1
00:03:58,560 --> 00:04:00,590
- أهلاً.
- أهلاً.

2
00:05:14,549 --> 00:05:16,900
- طيب يا حب ؟
- أنا بخير.

3
00:05:21,919 --> 00:05:23,600
يجب أن تأكل.

4
00:05:23,919 --> 00:05:25,439
من المهم،
أول شيء في اليوم.

5
00:05:25,640 --> 00:05:27,669
لا تشعر بذلك.

6
00:05:29,999 --> 00:05:32,030
تذكر شراء معجون الأسنان.

7
00:05:32,400 --> 00:05:34,470
انها على القائمة.

8
00:05:35,520 --> 00:05:36,780
أنت مثالي.

9
00:05:37,039 --> 00:05:38,479
أنا أعرف.

10
00:06:05,799 --> 00:06:07,970
أرك لاحقًا.

11
00:06:23,119 --> 00:06:25,260
استيقظ أيها الطائر الصغير

12
00:06:25,640 --> 00:06:27,919
استيقظ أيها العصفور الصغير

13
00:06:28,320 --> 00:06:31,869
لقد حان الوقت لمغادرة العش

14
00:06:32,439 --> 00:06:34,650
استيقظ أيها الفتى النائم

15
00:06:35,039 --> 00:06:36,789
لقد جاء الصباح مرة أخرى

16
00:06:37,119 --> 00:06:41,929
حان الوقت للقفز من السرير

17
00:06:51,960 --> 00:06:54,280
الجحيم اللعين!

18
00:07:31,239 --> 00:07:32,570
الاخوة والرجال

19
00:07:32,840 --> 00:07:35,010
الذي يكون بعدنا

20
00:07:35,400 --> 00:07:38,140
ولا تجعلوا قلوبكم قاسية علينا

21
00:07:38,600 --> 00:07:42,039
للشفقة على هذا البؤس لدينا

22
00:07:42,600 --> 00:07:45,299
ستجدون الله أكثر

23
00:07:45,760 --> 00:07:47,410
مثير للشفقة

24
00:07:48,039 --> 00:07:49,619
هل مطواتي في حقيبتي؟

25
00:07:49,919 --> 00:07:53,429
نعم. انها لتفاح الخاص بك.

26
00:07:54,039 --> 00:07:55,549
لا أشياء سخيفة.

27
00:08:58,040 --> 00:08:59,759
بيرميز!

28
00:09:12,680 --> 00:09:14,259
منتصف نهار الغد.

29
00:09:16,440 --> 00:09:18,090
هل تسمعني يا بيرميز؟

30
00:09:19,320 --> 00:09:20,930
نعم. منتصف نهار الغد.

31
00:09:21,239 --> 00:09:23,239
كن في الوقت المحدد.

32
00:10:02,440 --> 00:10:06,129
حاول أن تتخيل دفقًا
من الفولاذ المنصهر عند 1500؟

33
00:10:06,720 --> 00:10:07,840
ودرجة الحرارة

34
00:10:08,080 --> 00:10:09,899
يجب أن يشعر الشخص المجاور له.

35
00:10:10,239 --> 00:10:11,499
ولهذا السبب كان الأمر خطيرًا

36
00:10:11,759 --> 00:10:13,300
وكانوا يرتدون ملابس خاصة.

37
00:10:13,600 --> 00:10:14,229
ولكن، على الرغم من ذلك، على الرغم من...

38
00:10:14,389 --> 00:10:16,460
وكانت ملابسهم مقاومة للحرارة

39
00:10:16,840 --> 00:10:19,119
الرجل في الداخل
شعرت تلك البدلة بالحرارة على أي حال.

40
00:10:19,509 --> 00:10:22,040
كان سيعمل لبضع ثوان
ثم ابتعد.

41
00:10:22,479 --> 00:10:23,719
نقل الكثير من الرجال بعضهم البعض

42
00:10:23,759 --> 00:10:24,840
حول الدفق

43
00:10:25,080 --> 00:10:28,340
لمنع حرق أي شخص.

44
00:10:28,879 --> 00:10:31,019
تخيل الحمم البركانية.

45
00:10:31,389 --> 00:10:32,330
لا يمكنك الاقتراب منه.

46
00:10:32,560 --> 00:10:33,999
كان هذا هو نفسه.

47
00:10:34,269 --> 00:10:36,409
غالبًا ما كان الناس يُحرقون أو يسقطون

48
00:10:36,800 --> 00:10:38,550
لأنه لم يكن لديهم

49
00:10:38,879 --> 00:10:43,479
جميع تدابير السلامة.

50
00:10:44,200 --> 00:10:45,109
لقد كان خطيرا.

51
00:10:45,320 --> 00:10:47,460
حتى أن الناس قُتلوا
من وقت لآخر.

52
00:10:47,840 --> 00:10:49,070
أتذكر مرة

53
00:10:49,320 --> 00:10:50,800
عندما كان لدينا حالة وفاة واحدة أو اثنتين في السنة.

54
00:10:50,840 --> 00:10:54,739
أصيب الرجال بالشلل
لأنهم أجبروا على العمل..

55
00:10:55,359 --> 00:10:57,430
لساعات طويلة.

56
00:10:57,800 --> 00:11:00,220
لم يحموا أنفسهم بشكل صحيح.

57
00:11:00,639 --> 00:11:05,869
لم يرغب الرؤساء في إنفاق المال
بشأن التدابير الأمنية

58
00:11:06,680 --> 00:11:08,960
ولكن فقط استمر في الإنتاج.

59
00:11:44,879 --> 00:11:49,830
الجحيم الدموي...

60
00:12:21,560 --> 00:12:22,639
هل يمكنني الدخول؟

61
00:12:22,879 --> 00:12:24,350
نعم!

62
00:12:31,600 --> 00:12:34,269
- كان تعثر؟
- نعم.

63
00:12:35,600 --> 00:12:37,950
- دعني أرى.
- لا شئ.

64
00:12:39,680 --> 00:12:40,590
حسنًا.

65
00:12:40,800 --> 00:12:42,340
أنت تتنفس بشكل سيء.

66
00:12:42,639 --> 00:12:44,600
تعطل المصعد مرة أخرى.

67
00:12:44,960 --> 00:12:46,820
نزيف الجحيم!

68
00:12:47,159 --> 00:12:50,420
30 شقة للمعاقين
والمصاعد معطلة دائمًا!

69
00:12:50,960 --> 00:12:52,149
يفعلون ذلك عن قصد؟

70
00:12:52,399 --> 00:12:54,119
اهدأ، سنتدبر الأمر.

71
00:13:07,600 --> 00:13:10,440
إنه جان بيير رينيسون.
في درويكسي.

72
00:13:10,920 --> 00:13:13,379
لقد تعطل المصعد مرة أخرى.

73
00:13:14,560 --> 00:13:16,279
إذا اتصل 15 شخصًا،

74
00:13:16,600 --> 00:13:19,159
فكيف لا أحد يصلحه؟

75
00:13:20,040 --> 00:13:22,359
لماذا وضع الشقق المعوقين
في الطابق العشرين

76
00:13:22,759 --> 00:13:25,499
إذا لم تنجح المصاعد الدموية؟

77
00:13:26,440 --> 00:13:27,379
ماذا؟

78
00:13:27,600 --> 00:13:30,509
قبل 10 سنوات،
كنت سأسطحك بسبب ذلك!

79
00:13:30,999 --> 00:13:33,249
طفل دموي!

80
00:13:46,399 --> 00:13:48,050
وزنك طن!

81
00:13:48,359 --> 00:13:50,149
لا يوجد ما يكفي من التمارين الرياضية!

82
00:13:50,479 --> 00:13:53,570
قال ذلك أخصائي العلاج الطبيعي السخيف.

83
00:13:58,119 --> 00:14:00,580
الجحيم الدموي!

84
00:14:00,999 --> 00:14:02,159
أهلاً.

85
00:14:02,399 --> 00:14:03,409
حسنًا يا باتريك؟

86
00:14:03,639 --> 00:14:05,180
بخير. أين زملائي؟

87
00:14:05,479 --> 00:14:07,409
فقط رولاند هنا.
Vieux-Temps؟

88
00:14:07,759 --> 00:14:10,040
أنت تراهن. فقط التذكرة.

89
00:14:12,800 --> 00:14:15,639
ما أخبارك؟ الجميع متأخرون اليوم.

90
00:14:16,119 --> 00:14:17,869
لقد كنت مشغولاً بقطف الفجل.

91
00:14:18,200 --> 00:14:19,430
الصبيان الآخران؟

92
00:14:19,680 --> 00:14:21,149
لا أعرف.

93
00:14:22,080 --> 00:14:23,869
هنا يأتون.

94
00:14:26,759 --> 00:14:27,739
أهلاً.

95
00:14:27,960 --> 00:14:28,940
لقد سقطت مرة أخرى؟

96
00:14:29,159 --> 00:14:30,139
اقطعها، حسنًا.

97
00:14:30,359 --> 00:14:32,430
ماذا حدث؟

98
00:14:32,800 --> 00:14:34,690
تعطل المصعد مرة أخرى.

99
00:14:35,680 --> 00:14:37,290
مرحبا جينا.

100
00:15:36,879 --> 00:15:38,489
الجحيم الدموي!

101
00:15:38,800 --> 00:15:40,590
تعطينا جولة أخرى.

102
00:15:40,920 --> 00:15:42,180
لا بد لي من الحصول على طفلي.

103
00:15:42,440 --> 00:15:43,979
- بالفعل؟
- يخاف ذلك.

104
00:15:44,279 --> 00:15:45,470
أراك غدا؟

105
00:15:45,720 --> 00:15:46,220
أنت تراهن.

106
00:15:46,359 --> 00:15:47,899
لا تنسى أن تستقر.

107
00:15:48,200 --> 00:15:53,710
بعد خدعة من هذا القبيل
كان ينبغي علينا أن نحسب لك جولتين.

108
00:15:54,560 --> 00:15:56,700
هل يمكنك وضعه على قائمتي؟

109
00:15:57,080 --> 00:15:58,310
سأدفع الشهر المقبل.

110
00:15:58,560 --> 00:16:00,909
حاول الفوز في كثير من الأحيان.

111
00:16:05,680 --> 00:16:09,440
اليوم الحظ معي.

112
00:16:10,040 --> 00:16:12,639
إذا كان الأمر هكذا فسوف أستسلم.

113
00:16:13,119 --> 00:16:14,800
ليس الآن.

114
00:16:15,119 --> 00:16:16,840
أهلاً!

115
00:16:18,999 --> 00:16:22,580
تعامل مع البطاقات.

116
00:16:23,159 --> 00:16:24,350
لقد كان خطيرا.

117
00:16:24,600 --> 00:16:26,739
فإذا أخطأ حين سكبه،

118
00:16:27,119 --> 00:16:29,889
مر من خلاله وقطعه إلى قسمين.

119
00:16:30,359 --> 00:16:31,899
لكنهم لم يكونوا خائفين.

120
00:16:32,200 --> 00:16:35,989
أطلقوا عليهم اسم "الأرستقراطيين".
من الطبقة العاملة".

121
00:16:37,479 --> 00:16:39,759
عندما يكون الفولاذ ساخنًا جدًا، فإنه يذوب.

122
00:16:40,159 --> 00:16:43,529
يتحول إلى سائل مثل الحمم البركانية.

123
00:16:52,800 --> 00:16:54,310
دعني.

124
00:16:56,639 --> 00:16:59,029
لقد كنت أدفعها لمسافة ميلين!

125
00:16:59,440 --> 00:17:00,769
سوف أنظر إليه لاحقا.

126
00:17:01,040 --> 00:17:03,850
لقد كان خطيرا.
كانت هناك حوادث.

127
00:17:04,320 --> 00:17:05,300
لكنهم كانوا شجعان.

128
00:17:05,520 --> 00:17:08,290
أطلقوا عليهم اسم "الأرستقراطيين".
من الطبقة العاملة".

129
00:17:08,760 --> 00:17:09,600
هل عرفت ذلك؟

130
00:17:09,800 --> 00:17:12,219
نعم. كلا أجدادك عملوا هناك.

131
00:17:12,639 --> 00:17:14,359
أجداد أصدقائك أيضًا.

132
00:17:14,679 --> 00:17:15,659
جميعهم تقريبًا.

133
00:17:15,879 --> 00:17:18,159
وأنت لم تقل ذلك أبدا!

134
00:17:28,600 --> 00:17:30,850
لقد كان ذلك.

135
00:17:31,240 --> 00:17:32,709
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

136
00:17:33,000 --> 00:17:35,629
لقد كان إنذار غران كذلك
بمجرد تفكيكها.

137
00:17:36,080 --> 00:17:37,689
أنت هناك!

138
00:17:38,000 --> 00:17:39,719
إذهب إلى السرير الآن يا سبروغ.

139
00:17:40,949 --> 00:17:43,119
واغسل يديك.

140
00:17:54,189 --> 00:17:55,419
هل يعمل الآن؟

141
00:17:55,679 --> 00:17:58,449
لا، أعتقد أنه ميت.

142
00:17:58,919 --> 00:18:01,090
نحن بحاجة لشراء آخر؟

143
00:18:03,159 --> 00:18:04,840
هل يمكننا تحمل ذلك؟

144
00:18:05,159 --> 00:18:07,760
سيتعين علينا ذلك.

145
00:18:08,520 --> 00:18:11,750
سأبحث عن أ
واحدة مستعملة رخيصة.

146
00:18:12,709 --> 00:18:14,179
سأطلب من أبي قرضًا.

147
00:18:14,480 --> 00:18:15,919
لا، لا مزيد من القروض الآن.

148
00:18:16,189 --> 00:18:18,480
من والدي... إنه نفس الشيء.

149
00:18:18,709 --> 00:18:20,010
لا، انها ليست هي نفسها.

150
00:18:20,280 --> 00:18:22,490
صحيح، الأمر أسوأ.

151
00:18:24,800 --> 00:18:28,060
سأضطر إلى ركوب الحافلة كل صباح.

152
00:18:28,600 --> 00:18:31,510
سأحتاج إلى الاستيقاظ مبكرًا.

153
00:18:34,919 --> 00:18:37,020
سأجد بعيدا.

154
00:19:39,359 --> 00:19:40,869
هل تعرف دراجة نارية للبيع؟

155
00:19:41,159 --> 00:19:42,560
رقم ماذا عنك؟

156
00:19:42,840 --> 00:19:44,980
في Droixhe ربما.
واحد من الاطفال.

157
00:19:45,359 --> 00:19:46,369
كم حصلت؟

158
00:19:46,600 --> 00:19:47,439
عشرة آلاف.

159
00:19:47,639 --> 00:19:48,899
لا تزال تستخدم الفرنك؟

160
00:19:49,159 --> 00:19:50,419
مقابل ذلك، لن تحصل على الكثير.

161
00:19:50,679 --> 00:19:52,119
واحدة مسروقة.

162
00:19:52,399 --> 00:19:54,010
لا، إنها لكارول.

163
00:19:54,320 --> 00:19:56,740
مهلا، نحن نلعب!
يمكنك التحدث لاحقا.

164
00:19:57,159 --> 00:19:59,689
- يمكننا التحدث.
- ركز فقط.

165
00:20:00,119 --> 00:20:01,800
وكانت تلك ورقة رابحة.

166
00:20:02,119 --> 00:20:03,350
لا يزال لدي واحدة؟

167
00:20:03,600 --> 00:20:05,490
أنت تراهن! لقد تم العد.

168
00:20:05,840 --> 00:20:08,119
أنا لا أتعامل في الدراجات البخارية المسروقة.

169
00:20:08,520 --> 00:20:11,820
انظر، كان لديك واحدة. انتهت اللعبة.

170
00:20:12,359 --> 00:20:14,780
اتفاقك يا بني.

171
00:20:16,240 --> 00:20:17,850
دعونا نحاول اليانصيب.

172
00:20:18,159 --> 00:20:20,020
نحن نشترك في حصة و

173
00:20:20,359 --> 00:20:22,990
نحن ملزمون بصنع ما يكفي للدراجة البخارية.

174
00:20:23,429 --> 00:20:24,939
سوف نشارك الباقي.

175
00:20:25,240 --> 00:20:27,129
سأكون سعيدًا بالفوز بعشرة آلاف دولار.

176
00:20:27,480 --> 00:20:29,869
عشرة آلاف؟ اجعلها مائة.

177
00:20:30,280 --> 00:20:30,909
لماذا يا رفيق؟

178
00:20:31,080 --> 00:20:33,780
لشراء سيارة،
للذهاب إلى لاس فيغاس..

179
00:20:34,240 --> 00:20:35,320
لاس فيغاس! بالسيارة أيضاً!

180
00:20:35,560 --> 00:20:38,790
للعب الورق كما تفعل هنا؟

181
00:20:39,320 --> 00:20:41,639
- ألست سعيدا هنا؟
- بالطبع أنا.

182
00:20:42,040 --> 00:20:43,899
لكن يمكنني أن أحلم.

183
00:20:44,240 --> 00:20:46,449
جان بيير، ماذا ستفعل
مع مائة ألف؟

184
00:20:46,840 --> 00:20:48,350
ماذا تعتقد؟

185
00:20:48,639 --> 00:20:50,219
سأشتري كرسيًا جديدًا.

186
00:20:50,520 --> 00:20:52,730
اصمت أيها الغبي!

187
00:20:53,119 --> 00:20:56,280
ماذا عنك؟
ماذا ستفعل؟

188
00:20:57,320 --> 00:20:59,179
أنت بحاجة إلى مليون من أجل حياة جديدة.

189
00:20:59,520 --> 00:21:01,480
ربما، لكني جاد.

190
00:21:01,840 --> 00:21:02,639
نحن لا نحلم.

191
00:21:02,840 --> 00:21:04,240
نحن!

192
00:21:04,520 --> 00:21:06,310
لا يكلف أكثر أن يحلم الملايين.

193
00:21:06,679 --> 00:21:08,780
ربما، ولكن يمكننا أن نكون منطقيين.

194
00:21:09,159 --> 00:21:10,030
دعونا نلعب اليانصيب بدلا من ذلك...

195
00:21:10,240 --> 00:21:12,800
من وجود جولة أخرى

196
00:21:13,240 --> 00:21:16,260
وانظر كيف ننفق كل هذا لاحقًا.

197
00:21:19,399 --> 00:21:21,540
سأشارك أيضًا، إذا كان هذا جيدًا.

198
00:21:21,919 --> 00:21:23,570
ما نوع الدراجة التي سنحصل عليها؟

199
00:21:23,879 --> 00:21:25,770
أنا لا أعرف حتى الآن.

200
00:21:26,520 --> 00:21:28,310
سكوتر أفضل.

201
00:21:28,639 --> 00:21:31,760
تحتوي على مقعدين وتبقى قدميك جافة.

202
00:21:32,280 --> 00:21:35,159
لكنها أكثر تكلفة.

203
00:21:35,639 --> 00:21:38,409
لو ربحنا الكثير، هل سنشتري سكوتر؟

204
00:21:38,879 --> 00:21:39,959
بالتأكيد، لماذا لا؟

205
00:21:40,189 --> 00:21:42,080
أحمر! هل ترغب في واحدة حمراء؟

206
00:21:42,429 --> 00:21:43,550
هل تريد؟

207
00:21:43,800 --> 00:21:44,600
أنت تراهن.

208
00:21:44,800 --> 00:21:46,199
واحدة حمراء، ثم.

209
00:21:46,480 --> 00:21:48,369
هل ستأخذني في نزهة؟

210
00:21:48,709 --> 00:21:50,250
إذا أردت.

211
00:21:50,560 --> 00:21:53,159
- سأحتاج إلى خوذة.
- بالطبع.

212
00:21:53,600 --> 00:21:55,990
أحمر أيضًا. الأحمر والأبيض.

213
00:21:56,399 --> 00:21:58,050
هل سنأخذ أبي؟

214
00:21:58,359 --> 00:22:00,149
ثلاثة منا؟ هل هذا مسموح؟

215
00:22:00,480 --> 00:22:02,090
بالتأكيد. في اليوم الآخر،

216
00:22:02,399 --> 00:22:04,790
رأيت ثلاثة أشخاص على دراجة نارية.

217
00:22:05,199 --> 00:22:08,040
كان الطفل في المقدمة
عقد القضبان.

218
00:22:08,520 --> 00:22:09,600
سنرى.

219
00:22:09,840 --> 00:22:11,169
إذن أين تعمل؟

220
00:22:11,439 --> 00:22:12,629
في مصنع الجعة.

221
00:22:12,879 --> 00:22:14,070
أنت تمزح!

222
00:22:14,320 --> 00:22:15,969
على خط تعبئة الزجاجات.

223
00:22:16,280 --> 00:22:17,260
حلمي.

224
00:22:17,480 --> 00:22:19,730
- مثل ذلك هناك؟
- لا.

225
00:22:20,119 --> 00:22:21,770
ذلك أو الإعانة...

226
00:22:22,080 --> 00:22:24,540
- هتاف، ثم.
- هتافات.

227
00:22:24,959 --> 00:22:26,080
هل كنت هناك لفترة طويلة؟

228
00:22:26,320 --> 00:22:27,050
ثلاثة أشهر.

229
00:22:27,240 --> 00:22:28,919
أين كنت قبل ذلك؟

230
00:22:30,199 --> 00:22:31,990
في السجن.

231
00:22:32,639 --> 00:22:33,760
آسف.

232
00:22:34,000 --> 00:22:35,399
لا بأس.

233
00:22:35,679 --> 00:22:36,480
ماذا فعلت؟

234
00:22:36,679 --> 00:22:38,119
هذا ليس من شأننا.

235
00:22:38,399 --> 00:22:41,490
أحب أن أعرف مع من أتعامل.

236
00:22:43,600 --> 00:22:45,459
السطو المسلح.

237
00:22:46,760 --> 00:22:48,619
البنوك وعربات السبائك ومحطات الخدمة ...

238
00:22:48,959 --> 00:22:50,469
سعيد الآن؟

239
00:22:50,800 --> 00:22:54,770
أنا فقط أحب أن أعرف
الذي أتعامل معه.

240
00:23:00,320 --> 00:23:03,199
هل كان لديك عرق جيد يا بيرميز؟

241
00:23:26,480 --> 00:23:27,419
ما المشكلة يا بوبت؟

242
00:23:27,639 --> 00:23:29,669
لقد خسرنا.

243
00:23:30,040 --> 00:23:32,600
لا يهم.

244
00:23:41,679 --> 00:23:43,149
هل رأيت أحداً يفوز؟

245
00:23:43,439 --> 00:23:44,949
لم يكن الأمر يستحق اللعب!

246
00:23:45,240 --> 00:23:45,899
لا.

247
00:23:46,080 --> 00:23:48,109
لذلك لا شيء يستحق القيام به على الإطلاق.

248
00:23:48,480 --> 00:23:49,949
لقد حلمنا به لمدة ثلاثة أيام.

249
00:23:50,240 --> 00:23:52,129
نعم نعم بالتأكيد ...

250
00:23:52,480 --> 00:23:54,129
- رجل رابع!
- اجلس.

251
00:23:54,439 --> 00:23:56,090
- أهلاً.
- أهلاً.

252
00:23:56,399 --> 00:23:59,030
- باتريك ليس هنا؟
- لا.

253
00:24:01,480 --> 00:24:03,060
هل لديك أي أفكار؟

254
00:24:03,359 --> 00:24:04,550
عن؟

255
00:24:04,800 --> 00:24:07,260
كيفية الحصول على الدراجة البخارية.

256
00:24:08,639 --> 00:24:10,600
لماذا انا؟

257
00:24:10,959 --> 00:24:12,639
ليس لدينا أي.

258
00:24:12,959 --> 00:24:16,010
لذلك دخلت إلى المتجر
واتخاذ حتى؟

259
00:24:17,159 --> 00:24:18,209
اهدأ.

260
00:24:18,439 --> 00:24:19,629
هذا ليس ما قصدته.

261
00:24:19,879 --> 00:24:21,490
هذا بالضبط ما كنت تقصده.

262
00:24:21,800 --> 00:24:23,409
سأقول لك شيئا، روبرت.

263
00:24:23,719 --> 00:24:25,189
كل يوم، أقوم بتسجيل الدخول مع شرطي.

264
00:24:25,480 --> 00:24:28,359
إنه رجل ذو مظهر ودود.

265
00:24:28,840 --> 00:24:31,230
لكنني سأظل دائمًا لصًا بالنسبة له.

266
00:24:31,639 --> 00:24:33,359
إنه متأكد من أنني سأفعل ذلك مرة أخرى

267
00:24:33,679 --> 00:24:36,000
وهو يستمتع بانتظار ذلك اليوم.

268
00:24:36,399 --> 00:24:38,540
أنت تفكر مثله.

269
00:24:38,919 --> 00:24:40,429
أنت أحمق أيضاً.

270
00:24:40,719 --> 00:24:42,510
صديق ودود.

271
00:24:42,840 --> 00:24:44,560
اترك الآن.
يجب أن أذهب إلى العمل.

272
00:24:44,879 --> 00:24:46,419
العمل لا يجعلك مميزاً!

273
00:24:46,719 --> 00:24:48,580
لقد عملنا بجد أكثر منك!

274
00:24:48,919 --> 00:24:50,669
وسوف نعود غدا!

275
00:24:51,000 --> 00:24:53,250
لم نطلب التوقف قبل وقتنا!

276
00:24:53,639 --> 00:24:56,060
أتركني يا روبرت.

277
00:24:57,240 --> 00:24:59,520
اتركه يا روبرت.

278
00:25:10,240 --> 00:25:12,270
لم يكن هذا ما أقصده.

279
00:25:13,600 --> 00:25:15,600
أنا أعرف.

280
00:26:01,480 --> 00:26:04,109
العمل صعب، هاه؟

281
00:26:05,000 --> 00:26:08,050
أصعب من مهاجمة محطات الخدمة.

282
00:26:30,000 --> 00:26:31,540
إنه في مكانه.

283
00:26:31,840 --> 00:26:33,939
لن يسمعك.

284
00:26:38,199 --> 00:26:40,230
- هل تعرف أين هو؟
- لا أعرف.

285
00:26:40,600 --> 00:26:43,060
هيا، سأريكم.

286
00:26:50,919 --> 00:26:52,919
العبيد بعيدا، أليس كذلك؟

287
00:26:53,280 --> 00:26:54,050
ما أخبارك؟

288
00:26:54,240 --> 00:26:55,219
كنت أبحث عنك.

289
00:26:55,439 --> 00:26:56,560
شكرا يا سيدتي.

290
00:26:56,800 --> 00:26:59,010
مرحبًا بك يا حبيبي.

291
00:26:59,399 --> 00:27:02,030
هل تريد مشروبًا؟
لقد حصلت على الماء أو البرتقال.

292
00:27:02,480 --> 00:27:04,369
لا، أنا بخير.

293
00:27:05,359 --> 00:27:06,730
كنت قلقة.

294
00:27:07,000 --> 00:27:09,320
أنت لا تلعب الورق بعد الآن.

295
00:27:09,719 --> 00:27:10,949
لا أستطيع تحمل ذلك.

296
00:27:11,199 --> 00:27:12,780
أستطيع أن أقرضك المال.

297
00:27:13,080 --> 00:27:15,149
أنجلينا باردة معي.

298
00:27:15,520 --> 00:27:16,919
روبرت يمكن أن يقرضني المال،

299
00:27:17,199 --> 00:27:18,740
أو رولاند، أو جان بيير.

300
00:27:19,040 --> 00:27:22,590
لكنني لا أريد ذلك.
لقد سئمت من ذلك.

301
00:27:23,199 --> 00:27:24,879
لقد درست ست سنوات.

302
00:27:25,199 --> 00:27:26,740
كنت أعمل في عطلة نهاية الأسبوع...

303
00:27:27,040 --> 00:27:28,121
والعطلات لدفع ثمنها.

304
00:27:28,159 --> 00:27:30,510
لدي ثلاث درجات، لا شيء أي فائدة.

305
00:27:30,919 --> 00:27:33,379
زوجتي يجب أن تستيقظ عند الفجر كل يوم.

306
00:27:33,800 --> 00:27:34,990
إنها منهكة

307
00:27:35,240 --> 00:27:37,199
ونحن لا نستطيع حتى شراء دراجة نارية مستعملة.

308
00:27:37,560 --> 00:27:40,119
هذا يجعلني أتوقف عن لعب الورق.

309
00:27:40,560 --> 00:27:43,820
أفضل البقاء هنا
ومشاهدة الأشياء تنمو.

310
00:27:44,919 --> 00:27:47,800
أو القيام بعمل غريب أو اثنين محليا،

311
00:27:48,280 --> 00:27:51,090
على أمل أن بعض اللقيط لن يبلغ عني.

312
00:27:53,280 --> 00:27:55,530
من المفترض أن تشجعيني الآن

313
00:27:55,919 --> 00:27:58,619
أخبر m3 أنني jvst
g01ng thr0vgh 4 b4d p4tch,

314
00:27:59,080 --> 00:28:01,149
أن لدي الوقت لطفلي.

315
00:28:01,520 --> 00:28:04,149
هناك الكثير من حماقة
هل يمكن أن تخرج مع.

316
00:28:04,600 --> 00:28:06,320
ولكنك لن تقول شيئا.

317
00:28:06,639 --> 00:28:08,010
ليس هناك ما نأمل فيه.

318
00:28:08,280 --> 00:28:09,889
أنت تعرف ذلك لذا لا تقول شيئًا.

319
00:28:10,199 --> 00:28:12,480
أنت صادق.

320
00:28:53,639 --> 00:28:55,889
لقد انتهيت في.

321
00:29:13,159 --> 00:29:14,070
هل أنت بخير هكذا؟

322
00:29:14,280 --> 00:29:15,510
نعم، شكرا.

323
00:29:15,760 --> 00:29:16,699
هل تريد إطفاء الضوء؟

324
00:29:16,919 --> 00:29:18,850
لو سمحت.

325
00:29:21,000 --> 00:29:23,100
نراكم في الصباح.

326
00:29:38,919 --> 00:29:41,270
هل مازلت تبحث عن أفكار؟

327
00:29:46,679 --> 00:29:48,189
ادخل.

328
00:29:49,280 --> 00:29:50,439
تريد البيرة؟

329
00:29:50,679 --> 00:29:52,280
لا مستحيل، أنا أحمل الأغراض
حول طوال الليل!

330
00:29:52,439 --> 00:29:55,139
التوقف عن الشرب في كل وقت!

331
00:29:55,600 --> 00:29:56,929
إلى أي مدى سوف تذهب؟

332
00:29:57,199 --> 00:29:58,000
ذلك يعتمد.

333
00:29:58,199 --> 00:29:59,500
على ماذا؟

334
00:29:59,760 --> 00:30:00,990
لا فكرة.

335
00:30:01,240 --> 00:30:02,429
سأخبرك.

336
00:30:02,679 --> 00:30:04,290
ذلك يعتمد عليك فقط!

337
00:30:04,600 --> 00:30:08,500
هل ستقوم بتدريب مسدس على شخص ما؟
أو قتل؟

338
00:30:09,119 --> 00:30:09,990
هل أنت مستعد للموت؟

339
00:30:10,199 --> 00:30:11,359
هل ستطلق النار؟
الحصول على النار؟

340
00:30:11,600 --> 00:30:12,719
كيف يجب أن أعرف؟

341
00:30:12,959 --> 00:30:13,760
عليك أن تعرف!

342
00:30:13,959 --> 00:30:15,290
عليك أن تقرر الآن!

343
00:30:15,560 --> 00:30:17,490
بعد فوات الأوان.

344
00:30:17,840 --> 00:30:19,100
سأساعدك.

345
00:30:19,359 --> 00:30:22,730
إنها الساعة التاسعة صباحًا، ونحن في السيارة،
خارج البنك،

346
00:30:23,280 --> 00:30:25,879
متوقفة بشكل مزدوج، مما يسد الشارع.

347
00:30:26,320 --> 00:30:28,280
هناك مسدس بجانب مقعدك.
رؤيته؟

348
00:30:28,639 --> 00:30:29,340
نعم.

349
00:30:29,520 --> 00:30:31,270
أغمض عينيك.

350
00:30:32,240 --> 00:30:34,379
أين نحن؟
اي شارع؟

351
00:30:34,760 --> 00:30:35,810
شارع دو توريت.

352
00:30:36,040 --> 00:30:38,109
تمام. اي بنك؟

353
00:30:38,480 --> 00:30:39,949
بي بي ال.

354
00:30:40,240 --> 00:30:41,570
تمام.

355
00:30:41,840 --> 00:30:43,800
هناك غطاء محرك السيارة في صندوق القفازات.

356
00:30:44,159 --> 00:30:45,139
ضعه.

357
00:30:45,359 --> 00:30:47,609
تخيل وضعه.

358
00:30:48,719 --> 00:30:50,510
- فعلت ذلك؟
- نعم.

359
00:30:50,840 --> 00:30:53,189
تشعر بالحرارة الشديدة.

360
00:30:53,600 --> 00:30:55,389
إنه الصيف، الجو حار.

361
00:30:55,719 --> 00:30:57,300
أنت تتعرق مثل الخنزير.

362
00:30:57,600 --> 00:31:00,510
العرق يلسع عينيك.

363
00:31:01,000 --> 00:31:01,770
لقد وضعت فرامل اليد.

364
00:31:01,959 --> 00:31:03,639
أنا الاستيلاء على بندقية، والخروج

365
00:31:03,959 --> 00:31:05,149
والذهاب إلى البنك.

366
00:31:05,399 --> 00:31:07,719
يمكنك البقاء هناك، ومشاهدة الشارع.

367
00:31:08,119 --> 00:31:09,060
إنه انتظار طويل.

368
00:31:09,280 --> 00:31:10,219
أغمض عينيك!

369
00:31:10,439 --> 00:31:12,399
تسمع الأبواق.

370
00:31:12,760 --> 00:31:13,320
نعم.

371
00:31:13,480 --> 00:31:14,709
انظر في المرآة.

372
00:31:14,959 --> 00:31:16,889
الرجل الذي خلفه لديه هاتف.

373
00:31:17,240 --> 00:31:18,540
- ماذا تفعل؟
- أخرج.

374
00:31:18,800 --> 00:31:19,389
استمر.

375
00:31:19,560 --> 00:31:23,740
أمسك بندقيتي وأذهب للتوقف
القرف من استدعاء رجال الشرطة.

376
00:31:24,399 --> 00:31:25,270
هذا كل شيء.

377
00:31:25,480 --> 00:31:26,990
أنت تصل إليه.

378
00:31:27,280 --> 00:31:29,909
لكنه ليس رجلاً، بل امرأة.

379
00:31:30,439 --> 00:31:31,520
إنها طفلة. شاب. عشرين.

380
00:31:31,719 --> 00:31:33,649
شعرها القصير جعلك في حيرة من أمرك.

381
00:31:34,000 --> 00:31:35,679
تضغط البندقية على نافذتها.

382
00:31:36,000 --> 00:31:37,189
برأسها.

383
00:31:37,439 --> 00:31:40,250
قدم ونصف على الأكثر.

384
00:31:40,719 --> 00:31:43,070
انها تسقط هاتفها.

385
00:31:43,480 --> 00:31:45,369
تحاول الصراخ لكنها لا تستطيع.

386
00:31:45,719 --> 00:31:47,330
لقد ذهب صوتها.

387
00:31:47,639 --> 00:31:49,149
إنها لا تستطيع إصدار صوت.

388
00:31:49,439 --> 00:31:50,840
أنت تفتح الباب،

389
00:31:51,119 --> 00:31:54,139
أمسك ذراعها وأخرجها.

390
00:31:54,639 --> 00:31:56,570
ثم تدير بندقيتك
على الرجل وراء.

391
00:31:56,919 --> 00:31:59,129
- تمام؟
- تمام.

392
00:31:59,520 --> 00:32:00,750
- أنت متأكد؟
- نعم.

393
00:32:01,000 --> 00:32:02,300
يرفع يديه.

394
00:32:02,560 --> 00:32:04,659
انه يرتجف، خائفا القرف.

395
00:32:05,040 --> 00:32:07,179
أنت أيضاً.
أنت خائف مثله.

396
00:32:07,560 --> 00:32:09,520
يبدأ إنذار البنك بالرنين.

397
00:32:09,879 --> 00:32:10,510
أنت تتحول.

398
00:32:10,679 --> 00:32:13,169
انها لا نهاية لها
ولكن لم تمض دقيقتين بعد.

399
00:32:13,600 --> 00:32:15,600
أغمض عينيك!

400
00:32:15,959 --> 00:32:17,260
تسمع إطلاق نار في البنك.

401
00:32:17,520 --> 00:32:18,750
لا فكرة عما يحدث.

402
00:32:19,000 --> 00:32:20,540
الفتاة تصرخ.

403
00:32:20,840 --> 00:32:22,629
انها لن تصمت.

404
00:32:22,959 --> 00:32:24,889
إنها تبكي وتتقيأ.

405
00:32:25,240 --> 00:32:27,449
الستائر ترتعش على النوافذ.

406
00:32:27,840 --> 00:32:29,560
الناس يتصلون برجال الشرطة.

407
00:32:29,879 --> 00:32:31,320
رجال الشرطة هناك بالفعل.

408
00:32:31,600 --> 00:32:33,000
ويخرجون من سيارتهم

409
00:32:33,280 --> 00:32:34,290
تدريب بنادقهم عليك.

410
00:32:34,520 --> 00:32:36,150
أنت تسحب الفتاة لأعلى
لاستخدامها كدرع.

411
00:32:36,800 --> 00:32:38,560
إنها تبكي، وهي تتوسل إليك
للسماح لها بالذهاب.

412
00:32:39,000 --> 00:32:39,770
لكنك لا تفعل ذلك.

413
00:32:39,959 --> 00:32:41,570
حصلت على الصورة؟

414
00:32:41,879 --> 00:32:43,320
هل أنت قادر على ذلك؟

415
00:32:43,600 --> 00:32:44,719
رجال الشرطة يصرخون

416
00:32:44,959 --> 00:32:50,540
"دعها تذهب! لقد انتهى الأمر! استسلم!"

417
00:32:51,399 --> 00:32:54,879
لكنك لا تسمعهم.

418
00:32:55,439 --> 00:32:56,810
أنت لا تسمع أي شيء.
لا صفارات الإنذار، لا فتاة.

419
00:32:57,080 --> 00:32:59,010
أنت فقط تسمع دقات قلبك.

420
00:32:59,359 --> 00:33:02,659
كلما كان أسرع يدق
الأشياء الأبطأ تحدث.

421
00:33:03,199 --> 00:33:04,250
أترك البنك.

422
00:33:04,480 --> 00:33:06,199
أركض وأتعثر وأسقط.

423
00:33:06,520 --> 00:33:08,980
أنا على الأرض.
رجال الشرطة يطلقون النار.

424
00:33:09,399 --> 00:33:10,240
ماذا تفعل؟

425
00:33:10,439 --> 00:33:13,109
هل تطلق النار؟

426
00:33:15,119 --> 00:33:16,869
الحصول على أفكار أمر سهل.

427
00:33:17,199 --> 00:33:18,919
رؤيتهم من خلال ليست كذلك.

428
00:33:19,240 --> 00:33:21,310
لن أسلك هذا الطريق مرة أخرى.

429
00:33:22,520 --> 00:33:24,449
أبدا مرة أخرى، هل تسمع؟

430
00:33:28,359 --> 00:33:31,590
هيا، اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

431
00:33:37,560 --> 00:33:40,050
30 عاما عملنا في هذا المصنع.

432
00:33:41,359 --> 00:33:44,619
فرن مثل هذا يحترق
على مدار الساعة.

433
00:33:45,199 --> 00:33:47,199
كنا نطعمه في نوبات.

434
00:33:47,560 --> 00:33:49,520
21 يومًا من العمل دون انقطاع.

435
00:33:49,879 --> 00:33:52,480
لا عطلات نهاية الأسبوع ولا العطلات ولا شيء.

436
00:33:52,919 --> 00:33:55,169
تستيقظ في الساعة 4 صباحًا للذهاب إلى العمل.

437
00:33:55,560 --> 00:33:58,020
تغادر المنزل في الساعة 9 مساءً يوم السبت،

438
00:33:58,439 --> 00:34:01,139
عندما يصل أصدقاؤك لتناول الطعام
مع زوجتك.

439
00:34:01,600 --> 00:34:03,669
في النهاية، يتوقف أصدقاؤك عن القدوم

440
00:34:04,040 --> 00:34:07,230
وزوجتك هي التافهون.

441
00:34:09,080 --> 00:34:11,819
أنت ترى فقط الفتيان في مناوبتك.

442
00:34:12,270 --> 00:34:14,339
لقد أصبحوا عائلتك الجديدة.

443
00:34:15,119 --> 00:34:17,580
سنرى في العام الجديد
على أرضية المحل.

444
00:34:18,790 --> 00:34:21,529
إذا خسرت ذلك، فستخسر كل شيء.

445
00:34:24,759 --> 00:34:26,549
لقد فقد جان بيير ساقيه هنا،

446
00:34:26,880 --> 00:34:29,860
مات آخرون لكننا أحببنا هذا المصنع.

447
00:34:30,360 --> 00:34:32,850
ربما يكون ذلك فقط لأنه أطعمنا.

448
00:34:33,270 --> 00:34:36,150
ربما شعرنا بالقوة،
أقوى من الآخرين.

449
00:34:36,639 --> 00:34:38,080
أكثر اتحادا.

450
00:34:38,360 --> 00:34:41,409
قالوا إننا أرستقراطيون
ولقد صدقنا ذلك.

451
00:34:41,920 --> 00:34:44,060
ربما كنا مخطئين بلا معنى

452
00:34:44,440 --> 00:34:46,330
لكنها كانت حياتنا.

453
00:34:46,679 --> 00:34:48,259
حياتي.

454
00:34:49,560 --> 00:34:51,699
والآن يجلدونه.

455
00:34:53,830 --> 00:34:56,080
لقد استغلونا لخمسة أجيال

456
00:34:56,520 --> 00:34:57,960
وفقط عندما ندير

457
00:34:58,239 --> 00:35:00,449
للحصول على أجر لائق، فهذا كثير جدًا.

458
00:35:00,830 --> 00:35:03,040
إنهم ينقلون كل شيء بعيدًا.

459
00:35:04,679 --> 00:35:06,850
لاستغلال الشعبية حتى أكثر فقرا،

460
00:35:07,239 --> 00:35:09,339
حتى أكثر هشاشة منا.

461
00:35:11,119 --> 00:35:14,380
أنا آسف، روبرت.
أنا آسف.

462
00:35:14,920 --> 00:35:16,250
برغي ذلك.

463
00:35:16,520 --> 00:35:18,770
أنا لم أحضرك إلى هنا لتشعر بالأسف

464
00:35:19,159 --> 00:35:20,980
انظر إلى ما تراه هنا.

465
00:35:21,310 --> 00:35:23,270
إنها ثروة.

466
00:35:23,639 --> 00:35:27,750
هل تعرف ما هو طن الفولاذ الذي يجلبه؟

467
00:35:28,880 --> 00:35:30,600
هناك آلاف الأطنان هنا.

468
00:35:30,920 --> 00:35:33,199
كل أسبوع،
حمولة قطار من الخردة تغادر هنا.

469
00:35:33,600 --> 00:35:35,770
المشترين يدفعون نقدا

470
00:35:36,159 --> 00:35:38,409
والمال يبقى طوال الليل

471
00:35:38,790 --> 00:35:41,630
حتى تقوم سيارة الأمن بجمعها.

472
00:35:43,679 --> 00:35:45,290
إذا باعوا حياتي

473
00:35:45,600 --> 00:35:47,739
المال لي أيضا.

474
00:35:48,119 --> 00:35:51,449
لكنني مستعد لمشاركتها.

475
00:35:54,239 --> 00:35:56,449
هناك الملايين هناك.

476
00:35:56,830 --> 00:35:59,219
يكفي لبدء حياة جديدة
أينما تريد.

477
00:35:59,639 --> 00:36:02,339
لن تحصل على فرصة أخرى مثلها أبدًا!

478
00:36:02,790 --> 00:36:04,299
ولن نفعل ذلك.

479
00:36:04,600 --> 00:36:07,299
لم تسمعني في وقت سابق؟

480
00:36:07,759 --> 00:36:09,409
سمعتك. بصوت عال وواضح.

481
00:36:09,719 --> 00:36:11,440
لو كان لجان بيير ساقيه،

482
00:36:11,759 --> 00:36:13,020
لن أحتاجك.

483
00:36:13,270 --> 00:36:14,810
لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.

484
00:36:15,119 --> 00:36:16,799
هذا شيء مريض للقيام به.

485
00:36:17,119 --> 00:36:20,210
ماذا؟
هل من المؤلم محاولة الخروج من هذا القرف؟

486
00:36:20,719 --> 00:36:23,389
مريض يطلب منك المساعدة؟

487
00:36:23,830 --> 00:36:25,089
ما هو المرض؟

488
00:36:25,360 --> 00:36:27,989
هل من المؤلم مساعدة كارول وباتريك؟

489
00:36:28,440 --> 00:36:29,980
هل هذا هو؟

490
00:36:30,270 --> 00:36:32,060
ما هذا؟

491
00:36:34,239 --> 00:36:36,270
أنت على حق، روبرت.

492
00:36:36,639 --> 00:36:38,429
سنفعل كما تقول.

493
00:36:38,759 --> 00:36:41,810
لكن فكر في الأمر وأخبرني غدًا.

494
00:36:42,310 --> 00:36:46,420
وفكر مليًا
لأنه لن يكون هناك عودة إلى الوراء.

495
00:37:49,080 --> 00:37:51,179
ماذا يحدث هنا؟

496
00:38:10,440 --> 00:38:12,650
بالتأكيد يمكنني الاعتناء بالأسلحة؟

497
00:38:13,040 --> 00:38:15,290
هذا هو الشيء المفيد الوحيد الذي يمكنني القيام به.

498
00:38:15,679 --> 00:38:17,219
أين ستجد الأسلحة؟

499
00:38:17,520 --> 00:38:18,779
ثق به.

500
00:38:19,040 --> 00:38:20,759
إذا قال أنه يستطيع العثور عليهم، فسوف يفعل.

501
00:38:21,080 --> 00:38:23,989
حسنًا، لكنك لن تأتي معنا.

502
00:38:24,480 --> 00:38:25,350
تمام!

503
00:38:25,560 --> 00:38:28,369
أعلم أنني لن آتي.
أنا لست غبيا.

504
00:38:28,830 --> 00:38:30,900
وليس كلمة واحدة لباتريك.

505
00:38:31,270 --> 00:38:33,089
بالطبع لا.

506
00:39:04,880 --> 00:39:06,949
أهلاً!

507
00:39:07,310 --> 00:39:09,239
قف!

508
00:39:09,600 --> 00:39:12,270
توقف الآن!

509
00:39:19,270 --> 00:39:21,199
اذهب إلى الطريق يا جاك!

510
00:39:35,480 --> 00:39:36,670
كرفس جميل.

511
00:39:36,920 --> 00:39:39,020
نعم، أنا مسرور به.

512
00:39:40,400 --> 00:39:42,889
هل يمكنني رؤية الوشم الخاص بك؟

513
00:39:44,790 --> 00:39:46,650
ماذا يعني ذلك؟

514
00:39:47,000 --> 00:39:48,469
يكره الخنازير.

515
00:39:48,759 --> 00:39:50,089
لا أعتقد ذلك.

516
00:39:50,360 --> 00:39:52,110
انظر من هنا!

517
00:39:54,360 --> 00:39:55,759
ماذا تصنع؟

518
00:39:56,040 --> 00:39:58,139
يخمن.

519
00:40:03,600 --> 00:40:04,440
هتافات.

520
00:40:04,679 --> 00:40:05,799
بصحة جيدة يا بني.

521
00:40:06,040 --> 00:40:07,580
في صحتك، كارول.

522
00:40:07,880 --> 00:40:09,210
- هتافات!
- تمام.

523
00:40:09,480 --> 00:40:11,230
هتافات.

524
00:40:12,360 --> 00:40:13,409
أين تعمل؟

525
00:40:13,639 --> 00:40:14,719
مصنع الجعة. أنت؟

526
00:40:14,960 --> 00:40:17,980
عند محل التنظيف الجاف بالقرب من هناك.

527
00:40:22,440 --> 00:40:24,650
دعونا نأكل!

528
00:40:25,040 --> 00:40:26,619
دعونا نحفر!

529
00:40:26,920 --> 00:40:28,639
رجل فقير من لييج

530
00:40:28,960 --> 00:40:30,960
حمل السلاح اليوم

531
00:40:31,310 --> 00:40:34,750
يطير إلى النصر الخاص بك

532
00:40:35,310 --> 00:40:38,400
حرية مدينتنا

533
00:40:38,920 --> 00:40:43,980
سوف تغطينا بالمجد

534
00:40:48,790 --> 00:40:50,230
حان وقت تشغيل الساعة.

535
00:40:50,520 --> 00:40:51,500
بالفعل؟

536
00:40:51,719 --> 00:40:52,730
"أخشى ذلك."

537
00:40:52,960 --> 00:40:54,540
- أراك، مارك.
- استمتعوا بأنفسكم.

538
00:40:54,830 --> 00:40:57,150
أرك لاحقًا.

539
00:40:59,639 --> 00:41:02,799
لقد وعدتني بيوم جميل

540
00:41:03,310 --> 00:41:06,639
قفص صغير جدًا
قفص صغير جدًا

541
00:41:07,199 --> 00:41:10,500
لقد وعدتني بيوم جميل

542
00:41:11,040 --> 00:41:12,339
قفص صغير جدًا

543
00:41:12,600 --> 00:41:15,969
الذي أضع فيه الكناري

544
00:41:54,270 --> 00:41:56,659
لماذا قد يكون لدي أسلحة للبيع؟

545
00:41:57,080 --> 00:41:59,250
لقد عملت في مصنع الأسلحة.

546
00:41:59,639 --> 00:42:00,369
لذا؟

547
00:42:00,560 --> 00:42:02,139
أراهن أنك احتفظت ببعض الهدايا التذكارية

548
00:42:02,440 --> 00:42:03,600
عندما تم تسريحك.

549
00:42:03,830 --> 00:42:06,949
نوع من مكافأة التكرار.

550
00:42:07,480 --> 00:42:09,130
لماذا تريدهم؟

551
00:42:09,440 --> 00:42:11,230
هذا ليس من شأنك.

552
00:42:11,560 --> 00:42:14,679
لن يعرف أحد من أين أتوا.

553
00:42:15,199 --> 00:42:18,250
ليس لدي أي. ربما بعض الأصدقاء.

554
00:42:18,759 --> 00:42:21,040
يمكنني أن أحاول أن أسأل حولها.

555
00:42:21,440 --> 00:42:22,839
ماذا تحتاج؟

556
00:42:23,119 --> 00:42:26,239
لا أعرف. المسدسات، FNC.

557
00:42:26,759 --> 00:42:27,839
أنت مجنون!

558
00:42:28,080 --> 00:42:30,179
لم نتمكن من إخراج الأسلحة الهجومية!

559
00:42:30,560 --> 00:42:34,000
مسدس واحد أو اثنين. بندقية.

560
00:42:34,560 --> 00:42:36,630
ولكن هذا كان كل شيء.

561
00:42:37,600 --> 00:42:38,840
هذا سوف يفعل. سأفكر في الأمر.

562
00:42:39,040 --> 00:42:40,580
إنها ليست خدمة.

563
00:42:40,880 --> 00:42:42,319
سأدفع سعرًا عادلاً.

564
00:42:42,600 --> 00:42:44,420
أنت تراهن أنك سوف.

565
00:42:44,759 --> 00:42:47,389
الإخوة والرجال الذين سيكونون من بعدنا

566
00:42:47,830 --> 00:42:49,270
ولا تجعلوا قلوبكم قاسية علينا

567
00:42:49,560 --> 00:42:50,560
إنه العكس.

568
00:42:50,719 --> 00:42:54,409
أنت الذي تأتي بعدنا
فلا تقسوا قلوبكم علينا.

569
00:42:55,000 --> 00:42:57,210
للشفقة على هذا البؤس لدينا

570
00:42:57,600 --> 00:42:59,739
وستجدون الله أشفق

571
00:43:00,119 --> 00:43:02,440
انظر إلينا نحن الستة المعلقين هكذا،

572
00:43:02,830 --> 00:43:04,900
واللحم الذي نعتز به كثيرًا..

573
00:43:05,270 --> 00:43:06,920
العزيزة تعني أنهم أكلوا أكثر من اللازم.

574
00:43:07,239 --> 00:43:09,100
كيف أكلت من الطير وهلكت

575
00:43:09,440 --> 00:43:11,259
الغبار يملأ مكان عظامنا

576
00:43:11,600 --> 00:43:13,420
لا يسخر منا أن يكون ضعيفا جدا

577
00:43:13,759 --> 00:43:18,040
لكن نسأل الله أن يغفر لنا
من فضله

578
00:43:21,119 --> 00:43:23,469
- تعرف من هو؟
- لا أعرف.

579
00:43:26,440 --> 00:43:28,759
الجد!

580
00:43:29,830 --> 00:43:31,480
- حصلت على سكوتر؟
- إنها لأمك.

581
00:43:31,790 --> 00:43:32,699
حقًا؟

582
00:43:32,920 --> 00:43:35,170
- هل تريد الاستمرار؟
- نعم.

583
00:43:37,440 --> 00:43:39,759
أبي، جدي اشترى لأمي دراجة نارية.

584
00:43:40,159 --> 00:43:40,960
هل ترغب في الركوب؟

585
00:43:41,159 --> 00:43:42,100
لا خوذة.

586
00:43:42,319 --> 00:43:44,710
يمكنني استخدام أمي.

587
00:43:45,119 --> 00:43:47,440
اذهب واحصل عليه.

588
00:43:50,199 --> 00:43:52,339
بعد الرحلة، خذ هذا مرة أخرى.

589
00:43:52,719 --> 00:43:53,239
نحن لا نريد ذلك.

590
00:43:53,400 --> 00:43:54,869
انها لابنتي.

591
00:43:55,159 --> 00:43:56,600
دراجتها ماتت.

592
00:43:56,880 --> 00:43:58,489
أنا لا أجعلها تمشي!

593
00:43:58,799 --> 00:43:59,810
في الجبهة؟

594
00:44:00,040 --> 00:44:00,739
اذهب للداخل.

595
00:44:00,920 --> 00:44:01,900
- ولكن أنا...
- اذهب إلى الداخل!

596
00:44:02,119 --> 00:44:03,659
لا تحاول تجربة سكوتر أمي؟

597
00:44:03,960 --> 00:44:06,060
رقم: وداعاً يا جدي.

598
00:44:06,440 --> 00:44:07,770
تضيع الآن.

599
00:44:08,040 --> 00:44:11,060
لا يمكنك شراء دراجة بخارية، حسنًا.

600
00:44:11,560 --> 00:44:13,040
لكنك لن تجعل كارولي غير سعيدة.

601
00:44:13,080 --> 00:44:13,720
تضيع، أندريه.

602
00:44:13,799 --> 00:44:15,659
انتبه أيها القواد.

603
00:44:16,000 --> 00:44:16,799
تضيع وإلا!

604
00:44:17,000 --> 00:44:19,770
- إنها دولة حرة..
- تضيع!

605
00:44:46,360 --> 00:44:47,799
هل مازلت ترتدي تلك الخوذة؟

606
00:44:48,080 --> 00:44:50,850
لا أستطيع التراجع عن الحزام.

607
00:45:13,880 --> 00:45:15,319
حسنا، الحب؟

608
00:45:16,319 --> 00:45:17,690
هل أنت مجنون أم ماذا؟

609
00:45:17,960 --> 00:45:18,460
ماذا؟

610
00:45:18,520 --> 00:45:20,339
- لقد ضربت والدي.
- لم أكن.

611
00:45:20,679 --> 00:45:22,779
- وهو يكذب إذن؟
- نعم.

612
00:45:23,159 --> 00:45:24,560
لماذا يجب أن أصدقك؟

613
00:45:24,839 --> 00:45:26,449
- لم أكذب عليك أبداً.
- ولا هو.

614
00:45:26,759 --> 00:45:27,560
من الذي أصدقه؟

615
00:45:27,759 --> 00:45:29,440
رجلي أم والدي؟

616
00:45:29,759 --> 00:45:31,480
اخترت.

617
00:45:31,799 --> 00:45:33,619
أخبرني ماذا حدث.

618
00:45:33,960 --> 00:45:36,560
لقد ظهر متباهيا.

619
00:45:37,000 --> 00:45:39,100
قلت أنه يمكن أن يخرج ستيف.

620
00:45:39,480 --> 00:45:42,500
بينما كان ستيف في الداخل
لقد دعاني والدك بالقواد.

621
00:45:43,000 --> 00:45:45,319
قلت له ارحل
لن يفعل ذلك،

622
00:45:45,719 --> 00:45:47,650
لقد دفعته فسقط.
نهاية القصة.

623
00:45:48,000 --> 00:45:49,009
لقد ضربته في الأماكن العامة.

624
00:45:49,239 --> 00:45:51,170
لم أضربه أبداً!

625
00:45:51,520 --> 00:45:53,380
لماذا لا نستطيع الاحتفاظ بها؟

626
00:45:53,719 --> 00:45:55,159
إنها هدية، لتجعلني سعيدًا.

627
00:45:55,440 --> 00:45:56,520
مستحيل.

628
00:45:56,759 --> 00:45:57,919
وكانت فكرته هي إذلال لي.

629
00:45:58,040 --> 00:45:59,199
لقد أحضره إلى هنا.

630
00:45:59,440 --> 00:46:01,690
ومن ثم لي.
ركبت السكوتر إلى المنزل.

631
00:46:02,080 --> 00:46:04,040
إعادته.
أنا لا أريد ذلك هنا.

632
00:46:04,400 --> 00:46:05,560
انها لي.

633
00:46:05,799 --> 00:46:06,960
لقد سئمت من ركوب الحافلة.

634
00:46:07,199 --> 00:46:08,639
سأشتري لك واحدة.

635
00:46:08,920 --> 00:46:10,880
متى تفوز باليانصيب؟

636
00:46:12,279 --> 00:46:14,139
هذا شيء مريض ليقوله.

637
00:46:14,480 --> 00:46:16,549
لم أرفض العمل أبدًا.

638
00:46:16,920 --> 00:46:19,759
أنت لا تعمل،
ولكن كما ترى لستيف،

639
00:46:20,239 --> 00:46:21,989
الأعمال المنزلية، الحديقة، التسوق...

640
00:46:22,319 --> 00:46:23,299
انها ليست مشكلة.

641
00:46:23,520 --> 00:46:25,409
إنها هدية من والدي.

642
00:46:25,759 --> 00:46:27,020
انها ليست مشكلة كبيرة.

643
00:46:27,279 --> 00:46:28,509
انها ليست مجرد هدية.

644
00:46:28,759 --> 00:46:31,319
لقد أهانني أمام ابني.

645
00:46:31,759 --> 00:46:33,440
احتفظ بها وسأغادر.

646
00:46:33,759 --> 00:46:35,830
أنا أحتفظ بها.

647
00:46:36,199 --> 00:46:38,159
كما تريد.

648
00:46:41,119 --> 00:46:43,080
ستيف مسرور.

649
00:46:43,440 --> 00:46:44,880
أنا سعيد أيضًا.

650
00:46:45,159 --> 00:46:46,560
هذا يؤلمني.

651
00:46:47,799 --> 00:46:48,989
أنا لا أريدك أن تغادر.

652
00:46:49,239 --> 00:46:51,170
أحبك.

653
00:46:51,920 --> 00:46:53,989
هل ستعيدها؟

654
00:46:56,920 --> 00:46:58,219
لا.

655
00:47:06,719 --> 00:47:08,650
أبي، إلى أين أنت ذاهب؟

656
00:48:10,880 --> 00:48:12,980
هناك قهوة إذا كنت تريد.

657
00:48:29,480 --> 00:48:31,650
اعتقدت أنك ذهبت إلى الأبد.

658
00:48:32,040 --> 00:48:34,880
تافه سخيف.
وكأنني سأتخلى عنك يومًا ما.

659
00:48:35,360 --> 00:48:37,319
أعلم ولكني فكرت.

660
00:48:45,639 --> 00:48:46,580
شكرا يا أمي.

661
00:48:46,799 --> 00:48:48,199
أنا سعيد للمساعدة، الابن.

662
00:48:48,480 --> 00:48:50,730
لن يدفنوني معها.

663
00:48:58,839 --> 00:49:00,029
لا ندم؟

664
00:49:00,279 --> 00:49:02,699
لماذا سيكون لدينا الندم؟

665
00:49:03,119 --> 00:49:05,330
يمكننا شراء دراجة نارية بهذا.

666
00:49:05,719 --> 00:49:07,860
إنها ليست مجرد دراجة بخارية الآن.

667
00:49:08,239 --> 00:49:11,150
تمام. إنه قرارك.

668
00:49:11,639 --> 00:49:13,920
يجب أن تتناسب مع حقيبة رياضية.

669
00:49:14,319 --> 00:49:16,350
بمجرد حصولك عليهم،
تفريغ السيارة.

670
00:49:16,719 --> 00:49:18,540
في مكان بلا كاميرات.

671
00:49:18,880 --> 00:49:20,529
كنت لا تريد أن تأتي؟

672
00:49:20,839 --> 00:49:23,960
لدينا مهمة لكل منهما.
أرى إلى السيارة.

673
00:51:12,960 --> 00:51:14,150
اسمحوا لي أن آتي أيضا.

674
00:51:14,400 --> 00:51:16,540
لا، قال "وحده".

675
00:51:16,920 --> 00:51:18,989
وإلا فإننا لن نراه حتى.

676
00:51:19,360 --> 00:51:21,009
هيا ساعدني.

677
00:51:22,600 --> 00:51:23,969
ما هو الوقت الذي لديك؟

678
00:51:24,239 --> 00:51:25,429
خمسة ل.

679
00:51:25,679 --> 00:51:27,960
نعم، أنا أيضا.
نلتقي في الساعة الرابعة والربع.

680
00:51:28,360 --> 00:51:29,199
بقعة على.

681
00:51:29,400 --> 00:51:31,429
لا أريد التسكع مع الحقيبة.

682
00:51:31,799 --> 00:51:35,449
وإذا لم أكن هنا عندما تعود،
القيادة حول الكتلة.

683
00:51:36,040 --> 00:51:37,549
نعم يا سيدي!

684
00:52:27,119 --> 00:52:28,770
هل من أحد هنا؟

685
00:52:37,400 --> 00:52:39,150
هل يوجد أحد هنا؟

686
00:52:49,279 --> 00:52:51,420
أرسين، الجحيم الدموي!

687
00:52:51,799 --> 00:52:53,940
- لوحدك؟
- نعم أنا وحدي!

688
00:52:54,319 --> 00:52:55,900
كان لديك الوقت لرؤية ذلك.

689
00:52:56,199 --> 00:52:58,159
- حصلت على المال؟
- نعم.

690
00:52:58,520 --> 00:53:00,199
سأكون هناك على الفور.

691
00:53:11,719 --> 00:53:13,369
السعال عنه.

692
00:53:15,719 --> 00:53:18,739
- البنادق؟
- تعال هنا.

693
00:53:27,839 --> 00:53:29,420
والذخيرة ؟

694
00:53:29,719 --> 00:53:31,020
ومن ذكر الذخيرة؟

695
00:53:31,279 --> 00:53:32,860
من أجل اللعنة!

696
00:53:33,159 --> 00:53:33,860
ماذا يمكنني أن أفعل بدون ذخيرة؟

697
00:53:34,040 --> 00:53:35,159
إنها ليست مشكلتي!

698
00:53:35,400 --> 00:53:37,219
ولم يذكر أحد الذخيرة.

699
00:53:37,560 --> 00:53:38,500
ليس لدي أي.

700
00:53:38,719 --> 00:53:41,069
إذا لم تكن سعيدا، نقول وداعا هنا.

701
00:53:41,480 --> 00:53:42,279
الصفقة معطلة.

702
00:53:42,480 --> 00:53:44,940
سآخذهم لكني أريد خصمًا.

703
00:53:45,360 --> 00:53:46,520
ودراجة مجانية أيضاً؟

704
00:53:46,759 --> 00:53:49,110
كان لدينا اتفاق.

705
00:53:59,239 --> 00:54:01,409
تمام.

706
00:54:24,520 --> 00:54:26,060
- أهلاً.
- أهلاً.

707
00:54:26,360 --> 00:54:28,460
في أي وقت تسمي هذا؟

708
00:54:28,839 --> 00:54:29,599
تعطلت الحافلة!

709
00:54:29,600 --> 00:54:32,759
نعم نعم بالتأكيد ...

710
00:54:33,679 --> 00:54:34,909
حسنًا؟

711
00:54:35,159 --> 00:54:36,810
تمام.

712
00:54:37,520 --> 00:54:39,239
هنا.

713
00:54:41,400 --> 00:54:45,049
لقد صنعنا راتاتوي الهندباء
وأنا أعرف كل قصائدي تقريبًا.

714
00:54:45,639 --> 00:54:47,290
هذا جيد.

715
00:54:47,880 --> 00:54:49,909
الأكل معنا؟

716
00:54:50,560 --> 00:54:52,239
نعم.

717
00:54:53,080 --> 00:54:54,089
لا؟

718
00:54:54,319 --> 00:54:56,139
نعم. إذا أردت.

719
00:54:57,159 --> 00:54:58,839
نعم إذن.

720
00:55:04,080 --> 00:55:04,960
أراك غدا، الابن.

721
00:55:05,000 --> 00:55:07,029
أراك يا أبي.

722
00:55:23,799 --> 00:55:25,900
ماذا تفعل الآن؟

723
00:55:26,520 --> 00:55:27,679
أخبرني أنت.

724
00:55:27,920 --> 00:55:29,920
أريد منك أن تبقى.

725
00:55:30,279 --> 00:55:31,219
أنا أيضاً.

726
00:55:31,440 --> 00:55:34,389
لذا ابق لأن الجميع يريدك ذلك.

727
00:55:41,159 --> 00:55:43,230
دعونا فرز سكوتر بها.

728
00:55:43,600 --> 00:55:44,790
كيف تعني هذا؟

729
00:55:45,040 --> 00:55:46,020
لا يمكنك الاحتفاظ بها.

730
00:55:46,239 --> 00:55:47,679
أنا استطيع. ولم لا؟

731
00:55:47,960 --> 00:55:49,080
ألا تفهم؟

732
00:55:49,319 --> 00:55:52,130
فهم ماذا؟
أنت تتصرف بشكل طفولي.

733
00:55:52,600 --> 00:55:53,860
إنها الغيرة.

734
00:55:54,119 --> 00:55:57,000
سأحتفظ بها.
إنها ملكي وأنا بحاجة إليها.

735
00:55:57,480 --> 00:56:00,040
أحصل الآن على ساعة نوم إضافية.

736
00:56:00,480 --> 00:56:01,640
ولكن سيكون لديك قريبا آخر.

737
00:56:01,759 --> 00:56:04,569
لا أحتاج إلى أخرى، لدي واحدة.

738
00:56:05,040 --> 00:56:06,759
هذا سخيف.

739
00:56:07,080 --> 00:56:09,250
ألا يمكنك أن تكون بسيطاً ولو لمرة واحدة؟

740
00:56:09,639 --> 00:56:11,429
تعال هنا...

741
00:56:31,119 --> 00:56:32,589
لا تقلق بشأن ذلك.

742
00:56:32,880 --> 00:56:34,389
سنشتري جميع الدراجات البخارية...

743
00:56:34,679 --> 00:56:36,639
نريد في اسبوع

744
00:56:43,040 --> 00:56:44,549
كيف ذلك؟

745
00:56:44,839 --> 00:56:46,589
لا يوجد سبب.

746
00:56:46,920 --> 00:56:48,989
هناك سبب.

747
00:56:49,360 --> 00:56:52,310
قلت "في اسبوع"
لماذا في اسبوع؟

748
00:56:52,799 --> 00:56:55,500
ما آخر ما توصلت اليه؟

749
00:56:56,199 --> 00:56:57,110
لا شئ.

750
00:56:57,319 --> 00:56:59,920
أنت تكذب! أستطيع أن أقول.

751
00:57:00,360 --> 00:57:02,529
أنت أحمق.

752
00:57:04,000 --> 00:57:06,529
أخبره الآن.

753
00:57:08,600 --> 00:57:10,810
نحن نقوم بالتعطيل.

754
00:57:13,279 --> 00:57:14,650
مع مارك؟

755
00:57:14,920 --> 00:57:16,779
نعم.

756
00:57:17,119 --> 00:57:18,909
أنت مجنون.

757
00:57:19,239 --> 00:57:22,259
لماذا؟ ماذا سنخسر؟

758
00:57:22,759 --> 00:57:24,900
هل يمكن أن تكون الحياة أسوأ في السجن؟

759
00:57:25,279 --> 00:57:27,139
ماذا يمكننا أن نأمل؟

760
00:57:27,480 --> 00:57:30,110
ما الذي ينتظرنا؟
لا أقصد الوقت،

761
00:57:30,560 --> 00:57:32,069
أقصد التجارب.

762
00:57:32,360 --> 00:57:35,770
سبب ليكون سعيدا للاستيقاظ كل يوم.

763
00:57:37,960 --> 00:57:40,449
لن تجد شيئا.

764
00:57:42,799 --> 00:57:45,049
- أريد الدخول.
- مستحيل.

765
00:57:45,440 --> 00:57:47,089
لذلك أنا فقط أنتظر حتى يحدث ذلك؟

766
00:57:47,400 --> 00:57:48,980
ابدأ بالذهاب إلى المنزل.

767
00:57:49,279 --> 00:57:50,119
إنه ليس منزلي الآن

768
00:57:50,279 --> 00:57:51,360
إنها.

769
00:57:51,600 --> 00:57:53,250
زوجتك وطفلك هناك.

770
00:57:53,560 --> 00:57:55,239
إنها ليست مسألة ثقة.

771
00:57:55,560 --> 00:57:57,069
سوف تحصل على قطع الخاص بك.

772
00:57:57,360 --> 00:57:59,889
لقد سمحت لك بالقيام بالإمساك،
ثم تأخذ قطعتي؟

773
00:58:00,319 --> 00:58:01,650
من تظنني أنا؟

774
00:58:01,920 --> 00:58:03,739
لم يكن عليك أن تخبرني!

775
00:58:04,080 --> 00:58:04,639
اهدأ.

776
00:58:04,799 --> 00:58:06,589
سوف نسأل مارك.

777
00:58:06,920 --> 00:58:08,500
أنت أحمق.

778
00:58:08,799 --> 00:58:09,639
أنا أعلم، قلت.

779
00:58:09,839 --> 00:58:11,869
ومن الجدير أن أقول ذلك مرتين!

780
00:58:12,239 --> 00:58:13,710
اللعنة عليه!

781
00:58:14,000 --> 00:58:16,210
من الذي سألك بحق الجحيم على أي حال؟

782
00:58:25,080 --> 00:58:27,750
نحن نحاول النوم أيها المعتوه!

783
00:58:28,199 --> 00:58:30,900
تعال هنا وقل ذلك
الأحمق!

784
00:58:43,679 --> 00:58:45,610
ادخل.

785
00:59:07,920 --> 00:59:10,089
ما رأيك؟

786
00:59:10,880 --> 00:59:12,770
مثل الآخرين.

787
00:59:13,119 --> 00:59:15,049
أحتاج إلى إبقاء فمي الكبير مغلقا!

788
00:59:15,400 --> 00:59:17,500
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

789
00:59:19,119 --> 00:59:21,719
أنت لن تتركني خارج الأمر.

790
01:01:08,040 --> 01:01:10,000
هذا هو واحد.

791
01:01:34,040 --> 01:01:35,759
استغرقنا 20 دقيقة.

792
01:01:36,080 --> 01:01:40,889
سنحاول ذلك في الليل مرة واحدة
أنا في نوبة اليوم.

793
01:01:41,639 --> 01:01:43,710
حسنًا؟

794
01:01:45,000 --> 01:01:46,230
ًيبدو جيدا.

795
01:01:46,480 --> 01:01:48,900
نحن جاهزون.

796
01:01:49,319 --> 01:01:50,619
بالكاد.

797
01:01:50,880 --> 01:01:52,670
ما هو المفقود؟

798
01:01:53,000 --> 01:01:53,980
الرصاص.

799
01:01:54,199 --> 01:01:55,460
أي شيء آخر؟

800
01:01:55,719 --> 01:01:58,210
لا شيء آخر.

801
01:01:58,639 --> 01:02:00,500
نحن جاهزون إذن.

802
01:02:08,199 --> 01:02:10,520
لماذا أزعجني؟

803
01:02:10,920 --> 01:02:14,110
ما أخبارك؟
حصلت على أقدام باردة؟

804
01:02:15,679 --> 01:02:17,889
لا، ليس هذا.

805
01:02:18,560 --> 01:02:20,139
ماذا؟

806
01:02:22,520 --> 01:02:25,150
لقد أخفقت.
لقد سكبت الفاصوليا.

807
01:02:25,600 --> 01:02:27,210
باتريك يريد الدخول.

808
01:02:27,520 --> 01:02:28,360
هل أنت غبي؟

809
01:02:28,560 --> 01:02:29,610
عمره أكثر من 18 عامًا.

810
01:02:29,839 --> 01:02:31,100
إنه يعرف ما يجب عليه فعله.

811
01:02:31,360 --> 01:02:32,339
وأنا كذلك.

812
01:02:32,560 --> 01:02:34,350
لا أريد رجل عائلة في هذا

813
01:02:34,679 --> 01:02:35,619
لم نتفق.

814
01:02:35,839 --> 01:02:37,310
قلنا أننا سوف نسألك.

815
01:02:37,600 --> 01:02:39,670
لقد فات الأوان.

816
01:02:40,040 --> 01:02:42,779
لقد قلت الكثير.

817
01:02:48,759 --> 01:02:50,790
المشكلة...

818
01:02:51,159 --> 01:02:52,560
لا تقلق.

819
01:02:52,839 --> 01:02:56,279
فقط أعطيه الوقت
لتعتاد على الفكرة.

820
01:03:40,080 --> 01:03:42,179
في انتظار الحافلة؟

821
01:03:43,199 --> 01:03:44,920
لا يمكنك التخلي عنا.

822
01:03:45,239 --> 01:03:46,219
أنا استطيع.
لقد كانت فكرة غبية على أية حال،

823
01:03:46,440 --> 01:03:49,389
ولكن معك، بأي حال من الأحوال.

824
01:03:49,880 --> 01:03:52,759
لا أريد أن يراك ستيف في السجن.

825
01:03:53,239 --> 01:03:55,380
لكنه يستطيع أن يرى والده مذلاً

826
01:03:55,759 --> 01:03:57,270
ولا يقاوم؟

827
01:03:57,560 --> 01:04:00,299
الرجال مثلك يفتقرون إلى الخيال.

828
01:04:00,759 --> 01:04:03,040
ماذا لو اتخذت الأمور منعطفا سيئا؟

829
01:04:03,440 --> 01:04:04,380
فكرت في ذلك؟

830
01:04:04,600 --> 01:04:06,489
تخيل أن ستيف وكارول يتعلمان

831
01:04:06,839 --> 01:04:08,770
أخذت رهائن أو أطلقت النار على الناس؟

832
01:04:09,119 --> 01:04:11,190
أنك ستبقى بالداخل لمدة 20 عاماً؟

833
01:04:11,560 --> 01:04:13,589
هذا هو الحد الأدنى إذا كنت المسمار.

834
01:04:13,960 --> 01:04:16,630
وسنوات تدوم لفترة أطول في الداخل.

835
01:04:17,080 --> 01:04:18,969
يمكنك حساب الأيام.

836
01:04:20,239 --> 01:04:22,699
في 20 عامًا،
سيكون لدى كارول رجل جديد.

837
01:04:23,119 --> 01:04:25,219
وسيكون ستيف في مثل عمرك الآن.

838
01:04:25,600 --> 01:04:26,650
وقال انه سوف يكون رجلا

839
01:04:26,880 --> 01:04:28,250
مع طفل أو اثنين من تلقاء نفسه.

840
01:04:28,520 --> 01:04:30,100
ماذا ستعلمه؟

841
01:04:30,400 --> 01:04:31,699
أو أعطاه؟

842
01:04:31,960 --> 01:04:34,239
لا شئ. الاحمق كل شيء.

843
01:04:34,639 --> 01:04:37,239
سيطلب منك ذلك يوم خروجك

844
01:04:37,679 --> 01:04:39,639
وسيكون لديك القرف للحصول على إجابات.

845
01:04:40,000 --> 01:04:41,679
سترون ذلك في عينيه

846
01:04:42,000 --> 01:04:44,810
وسيكون هذا الإذلال أسوأ.

847
01:04:47,360 --> 01:04:49,319
لذلك لا يمكننا الاعتماد عليك؟

848
01:04:49,679 --> 01:04:51,710
بالضبط.

849
01:05:31,839 --> 01:05:33,980
لا تهتم. تسليم العجين!

850
01:05:34,360 --> 01:05:36,290
مؤثرة جدا.

851
01:05:36,639 --> 01:05:39,380
من الآن فصاعدا، اسمي بوب.

852
01:05:41,960 --> 01:05:42,900
نعم؟

853
01:05:43,119 --> 01:05:45,400
هذا أنا. باتريك.

854
01:05:51,360 --> 01:05:53,989
لا تدرب هذه الأشياء علي.

855
01:05:56,480 --> 01:05:58,830
أراهن أنهم محملة أيضا.

856
01:05:59,239 --> 01:06:00,779
مستحيل.

857
01:06:01,080 --> 01:06:03,040
لم يتم تحميلها، أليس كذلك؟

858
01:06:03,400 --> 01:06:04,839
هذا شيء.

859
01:06:05,119 --> 01:06:05,889
رأيته؟

860
01:06:06,080 --> 01:06:08,610
لن يغير رأيه.

861
01:06:09,759 --> 01:06:11,549
ماذا نفعل؟

862
01:06:11,880 --> 01:06:13,279
ماذا تقصد؟

863
01:06:13,560 --> 01:06:15,139
نحن نفعل ذلك بدونه.

864
01:06:15,440 --> 01:06:18,110
لدينا خطة والبنادق والذخيرة!

865
01:06:18,560 --> 01:06:21,509
لن نحصل على فرصة أخرى مثل هذه!

866
01:06:22,000 --> 01:06:23,819
ما الذي يمنعنا؟

867
01:06:24,159 --> 01:06:26,369
نحن لسنا أكثر سمكا من الرجل القادم.

868
01:06:26,759 --> 01:06:29,250
لماذا نخرج الدجاج؟

869
01:06:31,600 --> 01:06:34,509
هل ترى أي سبب للدجاج؟

870
01:06:35,000 --> 01:06:35,869
لا.

871
01:06:36,080 --> 01:06:38,920
لذا استعد للصعود!

872
01:06:53,920 --> 01:06:56,020
أنظر إليكما. أيها الأطفال الكبار!

873
01:06:56,400 --> 01:06:57,339
كيف يعملون؟

874
01:06:57,560 --> 01:06:58,190
لا فكرة.

875
01:06:58,360 --> 01:06:59,520
أنا معترض ضميريًا.

876
01:06:59,600 --> 01:07:02,409
أنت ميؤوس منها!

877
01:07:20,119 --> 01:07:22,080
جاهز للاستخدام.

878
01:07:24,960 --> 01:07:27,210
انها ليست لعبة بعد الآن.

879
01:07:46,560 --> 01:07:48,210
لا أعرف ماذا سيفعل.

880
01:07:48,520 --> 01:07:49,710
هو في المنزل الآن.

881
01:07:49,960 --> 01:07:52,239
يعتني بستيف خلال النهار.

882
01:07:52,639 --> 01:07:55,730
ربما سيبقى الآن وقد هدأ.

883
01:07:56,639 --> 01:07:58,600
عليك أن تبقيه هناك.

884
01:07:58,960 --> 01:08:01,420
عليك بالصبر والاستغفار له.

885
01:08:01,839 --> 01:08:03,659
عليه أن يبقى معك.

886
01:08:04,000 --> 01:08:06,069
هل يجب أن أسامحه حتى يبقى؟

887
01:08:06,440 --> 01:08:07,980
أنا أدير الأمور بشكل جيد بدونه.

888
01:08:08,279 --> 01:08:10,839
نصف النساء في المصنع يعشن بمفردهن.

889
01:08:11,279 --> 01:08:12,819
نحن معتادون على ذلك.

890
01:08:13,119 --> 01:08:14,519
بمجرد أن تحملي أو تبلغي الأربعين،

891
01:08:14,719 --> 01:08:16,860
الرجال تقلع.

892
01:08:17,240 --> 01:08:18,039
ليس هو.

893
01:08:18,240 --> 01:08:19,850
لم أبلغ الأربعين بعد.

894
01:08:20,160 --> 01:08:21,810
هل طلب منك الحضور؟

895
01:08:22,120 --> 01:08:22,919
لا.

896
01:08:23,120 --> 01:08:24,870
لماذا أنت هنا إذن؟

897
01:08:25,200 --> 01:08:26,639
أنا أحبكما على حد سواء. أنا أحب ستيف.

898
01:08:26,919 --> 01:08:30,009
لا أريد أن أراك منفصلا.

899
01:08:31,360 --> 01:08:32,969
أنت لطيف.

900
01:08:33,280 --> 01:08:35,070
لكنني لست متأكدًا من أنني أحبه.

901
01:08:35,400 --> 01:08:36,560
لست متأكدا.

902
01:08:36,799 --> 01:08:38,549
ماذا ستفعلان؟

903
01:08:38,879 --> 01:08:40,280
لا أعرف.

904
01:08:40,560 --> 01:08:42,520
سيفعل ما يريد.

905
01:09:30,480 --> 01:09:32,509
الليلة هي الليلة.

906
01:09:47,280 --> 01:09:48,749
ابدأ مرة أخرى.

907
01:09:49,030 --> 01:09:51,450
متى ستعود يا أبي؟

908
01:09:51,879 --> 01:09:52,679
أنت تفتقدني؟

909
01:09:52,879 --> 01:09:54,740
أنت تراهن.

910
01:09:55,070 --> 01:09:56,999
قريباً.

911
01:09:57,360 --> 01:09:59,079
استمر.

912
01:09:59,400 --> 01:10:02,419
"الإخوة والرجال الذين سيكونون من بعدنا"

913
01:10:25,679 --> 01:10:27,850
بيرميز!

914
01:11:06,520 --> 01:11:07,919
المشرف ماجيس؟

915
01:11:08,200 --> 01:11:10,549
المفتش توماس هنا.

916
01:12:27,560 --> 01:12:29,310
كنت لا تريد أن تأكل؟

917
01:12:29,639 --> 01:12:30,829
ليس جائعا.

918
01:12:31,070 --> 01:12:32,889
يجب عليك.

919
01:12:33,919 --> 01:12:35,499
جولة أخيرة؟

920
01:12:35,799 --> 01:12:38,429
لا، لقد فعلنا ذلك 100 مرة بالفعل.

921
01:12:38,879 --> 01:12:40,459
استخدم القلنسوات.

922
01:12:40,759 --> 01:12:42,159
تنكرات في الطريق إلى هناك، ثم...

923
01:12:42,360 --> 01:12:44,639
لا بأس يا جان بيير!

924
01:12:45,030 --> 01:12:47,980
سوف تضع الريح علينا.

925
01:12:52,400 --> 01:12:54,079
لا يزال بإمكاننا إلغاء ذلك.

926
01:12:54,400 --> 01:12:55,560
لماذا؟

927
01:12:55,799 --> 01:12:56,919
لا فكرة. ولكننا نستطيع.

928
01:12:57,160 --> 01:12:59,900
هذا صحيح، نستطيع.

929
01:13:04,600 --> 01:13:06,280
الشريط في الحقيبة؟

930
01:13:06,600 --> 01:13:08,039
نعم.

931
01:13:09,440 --> 01:13:11,049
هل أنت متأكد؟

932
01:13:11,360 --> 01:13:12,870
بالتأكيد.

933
01:13:14,480 --> 01:13:16,730
تريد التحقق؟

934
01:13:17,120 --> 01:13:18,200
إذا أردت.

935
01:13:18,440 --> 01:13:20,190
سأشعر بتحسن.

936
01:14:29,719 --> 01:14:31,929
حان الوقت للانطلاق يا شباب.

937
01:14:32,320 --> 01:14:34,039
دعنا نذهب.

938
01:14:37,070 --> 01:14:38,259
قبلة للحظ؟

939
01:14:38,520 --> 01:14:40,339
لا بد أنك تمزح!

940
01:14:42,320 --> 01:14:44,740
أراك لاحقًا.

941
01:14:48,070 --> 01:14:49,650
هل تذكرت الشريط؟

942
01:14:49,950 --> 01:14:51,669
هيا يا بني، لقد تأكدت.

943
01:14:51,990 --> 01:14:54,089
أعلم، كنت أمزح.

944
01:14:56,320 --> 01:14:57,929
هنا...

945
01:14:58,480 --> 01:15:00,370
الأسماء عليها.

946
01:15:00,719 --> 01:15:02,329
فقط في حالة.

947
01:18:03,400 --> 01:18:05,999
مثاليون أيها السادة، نحن جاهزون.

948
01:19:29,799 --> 01:19:31,339
اسكت!

949
01:19:31,639 --> 01:19:33,740
ابقَ هادئًا وسيكون كل شيء على ما يرام.

950
01:19:34,120 --> 01:19:35,169
ماذا تريد؟

951
01:19:35,400 --> 01:19:37,190
ما رأيك يا أحمق؟

952
01:19:38,320 --> 01:19:40,669
سأعطيك كل ما لدينا.

953
01:19:41,070 --> 01:19:43,740
المال، مجوهرات زوجتي... خذها

954
01:19:44,200 --> 01:19:45,281
واخرج. هذا يناسبك؟

955
01:19:45,320 --> 01:19:48,270
حافظ على مجوهراتك،
المعدن هو ما يهمنا.

956
01:19:48,759 --> 01:19:49,770
ما المعدن؟

957
01:19:49,990 --> 01:19:50,860
اقطعها.

958
01:19:51,070 --> 01:19:52,820
المال من الخردة.

959
01:19:54,160 --> 01:19:55,139
انها في البنك.

960
01:19:55,360 --> 01:19:56,759
لا تكذب.

961
01:19:57,030 --> 01:20:01,030
لا نريد أن نؤذي أحداً
ولكن يمكن أن يحدث.

962
01:20:01,679 --> 01:20:05,610
لذلك دعونا جميعا نحاول بذل جهد.

963
01:20:06,240 --> 01:20:06,900
أنت...

964
01:20:07,070 --> 01:20:08,719
سوف تذهب مع صديقي للحصول على دوش

965
01:20:09,030 --> 01:20:11,100
وسأحتفظ بصحبة السيدة.

966
01:20:11,480 --> 01:20:13,579
بمجرد عودتك، سينتهي الأمر.

967
01:20:13,950 --> 01:20:14,820
يبدو جيدا؟

968
01:20:15,030 --> 01:20:17,379
لن ينجح الأمر.

969
01:20:18,919 --> 01:20:21,660
أنت بحاجة إلى مفتاحين لفتح الخزنة.

970
01:20:23,120 --> 01:20:25,150
من لديه الآخر؟

971
01:20:25,520 --> 01:20:26,459
شريكي.

972
01:20:26,679 --> 01:20:27,759
متى يصل؟

973
01:20:27,990 --> 01:20:30,620
ذلك يعتمد. 6:30، 7...

974
01:20:38,070 --> 01:20:40,389
لذلك دعونا نجعلها ليلة.

975
01:22:11,839 --> 01:22:13,589
دعنا نذهب.

976
01:22:14,799 --> 01:22:15,879
لا تقلقي يا سيدتي.

977
01:22:16,120 --> 01:22:18,259
أنت آمن معي.

978
01:22:19,560 --> 01:22:20,929
أراك لاحقًا.

979
01:22:21,200 --> 01:22:23,450
أرك لاحقًا.

980
01:22:30,360 --> 01:22:32,039
قف.

981
01:22:37,320 --> 01:22:38,690
كما قلنا يا بني.

982
01:22:38,950 --> 01:22:40,530
كما قلنا.

983
01:23:05,799 --> 01:23:07,620
كم عدد الحراس؟

984
01:23:08,679 --> 01:23:09,759
واحد.

985
01:23:09,990 --> 01:23:12,310
- مسلح؟
- نعم.

986
01:23:12,719 --> 01:23:15,770
لا تعرض عائلتك للخطر، حسنًا؟

987
01:23:16,280 --> 01:23:17,650
أنا أعرف.

988
01:23:17,919 --> 01:23:19,780
كم هو في الخزنة؟

989
01:23:20,120 --> 01:23:21,980
مليون.

990
01:23:22,320 --> 01:23:24,139
وباليورو؟

991
01:23:24,480 --> 01:23:26,829
مليون يورو.

992
01:24:22,400 --> 01:24:24,570
اخرج من هذا الجانب.

993
01:26:00,320 --> 01:26:02,280
كيف سارت الأمور؟

994
01:26:08,600 --> 01:26:10,350
لم يعودوا؟

995
01:26:10,679 --> 01:26:12,959
لا.

996
01:26:28,719 --> 01:26:31,320
دعونا نستعد.

997
01:26:37,280 --> 01:26:38,360
ربط أيديهم وأرجلهم.

998
01:26:38,600 --> 01:26:39,860
أيديهم وراء ظهورهم.

999
01:26:40,120 --> 01:26:42,929
ليست ضيقة للغاية ولكنها ضيقة بما فيه الكفاية. سوف أتحقق.

1000
01:26:43,400 --> 01:26:46,520
لدي لفتان أخريان من الشريط.

1001
01:27:43,879 --> 01:27:45,419
إنها إعاقة. العب على طول.

1002
01:27:45,719 --> 01:27:47,749
إنهم يحتجزون نادين والأطفال.

1003
01:27:48,120 --> 01:27:49,350
لا تقلق.

1004
01:27:49,600 --> 01:27:52,339
وضع المال في حقيبته.

1005
01:28:45,719 --> 01:28:47,860
سأغادر الآن.

1006
01:29:29,520 --> 01:29:32,120
تبا...

1007
01:30:12,400 --> 01:30:14,789
صباح الخير جميعا! أنجزت المهمة.

1008
01:30:15,200 --> 01:30:16,570
انا بحاجة الى القهوة.

1009
01:30:16,839 --> 01:30:19,509
سأقوم بعمل مثل هذا في أي وقت.

1010
01:30:19,959 --> 01:30:21,190
أين باتريك؟

1011
01:30:21,440 --> 01:30:24,600
خمس، عشر دقائق. قمم.

1012
01:30:29,320 --> 01:30:30,650
يمكنك الذهاب، كما تعلمون.

1013
01:30:30,919 --> 01:30:34,639
أستطيع أن أتدبر الأمر حتى يصل إلى هنا.

1014
01:30:36,719 --> 01:30:39,280
نداء لجميع السيارات.

1015
01:30:39,719 --> 01:30:42,530
سرقة في الفرن العالي القديم.

1016
01:30:42,999 --> 01:30:45,490
مقتل حارس واحد.

1017
01:30:45,919 --> 01:30:48,169
مطلوب ذكر ابيض ذو شارب اسود

1018
01:30:48,560 --> 01:30:50,810
خمسة ستة، ربما أصيبوا.

1019
01:30:51,200 --> 01:30:54,429
على عجلة سيارة مرسيدس 4x4 سوداء.

1020
01:30:54,959 --> 01:30:56,919
المشتبه به مسلح وخطير.

1021
01:30:57,280 --> 01:30:59,280
حصلت عليه. إنه في مبنى سكني في Droixhe.

1022
01:31:25,799 --> 01:31:27,589
بيرميز هنا أيضاً.

1023
01:31:27,919 --> 01:31:29,600
ما المشكلة يا بني؟

1024
01:31:32,639 --> 01:31:34,709
ما هو الخطأ؟

1025
01:31:35,079 --> 01:31:36,480
ستكون بخير.

1026
01:31:36,759 --> 01:31:38,829
ستكون بخير.

1027
01:31:39,999 --> 01:31:41,190
دعني أرى.

1028
01:31:41,440 --> 01:31:43,579
ماذا فعلنا يا شباب؟

1029
01:31:45,360 --> 01:31:47,389
سوف أنعق.

1030
01:31:47,759 --> 01:31:49,860
هل السيارة بالخارج؟

1031
01:31:50,959 --> 01:31:53,839
لا تتركني وحدي، أنا خائفة.

1032
01:31:54,320 --> 01:31:55,049
لا تقلق.

1033
01:31:55,240 --> 01:31:56,610
سننقلك إلى المستشفى.

1034
01:31:56,879 --> 01:31:59,719
جان بيير، كرسيك.

1035
01:32:00,639 --> 01:32:02,389
جان بيير.

1036
01:32:17,919 --> 01:32:19,110
هناك 200 شقة.

1037
01:32:19,360 --> 01:32:20,620
إنهم لا يعرفون أنه نحن.

1038
01:32:20,879 --> 01:32:22,320
يمكننا إخفاء كل شيء.

1039
01:32:22,600 --> 01:32:24,490
ماذا عن باتريك؟

1040
01:32:26,079 --> 01:32:27,730
علينا أن نسلم أنفسنا.

1041
01:32:28,039 --> 01:32:29,860
كلما كان ذلك أفضل.

1042
01:32:30,200 --> 01:32:31,780
مارك، أنت لم تكن متورطا في هذا.

1043
01:32:32,079 --> 01:32:34,400
إخفاء في مكان ما.
لن نهاجمك.

1044
01:32:34,799 --> 01:32:35,879
نعم، لا تقلق.

1045
01:32:36,120 --> 01:32:37,560
لن تعود إلى السجن.

1046
01:32:37,839 --> 01:32:39,070
في هذه الأثناء

1047
01:32:39,320 --> 01:32:41,209
الاختباء في مبيت المصعد أو في مكان ما.

1048
01:32:41,560 --> 01:32:42,539
هذا المكان كبير.

1049
01:32:42,759 --> 01:32:44,829
البقاء بضعة أيام، ثم تختفي.

1050
01:32:45,200 --> 01:32:45,929
لا يوجد سبب.

1051
01:32:46,120 --> 01:32:46,801
لا يوجد سبب على الإطلاق.

1052
01:32:46,959 --> 01:32:48,990
لديك فرصة لوحدك.

1053
01:32:49,360 --> 01:32:50,480
ماذا لديك لتخسره؟

1054
01:32:50,719 --> 01:32:51,839
بيرميز، هل تسمعني؟

1055
01:32:52,079 --> 01:32:54,009
إنه المشرف ماجيس.

1056
01:32:54,360 --> 01:32:56,389
نحن نعلم أنك هناك.

1057
01:32:56,759 --> 01:32:58,620
لا تجعل الأمر أسوأ.

1058
01:32:58,959 --> 01:33:00,570
انها سيئة بما فيه الكفاية بالفعل.

1059
01:33:00,879 --> 01:33:02,669
سلم نفسك.

1060
01:33:02,999 --> 01:33:05,459
بيرميز، هل تسمعني؟

1061
01:33:07,639 --> 01:33:09,810
قطع حماقة.
لقد ثمل!

1062
01:33:10,200 --> 01:33:11,280
هيا، أنت تعرفني.

1063
01:33:11,520 --> 01:33:13,410
يمكنك أن تثق بي!

1064
01:33:13,759 --> 01:33:16,669
سلم نفسك يا بيرميز!

1065
01:33:17,360 --> 01:33:19,679
قطع حماقة الآن!

1066
01:33:20,079 --> 01:33:21,620
أنا لا أسلم نفسي.

1067
01:33:21,919 --> 01:33:23,249
يمكنك الذهاب إلى الجحيم.

1068
01:33:23,520 --> 01:33:24,760
سنقول أنك حاولت إيقافنا.

1069
01:33:24,919 --> 01:33:26,850
سوف يصدقون ذلك!

1070
01:33:27,759 --> 01:33:29,129
لماذا؟

1071
01:33:29,400 --> 01:33:31,329
رأيت السجل الخاص بي؟

1072
01:33:33,160 --> 01:33:35,190
افعل العكس تمامًا.

1073
01:33:35,560 --> 01:33:36,820
عليك أن تلومني.

1074
01:33:37,079 --> 01:33:38,129
لقد تلاعبت بك.

1075
01:33:38,360 --> 01:33:39,969
لقد جذبتك بالأحلام.

1076
01:33:40,280 --> 01:33:42,490
المال، البنات، الحياة الراقية..

1077
01:33:42,879 --> 01:33:45,480
أقسم أنه لا يوجد خطر.

1078
01:33:46,600 --> 01:33:48,770
إلقاء اللوم كله على لي.
سوف يصدقون ذلك.

1079
01:33:49,160 --> 01:33:50,419
سوف تحصل على الحياة.

1080
01:33:50,679 --> 01:33:52,850
لن أفعل، لن أسلم نفسي!

1081
01:33:53,240 --> 01:33:56,820
عليك أن.
سوف يقتلونك على خلاف ذلك.

1082
01:33:57,400 --> 01:33:59,570
جان بيير، أخبره.

1083
01:34:00,719 --> 01:34:03,179
- جان بيير...
- هو يعلم.

1084
01:34:15,360 --> 01:34:17,249
نحن بحاجة إلى التحرك بسرعة.

1085
01:34:33,440 --> 01:34:35,120
تمام.

1086
01:35:35,719 --> 01:35:36,730
بيرميز؟

1087
01:35:36,959 --> 01:35:39,839
أين بيرميز؟
هل تعرف بيرميز؟

1088
01:35:40,320 --> 01:35:45,520
بيرميز؟ لا، لا أعرف.

1089
01:36:14,639 --> 01:36:16,459
تراجع!

1090
01:36:16,799 --> 01:36:18,200
إنها أموال مسروقة!

1091
01:36:18,480 --> 01:36:21,179
لا تلمسها!
لا تلتقطه!

1092
01:36:21,639 --> 01:36:23,740
إنها أموال مسروقة!

1093
01:36:24,120 --> 01:36:25,560
أبعد يديك عنها!

1094
01:36:25,839 --> 01:36:29,669
تراجع!

1095
01:36:30,759 --> 01:36:33,009
أوقفه.

1096
01:38:17,719 --> 01:38:19,509
هل هذا هو؟

1097
01:38:19,839 --> 01:38:21,839
هل انتهى وقت اللعب؟

1098
01:38:22,200 --> 01:38:23,360
كان ضحكة جيدة؟

1099
01:38:23,600 --> 01:38:25,419
أثارت ما يكفي من القرف الآن؟

1100
01:38:25,759 --> 01:38:28,179
دعونا نستسلم، لطيف وسهل.

1101
01:38:28,600 --> 01:38:30,600
أنا لا أعتقد ذلك.

1102
01:38:31,320 --> 01:38:33,350
ليس هذه المرة...

1103
01:38:34,719 --> 01:38:36,160
لا مزيد من السجن.

1104
01:38:36,440 --> 01:38:37,139
أبدا مرة أخرى.

1105
01:38:37,320 --> 01:38:39,490
لا تتحدث حماقة، الابن!
بيرميز!

1106
01:38:40,120 --> 01:38:42,150
بيرميز، أجبني!

1107
01:38:42,520 --> 01:38:46,589
اللعين أطلق النار على نفسه!
بيرميز!

1108
01:38:50,799 --> 01:38:53,049
في أحلامك.

1109
01:38:53,440 --> 01:38:56,209
سيكون عليك أن تأتي وتأخذني.

1110
01:39:25,999 --> 01:39:28,810
حسنًا يا شباب؟

1111
01:40:15,919 --> 01:40:18,200
يا إلهي، إنه يؤلم.

1112
01:40:35,999 --> 01:40:38,249
بيرميز! هذا أنا.

1113
01:40:38,639 --> 01:40:39,940
اللعنة عليك يا ماجيس!

1114
01:40:40,200 --> 01:40:41,950
هذا لن يوصلك إلى أي مكان.

1115
01:40:42,280 --> 01:40:43,400
نلقي نظرة حولنا.

1116
01:40:43,639 --> 01:40:46,240
لدينا رماة في كل مكان.

1117
01:40:46,679 --> 01:40:48,120
أعتقد أنني لم ألاحظ؟

1118
01:40:48,400 --> 01:40:51,280
أنت لم تقتل أحدا.

1119
01:40:51,759 --> 01:40:53,160
يمكننا أن نعمل على شيء ما.

1120
01:40:53,440 --> 01:40:54,980
هل تعتقد أنني غبي؟

1121
01:40:55,280 --> 01:40:58,289
اسمع يا بني، أستطيع
يكون والدك...

1122
01:40:58,639 --> 01:40:59,480
اغلقه!

1123
01:40:59,679 --> 01:41:01,929
أنت لست والدي!

1124
01:41:02,400 --> 01:41:04,570
تغضب، الآن.
تغضب!

1125
01:41:04,959 --> 01:41:08,289
احصل على الرسالة؟
فهم أفضل؟
  

 
 
 
   
 


     
 
 



