1
00:00:07,550 --> 00:00:11,888
More, ma me pii ma me pii

2
00:00:13,055 --> 00:00:16,934
sɛ mewɔ koma a, .
Ná metumi adɔ wo

3
00:00:18,477 --> 00:00:22,732
sɛ mewɔ nne a, anka mɛto dwom

4
00:00:24,900 --> 00:00:29,030
anadwo a mesɔre no akyi

5
00:00:29,655 --> 00:00:34,827
Mɛhwɛ nea ɔkyena de bɛba

6
00:00:41,250 --> 00:00:45,254
Sɛ mewɔ nne a, anka mɛto dwom

7
00:00:58,726 --> 00:01:01,854
Na afei ɔfaa
mmofra no mu biako, .

8
00:01:01,937 --> 00:01:05,608
abarimaa ketewa bi, .
na afei ɔdii no!

9
00:01:05,733 --> 00:01:07,293
Te sɛ eyi!

10
00:01:13,741 --> 00:01:14,825
Canute: Gyae!

11
00:01:20,665 --> 00:01:22,166
Wo ne hena, ɔhɔho?

12
00:01:23,376 --> 00:01:25,169
Me din de hvitserk, .

13
00:01:25,252 --> 00:01:26,712
ragnar lothbrok babarima.

14
00:01:29,590 --> 00:01:32,009
Maba sɛ merebɛhwɛ ɔhene olaf.
Wɔayɛ yɛn sɛ yɛnyɛ ayɔnkofo.

15
00:01:35,388 --> 00:01:37,098
Adamfo, matra pɔnkɔ so nkyɛe

16
00:01:37,181 --> 00:01:40,101
wɔ mmepɔw so
ne atare a awɔw wom.

17
00:01:40,184 --> 00:01:42,186
Awɔw na ɛrewu me.

18
00:01:42,269 --> 00:01:44,605
So anyɛ yiye koraa no, woremma me kwan
ma me ho yɛ hyew wɔ wo gya no ho?

19
00:01:45,898 --> 00:01:49,485
So eyi ne ahɔhoyɛ
adamfo ne ɔyɔnko bi ho?

20
00:01:50,653 --> 00:01:52,279
Wodu ha mpofirim

21
00:01:52,363 --> 00:01:54,573
ne ade a edi kan
woyɛ ne sɛ wobɛbɔ me ahohora!

22
00:01:55,491 --> 00:01:56,492
Aane.

23
00:01:58,494 --> 00:01:59,662
Fa kyɛ me.

24
00:02:00,746 --> 00:02:01,914
Ampa ara.

25
00:02:02,623 --> 00:02:04,792
Nokwarem no, mɛfa wo
sɛ wobehyia ɔhene olaf.

26
00:02:04,875 --> 00:02:06,293
Meda wo ase.

27
00:02:06,377 --> 00:02:08,212
Nanso nea edi kan no, ɛsɛ sɛ woyɛ
yi wo ntade.

28
00:02:11,257 --> 00:02:12,341
Dɛn?

29
00:02:13,843 --> 00:02:15,928
Yi wo ntade.

30
00:02:16,011 --> 00:02:17,430
Anyɛ saa a, wuntumi nhu no.

31
00:04:53,419 --> 00:04:55,379
Ná mepɛ sɛ mema wo akwaaba.

32
00:04:56,463 --> 00:04:58,173
Meda wo ase, ɔhene Harald.

33
00:04:58,257 --> 00:05:00,384
Misusuwii sɛ wopɛ
sɛ ɔbɛyɛ Norway hemmaa.

34
00:05:00,884 --> 00:05:02,011
Aane.

35
00:05:02,928 --> 00:05:05,055
Nanso manka da sɛ
nea na mepɛ sɛ meyɛ ɔhene no.

36
00:05:11,812 --> 00:05:13,397
Anigye nna.

37
00:05:13,480 --> 00:05:14,857
Anigye nna. Mmm. Aane.

38
00:05:14,940 --> 00:05:16,942
Wunim, ɛte sɛ nea ɛte sɛ nea
Mewɔ dae mu ankasa.

39
00:05:17,026 --> 00:05:18,944
Me mmerantebere nyinaa
Ɛho abehia sɛ mede me ho sie, .

40
00:05:19,028 --> 00:05:21,905
na mantumi anhu
obiara a na meyɛ no.

41
00:05:21,989 --> 00:05:24,450
Nanso afei, wɔ ayeforohyia no ase
me nua no de, .

42
00:05:24,533 --> 00:05:26,619
bjorn Dadeɛ a ɛwɔ akyi!

43
00:05:30,789 --> 00:05:33,459
Mmarima a wɔagye din sen biara no mu biako
wiase nyinaa mu.

44
00:05:33,542 --> 00:05:34,585
Na mewɔ wo...

45
00:05:34,668 --> 00:05:37,129
Mewɔ wo a ɛsɛ sɛ meda ase
ɛno nti, ɔhene Harald.

46
00:05:37,212 --> 00:05:39,882
Mekyerɛ sɛ, anka wubetumi ayɛ saa
kum me, nanso woankum me.

47
00:05:39,965 --> 00:05:42,801
Na afei yɛresan akɔ
to kattegat, me papa ahemman.

48
00:05:42,885 --> 00:05:44,803
Mekyerɛ sɛ, dɛn nti na ɛsɛ sɛ
M’ani nnye, ɛnte saa?

49
00:05:44,887 --> 00:05:46,388
Ma w’ani nnye!

50
00:05:46,472 --> 00:05:48,682
Nom abɛn foforo, .
nom dodow bi.

51
00:05:49,767 --> 00:05:52,853
Siesie wo ho ma yɛn akwantu no.
Ɛrenyɛ mmerɛw.

52
00:05:52,936 --> 00:05:54,938
Yɛn po so ahyɛn no bi
akyinnye biara nni ho sɛ ɛbɛhwe ase.

53
00:05:55,814 --> 00:05:58,025
Oh, nanso ɛnyɛ me dea. Dabi.

54
00:05:58,108 --> 00:06:00,444
Hwɛ, anyame no, .
anka wɔremma ho kwan, .

55
00:06:00,569 --> 00:06:02,696
'cause meyɛ babarima a
ragnar lothbrok a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo. Ah.

56
00:06:03,656 --> 00:06:07,242
Na anyame no hwɛ me. Me
kyerɛ sɛ, na wɔyɛ saa bere nyinaa. Ɛyɛ...

57
00:06:07,326 --> 00:06:08,702
Kɛkɛ a na minnim.

58
00:06:10,079 --> 00:06:11,288
Skol. Skol.

59
00:06:16,627 --> 00:06:17,753
Fhend.

60
00:06:22,383 --> 00:06:23,634
Yɛma wo akwaaba.

61
00:06:26,470 --> 00:06:28,013
Ná mepɛ no.

62
00:06:28,097 --> 00:06:30,432
Ná onim saa.
Nanso wodii nkonim.

63
00:06:32,226 --> 00:06:36,105
Ɛyɛ su pa a ɛkyerɛ sɛ obi yɛ
ragnar lothbrok babarima bi.

64
00:06:36,188 --> 00:06:38,065
Ankasa minnim nea enti a ɛte saa.

65
00:06:38,148 --> 00:06:40,693
Nokwarem no, wunim nea enti a ɛte saa.
Wonyɛ ɔkwasea.

66
00:06:42,403 --> 00:06:44,488
Ná wopɛ bere nyinaa
sɛ́ obi bɛyɛ ragnar lothbrok.

67
00:06:45,030 --> 00:06:46,907
Wotee nka sɛ wo ne no yɛ pɛ, .
Minim saa.

68
00:06:46,990 --> 00:06:48,826
Skol. Ah, meda wo ase.

69
00:06:50,244 --> 00:06:52,079
Ná biribiara nni hɔ
woantumi anyɛ saa.

70
00:06:53,497 --> 00:06:56,166
Woante nea enti a ɛte saa no ase
nkurɔfo dii ragnar akyi na ɛnyɛ wo.

71
00:06:56,250 --> 00:06:57,376
So ɛnyɛ nokware?

72
00:06:59,420 --> 00:07:01,588
Nanso worennyɛ ragnar da.

73
00:07:01,672 --> 00:07:03,757
Na worennyɛ saa da
Norway hene.

74
00:07:04,758 --> 00:07:06,093
Na wopɛ sɛ wuhu nea enti a ɛte saa?

75
00:07:06,802 --> 00:07:08,554
Adɛn nti na wonka nkyerɛ me?

76
00:07:08,637 --> 00:07:14,393
Ɛne biribiara nni hwee yɛ
tumi, anaa abodin ahorow, anaa w’asraafo.

77
00:07:17,521 --> 00:07:19,189
Ɛwɔ anyame no akyɛde mu.

78
00:07:20,983 --> 00:07:23,152
M'ani agye ma wo nnɛ, bjorn.

79
00:07:23,235 --> 00:07:24,903
Wowaree ɔbaa bi a ne ho yɛ fɛ.

80
00:07:25,863 --> 00:07:28,198
Nokwarem no, ebinom bɛka saa

81
00:07:28,282 --> 00:07:32,161
ɛno na ɛbɛyɛ nnome a ɛsen biara
ne nyinaa mu. Nanso minnye saa nni.

82
00:07:34,246 --> 00:07:35,581
M’ani bere wo.

83
00:07:36,165 --> 00:07:37,624
Ahoɔyaw mete ase.

84
00:07:39,752 --> 00:07:41,879
Ɛno nsiw yɛn kwan
adwuma a wɔbom yɛ.

85
00:07:42,588 --> 00:07:44,089
Anaasɛ wɔn ho wɔn ho a wɔde wɔn ho bɛto wɔn ho so.

86
00:07:45,674 --> 00:07:47,468
So ɛyɛ saa? Nokwarem no, ɛnte saa.

87
00:07:49,428 --> 00:07:53,056
Nneɛma a ɛsen saa koraa wɔ hɔ
wɔ asiane mu sen ɔbea bi kɛkɛ.

88
00:07:54,850 --> 00:07:57,227
Ah, nanso ɔnyɛ obi a ɔteɛ
nanso ɔbea de, ɛnte saa?

89
00:09:02,626 --> 00:09:04,837
Me wura olaf. Eyi ne...

90
00:09:04,920 --> 00:09:06,880
Ɔhene olaf: Minim onipa ko a ɔyɛ!

91
00:09:08,757 --> 00:09:11,385
Bra bɛtena ase, hvitserk.

92
00:09:13,595 --> 00:09:15,514
Wo nua ivar

93
00:09:15,973 --> 00:09:18,767
ka kyerɛɛ me sɛ ɔbɛsoma wo

94
00:09:19,017 --> 00:09:20,227
na saa ara nso na, .

95
00:09:21,562 --> 00:09:23,272
Makɔ so atwɛn.

96
00:09:24,773 --> 00:09:28,110
Ma yɛn hɔho no mead bi.
Yiw, awurade.

97
00:09:33,490 --> 00:09:34,491
Skol.

98
00:09:36,952 --> 00:09:38,036
Skol.

99
00:09:44,334 --> 00:09:47,421
Ragnar ba foforo nso.

100
00:09:50,757 --> 00:09:54,344
Ɛno yɛ sɛnkyerɛnne a ɛkyerɛ sɛ...

101
00:09:56,138 --> 00:09:57,556
Obu.

102
00:10:01,852 --> 00:10:04,563
Dɛn na wususuw
beae yi ho de besi nnɛ?

103
00:10:11,695 --> 00:10:12,905
Nokware no?

104
00:10:15,365 --> 00:10:17,576
Misusuw sɛ eyi nyinaa yɛ adwemmɔne, .

105
00:10:19,411 --> 00:10:21,705
na wone dee wofre no

106
00:10:22,998 --> 00:10:24,333
"Buddha no."

107
00:10:37,471 --> 00:10:38,639
Awɛmfo: Tu kɔ baabi foforo!

108
00:10:52,986 --> 00:10:54,196
Whoa!

109
00:10:55,280 --> 00:10:56,823
Awɛmfo 1: Tu fi hɔ
no ho! Kɔ fa!

110
00:10:56,907 --> 00:10:59,284
Awɛmfo 2: Fa kwan.
Awɛmfo 3: Tu kɔ baabi foforo! Kɔ fa!

111
00:11:00,827 --> 00:11:02,371
Awɛmfo 1: San bra! Tra w’akyi!

112
00:11:02,454 --> 00:11:04,247
Awɛmfo 2: Tu kɔtra baabi foforo! Wo, san kɔ!

113
00:11:22,516 --> 00:11:24,452
Ɔbarima: .
Dabi, mesrɛ wo! Menyɛɛ hwee!

114
00:11:24,476 --> 00:11:25,686
Awɛmfo 4: Tra w’akyi! Kɔ fa!

115
00:11:33,276 --> 00:11:34,916
Awɛmfo 5: Bue ɔpon no!

116
00:11:35,320 --> 00:11:36,738
Bue ɔpon no mprempren!

117
00:11:58,802 --> 00:11:59,886
Bra.

118
00:12:04,474 --> 00:12:06,059
Mesrɛ wo. Tena ase.

119
00:12:11,606 --> 00:12:14,526
Thora, merebɔ mmɔden sɛ medi tumi yiye.

120
00:12:15,944 --> 00:12:19,031
Merebɔ mmɔden sɛ medi tumi
ama yɛn nkurɔfoɔ anya so mfasoɔ, .

121
00:12:20,323 --> 00:12:23,452
ɛnyɛ ahɔho no, ɛnyɛ
abɔntenfo a wohunahuna yɛn.

122
00:12:26,455 --> 00:12:29,374
Mede me nyamesu di dwuma
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛbɔ wo ho ban, .

123
00:12:30,876 --> 00:12:32,169
te sɛ agya.

124
00:12:34,588 --> 00:12:36,214
Nanso ɛda so ara, wotan me...

125
00:12:37,632 --> 00:12:41,511
Wosɛe me suban.
Wokasa tia me.

126
00:12:47,434 --> 00:12:51,146
Wɔ ragnar bere so no, .
obiara de ne ho.

127
00:12:51,855 --> 00:12:53,648
Saa na m’awofo ka kyerɛɛ me.

128
00:12:54,441 --> 00:12:58,403
Ná wobetumi aka nea wɔpɛ, .
na wobetumi ayɛ nea wɔpɛ.

129
00:12:59,404 --> 00:13:01,948
Ragnar anhyɛ wɔn da
sɛ wɔbɛyɛ biribiara.

130
00:13:04,743 --> 00:13:06,536
Na nea ɛsen ne nyinaa no, .

131
00:13:08,497 --> 00:13:11,208
wanhyɛ wɔn da
sɛ wɔbɛsom no.

132
00:13:12,042 --> 00:13:15,253
Ná onim, na ɔyɛ onipa nkutoo.

133
00:13:16,004 --> 00:13:17,422
Te sɛ yɛn a yɛaka no ara pɛ.

134
00:13:22,302 --> 00:13:23,762
Woakasa yie.

135
00:13:29,226 --> 00:13:30,310
"Kɔ"?

136
00:13:36,024 --> 00:13:37,442
Mekae wo papa.

137
00:13:39,069 --> 00:13:40,529
Ɔyɛ onipa pa.

138
00:13:44,366 --> 00:13:45,575
Yɛn mu biako.

139
00:13:53,041 --> 00:13:55,877
Mehwɛ kwan
de kɔ akwantu a wɔde kɔ england so

140
00:13:56,670 --> 00:13:58,839
na wo ne wo nua no bɛtow ahyɛ so.

141
00:13:58,922 --> 00:14:03,885
Mete nsɛm pii
n’ahokokwaw sɛ ɔkofo no ho.

142
00:14:06,304 --> 00:14:08,932
Sodifo bɛn na ɔyɛ
yɛ wo nua?

143
00:14:09,850 --> 00:14:11,268
So ɔyɛ...

144
00:14:11,893 --> 00:14:13,353
So ɔyɛ otirimɔdenfo?

145
00:14:13,812 --> 00:14:15,897
So ɔyɛ aboa kɛse?

146
00:14:16,940 --> 00:14:18,608
Ɛsɛ sɛ mihu.

147
00:15:10,994 --> 00:15:14,080
Hvitserk: Me nuabarima ayɛ saa
ɔpaee mu kae sɛ ɔyɛ onyame.

148
00:15:14,706 --> 00:15:16,791
Ɔnyɛ ivar a na minim no bio.

149
00:15:16,875 --> 00:15:18,251
Onua a na minim no no.

150
00:15:20,212 --> 00:15:21,588
Ɔyɛ otirimɔdenfo.

151
00:15:26,134 --> 00:15:28,428
Awɛmfo: Wo! Wɔ ha yi!
Fa wɔn bom!

152
00:15:31,348 --> 00:15:32,557
Thora papa: Thora!

153
00:15:32,641 --> 00:15:34,351
Awɛmfo: Yɛ komm! Agya!

154
00:15:35,477 --> 00:15:38,813
Na nanso wopɛ sɛ meyɛ saa
kɔka ne ho ma wɔtow hyɛ england so?

155
00:15:40,273 --> 00:15:42,651
Daabi?

156
00:15:43,652 --> 00:15:47,364
Wopɛ sɛ wokyerɛkyerɛ mu?

157
00:15:47,447 --> 00:15:48,990
Awɛmfo: Wɔ ha!

158
00:15:49,074 --> 00:15:50,784
Dwane! Dwane! Dwane!

159
00:15:51,576 --> 00:15:53,453
Mintumi mma wo kwan!

160
00:15:59,626 --> 00:16:01,920
Ɔhene olaf, mennya mmaa ha

161
00:16:02,003 --> 00:16:05,757
sɛ wɔbɛsrɛ wo sɛ boa ivar ma ne ho tɔ no
York na wɔtow hyɛ wessex so.

162
00:16:06,675 --> 00:16:08,635
Maba ha sɛ merebɛbisa wo
sɛ wɔbɛtow ahyɛ ivar so

163
00:16:08,718 --> 00:16:10,804
na motu no gui
sɛ kattegat hene.

164
00:16:11,429 --> 00:16:12,555
Hmm.

165
00:16:13,306 --> 00:16:14,724
Mete aseɛ.

166
00:16:16,101 --> 00:16:21,523
Nanso ebia mɛkɔ
ne me mfitiase nhyehyɛe no.

167
00:16:56,725 --> 00:16:58,810
Ɔhene olaf, tie...

168
00:16:59,394 --> 00:17:00,520
Ɔhene olaf!

169
00:17:01,104 --> 00:17:02,272
Ɔhene olaf!

170
00:18:00,371 --> 00:18:02,624
Woantutu fam mpo
wo babea no damoa.

171
00:18:02,707 --> 00:18:05,376
Misusuwii sɛ ɔbɛyɛɛ
wo ba no kɛse sen me de no.

172
00:18:06,086 --> 00:18:07,921
Na na ɔyɛ saa bere nyinaa
eye dodo ma wo.

173
00:18:08,004 --> 00:18:09,714
Ebia woaka no yiye.

174
00:18:09,798 --> 00:18:11,591
Hena na onim saa nneɛma yi?

175
00:18:12,008 --> 00:18:14,511
Wo screw ɔbea bi.
Wowɔ abofra.

176
00:18:14,594 --> 00:18:16,805
Hena na ɔwɔ ne mu! Onim
saa abofra no ho?

177
00:18:17,347 --> 00:18:18,681
Hena na odwen ho?

178
00:18:23,978 --> 00:18:26,481
Wo nso woyɛ saa ara
sɛnea yɛn a yɛaka no, ne nyinaa akyi no.

179
00:18:26,564 --> 00:18:28,191
Ná woreyɛ wo ho sɛ wo ho ara kwa!

180
00:18:29,901 --> 00:18:31,486
Yɛ no! Yɛ no!

181
00:18:33,613 --> 00:18:36,533
Dabi, ketill, merenyɛ saa.

182
00:18:37,909 --> 00:18:39,619
Ɔbarima a bere bi na meyɛ no

183
00:18:40,328 --> 00:18:41,538
anka obetu saa agyan yi

184
00:18:41,621 --> 00:18:42,997
kɔ akyiri sɛnea ɛsɛ wɔ wo ti nhwi mu ara kwa

185
00:18:43,081 --> 00:18:44,541
sɛnea ɛbɛyɛ a worenhu hwee.

186
00:18:45,667 --> 00:18:47,210
Na bere a wosɔree no, .

187
00:18:47,335 --> 00:18:50,547
Anka mɛma woadi me adanse
hyew wo yere nkwa mu.

188
00:18:51,881 --> 00:18:54,551
Na afei na mɛhyɛ no
wo ba biako a aka no

189
00:18:54,634 --> 00:18:56,469
sɛ wobɛtwa wo bɔɔl
na ama woadi wɔn.

190
00:18:57,971 --> 00:19:00,140
Na bere a mogya retu wo nkakrankakra no, .

191
00:19:00,223 --> 00:19:03,810
ade a etwa to a anka wubehu
anka mɛto wo ba no mmonnaa, .

192
00:19:03,893 --> 00:19:05,687
a minnim sɛ mɛyɛ anaa
kyerɛ no mmɔborohunu

193
00:19:05,770 --> 00:19:07,021
sɛ wobekum no anaasɛ wɔrenkum no.

194
00:19:16,531 --> 00:19:18,032
Nanso woahu, .

195
00:19:19,784 --> 00:19:21,494
Merenyɛ saa nneɛma no mu biara.

196
00:19:24,247 --> 00:19:25,790
Efisɛ ɛwom mpo sɛ wo

197
00:19:25,874 --> 00:19:27,250
ne eyvind nso

198
00:19:27,333 --> 00:19:29,711
ne obiara a aka
wɔ saa atrae a wɔadome no yi mu

199
00:19:29,794 --> 00:19:32,463
akyerɛ me sɛ mintumi
sesa nnipa afoforo, .

200
00:19:33,006 --> 00:19:34,632
Masesa me ho.

201
00:19:36,342 --> 00:19:38,261
Na mayɛ m’adwene sɛ mɛtra hɔ saa.

202
00:19:40,930 --> 00:19:42,473
Mede awufo ka.

203
00:19:47,395 --> 00:19:49,397
Yɛ beae yi sɛnea wopɛ.

204
00:19:50,857 --> 00:19:52,525
Me ne nnipa no awie.

205
00:20:09,083 --> 00:20:11,586
Abayifo: Wen, wen, .

206
00:20:12,629 --> 00:20:14,297
wen kakraa bi, .

207
00:20:16,049 --> 00:20:20,345
twetwe te sɛ fango a ɛwɔ ogya dan so.

208
00:20:21,888 --> 00:20:25,350
Wizen te sɛ efĩ a ɛwɔ ɔfasu so!

209
00:20:25,892 --> 00:20:27,477
Nneɛma a wɔsɛe no kɔ baabiara

210
00:20:28,102 --> 00:20:30,855
te sɛ nsu a ɛwɔ toa mu!

211
00:20:32,148 --> 00:20:34,359
Yɛ ketewaa bi

212
00:20:36,361 --> 00:20:39,405
sɛ linse aba aburow, .

213
00:20:42,158 --> 00:20:43,743
ne nketewa

214
00:20:44,744 --> 00:20:47,538
sen nsa-nwansena asen dompe, .

215
00:20:49,290 --> 00:20:52,210
kosi sɛ awiei koraa no wobɛyɛ saa

216
00:20:53,002 --> 00:20:56,172
biribiara nni hɔ koraa.

217
00:21:01,761 --> 00:21:03,429
Ɛsɛ sɛ wufi hɔ kɔ.

218
00:21:05,056 --> 00:21:06,182
Dɛn?

219
00:21:11,604 --> 00:21:12,939
Hwan?

220
00:21:13,022 --> 00:21:15,400
Ɔnyɛ hwee. Ɔnyɛ hwee.

221
00:21:15,483 --> 00:21:16,943
Wo dadwen biara nni hɔ.

222
00:21:18,987 --> 00:21:20,321
Hena ne saa ɔbea no?

223
00:21:22,156 --> 00:21:23,533
Abayifo: Ɔnyɛ obiara.

224
00:21:25,243 --> 00:21:27,620
Mesrɛ wo, maka akyerɛ wo.
Ɛsɛ sɛ wufi hɔ kɔ!

225
00:21:30,081 --> 00:21:31,708
Ɔbea a wabɔ dam.

226
00:21:31,791 --> 00:21:33,710
Makɔ so ahwɛ no.

227
00:21:38,089 --> 00:21:39,299
Lageflha?

228
00:21:39,382 --> 00:21:40,425
Mesrɛ wo...

229
00:21:40,508 --> 00:21:41,676
Lagertha, ɛyɛ wo?

230
00:21:47,974 --> 00:21:49,100
Fa eyi.

231
00:21:51,853 --> 00:21:53,730
Bjorn! Bjorn! Bjorn!

232
00:21:53,813 --> 00:21:55,481
Judith: Meda wo ase.

233
00:21:55,565 --> 00:21:57,358
Athelstan: Ma yɛn
ɛnnɛ yɛn da biara da aduan.

234
00:21:58,192 --> 00:22:00,236
W’apɛde nyɛ
sɛnea ɛte wɔ soro no...

235
00:22:00,320 --> 00:22:02,071
Na fa yɛn mfomsoɔ kyɛ yɛn...

236
00:22:02,155 --> 00:22:03,823
Na fa yɛn mfomsoɔ kyɛ yɛn...

237
00:22:04,365 --> 00:22:05,700
Rag nar: W'ahennie mmra.

238
00:22:06,492 --> 00:22:07,952
W’apɛde nyɛ.

239
00:22:09,871 --> 00:22:12,040
Athelstan: Na gye yɛn
efi bɔne mu...

240
00:22:12,123 --> 00:22:13,166
Efi bɔne mu.

241
00:22:13,249 --> 00:22:14,417
Efi bɔne mu.

242
00:22:23,384 --> 00:22:25,720
Ragnar: Ɛma m’ani gye
sɛ wobehu sɛ Odin

243
00:22:25,803 --> 00:22:27,555
siesie ne ho ma apontow bi.

244
00:22:32,852 --> 00:22:34,604
Ɛrenkyɛ mɛnom nsa

245
00:22:34,687 --> 00:22:37,148
ale a efi mmɛn a ɛyɛ kurukuruwa mu!

246
00:22:39,275 --> 00:22:42,904
Saa ɔbran yi a ɔba mu
Valhalla nni ne wu ho awerɛhow.

247
00:22:44,614 --> 00:22:48,201
Merenkɔ mu
Odin asa so a ehu kaa no.

248
00:22:49,744 --> 00:22:53,289
Ɛhɔ na mɛtwɛn
sɛ me mmabarima bɛka me ho.

249
00:22:54,624 --> 00:22:56,042
Na sɛ wɔyɛ saa a, .

250
00:22:57,043 --> 00:22:58,544
Mebɛgye m’ani

251
00:22:58,920 --> 00:23:00,922
wɔ wɔn nkonimdi ho anansesɛm ahorow mu.

252
00:23:03,633 --> 00:23:05,593
Aesir no bɛma me akwaaba.

253
00:23:07,887 --> 00:23:10,181
Me wu ba a mempa kyɛw!

254
00:23:10,973 --> 00:23:12,767
Na megye tom

255
00:23:12,850 --> 00:23:15,937
valkyries no sɛ wɔmfrɛ me fie!

256
00:23:16,979 --> 00:23:20,691
Fa kɔma
me, awurade, fi m’atamfo hɔ!

257
00:23:21,943 --> 00:23:23,820
Hɔnom! Hɔnom.

258
00:23:33,329 --> 00:23:34,372
Daabi!

259
00:23:37,583 --> 00:23:39,085
Rag nar: Me da wo ho dae bere nyinaa.

260
00:23:40,837 --> 00:23:44,132
Anadwo a etwaam no, ldreamt wo na
mogya pudding a wɔde ma me.

261
00:23:46,342 --> 00:23:47,677
Lagertha: Ɛno kyerɛ dɛn?

262
00:23:50,555 --> 00:23:52,890
Ɛkyerɛ sɛ wode ama me
wo komam.

263
00:23:59,063 --> 00:24:00,481
Lagertha: Ɔyɛ Ragnar.

264
00:24:16,956 --> 00:24:18,332
Ɛhe na eyi wɔ?

265
00:24:23,296 --> 00:24:24,505
Mewɔ he?

266
00:24:24,839 --> 00:24:26,174
Ahemfo fie a ɛwɔ wessex no.

267
00:24:28,801 --> 00:24:29,927
Vvessex na ɔkyerɛwee.

268
00:24:33,806 --> 00:24:35,057
Ecben na ɔkyerɛwee.

269
00:24:36,642 --> 00:24:37,768
Aane.

270
00:24:38,519 --> 00:24:39,770
Ecben na ɔkyerɛwee.

271
00:24:53,618 --> 00:24:56,704
Denmark ahemfo baasa no anya
wɔkyeree nsraban bɛyɛ akwansin anum wɔ asubɔnten no atifi.

272
00:24:56,787 --> 00:24:58,831
Wɔresiesie wɔn ho
sɛ wɔbɛtow ahyɛ wɔn so ntɛm ara sɛnea wobetumi.

273
00:24:58,915 --> 00:25:00,833
Afei ɛda adi sɛ yɛn
ɛsɛ sɛ tow hyɛ wɔn so atonce.

274
00:25:01,417 --> 00:25:02,460
Minsusuw sɛ ɛte saa.

275
00:25:02,543 --> 00:25:04,545
Mfaso bɛn na ebetumi aba
so yenya mfaso denam twentwɛn so?

276
00:25:04,629 --> 00:25:06,273
Ɛrenkyɛ koraa na wobehu
sɛ yɛwɔ ha.

277
00:25:06,297 --> 00:25:08,090
Migye di sɛ wɔyɛ dedaw
hu sɛ yɛwɔ ha.

278
00:25:10,009 --> 00:25:12,178
Afei dɛn na ɛwɔ asase so
so wohyɛ nyansa?

279
00:25:12,261 --> 00:25:14,141
Mehyɛ nyansa sɛ yɛnkɔ fam hɔ
na yɛkasa kyerɛ wɔn.

280
00:25:14,180 --> 00:25:15,973
Wo ne wɔn kasa?
Ɛno ne ɔkwan a eye sen biara

281
00:25:16,224 --> 00:25:19,352
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkwati ɔko a ɛyɛ hu
ne owu a ɛho nhia.

282
00:25:19,435 --> 00:25:21,079
Na yɛbɛyɛ dɛn ahu saa
worenyi yɛn mma kɛkɛ, .

283
00:25:21,103 --> 00:25:23,481
na wo ne wɔn bɛka ho? Wonnyɛ saa.

284
00:25:23,564 --> 00:25:25,525
Nanso sɛ wopɛ a
sɛ wobɛdi wo hene so, .

285
00:25:25,608 --> 00:25:28,653
nea ɔpaw me sɛ
asraafo kannifo, kɔ w’anim.

286
00:26:40,600 --> 00:26:43,060
Ɔhene olaf bisa sɛ woanya bi anaa
sesaa w’adwene.

287
00:26:43,686 --> 00:26:45,104
So wobɛka ne ne ɔhene ivar ho

288
00:26:45,187 --> 00:26:47,231
wɔ england a wɔtow hyɛɛ so no, .
sɛnea wopenee so no?

289
00:26:47,315 --> 00:26:48,941
Me yam a anka mepene so.

290
00:26:51,193 --> 00:26:52,987
Eyi yɛ ɔkwan a ɛyɛ fɛwdi a wɔfa so wu.

291
00:26:54,113 --> 00:26:55,906
Ɔhyew dodo wɔ wim tebea a awɔw wom mu.

292
00:26:56,407 --> 00:26:58,409
Migye di sɛ w’ani sɔ
aseresɛm no.

293
00:26:58,784 --> 00:26:59,952
M’ani gye aseresɛm ho.

294
00:27:00,620 --> 00:27:02,663
Nanso nanso, owu yɛ owu.

295
00:27:02,747 --> 00:27:05,583
Ɛno yɛ nokware.
Ɛnyɛ serew asɛm ankasa.

296
00:27:06,917 --> 00:27:09,253
Nanso masi gyinae
tia me nua no.

297
00:27:10,755 --> 00:27:12,798
Ɛsɛ sɛ ɔhene no
ɔno ankasa si n’adwene.

298
00:27:14,425 --> 00:27:16,135
Misusuwii sɛ ɔne me yɛ adwene.

299
00:27:18,179 --> 00:27:21,182
Ɛnsɛ sɛ wobɔ mmɔden da
hwɛ ahene akɔnnɔ kwan.

300
00:27:22,683 --> 00:27:25,561
Misusuwii sɛ wo, nnipa nyinaa mu, .
ebia na wɔate saa asɛm no ase mprempren.

301
00:28:41,929 --> 00:28:45,808
Ubbe!

302
00:28:45,891 --> 00:28:50,020
Ne nyinaa: Ubbe!

303
00:28:55,443 --> 00:28:57,903
Woahu? Woagye din.

304
00:28:57,987 --> 00:29:01,323
Ne nyinaa: Ubbe!

305
00:29:15,713 --> 00:29:17,339
Aane. Aane.

306
00:29:38,819 --> 00:29:40,988
Ti no! Baako bio.

307
00:29:59,381 --> 00:30:00,591
Ɛyɛ dɛn?

308
00:30:02,259 --> 00:30:03,886
Wowɔ ɔbabarima, ɔhene ivar.

309
00:30:06,138 --> 00:30:07,348
Mewɔ ɔbabarima.

310
00:30:08,474 --> 00:30:09,683
Mewɔ ɔbabarima.

311
00:30:09,767 --> 00:30:11,143
Ma me me ba no.

312
00:30:11,560 --> 00:30:12,603
Ɔrentumi

313
00:30:12,728 --> 00:30:14,230
sɛ wɔbɛfa nufusu no
efi wo nufu mu.

314
00:30:14,313 --> 00:30:15,856
Dɛn ho asɛm na woreka?

315
00:30:15,940 --> 00:30:17,316
Ma me me ba no.

316
00:30:26,617 --> 00:30:29,203
Me baldur ketewa fɛfɛ no.

317
00:30:30,996 --> 00:30:32,498
Me nyame ketewa no.

318
00:30:35,417 --> 00:30:37,670
Kyerɛ ivar ne ba a wɔahyira no.

319
00:30:38,295 --> 00:30:40,965
Aane.

320
00:30:43,008 --> 00:30:44,385
Fa me ba no ma me.

321
00:30:56,522 --> 00:30:58,065
Me ɔsoro baldur.

322
00:31:00,025 --> 00:31:01,652
Me atwɛn eyi...

323
00:31:03,862 --> 00:31:05,447
Freydis: So manka ankyerɛ wo sɛ, .

324
00:31:05,531 --> 00:31:08,576
na moannye me anni
bere a mekaa saa no

325
00:31:08,659 --> 00:31:12,204
dɛmdi yɛ nokware sɛnkyerɛnne
anyame no anim dom ho?

326
00:31:22,881 --> 00:31:26,385
Ne nyinaa: Ubbe!

327
00:31:43,193 --> 00:31:44,528
Ubbe na ɔkyerɛwee.

328
00:31:44,612 --> 00:31:46,405
Ɔba a ɔyɛ ragnar.

329
00:31:47,573 --> 00:31:48,699
Akwaaba.

330
00:31:50,326 --> 00:31:52,411
Me din de ɔhene hemming.

331
00:31:52,494 --> 00:31:54,913
Na ɔhene agantyr ni
ne ɔhene Frodo.

332
00:31:57,041 --> 00:31:59,209
Atamfo nyinaa mu
yɛhwɛɛ kwan sɛ yebehyia, .

333
00:31:59,293 --> 00:32:01,670
ɛkame ayɛ sɛ anka yɛrentumi nsusuw ho
a wohyia wo.

334
00:32:02,921 --> 00:32:04,340
Mennyɛ wo tamfo.

335
00:32:14,266 --> 00:32:17,102
Momma yɛnkɔ nkɔnom.
Ma menkyerɛkyerɛ mu.

336
00:32:17,686 --> 00:32:20,773
Lagertha, vikingfo hemmaa, .

337
00:32:21,523 --> 00:32:23,192
yɛma wo akwaaba san ba wessex, .

338
00:32:23,275 --> 00:32:25,736
kɔ adehye villa a ɛwɔ me
nana, ɔhene ecbert.

339
00:32:30,282 --> 00:32:32,159
Yɛn ani gyei paa
sɛ wobehu wo sɛ wote ase.

340
00:32:34,203 --> 00:32:35,829
Meda wo ase, ɔhene Alfred.

341
00:32:37,998 --> 00:32:39,458
Yɛda mo nyinaa ase.

342
00:32:44,588 --> 00:32:47,091
Ubbe ne torvi akɔ
sɛ ɔne Denmark asraafo dɔm bi bɛko

343
00:32:47,174 --> 00:32:48,842
wɔ yɛn ahenni no hye so.

344
00:32:50,135 --> 00:32:53,597
Na metee sɛ me ba no akɔ
sɛ wɔbɛtow ahyɛ ivar so wɔ kattegat.

345
00:32:54,431 --> 00:32:55,724
Mmm.

346
00:32:55,808 --> 00:32:57,393
Asetra kɔ so, .

347
00:32:57,685 --> 00:32:59,436
sɛ́ ebia anaasɛ ɛnte saa
yɛyɛ ne fã.

348
00:33:02,398 --> 00:33:03,774
Biribiara sesa.

349
00:33:07,444 --> 00:33:09,238
Sɛnea masesa no.

350
00:33:11,073 --> 00:33:14,493
Menyɛ lagertha bio, .
kyɛm ababaa, .

351
00:33:15,160 --> 00:33:17,246
esiane sɛ me kyɛm no nni hɔ nti.

352
00:33:20,499 --> 00:33:23,460
Minni hwee
sɛ mede bɛbɔ me ho ban.

353
00:33:25,504 --> 00:33:26,922
Wo ankasa nkutoo

354
00:33:28,132 --> 00:33:29,967
ne wo nokwaredi.

355
00:33:32,761 --> 00:33:35,973
Judith a ne ho yɛ dɛ, .
wususuw sɛ ɛno ara dɔɔso?

356
00:33:38,267 --> 00:33:40,144
Mente aseɛ.

357
00:33:40,227 --> 00:33:41,937
Woredi Saxon asraafo dɔm bi anim

358
00:33:42,020 --> 00:33:43,300
wɔ wessex hene ananmu?

359
00:33:43,355 --> 00:33:44,398
Aane.

360
00:33:45,607 --> 00:33:47,276
Ná yɛayɛ
apam a wɔne no yɛe.

361
00:33:47,359 --> 00:33:49,820
Wo ne wo nkurɔfo anim
mpo duu ha.

362
00:33:50,946 --> 00:33:52,823
Nanso wɔyɛ yɛn atamfo.

363
00:33:52,906 --> 00:33:55,242
Dɛn nti na woyɛɛ
apam a yɛne yɛn atamfo bɛyɛ?

364
00:33:56,118 --> 00:33:57,828
Ɛtɔ mmere bi a, ntease wom
sɛ wɔbɛyɛ nkitahodi ahorow

365
00:33:57,911 --> 00:34:00,205
bere a woayɛ no
botae ahorow a ɛbɛkyɛ a ɛsɛ sɛ wodu ho.

366
00:34:00,414 --> 00:34:02,708
Ebia mmea te ase
sɛ ɛboro nnipa so.

367
00:34:04,543 --> 00:34:06,295
Mmarima kɔ ko kɛkɛ
na wokunkum wɔn ho wɔn ho, .

368
00:34:06,378 --> 00:34:08,589
na ɛno akyi nkutoo na wohu
na ɛho nhia sɛ wɔyɛ saa.

369
00:34:09,548 --> 00:34:11,216
Ná akwan foforo a eye sen saa wɔ hɔ.

370
00:34:12,634 --> 00:34:14,261
Hena ne ɔbea yi?

371
00:34:15,637 --> 00:34:18,056
Ubbe: Ababaa a ɔyɛ kyɛm. Torvi na ɔkyerɛwee.

372
00:34:18,474 --> 00:34:19,558
Me yere.

373
00:34:21,643 --> 00:34:23,523
So pii wɔ hɔ a ɛsen saa
ɛsɛ sɛ wuhu, ɔhene Frodo?

374
00:34:23,979 --> 00:34:25,898
Dɛn ne aduaba no
mo apam no ho?

375
00:34:28,776 --> 00:34:30,110
Ɔhene Alfred a ofi wessex

376
00:34:30,194 --> 00:34:32,946
ama yɛanya beae kɛse
asase a ɛwɔ n’ahenni mu.

377
00:34:34,323 --> 00:34:36,200
Ná ɛyɛ me papa adaeso bere nyinaa

378
00:34:36,283 --> 00:34:38,327
sɛ wɔde adwumayɛ bi besi hɔ
settlement wɔ ha.

379
00:34:38,994 --> 00:34:41,413
Dɛn na ɛno kyerɛ ma yɛn?

380
00:34:42,331 --> 00:34:45,083
Sɛ w’asraafo wɔ ɔpɛ a
sɛ wɔde nkrante bɛma, .

381
00:34:45,334 --> 00:34:48,212
afei wubetumi atu akɔ
nsase a ɛwɔ anglia apuei fam prɛko pɛ.

382
00:34:48,295 --> 00:34:50,839
Sɛ́ anka wobewu a mfaso nni so no
wɔ ɔko no mu, .

383
00:34:51,507 --> 00:34:53,300
w’akofo
ne wo kyɛm mmabaa

384
00:34:53,383 --> 00:34:54,968
betumi agye
afuw ne ntamadan, .

385
00:34:55,052 --> 00:34:56,678
na wobetumi ayɛ asetra wɔ ha.

386
00:34:57,638 --> 00:34:59,139
Biribiara nni hɔ a ebetumi asiw wo kwan.

387
00:34:59,223 --> 00:35:01,934
Na nanso, woanya
biribiara a wobenya.

388
00:35:07,898 --> 00:35:09,691
Alsewith: Nea ɛyɛ
saa ɔbo no din?

389
00:35:11,401 --> 00:35:14,071
Lapis lazuli na ɛwɔ hɔ.

390
00:35:15,906 --> 00:35:17,449
Ɛhe na efi?

391
00:35:19,493 --> 00:35:21,036
Judith: Wɔ akyirikyiri baabi, .

392
00:35:21,453 --> 00:35:23,330
wɔ akwan a wɔde sirikyi ayɛ so.

393
00:35:25,332 --> 00:35:30,045
Blue na ne bo yɛ den sen biara
aduru a wɔde yɛ nneɛma nyinaa mu, .

394
00:35:30,128 --> 00:35:33,382
ɛno nti na yɛde sie no
ama ɔbaabun Maria.

395
00:35:33,465 --> 00:35:35,342
Ɛyɛ kɔla a ɛyɛ nwonwa.

396
00:35:36,301 --> 00:35:37,302
Ɛhyerɛn.

397
00:35:38,637 --> 00:35:40,347
Sɛnea ɔsram no hyerɛn no

398
00:35:40,430 --> 00:35:42,850
wɔ hann a ɛdannan no mu
efi owia mu, .

399
00:35:43,350 --> 00:35:47,354
enti Maria hyerɛn wɔ
hann a efi ne ba no mu bae, .

400
00:35:48,272 --> 00:35:49,565
Yesu Kristo.

401
00:35:54,319 --> 00:35:55,737
Misusuw sɛ wobɛwo ɔbabarima.

402
00:35:57,447 --> 00:36:01,118
Sɛnea wo, lagertha, wɔ ɔbabarima no, .
na me, mmabarima baanu.

403
00:36:04,663 --> 00:36:06,623
Ɛwom sɛ mikum wɔn mu biako de.

404
00:36:09,084 --> 00:36:10,502
Na afei merewu.

405
00:36:12,129 --> 00:36:13,797
Aane.

406
00:36:17,342 --> 00:36:18,969
Mewɔ akisikuru bi wɔ me nufu mu.

407
00:36:20,053 --> 00:36:22,806
Minim mmea afoforo
awuwu esiane ade a ɛte saa nti.

408
00:36:25,267 --> 00:36:28,395
Ɛte sɛ nea wonyɛ bio
nya wo kyɛm nso.

409
00:36:35,152 --> 00:36:37,863
Na osuahu biara nni hɔ a wosuae

410
00:36:37,946 --> 00:36:39,740
betumi atua ho ka.

411
00:36:40,490 --> 00:36:41,825
Mintumi nnyina ano!

412
00:36:44,077 --> 00:36:48,248
Woyɛ abofra.
Wubetumi agyina biribiara ano.

413
00:37:01,053 --> 00:37:03,931
Woayɛ ɔkofo te sɛ me.

414
00:37:05,474 --> 00:37:07,142
Wɔ w’ankasa wo kwan so.

415
00:37:11,563 --> 00:37:13,565
Nanso me ne wo nyɛ adwene.

416
00:37:17,694 --> 00:37:20,906
Nneɛma pii da so ara wɔ hɔ
sɛ yɛbɛhunu...

417
00:37:24,576 --> 00:37:26,912
Wɔ ɔfã foforo no
a ɛyɛ kyɛm ɔfasu no ho.

418
00:37:32,000 --> 00:37:34,294
Ɛte sɛ nea ebia yɛanya bi
sɛ yɛbɛko yɛn kwan a yɛbɛfa so afi ha.

419
00:37:34,753 --> 00:37:36,463
Sɛ ɛsɛ sɛ yɛko a
yɛn kwan a yɛfa so fi ha, .

420
00:37:36,546 --> 00:37:38,590
afei yɛbɛbom ayɛ.

421
00:37:41,009 --> 00:37:42,886
Na sɛ asɛm no tia yɛn a, .

422
00:37:42,970 --> 00:37:46,598
afei ɛbɛma m’ani agye
sɛ ɔne wo bɛwu.

423
00:37:51,019 --> 00:37:53,021
Mansusuw da sɛ mɛyɛ saa
te ɔbaa bi ka saa.

424
00:37:54,606 --> 00:37:55,899
Obiara betumi adi mfomso.

425
00:37:55,983 --> 00:37:57,484
Hemming: Ubbe na ɔkyerɛwee. Torvi: Wo mpo.

426
00:38:00,112 --> 00:38:02,072
Yɛn mu baanu
pɛ sɛ yɛde yɛn ho di dwuma

427
00:38:02,155 --> 00:38:04,866
ne yɛn akofo
a wode bɛma no ho. Nanso...

428
00:38:06,034 --> 00:38:08,537
Ɔhene Frodo pow sɛ ɔbɛpene so.

429
00:38:09,371 --> 00:38:11,540
Ɔpɛ sɛ ɔtoa ntua no so.

430
00:38:11,623 --> 00:38:13,625
Afei nea ɛwɔ hɔ nkutoo
ade biako aka a ɛsɛ sɛ wɔyɛ.

431
00:38:15,919 --> 00:38:18,338
Mefa wo pow no sɛ animtiaabu

432
00:38:19,131 --> 00:38:21,216
na meto mo mpoa
de kɔ ɔko biako pɛ so.

433
00:38:21,299 --> 00:38:25,470
Papa. Eyi ma meyɛ
anigyeɛ paa, ubbe lothbrok.

434
00:40:03,735 --> 00:40:04,861
Ma.

435
00:40:05,904 --> 00:40:08,198
Nya tema.

436
00:40:09,491 --> 00:40:11,159
Kyerɛ kwan.

437
00:40:13,537 --> 00:40:16,164
Masi gyinae

438
00:40:16,248 --> 00:40:18,333
sɛ me ne wo bɛkɔ ne nyinaa akyi

439
00:40:18,792 --> 00:40:22,838
na wɔtow hyɛ ivar ahenni no so.

440
00:40:24,130 --> 00:40:25,340
Papa?

441
00:40:28,677 --> 00:40:32,681
Ivar: Ma yɛnkasa kakra
bom, me ne wo, me ba.

442
00:40:34,516 --> 00:40:36,601
Metwɛn wo bere tenten.

443
00:40:38,186 --> 00:40:39,771
Misusuwii sɛ wobɛyɛ

444
00:40:40,856 --> 00:40:42,440
biribiara a ɛyɛ pɛ, .

445
00:40:43,316 --> 00:40:45,485
efisɛ anka wobɛyɛ sɛ onyame, .

446
00:40:46,736 --> 00:40:48,154
nea ɛhyerɛn no, .

447
00:40:48,655 --> 00:40:49,948
te sɛ baldur.

448
00:40:56,830 --> 00:40:58,498
Ná ɛno ne m’adaeso.

449
00:41:01,167 --> 00:41:03,003
Nanso na ɛyɛ dae ara kwa.

450
00:41:09,467 --> 00:41:11,052
Wonyɛ ɔsoro deɛ, .

451
00:41:13,013 --> 00:41:15,348
ɛfiri sɛ wokae me me ho.

452
00:41:16,391 --> 00:41:20,145
Na anka wobɛkɔ so ayɛ saa
kae me, ne obiara sɛ...

453
00:41:20,228 --> 00:41:21,479
Nea meyɛ no ho.

454
00:41:25,191 --> 00:41:27,652
Na woahu, .
Mintumi mma ɛno nsi.

455
00:41:31,323 --> 00:41:33,408
Mintumi mma wo kwan mma wunhu amane

456
00:41:34,993 --> 00:41:37,370
te sɛ nea mahu amane
wɔ m’asetra nyinaa mu.

457
00:41:42,626 --> 00:41:45,253
Mɛyɛ dɛn ayɛ wo saa? Hmm?

458
00:41:51,551 --> 00:41:54,804
Agya bɛn na ɔyɛ
betumi ayɛ ɔbabarima saa?

459
00:41:58,391 --> 00:41:59,517
Wɔ ɔbabarima biara nkyɛn?

460
00:42:23,249 --> 00:42:25,210
Mintumi mmoa wo bio.

461
00:42:26,294 --> 00:42:28,755
Ɛsɛ sɛ woyɛ
w’ankasa wo kwan wɔ asetra mu, baldur.

462
00:42:31,633 --> 00:42:32,884
Me babarima.


