibe amene akukukakamizani kuti mupite.
80
00:08:23,208 --> 00:08:25,041
Ndi Air Combat Unit.
81
00:08:27,250 --> 00:08:29,500
Chifukwa chiyani? Kodi mukufuna kukhala Commander-in-Chief?
82
00:08:46,416 --> 00:08:47,666
Colonel Tam.
83
00:08:50,708 --> 00:08:52,208
Malinga ndi kafukufuku wa sayansi,
84
00:08:52,291 --> 00:08:56,208
Kukula kwa Pandora ndikofanana
ku kuchuluka kwa mvula.
85
00:08:57,125 --> 00:09:00,958
Malinga ndi kulosera kwanyengo,
B16 ikumana ndi mvula yamkuntho iwiri.
86
00:09:01,041 --> 00:09:04,166
Woyamba sadzakhala nawo
mvula yopitilira 10 mm,
87
00:09:04,250 --> 00:09:06,583
koma idzatenga 2 km kuchokera kuderali.
88
00:09:06,666 --> 00:09:10,583
Chachiwiri, komabe,
mvula idzapitirira 150 mm,
89
00:09:10,666 --> 00:09:14,916
kuphimba B16 yonse,
kukhudza anthu ake 5.6 miliyoni.
90
00:09:15,000 --> 00:09:18,125
Ndicho chifukwa chake ntchitoyo iyenera kupambana
chimphepo chachiwiri chisanachitike.
91
00:09:18,208 --> 00:09:20,166
HQ ikufuna kuthetseratu?
92
00:09:20,250 --> 00:09:22,208
Osati kuwononga, koma kusintha.
93
00:09:23,208 --> 00:09:26,625
Uyu ndi Dr. Chan Chung Chong, mkulu wa
bungwe lofufuza za sayansi
94
00:09:26,708 --> 00:09:28,000
zomwe zidapanga ma gene bullets.
95
00:09:28,083 --> 00:09:31,166
Adzafotokoza mwatsatanetsatane
dongosolo kusintha Pandora.
96
00:09:34,125 --> 00:09:35,458
Kutengera zomwe tapeza panopo,
97
00:09:36,041 --> 00:09:39,500
Pandora amayamwa zoipitsa,
kenako amatulutsa haidrojeni yopanda vuto.
98
00:09:39,583 --> 00:09:43,666
Ngati tingachepetse kuwonongeka kwake,
pangakhalebe chiyembekezo kwa anthu.
99
00:09:44,791 --> 00:09:46,708
Labu nambala 9 mu F9
100
00:09:48,083 --> 00:09:50,125
anali ndi chidziwitso chopambana
masiku anayi apitawo.
101
00:09:51,916 --> 00:09:56,750
Maselo a Pandora adachitapo kanthu
ku kachilombo kosowa kwambiri kotchedwa P7N9.
102
00:09:57,333 --> 00:09:59,041
Kachilomboka kanayambitsa
njira yake yodzitetezera,
103
00:09:59,125 --> 00:10:02,125
kutsitsa kutentha kwake
mpaka 30 digiri negative,
104
00:10:02,791 --> 00:10:04,208
Kenako adalowa m'tulo.
105
00:10:07,416 --> 00:10:09,041
Mkati mwa jini chipolopolo
106
00:10:09,750 --> 00:10:11,458
ndi p7n9.
107
00:10:11,541 --> 00:10:15,541
Ngati titha kumasula kachilomboka
mkati mwa pistil ya Pandora,
108
00:10:15,625 --> 00:10:17,291
tikhoza kuchiletsa kukula.
109
00:10:18,166 --> 00:10:19,583
Kodi mwapangapo kafukufuku?
110
00:10:19,666 --> 00:10:22,041
za kupambana kwa ntchito imeneyi?
111
00:10:22,125 --> 00:10:23,875
Kuti tiwonjezere chiwongola dzanja chathu,
112
00:10:23,958 --> 00:10:26,958
HQ yatumiza
gawo la robot kuti achite.
113
00:10:27,833 --> 00:10:30,250
Bola jini chipolopolo chimodzi
akhoza kulowa pistil,
114
00:10:30,333 --> 00:10:32,333
ntchito yathu idzakwaniritsidwa.
115
00:10:32,416 --> 00:10:34,750
Major General, ngati ntchitoyi itheka,
116
00:10:34,833 --> 00:10:37,625
Pandora angagwiritsidwe ntchito
kuyeretsa mlengalenga.
117
00:10:40,375 --> 00:10:42,083
Kuyeretsa mlengalenga?
118
00:10:45,500 --> 00:10:47,791
Ndiye tisiya kupanga Skynets?
119
00:10:47,875 --> 00:10:49,458
Kodi muli ndi lingaliro lililonse
120
00:10:49,541 --> 00:10:53,291
nthawi ndi khama lochuluka bwanji
Kodi ndingapange bwanji Skynets?
121
00:10:53,375 --> 00:10:54,458
Major General.
122
00:10:54,541 --> 00:10:58,333
Ndikuganiza kuti HQ wakuuzani
za kufunika kwa ntchito imeneyi.
123
00:10:58,416 --> 00:11:00,708
Ndikukhulupirira Unit ya Air Combat
adzapereka chithandizo.
124
00:11:07,708 --> 00:11:10,458
Nanga bwanji ngati ntchito imeneyi yalephera?
Kodi muli ndi dongosolo losunga zobwezeretsera?
125
00:11:10,541 --> 00:11:11,750
Tili ndi plan B.
126
00:11:12,291 --> 00:11:13,916
Titumiza oponya mabomba ku Orca
127
00:11:14,000 --> 00:11:16,791
kuwononga Pandora
Mvula yachiwiri isanabwere
128
00:11:17,958 --> 00:11:20,333
Kuphulitsa mabomba kudzakhala 14 km.
129
00:11:20,416 --> 00:11:24,125
Pafupifupi anthu 160,000 ovulala.
130
00:11:26,958 --> 00:11:28,208
Nanga ma plan a evac?
131
00:11:31,625 --> 00:11:33,083
Palibe mapulani othawirako?
132
00:11:33,916 --> 00:11:36,375
Ngati Pandora sichinasinthidwe
chimphepo chachiwiri chisanachitike,
133
00:11:36,875 --> 00:11:39,541
anthu onse 5.6 miliyoni mu B16 adzafa.
134
00:11:39,625 --> 00:11:41,916
Ndipo kodi timanyalanyaza 160,000?
135
00:11:42,000 --> 00:11:43,625
Kodi iwonso si anthu?
136
00:11:45,541 --> 00:11:48,333
Mantha osafunikira adzawononga miyoyo yambiri.
137
00:11:48,833 --> 00:11:52,000
Ichi ndichifukwa chake opareshoni iyi
zidzasankhidwa.
138
00:11:57,291 --> 00:11:58,958
Kulowetsa pulogalamuyo kwamalizidwa.
139
00:11:59,541 --> 00:12:03,458
Izi zikutanthauza kuti maloboti akhoza tsopano
gwira ntchito mkati mwa B16.
140
00:12:04,333 --> 00:12:05,250
Yambani ntchito.
141
00:12:17,500 --> 00:12:18,750
Mtsogoleri ali pano!
142
00:12:24,125 --> 00:12:26,958
Tikhala tikuthandizira HQ
pakupeza pistil ya Pandora
143
00:12:27,041 --> 00:12:28,750
kuti akonzenso.
144
00:12:28,833 --> 00:12:31,458
Ngati ntchitoyi itheka,
Pandora adzalandidwa zida,
145
00:12:31,541 --> 00:12:33,208
koma adzapitiriza kuyeretsa mpweya.
146
00:12:33,875 --> 00:12:36,000
Uyu ndi Operation Chief kuchokera ku HQ,
147
00:12:36,083 --> 00:12:37,083
Colonel Tam Bing.
148
00:12:41,916 --> 00:12:44,375
Njira yolimbana nayo ili ndi magawo anayi.
149
00:12:44,458 --> 00:12:49,416
Gawo loyamba, ACU ndi mayunitsi amakina atero
dikirani malangizo ku Central Building.
150
00:12:51,666 --> 00:12:55,791
Gawo lachiwiri, kuwombera mabomba osiyanitsa
nthawi yamvula yamkuntho yoyamba.
151
00:12:59,208 --> 00:13:02,791
Gawo lachitatu, Pandora akangotenga
wothandizira wosiyanitsa kapena CA,
152
00:13:03,750 --> 00:13:06,916
Skyfish iyamba kusanthula
ndikuyamba kusaka.
153
00:13:08,625 --> 00:13:13,375
Gawo lachinayi, CA ipanga njira yake ku
Pandora's pistil komwe azidzasonkhana.
154
00:13:13,458 --> 00:13:16,750
Pambuyo pake pistil yapezeka
ndi mvula yamkuntho isanafike;
155
00:13:16,833 --> 00:13:20,500
maloboti adzayika zipolopolo za jini
mu pistil, yomwe idzasintha Pandora.
156
00:13:21,000 --> 00:13:23,666
Pambuyo pa bomba,
mpaka Pandora achitepo chiyani?
157
00:13:23,750 --> 00:13:27,000
Zomwe zimachitika nthawi yomweyo,
kapena zingatenge kanthawi.
158
00:13:28,833 --> 00:13:30,583
Motalika bwanji? Mphindi zitatu? Mphindi zisanu?
159
00:13:31,208 --> 00:13:32,625
Ndi nthawi yanji yodikirira osayankha?
160
00:13:32,708 --> 00:13:34,083
Kodi tingachokeko nthawi imodzi ngati palibe?
161
00:13:35,333 --> 00:13:38,291
Kodi Pandora amatha kuyamwa mwachangu bwanji
chosiyanitsa chomwe tidadyetsa ngati?
162
00:13:39,916 --> 00:13:42,041
Iyi ndi ntchito yomwe sinachitikepo.
163
00:13:42,125 --> 00:13:45,416
Asayansi athu ayenera kutero
pendani mkhalidwe wa Pandora.
164
00:13:45,500 --> 00:13:48,791
Mukungoyenera kutsatira
Lamulo la Command Center ku kalatayo.
165
00:13:50,583 --> 00:13:51,666
Kodi mukudziwa zosintha
166
00:13:51,750 --> 00:13:53,250
-kukhalapo mu sekondi iliyonse ya opareshoni?
-Ingotsatirani dongosolo la Command Center.
167
00:13:53,333 --> 00:13:54,875
-Ndichoncho.
-Sukudziwa, ndiye ndinene.
168
00:13:54,958 --> 00:13:56,750
Tikhala chipwirikiti chikuwulukira pansi.
Pandora adzaukira!
169
00:13:56,833 --> 00:13:58,541
Miyoyo ya anthu ili pamzere! Kodi timapanga?
170
00:13:58,625 --> 00:14:00,208
Kodi mukudziwa kuti ndi angati a ife amene anamwalira
miyezi itatu yapitayo?
171
00:14:00,291 --> 00:14:03,000
Mu mishoni iliyonse,
nthawi zonse pamakhala kusatsimikizika.
172
00:14:06,583 --> 00:14:08,083
Chinthu chimodzi chokha ndi chotsimikizika.
173
00:14:08,166 --> 00:14:11,625
Osataya chizindikiro cha CA,
chifukwa ngati mutero, mishoni imalephera.
174
00:14:14,541 --> 00:14:15,750
Sindisamala ngati ndifa,
175
00:14:16,708 --> 00:14:18,375
koma sindidzalola kuti anthu anga afe pamodzi ndi ine.
176
00:14:21,500 --> 00:14:23,583
sindikuganiza
munthu uyu ali ndi ufulu pa ntchito imeneyi.
177
00:14:26,708 --> 00:14:28,208
Koma ndiye yekhayo amene ndimamudalira.
178
00:14:33,083 --> 00:14:34,500
Kenako tidzagwiritsa ntchito Plan B.
179
00:14:35,625 --> 00:14:37,625
Sipadzakhala Plan B kwa ife.
180
00:14:39,291 --> 00:14:41,625
Pandora atawonekera, mpweya udayenda bwino.
181
00:14:41,708 --> 00:14:43,166
Mulungu akutipatsa mwayi umenewu.
182
00:14:43,750 --> 00:14:45,791
Ntchitoyi si ya ife tokha,
koma kwa aliyense.
183
00:14:49,666 --> 00:14:51,250
Pali dongosolo limodzi lokha
184
00:14:51,333 --> 00:14:52,541
kukwaniritsa cholinga ichi.
185
00:14:59,000 --> 00:15:01,291
Awa ndi maora amdima
kwa thambo ndi dziko lapansi,
186
00:15:01,875 --> 00:15:03,041
koma osati maganizo athu.
187
00:15:03,791 --> 00:15:05,500
Chabwino, amuna, tiyeni tizipita!
188
00:15:06,000 --> 00:15:06,958
Inde, bwana!
189
00:15:11,000 --> 00:15:13,083
ACU yatsala pang'ono kunyamuka.
190
00:15:13,875 --> 00:15:16,625
Ogwira ntchito pansi, chonde chokani.
191
00:15:18,708 --> 00:15:20,250
-Khalani tcheru.
-Inde, bwana!
192
00:15:24,166 --> 00:15:25,208
Paratroopers, okonzeka.
193
00:15:26,500 --> 00:15:28,000
ACU, konzekerani kunyamuka.
194
00:15:36,625 --> 00:15:38,583
Mayunitsi onse, fufuzani komaliza.
195
00:15:39,083 --> 00:15:40,375
Orca 086, yakonzeka.
196
00:15:41,375 --> 00:15:44,875
Command Center, ACU yakonzeka,
kupempha chilolezo chonyamuka.
197
00:15:54,416 --> 00:15:56,125
Mpweya wachotsedwapo kuti unyamuke.
198
00:15:56,208 --> 00:15:57,083
Pempho laperekedwa.
199
00:16:00,875 --> 00:16:01,708
Koperani.
200
00:16:01,791 --> 00:16:03,166
ACU ikuyamba.
201
00:16:25,791 --> 00:16:27,875
086 kuyimba Command Center.
202
00:16:27,958 --> 00:16:29,666
Mutali wapano ndi 3,000 m.
203
00:16:30,208 --> 00:16:32,333
Kutalikirana ndi malo omwe mukufuna 24 km.
204
00:16:32,416 --> 00:16:34,666
Kuyerekeza kukhudzana ndi omwe mukufunafuna
mphindi zisanu ndi chimodzi.
205
00:16:38,875 --> 00:16:40,625
B16 MALO OTSATIRA NTCHITO
206
00:16:40,708 --> 00:16:42,041
Apa. Kuli kuno!
207
00:16:46,791 --> 00:16:47,666
Hei!
208
00:16:50,125 --> 00:16:51,375
Izi ndi zinthu zazikulu!
209
00:16:51,458 --> 00:16:54,208
Osati kukonzanso kwa '78, koma '56 koyambirira.
210
00:16:54,291 --> 00:16:57,500
Izi tingachipeze powerenga ndi zosatheka kupeza.
Kuukira kwa Olanda Thupi.
211
00:17:06,458 --> 00:17:08,583
HQ idawuluka ma Orcas awiri m'mawa uno.
212
00:17:09,125 --> 00:17:11,625
Ndipo atatu Skyfishes
akuperekeza Orca imodzi tsopano.
213
00:17:11,708 --> 00:17:13,250
Ndinu chani? Katswiri wa zankhondo?
214
00:17:13,333 --> 00:17:14,875
Mukudziwa chiyani, cyclops?
215
00:17:30,833 --> 00:17:33,000
Hei! Simunandilipire chifukwa cha kanemayo!
216
00:17:40,291 --> 00:17:41,666
SKYNET PROJECT
217
00:17:41,750 --> 00:17:45,041
A cumulonimbus pa 2 koloko, 15 km kutali.
218
00:17:45,125 --> 00:17:46,541
Zatsala pang'ono kupanga lamba wamphepo yamkuntho.
219
00:17:47,458 --> 00:17:48,541
Koperani.
220
00:17:48,625 --> 00:17:51,458
Command Center, ACU ili pomwepo.
221
00:17:51,541 --> 00:17:54,541
Malo a ACU 19 km kuchokera poyambira.
222
00:17:54,625 --> 00:17:56,541
Kutalikirana ndi 5 km.
223
00:17:56,625 --> 00:17:58,625
Kuyerekeza kukhudzana ndi chandamale
mphindi imodzi.
224
00:18:04,375 --> 00:18:05,916
Bwerani! Yang'anani!
225
00:18:06,000 --> 00:18:06,916
Um.
226
00:18:07,000 --> 00:18:10,208
Iye sankafuna kuti inu muzipita.
Akuda nkhawa ndi inu.
227
00:18:11,000 --> 00:18:12,750
Ndikudziwa kuti akudandaula za ine.
228
00:18:12,833 --> 00:18:15,875
Koma ine ndine radioman, inenso ndikufuna kuthandiza
229
00:18:16,458 --> 00:18:18,750
Uwu! Munthu wolimba! Mwah!
230
00:18:18,833 --> 00:18:20,000
Urgh.
231
00:18:20,083 --> 00:18:21,916
Kodi mukufuna kudziwa kaye tisanatsike?
232
00:18:26,750 --> 00:18:29,666
ACU, sungani dongosolo lathu labwino.
233
00:18:30,750 --> 00:18:32,083
-Koperani.
-Koperani.
234
00:18:36,041 --> 00:18:39,000
Liwiro lamphepo pamalo omwe mukufuna, Level 4.
Mphamvu ya mpweya inakula.
235
00:18:39,083 --> 00:18:40,375
Yembekezerani nyengo yoopsa.
236
00:18:40,458 --> 00:18:41,708
Chenjerani, ACU!
237
00:18:41,791 --> 00:18:44,333
Mwatsala pang'ono kulowa
lamba wamphamvu wamvula.
238
00:18:44,416 --> 00:18:46,125
Onetsetsani kuti mupitiliza maphunziro anu.
239
00:18:47,875 --> 00:18:50,458
Command Center,
tiwona mvula.
240
00:18:52,041 --> 00:18:53,916
Kukula mu Pandora kwazindikirika.
241
00:19:03,125 --> 00:19:05,833
Command Center,
tikuyandikira dera lomwe tikufuna.
242
00:19:06,708 --> 00:19:08,083
Chenjerani, ACU!
243
00:19:08,166 --> 00:19:09,708
Kulowa pamalo okonzedweratu.
244
00:19:09,791 --> 00:19:11,125
Yendetsani komaliza.
245
00:19:11,625 --> 00:19:13,500
Takonzeka kuyambitsa mabomba a CA.
246
00:19:20,375 --> 00:19:21,916
Skyfish, yambani scanner.
247
00:19:27,541 --> 00:19:29,041
Scanner ili m'dongosolo.
248
00:19:29,125 --> 00:19:32,083
015, chandamale chatsekedwa.
046, chandamale chatsekedwa.
249
00:19:33,458 --> 00:19:36,291
Command Center,
Zolinga zonse za Skyfish zatsekedwa.
250
00:19:36,375 --> 00:19:37,750
Pandora anayamba kuyamwa madzi.
251
00:19:39,750 --> 00:19:40,875
Yambani gawo loyamba.
252
00:19:40,958 --> 00:19:42,291
ACU, iyamba gawo loyamba.
253
00:19:42,375 --> 00:19:43,750
Takonzeka kuyambitsa mabomba a CA.
254
00:19:43,833 --> 00:19:45,083
Kuwerengera kutsika kwa masekondi asanu.
255
00:19:45,166 --> 00:19:48,916
Zisanu, zinayi, zitatu, ziwiri, chimodzi
256
00:19:57,708 --> 00:20:00,500
Command Center,
mabomba onse asanu ndi limodzi a CA agunda chandamale.
257
00:20:02,041 --> 00:20:04,875
Inde! Tafika pa target number two!
258
00:20:04,958 --> 00:20:06,375
Inde!
259
00:20:09,958 --> 00:20:11,750
Pandora wayamba kuyamwa.
260
00:20:11,833 --> 00:20:13,041
Mogwirizana ndi kulosera kwathu,
261
00:20:13,125 --> 00:20:15,666
Pandora adzamasulidwa
wosiyanitsa ngati gasi,
262
00:20:15,750 --> 00:20:16,625
kupanga utsi.
263
00:20:19,208 --> 00:20:21,333
ACU, tsatirani chizindikiro cha CA.
264
00:20:21,416 --> 00:20:22,291
Koperani.
265
00:20:22,375 --> 00:20:24,750
Tipereka lipoti zogwirizanitsa
pistil ikapezeka.
266
00:20:25,375 --> 00:20:28,000
Attention, ACU.
Mwalowa mumtambo wamvula.
267
00:20:28,083 --> 00:20:29,916
Mphepo ndiyosakhazikika kwambiri.
268
00:20:38,500 --> 00:20:40,625
Chizindikiro cha CA chikuyenda pansi
pa liwiro lalikulu.
269
00:20:44,208 --> 00:20:45,416
Nonse, nditsateni!
270
00:20:51,625 --> 00:20:54,125
Pandora wayamba kuwukira! Khalani tcheru!
271
00:21:08,166 --> 00:21:09,541
Injini yanga yakumanja yayaka.
272
00:21:11,333 --> 00:21:13,416
Kuyamba kuyimilira. Kutsika mwachangu!
273
00:21:15,291 --> 00:21:16,541
Mayday! Mayday!
274
00:21:19,833 --> 00:21:21,291
046 pa! 046 pa!
275
00:21:30,125 --> 00:21:31,500
Skyfish 046 pansi.
276
00:21:34,250 --> 00:21:35,875
Ndikhala ndikutsata chizindikiro cha CA.
277
00:21:38,583 --> 00:21:40,041
015, ndikufunika kuthandizira!
278
00:21:40,625 --> 00:21:41,500
Koperani!
279
00:21:47,416 --> 00:21:49,375
015, tiyeni titsike 9 koloko.
280
00:21:50,000 --> 00:21:50,833
Koperani!
281
00:22:18,583 --> 00:22:21,166
Kubwera, Command Center.
Skyfish 015 pansi.
282
00:22:25,500 --> 00:22:26,541
Kodi muli bwino?
283
00:22:31,041 --> 00:22:34,000
Tanki yamafuta ya 086 yawonongeka.
Mafuta akutsika mofulumira.
284
00:22:41,791 --> 00:22:42,916
Lincoln, Connor.
285
00:22:45,250 --> 00:22:46,500
Konzekerani kuyatsa moto.
286
00:22:51,166 --> 00:22:52,458
Gwirani mwamphamvu.
287
00:23:33,625 --> 00:23:35,875
Command Center,
confluence point yapezeka.
288
00:23:35,958 --> 00:23:37,250
Malo pafupi ndi Central 5th Street.
289
00:23:37,333 --> 00:23:38,541
Kuyamba kupanga sikani tsopano.
290
00:23:38,625 --> 00:23:40,166
Zizindikiro zonse zitatu za CA zabwerera.
291
00:23:41,041 --> 00:23:43,000
Ndibwereza, pafupi ndi Central 5th Street.
292
00:23:43,583 --> 00:23:44,500
Kuyamba kupanga sikani tsopano.
293
00:23:44,583 --> 00:23:46,208
Pistil ili pansi pamtunda.
294
00:23:46,291 --> 00:23:48,833
Yambani gawo 4. Gwetsani maloboti.
295
00:23:48,916 --> 00:23:50,125
Koperani.
296
00:23:54,375 --> 00:23:56,041
Chida chokonzekera chatulutsidwa.
297
00:23:56,125 --> 00:23:57,250
Paradrop yatulutsidwa.
298
00:23:58,000 --> 00:23:59,250
Enigma ready.
299
00:24:01,000 --> 00:24:02,333
Timora wakonzeka.
300
00:24:13,875 --> 00:24:15,916
Chizindikiro chasokonezedwa! Chizindikiro chasokonezedwa!
301
00:24:16,000 --> 00:24:17,500
Yesani mayendedwe ena.
302
00:24:40,666 --> 00:24:43,708
Lipoti,
Orca ali panjira. Orca ali panjira.
303
00:25:12,208 --> 00:25:14,375
Orca adasowa pa radar.
304
00:25:14,458 --> 00:25:15,833
Ndikukhulupirira kuti yagwa.
305
00:25:23,625 --> 00:25:26,166
Command Center, kusanthula kwa pistil kwatha.
306
00:25:26,250 --> 00:25:28,875
Ndikubwereza, kusanthula kwathunthu.
Kodi mumandiwerenga?
307
00:25:28,958 --> 00:25:29,958
CHOFUNIKA CHOPEZEKA, CHOFUNIKA KUKHALA CHOKHOKHWA
308
00:25:30,041 --> 00:25:31,541
Tikutaya chizindikiro.
309
00:25:33,250 --> 00:25:35,291
mafuta ochepa! Mafuta ochepa!
310
00:25:40,291 --> 00:25:41,458
Lumikizani mphamvu!
311
00:26:51,916 --> 00:26:53,500
-Abambo.
-Hmm?
312
00:26:53,583 --> 00:26:54,958
Muyenera kupita kuntchito.
313
00:27:00,958 --> 00:27:01,958
Abambo.
314
00:27:07,916 --> 00:27:09,666
Izi zidzakutetezani.
315
00:27:10,750 --> 00:27:13,125
White ndi ine ndikudikirira iwe
kubwerera.
316
00:27:29,666 --> 00:27:33,125
Connor! Connor! Connor, dzuka!
317
00:27:33,208 --> 00:27:34,125
Dzukani!
318
00:27:34,666 --> 00:27:35,666
Ndiyang'aneni ine!
319
00:27:45,708 --> 00:27:47,125
Khalani pamenepo!
320
00:27:47,666 --> 00:27:49,208
Hei! Hei! Ndithandizeni!
321
00:27:51,041 --> 00:27:52,166
Pezani zida zothandizira zoyamba!
322
00:28:05,166 --> 00:28:06,291
Mwavulala bwanji?
323
00:28:06,375 --> 00:28:07,791
Kodi mungapitirirebe?
324
00:28:07,875 --> 00:28:08,791
Ndikuganiza choncho.
325
00:28:08,875 --> 00:28:10,000
Ndipatseni zida!
326
00:28:11,041 --> 00:28:12,125
Kodi zida zili kuti?
327
00:28:12,708 --> 00:28:13,625
Zili pa ndege.
328
00:28:14,291 --> 00:28:15,416
Call Command Center.
329
00:28:19,041 --> 00:28:20,333
Palibe chizindikiro.
330
00:28:28,666 --> 00:28:30,125
Pali chipatala pafupi.
331
00:28:30,708 --> 00:28:32,875
Tiyeni tiwone zomwe tingapeze
kuti aletse magazi ake.
332
00:28:35,166 --> 00:28:37,375
Limbikitsani asilikali ena
kuyang'ana opulumuka.
333
00:28:47,833 --> 00:28:49,541
Ntchitoyo inalephera. Nthawi ya plan B.
334
00:28:49,625 --> 00:28:51,416
Lamulani Orca 2 kuti iyendetse komaliza--
335
00:28:51,500 --> 00:28:52,666
Ntchitoyi sinalepherebe.
336
00:28:53,708 --> 00:28:55,583
Tili ndi maola atatu chimphepo china chisanachitike.
337
00:28:55,666 --> 00:28:58,125
Tingoyenera kuwapeza kaye,
ndiye mishoni imapitilira.
338
00:28:58,208 --> 00:28:59,708
Koma ndege zonse zomwe zimagwiritsidwa ntchito --
339
00:28:59,791 --> 00:29:01,541
Palibe chizindikiro chimangotanthauza kuti sitilumikizana.
340
00:29:02,791 --> 00:29:04,291
Ngakhale akadali ndi moyo,
341
00:29:04,375 --> 00:29:05,666
ngati sitingathe kupeza pistil,
342
00:29:05,750 --> 00:29:07,708
ntchito yathu siyingapitirire.
343
00:29:07,791 --> 00:29:09,166
Madzi onse asonkhana.
344
00:29:09,916 --> 00:29:11,291
Iwo ali pafupi ndi pistil.
345
00:29:13,083 --> 00:29:14,791
-Ndaninso angapite tsopano?
-Ndipita.
346
00:29:18,541 --> 00:29:19,708
Ndi chiyani?
347
00:29:19,791 --> 00:29:21,083
Tili ndi Orca ina.
348
00:29:21,166 --> 00:29:23,416
Simungathe! Ngati chirichonse chichitika
ku Orca iyi,
349
00:29:23,500 --> 00:29:24,916
sitingathe kupanga plan B.
350
00:29:25,541 --> 00:29:28,083
Ndiye ndikhoza kuyendetsa galimoto,
kapena ndikhoza kuyenda wapansi.
351
00:29:31,416 --> 00:29:32,958
Zikwi zana ndi makumi asanu ndi limodzi.
352
00:29:33,708 --> 00:29:35,416
Nthawi ikadalipo. Ingondilolani ndiyesere!
353
00:29:39,083 --> 00:29:41,250
Plan B idzachitika monga momwe idakonzedwera.
354
00:29:43,583 --> 00:29:45,208
Muli ndi maola atatu okha.
355
00:30:12,916 --> 00:30:14,208
Chifukwa chiyani chizindikirocho chinadulidwa?
356
00:30:14,708 --> 00:30:16,791
Ndaonana ndi mkulu wa zanyengo.
357
00:30:17,375 --> 00:30:19,500
Mphamvu yamagetsi yopitilira 70,000 yapezeka
358
00:30:19,583 --> 00:30:21,083
komwe Orca adasowa pa radar.
359
00:30:21,916 --> 00:30:23,125
Mwina mvula yamkuntho.
360
00:30:23,208 --> 00:30:27,166
Mphepo yamkuntho sikhoza kuyambitsa ndege ziwiri
kutaya kukhudzana kwa masekondi opitilira khumi.
361
00:30:27,250 --> 00:30:29,666
Choncho musaganize. Ndikufuna mayankho.
362
00:30:31,541 --> 00:30:33,250
Mnyamata wanga anali m’ndege imeneyo.
363
00:30:41,041 --> 00:30:42,375
Ndiye ndithandizeni kupeza yankho.
364
00:31:31,791 --> 00:31:33,875
Pezani chigoba cha oxygen. Mloleni iye agwiritse ntchito.
365
00:31:37,041 --> 00:31:38,125
Inu mumavala imodzi, inunso.
366
00:31:45,416 --> 00:31:47,625
Akutuluka magazi. Ndithandizeni!
Tiyenera kukakamiza.
367
00:31:47,708 --> 00:31:49,250
Dinani izo! Limbikirani!
368
00:31:51,875 --> 00:31:54,625
Muzisamalira iye.
Ndiyang'ana jakisoni wa hemostatic.
369
00:31:54,708 --> 00:31:57,875
Khalani pamenepo. Osalola kupita!
Ngati chonchi! Pitirizani kukakamizidwa.
370
00:32:02,375 --> 00:32:04,583
Yatsani GPS. Valani mahedifoni anu.
371
00:32:24,500 --> 00:32:26,333
HOSPITAL LOBBY, TRIAGE STATION, LIFT
372
00:32:43,458 --> 00:32:44,916
Izi zikuwoneka ngati zachilendo pano.
373
00:32:46,083 --> 00:32:46,916
Hei!
374
00:32:50,000 --> 00:32:51,041
Ndi bwino kwambiri pano.
375
00:32:53,125 --> 00:32:54,875
Chinachake chachitika ku ACU, eti?
376
00:32:55,833 --> 00:32:57,333
Ndiye ukufuna ndibwerere?
377
00:33:00,583 --> 00:33:02,916
Pambuyo ntchito, mukhoza kusunga galimoto.
378
00:33:04,333 --> 00:33:06,000
Galimoto basi? Kodi ndinu otsika mtengo?
379
00:33:06,583 --> 00:33:07,958
Zaka zitatu za ma voucha amadzi.
380
00:33:08,041 --> 00:33:09,416
Ndikhala ndikuyika moyo wanga pachiswe.
381
00:33:09,500 --> 00:33:10,958
Zakudya masitampu kwa zaka zinayi.
Ndili nawo tsopano.
382
00:33:11,041 --> 00:33:12,000
China ndi chiyani?
383
00:33:12,083 --> 00:33:13,416
Mukuganiza kuti ndine wotchipa?
384
00:33:22,375 --> 00:33:23,208
Osandiwuza...
385
00:33:23,958 --> 00:33:25,708
mwayiwala momwe mungagwiritsire ntchito?
386
00:33:38,875 --> 00:33:39,750
Lieutenant Taron Yau!
387
00:33:41,083 --> 00:33:42,041
Um.
388
00:33:42,125 --> 00:33:43,083
Tiyeni tizipita!
389
00:33:45,625 --> 00:33:47,833
Hei! Skunk! Kodi kanemayo amatha bwanji?
390
00:33:48,541 --> 00:33:50,083
Mapeto ake ndi omvetsa chisoni.
391
00:33:50,166 --> 00:33:52,500
Anthu anagonjetsedwa.
Alendo adawagonjetsa!
392
00:33:52,583 --> 00:33:53,750
Osafunikira kuyang'ana!
393
00:33:53,833 --> 00:33:56,875
Koma osati mathero awa.
Ife tisankha pa izo.
394
00:33:57,916 --> 00:34:00,333
Mpandowo ndiwokwera kwambiri!
Ndiwe chiyani, wachibwibwi?
395
00:34:01,958 --> 00:34:04,125
Tinataya Skyfish 086 pa 47th Street.
396
00:34:05,916 --> 00:34:06,958
Kupulumutsa mnzako?
397
00:34:07,041 --> 00:34:09,625
Ayi. Tikupulumutsa mnzathu.
398
00:34:10,250 --> 00:34:12,583
Chabwino, titamupulumutsa,
399
00:34:12,666 --> 00:34:14,041
-muuze kuti andipepese.
-Ingoyendetsa!
400
00:34:25,125 --> 00:34:28,833
B16 M'malire a M'dera lokhazikika
401
00:35:01,875 --> 00:35:02,833
Pitani mukawone.
402
00:35:03,458 --> 00:35:04,333
Ndikhala bwino.
403
00:36:36,625 --> 00:36:37,458
Connor!
404
00:36:38,041 --> 00:36:38,875
Kodi mumandiwerenga?
405
00:36:39,875 --> 00:36:40,750
Connor!
406
00:36:41,250 --> 00:36:42,458
Connor!
407
00:36:42,541 --> 00:36:43,625
Tyler, mwandiwerenga?
408
00:36:43,708 --> 00:36:44,541
Tyler?
409
00:37:35,708 --> 00:37:36,541
KUFUFUZA CHIZINDIKIRO
410
00:37:45,458 --> 00:37:46,416
Lincoln?
411
00:37:47,416 --> 00:37:48,250
Lincoln?
412
00:38:16,291 --> 00:38:18,083
TYLER, LINCOLN, CONNOR
413
00:38:18,750 --> 00:38:20,958
Command Center,
tinalandira zizindikiro kuchokera kwa amuna a 086.
414
00:38:21,041 --> 00:38:22,750
Location, Victoria Hospital.
415
00:38:24,208 --> 00:38:26,291
VICTORIA HOSPITAL, 2.2 KM
416
00:38:35,750 --> 00:38:37,208
-Kumvera malamulo, chabwino?
-Ndamva!
417
00:38:37,291 --> 00:38:38,791
-Malamulo onse!
-Ndakumva!
418
00:40:06,791 --> 00:40:08,708
Inu!
419
00:40:10,250 --> 00:40:11,125
Tengani izi.
420
00:40:52,833 --> 00:40:54,333
Ndikubwerera
kwa Lincoln ndi Connor.
421
00:40:55,916 --> 00:40:57,916
Command Center,
tinapeza cholengedwa chosadziwika.
422
00:40:59,416 --> 00:41:00,708
JOHNSON CHENG
423
00:41:08,833 --> 00:41:09,666
Hei!
424
00:41:10,583 --> 00:41:11,416
Lincoln ali kuti?
425
00:41:13,666 --> 00:41:14,625
Ndikukufunsani.
426
00:41:15,791 --> 00:41:16,833
Lincoln ali kuti?
427
00:41:17,541 --> 00:41:18,458
Iwo anamupha iye.
428
00:41:26,958 --> 00:41:27,916
Muli bwino?
429
00:41:28,541 --> 00:41:30,291
Kodi mungandifunse bwanji zimenezo?
430
00:41:32,750 --> 00:41:34,208
N’chifukwa chiyani munayendetsa galimoto popanda chilolezo?
431
00:41:34,791 --> 00:41:36,208
Kodi mukudziwa kuti ndi angati omwe anamwalira chifukwa cha inu?
432
00:41:38,958 --> 00:41:40,000
Ndinawapempha onse kuti abwere--
433
00:41:40,083 --> 00:41:41,208
Aka sikanali koyamba!
434
00:41:43,750 --> 00:41:45,000
Sean Li, wolumala uja…
435
00:41:45,708 --> 00:41:46,958
Skynet ndi zonse zomwe amaganiza.
436
00:41:47,750 --> 00:41:48,625
Oda lero…
437
00:41:49,208 --> 00:41:50,916
ntchito yodzipha. Kodi inu simukuziwona izo?
438
00:41:51,000 --> 00:41:55,041
Inde, koma mapangidwe a Skynets ndi
zofunika ku dera B16.
439
00:41:56,833 --> 00:41:57,791
Ndiye…
440
00:41:59,375 --> 00:42:00,416
miyoyo yathu.
441
00:42:01,250 --> 00:42:02,333
Ife tidzafera kunja uko.
442
00:42:04,916 --> 00:42:06,875
Ngati ukuopa kufa,
443
00:42:07,500 --> 00:42:08,833
suyenera kukhala msilikali.
444
00:42:20,041 --> 00:42:21,583
Chigawochi sichikufunani.
445
00:42:34,791 --> 00:42:35,833
Chinanso?
446
00:42:42,333 --> 00:42:44,000
- Ndipo…
-Ndi chiyaninso?
447
00:42:44,083 --> 00:42:45,833
Pitani kumalo osungira zida, perekani mfuti yanu.
448
00:43:07,625 --> 00:43:08,458
Bwererani mmbuyo!
449
00:43:12,833 --> 00:43:14,125
Skunk, tipezereni njira yotulukira.
450
00:43:14,875 --> 00:43:16,250
Ndamva!
451
00:43:22,583 --> 00:43:24,166
Mvetserani. Pitani osakhota paliponse.
452
00:43:24,250 --> 00:43:25,708
Mukafika kumapeto, tembenukira kumanja.
453
00:43:29,041 --> 00:43:31,875
Ingondidikirani.
Ndikupangirani njira yotulukira kumeneko.
454
00:43:35,625 --> 00:43:36,875
Ndichoncho. Lowani.
455
00:43:49,500 --> 00:43:50,625
Ndasowa zida.
456
00:44:00,083 --> 00:44:01,333
Mpweya wa mpweya!
457
00:44:02,208 --> 00:44:03,291
Ndi mpweya uti?
458
00:44:30,583 --> 00:44:31,458
Chikuchitika ndi chiani?
459
00:44:31,541 --> 00:44:33,958
Kodi HQ sinayese zonse?
460
00:44:34,750 --> 00:44:36,125
Chitani plan B tsopano.
461
00:44:40,083 --> 00:44:42,500
Major General,
mishoni sinalepherebe.
462
00:44:42,583 --> 00:44:43,458
Khalani chete!
463
00:44:44,541 --> 00:44:46,125
Simungalungamitsenso.
464
00:44:46,208 --> 00:44:47,833
Ngati mungayesere kusamvera lamulo langa,
465
00:44:49,000 --> 00:44:50,125
Ndikutulutsani.
466
00:44:53,500 --> 00:44:55,041
Chizindikiro chilichonse cha malo olumikizirana?
467
00:44:58,125 --> 00:44:59,375
Connor, tumizani izi…
468
00:44:59,458 --> 00:45:00,333
Connor!
469
00:45:00,416 --> 00:45:02,166
Tumizani izi ku Command Center.
470
00:45:07,666 --> 00:45:08,875
Command Center,
471
00:45:08,958 --> 00:45:10,333
tatsala pang'ono kutumiza pistil scan.
472
00:45:14,250 --> 00:45:15,666
Koperani. Tumizani tsopano.
473
00:45:19,875 --> 00:45:21,666
Talandira
kujambula kwa pistil kuchokera ku ACU.
474
00:45:22,250 --> 00:45:23,166
Tumizani izo.
475
00:45:29,250 --> 00:45:31,041
Zikuwoneka pafupifupi momwe timaganizira.
476
00:45:32,125 --> 00:45:34,166
Ntchito ikadali panjira, bwana.
477
00:45:34,875 --> 00:45:37,250
Tili ndi maola awiri
mvula yamkuntho isanachitike.
478
00:45:37,333 --> 00:45:38,833
Sitichotsa ntchitoyo.
479
00:45:40,125 --> 00:45:42,250
Ngati tilibe nthawi yokwanira yokonzekera mapulani B,
480
00:45:42,958 --> 00:45:45,958
muyenera kudziwa
zotsatira za chisankhochi.
481
00:45:46,791 --> 00:45:47,666
Tulukani!
482
00:45:51,166 --> 00:45:52,541
Malo a Pistil atsimikiziridwa.
483
00:45:58,333 --> 00:46:00,000
LUCY
484
00:46:03,000 --> 00:46:04,333
Ndinakuuzani kuti musapite.
485
00:46:05,125 --> 00:46:06,166
Koma inu simunamvere.
486
00:46:09,791 --> 00:46:11,375
Kulibwino mukhale mmenemo.
487
00:46:11,458 --> 00:46:13,625
Simunakonzebe wotchi yanga.
488
00:46:13,708 --> 00:46:14,708
Kodi mukundimva?
489
00:46:14,791 --> 00:46:16,208
Simungathe kufa.
490
00:46:23,625 --> 00:46:25,708
Tiyeni tipite kumene
ndege yonyamula katundu inagwa.
491
00:46:25,791 --> 00:46:27,166
Tiyenera kupeza zipolopolo za jini.
492
00:46:27,666 --> 00:46:29,791
-Tikupitabe? Tifa!
-Penyani!
493
00:46:33,333 --> 00:46:34,750
Ngakhale ndege ya transport idagwa?
494
00:46:36,208 --> 00:46:37,166
Inde.
495
00:46:41,125 --> 00:46:42,958
Mukutsimikiza kuti zipolopolo za jini zilidi?
496
00:46:48,458 --> 00:46:50,291
Hei! Ganiziraninso izi!
497
00:46:50,375 --> 00:46:51,833
Titaya miyoyo yathu!
498
00:46:52,791 --> 00:46:54,291
Mwamutenga chifukwa chiyani?
499
00:46:54,375 --> 00:46:56,041
Anatsala pang’ono kutiphulitsa m’mbuyomo.
500
00:46:57,333 --> 00:46:59,625
Mukunena za ine, hu?
501
00:47:00,458 --> 00:47:01,500
Ndikuchita zomwe ndingathe pano.
502
00:47:01,583 --> 00:47:03,708
Koma sizikutanthauza kuti mukuchita bwino.
503
00:47:04,833 --> 00:47:07,416
Inde! Ndinu… zabwino kwambiri!
504
00:47:17,333 --> 00:47:18,791
Chigawo sichikusowa.
505
00:47:25,208 --> 00:47:27,666
Zaka makumi atatu za ubale, munthu.
506
00:47:34,208 --> 00:47:35,875
Inu munagunda izo mwamphamvu. Inde zimawawa.
507
00:47:38,000 --> 00:47:39,458
Mukunena zowona! Zaka makumi atatu!
508
00:47:47,208 --> 00:47:49,833
Pistil ili
pa Central 5th Street.
509
00:47:51,000 --> 00:47:51,875
Koperani.
510
00:47:58,666 --> 00:48:00,250
Ngati plan A yalephera,
511
00:48:00,333 --> 00:48:02,791
HQ's Plan B ikhala ikuphulitsa Pandora.
512
00:48:03,291 --> 00:48:07,041
Ndizo zabwino, ndiye! Vuto lathetsedwa!
Tipanga ma Skynets ambiri.
513
00:48:07,125 --> 00:48:08,583
Kuphulika kwamtunda ndi 14 km.
514
00:48:10,291 --> 00:48:11,833
Sipadzakhala nthawi yochoka!
515
00:48:12,458 --> 00:48:14,333
Palibe dongosolo losamuka.
516
00:48:15,500 --> 00:48:17,125
HQ ikuyerekeza kuvulala kwa…
517
00:48:18,291 --> 00:48:19,458
160,000.
518
00:48:26,083 --> 00:48:27,666
Tiyenera kumaliza ntchito imeneyi.
519
00:48:39,708 --> 00:48:41,291
37.5 kHz.
520
00:48:41,875 --> 00:48:43,541
Chizindikiro cha bokosi lachipolopolo chapezeka.
521
00:48:44,625 --> 00:48:46,125
Ikadali pamalo angozi.
522
00:48:49,458 --> 00:48:52,500
Command Center, tidalandira
chizindikiro cha jini zipolopolo.
523
00:48:52,583 --> 00:48:54,708
Tikupita
kupita komwe kunachitika ngozi ya ndege pompano.
524
00:48:54,791 --> 00:48:55,666
Zatha.
525
00:48:56,166 --> 00:48:57,041
Tiyeni tizipita.
526
00:49:31,708 --> 00:49:34,000
DRONE CAM 01, GENE BULLET BOX,
KUDZIWA KWAMBIRI
527
00:49:37,208 --> 00:49:41,708
FREQUENCY SEARCH, DISTANCE
528
00:49:41,791 --> 00:49:43,125
Nyumbayi yawonongeka kwambiri.
529
00:49:43,208 --> 00:49:44,750
Itha kugwa nthawi iliyonse.
530
00:49:49,708 --> 00:49:51,375
LUCY
531
00:49:53,625 --> 00:49:54,750
Ndapeza kena kake.
532
00:49:54,833 --> 00:49:56,916
M'mawa uno, simunagwirizane
533
00:49:57,000 --> 00:49:58,958
chifukwa mafunde a wailesi yankhondo
inasokoneza ma sign anu.
534
00:49:59,041 --> 00:50:01,000
-Yesani kupeza mutu wa loboti mkati.
-Connor.
535
00:50:01,958 --> 00:50:02,791
Connor!
536
00:50:08,583 --> 00:50:11,125
Chabwino! Tiyeni tisunthe!
537
00:50:14,625 --> 00:50:16,291
Inu khalani kumbuyo. Yang'anani galimotoyo.
538
00:50:17,250 --> 00:50:19,166
Osandiyimbira ngati zinthu sizikuyenda bwino!
539
00:50:20,416 --> 00:50:21,750
LUCY
540
00:50:23,666 --> 00:50:24,708
Mtsogoleri.
541
00:50:27,916 --> 00:50:29,041
Ndiroleni ine ndibwere, bwana.
542
00:50:34,125 --> 00:50:35,125
Inde, ndiko kulondola!
543
00:50:35,208 --> 00:50:36,750
Kapena angaganize kuti ndinu woluza.
544
00:50:42,791 --> 00:50:44,166
Chonde, musachoke!
545
00:50:51,250 --> 00:50:52,083
Khalani naye!
546
00:50:54,166 --> 00:50:55,208
Khalani naye limodzi.
547
00:50:55,291 --> 00:50:56,125
Um.
548
00:51:31,666 --> 00:51:32,541
Pepani, bwana.
549
00:51:34,666 --> 00:51:35,666
Osapupuluma.
550
00:51:38,375 --> 00:51:39,875
Mukuganiza kuti ndine wopanda ntchito bwana?
551
00:51:41,333 --> 00:51:44,000
Ayi. Positi iliyonse ili ndi cholinga chake.
552
00:51:49,458 --> 00:51:50,500
Ndi chifukwa chake
553
00:51:51,125 --> 00:51:52,625
timatchedwa gulu.
554
00:51:58,750 --> 00:51:59,833
Osapita.
555
00:52:02,791 --> 00:52:06,208
Titapita kuchipatala
kupeza mankhwala,
556
00:52:06,291 --> 00:52:07,541
Amayi anandipempha kuti ndidikire.
557
00:52:07,625 --> 00:52:10,083
Anachoka koma sanabwerenso chifukwa cha ine.
558
00:52:10,166 --> 00:52:12,000
Osandisiya inenso.
559
00:52:18,500 --> 00:52:21,041
Maselo a khansa a mwana wanu wamkazi
zafalikira kale.
560
00:52:21,791 --> 00:52:23,333
Mungakhale okonzeka.
561
00:52:24,916 --> 00:52:26,708
Tachita zonse zomwe tingathe.
562
00:52:48,708 --> 00:52:49,791
sindichoka.
563
00:52:55,250 --> 00:52:56,583
Sindikusiyanso.
564
00:53:06,750 --> 00:53:07,833
Dzina lanu ndi ndani?
565
00:53:09,666 --> 00:53:11,083
Dzina langa ndine Pansy.
566
00:53:12,291 --> 00:53:13,250
Ndine Tyler.
567
00:53:25,791 --> 00:53:27,791
FREQUENCY SEARCH, DISTANCE
568
00:53:29,750 --> 00:53:31,041
Sigini yapezeka.
569
00:53:37,875 --> 00:53:41,083
Malo a bullet box apezeka,
50m pamwamba pa nthaka.
570
00:53:51,916 --> 00:53:53,041
Ndipita ndikawone.
571
00:54:30,708 --> 00:54:33,375
Pali chinachake cholakwika
ndi jekeseni uyu.
572
00:54:44,416 --> 00:54:45,416
Khalani pamenepo!
573
00:55:02,791 --> 00:55:04,416
Mukuchitadi chinyengochi tsopano?
574
00:55:25,000 --> 00:55:27,291
Popanda ine, ndiwe toast!
575
00:55:30,041 --> 00:55:31,666
Malowa agwa posachedwa.
576
00:55:31,750 --> 00:55:34,083
Timachoka pano kapena tikafa.
577
00:55:39,041 --> 00:55:40,958
Chinthu chakale ichi ndi zidutswa zopanda ntchito.
578
00:55:41,041 --> 00:55:44,250
Inde. Nthawi ikadalipo,
pita ukalowe m'malo mwake.
579
00:55:45,416 --> 00:55:46,916
Bwanji osasinthanso ine?
580
00:55:48,625 --> 00:55:51,833
Lota! Ndi iwe ndi ine tsopano.
Osandithera!
581
00:55:51,916 --> 00:55:53,708
Kunja kuli anthu awiri.
582
00:55:54,833 --> 00:55:56,666
Inde, wopusa komanso wopusa.
583
00:55:56,750 --> 00:55:59,875
Wangwiro! Apa tatero
mphutsi ndi nyalugwe wakale.
584
00:56:00,583 --> 00:56:01,625
Pepani, munthu!
585
00:56:14,583 --> 00:56:15,708
Bokosi lili pamwamba apo.
586
00:56:17,541 --> 00:56:19,000
Iyenera kukhala 20 m kutalika.
587
00:56:20,375 --> 00:56:22,041
Tonse tikapita, mwina sitingathe.
588
00:56:22,125 --> 00:56:23,625
Mwina opusa angatithandize?
589
00:56:28,833 --> 00:56:31,791
Ngati sanavomere kuyendetsa galimoto,
mukadakhalabe kuchipatala.
590
00:56:32,625 --> 00:56:34,916
Khalani munthu wamkulu pano.
Mpatseni mwayi wina.
591
00:56:37,500 --> 00:56:39,333
Ngati mukuwopa kufa,
592
00:56:40,083 --> 00:56:41,583
usakhale msilikali.
593
00:57:10,166 --> 00:57:11,250
Imani!
594
00:57:29,333 --> 00:57:30,291
Ndikuwona chipolopolo cha gene!
595
00:57:35,625 --> 00:57:36,750
Pini ya grenade?
596
00:57:37,458 --> 00:57:40,708
Mwasiya kulumikizana chifukwa chankhondo
mafunde amawayilesi adasokoneza ma siginecha anu.
597
00:57:40,791 --> 00:57:42,375
Yesani kupeza mutu wa loboti mkati.
598
00:58:28,541 --> 00:58:29,708
Ndilekeni.
599
00:58:56,833 --> 00:58:58,833
Fulumira, Tyler. Yatsala pang'ono kugwa
600
00:58:58,916 --> 00:58:59,833
Zinanso pang'ono.
601
00:59:28,166 --> 00:59:29,625
Tyler, fulumira.
602
01:00:18,750 --> 01:00:19,833
Connor, uli kuti?
603
01:00:32,125 --> 01:00:33,291
Connor akadali pansi apo!
604
01:00:46,833 --> 01:00:47,833
Tyler! Tyler!
605
01:01:22,416 --> 01:01:23,333
Ndife nyama yakufa!
606
01:01:26,250 --> 01:01:27,541
Ndani akuti ndikuopa kufa?
607
01:01:27,625 --> 01:01:29,833
Fulumirani! Ikugwa!
608
01:01:34,458 --> 01:01:35,500
Ndichita!
609
01:01:37,166 --> 01:01:40,125
Mwa njira, muuze mnzanuyo
Ine sindiri pano kuti ndimupulumutse iye.
610
01:01:40,208 --> 01:01:42,666
Ndipo sikuti ndimangogwira ntchitoyo,
Ndinali wodabwitsa kwambiri.
611
01:01:42,750 --> 01:01:43,791
Ingochitani!
612
01:02:08,000 --> 01:02:09,083
Kodi ndagwira ntchito yodabwitsa?
613
01:02:09,166 --> 01:02:10,375
Inde, ndinu odabwitsa.
614
01:02:10,458 --> 01:02:12,166
Mudzalandira mphotho tikatuluka.
615
01:02:36,791 --> 01:02:37,916
Nayi mphoto.
616
01:02:39,625 --> 01:02:40,500
Sunthani!
617
01:02:50,708 --> 01:02:53,416
Command Center,
tapeza chipolopolo cha jini chidakalipo.
618
01:02:54,083 --> 01:02:55,875
Tili panjira yopita ku Pandora pistil tsopano.
619
01:02:57,875 --> 01:02:59,041
Ndi chiyani chimenecho?
620
01:02:59,125 --> 01:03:02,083
Tiyeni tizipita. Ife tiri nazo zokha
Mphindi 30. Central 5th Street.
621
01:03:02,166 --> 01:03:03,000
Koperani.
622
01:03:03,083 --> 01:03:04,416
Ukutani kumeneko?
623
01:03:04,500 --> 01:03:06,791
Maloboti anali omwewo
amene anaphulitsa Orca.
624
01:03:08,333 --> 01:03:11,000
Ndapeza pini ya grenade iyi
kuchokera ku imodzi mwa maloboti.
625
01:03:15,000 --> 01:03:17,125
Izi zidakonzedwa. Sizinali mwangozi!
626
01:03:18,125 --> 01:03:19,833
Wina akufuna kuti ntchitoyo isalephereke.
627
01:03:28,083 --> 01:03:29,625
Winawake ankalamulira maloboti.
628
01:03:30,416 --> 01:03:32,791
Kaya ndi ndani, analamula kuti ndege iphulitsidwe.
629
01:03:33,958 --> 01:03:35,958
Ayenera kukhala mkazi ameneyo! Iye ndi mmodzi yekha
ndani angalamulire --
630
01:03:36,041 --> 01:03:38,125
Wina akhoza, Sean Li.
631
01:03:39,208 --> 01:03:41,791
Major General,
ngati ntchito iyi itheka,
632
01:03:41,875 --> 01:03:44,375
Pandora angagwiritsidwe ntchito
kuyeretsa mlengalenga.
633
01:03:46,375 --> 01:03:48,125
Ndiye tisiya kupanga Skynets?
634
01:03:48,208 --> 01:03:49,333
Kodi muli ndi lingaliro
635
01:03:49,416 --> 01:03:52,458
nthawi ndi khama zingati
Ndayika pomanga Skynets?
636
01:03:55,083 --> 01:03:58,000
Payenera kukhala umboni wa Li kutumiza
tulutsani lamulo mumutu wa loboti iyi.
637
01:03:58,083 --> 01:03:59,083
-Pezani!
-Inde, bwana!
638
01:04:01,583 --> 01:04:03,833
ZINTHU ZOFUNA,
ZOloŵerera MALAMULO: 15:18 , SEAN LI
639
01:04:09,541 --> 01:04:12,291
Tapeza umboni kuti
munatumiza lamulo ku maloboti.
640
01:04:12,375 --> 01:04:14,500
Palibe kukana. Mwakhumudwa!
641
01:04:15,125 --> 01:04:15,958
Zoona?
642
01:04:16,541 --> 01:04:18,708
Imani kale. Mutha kubwereranso.
643
01:04:19,458 --> 01:04:21,791
Tsiku lomwe ndinayamba kupanga Skynets,
644
01:04:22,500 --> 01:04:25,750
Ndinadziwa kale
kuti ndidzipereke ndekha kwa izo.
645
01:04:27,000 --> 01:04:29,000
Ngakhale zikutanthauza kukuperekani nsembe,
646
01:04:29,083 --> 01:04:31,708
kapena miyoyo ya anthu 160,000,
647
01:04:31,791 --> 01:04:33,541
Ndilibe cholinga chobwerera m'mbuyo.
648
01:04:33,625 --> 01:04:36,166
Dulani zopanda pake. Zonse ndi zandalama, sichoncho?
649
01:04:36,250 --> 01:04:38,000
Ndi zomwe mukuganiza? Ndalama?
650
01:04:38,958 --> 01:04:43,625
Skynet ndi ine, ine…Ndine Skynet.
651
01:04:43,708 --> 01:04:45,541
Kodi ndikudziwonetsera ndekha?
652
01:04:46,333 --> 01:04:48,375
Enigma imodzi, Timora imodzi,
653
01:04:48,458 --> 01:04:50,041
ndi ma robot atatu.
654
01:04:51,000 --> 01:04:52,916
Tikambirana ngati mupulumuka.
655
01:04:54,000 --> 01:04:55,583
Angadziwe ndani? Mwina tidzatero.
656
01:04:56,291 --> 01:04:57,125
Ndi zabwino kwambiri!
657
01:04:57,708 --> 01:04:58,666
Bwanji osayamba?
658
01:04:59,750 --> 01:05:02,375
HQ silandila nkhani
kuchokera kwa inu.
659
01:05:02,458 --> 01:05:05,416
Tiwone ngati mungadutse
Timora ndi Enigma.
660
01:05:05,500 --> 01:05:06,416
Zabwino zonse.
661
01:05:07,583 --> 01:05:08,833
Tataya chizindikiro chagalimoto.
662
01:05:22,666 --> 01:05:23,791
Kodi mumakopera?
663
01:05:23,875 --> 01:05:24,708
ACU!
664
01:05:25,666 --> 01:05:27,291
-Yankho lililonse?
-Palibe.
665
01:05:28,041 --> 01:05:29,291
Sitingathe kulumikizana ndi ACU.
666
01:05:30,541 --> 01:05:32,041
Colonel Tam, amayi.
667
01:05:32,125 --> 01:05:33,125
Tinasiya kulumikizana ndi ACU.
668
01:05:33,208 --> 01:05:34,750
Sitingalandire chizindikiro chilichonse.
669
01:05:40,083 --> 01:05:41,833
Skunk, nthawi yayitali bwanji tisanafike kumeneko?
670
01:05:41,916 --> 01:05:43,416
Pafupifupi mphindi 15.
671
01:05:43,958 --> 01:05:45,083
Sungani Pansi.
672
01:05:46,250 --> 01:05:47,333
-Muli pa.
-Chabwino.
673
01:06:02,041 --> 01:06:03,083
Anyamata, zafika!
674
01:06:03,166 --> 01:06:04,541
Zovuta! 8 koloko!
675
01:06:12,333 --> 01:06:13,208
Gwirani mwamphamvu!
676
01:06:20,000 --> 01:06:21,291
CHONKHO CHOKHIDWA
677
01:06:46,291 --> 01:06:47,250
Mbali yakumanja!
678
01:06:54,291 --> 01:06:57,541
CHONKHO CHOKHIDWA
679
01:07:02,833 --> 01:07:04,333
CHENJEZO LA MISSILE
680
01:07:51,041 --> 01:07:51,916
Skunk, ili kuti tsopano?
681
01:08:13,625 --> 01:08:16,333
Bomba lamphamvu, tsegulaninso!
Zina ziwiri! Katundu wathunthu!
682
01:08:20,333 --> 01:08:21,166
Kumanja.
683
01:08:37,375 --> 01:08:38,333
Kodi Pansy ali bwino?
684
01:08:39,458 --> 01:08:40,500
Ali bwino.
685
01:08:43,666 --> 01:08:44,500
Khalani chete!
686
01:08:58,583 --> 01:08:59,458
Mtsamunda!
687
01:09:00,708 --> 01:09:02,166
Sitingathe kulumikizana ndi ACU, amayi!
688
01:09:03,041 --> 01:09:04,750
Sitikudziwa komwe ali.
689
01:09:08,041 --> 01:09:09,583
Chabwino. Mvetserani.
690
01:09:09,666 --> 01:09:14,458
Ngati tilephera kulumikizana ndi ACU mu mphindi 30,
Ndiyamba plan B.
691
01:10:15,958 --> 01:10:18,000
Nyamulani! Nyamulani!
692
01:10:18,875 --> 01:10:21,416
Tayani! Fulumirani! Tayani!
693
01:10:21,500 --> 01:10:22,833
Chabwino.
694
01:10:24,416 --> 01:10:26,583
Nyamulani! Inu!
Nyamulani! Tayani!
695
01:10:45,458 --> 01:10:46,916
Batire yotsika! Batire yochepa!
696
01:10:48,500 --> 01:10:49,458
Madzi akutha.
697
01:12:14,583 --> 01:12:15,625
CHENJEZO LA MISSILE
698
01:12:28,375 --> 01:12:29,333
Dikirani!
699
01:12:31,958 --> 01:12:33,000
Mangani malamba!
700
01:13:28,708 --> 01:13:29,875
Tilibe nthawi yochuluka.
701
01:13:30,541 --> 01:13:31,625
Tengani izo!
702
01:14:11,458 --> 01:14:12,958
Inu! Lumpha!
703
01:14:58,041 --> 01:15:00,250
Imilirani. Tilibe nthawi.
704
01:15:16,500 --> 01:15:17,625
Pitiliranibe.
705
01:15:19,791 --> 01:15:23,166
Kumene! China ndi chiyani?
Sindingalole Sean Li kuti atiphe!
706
01:15:40,166 --> 01:15:43,041
Lamba wamvula akusuntha.
Mvula mumphindi 15.
707
01:15:43,125 --> 01:15:45,500
Yambitsani kuyendera komaliza kwa Orca 2.
708
01:15:45,583 --> 01:15:47,583
Konzekerani kuchita plan B.
709
01:15:48,166 --> 01:15:49,166
Inde, amayi.
710
01:15:52,458 --> 01:15:54,166
TIMORA, COMMAND ACTIVATED
711
01:15:57,375 --> 01:15:58,916
Tiyenera kupeza njira yolumikizirana ndi HQ.
712
01:15:59,000 --> 01:16:01,166
Kapenanso, adzapita patsogolo ndi dongosolo B
713
01:16:01,250 --> 01:16:02,833
Ife tiri pano. Imani!
714
01:16:19,625 --> 01:16:22,583
Zinatenga masekondi 14 kwa Orca
kutaya kukhudzana ndi kuzimiririka.
715
01:16:23,125 --> 01:16:24,500
Kotero ine ndinayang'ana zolemba zoyankhulirana.
716
01:16:24,583 --> 01:16:28,041
Ndinaona kuti tinalandira usilikali wautali
wailesi wave pa nthawi yomweyo.
717
01:16:29,208 --> 01:16:31,041
Mphepoyi inatumizidwa ndi Timora.
718
01:16:31,708 --> 01:16:34,541
Idagwira ma siginali onse mkati mwa 5 km.
719
01:16:36,875 --> 01:16:38,958
Pali anthu awiri okha pano
ndani angachite zimenezo.
720
01:16:50,041 --> 01:16:51,125
Inu.
721
01:16:58,625 --> 01:16:59,458
Connor!
722
01:17:00,125 --> 01:17:02,416
Gwiritsani ntchito bomba.
Pangani dzenje mu pistil.
723
01:17:03,333 --> 01:17:04,250
Zimenezo zamveka.
724
01:17:09,833 --> 01:17:11,166
Ayi.
725
01:17:21,000 --> 01:17:22,583
Onetsetsani kuti mwamaliza ntchitoyo.
726
01:17:22,666 --> 01:17:23,583
Inde, bwana!
727
01:17:32,083 --> 01:17:36,000
Muyenera kubisala. Pezani malo
mkati mwa basi. Chabwino? Pitani tsopano.
728
01:17:37,458 --> 01:17:38,416
Osadandaula.
729
01:17:39,000 --> 01:17:40,250
Tonse tibwerera bwino.
730
01:17:41,208 --> 01:17:42,208
Pitani tsopano.
731
01:17:42,708 --> 01:17:43,833
Inu!
732
01:17:46,375 --> 01:17:48,333
Khalani msungwana wabwino! Bwera nane!
733
01:17:48,416 --> 01:17:49,291
Inu!
734
01:17:56,333 --> 01:17:57,666
Pansi ndi yovuta!
735
01:18:25,625 --> 01:18:29,125
Hei! Chinthu chimenecho chikubwera.
Tiyeni tikope.
736
01:18:31,375 --> 01:18:32,250
Ayi.
737
01:18:33,833 --> 01:18:35,083
Tizithetsa.
738
01:18:41,958 --> 01:18:45,625
Nditsitsa chizindikiro chojambulira.
Tiyenera kuyimitsa HQ kuchita mapulani B.
739
01:18:47,916 --> 01:18:48,791
Chabwino.
740
01:18:49,333 --> 01:18:50,625
Awirife
741
01:18:51,208 --> 01:18:52,333
adzachichotsa!
742
01:18:58,041 --> 01:18:59,125
Zochita!
743
01:20:22,708 --> 01:20:24,625
Chizindikiro cha ACU chabwerera.
744
01:20:24,708 --> 01:20:26,333
Afika ku Central 5th Street.
745
01:20:27,625 --> 01:20:29,250
ZINTHU ZOFUNA,
ZOloŵerera MALAMULO: 15:18 , SEAN LI
746
01:20:59,083 --> 01:21:01,291
Ndalandira kale
zolemba za robot.
747
01:21:04,750 --> 01:21:07,250
Letsani malamulo onse a robot nthawi yomweyo!
748
01:21:13,208 --> 01:21:14,958
Kodi mumaganiza?
mukhoza kuchoka ndi izi?
749
01:21:23,541 --> 01:21:24,833
Kugwa mvula posachedwa.
750
01:21:25,750 --> 01:21:27,750
Plan B yanu yayamba kale.
751
01:21:31,791 --> 01:21:33,375
Ayenera kumenya Timora poyamba.
752
01:21:34,208 --> 01:21:35,375
Ngakhale atatero,
753
01:21:36,416 --> 01:21:37,833
amayenera kuphulitsa dzenje
754
01:21:37,916 --> 01:21:40,500
ndikupeza njira yopita ku pistil.
755
01:21:41,750 --> 01:21:43,291
Inu munali ndi ora loti muchite zimenezo.
756
01:21:43,875 --> 01:21:46,583
Koma tsopano, mwangotsala ndi mphindi khumi.
757
01:21:49,916 --> 01:21:51,291
Batire yotsika! Batire yochepa!
758
01:21:51,375 --> 01:21:52,750
Skunk, kodi mwawodzera?
759
01:21:54,750 --> 01:21:56,000
Kuchokera panjira!
760
01:22:10,375 --> 01:22:11,416
Timora, sichoncho?
761
01:22:12,000 --> 01:22:13,875
Ndidzakumenya iwe!
762
01:22:21,166 --> 01:22:22,291
Thamangani!
763
01:22:32,666 --> 01:22:34,000
Connor!
764
01:22:50,958 --> 01:22:52,375
Connor! Chokani mmenemo!
765
01:22:55,375 --> 01:22:56,291
Thamangani!
766
01:23:14,500 --> 01:23:15,500
Musachite mantha!
767
01:23:16,083 --> 01:23:17,166
Ndikhala bwino.
768
01:23:19,083 --> 01:23:21,125
Thamangani! Fulumirani!
769
01:23:32,166 --> 01:23:33,791
Batire yotsika! Batire yochepa!
770
01:24:05,416 --> 01:24:08,333
SISSY
771
01:24:29,291 --> 01:24:30,666
Pansi!
772
01:24:48,958 --> 01:24:50,333
Osapita.
773
01:24:53,916 --> 01:24:55,333
sindichoka.
774
01:25:00,583 --> 01:25:01,916
Sindikusiyanso.
775
01:25:41,500 --> 01:25:42,583
Inu!
776
01:25:42,666 --> 01:25:44,083
Tiyeni tiwone amene adzafa poyamba.
777
01:26:07,375 --> 01:26:10,458
SISSY
778
01:26:14,208 --> 01:26:15,958
Tiyenera kupitiriza!
779
01:26:25,000 --> 01:26:26,500
Pandora yayamba kukula.
780
01:26:34,000 --> 01:26:36,666
Orca akungoyendayenda kale
pa pistil ya Pandora.
781
01:26:46,958 --> 01:26:48,166
Bwerani!
782
01:26:49,166 --> 01:26:51,166
Kodi mukuganizadi
Kodi ndingafa chotere?
783
01:26:52,625 --> 01:26:54,583
Ndinakuuzani kuti sipangakhale plan B.
784
01:26:55,458 --> 01:26:57,791
Ndife gulu la ACU lochokera ku B16.
785
01:27:11,291 --> 01:27:13,791
HQ, iyi ndi ACU. Ife tiri mu udindo.
786
01:27:13,875 --> 01:27:15,416
Mwakonzeka kulowa pistil.
787
01:27:17,000 --> 01:27:18,166
Imitsani ntchito yophulitsa bomba!
788
01:27:18,875 --> 01:27:21,166
Ndikubwereza. Imitsani ntchito yophulitsa bomba!
789
01:27:21,250 --> 01:27:22,666
Orca 2, kope.
790
01:27:28,208 --> 01:27:29,416
Kuika miyoyo yathu pachiswe
791
01:27:30,625 --> 01:27:32,458
kwa anthu 160,000.
792
01:27:33,833 --> 01:27:34,875
Ndizoyenera!
793
01:27:35,916 --> 01:27:36,916
Tiyeni tipite njira yonse.
794
01:28:01,583 --> 01:28:02,708
Command Center.
795
01:28:05,625 --> 01:28:07,041
Ndalowa mu pistil.
796
01:28:34,375 --> 01:28:36,125
Ndiye nsikidzi zimachokera kuno.
797
01:28:50,625 --> 01:28:53,583
"The Skynet ndi ine, ndine Skynet"?
798
01:28:55,458 --> 01:28:56,458
Chabwino, Sean Li.
799
01:28:58,166 --> 01:28:59,375
Pitani kugahena!
800
01:29:38,000 --> 01:29:39,625
PANDORA
801
01:29:43,125 --> 01:29:44,166
Pandora…
802
01:29:46,166 --> 01:29:47,958
Pandora yasiya kukula!
803
01:30:14,583 --> 01:30:15,416
Inde!
804
01:30:57,000 --> 01:31:01,250
PATAPITA SABATA
805
01:31:05,958 --> 01:31:09,166
Dr. Chan adachita bwino
anasintha majini a Pandora.
806
01:31:09,666 --> 01:31:11,041
Ndizopanda vuto tsopano.
807
01:31:11,125 --> 01:31:13,291
Itha kuyeretsa mlengalenga
808
01:31:13,958 --> 01:31:15,875
Ngakhale Sissy sanathe kuziwona,
809
01:31:15,958 --> 01:31:17,500
Kufika kwa Pandora
810
01:31:18,125 --> 01:31:20,875
anapatsa dziko lapansi mwayi wobadwanso.
811
01:31:21,958 --> 01:31:23,916
Tiyenera kuyamikira mwayiwu.
812
01:31:26,750 --> 01:31:28,208
Hei! Kodi mungasiye zimenezo?
813
01:31:28,291 --> 01:31:30,041
Ndikupitiliza kukonza apa,
mumangojambula pamenepo.
814
01:31:31,375 --> 01:31:33,541
Inu! Ana ali choncho.
815
01:31:33,625 --> 01:31:34,708
Mukutani?
816
01:31:34,791 --> 01:31:37,000
Mukuganiza kuti ndi zabwino
kukawotha ndi dzuwa mu jekete lachikopa?
817
01:31:37,083 --> 01:31:38,500
Ndipo yang'anani tsitsi limenelo!
818
01:31:39,708 --> 01:31:41,041
Ndiye?
819
01:31:42,166 --> 01:31:43,375
Mukudziwa chiyani, bambo?
820
01:31:43,458 --> 01:31:46,125
Ndavala izi ndikuwotcha dzuwa,
ndiye ndikuwotcha mafuta ambiri.
821
01:31:46,208 --> 01:31:48,625
Ndipo ndimangotsatira
Malangizo a Johnson Cheng pa tsitsi.
822
01:31:48,708 --> 01:31:50,500
Anandiuza kuti ndikuwoneka bwino
ndi tsitsi lalifupi.
823
01:31:53,208 --> 01:31:54,791
Johnson anali kulondola kachiwiri.
824
01:31:54,875 --> 01:31:57,125
Timalemba mathero a nkhani zathuzathu.
825
01:31:59,000 --> 01:32:01,500
Ndipo adasowa
ikakwana nthawi yotsuka galimoto.
826
01:32:03,583 --> 01:32:04,708
Nanga anapita kuti?
827
01:32:05,333 --> 01:32:08,333
Kumsonkhano ku HQ.
Mukuganiza kuti akukawombera kwina kwake?
828
01:32:08,416 --> 01:32:11,041
Msonkhano wina? Ndipo ku HQ?
829
01:32:11,541 --> 01:32:12,958
Kununkhira ngati vuto kwa ine.
830
01:32:13,041 --> 01:32:15,916
Ndi yayikulu, chabwino.
Koma zikhala kupambana kwakukulu kwa ife.
831
01:32:32,000 --> 01:32:33,875
Tili ndi maola 72 okha nthawi ino.
832
01:32:33,958 --> 01:32:36,125
Cholinga chathu ndikuwona
gwero la chizindikiro.
833
01:32:36,208 --> 01:32:38,333
Osalumikizana mosafunikira.
834
01:32:38,416 --> 01:32:40,291
Ingoona? Palibe kulumikizana?
835
01:32:42,375 --> 01:32:45,708
Mumamuuza Sissy
momwe dziko lapansi linalili lokongola kuchokera ku Mwezi
836
01:32:45,791 --> 01:32:47,916
Tsopano, muli ndi mwayi
kuti muwone nokha.