1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:04:11,625 --> 00:04:13,250
මුතූ ඔයා කටු කපනවද?

4
00:04:13,797 --> 00:04:14,922
ඔව් මල්ලි.

5
00:04:15,002 --> 00:04:18,065
මෙහි පමණක් ඔබට කටු වගාව සොයාගත හැකිය
කටු වැටක් පිටුපස සිදු කර ඇත.

6
00:04:18,132 --> 00:04:23,757
පිඟානේ කෑම තිබෙන තාක්,
ඕනෑම දෙයක් හොඳයි.

7
00:04:24,746 --> 00:04:26,162
මට ලියුම් තියෙනවද?

8
00:04:26,187 --> 00:04:28,562
නැහැ, මම ඔයාට දෙන්න තිබුණා
තිබුණා නම්.

9
00:04:28,732 --> 00:04:30,149
ඔබ රැකියාවක් සඳහා ඉල්ලුම් කළාද?

10
00:04:31,395 --> 00:04:33,479
ඔබට යම් මුදලක් වැය කිරීමට සිදුවනු ඇත
රැකියාවක් ලබා ගැනීමට.

11
00:04:33,509 --> 00:04:35,426
මේ ED postman වැඩේටත්...

12
00:04:36,102 --> 00:04:40,644
කොහෙද මට වැඩ කරන්න වෙන්නේ ගිනි අව්වේ
ඔබ වැනි නිසරු ගම්මාන වෙත ගමන් කරන්න...

13
00:04:40,857 --> 00:04:42,857
මම ලක්ෂයක පගාවක් දුන්නා!

14
00:04:49,978 --> 00:04:51,031
කමක් නෑ මුතූ...

15
00:04:51,044 --> 00:04:52,253
උඩ දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා.

16
00:04:52,357 --> 00:04:53,690
ඔහු ඔබට මාර්ගය පෙන්වනු ඇත.

17
00:04:54,174 --> 00:04:56,984
ඔයාගේ තාත්තා සල්ලි ණයට ගත්තා
ඔබේ B.Sc උපාධිය සඳහා.

18
00:04:57,009 --> 00:04:59,217
ඔහු ඔබව බලා ගනීවි
දැන් අහසින්.

19
00:04:59,749 --> 00:05:01,374
ඔහුව නිතරම මතක තබා ගන්න, හරිද?

20
00:05:02,429 --> 00:05:03,429
මම ඔයාව බලන්නම්.

21
00:06:39,015 --> 00:06:45,599
'දවන ලද වනාන්තරය'

22
00:07:06,795 --> 00:07:07,795
හේයි කෙල්ලේ...

23
00:07:21,273 --> 00:07:23,481
ඔයා මොනවද කියන්නේ?

24
00:07:23,734 --> 00:07:25,817
මගේ ආදරණීය පුතේ...

25
00:07:26,278 --> 00:07:27,820
ඔයාට මොකද වුණේ?

26
00:07:27,863 --> 00:07:31,279
අපොයි මුතූ!
පින්වත් දෙවියනේ...

27
00:07:31,700 --> 00:07:33,491
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

28
00:07:33,577 --> 00:07:37,160
අහෝ හිතවත. ඔහුගේ ශරීරයයි
කටු වලින් වැසී ඇත.

29
00:07:37,247 --> 00:07:39,122
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

30
00:07:39,500 --> 00:07:40,958
හැමතැනම ලේ ගලනවා.

31
00:07:44,638 --> 00:07:47,430
ඔබ මේ සියල්ල අවසන් කිරීමට අධ්‍යයනය කළා!

32
00:07:48,805 --> 00:07:50,097
මේක කරන්න එපා පුතේ.

33
00:07:50,180 --> 00:07:52,346
වෙන තැනකට යන්න
සහ රැකියාවක් සොයා ගන්න.

34
00:07:52,718 --> 00:07:54,510
සමහර වැඩ...
ඕනෑම රැකියාවක්.

35
00:07:55,449 --> 00:07:58,084
ආපහු කටු කපන්න යන්න එපා පුතේ.

36
00:07:58,471 --> 00:08:01,138
මේ ඉඩම ගිනි යක්ශයෙක්.
එය ඔබව පරිභෝජනය කරයි.

37
00:08:05,251 --> 00:08:07,084
අහෝ මුතාලම්මන් දේවිය...

38
00:08:09,611 --> 00:08:10,903
එය මෘදු ලෙස අදින්න.

39
00:08:11,194 --> 00:08:13,766
ඔයා හිටියා වගේ ඒකට යන්න එපා
ඔබේ පෙර උපතේ කිකිළියක්!

40
00:08:13,805 --> 00:08:16,346
කටවහගෙන ඉන්න අයියේ.
- කොක්කකින් කුඩා කටු අදින්න.

41
00:08:17,270 --> 00:08:22,145
මට නීම් තෙල් සහ කහ තලපයක් සාදා දෙන්න,
එය රත් කර ඔබේ තුවාල මත ආලේප කරන්න.

42
00:08:22,212 --> 00:08:23,379
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

43
00:08:23,544 --> 00:08:27,093
අපි ඔබට තෙල් සහ කහ ආලේප කරන්නේ නම්,
ඔබ රෝස් කිරීමට සූදානම් marinated කුකුළු මස් මෙන් පෙනෙනු ඇත!

44
00:08:27,327 --> 00:08:28,702
ඔව්, හරි!
කට වහපන්.

45
00:08:30,054 --> 00:08:33,387
ඔහු එම ස්ථානයට ගිනි තැබුවේය
සහ මුළු ගොවිපලම ගිනිබත් කළේය.

46
00:08:33,444 --> 00:08:36,700
වාසනාවකට යාබද ඉඩම් නිසරු විය,
එබැවින් ගින්න නිවා දැමිණි.

47
00:08:36,721 --> 00:08:38,570
නැත්නම් පොලිසියට තිබුණා
ඔබේ පුතා රැගෙන ගියා.

48
00:08:38,596 --> 00:08:39,929
ඔහු වරදක් කළේ නැත.

49
00:08:40,605 --> 00:08:42,521
ඔහුත් මැරෙනවා
දැවෙන හිරු යට.

50
00:08:42,569 --> 00:08:45,277
මගේ ආයෝජනය නැති වුණා.
එයාට කියපන් මගේ සල්ලි ටික උදුරගන්න කියලා.

51
00:08:45,680 --> 00:08:48,613
සර් පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න.

52
00:08:49,262 --> 00:08:50,720
මම ගිනි තැබුවේ නැහැ.

53
00:08:52,430 --> 00:08:53,596
ඔබටම බලන්න පුළුවන්.

54
00:08:54,388 --> 00:08:56,294
ඔබට මාර්ගය සොයාගත හැකිය
ගින්න ආරම්භ වූ ස්ථානයෙන්.

55
00:08:56,319 --> 00:08:57,819
මට කිසිම සාක්ෂියක් අවශ්‍ය නැහැ.

56
00:08:57,986 --> 00:08:59,319
ඒ ඔයා බීපු බීඩි එක.

57
00:08:59,346 --> 00:09:03,096
මගේ සල්ලි කැස්ස.
රුපියල් පන්දහසක්.

58
00:09:03,263 --> 00:09:05,596
මෙතනින් පයිස් පන්දාහක්වත් හොයාගත්තොත්.
එය ගැනීමට නිදහස් වන්න.

59
00:09:05,654 --> 00:09:07,612
ඔයා කොහොමද මගේ ගොවිපල ගිනි තියන්නේ
සහ මේ ආකාරයෙන් කතා කරන්න?

60
00:09:07,723 --> 00:09:09,473
අහන්න, මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

61
00:09:10,562 --> 00:09:12,562
අමතක කරන්න එපා,
මගේ ළඟ දෑකැත්තක් තියෙනවා.

62
00:09:13,013 --> 00:09:14,180
ඔබ ජීවතුන් අතර නොසිටිනු ඇත
ඔබ මා සමඟ පටලවා ගන්නේ නම්.

63
00:09:14,228 --> 00:09:15,243
මම ඔබව කපා දමමි.

64
00:09:15,290 --> 00:09:16,230
ඔබ මට බරපතල ලෙස තර්ජනය කරනවාද?

65
00:09:16,770 --> 00:09:18,603
ඔබේ කතාවේ ඉතිරි කොටස සුරකින්න
පොලිසිය සඳහා.

66
00:09:18,645 --> 00:09:21,478
ඔහ්, මට පේනවා. කියමින් ඔබ නඩුවක් ගොනු කරනු ඇත
මම ඔයාගේ ගොවිපළේ ටිකක් ගිනි තිබ්බා නේද?

67
00:09:21,594 --> 00:09:24,052
මම අක්කර 400ම ගිනිබත් කරනවා
ඔබේ ගොවි බිම් වලින්.

68
00:09:24,077 --> 00:09:25,452
ඔබට නඩුවක් ගොනු කළ හැකිය
එකට එකතු වූ සියල්ල සඳහා.

69
00:09:25,484 --> 00:09:26,817
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

70
00:09:26,853 --> 00:09:27,937
යන්තම් යන්න.

71
00:09:28,728 --> 00:09:30,936
මම ඔබව නිරාකරණය කරන්නම්.

72
00:09:36,650 --> 00:09:38,608
ඔහු සිතන්නේ ඔහුට මට තර්ජනය කළ හැකි බවයි!

73
00:09:38,633 --> 00:09:39,716
Buzz off!

74
00:09:45,634 --> 00:09:47,092
ඇයි එහෙම කිව්වේ?

75
00:09:47,488 --> 00:09:49,279
අයාලේ යන මොංගල් පමණක් දෂ්ට කරයි
වැටෙන අය.

76
00:09:49,944 --> 00:09:51,319
මම දෂ්ට කරන්න කැමති නැහැ.

77
00:09:51,810 --> 00:09:52,935
මට ඒක ගන්න බෑ.

78
00:09:58,239 --> 00:10:00,864
නාගෙන ඇඳගෙන එන්න.

79
00:10:01,122 --> 00:10:02,413
යන්න.

80
00:10:02,448 --> 00:10:04,282
ඇයි?
- චලනය වන්න.

81
00:10:04,490 --> 00:10:06,073
ඔබ තවදුරටත් මෙහි නොසිටිය යුතුය.

82
00:10:06,105 --> 00:10:07,750
ඔබ මේ පරාජිතයාට බයද?

83
00:10:07,812 --> 00:10:10,478
මම එයාට බය නැහැ.
මම ඔයාට බයයි.

84
00:10:11,448 --> 00:10:14,698
ඔබේ කේන්දරයෙන් කියවෙන්නේ ඔබ මිනීමරුවෙකු බවයි.

85
00:10:15,478 --> 00:10:20,019
ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයා නිශ්චිතවම පවසා ඇත
ඔබ ඔබේම දෑතින් මරා දමනු ඇත.

86
00:10:20,395 --> 00:10:22,395
ඔබ මිනීමරුවෙකු වීමට දෛවෝපගතයි.

87
00:10:22,603 --> 00:10:26,020
මම මෙහි දුක් විඳින්නේ ඒ නිසා පමණි
මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ ඔයා එහෙම වෙනවාට.

88
00:10:26,890 --> 00:10:29,890
ඔබ සීමාවට ගියා
දෑකැත්ත එළියට ඇද දැමීම!

89
00:10:30,500 --> 00:10:32,125
ඔබ තවදුරටත් මෙහි නොසිටිය යුතුය.

90
00:10:32,645 --> 00:10:33,978
නිශ්ශබ්ද වන්න, අම්මා!

91
00:10:34,634 --> 00:10:35,817
ඔයාට මාව කොහෙද යන්න ඕන?

92
00:10:35,842 --> 00:10:37,050
මුලින්ම ඇඳගන්න.

93
00:10:37,114 --> 00:10:39,572
අපි දැන් ගියොත්,
ඔහු කියයි අපි බය වෙලා පැනලා ගියා කියලා.

94
00:10:39,607 --> 00:10:40,896
මට ඒක බලාගන්න දෙන්න.

95
00:10:40,925 --> 00:10:42,925
ඔහුත් ඔබව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.
- මම කියන විදියට කරන්න!

96
00:10:46,774 --> 00:10:48,899
අම්මේ, අමතක කරන්න එපා
දොර අගුළු දමා යතුරු ගන්න.

97
00:11:19,815 --> 00:11:22,273
අපි කොහෙද බහින්නේ
සීලතිකුලම් වෙත යාමට?

98
00:11:22,342 --> 00:11:23,467
ඊළඟ නැවතුම.

99
00:11:34,175 --> 00:11:36,321
අයියේ සර්මතුරෙයිගේ ගෙදර කොහෙද?

100
00:11:36,384 --> 00:11:37,717
බොම්බායේ මිනිහා?

101
00:11:37,774 --> 00:11:39,774
ඒ අලුත් නිවසයි
කරන ලද සැරසිලි සමඟ.

102
00:11:51,654 --> 00:11:52,613
සර්...

103
00:11:53,474 --> 00:11:54,433
සර්?

104
00:11:55,181 --> 00:11:56,223
ඌ කව් ද?

105
00:11:58,063 --> 00:11:58,979
ලක්ෂ්මි.

106
00:11:59,698 --> 00:12:01,715
ලක්‍ෂ්මි නඩුකුරුච්චියේ.

107
00:12:02,768 --> 00:12:04,351
එයා මාව දන්නවා.

108
00:12:20,807 --> 00:12:22,307
මම මෙතනට ආවේ ඔයාව බලන්න විතරයි.

109
00:12:22,393 --> 00:12:24,184
මේ මගේ පුතා,
සහ මගේ දුව.

110
00:12:24,601 --> 00:12:26,059
ඔහුට සුබ පතන්න පුතේ.

111
00:12:29,282 --> 00:12:31,282
ඔබ දැන් පදිංචිව සිටින්නේ නඩුකුරුච්චියේද?

112
00:12:31,712 --> 00:12:33,129
අපට දැන් එහි කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

113
00:12:35,032 --> 00:12:37,782
මීට වසර කිහිපයකට පෙර ඔහුගේ පියා අපට අහිමි විය.

114
00:12:38,032 --> 00:12:40,657
අපි ජීවත් වෙන්නේ වනාන්තරයේ පැල්පතක
කරුවාකොලම් අසල.

115
00:12:41,491 --> 00:12:44,866
ඔහුගේ පියා පාම් කඳු නගින්නෙකු ලෙස සේවය කළ අතර, කවදාද
දේවල් ටිකක් හොඳ අතට හැරෙමින් පවතින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි ...

116
00:12:51,824 --> 00:12:53,657
අපි දැන් බොහෝ දුරට වීදිවල සිටිමු.

117
00:12:56,074 --> 00:12:58,240
අපි මුදල් ණයට ගත්තා
ඔහුගේ වෛද්‍ය වියදම් සඳහා...

118
00:12:58,282 --> 00:13:00,366
සහ ණය පොලී සමඟ එකතු වී ඇත.

119
00:13:01,148 --> 00:13:04,148
අපි තුන්දෙනාම වැඩ කරන්නේ කුලී වැඩ.
නමුත් අපට තවමත් වියදම් පියවා ගත නොහැක.

120
00:13:05,976 --> 00:13:08,184
මගේ පුතා B.Sc සමත්.

121
00:13:08,410 --> 00:13:11,970
කරුණාකර ඔහු වෙනුවෙන් එහි සිටින්න
එයාට පාර පෙන්නන්න සර්.

122
00:13:12,925 --> 00:13:14,258
මට කවුරුත් නැහැ.

123
00:13:15,157 --> 00:13:17,240
මට වෙන කවුරුත් නෑ.

124
00:13:18,796 --> 00:13:20,755
මට ඔහුව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය
මෙහෙ කොහේ හරි ජොබ් එකක්.

125
00:13:20,789 --> 00:13:22,580
ඔහුව බොම්බායට රැගෙන යන්න.

126
00:13:22,962 --> 00:13:24,795
මම බොම්බායේ කුඩා අවන්හලක් පවත්වාගෙන යනවා.

127
00:13:24,991 --> 00:13:26,533
ඔහුට ඔබ සමඟ එහි වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

128
00:13:27,088 --> 00:13:29,546
ඔහු යැවීමට අවශ්යයි
මසකට රුපියල් 4000ක් නිවසට.

129
00:13:29,655 --> 00:13:32,738
නැත්තම් ණය කාරයෝ මාව මරයි
සහ මගේ දුව.

130
00:13:32,866 --> 00:13:36,157
බොම්බේ යනු ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ!
එලියෙ අමාරු ජීවිතයක්.

131
00:13:36,502 --> 00:13:38,877
මෙහි ජීවිතය වඩාත් දුෂ්කර ය.

132
00:13:39,127 --> 00:13:40,544
මට සවන් දෙන්න.

133
00:13:40,768 --> 00:13:43,226
මම ඔයාගේ පුතාට රස්සාවක් දෙන්නම්
Eral හි කුස්සියට උපකරණ ගබඩාව.

134
00:13:47,116 --> 00:13:48,075
බලන්න...

135
00:13:48,117 --> 00:13:49,367
ඔහුගේ ශරීරය දෙස බලන්න.

136
00:13:51,699 --> 00:13:53,116
මේ කුමක් ද?

137
00:13:53,420 --> 00:13:55,128
කටු අත්වැඩ.

138
00:13:56,116 --> 00:13:58,283
ඔහුගේ සිරුර ඉරා දමා ඇත.

139
00:13:58,383 --> 00:14:00,383
හරියට කොටියෙක් ඔහුට පහර දුන්නා වගේ.

140
00:14:00,741 --> 00:14:02,408
මේ පස ඒ කොටියා ය.

141
00:14:03,879 --> 00:14:06,420
ඒකෙන් මගේ පුතා මැරෙනවා
ඔහු පරිභෝග කරන්න.

142
00:14:08,078 --> 00:14:09,869
අනේ මගේ පුතාව බේරගන්න.

143
00:14:18,093 --> 00:14:20,594
හොඳයි, මම ඔහු වෙනුවෙන් යමක් කරන්නම්.

144
00:14:21,169 --> 00:14:22,794
ඔබ දෙවි කෙනෙක්.

145
00:14:23,366 --> 00:14:25,033
ඔබ වහන්සේට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

146
00:14:30,314 --> 00:14:32,052
කරුණාකර කන්න.
මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

147
00:14:38,178 --> 00:14:39,345
කන්න පුතේ.

148
00:14:39,628 --> 00:14:41,128
හිතේ හැටියට කන්න.

149
00:14:41,646 --> 00:14:42,668
කන්න.

150
00:14:43,191 --> 00:14:44,316
මෙහෙ කෑම හොඳයි.

151
00:14:44,503 --> 00:14:45,837
එය චිකන් හොදි, සහෝදරයා!

152
00:14:46,491 --> 00:14:47,491
නිකන් කන්න.

153
00:15:02,927 --> 00:15:03,802
අහන්න...

154
00:15:03,841 --> 00:15:06,735
ගෙදර යන්න, ඇඳුම් අසුරන්න,
සහ ඔබේ බෑග් සමඟ මෙහි එන්න.

155
00:15:06,751 --> 00:15:08,626
එතන වැඩි දෙයක් නැහැ.

156
00:15:10,169 --> 00:15:11,252
කමක් නෑ.

157
00:15:11,374 --> 00:15:13,541
ඔබේ සහතික රැගෙන එන්න
සහ ඔබේ සලාක කාඩ්පත සහ හැඳුනුම්පත.

158
00:15:13,742 --> 00:15:14,576
හරි හරී.

159
00:15:16,217 --> 00:15:17,675
නැත්නම් ඇත්තටම මෙතන ඉන්න.

160
00:15:17,846 --> 00:15:19,179
ඔබේ මව ඔබට එය ලබා දෙනු ඇත.

161
00:15:20,266 --> 00:15:22,399
මම හෙට උදේ ඒක ගන්නම්.

162
00:15:22,449 --> 00:15:23,366
හරි හරී.

163
00:15:23,712 --> 00:15:25,420
කරුණාකර ඔහු සමඟ රැඳී සිටින්න, හරිද?

164
00:15:26,573 --> 00:15:28,281
මම ඔයාව බලන්නම් අයියේ.
- බලන්න පුතේ.

165
00:15:28,528 --> 00:15:29,694
මෙතන ඉන්න.

166
00:15:30,449 --> 00:15:32,194
කෙල්ලේ මේක ගන්න.

167
00:15:33,072 --> 00:15:34,238
මගේ තාත්තා මේක දුන්නා.

168
00:15:36,618 --> 00:15:37,618
ගන්න කෙල්ලේ.

169
00:15:46,895 --> 00:15:47,812
අහන්න...

170
00:15:48,927 --> 00:15:50,219
මම ඔයාට සල්ලි ටිකක් දෙන්නම්.

171
00:15:50,444 --> 00:15:54,611
රාධාපුරම් ගිහින් ගන්න
කමිස කිහිපයක්, කලිසම්, ලුන්ගිස්...

172
00:15:54,794 --> 00:15:56,669
සහ සෙරෙප්පු යුගලයක්, හරිද?

173
00:15:58,866 --> 00:16:00,991
මම ටිකට් බුක් කරලා තියෙනවා
හෙට බොම්බේ යන්න කියලා

174
00:16:01,209 --> 00:16:03,626
ඔබට ගමන් කිරීමට සිදුවනු ඇත
වෙන් නොකළ මැදිරිය, හරිද?

175
00:16:05,685 --> 00:16:06,727
මෙන්න, ගන්න.

176
00:16:09,425 --> 00:16:10,884
මෙය විශාල මුදලක්.

177
00:16:11,210 --> 00:16:12,335
තියාගන්න පුතේ.

178
00:16:13,112 --> 00:16:15,404
නිමි ඇඳුම් සාප්පුවකට යන්න
සහ අලුත් ඇඳුම් මිලදී ගන්න.

179
00:16:15,514 --> 00:16:17,180
ඔබටම ගමන් මල්ලක් මිලදී ගන්න, හරිද?

180
00:16:27,134 --> 00:16:28,175
අලුත් ඇඳුම් නේද?

181
00:16:29,075 --> 00:16:30,159
ඔව්.

182
00:16:30,211 --> 00:16:31,961
ඇයි ඔයා නිකන් නොගියේ
ඔවුන් බවට වෙනස්?

183
00:16:32,657 --> 00:16:34,241
නැහැ, මම ඒවා පසුව අඳින්නෙමි.

184
00:16:44,986 --> 00:16:46,973
සෙන්තුරන්, මට සවන් දෙන්න!

185
00:16:47,308 --> 00:16:49,849
මම මගේ අම්මා ගැන දිවුරනවා
සහ මගේ දරුවන් ...

186
00:16:50,152 --> 00:16:51,784
මම වරදක් කළේ නැහැ.

187
00:16:51,811 --> 00:16:53,519
ඔයා හිතනවද මම ඔයාට කවදාවත් ද්‍රෝහි වෙයි කියලා?

188
00:16:55,371 --> 00:16:58,496
ඔයාලා හැමෝම මාව සැක කරන නිසා විතරයි
මම දැන් මගේ උපන් නගරයට ගොස් ඇති බව පෙනේ.

189
00:16:59,365 --> 00:17:01,532
මම මෙතැනට ආවේ මගේ නිවස උණුසුම් කිරීමේ උත්සවයකට.

190
00:17:02,208 --> 00:17:03,916
ඔයාලා හැමෝම මේක දැනගෙන හිටියා සෙන්තුරන්.

191
00:17:04,589 --> 00:17:06,297
මම පෞද්ගලිකව පැහැදිලි කරන්නම්.

192
00:17:06,849 --> 00:17:08,432
මම වැටීමට සූදානම්
ඔබේ පාමුල.

193
00:17:08,746 --> 00:17:10,204
කරුණාකර මාව තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරන්න සෙන්තුරන්.

194
00:17:11,380 --> 00:17:12,672
ඔබ වහන්සේට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

195
00:17:14,561 --> 00:17:17,144
සෙන්තුරන්, කරුණාකර ලොක්කා සමඟ කතා කරන්න.

196
00:17:17,681 --> 00:17:19,931
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් කටයුතු කරන්න
ලොක්කා එක්ක එක පාරක්වත් කතා කරන්න.

197
00:17:20,401 --> 00:17:21,901
කරුණාකර මට හානියක් කරන්න එපා.

198
00:17:22,031 --> 00:17:23,364
මට පවුලක් ඉන්නවා.

199
00:17:23,824 --> 00:17:25,616
සෙන්තුරන්, මම දන්නේ නැහැ
වෙන මොනවා කියන්නද...

200
00:17:39,316 --> 00:17:40,358
සහෝදරයා?

201
00:17:46,943 --> 00:17:48,943
මේ ලිපිය හෙට උදේ දාන්න.

202
00:17:55,399 --> 00:17:57,149
කුමක් සිදු වුවද,
ලිපිය පළ කරන්න.

203
00:17:57,208 --> 00:17:58,208
හරි හරී?

204
00:17:58,778 --> 00:17:59,737
හරි හරී.

205
00:18:13,493 --> 00:18:14,493
හිතවත්...

206
00:18:14,525 --> 00:18:15,692
හිතවත්...
- තාත්තා?

207
00:18:15,975 --> 00:18:18,601
දොර අරින්න.
- තාත්තා, දොර අරින්න.

208
00:18:19,777 --> 00:18:21,611
දොර අරින්න.
- තාත්තා!

209
00:18:22,060 --> 00:18:23,393
තාත්තේ, දොර අරින්න!

210
00:18:23,449 --> 00:18:26,019
පුතේ, කරුණාකර ඔබට මෙහි එන්න පුළුවන්ද?
- ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

211
00:18:26,188 --> 00:18:27,313
දොර අරින්න.

212
00:18:27,569 --> 00:18:28,569
තාත්තා!

213
00:18:28,753 --> 00:18:29,961
මොකද වුණේ නෝනා?

214
00:18:30,157 --> 00:18:31,740
ඔහු දොර අරින්නේ නැත.

215
00:18:31,778 --> 00:18:34,236
මම ගොඩක් වෙලා ඉඳන් තට්ටු කරනවා.
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද අවුල කියලා.

216
00:18:37,627 --> 00:18:38,710
සහෝදරයා?

217
00:18:50,181 --> 00:18:51,377
හිතවත්...

218
00:19:47,840 --> 00:19:49,299
දොර අරින්න තාත්තේ!

219
00:19:51,064 --> 00:19:52,523
හිතවත්...
- දොර අරින්න තාත්තේ.

220
00:19:53,395 --> 00:19:56,187
තාත්තේ, දොර අරින්න!
ඇතුලේ මොනවද කරන්නේ?

221
00:19:56,489 --> 00:19:57,655
දොර අරින්න.

222
00:20:00,535 --> 00:20:01,702
තාත්තා!

223
00:20:08,241 --> 00:20:09,491
නැහැ!

224
00:20:21,929 --> 00:20:23,721
රත්නම් මාමා ගේන්න.

225
00:20:24,069 --> 00:20:25,819
මෙතන?
- ඔහු මෙහි ජීවත් වේ.

226
00:20:28,085 --> 00:20:29,210
අනේ දෙවියනේ...

227
00:20:44,846 --> 00:20:47,221
මේක පොලිස් කේස් එකක්.
අපි ඔවුන්ව දැනුවත් කළ යුතුයි.

228
00:21:16,207 --> 00:21:17,162
පුතේ...

229
00:21:18,129 --> 00:21:19,088
පුතේ...
- අම්මා!

230
00:21:20,353 --> 00:21:22,366
මොකද උනේ පුතේ?

231
00:21:22,819 --> 00:21:24,902
මගදී මට යමක් ඇහුණා.

232
00:21:25,394 --> 00:21:27,019
අපි දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

233
00:21:35,527 --> 00:21:36,569
නවතින්න අම්මේ.

234
00:21:38,206 --> 00:21:39,123
අපොයි නෑ.

235
00:21:42,402 --> 00:21:44,111
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

236
00:21:45,366 --> 00:21:47,532
අහෝ මුතාලම්මන් දේවිය...

237
00:21:48,991 --> 00:21:51,032
මම ඔබ ගැන ගණන් බලා සිටියෙමි.

238
00:21:51,699 --> 00:21:54,074
ඒත් ඔයා ආයෙත් මාව රැවැට්ටුවා.

239
00:22:09,407 --> 00:22:11,199
මම හෙට පිටත් වනවා.

240
00:22:14,620 --> 00:22:15,662
කොහේටද?

241
00:22:17,295 --> 00:22:18,295
බොම්බාය.

242
00:22:18,795 --> 00:22:20,420
සර්මතුරෙයි මාමාගේ කඩේට.

243
00:22:22,170 --> 00:22:23,336
ලිපිනය?

244
00:22:24,003 --> 00:22:26,378
ලිපිනය මා සතුව ඇත.

245
00:22:30,093 --> 00:22:32,551
ඔබ කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද
ඔහු නොමැතිව?

246
00:22:32,934 --> 00:22:33,892
අපි බලමු.

247
00:22:35,045 --> 00:22:37,836
ඔබ එතරම් දුරක් ගමන් කරන්නේ කෙසේද?
භාෂාව නොදැන?

248
00:22:38,682 --> 00:22:39,849
මට විකල්පයක් නැහැ.

249
00:22:55,211 --> 00:22:56,378
යන්න පුතේ.

250
00:22:58,045 --> 00:22:59,962
දෙවියන් වහන්සේ අහිමි වූවන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටියි.

251
00:23:04,211 --> 00:23:05,378
එක්කෝ දෙයියනේ...

252
00:23:06,006 --> 00:23:07,131
නැත්නම් යක්ෂයෙක්.

253
00:23:42,508 --> 00:23:48,092
♪ ඔහ්, හදවත අමතක නොවේ ♪

254
00:23:49,770 --> 00:23:53,312
♪ මගේ ආත්මය තුළ කුපිත කිරීමක් තිබේ... ♪

255
00:23:53,565 --> 00:23:55,732
♪ හදවත අමතක නොවේ ♪

256
00:23:57,736 --> 00:24:00,861
♪ මගේ ආත්මය තුළ කුපිත කිරීමක් තිබේ... ♪

257
00:24:02,787 --> 00:24:09,371
♪ මී පැණි කැව්වොත් මොකද වෙන්නේ
මගේ හදවතට ඇදී යන සමනලයාට? ♪

258
00:24:10,795 --> 00:24:18,713
♪ මී පැණි කැව්වොත් මොකද වෙන්නේ
♪ සමනලයා මගේ හදවතට ඇදී යනවාද? ♪

259
00:25:09,378 --> 00:25:11,045
කොහෙද ඔය මොංගල් නැති උනේ?

260
00:25:11,760 --> 00:25:12,593
ආයුබෝවන්!

261
00:25:13,172 --> 00:25:15,172
මට කියන්න පුළුවන්ද මේ ලිපිනය කොහෙද කියලා?

262
00:25:15,670 --> 00:25:17,628
ඔයා දන්නවද මේ ලිපිනය කොහෙද කියලා?

263
00:25:18,446 --> 00:25:19,612
ඔබ දෙමළ ජාතිකයෙක්ද?

264
00:25:19,836 --> 00:25:21,878
නෑ මම මලයාලි කෙනෙක්.
මට දෙමළ තේරෙනවා.

265
00:25:22,138 --> 00:25:24,014
මම දන්නේ නැහැ මේ තැන කොච්චර දුරද කියලා.
- ශ්‍රීධරන්!

266
00:25:24,058 --> 00:25:25,808
මම ඔටෝ එකකින්ද බස් එකකින්ද යා යුතුද?

267
00:25:25,920 --> 00:25:27,337
කවුරුහරි මාව භාරගන්නයි හිටියේ.

268
00:25:27,378 --> 00:25:29,795
මෙහෙත් එහෙමයි. අපි ඉන්නවා වගේ
එකම තැනකට යනවා. - ශ්‍රීධරන්!

269
00:25:29,885 --> 00:25:31,385
එය එකම පින් කේතය බව පෙනේ.

270
00:25:31,961 --> 00:25:34,920
මම කිව්වා බෝඩ් එක ළඟ ඉන්න කියලා.
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

271
00:25:35,291 --> 00:25:36,958
අපි මෙයාට ගහන්න එපා.

272
00:25:37,461 --> 00:25:38,503
අපි පිටත් වෙමු.

273
00:25:39,211 --> 00:25:40,253
එන්න පැටියෝ.

274
00:26:06,364 --> 00:26:07,900
කොහොමද බිස්නස් එක?
- එය හොඳයි.

275
00:26:08,003 --> 00:26:09,545
ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින්.

276
00:26:12,753 --> 00:26:14,470
ඔයා දන්නවද මේ ලිපිනය කොහෙද කියලා?

277
00:26:16,957 --> 00:26:18,124
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

278
00:26:18,211 --> 00:26:19,544
මෙම ලිපිනයට.

279
00:26:19,670 --> 00:26:21,420
Esakki Parotta Shop?
- ඔව්.

280
00:26:21,534 --> 00:26:22,624
මම ඔයාව කැබ් එකකට ගන්නම්.

281
00:26:22,670 --> 00:26:25,586
ඔබ Esakki Parotta Shop දන්නවද
මොහොමඩ් අලි ගුවන් පාලම අසල?

282
00:26:25,628 --> 00:26:27,503
එය රුපියල් 500 ක් වනු ඇත.
- හරි හරී.

283
00:26:27,545 --> 00:26:28,628
ගාස්තුව ගෙවන්නේ කවුද?

284
00:26:28,670 --> 00:26:30,253
ඔහු ඔබට ගෙවනු ඇත.
- හරි හරී.

285
00:26:30,484 --> 00:26:32,109
ඔහු ඔබව කෙලින්ම රැගෙන යයි
ලිපිනයට.

286
00:26:32,181 --> 00:26:33,764
එයාට රුපියල් 500ක් දෙන්න, හරිද?

287
00:26:34,185 --> 00:26:35,811
යන්තම් 500, ඊට වඩා කමක් නැද්ද?

288
00:26:36,211 --> 00:26:38,128
නැවත හමුවන තුරු,
සහ ඔබ දිවි ගලවා ගන්නේ නම්.

289
00:26:38,503 --> 00:26:39,461
නැවත හමුවෙන්නම්!

290
00:27:16,258 --> 00:27:18,008
ඒ අය මේ වෙනකොට එන්න ඇති.

291
00:27:30,180 --> 00:27:31,389
සහෝදරයා?

292
00:27:31,930 --> 00:27:34,263
ඔයා කිව්වා නේද ඔයා කියලා
ලොක්කා හමුවීමට යනවාද?

293
00:27:35,097 --> 00:27:36,263
ඔව්, මට අවශ්‍යයි.

294
00:27:36,638 --> 00:27:38,180
ඒත් මෙතන වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
- සහෝදරයා?

295
00:27:39,430 --> 00:27:40,680
දෙමළ, එහෙමද?

296
00:27:40,846 --> 00:27:41,805
ඔව්.

297
00:27:41,846 --> 00:27:42,930
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

298
00:27:43,013 --> 00:27:45,347
මේ Esakki Parotta Shop නේද?

299
00:27:45,389 --> 00:27:48,930
ඔව්, නමුත් ඔබ කවුරුන් වුවත්,
ඔබට කන්න ලැබෙන්නේ ඔබ එය ගෙවුවහොත් පමණි.

300
00:27:49,680 --> 00:27:52,055
මේ අය දෙමළ කාඩ් එක ගහනවා
සහ freeload කිරීමට උත්සාහ කරන්න!

301
00:27:53,554 --> 00:27:55,180
මම ආවේ මල්ලිව හම්බවෙන්න.

302
00:27:56,180 --> 00:27:57,347
මාව හමුවන්නද?
- ඔව්.

303
00:27:59,763 --> 00:28:01,305
සර්මතුරෙයි මාමා මාව එව්වා.

304
00:28:03,638 --> 00:28:04,888
මම ඔහුගේ බෑණා.

305
00:28:12,430 --> 00:28:13,513
සර්මතුරෙයි?

306
00:28:19,347 --> 00:28:21,180
සර්මතුරෙයි කියලා අපි කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

307
00:28:22,055 --> 00:28:24,680
මම හිතන්නේ ඔයා ඉන්නේ වැරදි තැනක කියලා.
වෙනත් තැනක ඇසීමට උත්සාහ කරන්න.

308
00:28:24,721 --> 00:28:26,055
නැහැ, මේ ලිපිනයයි.

309
00:28:26,138 --> 00:28:27,097
අහල බලන්න...

310
00:28:27,222 --> 00:28:29,763
තවත් කඩ කිහිපයක් තිබේ
මෙම වීදියේ.

311
00:28:29,930 --> 00:28:31,347
ඔබටත් එහි රැකියාවක් ලැබේවි.

312
00:28:31,389 --> 00:28:32,347
එය චලනය කරන්න.

313
00:28:32,389 --> 00:28:35,263
නෑ ඒත් එසක්කි පැරොට්ටා කඩේ කිව්වා.
ලිපිනය මෙයයි.

314
00:28:35,471 --> 00:28:36,680
සර්මතුරෙයි මාමා මාව එව්වා.

315
00:28:36,721 --> 00:28:38,430
අපි ඔයාට යන්න කිව්වා.
යනවා යන්න!

316
00:28:38,721 --> 00:28:39,888
එය නරඹන්න!
- යන්න.

317
00:28:42,138 --> 00:28:43,596
එයට යන්න දෙන්න.

318
00:28:45,013 --> 00:28:47,055
ඔහු දැනටමත් ගොනර් මෙන් පෙනේ.

319
00:28:48,430 --> 00:28:50,097
සර්මතුරෙයි යනු...

320
00:28:50,347 --> 00:28:52,680
සර්මතුරෙයි මාමා මැරිලා.
මම දන්නවා.

321
00:28:54,097 --> 00:28:55,972
ඔහු මට මේ ලිපිය දුන්නා
ඔහු මිය යාමට පෙර.

322
00:28:56,846 --> 00:28:58,680
අපි එකට ගමනක් යන්නයි තිබුණේ.

323
00:28:59,596 --> 00:29:00,596
මෙන්න...

324
00:29:04,263 --> 00:29:05,513
මෙන්න ලිපිය.

325
00:29:31,222 --> 00:29:32,097
හොඳයි.

326
00:29:32,930 --> 00:29:36,596
මාකලී, ඔහුව උඩට ගන්න
සහ ඔහුට කරුණු පැහැදිලි කරන්න.

327
00:29:39,263 --> 00:29:40,222
උඩට යන්න.

328
00:29:40,305 --> 00:29:41,389
එන්න.

329
00:29:48,776 --> 00:29:51,205
කොහොමද අයියේ ඔයාට ඔච්චර විශ්වාස?
අපි ඔහු ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

330
00:29:51,258 --> 00:29:53,258
සර්මතුරෙයි සියල්ල පැහැදිලි කර ඇත
ඔහුගේ ලිපියේ.

331
00:29:53,438 --> 00:29:55,313
මේ මිනිහා කෙනෙක් වගේ
නියම සටන් කුකුළා.

332
00:29:55,596 --> 00:29:57,138
අපිට කොහොමත් මිනිහෙක් ඕන.

333
00:29:57,180 --> 00:29:59,180
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
උඩ තට්ටුවට එන්න.

334
00:30:15,042 --> 00:30:17,292
මෙය ඔබේ අවකාශයයි.
ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

335
00:30:18,339 --> 00:30:19,506
ඉතිරිව ඇත්තේ එක් ස්ථානයක් පමණි.

336
00:30:20,881 --> 00:30:21,965
මෙතන නිදාගන්න.

337
00:30:23,048 --> 00:30:25,214
වැසිකිළිය/සේදුම් කාමරය
එතන තියෙන්නේ.

338
00:30:25,798 --> 00:30:29,048
ඔබට වැසිකිළිය සහ සේදුම් කාමරය භාවිතා කළ හැකිය
ඔබට වෙන් කර ඇති කාලය තුළ පමණි.

339
00:30:29,840 --> 00:30:32,131
මොකද තියෙන්නේ එක වැසිකිළියක් විතරයි
පුද්ගලයන් 36 දෙනෙකු සඳහා.

340
00:30:34,049 --> 00:30:35,424
ජලය අරපිරිමැස්මෙන් භාවිතා කරන්න.

341
00:30:36,048 --> 00:30:37,840
එක් එක් පුද්ගලයාට ලැබෙන්නේ පමණි
දිනකට වතුර බාල්දි 4 ක්.

342
00:30:37,881 --> 00:30:39,339
එයට ස්නානය කිරීම ඇතුළත් වේ,
රෙදි සේදීම ආදිය.

343
00:30:39,381 --> 00:30:41,007
සහ වතුර කෝප්පයක්
ඔබේ බූරුවා සෝදා ගැනීමට.

344
00:30:43,172 --> 00:30:44,631
ආහාර කිසිවිටෙක ගැටලුවක් නොවේ.

345
00:30:46,007 --> 00:30:47,464
අනෙක් සියල්ල එසේ ය.

346
00:30:55,840 --> 00:30:59,007
ඔයාට බැරිද දෙයක් කරන්න
ඔබේ උපන් නගරයේ ජීවත් වීමට?

347
00:31:00,339 --> 00:31:02,923
ආපසු ගෙදර ගියේ ගින්දර උඩ ඇවිදින්න වගේ.

348
00:31:03,172 --> 00:31:05,214
අපි වගේ නෙවෙයි
මෙහි සිසිල් ජලයේ ඇවිදිනවා!

349
00:31:07,673 --> 00:31:08,756
ගින්නක් මත ඇවිදිනවා, පෙනේ.

350
00:31:29,423 --> 00:31:30,548
වාඩි වෙන්න වාඩි වෙන්න.

351
00:31:30,756 --> 00:31:31,715
වාඩි වෙන්න.

352
00:31:33,381 --> 00:31:35,590
මෙය ඔබේ ස්ථානයද?
ඒක මගේ.

353
00:31:36,881 --> 00:31:37,756
පිව්!

354
00:31:40,506 --> 00:31:41,881
ඉතින්, ඔබේ නම කුමක්ද?

355
00:31:42,298 --> 00:31:43,214
මුතූ.

356
00:31:43,339 --> 00:31:44,381
මුතූ?

357
00:31:44,840 --> 00:31:46,048
මගේ නම සරවනන්.

358
00:31:46,798 --> 00:31:48,339
ඔයා කොහේ සිට ද?

359
00:31:49,756 --> 00:31:51,464
ඉත්තමෝෂි අසල කරුවාකුලම්.

360
00:31:51,506 --> 00:31:54,381
ඉත්තමෝෂි? නියමයි! මට මගේ
වැඩිමහල් සහෝදරිය එහි පවුලක් සමඟ විවාහ විය.

361
00:31:56,007 --> 00:31:57,423
මම චර්මදේවිගෙන්.

362
00:31:59,798 --> 00:32:01,339
මෙතන දේවල් ටිකක් වෙනස්.

363
00:32:02,631 --> 00:32:03,631
පුරුදු වෙන්න.

364
00:32:04,464 --> 00:32:06,464
ඔබ පුරුදු වූ පසු,
එය හොඳින් වනු ඇත.

365
00:32:08,840 --> 00:32:10,756
ඔයාට වැඩේ දීපු මිනිහා...

366
00:32:11,172 --> 00:32:12,423
ඔහුගේ නම එසක්කි.

367
00:32:12,631 --> 00:32:13,923
අපි එයාට කියන්නේ එසක්කි අයියා කියලා.

368
00:32:14,548 --> 00:32:17,423
ඒ වගේම ඔයාව උඩට ගෙනාපු කෙනා
මාකලියප්පන් ය.

369
00:32:18,298 --> 00:32:19,881
අනික ඔයාට ගහන්න හිටපු කොල්ලා...

370
00:32:20,007 --> 00:32:22,214
ඔහුගේ නම මාසනම්.
ඔහු තිරුචෙන්දූර්හි අයෙකි.

371
00:32:22,881 --> 00:32:25,256
මේ ඉන්නේ සුදලෙයිමුත්තු.
ඌවරිගෙන්.

372
00:32:25,590 --> 00:32:27,756
ඔහු අරුණාචලම් ය.
ඔහු එරල්හි අයෙකි.

373
00:32:28,798 --> 00:32:32,007
කුකුල් මස් එළියේ රැගෙන ගිය පුද්ගලයා
ඔබ ඇතුළු වන විට අරුජුනයි.

374
00:32:32,506 --> 00:32:33,840
ඔහු තිරුනෙල්වේලිහි අයෙකි.

375
00:32:34,172 --> 00:32:36,715
සහ දැන් ගිය මිනිහා
ඩම්ප් එකක් ගැනීමට සුබ්‍රමණී ය.

376
00:32:37,048 --> 00:32:38,506
එතන රැවුල කපන මිනිහා ...

377
00:32:38,923 --> 00:32:40,506
එයාගෙ නමත් සරවන.

378
00:32:40,798 --> 00:32:42,007
ඔහු කුරුම්බුර්හි අයෙකි.

379
00:32:42,506 --> 00:32:44,381
මෙතන ඉන්න හැමෝම අපේ දිස්ත්‍රික්කයේ අය.

380
00:32:45,506 --> 00:32:46,965
මෙතන තව කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා.

381
00:32:47,089 --> 00:32:50,007
සමහර ඒවා පහළ තට්ටුවේ.
ඔබ ඔවුන් හමුවනු ඇත.

382
00:32:51,506 --> 00:32:55,007
මේ හැමෝම වැඩ කරනවද
පරෝටා කඩේද?

383
00:33:17,423 --> 00:33:18,548
මට ඒ පාර්සලය දෙන්න.

384
00:33:18,965 --> 00:33:21,089
අයියේ පැරෝටා 25යි බිත්තර කරියයි
ඇසුරුම් කර සූදානම්.

385
00:33:21,131 --> 00:33:22,798
ගන්න කියන්න.
- හරි හරී.

386
00:33:24,923 --> 00:33:25,881
ආයුබෝවන්!

387
00:33:25,965 --> 00:33:27,506
ගිහින් කුස්සිය ළඟ හිටගන්න.

388
00:33:27,590 --> 00:33:30,548
ඔවුන් ඔබට යම් කාර්යයක් පවරනු ඇත.
ඔවුන් ඔබට පවසන පරිදි කරන්න.

389
00:33:34,590 --> 00:33:35,548
මෙතනින්.

390
00:33:38,548 --> 00:33:39,631
ඔබ ස්නානය කර ඇති බව පෙනේ!

391
00:33:39,715 --> 00:33:41,339
වගුව 1 සඳහා පැරෝටා දෙකක්.

392
00:33:41,423 --> 00:33:42,756
ඔහු මෙහි අලුත් ය.

393
00:33:43,214 --> 00:33:45,214
ඔහු සටන් කුකුළෙක්!
ඔහු මසානම්ට එරෙහිව නැගී සිටියේය.

394
00:33:46,048 --> 00:33:48,089
එසක්කි ඔහුගෙන් විමසා ඇත
මෙහි වැඩ කිරීමට.

395
00:33:48,131 --> 00:33:49,590
එයාට කරන්න දෙයක් දෙන්න, හරිද?

396
00:33:49,756 --> 00:33:52,423
මේ ‘පරෝටා’ පලවේසම්.
ඒ තමයි ‘මාස්ටර්’ මාරි.

397
00:33:52,631 --> 00:33:54,631
මේ චිත්‍රාන්.
ඒ අන්නකිලි.

398
00:33:55,464 --> 00:33:57,840
මේවා ඉක්මනින් සෝදා ගන්න.
- හරි හරී.

399
00:34:05,423 --> 00:34:07,381
කවුද ඔයාගෙන් මේක කරන්න කිව්වේ?

400
00:34:07,865 --> 00:34:08,969
ඒක දෙන්න.

401
00:34:12,318 --> 00:34:13,735
ගිහින් මේස සුද්ද කරන්න.

402
00:34:13,798 --> 00:34:15,171
ඒක එයාට දෙන්න.
- මෙතන.

403
00:34:23,506 --> 00:34:25,506
මම පහුගිය දවසක සෙන්තුරන්ට කිව්වා.

404
00:34:25,631 --> 00:34:28,007
පරීක්ෂකවරයාට එතරම් වේදනාවක් දැනෙන බව.

405
00:34:29,213 --> 00:34:30,381
අසුන් ගන්න.

406
00:34:33,171 --> 00:34:35,381
පරෝටා ටික සූදානම්.

407
00:34:35,715 --> 00:34:37,881
කීයක් ඕනද? දෙකක් හෝ තුනක්?
- මෙන්න දෝසා දෙකක්.

408
00:34:37,965 --> 00:34:39,965
ඔම්ලට් දෙකක් සාදන්න
සහ හිරු පැති තුනක්.

409
00:34:40,673 --> 00:34:41,923
කෙලින්ම.

410
00:34:42,131 --> 00:34:44,171
ඉක්මන් කරන්න.
- හොදි පාස් කරන්න.

411
00:34:45,338 --> 00:34:47,381
දෝසා දෙකක් සහ හිරු පැත්තක් ඉහළට
මෙම වගුව සඳහා.

412
00:34:47,506 --> 00:34:48,840
ඔයාට නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා කිව්වද?

413
00:34:49,381 --> 00:34:50,256
ඔව්.

414
00:34:50,463 --> 00:34:51,590
ඇගේ නම කුමක්ද?

415
00:34:51,631 --> 00:34:52,548
ගෝමතී.

416
00:34:54,172 --> 00:34:56,840
සර්මතුරෙයි ඔබට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

417
00:34:57,548 --> 00:34:59,007
ඔහු මගේ මාමා විය.

418
00:35:01,548 --> 00:35:02,590
අම්මගෙ පැත්තෙද?

419
00:35:03,298 --> 00:35:04,548
නැත්තම් තාත්තගෙ පැත්තෙද?

420
00:35:05,256 --> 00:35:06,881
අයියේ මම දොර වහනවා.

421
00:35:07,339 --> 00:35:08,673
අම්මගෙ පැත්තෙ.

422
00:35:08,748 --> 00:35:10,998
♪ ඔහ්, හදවත අමතක නොවේ ♪

423
00:35:13,422 --> 00:35:16,340
♪ මගේ ආත්මය තුළ කුපිත කිරීමක් තිබේ... ♪

424
00:35:17,297 --> 00:35:19,297
♪ හදවත අමතක නොවේ ♪

425
00:35:19,683 --> 00:35:21,600
♪ මගේ හද ගැස්ම... ♪

426
00:35:21,715 --> 00:35:23,675
♪ මගේ හද ගැස්ම... ♪

427
00:35:23,731 --> 00:35:30,398
♪ මී පැණි කැව්වොත් මොකද වෙන්නේ
මගේ හදවතට ඇදී යන සමනලයාට? ♪

428
00:35:31,945 --> 00:35:38,945
♪ මී පැණි කැව්වොත් මොකද වෙන්නේ
මගේ හදවතට ඇදී යන සමනලයාට? ♪

429
00:36:44,798 --> 00:36:45,798
මොකක්ද?

430
00:36:45,881 --> 00:36:47,298
ලේ මොනවද අයියේ?

431
00:36:48,881 --> 00:36:50,381
ඒ බ්‍රොයිලර් කුකුල් ලේ.

432
00:36:51,172 --> 00:36:53,840
මේ පැයේදී? - ඇයි මට බැරි
මේ පැයේදී කුකුළෙක් මස් කරනවාද?

433
00:36:56,840 --> 00:36:58,756
ඇත්තටම බ්‍රොයිලර් කුකුල් මස් වලට සමානයි.

434
00:37:01,172 --> 00:37:02,423
ටිකක් ලොකුයි.

435
00:37:06,048 --> 00:37:07,298
පියාපත් නැති කුකුළෙක්.

436
00:37:46,798 --> 00:37:48,172
හොදි මට දෙන්න.

437
00:37:49,590 --> 00:37:51,007
හදවතින්ම කන්න!

438
00:37:51,631 --> 00:37:52,715
එය හොඳද?

439
00:38:17,430 --> 00:38:18,805
මාකාලි, ඔහුට පහර දෙන්න!

440
00:38:18,850 --> 00:38:20,725
ඉක්මන් කරන්න යාලුවනේ.
කඩේ අරින්න ඕන.

441
00:38:21,214 --> 00:38:22,840
මාකලි, පිටි වහිනවා.
- මැරෙන්න!

442
00:38:22,881 --> 00:38:23,923
මැරෙන්න!

443
00:38:24,172 --> 00:38:25,590
මුතූ අපි යමු.

444
00:38:28,631 --> 00:38:29,590
එය චලනය කරන්න.

445
00:38:29,965 --> 00:38:31,214
ඔයාට මාව ඇහුණා.
එය ගෙන යන්න!

446
00:38:32,881 --> 00:38:35,756
ඔබට ප්‍රතිපාදන වෙළඳසැලක් විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය විය, හරිද?
ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් කර තිබේද?

447
00:38:35,840 --> 00:38:38,756
මම ගෙදර ගිහින් බලන්නම්
Eral හි සාප්පුවක් පිහිටුවීම.

448
00:38:38,840 --> 00:38:40,256
බලමු වැඩේ හරි යයිද කියලා.

449
00:38:40,590 --> 00:38:41,923
මට ලක්ෂ 5ක් ඕන!

450
00:38:43,007 --> 00:38:44,965
ඔබට මුදල් ඉතිරි කළ නොහැක
ඔබ සෑම මසකම ගෙදර යනවා නම්!

451
00:38:45,007 --> 00:38:46,423
මම ගෙදර යන්නේ කලාතුරකිනි!

452
00:38:47,298 --> 00:38:48,715
මුතූ අපි එලියට යනවා.
එන්න ඕනද?

453
00:38:48,756 --> 00:38:50,506
ඔයා මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න හැදුවා
පළමු දිනයේම!

454
00:38:50,548 --> 00:38:51,965
දැන් සටන් කිරීමට අවශ්යද?

455
00:38:52,506 --> 00:38:54,048
මම ඔබට පහර දෙන්නම්!
- නිශ්ශබ්ද වන්න ...

456
00:38:54,214 --> 00:38:55,464
කොල්ලව බය කරන්න එපා.

457
00:38:55,673 --> 00:38:56,840
ඔබේ සම්පූර්ණ නම කුමක්ද?

458
00:38:58,881 --> 00:38:59,840
වීරන් (රණශූරයා).

459
00:39:00,172 --> 00:39:01,089
මුතු වීරන්.

460
00:39:01,673 --> 00:39:02,756
මම එය දැනගත්තා!

461
00:39:03,048 --> 00:39:04,840
ඔහු කියනවා ඔහු රණශූරයෙක් කියලා!

462
00:39:05,172 --> 00:39:07,172
ඔබ රණශූරයෙක් නේද? එන්න.
- ඔහුව තෝරා ගැනීම නවත්වන්න!

463
00:39:07,256 --> 00:39:08,339
එය නවත්වන්න.

464
00:39:08,381 --> 00:39:09,464
ඉදිරියට එන්න!

465
00:39:09,548 --> 00:39:10,688
අපි යමු.

466
00:39:10,713 --> 00:39:12,212
අපිත් එකම නගරයේ.

467
00:39:18,756 --> 00:39:20,506
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

468
00:39:21,339 --> 00:39:22,339
එන්න.

469
00:39:25,256 --> 00:39:27,381
බලන්න ඔහුගේ චපල ගමන!

470
00:39:30,131 --> 00:39:31,131
ඔබ බොනවද?

471
00:39:31,214 --> 00:39:32,423
කොහෙත්ම නැහැ!
- අහන්න...

472
00:39:32,798 --> 00:39:34,214
බොරු කියන්න එපා.
මට ඇත්ත කියන්න.

473
00:39:34,256 --> 00:39:35,673
ඔයා බොනවා නේද?
- ඔහු බොරු කියනවා!

474
00:39:39,048 --> 00:39:40,007
අයියා...

475
00:39:40,048 --> 00:39:41,631
ඒක පාස් කරන්න.
- මාකලී...

476
00:39:42,840 --> 00:39:45,798
♪ ජීවිතය ඉහළට යාමට ඉඩ දෙන්න
අහසේ රොකට් එකක් වගේ ♪

477
00:39:45,798 --> 00:39:47,715
♪ ලස්සන කාන්තාවක් -- ♪

478
00:39:48,423 --> 00:39:50,007
අපි හැමෝම කෑවේ එළියේ.

479
00:39:51,756 --> 00:39:52,923
අපේ කෙල්ලට කොහොමද?

480
00:39:54,924 --> 00:39:57,632
♪ ජපානයේ උදෑසන කෝපි... ♪

481
00:39:57,840 --> 00:39:59,923
එයා හරිම බොළඳ වගේ
සහ දිලිසෙන!

482
00:40:06,756 --> 00:40:07,756
මගේ බබා.

483
00:40:08,506 --> 00:40:09,756
මගේ වටිනා...

484
00:40:13,007 --> 00:40:14,756
තාත්තට ඔයාව බලන්න එන්න ඕන.

485
00:40:14,756 --> 00:40:15,715
ඔහු නැවතත් එහි යයි.

486
00:40:15,798 --> 00:40:17,923
ඔහු සෑම කෙනෙකුම කඳුළු සලන්නට යන්නේ ය.
අද රෑ නින්දක් නෑ!

487
00:40:18,007 --> 00:40:21,923
මගේ කෙල්ල කුමාරිකාවක් වගේ වෙයි
මෙම ඇඳුමේ.

488
00:40:23,423 --> 00:40:26,298
මට කවදා හැකි වේදැයි මම නොදනිමි
ඇයව මේකේ දකින්න.

489
00:40:32,172 --> 00:40:34,381
යාලුවනේ, මට දෙන්න.
- ඒක නවත්වන්න!

490
00:40:34,423 --> 00:40:36,339
ඒ ශාන්ති ද? මට බලන්න දෙන්න...
- යන්න.

491
00:40:36,923 --> 00:40:37,881
ආයුබෝවන්?

492
00:40:38,715 --> 00:40:40,756
මගේ ආදරවන්තියේ!
ඔයා කාලා ද?

493
00:40:40,840 --> 00:40:42,298
ඔබ බීමත්ව සිටින බව පෙනේ!

494
00:40:44,381 --> 00:40:45,464
ඒක අමතක කරන්න.

495
00:40:45,590 --> 00:40:47,423
මට කියන්න මගේ පුංචි කෙල්ල මොකද කරන්නේ කියලා.

496
00:40:47,506 --> 00:40:48,715
ඇය නිදිමතයි, පැහැදිලිවම!

497
00:40:48,798 --> 00:40:50,464
ඔබ මධ්‍යම රාත්‍රියේ කතා කළා.

498
00:40:51,631 --> 00:40:55,381
ඇයි මල් අඳින්නේ නැත්තේ
ඔබේ කොණ්ඩය මත?

499
00:40:55,673 --> 00:40:56,798
ජැස්මින් මල්.

500
00:40:57,048 --> 00:40:59,840
කාරණය කුමක්ද!
මම එය අඳින්නේ එය මැලවීමට පමණි.

501
00:41:00,631 --> 00:41:02,172
මම ඔයාට කීප සැරයක්ම කිව්වා.

502
00:41:02,298 --> 00:41:04,673
මම එයට කැමති ඔබ සිටින විට පමණි
ඔබේ හිසකෙස් මත මල් පළඳින්න.

503
00:41:05,464 --> 00:41:09,506
සැමියන්, පෙම්වතුන්... මේ හැමෝම යැපෙනවා
ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට මෙම දුරකථනයෙන්.

504
00:41:10,172 --> 00:41:12,673
ඔවුන්ට ජීවත් වීමට නොහැකි වනු ඇත
දුරකථනය නොමැතිව.

505
00:41:14,214 --> 00:41:15,631
ඔයාට කෙනෙක් ඉන්නවද?

506
00:41:16,715 --> 00:41:18,298
මට කවුරුත් නෑ...

507
00:41:18,339 --> 00:41:19,339
ඔව්?

508
00:41:19,715 --> 00:41:21,715
මගේ ජීවිතේට කවුරුහරි ආවොත්
එහෙනම් මම එකක් ගන්නම්.

509
00:41:22,381 --> 00:41:24,423
ඔහ්, එය සිදුවනු ඇත.
එය වනු ඇත!

510
00:41:24,798 --> 00:41:27,631
මම දිවුරනවා, මම එන්නම්
ඊළඟ පන්සලේ උත්සවය.

511
00:41:27,673 --> 00:41:30,590
ඔබ මෙය නිතරම කියනවා!
- මා වෙනුවෙන් ගීතයක් ගායනා කරන්න, ආදරණීය.

512
00:41:31,881 --> 00:41:33,548
ඔබ අසල කිසිවෙකු සිටීද?

513
00:41:34,048 --> 00:41:35,214
කිසිවෙක් නැත.

514
00:41:35,798 --> 00:41:37,048
මා වෙනුවෙන් ගායනා කරන්න, කාන්තාව.

515
00:41:37,506 --> 00:41:38,631
හොඳයි, හරි.

516
00:41:41,464 --> 00:41:43,131
ඒක තමයි.
ගයන්න!

517
00:41:44,150 --> 00:41:47,821
♪ මම මගේ කොණ්ඩයෙන් සැරසූ ජැස්මින්
එය දිනපතා මැලවී යයි ♪

518
00:41:48,423 --> 00:41:51,881
♪ රිදී සඳ එයි
හැමදාම ඔයාව හොයනවා ♪

519
00:41:52,117 --> 00:41:56,485
♪ ආදරණීය, ඔබ එන්නේ කවදාද?
ආදරණීය, ඔබ එන්නේ කවදාද? ♪

520
00:41:56,798 --> 00:42:00,438
♪ හිස් දහයේ සර්පයෙක් වගේ
ඔබ මාව සිපගන්නේ කවදාද? ♪

521
00:42:00,542 --> 00:42:04,383
♪ මගේ තනිකම තුළ මම දුක් විඳිනවා

522
00:42:04,462 --> 00:42:10,149
♪ හැමදාම මට ඔයාව හම්බවෙනවා
මගේ හීන වල විතරයි ♪

523
00:42:10,923 --> 00:42:14,923
♪ ආදරණීය, ඔබ එන්නේ කවදාද?
ආදරණීය, ඔබ එන්නේ කවදාද? ♪

524
00:42:15,339 --> 00:42:19,131
♪ මගේ වියන ලද පැදුරේ
ඔයා කවදද ඇවිත් සිහිය විකල් වෙන්නේ? ♪

525
00:42:44,008 --> 00:42:48,102
♪ මම මගේ දොරකඩ දෙස බලමි
නමුත් සතුටු වීමේ සලකුණක් නැත ♪

526
00:42:48,173 --> 00:42:52,251
♪ මම මේ බාල්දිය එහා මෙහා කරනවා
ඒත් ඒකෙ වතුර නෑ ♪

527
00:42:52,329 --> 00:42:56,321
♪ ඔබ මගේ නොපෙනී ගියා
ජීවත් වෙන්න බලාගෙන ♪

528
00:42:56,381 --> 00:43:00,469
♪ මේ මෝඩ ගැහැනියගේ හදවත
ඔබ එය දුකෙන් බර කළා ♪

529
00:43:00,506 --> 00:43:04,381
♪ මගේ ඇස් පෙනීම දුර්වල වෙනවා
ඔබගේ නැවත පැමිණීම බලාපොරොත්තුවෙන් ♪

530
00:43:04,481 --> 00:43:08,022
♪ නැව් පොකුණෙහි යාත්රා කරයි
මගේ ඇස් කෙළවරේ ♪

531
00:43:12,322 --> 00:43:16,337
♪ මම මගේ කොණ්ඩයෙන් සැරසූ ජැස්මින්
එය දිනපතා මැලවී යයි ♪

532
00:43:16,534 --> 00:43:20,326
♪ රිදී සඳ එයි
හැමදාම ඔයාව හොයනවා ♪

533
00:43:20,413 --> 00:43:24,413
♪ ආදරණීය, ඔබ එන්නේ කවදාද? ♪

534
00:43:24,501 --> 00:43:28,751
♪ ආදරණීය, ඔබ එන්නේ කවදාද?
ආදරණීය, ඔබ එන්නේ කවදාද? ♪

535
00:43:28,832 --> 00:43:32,456
♪ හිස් දහයේ සර්පයෙක් වගේ
ඔළු දහයේ සර්පයෙක් වගේ ♪

536
00:43:32,548 --> 00:43:37,423
♪ ඔබ ඇයට හාදුවක් දෙන්නේ කවදාද? ♪

537
00:43:38,798 --> 00:43:43,172
♪ හිස් දහයේ සර්පයෙක් වගේ
ඔයා එයාට කිස් එකක් දෙන්නෙ කවදද අයියෙ. ♪

538
00:43:43,298 --> 00:43:46,928
♪ ඔහ්, ඇගේ පෙම්වතිය... ♪

539
00:43:47,089 --> 00:43:49,631
♪ ඔබ ඇය වෙත යන්නේ කවදාද? ♪

540
00:43:51,048 --> 00:43:53,882
♪ ඔබ ඔබේ ආදරණීයයා වෙත යන්නේ කවදාද? ♪

541
00:43:55,172 --> 00:43:57,381
♪ කවදාද, ඔහ්, කවදාද? ♪

542
00:43:57,464 --> 00:43:58,839
♪ ඔබ ඇය වෙත යන්නේ කවදාද? ♪

543
00:43:58,868 --> 00:44:01,369
ඔයා කිව්වා කවුරුත් නෑ කියලා.
නමුත් මට සද්දයක් ඇහෙනවා!

544
00:44:01,464 --> 00:44:02,965
එල්ලෙන්න එපා!
- මම ගායනා කරන්න යන්නේ නැහැ.

545
00:44:03,007 --> 00:44:05,007
ඔෆ්, ඔයාට මාව ඕන
සෙනගක් වෙනුවෙන් සංදර්ශනයක් දැම්මද?

546
00:44:05,048 --> 00:44:06,172
නැහැ, එන්න!

547
00:44:06,214 --> 00:44:07,631
අපේ කොල්ලෝ විතරයි.

548
00:44:07,715 --> 00:44:09,923
කරුණාකර ගායනා කරන්න!
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්. තවත් වරක් පමණි.

549
00:44:10,048 --> 00:44:14,007
♪ ඔබ මගෙන් බොහෝ දුර ගියා
ඒක මට දුකක් ♪

550
00:44:14,175 --> 00:44:17,800
♪ මට ඔයාව මගේ පැත්තෙන් ඕන
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය ♪ එච්චරයි

551
00:44:18,207 --> 00:44:22,165
♪ ගම නින්දට යන විට
මගේ ආශාව ඉහළ යයි ♪

552
00:44:22,506 --> 00:44:26,172
♪ උදෑසන කුකුළා හඬන විට
ඉටු නොවී මම අවදි වෙමි ♪

553
00:44:26,339 --> 00:44:30,339
♪ ඔබ එහි, මම මෙහි සිටිමි
මේ ජීවිතය කුරිරුයි ♪

554
00:44:30,483 --> 00:44:33,900
♪ මට නවත්වන්න කියන්න එපා
නැවත මා වෙත එන්න... ♪

555
00:44:33,945 --> 00:44:36,194
♪ මගේ කොණ්ඩේ සරසන jasmine ♪
- අඬන්න එපා. අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු.

556
00:44:36,281 --> 00:44:38,233
♪ එය දිනපතා මැලවී යයි
- අයියා නැගිටින්න.

557
00:44:38,283 --> 00:44:42,209
♪ රිදී සඳ එයි
හැමදාම ඔයාව හොයනවා ♪

558
00:44:42,370 --> 00:44:46,746
♪ ආදරණීය, ඔබ එන්නේ කවදාද?
ආදරණීය, ඔබ එන්නේ කවදාද? ♪

559
00:44:47,000 --> 00:44:50,751
♪ මේ වහලය දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
මම මගේ අවසන් හුස්ම හෙළන්න යනවා ♪

560
00:44:50,837 --> 00:44:54,545
♪ ඔහ්, මේ වේදනාව කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද? ♪

561
00:44:54,640 --> 00:44:59,681
♪ මගේ සුසුම් රෙදි කඩේ සෙලවෙනවා
සෑම අන්තිම රෙදිකඩක්ම වේලීම ♪

562
00:45:00,423 --> 00:45:01,548
ඒ පොලිසියයි!

563
00:45:01,631 --> 00:45:03,381
ඒ පොලිසියයි.
නැටුම් නවත්වන්න.

564
00:45:03,464 --> 00:45:04,381
ඔබේ කමිසය අඳින්න!

565
00:45:04,464 --> 00:45:05,673
සන්සුන් වෙන්න!

566
00:45:05,840 --> 00:45:07,464
මාසනම්, ඔබගේ දුරකථනය විසන්ධි කරන්න.

567
00:45:08,923 --> 00:45:10,131
ලොක්කා මම එයාලට කතා කරනවා.

568
00:45:10,131 --> 00:45:13,131
උඩ තට්ටුවට ඇවිත් බලන්න සර්.
අපේ කොල්ලෝ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

569
00:45:13,214 --> 00:45:15,840
කෑගහන එක නවත්තන්න.
පොලිසිය එළියේ.

570
00:45:16,007 --> 00:45:18,007
එය නවත්වන්න!
- ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

571
00:45:18,048 --> 00:45:20,339
ඔබේ කමිසය අඳින්න!
ඉක්මනින්, ඔබේ කමිසය ඇඳගන්න.

572
00:45:20,381 --> 00:45:21,881
පහළට එන්න.

573
00:45:22,631 --> 00:45:24,298
සරවන, හැමෝම පහලට ගේන්න.

574
00:45:24,339 --> 00:45:25,590
අයියේ එයාලා එනවා.

575
00:45:25,881 --> 00:45:26,881
ඉදිරියට එන්න.

576
00:45:26,923 --> 00:45:27,965
නිහඬව එන්න.

577
00:45:28,007 --> 00:45:29,965
එය කුමක්ද, ආදරණීය?
මට ඇහුණා කවුදෝ ‘පොලිසිය’ කියනවා.

578
00:45:30,007 --> 00:45:31,048
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

579
00:45:31,048 --> 00:45:32,423
ආයුබෝවන්?
- ඔහු ඔබට නැවත කතා කරයි.

580
00:45:32,464 --> 00:45:33,298
ආයුබෝවන්?

581
00:45:33,339 --> 00:45:36,631
මේ අය හැම දෙයක්ම හාරනවා!
- ඇයි ඔයා රෑට ඩින් එකක් හදන්නේ?

582
00:45:52,840 --> 00:45:54,381
මෙතරම් පිරිසක් මෙහි රැඳී සිටින්නේ ඇයි?

583
00:45:54,506 --> 00:45:57,007
මේක පැරෝටා කඩයක්ද
නැත්නම් වන්දනා ගෙයක්ද?

584
00:46:00,818 --> 00:46:02,651
ඔබ අපව මෝඩයන් ලෙස සලකනවාද?

585
00:46:10,030 --> 00:46:11,156
ඔව්...

586
00:46:11,281 --> 00:46:14,865
ඒ ඔබගෙන් කෙනෙක් බව මට විශ්වාසයි
එදා රෑ ග්‍රාන්ට් පාරේ.

587
00:46:15,114 --> 00:46:16,906
මට ඔයාගෙ මූන බලන්න ඕන.

588
00:46:17,008 --> 00:46:18,716
මට විශ්වාසයි ඒ කවුද කියලා මට හඳුනාගන්න පුළුවන්.

589
00:46:18,741 --> 00:46:20,741
ඒ වගේම මම ඔයාට දෙන්නයි යන්නේ
ශබ්දයක් පහරක්!

590
00:46:34,072 --> 00:46:34,947
කුමක් ද?

591
00:46:34,989 --> 00:46:36,072
මොකුත් නෑ සර්.

592
00:46:36,549 --> 00:46:38,131
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
- මොකුත් නෑ සර්.

593
00:46:40,212 --> 00:46:41,296
පිරිමි කී දෙනෙක් මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

594
00:46:41,702 --> 00:46:42,744
තිහයි සර්.

595
00:46:42,894 --> 00:46:44,477
ඒ හැමෝම මෙහෙ වැඩ කරනවා.

596
00:46:45,367 --> 00:46:46,576
මට හැමෝටම හැඳුනුම්පත් අවශ්‍යයි.

597
00:46:47,159 --> 00:46:48,659
ඇත්තෙන්ම සර්.
මම දෙන්නම්.

598
00:46:49,242 --> 00:46:51,910
මෙහි වැඩ කරන සෑම පුද්ගලයෙක්ම
හැඳුනුම්පතක් තිබිය යුතුය.

599
00:46:51,910 --> 00:46:53,075
නිහඬව ඉන්න!

600
00:46:56,784 --> 00:46:58,242
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
- මොකුත් නෑ සර්.

601
00:46:59,409 --> 00:47:01,576
අපිට සැක හිතුණොත්,
අපි නැවත එන්නෙමු.

602
00:47:04,159 --> 00:47:05,367
හැමෝම ඇතුලට යන්න.

603
00:47:05,743 --> 00:47:07,618
ඉක්මන් කරන්න.
- නිශ්ශබ්ද වන්න, ඔවුන්ට අපව ඇසෙනු ඇත.

604
00:47:07,743 --> 00:47:10,117
ඒවා අල්ල ගන්න ඇති
සමහර CCTV දර්ශන වලින්.

605
00:47:10,159 --> 00:47:12,159
එයාලට තේරුම් ගන්න තිබුණා
එය අඳුරේ තූතුකුඩි දෑකැත්තක් ද?

606
00:47:12,159 --> 00:47:15,910
ඒ දෙමළ ජාතිකයෙක් බව ඔවුන් තේරුම් ගන්න ඇති
අපි ඔහුව මරා දැමූ ආකාරයෙන්.

607
00:47:16,493 --> 00:47:17,501
ඒකයි උන් මෙතන ඉන්නේ.

608
00:47:19,768 --> 00:47:20,893
හේයි එන්න.

609
00:47:20,935 --> 00:47:23,143
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?
- එන්න!

610
00:47:27,893 --> 00:47:29,851
අපි ඇවිදින්න යමු.

611
00:47:32,018 --> 00:47:34,018
ඇයි ඔච්චර අමුතු විදියට ඇවිදින්නේ?

612
00:47:34,435 --> 00:47:36,768
මට තියෙන්නේ යට ඇඳුම් දෙකක් විතරයි.

613
00:47:37,726 --> 00:47:39,310
මම මේ යුගල දෙක කරකවනවා.

614
00:47:39,684 --> 00:47:41,352
එය තවමත් තෙත්,
ඒ නිසා කැසීමයි.

615
00:47:41,435 --> 00:47:43,693
යට ඇඳුම් හිඟයක් වගේ!
අපි ඔබට තවත් ලබා ගනිමු.

616
00:47:43,718 --> 00:47:44,843
එන්න අපි යමු.

617
00:48:09,684 --> 00:48:10,851
අපි එය මෙම සාප්පුවෙන් මිලදී ගනිමු.

618
00:48:13,310 --> 00:48:14,435
අයියා...

619
00:48:14,601 --> 00:48:16,060
මෙතන ඉන්නෙ ගෑනු විතරයි.

620
00:48:16,268 --> 00:48:18,393
මෙන්න, එය සෑම විටම විකුණුම්වල කාන්තාවන් වේ.

621
00:48:18,560 --> 00:48:21,310
ඉන්දියාව වේගයෙන් සංවර්ධනය වෙමින් පවතී,
සහ ඔබට මේ ගැන ලැජ්ජාවක් දැනෙනවාද?

622
00:48:21,352 --> 00:48:22,810
කටවහගෙන ඉන්න අයියේ.
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

623
00:48:24,435 --> 00:48:26,310
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

624
00:48:26,560 --> 00:48:27,893
එයාට කියන්න මට මොකුත් එපා කියලා.

625
00:48:28,018 --> 00:48:30,976
අපි යට ඇඳුම් විතරයි ගන්නේ. කොන්ඩම් නොවේ!
- පාවායි, ඔවුන්ට අවශ්‍ය කුමක්දැයි ඔවුන්ගෙන් අසන්න.

626
00:48:31,018 --> 00:48:32,227
එන්න, සහෝදරයා!

627
00:48:32,268 --> 00:48:34,268
ලැජ්ජාශීලී වීම නවත්වන්න.
- හෙලෝ, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

628
00:48:34,435 --> 00:48:36,560
අනේ එයා දෙමළ කෙල්ලෙක්!

629
00:48:36,768 --> 00:48:38,560
අපිට යට ඇඳුම් ඕන.

630
00:48:38,601 --> 00:48:40,893
ඔහුට යට ඇඳුම් යුගල හතරක් දෙන්න.
- ඔහුගේ ප්රමාණය කුමක්ද?

631
00:48:41,393 --> 00:48:42,768
ප්රමාණය? හේයි...
- ඔහ්, අපරාදේ!

632
00:48:42,810 --> 00:48:44,268
මුතූ, ඔයාගේ සයිස් එක කීයද?

633
00:48:44,310 --> 00:48:46,060
ප්රමාණය ගැන අමතක කරන්න.

634
00:48:46,393 --> 00:48:48,477
ඔහුගේ තරම අපි නොදනිමු.
ඔබට ඔහුව මැනිය හැකිය.

635
00:48:48,477 --> 00:48:50,018
මෙහේ එන්න.
- මට මනින්න ටේප් එකක් තියෙනවා.

636
00:48:50,060 --> 00:48:51,060
නෑ ඒක කමක් නෑ.

637
00:48:51,143 --> 00:48:52,143
එහෙම අවශ්‍ය නැහැ.

638
00:48:52,560 --> 00:48:53,726
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න, සහෝදරයා.

639
00:48:53,768 --> 00:48:55,018
ඒක කමක් නෑ.
- එයාට ඉක්මනට යට ඇඳුම් ටිකක් අරන් දෙන්න!

640
00:48:55,039 --> 00:48:57,033
හරි, මට ඔයාව ගන්න දෙන්න
වෙළඳනාම යට ඇඳුම්.

641
00:48:58,185 --> 00:49:00,810
ඇය හිතන්නේ ඔබ කෙනෙක් කියලා
සන්නාමගත යට ඇඳුම් සඳහා සුදුසු ය.

642
00:49:01,060 --> 00:49:02,477
ඔබ ලැජ්ජාශීලී ලෙස හැසිරෙන ආකාරය බලන්න!

643
00:49:03,060 --> 00:49:05,268
මට කවදාවත් ඔබ සමඟ නොඑන්නට තිබුණා!

644
00:49:05,310 --> 00:49:07,143
මේ අය තමයි.
පොඩ්ඩක් බලන්න.

645
00:49:09,185 --> 00:49:10,310
ඔබට අවශ්ය කුමන වර්ණයද?

646
00:49:10,477 --> 00:49:11,684
එය රතු විය යුතුය.

647
00:49:11,726 --> 00:49:13,601
රතු පාට විලාසිතාවක් වී ඇත
හොඳ පැරණි දිනවල සිට.

648
00:49:13,810 --> 00:49:15,810
එසේ ද?
- ඔයා කොහේ සිට ද?

649
00:49:17,560 --> 00:49:18,560
හොඳයි, මට තේරෙනවා.

650
00:49:19,893 --> 00:49:21,601
අයියේ මේක මට ලොකු වැඩියි.

651
00:49:21,726 --> 00:49:23,519
මිස් එයා කියනවා ඒක එයාට ලොකු වැඩියි කියලා.

652
00:49:24,477 --> 00:49:25,810
අපට අමතර කුඩා ප්‍රමාණයක් ඇත.

653
00:49:25,893 --> 00:49:28,477
නැහැ, මම M ප්‍රමාණයෙන් යුගල හතරක් ගන්නම්.
- ගන්න!

654
00:49:28,560 --> 00:49:30,268
අපි හතරම ගන්නවා.
- මම ඒක පැක් කරන්නද?

655
00:49:30,477 --> 00:49:32,310
මම එය බිල් කළ යුතුද?
මම හිතනවා ඔයාට සල්ලි තියෙනවා කියලා.

656
00:49:32,684 --> 00:49:34,393
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?
- කිසිවක් නැත!

657
00:49:34,851 --> 00:49:36,893
මෙය ප්රමාණවත්ය.
- ඇයි ඔබ ඇඳුමක් දෙකක් ගන්නේ නැත්තේ?

658
00:49:36,976 --> 00:49:39,310
කට වහගෙන ඉන්න අයියේ!
- ඇය ඔබට සිනාසුණා පමණි.

659
00:49:40,810 --> 00:49:41,726
ඔබට එය බිල් කළ හැකිය.

660
00:49:41,768 --> 00:49:42,560
එන්න.

661
00:49:42,643 --> 00:49:44,643
ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඔබ කොහෙන්ද.

662
00:49:44,684 --> 00:49:45,810
ස්තුතියි සහෝදරයා.

663
00:50:07,352 --> 00:50:09,519
මෙන්න රුපියල් හයදහසක්.
එය ගණන් කරන්න.

664
00:51:16,950 --> 00:51:17,950
අලුත් කමිස ඇවිල්ලා.

665
00:51:17,992 --> 00:51:19,491
ඔව් නංගි.
මම එය ගණන් කරන්නම්.

666
00:51:20,617 --> 00:51:21,617
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

667
00:51:23,491 --> 00:51:24,367
හොඳයි...

668
00:51:27,367 --> 00:51:28,575
පසුගිය දිනක...

669
00:51:28,992 --> 00:51:30,825
ඔයාට මාව මතකද?

670
00:51:30,909 --> 00:51:31,909
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

671
00:51:31,992 --> 00:51:34,117
කුඩා ... අමතර කුඩා ...

672
00:51:34,200 --> 00:51:36,617
මම අවසානයේ එම් හි යුගල 4 ක් මිලදී ගත්තා.
- මෙය අමතර කුඩායි.

673
00:51:36,658 --> 00:51:39,159
මෙය අමතර... නැත, මධ්‍යම ප්‍රමාණය.
සහ මෙය විශාලයි.

674
00:51:40,075 --> 00:51:41,367
මම ඔක්කොම ගන්නම්.

675
00:51:42,242 --> 00:51:43,284
හරි හරී.

676
00:52:00,783 --> 00:52:02,617
එය බිල්පත් කර ඇත.
ඔබට එය එතැනින් එකතු කළ හැකිය.

677
00:52:09,783 --> 00:52:11,075
මෙන්න ඔබගේ බිල.
- නැ ස්තුතියි.

678
00:52:11,117 --> 00:52:12,075
සිදුවුයේ කුමක් ද?

679
00:52:12,117 --> 00:52:13,200
මට සල්ලි නැහැ.

680
00:52:13,242 --> 00:52:14,533
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- මේ පුද්ගලයා වේදනාවක්!

681
00:52:14,575 --> 00:52:16,658
සිදුවුයේ කුමක් ද? ගන්න,
මම වට්ටමක් දෙන්නම්.

682
00:53:06,034 --> 00:53:07,117
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

683
00:53:10,075 --> 00:53:10,992
හතර.

684
00:53:11,367 --> 00:53:12,658
හරි සර්.
- හේයි!

685
00:53:14,367 --> 00:53:15,284
එන්න.

686
00:53:16,950 --> 00:53:18,367
මම ඔයාට කතා කරනවා!
එන්න.

687
00:53:18,367 --> 00:53:19,450
මම ඒක පැක් කරන්නද සර්?

688
00:53:20,408 --> 00:53:21,658
නවත් වන්න.
- හරි හරී.

689
00:53:30,909 --> 00:53:34,867
ඔයා කොහොමත් මගේ පස්සෙන් ගෙදර එනවා.

690
00:53:35,617 --> 00:53:37,700
මෙම බෑග් රැගෙන යා හැකිය.

691
00:53:37,950 --> 00:53:40,242
ඔබ එයට අකමැති නම්,
මම එන්නෙ නෑ.

692
00:53:40,700 --> 00:53:41,950
මම ඒකට කැමති නැහැ.

693
00:53:42,326 --> 00:53:43,367
එහෙම කරන්න එපා.

694
00:53:45,117 --> 00:53:46,200
ඒක ලස්සන නැහැ.

695
00:53:46,992 --> 00:53:48,200
තත්පරයක් ඉන්න.

696
00:53:51,783 --> 00:53:53,575
මට ඔයා දිහා බලද්දි දුකයි
ඒ සියල්ල රැගෙන.

697
00:53:53,658 --> 00:53:55,242
මට ඔබේ බෑග් රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න
මේ වරක් පමණි.

698
00:53:55,408 --> 00:53:56,950
මට අදට එන්න දෙන්න.

699
00:53:57,367 --> 00:53:58,326
හරි හරී?

700
00:53:59,783 --> 00:54:00,992
හරි, ගන්න.

701
00:54:04,034 --> 00:54:05,034
බෑග් දෙකම?

702
00:54:07,491 --> 00:54:08,326
එන්න.

703
00:54:26,942 --> 00:54:30,151
♪ මෙන්න එය ආරම්භ වේ ♪

704
00:54:30,843 --> 00:54:34,552
♪ මම ඇය සමඟ මගේ පිපාසය සංසිඳුවා ගන්නෙමි
මේ මගේ මෝසම් ♪

705
00:54:34,681 --> 00:54:38,807
♪ මගේ හදවත ගැහෙනවා ♪

706
00:54:38,977 --> 00:54:43,269
♪ රාත්‍රීන් එය ආශාවෙන් පිරී ඇත
මිහිරි දුක් ටිකක් ♪

707
00:54:43,898 --> 00:54:47,482
♪ මට අලුත් දෙයක් එනවා ♪

708
00:54:47,944 --> 00:54:53,445
♪ ළඟා වීමට අපහසු මල් සුවඳ විහිදුවයි ♪

709
00:54:55,243 --> 00:54:56,910
♪ ඔහ්, හදවත අමතක නොවේ ♪

710
00:54:59,414 --> 00:55:03,165
♪ දෙවියනේ මේ කවුද? ♪

711
00:55:03,293 --> 00:55:05,169
♪ හදවත අමතක නොවේ ♪

712
00:55:07,881 --> 00:55:14,298
♪ මී පැණි කැව්වොත් මොකද වෙන්නේ
මගේ හදවතට ඇදී යන සමනලයාට? ♪

713
00:55:18,349 --> 00:55:19,474
ඉතින්...

714
00:55:19,650 --> 00:55:20,984
ඔයා වැඩකරන්නේ කොහේ ද?

715
00:55:21,942 --> 00:55:24,318
මෙතනට ගොඩක් සමීපයි.
Esakki Parotta Shop දන්නවද?

716
00:55:24,359 --> 00:55:25,483
එතන තමයි මම වැඩ කරන්නේ.

717
00:55:26,525 --> 00:55:27,734
ඔබ මස් කනවද?

718
00:55:28,901 --> 00:55:30,234
චිකන් කරි සහ පැරෝටා?

719
00:55:30,817 --> 00:55:32,650
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
මම ඔබට එය සාදා දෙන්නම්.

720
00:55:33,026 --> 00:55:34,151
හොටෙල් එකට එන්න, හරිද?

721
00:55:34,942 --> 00:55:36,067
හරි, ෂුවර්.

722
00:56:30,400 --> 00:56:31,822
මේක හොඳයි වගේ නේද?

723
00:56:33,633 --> 00:56:34,925
මේ පටිය කීයද?

724
00:56:36,261 --> 00:56:38,386
මුතූ, ලස්සන පටියක් ගන්න.

725
00:56:40,483 --> 00:56:43,067
මේක?
- අපි කියන විදියට කරන්න.

726
00:56:43,192 --> 00:56:44,734
බුද්ධිමත්ව කටයුතු නොකරන්න.

727
00:56:44,901 --> 00:56:46,067
මට මීට වඩා හොඳ එකක් අවශ්‍යයි.

728
00:56:46,650 --> 00:56:48,067
කළු පාට මට හොඳ නැහැ.

729
00:56:48,109 --> 00:56:49,109
අපි යමු.

730
00:56:49,440 --> 00:56:51,148
මේක දුඹුරු පාටයි.

731
00:56:54,359 --> 00:56:55,359
හේයි, මලයාලි!

732
00:56:56,901 --> 00:56:58,067
ඔයාට මාව මතක ද?

733
00:56:58,692 --> 00:57:00,859
මුතූ තමයි.
අපි දුම්රිය ස්ථානයේදී හමු විය.

734
00:57:01,192 --> 00:57:02,609
ඔයා ශ්‍රීදරන් නේද?

735
00:57:04,359 --> 00:57:05,609
ඔබ පදිංචි වී ඇති බව පෙනේ.

736
00:57:06,817 --> 00:57:07,525
ඔව්

737
00:57:08,650 --> 00:57:09,942
ඔබත් පදිංචි වී ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

738
00:57:09,984 --> 00:57:11,400
ඔව්, මෙතනම.

739
00:57:11,442 --> 00:57:13,067
Esakki Parotta Shop.

740
00:57:13,775 --> 00:57:14,984
එතන තමයි මම වැඩ කරන්නේ.

741
00:57:15,901 --> 00:57:17,026
මම කුස්සියේ වැඩ.

742
00:57:17,151 --> 00:57:20,359
වරෙක කෑමකට එහි එන්න.
චිකන් කරිය එක්ක පැරෝටා එතන නියමයි.

743
00:57:20,901 --> 00:57:21,942
ඔබ මස් කනවද?

744
00:57:23,400 --> 00:57:24,734
මම දවසක එතනට එන්නම්.

745
00:57:27,483 --> 00:57:28,525
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

746
00:57:29,775 --> 00:57:31,151
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

747
00:57:31,901 --> 00:57:33,359
මෙතනම.

748
00:57:33,734 --> 00:57:34,692
ඔහ්, මට පේනවා.

749
00:57:35,400 --> 00:57:36,901
ඔබ යම් දිනක මෙහි පැමිණිය යුතුය.

750
00:57:37,067 --> 00:57:37,984
කොණ්ඩය කැපීම සඳහා.

751
00:57:38,026 --> 00:57:39,901
හරි මම එන්නම්.
- ඔහු එහි කරන්නේ කුමක්ද?

752
00:57:39,984 --> 00:57:41,067
මට කොණ්ඩය කැපීම අවශ්යයි.

753
00:57:41,234 --> 00:57:42,026
මුතූ...

754
00:57:42,109 --> 00:57:43,276
අපි ෆිල්ම් එකක් බලන්න යනවා.

755
00:57:43,442 --> 00:57:45,192
මොන චිත්‍රපටියද?
- 'සුපර් ස්ටාර්' රජිනිකාන්ත් චිත්‍රපටයක්.

756
00:57:45,609 --> 00:57:46,567
මචන්...

757
00:57:46,609 --> 00:57:48,151
ශ්‍රීධරන්, ඔයාට නැද්ද
කරන්න වැඩක් තියෙනවද?

758
00:57:48,359 --> 00:57:49,650
කුට්ටි බායිට ඔයාව බලන්න ඕන.

759
00:57:49,734 --> 00:57:51,318
මම කිව්වා එන්න.
- මොකක් ද වැරැද්ද?

760
00:57:53,067 --> 00:57:54,567
මම ඔයාව බලන්නම්, ශ්‍රීධරන්.

761
00:57:55,318 --> 00:57:56,234
එය කුමක් ද?

762
00:57:59,775 --> 00:58:00,692
කුමක් ද?

763
00:58:01,859 --> 00:58:03,067
ඔබට එහි යාමට අවසර දුන්නේ කවුද?

764
00:58:04,067 --> 00:58:05,483
ඔබට එහි යාමට අවසර දුන්නේ කවුද?

765
00:58:05,525 --> 00:58:07,525
මට කාගේ අවසරද අවශ්‍ය
බාබර් සාප්පුවකට යාමට?

766
00:58:07,572 --> 00:58:08,739
ඔයා මැරිලා යයි.

767
00:58:09,901 --> 00:58:12,193
අරුන්ජුනයි, මෙතන නෑ.
- මම මිනිහව දන්නවා.

768
00:58:13,151 --> 00:58:13,984
එන්න.

769
00:58:14,151 --> 00:58:15,567
ඔහුට පහත්කම දෙන්න.

770
00:58:15,947 --> 00:58:16,901
හොඳයි.

771
00:58:16,942 --> 00:58:18,109
ඒ මොකක්ද අයියේ?

772
00:58:18,984 --> 00:58:19,942
කුමක් ද--?

773
00:58:19,984 --> 00:58:23,525
මතකනේ අරුන්ජුනයි සෝදමින් හිටියා
එක රැයකින් ලේ ටිකක්?

774
00:58:23,984 --> 00:58:25,567
දන්නවද ඒ ලේ කාගෙද කියලා?

775
00:58:26,276 --> 00:58:28,692
බාබර් සාප්පුවේ තට්ට මිනිහෙක් ඉන්නවා දැක්කද?

776
00:58:29,483 --> 00:58:30,775
ඔහු නමින් සධානන්දන්.

777
00:58:31,276 --> 00:58:33,984
අරුන්ජුනයි මැරුවා
ඔහුගේ සහෝදරයා වූ මුකුන්දන් ය.

778
00:58:37,276 --> 00:58:38,318
ඔහුව මැරුවාද?

779
00:58:38,567 --> 00:58:39,567
ඔව්.

780
00:58:45,734 --> 00:58:46,734
ඇයි?

781
00:58:47,234 --> 00:58:48,650
අපි කවදාවත් දැනගන්නේ නැහැ.

782
00:58:48,734 --> 00:58:51,442
ඔවුන් මරන්න අණ දෙනවා,
අපි එය කරන්නෙමු.

783
00:58:51,817 --> 00:58:52,734
අපි යමු.

784
00:58:53,067 --> 00:58:53,984
WHO?

785
00:58:54,817 --> 00:58:56,234
ඒකත් අපිට කවදාවත් දැනගන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

786
00:58:56,234 --> 00:58:57,234
එන්න අපි යමු.

787
00:58:57,817 --> 00:58:59,817
පරක්කු වෙනවා.
අපි යමු.

788
00:58:59,859 --> 00:59:01,151
මේක නිකුත් වුනේ 2006 දී නේද?

789
00:59:01,234 --> 00:59:03,067
බඩී, එය 2005 දී නිකුත් විය.

790
00:59:03,109 --> 00:59:05,525
වසර 11කට පසුවත් තවමත් රසික රසිකාවියන් රොක් වෙනවා
තලෙයිවර් නැරඹීමට.

791
00:59:09,539 --> 00:59:10,789
ටිකක් ශබ්ද කරන්න!

792
00:59:10,817 --> 00:59:12,026
ඝෝෂාකාරී, ඝෝෂාකාරී.

793
00:59:12,151 --> 00:59:13,483
තලෙයිවා!

794
00:59:26,901 --> 00:59:27,734
කුමක් ද?

795
00:59:28,192 --> 00:59:30,192
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ තලෙයිවා කියලා
අපේ බායිට වඩා ලොකුද?

796
00:59:39,234 --> 00:59:40,650
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට.
ලේ වැකුණු මදාරාසි!

797
00:59:46,901 --> 00:59:47,775
අපි යමු.

798
01:00:13,609 --> 01:00:14,734
ඒ කව් ද?

799
01:00:44,421 --> 01:00:46,463
මුතූ දිහා බලන්න!
ඔහු තලගොයා කරන්නේය.

800
01:00:48,067 --> 01:00:49,567
ඒ ඇති.

801
01:00:49,609 --> 01:00:50,817
මුතූ අපි යමු.

802
01:00:50,984 --> 01:00:52,942
අපි මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.
- ඔහුට පහර දී මරන්න එපා!

803
01:00:52,942 --> 01:00:55,109
අපි මෙතනින් යමු.
- එන්න, අපි යමු.

804
01:00:55,359 --> 01:00:56,567
අපි යමු.

805
01:00:56,775 --> 01:00:58,276
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.
එයාව අල්ලගන්න.

806
01:00:58,650 --> 01:00:59,901
හේයි, නවතින්න!

807
01:01:05,483 --> 01:01:06,859
එහි උණ්ඩ 13 ක් ඇත!

808
01:01:07,151 --> 01:01:08,692
එය ඔබේ මොළය අවුල් කරනු ඇත.

809
01:01:09,117 --> 01:01:10,993
මාව රැගෙන යාමට අවශ්‍යද?

810
01:01:11,327 --> 01:01:12,411
මැරෙන්න ඕනද?

811
01:01:12,453 --> 01:01:13,870
මම තූතුකුඩියේ, අපරාදේ!

812
01:01:25,425 --> 01:01:26,225
මුතූ...

813
01:01:26,276 --> 01:01:27,109
මුතූ!

814
01:01:27,151 --> 01:01:28,483
මුතූ, අවදි වන්න!

815
01:01:28,734 --> 01:01:30,109
ඉක්මන්!
අවදි වන්න.

816
01:01:31,003 --> 01:01:32,003
එය කුමක් ද?

817
01:01:38,436 --> 01:01:39,937
එයාලා කොහේ ද?
- වෙන්නේ කුමක් ද?

818
01:01:39,984 --> 01:01:42,026
ඔවුන් නිදාගන්නේ කෙසේද?
ඔවුන් කළ සියල්ලෙන් පසු!

819
01:01:45,067 --> 01:01:46,067
මාසනම් කොහෙද?

820
01:01:46,109 --> 01:01:47,151
එහේ.

821
01:01:47,859 --> 01:01:48,859
මොලේ නැති මෝඩයෙක්.

822
01:01:48,942 --> 01:01:49,984
පට්ට මෝඩයා.

823
01:01:50,067 --> 01:01:51,942
ඇයි ඔබ ඔබේ තුවක්කුව එළියට ගත්තේ?

824
01:01:52,359 --> 01:01:53,359
අයියා...

825
01:01:53,942 --> 01:01:55,318
සහෝදරයා --
- වචනයක් කියන්න එපා!

826
01:01:55,525 --> 01:01:56,650
මම ඔබේ කට ඉරා දමමි.

827
01:01:56,859 --> 01:01:57,984
ඔහේ ලේ හිඟන්නෝ.

828
01:01:58,151 --> 01:02:01,525
අපි ඔබට කන්න දෙනවා, වාඩි වෙන්න තැනක් දෙනවා,
නමුත් ඔබේ බූරුවන්ට නිකම් ඉන්න බැහැ නේද?

829
01:02:01,711 --> 01:02:05,077
ඔබ ප්‍රසිද්ධියේ තුවක්කුවක් එළියට ගන්නේ කෙසේද?
සහ රඟහලේ ගින්න? - සහෝදරයා, මේ කවුද?

830
01:02:05,106 --> 01:02:07,648
මම දන්න පොලිස්කාරයෙක් නිසා ඔයා පැනලා ගියා
විමසීමට මට කතා කළා.

831
01:02:07,901 --> 01:02:09,817
එහි ප්රතිවිපාක ගැන සිතා බලන්න
එය ලොක්කාගේ කනට වැටුණොත්.

832
01:02:10,151 --> 01:02:12,151
මැරෙන්න ඕන නම්,
ඉදිරියට ගොස් මැරෙන්න!

833
01:02:12,359 --> 01:02:13,692
මගෙන් ජීවිතය උදුරා ගන්න එපා.

834
01:02:14,067 --> 01:02:15,775
ජරා ජරා පාහරයෝ.

835
01:02:22,775 --> 01:02:23,859
ඔව්, ලොක්කා?

836
01:02:24,650 --> 01:02:26,775
ප්‍රශ්නයක් නෑ ලොක්කා.
අපි එය ඉටු කරන්නෙමු.

837
01:02:27,901 --> 01:02:29,067
මම දන්නවා ඔවුන් කොහෙද කියලා.

838
01:02:29,359 --> 01:02:30,609
එය අලුයම වන විට සිදු කරනු ලැබේ.

839
01:02:31,775 --> 01:02:32,775
හරි, ලොක්කා.

840
01:02:33,026 --> 01:02:35,318
හරි, ලොක්කා. නිදියන්න යන්න.
මම ඒක බලාගන්නම්.

841
01:02:35,609 --> 01:02:36,692
එය කළ බව සලකන්න.

842
01:02:44,442 --> 01:02:45,817
අපිට වැඩ ටිකක් තියෙනවා.

843
01:02:46,609 --> 01:02:47,901
එන්න.
- හරි, සහෝදරයා.

844
01:02:49,609 --> 01:02:50,734
ඔබටත්.

845
01:03:16,012 --> 01:03:18,345
එසක්කි අපිට රෑට වැඩේ ඉවර කරන්න බැරි උනා.

846
01:03:18,428 --> 01:03:20,220
දෙන්නම මැරිලා.

847
01:03:20,262 --> 01:03:21,095
කුමක් ද?

848
01:03:21,220 --> 01:03:23,136
ඔව්, ඔවුන් පළිගත්තා.
- අහෝ හිතවත.

849
01:03:23,220 --> 01:03:24,220
රූපවාහිනිය සක්රිය කරන්න.

850
01:03:24,220 --> 01:03:25,053
රූපවාහිනිය?

851
01:03:25,136 --> 01:03:26,637
ඔව්, වී නිවුස්.

852
01:03:28,804 --> 01:03:29,887
ඒ මොකක්ද අයියේ?

853
01:03:29,929 --> 01:03:32,762
එය පැවසේ
මේ මළ සිරුරු වතුරට දැම්මා...

854
01:03:32,804 --> 01:03:34,887
සහ Dadar Chowpatty දෙසට පාවී ඇත.

855
01:03:35,095 --> 01:03:36,303
වැඩක් නැති කොල්ලෝ!

856
01:03:36,303 --> 01:03:38,053
මම කල්පනා කළේ ඇයි කියලා
ඔවුන් පලා ගියා...

857
01:03:38,136 --> 01:03:39,136
නමුත් ඔවුන් මැරිලා!

858
01:03:39,178 --> 01:03:40,971
උන් අපේ ඉහලම මිනිස්සුන්ව මැරුවා.

859
01:03:41,012 --> 01:03:44,554
පොලිසිය මුද්‍රා තබා ඇත
අවට ප්රදේශ.

860
01:03:44,679 --> 01:03:47,095
මෙම සියලු සිදුවීම් පෙන්වා දෙයි
එක් පොදු දිශාවකට,

861
01:03:47,303 --> 01:03:51,178
මුම්බායි පාතාලයට ඇති කියලා
මේ බිහිසුණු මිනීමැරුම්වලට සම්බන්ධ දෙයක්

862
01:03:51,345 --> 01:03:55,804
පොලිස් පරීක්ෂණයක් ක්‍රියාත්මකයි
ඒ පිළිබඳ යාවත්කාලීන කිරීම් ඉක්මනින්ම අපට ලැබෙනු ඇත.

863
01:03:55,887 --> 01:03:57,887
එතෙක් රැඳී සිටින්න.

864
01:03:58,012 --> 01:03:59,971
අරුන්ජුනයි සහ මාසනම්.

865
01:04:00,470 --> 01:04:01,762
උන් මැරිලා.
- ස්තූතියි, ප්‍රතික්.

866
01:04:01,804 --> 01:04:04,804
පිටුපසින් සිටිය හැක්කේ කාටද?
ශිවාජි උද්‍යානයේ මේ අමන ක්‍රියාව?

867
01:04:04,887 --> 01:04:06,887
මේ සම්බන්ධයෙන් පොලිසිය පරීක්ෂණ පවත්වයි...

868
01:04:06,952 --> 01:04:09,159
සහ ඉක්මනින් නිගමනයකට එළඹෙනු ඇත.
- මාර්ගය සකස් කරන්න.

869
01:04:10,370 --> 01:04:12,255
යන්න, නැවත වැඩට යන්න.

870
01:04:12,331 --> 01:04:13,623
මුතූ යන්න.

871
01:04:15,929 --> 01:04:17,929
අපේ මිනිස්සු මැරිලා යනවා
එකින් එක.

872
01:04:19,262 --> 01:04:20,345
වෙන්නේ කුමක් ද!

873
01:04:20,470 --> 01:04:22,303
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මසානම් මැරෙයි කියලා.

874
01:04:22,387 --> 01:04:24,136
ඔහුට ඕනෑම කෙනෙකුට මුහුණ දීමට හැකි විය.

875
01:04:24,303 --> 01:04:27,720
ඔහු ලබන සතියේ තම දියණිය හමුවීමට නියමිතව සිටියේය.
- ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ ඔහුගේ ජීවිතය දුරකථනයෙන් පමණි.

876
01:04:27,804 --> 01:04:30,053
ඔහුට නිකම්ම තිබෙන්නට ඇත
ඇය සමඟ තවත් ළදරුවෙක් දුරකථනයෙන්!

877
01:04:31,095 --> 01:04:32,720
ඔහු යම් ධනයක් ඉතිරි කළාද?

878
01:04:33,679 --> 01:04:35,428
ඔහු නිවසක් ඉදිකරමින් සිටියේය.

879
01:04:35,637 --> 01:04:37,595
එය අසම්පූර්ණයි.
එයා ණය වෙලා වගේ.

880
01:04:41,095 --> 01:04:43,554
අරුන්ජුනයි හැමදාම කිව්වේ එහෙමයි
ඔහු ලක්ෂ 5ක් ඉතිරි කර ගත් විට...

881
01:04:43,637 --> 01:04:45,679
ඔහු ගෙදර ගොස් ප්‍රතිපාදන ගබඩාවක් සකසනු ඇත.

882
01:04:46,136 --> 01:04:47,762
ඔහුට ඉතිරිව ඇත්තේ මේ කඳ පමණි.

883
01:04:47,804 --> 01:04:49,387
එයාගේ මිනියවත් ගෙදර යවන්නේ නැහැ නේද?

884
01:04:49,428 --> 01:04:52,554
ඔවුන් මිය ගිය පුවත බෙදා හදා ගනිමින්
ඔවුන්ගේ භාර්යාවන්ට අමාරුම කොටසයි.

885
01:04:52,595 --> 01:04:54,762
බොහෝ පිරිමි,
සහ බොහෝ කඳුළු.

886
01:04:54,929 --> 01:04:56,428
Esakki පෙනෙන විදිහට ඔවුන්ට කිව්වා.

887
01:04:56,595 --> 01:04:58,512
ඔව්හු හඬා වැලපුණාහ
දුරකථනය හරහා.

888
01:04:58,554 --> 01:04:59,637
දුප්පත් දේවල්!

889
01:04:59,762 --> 01:05:02,762
දවසක අපේ ඉරණම ගැන ආරංචියක්
එකම ආකාරයෙන් බෙදාගනු ඇත.

890
01:05:03,220 --> 01:05:05,012
ඒ නිසා මම කවදාවත් විවාහ වුණේ නැහැ.

891
01:05:05,136 --> 01:05:07,012
මාකලී, ඔබේ මව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

892
01:05:07,220 --> 01:05:09,053
ඔබ මිය ගියහොත්,
ඇයට පැවැත්ම සඳහා කන්නලව් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

893
01:05:09,136 --> 01:05:10,303
ඉතින් කට වහගන්න!

894
01:05:10,554 --> 01:05:11,929
පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න!

895
01:05:12,136 --> 01:05:14,095
අපි අපේ ඉරණමට සමු දුන්නා.

896
01:05:14,679 --> 01:05:18,262
මම අවම වශයෙන් ජීවත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
වයස අවුරුදු 50 දක්වා.

897
01:05:18,929 --> 01:05:21,845
මෙම කාර්යය රේඛාව තුළ,
50 යනු සිහිනයකි.

898
01:05:22,053 --> 01:05:24,345
ඒක ඇත්ත උනත්.

899
01:05:24,845 --> 01:05:26,387
නැවත නිදාගන්න.

900
01:05:26,804 --> 01:05:29,012
ඊළඟට කවුද කියලා පුදුමයි.
- අයියා...

901
01:05:30,345 --> 01:05:31,971
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

902
01:05:32,720 --> 01:05:33,845
සටනක්.

903
01:05:33,929 --> 01:05:35,929
නිකන් මරන තැන,
එහාට මෙහාට.

904
01:05:37,595 --> 01:05:39,929
අපි මැරෙන්න බලාගෙන ඉන්න ඉත්තන් විතරයි.

905
01:05:45,554 --> 01:05:47,303
එය විශාල යන්ත්රයක් ලෙස සිතන්න.

906
01:05:47,345 --> 01:05:50,095
අපි කුඩා ඉස්කුරුප්පු හැර අන් කිසිවක් නොවේ
විශාල යන්ත්රයේ.

907
01:05:50,637 --> 01:05:53,470
ඉස්කුරුප්පු ඇණ දන්නේ නැත
යන්ත්රය කරන දේ.

908
01:05:53,971 --> 01:05:55,303
ඉස්කුරුප්පු කවදාවත් දැනගත නොහැක!

909
01:05:56,679 --> 01:05:58,095
මෙතැනින්, ඉඩම ධනයයි.

910
01:05:58,428 --> 01:06:02,637
ඉඩම් අත්පත් කර ගැනීම සහ අත්පත් කරගත් ඉඩම් නැවත ලබා ගැනීම
මෙතන තියෙන ලොකුම අපරාධ ක්‍රියාව.

911
01:06:03,679 --> 01:06:06,136
මේ දවස්වල ලොකු අය
තනිවම කිසිවක් නොකරන්න.

912
01:06:06,428 --> 01:06:11,345
මිනීමැරුම්, පැහැරගැනීම්,
අතපය කපා දැමීම, බ්ලැක්මේල් කිරීම...

913
01:06:12,095 --> 01:06:14,470
මිනිස්සු ඉන්නවා
කවුද මේක කරන්නේ සල්ලි වලට.

914
01:06:16,929 --> 01:06:18,012
ඒ අපි!

915
01:06:19,679 --> 01:06:21,887
කවුරු කළත් මාට්ටු
අන්තිමට හිරේ යයි.

916
01:06:22,595 --> 01:06:23,971
අපිත් එහෙමයි!

917
01:06:24,679 --> 01:06:26,554
මුන්ට මොකුත් කරන්න බෑ
නියෝග දෙන තැනැත්තාට.

918
01:06:26,762 --> 01:06:28,845
ඔවුන් අපට ගෙවන මුදල්
සිරගත වීමේ අවදානමට හේතු වේ.

919
01:06:31,136 --> 01:06:34,637
80 දශකයේ තමිල්නාඩුවට දකුණින්
සාගතයක විය.

920
01:06:35,178 --> 01:06:37,012
අපේ මිනිස්සු ජීවත් වෙන්න මෙහෙට සංක්‍රමණය වුණා.

921
01:06:37,095 --> 01:06:38,428
සහ parotta shops පිහිටුවීම.

922
01:06:38,512 --> 01:06:41,220
හැමෝම කප්පම් ගන්න උත්සාහ කළා,
රැකවරණ මුදල් ඉල්ලා.

923
01:06:41,720 --> 01:06:43,929
අපේ මිනිස්සු කඩුව අතට ගත්තා
ඒවා වළක්වන්න.

924
01:06:45,053 --> 01:06:47,345
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා අපි කවුද කියලා,
අපි හැදී වැඩුණේ දැවෙන පොළොවේ ය.

925
01:06:47,512 --> 01:06:49,053
අපි ජීවත් වුණේ ගින්දර මැද.

926
01:06:49,178 --> 01:06:50,679
අපි ලේ පුරුදුයි.

927
01:06:50,762 --> 01:06:53,136
අවසානයේ ප්‍රචණ්ඩත්වය බවට පත් විය
අපේ ජීවනෝපාය.

928
01:06:56,012 --> 01:06:58,345
ඊට පස්සේ සමහර මිනිස්සු
ඒක කරලා ලොකු කළා.

929
01:06:58,428 --> 01:07:00,262
දැනටත් ලොක්කෝ 4-5ක් ඉන්නවා.

930
01:07:03,762 --> 01:07:06,220
ඔහු කරුක්කුවෙල් ය.

931
01:07:06,554 --> 01:07:08,220
ඔහුව මෙහි හඳුන්වන්නේ ‘කර්ජී’ යනුවෙනි.

932
01:07:08,428 --> 01:07:10,679
ඔහු නියෝග ගනී
සහ එය ක්රියාත්මක කරයි.

933
01:07:10,845 --> 01:07:12,178
සෙන්තුරන් ඔහු යටතේය.

934
01:07:12,220 --> 01:07:13,720
ඒවගේම Esakki වැඩ කරන්නේ Senthooran යටතේ.

935
01:07:13,804 --> 01:07:15,387
අපි හැමෝම එසක්කිගේ මිනිස්සු.

936
01:07:17,679 --> 01:07:19,178
ඔහු කුට්ටි ක්‍රිෂ්ණන් නායර් ය.

937
01:07:20,303 --> 01:07:21,762
ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ ‘කුට්ටි භායි’ යනුවෙනි.

938
01:07:21,887 --> 01:07:24,012
අපි වගේම,
ඔහු ජීවත් වීමට ද මෙහි පැමිණියේය.

939
01:07:24,595 --> 01:07:26,918
ඔහු බාබර් කෙනෙකු ලෙස සේවය කළේය
ගෝවා ජාතිකයෙක් යටතේ.

940
01:07:27,303 --> 01:07:29,012
ඊට පස්සේ ඔහු මෙතන ලොකු පහරක් වුණා.

941
01:07:29,470 --> 01:07:31,262
යුද්ධය තිබෙන්නේ අපි සහ ඔහු අතරයි.

942
01:07:31,356 --> 01:07:32,814
ඔවුන්ට ‘මලබාර් සැලුන්’ අයිතියි.

943
01:07:32,845 --> 01:07:36,512
මේ වරක් ඔහු තම මිනිසුන් යැවීය
කර්ජීව මරන්න.

944
01:07:36,554 --> 01:07:38,207
ඔහුට වෙඩි තියන්න, සෙන්තුරන්!

945
01:07:38,554 --> 01:07:40,095
ප්‍රහාරයෙන් කර්ජි දිවි ගලවා ගත්තේය.

946
01:07:40,303 --> 01:07:43,595
ඔයාගේ මාමා සර්මතුරෙයි එයාගේ
එම කාලය තුළ දකුණු අත මිනිසා.

947
01:07:43,887 --> 01:07:47,345
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම සිදු වූ විට,
ඔයාගේ බාප්පා ආපහු ගෙදර ගිහින්.

948
01:07:47,845 --> 01:07:50,887
එබැවින් කර්ජි උපකල්පනය කළේ ඔහුට තිබිය යුතු බවයි
ඔහු මත රැවටුනා.

949
01:07:51,387 --> 01:07:54,095
හැමෝම ඔහු ගැන කෝපයට පත් විය
කන්න දුන්න අත සපාකෑවා.

950
01:07:54,262 --> 01:07:57,428
මම හිතන්නේ ඔහු එය ඔප්පු කිරීමට සියදිවි නසා ගත්තා
ඔහු නිර්දෝෂී විය.

951
01:07:58,098 --> 01:08:00,679
මම දැන් කියන දේට අවධානය යොමු කරන්න.

952
01:08:00,887 --> 01:08:04,012
මොනවා උනත් ඔයා කවදාවත් එපා
තුවක්කුවක් හෝ ආයුධයක් ස්පර්ශ කරන්න.

953
01:08:04,595 --> 01:08:06,178
කවදාවත් හරියන්නේ නැද්ද?

954
01:08:06,387 --> 01:08:07,762
එය ශාප වේ.

955
01:08:08,220 --> 01:08:09,554
එය සිත් ඇදගන්නා මෘගයෙකි.

956
01:08:10,220 --> 01:08:12,360
ඔබ එය ස්පර්ශ කළහොත්,
එය ඔබව ඉතිරි නොකරනු ඇත.

957
01:08:13,136 --> 01:08:14,136
ප්රවේසම් වන්න.

958
01:08:14,178 --> 01:08:16,469
අපි මෙහෙට ආවේ හාල් මලු ගන්න.
- ඔබ අදහස් කළේ තිරිඟු ද?

959
01:08:16,512 --> 01:08:18,012
ඒකයි මම අදහස් කළේ!
- බොරු කියන්න එපා!

960
01:08:18,053 --> 01:08:19,594
ඔබට අරුන්ජුනයි සමඟ පරීක්ෂා කළ හැකිය.
- අවශ්ය නැහැ!

961
01:08:19,637 --> 01:08:21,219
මාසනම්...
- එනවා අයියේ.

962
01:08:21,428 --> 01:08:23,012
දොර අරින්න.
- අයියා ඇවිත්, මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්.

963
01:08:24,469 --> 01:08:25,762
අයියා මෙහේ.

964
01:08:28,929 --> 01:08:31,303
ඔයා දැක්කනේ මොකද උනේ කියලා
මාසනම් සහ අරුන්ජුනයි.

965
01:08:31,594 --> 01:08:34,469
කාටවත් බෑ මල්ලි
මෙතනින් යන්නද?

966
01:08:34,637 --> 01:08:35,762
අහන්න...

967
01:08:36,136 --> 01:08:38,428
ඔබ සම්බන්ධ නොවන්නේ නම්
ඕනෑම දුෂ්කර දෙයකදී...

968
01:08:39,262 --> 01:08:41,214
මෙතන වෙන්නේ මොනවද කියලා ඔබ දන්නේ නැත්නම්...

969
01:08:41,594 --> 01:08:43,428
ඔවුන් ඔබව ඉතිරි කළ හැකිය
ඔබ මෙතැනින් පැන ගියොත්.

970
01:08:44,219 --> 01:08:45,719
නැත්නම් කොහෙවත් යන්න බෑ.

971
01:08:47,094 --> 01:08:49,303
අන්තිමට කෙනෙක්ව මරලා දැම්මොත්...

972
01:08:49,594 --> 01:08:51,094
මෙතැනින් පිටවීම භයානකයි.

973
01:08:52,012 --> 01:08:54,554
ඔබ මෙහි රැඳී සිටීම වඩා ආරක්ෂිතයි
ඔබේ මරණය දක්වා.

974
01:08:55,344 --> 01:08:56,344
සහෝදරයා?

975
01:08:56,428 --> 01:08:59,136
මුතූට අද රෑට අනිත් අය එක්ක යන්න දෙන්න.

976
01:08:59,178 --> 01:09:00,929
මොකක්ද මුතූ?
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මුතූ?

977
01:09:00,929 --> 01:09:03,469
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?
මෙයා ඇවිත් ඉන්නේ පරෝටා හදන්න විතරක් නෙවෙයි නේද?

978
01:09:03,512 --> 01:09:05,428
හරි අයියේ.
මම එයාව එක්කන් යන්නම්.

979
01:09:05,929 --> 01:09:07,053
මුතූව එක්කන් යන්න.

980
01:09:12,804 --> 01:09:13,679
එන්න.

981
01:09:13,762 --> 01:09:14,719
කොහේටද?

982
01:09:14,762 --> 01:09:15,679
නිකන් එන්න.

983
01:09:18,262 --> 01:09:19,846
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?
- මලාඩ් වෙත යන්න.

984
01:09:20,012 --> 01:09:21,178
එය අද රාත්‍රියේ ඔබේ මංගල උත්සවයයි.

985
01:09:21,344 --> 01:09:22,469
මංගල දර්ශනය?

986
01:09:25,262 --> 01:09:26,428
ඊයේ මොකද වුණේ?

987
01:09:26,887 --> 01:09:29,262
අපි ගියේ පවුලකට පයින් ගහන්න
ඔවුන්ගේ නිවසින් පිටතට.

988
01:09:29,554 --> 01:09:31,719
ඔවුන්ගෙන් පස් දෙනෙක් සිටියහ.
අපි පොඩි රණ්ඩුවකට පැටලුණා.

989
01:09:32,594 --> 01:09:33,804
කීයක් සාක්කුවේ දැම්මද?

990
01:09:33,804 --> 01:09:34,762
විශාල ඒවා විස්සක්.

991
01:09:34,844 --> 01:09:36,094
ඔහ්, වාව්.
නරක නැහැ!

992
01:09:38,762 --> 01:09:39,679
කුමක් ද?

993
01:09:40,178 --> 01:09:41,219
එය කුමක් ද?

994
01:09:42,387 --> 01:09:43,762
ඔබ කළ යුත්තේ...

995
01:09:44,094 --> 01:09:45,303
මේ මිනිහා එනකොට...

996
01:09:45,428 --> 01:09:46,679
ඔහුව කපන්න.

997
01:09:47,887 --> 01:09:48,971
ඔහුව කපන්න?

998
01:09:49,219 --> 01:09:50,512
ඔව්.
- කොහෙත්ම නැහැ.

999
01:09:51,095 --> 01:09:52,136
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

1000
01:09:52,637 --> 01:09:53,595
මම කරන්නේ නැහැ.

1001
01:09:53,720 --> 01:09:55,053
ඒ නිසා නේද මෙතන ඉන්නේ?

1002
01:09:55,637 --> 01:09:58,595
මෙය ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට කාලය නොවේ.

1003
01:09:58,804 --> 01:10:00,303
මෙතන ඉඳලා බලන්න.

1004
01:10:00,470 --> 01:10:02,804
සහ පිටත්ව යාමට සූදානම්ව සිටින්න.
- ඔන්න මලයාලි එනවා.

1005
01:10:04,262 --> 01:10:05,303
එන්න.

1006
01:10:15,720 --> 01:10:18,220
අර මලයාලි කොල්ලව ගන්න.
ඔහු ලේ දැකිය යුතුයි!

1007
01:10:18,512 --> 01:10:20,012
ඔහුව මරන්න!

1008
01:10:20,512 --> 01:10:22,512
මාකලී, ඔහුගේ පිහිය උදුරා ගන්න.

1009
01:10:24,136 --> 01:10:25,929
මුතූ එයාට යන්න දෙන්න එපා.

1010
01:10:26,136 --> 01:10:27,595
මුතූ!
- ඔහුව ගන්න.

1011
01:10:31,220 --> 01:10:33,637
මෙය අරුන්ජුනයි සහ මාසනම් සඳහා ය.

1012
01:10:33,804 --> 01:10:35,595
මැරෙන්න, මැරෙන්න!
- ඔහුව මස් කරන්න!

1013
01:10:43,387 --> 01:10:45,428
මුතූ, යන්න වෙලාව.

1014
01:10:46,428 --> 01:10:47,637
එන්න!

1015
01:10:48,470 --> 01:10:49,595
මම කිව්වා, එන්න!

1016
01:10:50,303 --> 01:10:51,762
ලේ වැකි බියගුල්ලෙක්!

1017
01:10:51,845 --> 01:10:53,554
මම ඔයාට කිව්වා අපි එයාව ගන්න එපා කියලා!

1018
01:10:55,345 --> 01:10:56,762
ඔබ සිතන්නේ ඔහු බියගුල්ලෙක් කියාද?

1019
01:10:57,512 --> 01:10:59,637
මිනිහා ඔහු දෙසට දුවනවා
අතේ පිහියකින්.

1020
01:11:00,053 --> 01:11:01,720
ඒ වගේම ඔහු එතනම හිටියා
නැමුණු දෑතින්.

1021
01:11:03,679 --> 01:11:04,971
මේ මිනිහා වෙන දෙයක්.

1022
01:12:56,095 --> 01:12:58,303
හේයි, ශ්‍රීධරන්!
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1023
01:13:03,929 --> 01:13:06,012
ඇයි අඬන්නේ?

1024
01:13:12,178 --> 01:13:13,554
ඔවුන් මාව මරයි.

1025
01:13:13,804 --> 01:13:16,095
මට මෙතනින් යන්න දෙන්නෙත් නෑ.

1026
01:13:16,554 --> 01:13:17,845
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1027
01:13:18,012 --> 01:13:20,220
එයාලට ඕන මම මේ පැත්තේ ගෑනියෙක් වෙන්න.

1028
01:13:20,971 --> 01:13:22,012
WHO?

1029
01:13:24,637 --> 01:13:25,637
කුට්ටි බායි.

1030
01:13:27,012 --> 01:13:28,262
කුට්ටි බායි?

1031
01:13:29,971 --> 01:13:31,012
තත්පරයක් ඉන්න.

1032
01:13:38,012 --> 01:13:39,554
අපි මෙතනින් අයින් වෙමු.

1033
01:13:41,012 --> 01:13:42,262
මම ඔබ සමඟ එන්නම්.

1034
01:13:43,178 --> 01:13:44,595
මමත් කැමති නෑ මෙතනට.

1035
01:13:45,387 --> 01:13:47,971
මම මෙහි සිටියොත්,
ඔවුන් මාවත් මරයි.

1036
01:13:48,679 --> 01:13:50,220
නැත්නම් මට කාව හරි මරන්න.

1037
01:13:51,012 --> 01:13:52,470
අපි මෙතනින් යමු.

1038
01:13:53,512 --> 01:13:54,762
එය කළ හැකි ද ?

1039
01:13:57,387 --> 01:13:59,220
මෙතනින් පැනලා යන්න පුළුවන්ද?

1040
01:13:59,303 --> 01:14:00,303
ඔව්.

1041
01:14:01,303 --> 01:14:03,303
අද රෑ කෝච්චියෙන් යමු.

1042
01:14:03,470 --> 01:14:04,929
මාත් එක්ක එනවද?

1043
01:14:07,845 --> 01:14:09,595
අද රෑ ස්ටේෂන් එකේදි හම්බවෙමු.

1044
01:14:09,929 --> 01:14:12,679
අපි පළමු දුම්රියට යමු
අපව රැගෙන යන ඕනෑම තැනකට යන්න.

1045
01:14:15,762 --> 01:14:17,637
මට ආපහු මගේ ගමට යන්න බෑ, එච්චරයි.

1046
01:14:19,262 --> 01:14:21,637
අපි වෙන තැනකට යමු
සහ ජීවත්වීම සඳහා අපට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

1047
01:14:23,012 --> 01:14:24,012
අපි පිටත් වෙමු.

1048
01:14:24,136 --> 01:14:25,470
අපි තවත් මෙහි නොසිටිමු.

1049
01:14:27,637 --> 01:14:28,762
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

1050
01:15:22,554 --> 01:15:23,470
යන්න.

1051
01:15:23,762 --> 01:15:25,428
යන්තම් යන්න.

1052
01:15:54,136 --> 01:15:57,012
කිසිම කෙනෙක් කවදාවත් මෙතනින් පැනලා නැහැ.

1053
01:15:57,345 --> 01:15:58,512
නමුත් ඔබ පිටතට යා යුතුය.

1054
01:15:59,012 --> 01:16:00,887
ඔවුන් මගෙන් ප්‍රශ්න කරයි
ඔවුන් ඔබ අතුරුදහන් වූ විට.

1055
01:16:00,971 --> 01:16:02,178
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

1056
01:16:02,470 --> 01:16:04,428
දොර අරින්න!
උන්ව මරන්න.

1057
01:16:04,428 --> 01:16:05,637
ඔයා කව්ද?

1058
01:16:07,554 --> 01:16:09,804
මාකලී, ඔවුන් අපව වට කර ඇත.
- මේ අය කවුද?

1059
01:16:10,012 --> 01:16:11,178
උඩුමහලේ!

1060
01:16:11,675 --> 01:16:13,258
යන්න, මෙතනින් යන්න.

1061
01:16:18,012 --> 01:16:19,323
මේ ගොනා මරන්න!

1062
01:16:19,845 --> 01:16:21,595
ඔහු දඩබ්බරයෙක්, ඔහුව ගන්න.

1063
01:16:29,234 --> 01:16:31,651
මෙතන ඉන්නේ මලයාලියෝ.
ඒවා කැබලිවලට කපන්න!

1064
01:16:32,387 --> 01:16:34,220
ජයපාල්, මාකලි...

1065
01:16:34,470 --> 01:16:35,637
පහලට එන්න!

1066
01:16:35,762 --> 01:16:38,095
මේ ඔබේ අවසන් හුස්ම වේවි.

1067
01:16:59,932 --> 01:17:01,389
හේයි, ඔබ පිටුපසින්!

1068
01:17:03,435 --> 01:17:05,520
මෙතන කවුරුත් නෑ.
හැමෝම උඩ තට්ටුවේ.

1069
01:17:05,554 --> 01:17:07,303
ඔවුන් සියල්ලන්ම පිටතට ගන්න!

1070
01:17:22,136 --> 01:17:25,220
සුදලයි! පලවේසම්!
අපේ ආයුධත් එක්ක උඩට එන්න.

1071
01:17:25,303 --> 01:17:27,178
මලයාලියෝ කැඩිලා.

1072
01:17:27,720 --> 01:17:28,804
පචකිලි!

1073
01:18:38,470 --> 01:18:39,554
ඔබ පිටුපසින්!

1074
01:18:49,950 --> 01:18:57,090
♪ එය ඉහළ, ඉහළ, ඉහළට පියාසර කරයි
♪ හිං නොදැමූ රෝලර් කෝස්ටරයක් වගේ

1075
01:18:57,382 --> 01:19:05,261
♪ ඉහළ සිට පහළට බැලීම
සෑම දෙයක්ම කුඩා තිතක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද? ♪

1076
01:19:22,512 --> 01:19:23,679
මුතූ...

1077
01:19:23,971 --> 01:19:25,136
ඔබ මිනිසා!

1078
01:19:25,244 --> 01:19:27,378
♪ එය ආරම්භ වන්නේ කොතැනින්ද? ♪

1079
01:19:28,720 --> 01:19:30,589
♪ එය අවසන් වන්නේ කොතැනින්ද? ♪

1080
01:19:32,878 --> 01:19:35,754
♪ ගඟක ගමන් මාර්ගය ♪

1081
01:19:48,561 --> 01:19:50,104
ඉන්න, පැටියෝ!

1082
01:19:50,307 --> 01:19:51,974
ඔයා හිතුවද මෙතනින් පැනගන්න පුළුවන් කියලා?

1083
01:19:52,126 --> 01:19:54,334
අපි ඔබට පෙනෙන්නේ හුරතලුන් වගේද?

1084
01:19:55,167 --> 01:19:56,505
ලේ වැකි ජරා!

1085
01:19:56,547 --> 01:20:00,172
අපි පැය 2ක් ඇතුලත ඔයාව හොයාගත්තා නේද?
අපිට හැමතැනම ඇස් තියෙනවා, ජරාව කෑල්ල!

1086
01:20:00,520 --> 01:20:02,687
ඔබ කොහෙද යන්න සැලසුම් කළේ?
කා සමග ද?

1087
01:20:02,714 --> 01:20:03,897
මම ඔබව පසුව විසඳන්නම්!

1088
01:20:04,460 --> 01:20:05,668
එන්න.

1089
01:20:06,405 --> 01:20:10,322
...ඔබගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.

1090
01:20:10,811 --> 01:20:12,347
ඔයා යනවා ද?
- ඔව්, සහෝදරයා.

1091
01:20:12,405 --> 01:20:14,072
මම හැම දෙයක්ම මස් කරන්නම්
ඔවුන්ගෙන් තනි එකක්.

1092
01:20:14,113 --> 01:20:15,614
කොල්ලට තුවක්කුවක් ලැබුනේ කොහොමද?

1093
01:20:15,743 --> 01:20:16,826
එය මාසානම්ගේ තුවක්කුවක්ද?

1094
01:20:16,923 --> 01:20:18,673
එය සර්මතුරෙයි මාමාගේ විය.

1095
01:20:18,884 --> 01:20:21,134
මම එය මා සමඟ ගෙන ආවා.

1096
01:20:21,149 --> 01:20:22,899
අයියා...
- මට ඒක ඇහුණා.

1097
01:20:23,566 --> 01:20:24,941
ඔහු නියම මිනිසා!

1098
01:20:24,951 --> 01:20:26,451
වැඩේ ඉවර උනාට පස්සේ මට කතා කරන්න.

1099
01:20:31,291 --> 01:20:34,750
අපි නිදා සිටියදී ඔවුන් පහර දුන්නා,
නැත්නම් ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් ගැලවී නොයනු ඇත.

1100
01:20:35,230 --> 01:20:37,647
අපි ඒවාට හේතු විය යුතුයි
හානිය දෙගුණයක්.

1101
01:20:44,557 --> 01:20:47,141
කොහෙද?
- එතන, දෙවන මහල.

1102
01:20:47,454 --> 01:20:49,205
අපි රෑට ඉවරයි.
අපි ගමන් කරමු.

1103
01:20:55,680 --> 01:20:57,097
ඔවුන් අපව වට කර ඇත.

1104
01:20:57,282 --> 01:20:58,700
ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ!

1105
01:20:58,722 --> 01:21:01,181
ඔවුන් සියල්ලන්ම මස් කරන්න!
ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් ඉතිරි නොකරන්න.

1106
01:21:06,072 --> 01:21:07,239
ඔහුගේ උගුර කපා!

1107
01:21:12,197 --> 01:21:13,530
එයාව ගන්න.

1108
01:21:17,712 --> 01:21:19,605
එය නරඹන්න!
ඔහුට වෙඩි තියන්න එපා.

1109
01:21:19,672 --> 01:21:21,256
ඇයි?
- ඔහුට වෙඩි තියන්න එපා.

1110
01:21:26,357 --> 01:21:27,732
මුතූ එයාට ගහන්න.

1111
01:21:28,726 --> 01:21:31,499
ඔහුව මරන්න එපා.
අනේ එයාව ඉතුරු කරන්න අයියේ.

1112
01:21:31,601 --> 01:21:33,358
ඔහු අහිංසකයි.
- අපිට එයාව බේරගන්න බෑ.

1113
01:21:33,393 --> 01:21:35,018
මුතූ ඇයි ඔයා පාරේ යන්නේ?

1114
01:21:35,101 --> 01:21:36,685
පැත්තකට වෙන්න.
- මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න!

1115
01:21:38,724 --> 01:21:40,057
එයාව ඉතුරු කරන්න... මං වෙනුවෙන්.

1116
01:21:40,234 --> 01:21:41,318
අපි යමු.

1117
01:21:41,466 --> 01:21:43,049
මුතූ මේක හරි නෑ.

1118
01:21:43,341 --> 01:21:45,007
කට්ටියම කාර් එකට නගින්න.

1119
01:21:50,059 --> 01:21:52,809
මම මේකට ඔයාව මරනවා.
- කුට්ටි බායි...

1120
01:21:55,762 --> 01:21:57,512
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

1121
01:21:57,643 --> 01:21:59,726
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

1122
01:22:00,630 --> 01:22:02,965
ඔබ ඔහු මිය යන ආකාරය බලා සිටියා.

1123
01:22:03,174 --> 01:22:07,924
ඔබ අතේ තුවක්කුව තිබුණා
නමුත් ඔබ වෙඩි තැබුවේ නැත.

1124
01:22:08,268 --> 01:22:11,435
ඔයා එයාලට මගේ මල්ලිව මරන්න දුන්නා.
මගේම ලේ.

1125
01:22:12,268 --> 01:22:14,685
ඔයා බලාගෙන හිටියා විතරයි.
- මම අසරණ වුණා.

1126
01:22:16,184 --> 01:22:18,309
මට මුකුත් කරන්න බැරි උනා කුට්ටි බායි.

1127
01:22:18,684 --> 01:22:20,392
ඒත් ඔයාව මරලා වැඩක් නෑ.

1128
01:22:21,684 --> 01:22:22,725
ඒ ඔබ නොවිය යුතුයි.

1129
01:22:25,809 --> 01:22:26,893
එය ඔහු විය යුතුය.

1130
01:22:27,934 --> 01:22:29,018
කර්ජී.

1131
01:22:32,226 --> 01:22:33,393
මොනවා උනත් කමක් නෑ...

1132
01:22:34,440 --> 01:22:36,106
ඔහු මිය යා යුතුය.

1133
01:22:47,677 --> 01:22:48,635
එන්න.

1134
01:22:48,660 --> 01:22:52,461
අපේ ලොක්කා කර්ජී නවතිනවා
සෑම දිනකම විවිධ තරු 5 හෝටල්.

1135
01:22:52,681 --> 01:22:56,222
ඔහු නැවතී සිටින ස්ථානය තීරණය කරයි,
පැය භාගයකට පෙර.

1136
01:22:56,376 --> 01:22:58,251
ඔහුගේ පවුල ජීවත් වන්නේ කොහේද?

1137
01:22:58,341 --> 01:23:01,169
ඔවුන් මෙහි සිටිය හැකිය. නැත්නම් ඔරිස්සා.
නැත්නම් බිහාර්.

1138
01:23:01,234 --> 01:23:02,859
ඔවුන් ඕනෑම තැනක විය හැකිය.

1139
01:23:15,580 --> 01:23:16,580
ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.

1140
01:23:19,351 --> 01:23:20,392
මෙතන ඉන්න.

1141
01:23:20,825 --> 01:23:23,325
පසුගිය දිනක විශාල ප්‍රහාරයක් ලැබුණා
මම තුවක්කුව පත්තු කළ විට.

1142
01:23:23,350 --> 01:23:24,642
ඔවුන් කව් ද?

1143
01:23:24,881 --> 01:23:26,506
ලොක්කාගේ ආරක්ෂකයෝ.

1144
01:23:26,839 --> 01:23:29,047
එදා ඉඳන් මගේ අත රිදෙනවා.

1145
01:23:29,148 --> 01:23:30,440
එසක්කි...
- මම අද එය පිරිසිදු කරන්නම්.

1146
01:23:30,565 --> 01:23:33,606
ඔවුන් ළඟත් තුවක්කු තියෙනවා.
ලොක්කාව මැරුවොත්?

1147
01:23:33,843 --> 01:23:34,718
හේයි!

1148
01:23:35,298 --> 01:23:36,340
වහන්න!

1149
01:23:37,067 --> 01:23:38,026
එයාට කියන්න.

1150
01:23:38,401 --> 01:23:39,526
නිහඬව ඉන්න.

1151
01:23:55,859 --> 01:23:56,900
සුභ පැතුම්, ලොක්කා.

1152
01:24:01,713 --> 01:24:02,880
මේ කොල්ලාද?

1153
01:24:03,163 --> 01:24:04,038
ඔව්.

1154
01:24:04,859 --> 01:24:06,819
ඔබ තුවක්කුවක් දුටු පළමු අවස්ථාව
ඔබේ ජීවිතයේ...

1155
01:24:06,881 --> 01:24:08,965
ඔබ එය ලබා ගැනීමට තෝරා ගත්තා
සහ එය සඟවන්න.

1156
01:24:10,109 --> 01:24:11,567
සෑම කෙනෙකුම එවැනි තේරීමක් නොකරයි.

1157
01:24:12,026 --> 01:24:14,067
සහ කරන මිනිහා
ඒ තේරීම කරන්න...

1158
01:24:14,567 --> 01:24:16,317
දවසක ඒක එලියට ගන්නවා
සහ ගින්න.

1159
01:24:16,682 --> 01:24:19,682
ඒ තුවක්කුවෙන් තමයි එයාව හදන්නේ
එම තේරීම කරන්න.

1160
01:24:22,463 --> 01:24:24,838
තුවක්කුව මිනිසා තෝරා ගනී.

1161
01:24:25,912 --> 01:24:28,453
ලොක්කා එයා අපිත් එක්ක මෙතන ඉඳලා තියෙනවා
මාස හයකට පමණි.

1162
01:24:28,541 --> 01:24:30,367
මෙය පළමු වතාව විය
ඔහු තුවක්කුවකින් වෙඩි තැබුවේය.

1163
01:24:30,401 --> 01:24:31,984
අටට අට!

1164
01:24:33,859 --> 01:24:35,942
ඊට පස්සේ මොකද කළේ
ඔබ වෙඩි තැබුවාද?

1165
01:24:36,559 --> 01:24:37,851
වෙව්ලන්න ගියාද?

1166
01:24:38,067 --> 01:24:40,192
නැත්නම් තුවක්කුව අතෑරියාද?
සහ කඳුළු සලන්නද?

1167
01:24:40,234 --> 01:24:43,151
පෙනෙන විදිහට ඔහු ස්ථාවර විය
ඔහු එය අයිති කර ගත්තාක් මෙන් එය අල්ලාගෙන සිටීම.

1168
01:24:43,167 --> 01:24:45,459
මම එහි ගිය විට,
ඔහු සැහැල්ලුවෙන් බලා සිටියේය.

1169
01:24:45,628 --> 01:24:50,253
ඔහු එතන බලාගෙන හිටියා
අපේ තුවාලකරුවන් රෝහලට ගෙන යන්න.

1170
01:24:50,484 --> 01:24:52,360
මම එයාව එතනින් එලියට ගත්තා.

1171
01:24:52,820 --> 01:24:54,070
ඔබ නියම මිනිසා.

1172
01:24:55,165 --> 01:24:56,623
ඔබ මා ළඟ හිටගන්නවාද?

1173
01:24:58,317 --> 01:25:00,984
අපිට ඕනේ මෙයා වගේ කොල්ලෝ.

1174
01:25:02,484 --> 01:25:05,317
අපිට එහෙම කෙනෙක් ඕන
ආරක්ෂකයෙක් සහ සේවකයෙක්.

1175
01:25:05,567 --> 01:25:07,567
මගේ පැත්තේ ඉන්න පුතේ.

1176
01:25:11,145 --> 01:25:12,260
මුතූ...

1177
01:25:13,026 --> 01:25:14,526
සරවන, කරුණාකර එළියේ ඉන්න.

1178
01:25:15,385 --> 01:25:16,344
ඔහුව රැගෙන යන්න.

1179
01:25:16,439 --> 01:25:17,480
හමුවෙමු ලොක්කා.

1180
01:25:17,885 --> 01:25:18,927
හමුවෙමු ලොක්කා.

1181
01:25:25,026 --> 01:25:26,318
ඔබට ඔහුව අවශ්‍යද?

1182
01:25:26,729 --> 01:25:27,646
ඇයි?

1183
01:25:28,151 --> 01:25:29,984
ඔහු සර්මතුරෙයිගේ බෑණා ය.

1184
01:25:30,052 --> 01:25:31,177
ඉතින් කුමක් ද?

1185
01:25:31,784 --> 01:25:33,200
අපි එයාව මැරුවෙ නෑ නේද?

1186
01:25:33,543 --> 01:25:34,876
අපි ඔහුව සැක කළා විතරයි.

1187
01:25:35,401 --> 01:25:36,484
ඔහු එල්ලී සිටියේය.

1188
01:25:36,984 --> 01:25:40,442
ඔහු සර්මතුරෙයිගේ ගෙනාවා
ඔහු සමඟ තුවක්කුව.

1189
01:25:40,935 --> 01:25:41,935
ඉතින් කුමක් ද?

1190
01:25:43,674 --> 01:25:45,382
සමහර විට ඔහු පළිගැනීමක් සොයන්නේ නැත.

1191
01:25:45,905 --> 01:25:47,642
නමුත් තුවක්කුව තිබිය හැකිය
තමන්ගේම මනසක්.

1192
01:25:48,032 --> 01:25:49,199
එය යක්ෂයෙක්.

1193
01:25:49,233 --> 01:25:50,867
මේ උස කතා ඇති!

1194
01:25:52,725 --> 01:25:54,933
ලොක්කා, මට අවංකව කියන්න.

1195
01:25:55,337 --> 01:25:58,195
මට හිතෙනවා මේ කොල්ලා ඔයාව මරයි කියලා.

1196
01:25:58,519 --> 01:26:00,644
එයා මගෙන් අහපු ප්‍රශ්නය නිසා.

1197
01:26:00,766 --> 01:26:03,766
“තුවක්කු අතැති පිරිමි ළමයින් නම්
ලොක්කාට වෙඩි තියලා?"

1198
01:26:03,789 --> 01:26:05,206
...ඔහු මගෙන් ඇසීමට එඩිතර විය!

1199
01:26:05,574 --> 01:26:08,282
ඒක මට වදයක් වෙලා.

1200
01:26:09,084 --> 01:26:11,750
නින්ද යනවා වගේ
ඔබේ ඇඳේ සර්පයෙකු සමඟ.

1201
01:26:12,401 --> 01:26:14,776
පරිස්සම් වෙන්න කියලා දෙනවා.

1202
01:26:15,293 --> 01:26:16,918
ඒකෙත් ත්‍රාසයක් තියෙනවා.

1203
01:26:17,372 --> 01:26:18,664
බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා.

1204
01:26:18,729 --> 01:26:20,771
සෙන්තුරන්, ඔහුට උගන්වන්න
වෙළඳාමේ උපක්රම.

1205
01:26:26,118 --> 01:26:28,151
ඔබ පිටුපසින් සිටින්න.

1206
01:26:29,714 --> 01:26:31,130
ඔබ මෙතැන් සිට මෙහි සිටීමටයි යන්නේ.

1207
01:26:31,901 --> 01:26:34,143
ඔබට පෙන්වීමට අපෙන් ඉල්ලා ඇත
එය මෙහි ක්‍රියා කරන ආකාරය.

1208
01:26:34,269 --> 01:26:35,477
ආරක්ෂකයෙකු වීමට.

1209
01:26:35,922 --> 01:26:37,922
ඔවුන් ඔබව රැකියාව සඳහා පුහුණු කරනු ඇත.

1210
01:26:39,026 --> 01:26:40,308
ඔබ වාසනාවන්තයි.

1211
01:26:42,445 --> 01:26:43,445
මෙතන?

1212
01:26:43,829 --> 01:26:45,413
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

1213
01:26:46,282 --> 01:26:47,616
ඒක තරු 5 හෝටලයක්.

1214
01:26:48,960 --> 01:26:49,919
මුතූ...

1215
01:26:50,993 --> 01:26:53,118
මෙතනින් එහාට අඩියක් පස්සට යන්නේ නැහැ.

1216
01:26:53,614 --> 01:26:55,239
ඉතිරිව ඇති එකම මාර්ගය, ඉදිරිය.

1217
01:26:55,965 --> 01:26:59,298
ඔබේ මුහුණ, අත් සහ කකුල්
රුධිරයෙන් පැල්ලම් වී ඇත.

1218
01:26:59,857 --> 01:27:01,857
ඔබ ජීවත් වන්නේ ඔබ නම් පමණි
ඔහු සමඟ රැඳී සිටින්න.

1219
01:27:02,836 --> 01:27:06,003
ඇත්තම කිව්වොත් ඔයා එහෙම නෑ
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට යනවා.

1220
01:27:06,558 --> 01:27:07,975
ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට යයි.

1221
01:27:08,322 --> 01:27:09,364
තේරුනාද?

1222
01:27:36,510 --> 01:27:38,052
මෙන්න ඔබේ විසිපන්දහස.

1223
01:27:42,177 --> 01:27:44,719
ඔහු විශාල සමාගමක වැඩ කරනවාද?
ඒක ලොකු මුදලක්.

1224
01:27:47,689 --> 01:27:49,280
ඔබට බැංකු ගිණුමක් තිබේද?

1225
01:27:50,543 --> 01:27:52,692
මම අහන්නේ එයා යනවද කියලා
වැඩිපුර මුදල් යැවීමට...

1226
01:27:52,717 --> 01:27:55,199
ඔහු එය බැංකුවක් හරහා යැවිය යුතුය.
ඔහුට එය තැපැල් කාර්යාලය හරහා යැවිය නොහැක.

1227
01:28:06,616 --> 01:28:09,523
කවුරුහරි ඔබෙන් ඇහුවොත්
ඔබ ජීවත් වීමට කරන දේ...

1228
01:28:09,569 --> 01:28:11,690
"මම මේ මිනිහගේ ආරක්ෂකයෙක්."

1229
01:28:11,715 --> 01:28:13,882
"මම ඔහු සමඟ සෑම තැනකම ගමන් කරනවා
සහකාරයෙක් වගේ."

1230
01:28:14,689 --> 01:28:16,731
"මට රාජකාරි කරන්න වෙනවා
ඔහු මට පවරයි."

1231
01:28:16,798 --> 01:28:18,756
"ඒක තමයි මගේ රස්සාව, එච්චරයි, වෙන මොකුත් නෑ."

1232
01:28:19,064 --> 01:28:20,647
කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා.

1233
01:28:20,774 --> 01:28:23,487
මේකයි කියලා හිතන්න එපා
කුඩා හා පහසු රැකියාවක්.

1234
01:28:23,689 --> 01:28:25,272
ඕනෑම මොහොතක දේවල් පුපුරා යා හැක.

1235
01:28:25,489 --> 01:28:26,614
ගන්නවද මුතූ?

1236
01:28:26,655 --> 01:28:27,780
හරි, ලොක්කා.

1237
01:28:29,796 --> 01:28:32,546
ඔවුන් අපව පරීක්ෂා කිරීමට මවාපානවා.

1238
01:28:32,826 --> 01:28:35,159
ඒත් උන් අපේ කොල්ලෝ.
ඔවුන් ඔබේ තුවක්කුව නොසලකා හරිනු ඇත.

1239
01:28:36,718 --> 01:28:39,093
අපි කාට හරි වඳින්න තිබුණොත්
හරියට උන් දෙවියෝ වගේ...

1240
01:28:39,099 --> 01:28:40,849
එය අධිකරණ විනිසුරුවන් විය යුතුය.

1241
01:28:41,439 --> 01:28:44,689
සිවිල් නඩුවක් සඳහා වසර 30 ක් ගතවේ
උසාවියේ විභාග කිරීමට.

1242
01:28:45,335 --> 01:28:47,836
මිනිස්සු අපි ළඟට එනවා
ඔවුන් වෙනුවෙන් මේ නඩු විසඳන්න.

1243
01:28:48,210 --> 01:28:51,335
මේ දෙන්නා වංචා කරලා
අපේ මිනිහගෙන් කෝටි අටක්.

1244
01:28:51,554 --> 01:28:53,554
ඒක සිවිල් නඩුවක්,
එය අප වෙත පැමිණ ඇත.

1245
01:28:53,879 --> 01:28:56,420
ඔවුන් ඔබේ ආයුධයට ඉඩ දුන්නේ කෙසේදැයි බලන්න?
අවදියෙන් සිටින්න.

1246
01:29:00,559 --> 01:29:03,767
කර්ජී අයියා!
සුභ පැතුම්.

1247
01:29:04,106 --> 01:29:05,106
ඔයාට කොහොම ද?
- සියල්ල හොඳයි.

1248
01:29:05,143 --> 01:29:06,018
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

1249
01:29:06,544 --> 01:29:07,985
ඉතින්, ඔබ අද මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

1250
01:29:08,010 --> 01:29:09,260
ඉතින් එසක්කි...

1251
01:29:09,546 --> 01:29:10,713
ඔබ තීරණය කර ඇත්තේ කුමක්ද?

1252
01:29:10,760 --> 01:29:12,052
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

1253
01:29:12,093 --> 01:29:14,802
එයා කනෙන් කනට හිනාවෙනවා විතරයි..
නමුත් ඔහු එකඟ වන්නේ නැත.

1254
01:29:15,856 --> 01:29:18,643
මම එයාට සල්ලිවලින් හතරෙන් එකක් තියාගන්න දෙන්නම්
ඔහුගේ ව්‍යාපාරික ඥානය වෙනුවෙන්...

1255
01:29:18,668 --> 01:29:20,681
සහ ආපසු එන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
මුදලින් හතරෙන් තුනක්.

1256
01:29:20,705 --> 01:29:22,080
සුදානම් වෙන්න.

1257
01:29:22,130 --> 01:29:24,255
ඇයි දෙමළෙන් කතා කරන්නේ?

1258
01:29:24,269 --> 01:29:25,430
සියයට හැත්තෑවක්.

1259
01:29:25,593 --> 01:29:29,218
අනේ අයියේ... ඔයා බල කරන නිසා.
මම ඔබව අතරමගදී හමුවීමට කැමැත්තෙමි.

1260
01:29:29,412 --> 01:29:30,704
මම ඔයාට සියයට දහයක් දෙන්නම්.

1261
01:29:30,870 --> 01:29:32,120
සියයට දහයක්?

1262
01:29:32,164 --> 01:29:34,832
ඔය කුණු ගඳ ගහන...
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

1263
01:29:35,418 --> 01:29:37,085
ඒ මිනිහගේ බෙල්ල කපන්න!

1264
01:29:41,536 --> 01:29:43,454
වට්ටමක් නැත.
ඔබට ලැබෙන්නේ එපමණයි.

1265
01:29:43,574 --> 01:29:44,699
වට්ටමක් නැත!

1266
01:29:44,760 --> 01:29:47,135
ඔබට ඔබේ අවස්ථාව අහිමි වී ඇත.
ඔබ සියයට 100ක් ආපසු ගෙවන්න!

1267
01:29:47,513 --> 01:29:48,513
අපි යමු.

1268
01:29:48,892 --> 01:29:50,517
මෙම නඩුව ළමා ක්රීඩාවකි.

1269
01:29:50,684 --> 01:29:52,809
මගේ මල්ලිව බේරගන්න.
- මුතූ, අපි යමු.

1270
01:29:53,184 --> 01:29:54,518
මෙය සිවිල් නඩුවක් පමණි.

1271
01:29:54,600 --> 01:29:58,277
අපිට දේපල ආරවුල් වගේ නඩු ලැබෙනවා.
උරුමය, ඇටෝර්නි බලය.

1272
01:30:24,989 --> 01:30:26,572
හායි, බබා.
- හායි!

1273
01:30:26,706 --> 01:30:28,706
නම කුමක්ද?
- Twinkle.

1274
01:32:27,753 --> 01:32:28,838
ඔබ--! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1275
01:32:28,838 --> 01:32:30,754
කෑගහන්න එපා.
මම විතරයි.

1276
01:32:32,967 --> 01:32:34,717
ඔබ අදහස් කරන්නේ 'ඒ මම පමණයි'?

1277
01:32:35,994 --> 01:32:37,077
ඔයා කව්ද?

1278
01:32:38,201 --> 01:32:42,201
මම ඔයාව බදාගන්න එන්න ඕනේ
සහ ඔබ සමඟ මෙහි වාඩි වී සිටිනවාද?

1279
01:32:44,368 --> 01:32:46,201
මම ඔයාගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.

1280
01:32:46,660 --> 01:32:48,369
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1281
01:32:49,609 --> 01:32:52,817
මා ඔබ වෙත වැටෙනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරයි
ඔබ කිහිප වතාවක්ම ගබඩාවට පැමිණි නිසා?

1282
01:32:53,122 --> 01:32:54,455
නැහැ, නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටුණා.

1283
01:32:58,951 --> 01:33:01,076
මගේ නම මුතු.

1284
01:33:03,035 --> 01:33:05,827
ඔබ සෑම දිනකම යමෙකු වෙනුවෙන් වැටෙනු ඇත.

1285
01:33:08,451 --> 01:33:09,743
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

1286
01:33:10,847 --> 01:33:11,975
වෙන කෙනෙක් හොයාගෙන යන්න.

1287
01:33:13,230 --> 01:33:14,813
මට ඕන උනේ ඔයාව විතරක් හොයාගන්න.

1288
01:33:15,335 --> 01:33:16,544
මම මෙතනට ආවේ ඔයා වෙනුවෙන්.

1289
01:33:21,394 --> 01:33:24,435
එදින සිට,
මම ඔබව මුලින්ම දුටු විට ...

1290
01:33:24,475 --> 01:33:25,933
මේ දක්වා...

1291
01:33:26,047 --> 01:33:27,547
මම වෙන කිසිම ගැහැණියකට වැටිලා නැහැ.

1292
01:33:28,090 --> 01:33:29,132
මේ තාක්.

1293
01:33:31,270 --> 01:33:32,479
ඒක තමයි ඇත්ත.

1294
01:33:34,261 --> 01:33:35,469
පාවයි, හාහ්?

1295
01:33:36,717 --> 01:33:37,842
ඔයා කොහේ සිට ද?

1296
01:33:38,843 --> 01:33:39,801
මදුරාසිද?

1297
01:33:41,310 --> 01:33:42,310
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

1298
01:33:42,832 --> 01:33:45,040
මොකද ඔයාට නිර්භීතකම තියෙනවා
ඒ නගරයේ හැදෙන කොල්ලන්ගේ...

1299
01:33:45,097 --> 01:33:49,889
සම්පූර්ණයෙන්ම නාඳුනන ගැහැණු ළමයෙකු වෙත ළඟා වීමට
ඔබ ඇයව සදහටම දන්නා ආකාරයට හැසිරෙන්න.

1300
01:33:52,535 --> 01:33:54,702
මම ඔබව සදහටම දන්නා බව මට හැඟේ.

1301
01:33:55,473 --> 01:33:56,889
ඔබම කිව්වා.

1302
01:33:57,267 --> 01:33:58,683
මම මදුරාසියෙන් නොවේ.

1303
01:33:59,473 --> 01:34:02,432
මම නදුවාකුරුච්චි අසල කරුවාකුලම් ප්‍රදේශයේ වෙමි.

1304
01:34:04,023 --> 01:34:05,607
ඔබ මෙහි සිටගෙන සිටින්නේ ඇයි?

1305
01:34:15,031 --> 01:34:18,198
ඇතුලේ ඉන්නේ මගේ තාත්තයි නැන්දයි එකට.

1306
01:34:20,290 --> 01:34:22,498
ඒවා අවසන් වූ පසු ඇය කතා කරනු ඇත.

1307
01:34:22,924 --> 01:34:24,507
එහෙනම් මම ඇතුලට යන්නම්.
- ඔහ්.

1308
01:34:30,070 --> 01:34:31,695
ඔබ කෙළවරේ සිටගෙන සිටියි.

1309
01:34:33,910 --> 01:34:36,743
මම මෙතන හිටගෙන හිටියා
දැන් අවුරුදු 15ක් තිස්සේ.

1310
01:34:42,576 --> 01:34:43,743
ගැඹුරු.

1311
01:34:45,493 --> 01:34:47,410
ඒක ගැඹුරුයි...
මම අදහස් කළේ මෙතැනින් දැඩි වැටීමක්.

1312
01:34:50,951 --> 01:34:52,576
මට පනින්න හිතෙනවා.

1313
01:34:53,076 --> 01:34:54,326
සෑම දිනකම.

1314
01:34:55,076 --> 01:34:57,743
ඒත් මම මේ වෙනකම් කවදාවත් ඒක කරලා නැහැ.

1315
01:34:58,757 --> 01:35:00,507
ඒකට දෙවියන්ට ස්තූතියි.

1316
01:35:04,951 --> 01:35:07,618
ඉතින්, ඔබේ වයස කීයද?

1317
01:35:08,584 --> 01:35:09,626
විසි පහයි.

1318
01:35:10,878 --> 01:35:12,295
විසි පහයි?

1319
01:35:13,029 --> 01:35:14,696
මට වයස විසි එකයි.

1320
01:35:15,598 --> 01:35:16,640
යන්න.

1321
01:35:19,201 --> 01:35:20,284
මට පුලුවන්ද...

1322
01:35:21,618 --> 01:35:22,827
ඔබට හාදුවක් දෙනවද?

1323
01:35:23,368 --> 01:35:24,451
Buzz off.

1324
01:35:24,706 --> 01:35:26,873
වයසට ගියාට පස්සේ ආපහු එන්න.

1325
01:35:27,011 --> 01:35:28,095
හරි හරී?

1326
01:35:28,243 --> 01:35:29,910
හරි, මම හෙට එන්නද?

1327
01:35:31,070 --> 01:35:31,968
ඇයි?

1328
01:35:32,015 --> 01:35:34,682
හෙට මගේ උපන්දිනය.

1329
01:35:37,274 --> 01:35:38,524
විසි දෙක, හාහ්?

1330
01:35:38,672 --> 01:35:41,130
නැහැ, මට හෙටට පමණක් විසි එක පිරෙනවා.

1331
01:35:43,118 --> 01:35:44,285
මකබෑවිලා පලයන්!

1332
01:35:44,553 --> 01:35:46,512
ඔයා හැමදේටම මට ගැහුවද?

1333
01:35:51,418 --> 01:35:52,543
මම යනවා.

1334
01:35:52,618 --> 01:35:53,660
ඔබත් යා යුතුයි.

1335
01:35:53,705 --> 01:35:54,856
ඔයා යනවද?
- යන්න, යන්න.

1336
01:35:55,089 --> 01:35:56,422
කුමක් ද?
- යන්න!

1337
01:36:03,410 --> 01:36:04,535
ඉන්න!

1338
01:36:07,320 --> 01:36:09,987
ඔයා ගමේ කොල්ලෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ නැහැ!

1339
01:36:10,957 --> 01:36:13,999
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීතයි
ගැහැණු ළමයෙකු ඇගේ අතින් අල්ලා ගැනීමට.

1340
01:36:15,285 --> 01:36:17,202
ඔබ මෙහි සිටගෙන මට කතා කළා
මේ කාලය පුරාම.

1341
01:36:17,237 --> 01:36:18,378
ඒක මට විශ්වාසයක් ඇති කළා.

1342
01:36:18,566 --> 01:36:21,650
ඔබ එයට අකමැති නම්,
ඔබ ඉවත්ව ගොස් හෝ ඝෝෂාවක් නිර්මාණය කර ඇත.

1343
01:36:22,116 --> 01:36:24,574
ඒක දැන ගන්න මට නගරෙ වෙන්න ඕන නෑ.

1344
01:36:25,368 --> 01:36:26,660
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1345
01:36:26,701 --> 01:36:28,160
යන්න කලින් මට කිස් එකක් දෙන්න.

1346
01:36:28,807 --> 01:36:30,697
කලින් ඔයා මගෙන් ඇහුවා
ඔයාට මාව සිපගන්න පුළුවන් නම්.

1347
01:36:30,750 --> 01:36:32,125
දැන් ඔයා මගෙන් අහනවා
ඔබව සිප ගැනීමට.

1348
01:36:32,168 --> 01:36:33,627
යන්න.
ගිහින් නිදාගන්න.

1349
01:36:34,705 --> 01:36:39,080
♪ මම ඔබ ගැන සිතන විට
මගේ හදවත ක්ලාන්ත ගතියක් දැනෙනවා ♪

1350
01:36:39,496 --> 01:36:43,797
♪ මගේ හදවත ක්ලාන්ත ගතියක් දැනේ
එය හාදුවක් ඉල්ලයි ♪

1351
01:36:44,688 --> 01:36:49,370
♪ එය හාදුවක් ඉල්ලන විට
මගේ මුහුණ රතු වෙනවා ♪

1352
01:36:49,602 --> 01:36:53,833
♪ මගේ මුහුණ රතු වෙනවා
සහ මගේ හදවත දිගහැරේ ♪

1353
01:36:54,768 --> 01:36:58,866
♪ හදවත දිගහැරෙන විට
ආශාව රිංගා ♪

1354
01:36:59,779 --> 01:37:04,716
♪ ආශාව රිංගන විට
අපගේ දුර අඩු වේ ♪

1355
01:37:04,825 --> 01:37:09,081
♪ මම ඔබ ගැන සිතන විට
මගේ හදවත ක්ලාන්ත ගතියක් දැනෙනවා ♪

1356
01:37:09,740 --> 01:37:13,865
♪ මගේ හදවත ක්ලාන්ත ගතියක් දැනේ
එය හාදුවක් ඉල්ලයි ♪

1357
01:37:14,811 --> 01:37:19,082
♪ දුර අඩු වන විට
මම ඔයාට කතා කරන්න ආසයි ♪

1358
01:37:19,977 --> 01:37:24,187
♪ අපි කතා කරන තරමට
මම ඔබට වැඩි වැඩියෙන් කැමති ♪

1359
01:37:24,762 --> 01:37:29,304
♪ මම ඔබට කැමතියි
ඒ නිසා මම මවාපාන්න ඕන ♪

1360
01:37:29,828 --> 01:37:34,181
♪ මම රඟපාන විට
මම හිනාවකින් පිපිරුණා ♪

1361
01:37:34,884 --> 01:37:39,378
♪ සිනහවෙන්
අපි සමීප වෙනවා ♪

1362
01:37:40,069 --> 01:37:44,028
♪ ඔබට සමීපව වැඩෙමින්
මම ආදරය සොයාගත්තා ♪

1363
01:37:45,032 --> 01:37:49,180
♪ ආදරයෙන්...
අපි අපේ අත් අල්ලා ♪

1364
01:37:50,152 --> 01:37:54,093
♪ අපි අත් අල්ලාගෙන සිටින විට
අපගේ කරදර පහව යයි ♪

1365
01:37:55,126 --> 01:37:59,590
♪ හේත්තු වීමට උරහිසක්
ඒ වගේම මට මාවම නැති වෙනවා ♪

1366
01:37:59,956 --> 01:38:04,489
♪ අන්තිමට...
මම මගේ ගමනාන්තය සොයාගෙන ඇත ♪

1367
01:38:05,175 --> 01:38:09,698
♪ මම ඔබ ගැන සිතන විට
මගේ හදවත ක්ලාන්ත ගතියක් දැනෙනවා ♪

1368
01:38:10,131 --> 01:38:14,426
♪ මගේ හදවත ක්ලාන්ත ගතියක් දැනේ
එය හාදුවක් ඉල්ලයි ♪

1369
01:38:37,495 --> 01:38:38,870
යන්න!
යන්න!

1370
01:38:50,358 --> 01:38:54,978
♪ වැස්සේ සුවඳ වාතයේ හමා යයි
නැත්නම් මම විතරද? ♪

1371
01:38:55,519 --> 01:39:00,077
♪ එය හුස්ම ගැනීමේ සතුට
ඔබටත් එය දැනී තිබේද? ♪

1372
01:39:00,587 --> 01:39:05,077
♪ තාප්ප දෙකක් අතර, දරුණු කුණාටුවක් ඇත
නැත්නම් මමද? ♪

1373
01:39:05,602 --> 01:39:10,359
♪ මරකත වැස්සේ මිහිරි හඬ
එය මගේ බිත්තිවලට පහර දෙයිද? ♪

1374
01:39:10,422 --> 01:39:14,943
♪ මගේ නිධානය පොළොවේ වළලලා
තාපයෙන් ♪ වේ

1375
01:39:15,608 --> 01:39:19,586
♪ මගේ ගමන අවසන් වීමට පෙර
එය මගේ වනු ඇත... ♪

1376
01:39:20,655 --> 01:39:24,830
♪ මම ඔබ ගැන සිතන විට
මගේ හදවත ක්ලාන්ත ගතියක් දැනෙනවා ♪

1377
01:39:25,736 --> 01:39:31,070
♪ මගේ හදවත ක්ලාන්ත ගතියක් දැනේ
එය හාදුවක් ඉල්ලයි ♪

1378
01:39:38,866 --> 01:39:40,991
අපිට යන්න වෙයි
එයාලගේ තැනට ලොක්කා.

1379
01:39:41,587 --> 01:39:43,212
ඔවුන් අපේ ස්ථානයට නොඑන බව පෙනේ.

1380
01:39:43,234 --> 01:39:45,192
ඇයි නැත්තේ?
අපි එයාලට ගෙවලා තියෙනවා නේද?

1381
01:39:45,323 --> 01:39:47,156
ඒ අය අපිට පස්සේ මෙහෙම කිව්වා
ඔවුන්ට මුදල් ගෙව්වා.

1382
01:39:47,239 --> 01:39:48,447
ඔවුන් කීයක් ඇහුවද?

1383
01:39:48,498 --> 01:39:50,623
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ලක්ෂ 10කි.
මම ගනුදෙනුව ලක්ෂ 5 ට අවසන් කළා.

1384
01:39:50,656 --> 01:39:51,781
ඔබ නිළිය දුටුවාද?

1385
01:39:51,858 --> 01:39:53,733
නැහැ, මට මේ වෙනත් කාන්තාවක් හමු වුණා
ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කරන.

1386
01:39:53,823 --> 01:39:55,698
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
- මට සවන් දෙන්න.

1387
01:39:55,823 --> 01:39:58,240
අපි ඔවුන්ගේ ස්ථානයට නොයා යුතුයි.
එය අවදානම් සහිතයි.

1388
01:39:58,466 --> 01:40:01,175
ඒත් අපි සල්ලි දීලා තියෙනවා නේද?
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1389
01:40:01,199 --> 01:40:02,907
ඔවුන්ට දැනට මුදල් තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

1390
01:40:03,439 --> 01:40:05,814
අපි ඔවුන්ව තවත් දවසක හමුවෙමු
අපි කැමති ස්ථානයක.

1391
01:40:05,927 --> 01:40:06,927
අද නොවේ.

1392
01:40:07,050 --> 01:40:08,175
මට අද ඒක ඕන.

1393
01:40:08,941 --> 01:40:09,983
අපි යමු.

1394
01:40:10,069 --> 01:40:11,277
ඇය නිළියක්.

1395
01:40:11,382 --> 01:40:14,424
ඔවුන් අපට වඩා පරිස්සම් වනු ඇත
අභිමතය පවත්වා ගැනීමට.

1396
01:40:14,578 --> 01:40:16,162
ඇය අප ගැන දන්නේ මොනවාද?

1397
01:40:17,323 --> 01:40:20,823
ඔවුන් කිසිවක් දන්නේ නැත
පහර-ලැයිස්තු, චූදිත, කර්ජී, කුට්ටි භායි යනාදිය.

1398
01:40:21,358 --> 01:40:24,191
ඔවුන් දන්නේ මෙය බව පමණි
හොඳ පෙනුමක් ඇති ධනවත් මහත්මයෙක්.

1399
01:40:24,239 --> 01:40:26,698
එහෙම තමයි අපි යන්න හැදුවේ
සියලු ආකාරයෙන් සහ මුදල් ගෙවන්න.

1400
01:40:26,823 --> 01:40:29,282
ඔවුන් කිසිවෙකුට නොකියනු ඇත.
එය ඉතා ආරක්ෂිතයි.

1401
01:40:29,548 --> 01:40:31,798
ලිපිනය සොයා බලන්න.
අපි අද රෑට යමු, හරිද?

1402
01:40:31,858 --> 01:40:33,775
ඔබ දැනටමත් ඔබේ මනස සකස් කර ඇත!
ඇතුල් වෙන්න.

1403
01:40:35,692 --> 01:40:37,192
ඔහු හරිම අසරණයි!

1404
01:40:52,301 --> 01:40:54,468
ඒ නිළිය නෙවෙයි මුතූ.

1405
01:40:54,718 --> 01:40:56,176
ඔව්, මේ ඇය නොවේ.

1406
01:40:59,426 --> 01:41:01,176
සර් ඔයාට විතරයි ඇතුලට එන්න පුළුවන්.

1407
01:41:01,802 --> 01:41:03,927
අනිත් අයට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

1408
01:41:04,677 --> 01:41:06,010
නෑ මට එන්න ඕන.

1409
01:41:06,468 --> 01:41:09,802
මම ඔහුව කාමරයට ගෙන යන්නෙමි,
සහ පිටත රැඳී සිටින්න.

1410
01:41:11,552 --> 01:41:12,802
ඇතුලට එන්න.
මැඩම් ඉන්නේ උඩ තට්ටුවේ.

1411
01:41:12,927 --> 01:41:14,760
මුතූ ඉක්මනට ඇතුලට යන්න.

1412
01:41:26,677 --> 01:41:28,718
ඇතුලෙන් වාඩි වෙන්න.

1413
01:41:29,301 --> 01:41:30,593
මැඩම් ඒ කාමරේ.

1414
01:41:38,301 --> 01:41:39,385
ඒ මොකක්ද මුතූ?

1415
01:41:39,468 --> 01:41:40,843
හැමදේම හරි නේද?

1416
01:41:40,885 --> 01:41:42,301
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

1417
01:41:46,093 --> 01:41:47,843
ඇයට ඉක්මනින් එන්න කියන්න!

1418
01:41:55,093 --> 01:41:56,635
ඔහුගෙන් පල්ප් ගසන්න.

1419
01:42:03,927 --> 01:42:06,010
කර්ජි කාමරේ.
ඔහුව මරන්න!

1420
01:42:07,134 --> 01:42:08,885
එය බිඳ දමන්න!

1421
01:42:08,927 --> 01:42:10,677
ඔවුන් මාව රැවැට්ටුවා!

1422
01:42:14,260 --> 01:42:15,843
දොර කඩන්න.

1423
01:42:36,093 --> 01:42:37,593
කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරන්න.

1424
01:42:37,677 --> 01:42:38,760
මුතූ...

1425
01:42:47,010 --> 01:42:48,010
මුතූ!

1426
01:42:49,969 --> 01:42:50,969
මුතූ මෙහෙ එන්න.

1427
01:42:52,677 --> 01:42:54,927
මොකද උනේ මුතූ.

1428
01:42:56,843 --> 01:42:58,134
එන්න.

1429
01:42:58,385 --> 01:43:01,635
ඒ මලයාලියෝද?
එළිවෙන්න කලින් ඔක්කොම මරමු.

1430
01:43:03,301 --> 01:43:04,301
ආයුබෝවන්?

1431
01:43:04,426 --> 01:43:06,010
හැමෝම එළියේ.

1432
01:43:06,343 --> 01:43:08,468
ඔවුන් දැන් කෑමට ඇතුලට යයි.
එතකන් ඉන්න.

1433
01:43:08,885 --> 01:43:10,802
මා පැමිණිය යුත්තේ කවදාද?
මම මෙතනමයි.

1434
01:43:10,843 --> 01:43:13,218
විනාඩි පහක් ඉන්න.
මම ඔබට දන්වන්නම්!

1435
01:43:13,426 --> 01:43:15,010
ඒක ඉස්සරහ දොර, හරිද?

1436
01:43:31,010 --> 01:43:33,218
අපි කුට්ටි බායිගේ නිවසට ඇවිදින්නෙමු
අපි ඔහුව මරමු.

1437
01:43:33,510 --> 01:43:35,843
අපි එතනින් එලියට එනකොට
එය අප පස්දෙනා විය යුතුය.

1438
01:43:35,969 --> 01:43:37,093
ඔව්!

1439
01:43:37,218 --> 01:43:38,218
අපි යමු.

1440
01:43:58,010 --> 01:44:00,218
අපි ලබා ගැනීමට සමත් විය
සියලුම සිරුරු එතනින්.

1441
01:44:00,426 --> 01:44:01,468
ඒ කව් ද?

1442
01:44:05,635 --> 01:44:07,843
එය මොකක් ද?
කවුරුහරි ගෙදරට කඩා වැදුණා!

1443
01:44:08,552 --> 01:44:11,010
අපි ඇතුලට යමු.
- අපේ කොල්ලෝ ඔක්කොම ගේන්න.

1444
01:44:12,677 --> 01:44:13,552
අරුල්...

1445
01:44:15,760 --> 01:44:18,260
ඔවුන් මගේ නිවසට ඇතුළු වීමට එඩිතර විය.
කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරන්න.

1446
01:44:18,301 --> 01:44:20,343
බාත්රූම් එක ඇතුලට භායිව එක්කන් යන්න
සහ දොර අගුළු දමන්න!

1447
01:44:20,468 --> 01:44:22,468
ජරා !

1448
01:44:23,468 --> 01:44:25,468
මුතූ අපිව වටකරගෙන.
ප්රවේසම් වන්න.

1449
01:44:53,593 --> 01:44:54,969
දොර වසන්න.

1450
01:45:03,134 --> 01:45:04,343
ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න.

1451
01:45:04,677 --> 01:45:06,343
මට තව තුවක්කුවක් අරන් දෙන්න.

1452
01:45:06,426 --> 01:45:08,593
නෑ නෑ නෑ.
වෙඩි තියන්න එපා.

1453
01:45:10,010 --> 01:45:11,593
මම ඔයාට ඇතුලට එන්න එඩිතරයි.

1454
01:45:11,593 --> 01:45:12,760
මාකලී, මට ඒ තුවක්කුව අරන් දෙන්න.

1455
01:45:12,802 --> 01:45:14,885
මුතූ, ඒ පොලිසිය සහ
ඔවුන්ගේ මිනිසුන් වැඩිපුර. අපි මෙතනින් යමු.

1456
01:45:14,969 --> 01:45:16,134
අපේ මිනිස්සු ආවා, කුට්ටි බායි.

1457
01:45:16,218 --> 01:45:17,343
මුතූ අපි යමු.

1458
01:45:17,385 --> 01:45:20,134
අපි මෙතනින් යමු.
- ඇතුලට එන්න, මම ඔයාට එඩිතරයි.

1459
01:45:20,552 --> 01:45:21,593
අපොයි!

1460
01:45:26,635 --> 01:45:27,510
මුතූ...

1461
01:45:27,677 --> 01:45:28,969
මම තුවක්කුව ඉල්ලුවා!

1462
01:45:29,010 --> 01:45:30,176
පස්සේ කරමු.

1463
01:45:30,260 --> 01:45:31,301
අපොයි!

1464
01:45:47,760 --> 01:45:48,802
මුතූ!

1465
01:45:51,843 --> 01:45:52,927
ශ්‍රීධරන්!

1466
01:46:02,510 --> 01:46:03,468
ශ්‍රීධරන්...

1467
01:46:09,385 --> 01:46:10,426
ඉක්මනට එන්න.

1468
01:46:12,635 --> 01:46:14,426
මම ගොඩක් ආතතියෙන් ඉන්නේ.

1469
01:46:15,010 --> 01:46:16,718
මට ලොක්කා සමඟ රැස්වීමක් තිබේ.

1470
01:46:17,802 --> 01:46:20,010
එතන කාන්තාවක් ඉන්නවා.
ඔබට ඇයව හමුවෙලා නැහැ නේද?

1471
01:46:20,301 --> 01:46:21,802
ඇය යක්ෂණියක්.

1472
01:46:22,635 --> 01:46:24,385
මටත් ඇගේ පාමුල වැටෙන්න වෙනවා.

1473
01:46:26,010 --> 01:46:27,802
මට යම් ආතතියකින් නිදහස් විය යුතුයි.

1474
01:46:28,927 --> 01:46:30,010
මෙහේ එන්න.

1475
01:46:31,927 --> 01:46:35,635
මෙතනට ඇවිත් දාන්න
භාවිතා කිරීමට ඔබේ කුසලතා.

1476
01:46:47,552 --> 01:46:48,635
අපි ඉක්මනින් පිටත් වෙමු.

1477
01:46:59,552 --> 01:47:01,969
ඔවුන් සියල්ල ඉවත් කරනු ඇත
අපෙන් මෙහි.

1478
01:47:03,176 --> 01:47:04,552
ඔබේ ආයුධ හරවන්න.

1479
01:47:28,593 --> 01:47:29,843
ආයුබෝවන් දුර්ගා නෝනා.

1480
01:47:38,093 --> 01:47:38,969
කුට්ටි බායි...

1481
01:47:39,635 --> 01:47:40,677
අයියා...

1482
01:47:40,927 --> 01:47:45,260
ඒක ඉහල ලොක්කා දන්නවා
ඔය දෙන්නා මරන්න හැදුවා.

1483
01:47:45,969 --> 01:47:48,301
ඒකයි මම ඔයාට එව්වේ.

1484
01:47:49,426 --> 01:47:51,343
මම සටන ආරම්භ කළේ නැහැ.

1485
01:47:52,426 --> 01:47:53,802
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

1486
01:47:53,969 --> 01:47:56,051
මට එයාව මරන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.

1487
01:47:56,218 --> 01:47:57,301
හේතුවක් නැද්ද?

1488
01:47:57,885 --> 01:47:58,969
අට වතාවක්!

1489
01:47:59,843 --> 01:48:02,343
ඒ වගේම මියගිය මලයාලි ජාතිකයන්
දින දෙකකට පෙර.

1490
01:48:02,802 --> 01:48:04,010
ඔවුන් ඔබේ මිනිසුන් නේද?

1491
01:48:04,218 --> 01:48:05,343
ඔවුන් මිය ගියේ කෙසේද?

1492
01:48:06,260 --> 01:48:07,426
මම ඔවුන්ව මැරුවා.

1493
01:48:07,802 --> 01:48:10,176
මම නිළියක් හමුවෙන්න ගියා
සහ ඇය සමඟ කතාබස් කරන්න.

1494
01:48:10,301 --> 01:48:12,552
ඔයාගේ මිනිස්සු මාව වටකරගත්තා
මාව මරන්න හැදුවා නේද?

1495
01:48:13,010 --> 01:48:14,176
මම මැරෙන්න තිබුනා...

1496
01:48:14,468 --> 01:48:16,134
මගේ කොල්ලා වෙනුවෙන් නැත්නම් මුතූ.

1497
01:48:16,218 --> 01:48:20,552
මම එයාව පාවිච්චි කරලා ඔයාගේ ගෙදරට කඩා වැදුණා
ඔබේ සියලු මිනිසුන් මරා දමන්න.

1498
01:48:20,718 --> 01:48:22,301
සටන අදින් අවසන් වේ.

1499
01:48:23,885 --> 01:48:25,969
දෙන්නම පලයන්.

1500
01:48:26,885 --> 01:48:29,635
මම දැන් වීඩියෝ කෝල් ගන්නයි යන්නේ.
රවුෆ් භායි ඔබ සමඟ කතා කරනු ඇත.

1501
01:48:30,468 --> 01:48:32,760
ඔහු ඔබේ මව්වරුන් දෙදෙනාටම අපයෝජනය කළ හැකිය.

1502
01:48:32,885 --> 01:48:33,885
අවවාද කරන්න.

1503
01:48:39,635 --> 01:48:40,635
ඔයා හොඳින්ද?

1504
01:48:42,093 --> 01:48:43,010
ඔබ?

1505
01:48:47,051 --> 01:48:48,969
මගේ ජීවිතය තරම් නින්දිත ජීවිතයක් තවත් නැත.

1506
01:48:50,552 --> 01:48:53,176
මම එයාට ඕන කෙනෙක් වෙන්න ඕන.

1507
01:48:53,468 --> 01:48:54,635
මට විකල්පයක් නැහැ.

1508
01:48:56,468 --> 01:48:58,260
ඔයා කාවවත් මැරුවෙ නෑ නේද?

1509
01:49:03,093 --> 01:49:04,843
මගේ අත් ලේවලින් තැවරී ඇත.

1510
01:49:05,343 --> 01:49:07,510
මම මැරුවා, මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන් කවුද කියලා.

1511
01:49:07,969 --> 01:49:09,260
මට කවදාවත් කාවවත් මරන්න බෑ.

1512
01:49:11,010 --> 01:49:12,218
මම මැරෙනවා නම් හොඳයි.

1513
01:49:13,677 --> 01:49:15,468
හැමෝම මැරෙන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

1514
01:49:18,468 --> 01:49:19,510
මේ සියල්ල කුමක්ද?

1515
01:49:20,134 --> 01:49:22,593
කවුද කාව මරන්න හදන්නේ?
කුමක් සඳහා ද?

1516
01:49:24,010 --> 01:49:25,134
මම දන්නේ නැහැ.

1517
01:49:25,343 --> 01:49:26,593
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

1518
01:49:28,718 --> 01:49:31,260
පහර දෙන්න, ආරක්ෂා කරන්න, පැහැරගන්න...

1519
01:49:32,260 --> 01:49:34,010
මරන්න, මැරෙන්න.

1520
01:49:34,426 --> 01:49:35,468
මම දන්නේ එපමණයි.

1521
01:49:42,218 --> 01:49:44,552
සල්ලි ටිකක් හම්බ කරලා තියෙනවද
අවම වශයෙන්?

1522
01:49:47,218 --> 01:49:49,218
මම මගේ සහෝදරියන් දෙදෙනාම විවාහ කර දුන්නා.

1523
01:49:51,343 --> 01:49:53,385
මමත් සල්ලි ටිකක් ඉතුරු කරගත්තා.

1524
01:49:54,969 --> 01:49:56,260
ඒක තමයි එකම රිදී රේඛාව.

1525
01:49:58,677 --> 01:49:59,802
අපි මෙතනින් පැන යා යුතුයි.

1526
01:50:01,510 --> 01:50:02,552
මොනවා උනත් එන්න.

1527
01:50:05,677 --> 01:50:06,927
මම මෙතන ඉන්න යනවා.

1528
01:50:07,802 --> 01:50:09,134
අනික බලන්න මේක කොච්චර දුර යනවද කියලා...

1529
01:50:09,969 --> 01:50:11,718
සහ එය මාව රැගෙන යන ස්ථානයට.

1530
01:50:14,218 --> 01:50:16,051
මම තවදුරටත් පිටතට යාමට අදහස් නොකරමි.

1531
01:50:31,218 --> 01:50:33,593
ඔබ මිය ගියහොත්,
ඔහු වෙනුවෙන් කර ඇත.

1532
01:50:33,969 --> 01:50:36,885
ඔහු මිය ගියහොත්,
ඔබ මළ මිනිසෙකි.

1533
01:50:36,927 --> 01:50:38,093
ඔහු ලොකු ලොක්කාද?

1534
01:50:38,218 --> 01:50:39,635
ඔහු තමයි දැනට ලොක්කා.

1535
01:50:40,093 --> 01:50:42,802
ඒ වගේම කවුරුහරි ඔහුව මරනවා නම්,
ඔවුන් ලොක්කා බවට පත් වේ.

1536
01:50:43,385 --> 01:50:44,843
කෙසේ වෙතත් අප වෙනුවෙන් කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.

1537
01:50:48,260 --> 01:50:49,260
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

1538
01:50:49,593 --> 01:50:50,927
ඉතින් දැන් සටන් විරාමයක්ද?

1539
01:50:51,552 --> 01:50:53,843
මොනවා උනත් අපි විතරයි
ලේ බොන්න යනවා.

1540
01:51:04,593 --> 01:51:05,552
අපි යමු.

1541
01:51:10,552 --> 01:51:13,176
මල්ලි ඔයා පොරොන්දුවක් උනා
ඉහළ ලොක්කාට.

1542
01:51:13,593 --> 01:51:17,260
ඔබ දෙදෙනාම නිර්මාණය නොකළ යුතුය
තවදුරටත් අනවශ්‍ය ගැටළු.

1543
01:51:18,593 --> 01:51:20,510
ඔහු මිය ගියහොත්,
ඔබ ඔහු සමඟ මිය යා යුතුයි.

1544
01:51:20,552 --> 01:51:22,510
තවද ඔබ මිය ගියහොත්,
ඔහු ඔබ සමඟ මිය යා යුතුයි.

1545
01:51:22,843 --> 01:51:24,010
ඒකයි නියෝගය.

1546
01:51:24,176 --> 01:51:25,510
සරලව කිව්වොත්...

1547
01:51:25,927 --> 01:51:29,093
එය ඔබගේ වගකීමකි
වෙන කිසිවෙක් ඔහුව මරා නොදැමීමට වග බලා ගන්න.

1548
01:51:32,093 --> 01:51:34,385
අපි සහතික විය යුතුයි
කවුරුත් කුට්ටි බායිව මරන්නේ නැහැ.

1549
01:51:34,718 --> 01:51:36,760
කවුද එයාව මරන්න හදන්නේ
මම හැර වෙනත්?

1550
01:51:36,885 --> 01:51:38,343
මට එයාව මගෙන් බේරගන්න ඕන නම්...

1551
01:51:38,468 --> 01:51:40,718
මට එවිය හැකි එකම පුද්ගලයා
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීම ඔබයි.

1552
01:51:41,510 --> 01:51:43,134
ඔයා යන්න ලෑස්තිද මුතූ?

1553
01:51:43,593 --> 01:51:45,218
එයා බලන් ඉන්නවා වගේ
මාව ඇතුලට ගන්න!

1554
01:51:51,218 --> 01:51:52,593
අපිට දැන් සාමකාමීව නිදාගන්න පුළුවන්.

1555
01:51:53,343 --> 01:51:54,593
ඔයා එකඟ නැද්ද මුතූ?

1556
01:51:55,010 --> 01:51:56,802
ඒවා කවදාවත් නතර වෙන්නේ නැහැ.

1557
01:51:57,343 --> 01:51:59,718
ඒ ඔබට මුතුයි!

1558
01:52:00,010 --> 01:52:02,468
ඔහුගේ පළිගැනීම වනු ඇත
දැන් වඩාත් විචක්ෂණශීලී.

1559
01:52:03,134 --> 01:52:05,176
එය වඩාත් භයානක වන්නේ එබැවිනි.

1560
01:52:07,969 --> 01:52:11,426
අයියර් අපිට ස්කයිප් කෝල් එකක් ආවා
දුර්ගා මැඩම්ගේ ගෙදර.

1561
01:52:11,843 --> 01:52:13,010
ලොක්කා ලයින් එකට ආවා.

1562
01:52:13,176 --> 01:52:15,343
ඒ වගේම අපි දෙන්නටම කන් දුන්නා.
- කෑම?

1563
01:52:16,343 --> 01:52:19,051
කුකුල් මස් ටිකත් ගන්න.
- මම කර්ජී හරහා වාඩි වී සිටියෙමි.

1564
01:52:19,468 --> 01:52:21,927
කරුණාකර මෙය ඔබම ගන්න.
- "මම ඔයාගේ මිනිස්සු මැරුවා."

1565
01:52:22,010 --> 01:52:24,969
මට එළියට එන්න ඕන නෑ. කරුණාකර.
- "මම ඔබේ නිවසට කඩා වැදී පහර දුන්නා."

1566
01:52:25,010 --> 01:52:26,969
ඔහු එසේ කීවේ දුර්ගා ඉදිරියේය.

1567
01:52:27,343 --> 01:52:29,093
ඒ කපටි...

1568
01:52:29,260 --> 01:52:31,385
අපට ඔහුව මරා දැමිය යුතුව තිබුණි
නිළියගේ නිවසේ.

1569
01:52:31,552 --> 01:52:32,760
අපිට අපේ අවස්ථාව මඟ හැරුණා.

1570
01:52:33,093 --> 01:52:36,969
දැන් ලොක්කාගේ නියෝග,
අපි දෙන්නම මැරෙනවා, අපි දෙන්නම මැරෙනවා.

1571
01:52:37,343 --> 01:52:39,510
ඇය කොහෙද?

1572
01:52:39,802 --> 01:52:41,301
ඇයට එන්න කියන්න.

1573
01:52:41,468 --> 01:52:44,218
ඇය ප්රතික්ෂේප කළහොත්,
ඇයව මෙතනට ඇදගෙන යන්න.

1574
01:52:45,176 --> 01:52:47,301
ඇයට සවන් දීමට අවශ්‍ය නැත
අපි කතා කරන දේ ගැන.

1575
01:52:47,343 --> 01:52:48,552
එය වැදගත් වන්නේ කෙසේද?

1576
01:52:48,677 --> 01:52:50,010
ඔහු හරි.

1577
01:52:50,718 --> 01:52:52,260
ඔබේ සිතේ තිබූ දේ අපට කියන්න.

1578
01:52:54,468 --> 01:52:55,677
කර්ජිව මරන්න ඕන.

1579
01:52:56,343 --> 01:52:57,760
එය ඕනෑම වියදමකින් කළ යුතුය.

1580
01:52:58,343 --> 01:52:59,677
අපි දැන් එයාව බේරගත්තොත්...

1581
01:52:59,843 --> 01:53:02,010
මගේ සියලු ගෞරවය අහිමි වනු ඇත.

1582
01:53:04,218 --> 01:53:06,343
ඔබට නියෝග තියෙනවා කිව්වා
ඉහළ ලොක්කාගෙන්.

1583
01:53:06,385 --> 01:53:07,176
ඔව්.

1584
01:53:07,176 --> 01:53:09,301
ඉතින් අපිට අපේ මිනිස්සු පාවිච්චි කරන්න බෑ
රැකියාව කිරීමට.

1585
01:53:09,635 --> 01:53:10,552
ඔව්.

1586
01:53:10,885 --> 01:53:12,927
ඔයා කියනවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
එක්කෝ මේකට සම්බන්ධ වෙන්න ඕනේ.

1587
01:53:13,510 --> 01:53:15,802
අපි පිටස්තරයෙකු භාවිතා කළ යුතුයි.
විශේෂඥයෙක්.

1588
01:53:15,843 --> 01:53:18,010
ඒකයි මම ඔයාව ගෙන්වා ගත්තේ නීතිඥ තුමනි.

1589
01:53:18,218 --> 01:53:19,593
මට අදහසක් දෙන්න.

1590
01:53:19,927 --> 01:53:22,927
මට එයාව මරන්න ඕන
අයියගෙ මරණෙට පලිය ගන්න.

1591
01:53:24,885 --> 01:53:27,301
මේ කොන්ත්‍රාත් මිනීමරුවෙක් ඉන්නවා.
- WHO?

1592
01:53:27,635 --> 01:53:28,843
එයාගේ නම Rawther.

1593
01:53:28,885 --> 01:53:31,218
මම හිතන්නේ ඔහු තමයි නිවැරදි පුද්ගලයා
මෙම කාර්යය සඳහා.

1594
01:53:31,593 --> 01:53:32,718
ඔහු මුස්ලිම්ද?

1595
01:53:32,760 --> 01:53:34,718
ඔහු මුස්ලිම් ජාතිකයෙක් නොවේ.
එයාලා එයාට කියන්නේ Rawther කියලා විතරයි.

1596
01:53:34,760 --> 01:53:36,385
ඔවුන් ඔහුට අවතාරය ලෙසද හැඳින්වේ.

1597
01:53:36,635 --> 01:53:39,218
CBI සහ අනෙකුත් බුද්ධි අංශ
ඔහුව සොයමින් සිටිති.

1598
01:53:39,260 --> 01:53:40,927
එයට කොපමණ වැය වෙයිද?
- කෝටියක්.

1599
01:53:41,093 --> 01:53:43,301
හොඳයි, මම කෝටියක් දෙන්නම්.

1600
01:53:43,552 --> 01:53:44,760
Rawther අමතන්න.

1601
01:53:45,426 --> 01:53:46,927
කොණ්ඩය කැපීමට අවශ්යද?

1602
01:53:47,218 --> 01:53:47,969
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

1603
01:53:48,093 --> 01:53:49,093
ගනේෂ් අයියර්.

1604
01:53:50,802 --> 01:53:51,677
ඔබ?

1605
01:53:52,218 --> 01:53:53,260
රවුදර්.

1606
01:53:57,093 --> 01:53:58,010
ඌ කව් ද?

1607
01:54:00,635 --> 01:54:01,802
ඔබ ගනේෂ් අයියර් ද?

1608
01:54:01,843 --> 01:54:03,218
ඔව්, ඒ මම.
ඔයා කව්ද?

1609
01:54:03,760 --> 01:54:04,760
රවුදර්.

1610
01:54:05,176 --> 01:54:06,593
Rawther?

1611
01:54:15,635 --> 01:54:18,093
එයා කියනවා එයා තමයි Rawther කියලා.

1612
01:54:22,426 --> 01:54:23,301
ආයුබෝවන්.

1613
01:54:24,552 --> 01:54:25,802
මේ Rawther?

1614
01:54:25,843 --> 01:54:27,093
ඔව් අපි බලමු.

1615
01:54:32,468 --> 01:54:33,468
වාඩි වෙන්න.

1616
01:54:33,677 --> 01:54:34,718
මෙතන නැහැ.

1617
01:54:34,885 --> 01:54:36,343
මම කැරකෙන පුටුවට කැමතියි.

1618
01:54:36,718 --> 01:54:38,468
වෙනු, දොර වහන්න.

1619
01:54:38,510 --> 01:54:39,635
හරි හරී.

1620
01:54:42,677 --> 01:54:45,802
මම ඔබට සියල්ල ගැන කියන්නම්
මිනිහා කවුද සහ එය කළ යුත්තේ ඇයි?

1621
01:54:46,093 --> 01:54:48,301
නමුත් ඔහු සාමාන්‍ය මිනිසෙක් නොවේ.

1622
01:54:49,635 --> 01:54:50,802
ඔහු හොඳින් ආරක්ෂා කර ඇත.

1623
01:54:50,843 --> 01:54:52,635
ඒක එච්චර අමාරු නෑ.
මට ඔහුව මරා දැමිය හැකිය.

1624
01:54:52,927 --> 01:54:53,927
කට වහපන්!

1625
01:54:56,301 --> 01:54:57,510
රවුදර්!

1626
01:55:00,510 --> 01:55:01,635
මෙය කුමක් ද?

1627
01:55:02,093 --> 01:55:03,718
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද!

1628
01:55:04,760 --> 01:55:05,927
ඔහුව මරන්න!

1629
01:55:06,010 --> 01:55:07,343
ඔහුව මරන්න.

1630
01:55:07,927 --> 01:55:09,843
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද!

1631
01:55:17,010 --> 01:55:17,885
ආයුබෝවන්?

1632
01:55:18,093 --> 01:55:19,093
ඌ කව් ද?

1633
01:55:23,176 --> 01:55:24,218
මම හරි.

1634
01:55:24,343 --> 01:55:26,343
හැමදාම තියෙන එක හොඳයි
මේ වගේ දර්පණ ගොඩක්.

1635
01:55:27,093 --> 01:55:28,802
කිසිවෙකුට ඔවුන්ගේ ඇස් සැඟවිය නොහැක.

1636
01:55:30,635 --> 01:55:32,802
ඔහුගේ දෑස් දුටු මොහොතේම මම එය දැන සිටියෙමි.

1637
01:55:33,134 --> 01:55:34,927
මේ මිනිහා?
- ඔව්, ඔහු!

1638
01:55:35,510 --> 01:55:36,760
මම දැක්කා එයා කෝල් එකක් ගන්නවා.

1639
01:55:36,802 --> 01:55:39,426
ඔහු මා වෙනුවෙන් වැඩ කර ඇත
පසුගිය වසර 13 සඳහා.

1640
01:55:39,510 --> 01:55:41,385
කවුද දන්නේ මොන ප්‍රාර්ථනාද කියලා
හෝ ඔහුට ඇති කරදර.

1641
01:55:41,802 --> 01:55:43,677
තොරතුරු පිට කළේ ඔහුද?

1642
01:55:43,718 --> 01:55:44,885
ඒ ගැන සිතන්න.

1643
01:55:46,927 --> 01:55:50,010
නැතිනම් කර්ජීට බේරෙන්නේ නැත
ඔහුව මරන්න ඔබ දරන උත්සාහයන් අටම.

1644
01:55:54,385 --> 01:55:59,010
ඔයා කොහොමද දන්නේ අපි හැදුවා කියලා
ඔහුව ඝාතනය කිරීමට අට උත්සාහයක්?

1645
01:56:00,677 --> 01:56:01,969
මිනිය බැහැර කරන්න සර්.

1646
01:56:02,093 --> 01:56:03,426
මම පිරිසිදු රැකියාවක් කරනවා.

1647
01:56:03,635 --> 01:56:05,677
ඔබ දුටුවාද,
මම ලේ බිඳක් වත් හැලුවේ නැහැ.

1648
01:56:06,301 --> 01:56:07,718
අපි දැන් ඇතුලට ගිහින් කතා කරමුද?

1649
01:56:10,802 --> 01:56:12,218
කාරණය නම් ...

1650
01:56:12,385 --> 01:56:15,218
ඉහල ලොක්කා දැනගත්තොත්
මම මේකට සම්බන්ධයි...

1651
01:56:15,468 --> 01:56:17,134
ඔහු මාව අතුගා දමයි,
මගේ පවුලේ අය සමඟ.

1652
01:56:17,218 --> 01:56:19,010
ඔව් ඉතින් අපි එයාව මරනවා...

1653
01:56:19,343 --> 01:56:21,468
එහෙත් දොස් නොවැටෙන්නේ ය
අපේ කල්ලියේ ඕනෑම කෙනෙක් මත.

1654
01:56:22,093 --> 01:56:23,176
උදාහරණයක් ලෙස...

1655
01:56:25,718 --> 01:56:27,218
අපි මේ මිනිහව පාවිච්චි කරමු
මෙම කාර්යය අවසන් කිරීමට.

1656
01:56:27,426 --> 01:56:28,468
මේ මිනිහා?

1657
01:56:28,677 --> 01:56:30,301
මාව මරන්න එව්වා.

1658
01:56:30,426 --> 01:56:31,802
මැඩම්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1659
01:56:33,301 --> 01:56:34,385
පැරෝටා දෙකක්.

1660
01:56:42,718 --> 01:56:45,176
මෙම මේසයට සහභාගී වන්න.

1661
01:56:46,802 --> 01:56:50,635
එළුමස් බුරියානි එකක්
එක් මැකලන් ස්කොච් එකක් සමඟ.

1662
01:56:51,760 --> 01:56:52,760
ඔයාට ස්තූතියි.

1663
01:57:06,468 --> 01:57:07,385
කොල්ලා...

1664
01:57:08,468 --> 01:57:11,677
වටේට කතා කරනවා
ඔයා මාව මරන්න යනවා කියලා.

1665
01:57:11,927 --> 01:57:13,218
ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?

1666
01:57:18,635 --> 01:57:20,927
ඉතින් ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?

1667
01:57:22,677 --> 01:57:23,593
නැත.

1668
01:57:26,343 --> 01:57:28,010
කුට්ටි බායි ඔබට ලක්ෂ 50ක් දුන්නොත්?

1669
01:57:31,010 --> 01:57:32,301
කෝටියක් කොහොමද?

1670
01:57:34,093 --> 01:57:36,093
ඇණවුම නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඉහළ ලොක්කාගෙන් පැමිණෙන්නේ?

1671
01:57:36,426 --> 01:57:37,677
බලය සඳහා?

1672
01:57:39,218 --> 01:57:41,093
උන් කිව්වොත් මොකද
මගෙන් පසු මීළඟ ලොක්කා ඔබ වේවිද?

1673
01:57:41,760 --> 01:57:43,010
එතකොට මාව මරනවද?

1674
01:57:45,385 --> 01:57:46,426
මට පිළිතුරු දෙන්න.

1675
01:57:48,176 --> 01:57:49,218
මම දන්නේ නැහැ.

1676
01:57:50,010 --> 01:57:51,176
ඔබ දන්නේ නැහැ?

1677
01:57:51,927 --> 01:57:55,760
අවුරුදු පහකට කලින් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම මෙහෙ ඉන්නවා කියලා
මම දැන් කරන දේවල් කරනවා.

1678
01:57:56,927 --> 01:57:59,010
එබැවින් එය හැකියාවකි
ඔයා මාව මරයි කියලා නේද?

1679
01:58:16,843 --> 01:58:17,969
මට ඔබේ තුවක්කුව දෙන්න.

1680
01:58:19,718 --> 01:58:21,010
ඔබේ තුවක්කුව අදින්න.

1681
01:58:21,927 --> 01:58:22,927
ලොක්කා...

1682
01:58:25,010 --> 01:58:26,218
ඔබේ තුවක්කුව අදින්න.

1683
01:58:28,969 --> 01:58:31,593
මට ඔයාව මරන්න ඕන උනා නම්..
මම එය බොහෝ කලකට පෙර කළා.

1684
01:58:31,843 --> 01:58:32,969
ඔබේ තුවක්කුව අදින්න!

1685
01:58:39,885 --> 01:58:41,134
හදවත සඳහා ඉලක්ක කරන්න.

1686
01:58:43,635 --> 01:58:44,635
මුතූ...

1687
01:58:45,510 --> 01:58:48,510
ඔබ දුරස්ථව සලකා බැලුවත්
මට වෙඩි තැබීමේ හැකියාව...

1688
01:58:48,635 --> 01:58:49,802
දැන් මට වෙඩි තියන්න.

1689
01:58:55,552 --> 01:58:56,969
ඔයාට මට වෙඩි තියන්න බෑ.

1690
01:58:58,134 --> 01:59:00,510
මොකද මම ඔයාට පියෙක් වගේ.

1691
01:59:02,176 --> 01:59:03,802
මම ඔබට ජීවිතයක් දුන්නා.

1692
01:59:05,218 --> 01:59:07,093
ඔබ වරක් මගේ ජීවිතය බේරුවා.

1693
01:59:08,093 --> 01:59:09,510
ඔබ දැන් මට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

1694
01:59:12,885 --> 01:59:15,552
මම එහෙම කියන්නේ මගේ හිත සනසගන්න.

1695
01:59:16,010 --> 01:59:17,260
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

1696
01:59:17,927 --> 01:59:19,093
මම මගේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කරමි.

1697
01:59:19,301 --> 01:59:20,593
මම ඔයාව විශ්වාස කළා...

1698
01:59:20,760 --> 01:59:22,176
සහ ඔබව ගෙනාවා.

1699
01:59:26,172 --> 01:59:28,630
නමුත් ඔබේ අත ස්ථාවරයි.

1700
01:59:28,843 --> 01:59:30,385
ඒකයි මට පුදුමයි...

1701
01:59:31,552 --> 01:59:33,885
එන්න ලොක්කා.
මම ඔබට වෙඩි තියන්න පුළුවන්!

1702
01:59:35,885 --> 01:59:36,969
ඇවිදින්න, කොල්ලා.

1703
01:59:37,343 --> 01:59:39,343
ඇය මෙහි සිටීදැයි බලන්න.

1704
01:59:42,468 --> 01:59:44,134
මුතූ, මම ඇයව පරීක්ෂා කළා.

1705
02:00:13,718 --> 02:00:14,760
මම ආපහු එන්නම්.

1706
02:00:23,843 --> 02:00:24,718
හේයි!

1707
02:00:25,301 --> 02:00:27,260
පාවයි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1708
02:00:30,760 --> 02:00:31,760
කිසිවක් නැත.

1709
02:00:35,718 --> 02:00:37,593
මගේ ලොක්කා ඇතුලේ.

1710
02:00:39,301 --> 02:00:40,468
ඔහු මට දිගින් දිගටම යෝජනා කළේය.

1711
02:00:41,718 --> 02:00:44,843
එයා කිව්වා මම ආවේ නැත්නම්
ඔහු මාව රැකියාවෙන් නෙරපා හරිනු ඇත.

1712
02:00:46,134 --> 02:00:50,385
මට හොරා කියලා තර්ජනය කළා
සහ මට වෙනත් රැකියාවක් ලබා ගත නොහැකි බවට වග බලා ගන්න.

1713
02:00:52,301 --> 02:00:53,426
ඉතින්?

1714
02:00:54,760 --> 02:00:55,885
මට විකල්පයක් නැහැ.

1715
02:00:56,969 --> 02:00:59,760
මම ජීවිකාව උපයා නොගන්නේ නම්,
මගේ තාත්තා මාව විකුණනවා විතරයි.

1716
02:01:01,468 --> 02:01:03,468
ඒ වගේම මට පාරවල් දිගේ ඇවිදින්න වෙනවා.

1717
02:01:04,301 --> 02:01:06,218
මෙය වඩා හොඳ තේරීමයි.

1718
02:01:06,760 --> 02:01:07,843
වඩා හොඳ තේරීමක්?

1719
02:01:09,843 --> 02:01:11,301
ඔයා ගිහින් එයා එක්ක නිදාගන්නවද?

1720
02:01:11,718 --> 02:01:12,802
මම ගැන කුමක් ද?

1721
02:01:14,677 --> 02:01:15,677
ඔයා කව්ද?

1722
02:01:17,010 --> 02:01:18,010
ඔබ මට කවුද?

1723
02:01:18,927 --> 02:01:20,176
එය එක් හාදුවක් පමණි.

1724
02:01:20,385 --> 02:01:21,552
දවස් දහයකට කලින්.

1725
02:01:22,885 --> 02:01:24,552
එදායින් පස්සේ ඔයා අතුරුදහන් වුනා.

1726
02:01:26,593 --> 02:01:28,010
මට මේ ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1727
02:01:29,343 --> 02:01:31,218
ඉතින් මම ඔයාගෙ පරෝටා කඩේට ආවා.

1728
02:01:32,051 --> 02:01:33,218
ඔබ එහි සිටියේ නැත.

1729
02:01:34,718 --> 02:01:35,927
ඒ නිසා මම මෙතනට එන්න තීරණය කළා.

1730
02:01:36,301 --> 02:01:37,552
ඔහු සිටින්නේ කුමන කාමරයේද?

1731
02:01:38,176 --> 02:01:40,134
මේ කාමරය? දොරට තට්ටු කරන්න.
- නෑ, මොකුත් කරන්න එපා.

1732
02:01:40,468 --> 02:01:42,093
තට්ටු කරන්න,
- මම කළමනාකරණය කරන්නම්. ඔබ ඉදිරියට යන්න...

1733
02:01:42,134 --> 02:01:44,343
මම කිව්වා ඔහුගේ දොරට තට්ටු කරන්න!
මේ කාමරයද?

1734
02:01:44,385 --> 02:01:45,426
නැහැ, එපා!

1735
02:01:45,677 --> 02:01:47,301
මට සීනුව නාද කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- ඒක කරන්න.

1736
02:01:51,176 --> 02:01:54,218
♪ පෙළඹවීමක් සහ සුවඳක් ඇත

1737
02:01:54,385 --> 02:01:56,134
Paavai, ඔබ මෙහි!

1738
02:01:56,510 --> 02:01:58,510
ඔයා කව්ද?
- මුතූ, ඒක කරන්න එපා!

1739
02:01:58,969 --> 02:02:01,010
මුතූ අනේ එපා...
- ඇයි ඔයා මට ගහන්නේ?

1740
02:02:01,260 --> 02:02:03,218
ඔබ මට පහර දුන්නේ කෙසේද!
- අනේ සර්...

1741
02:02:10,552 --> 02:02:11,718
මුතූ, එපා!

1742
02:02:11,802 --> 02:02:13,385
පාවායි ඔබේ දුව කියන්න.

1743
02:02:14,552 --> 02:02:16,093
පාවයි ඔබේ දුවයි!
කියන්න!

1744
02:02:16,134 --> 02:02:18,010
පාවායි මගේ දුව!
- මුතූ, කරුණාකරලා.

1745
02:02:18,010 --> 02:02:19,176
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

1746
02:02:20,343 --> 02:02:22,802
ඔබේ වෙළඳසැලේ වැඩ කරන ගැහැණු ළමයින්,
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබේ දියණියන්!

1747
02:02:23,927 --> 02:02:25,343
මම ඔයාගේ බෙල්ල මිරිකනවා.

1748
02:02:27,510 --> 02:02:29,176
මුතූ ඒ ඇති.
කරුණාකර!

1749
02:02:29,552 --> 02:02:31,969
අනේ මුතූ. අපි මෙතනින් යමු.
- මට සමාවෙන්න.

1750
02:02:33,760 --> 02:02:37,010
මුතූ අනේ. එයා මැරෙන්න ඇති.
- ඇය මගේ දුව!

1751
02:02:37,343 --> 02:02:38,802
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

1752
02:02:39,552 --> 02:02:41,468
දෙවියන් වෙනුවෙන්,
මට ගහන්න එපා.

1753
02:02:51,258 --> 02:02:52,675
ඇයි ඔයා පරක්කු?
- තාත්තා...

1754
02:02:53,268 --> 02:02:55,179
ඔබ කිසියම් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ගැවසුණාද?

1755
02:02:55,204 --> 02:02:56,580
මම මගේ මිතුරා සමඟ ආවා.

1756
02:02:57,092 --> 02:02:58,883
මම ඇයව ගෙදර ගෙනාවා.
- ඔයා කවුද දෙයියනේ?

1757
02:03:00,175 --> 02:03:01,175
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

1758
02:03:01,258 --> 02:03:02,842
ඇයි? ඔයා කව්ද?
- ඌ කව් ද?

1759
02:03:03,967 --> 02:03:05,092
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1760
02:03:05,425 --> 02:03:06,925
මම ඔයාට කතා කරනවා මචන්!

1761
02:03:12,092 --> 02:03:13,134
ඔහු කව්ද?

1762
02:03:14,008 --> 02:03:15,134
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1763
02:03:17,800 --> 02:03:20,299
මම ඔයාට කතා කරනවා,
සහ ඔබ ඔබම ගෙදර හදනවාද?

1764
02:03:21,050 --> 02:03:22,591
වාඩි වෙන්න.
- ඔයා කව්ද?

1765
02:03:22,883 --> 02:03:24,134
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1766
02:03:24,383 --> 02:03:25,466
මට ඔයාගේ දුව ඕනේ.

1767
02:03:25,550 --> 02:03:26,967
මගේ දුව?
කුමක් ද?

1768
02:03:27,008 --> 02:03:28,925
මට ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
සාම්ප්රදායික ක්රමය.

1769
02:03:29,550 --> 02:03:30,800
ඒකට මට ඔයාගේ කැමැත්ත ඕන.

1770
02:03:31,925 --> 02:03:33,633
විවාහ යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කිරීම
මේ පැයේදී?

1771
02:03:33,717 --> 02:03:34,633
නැගිටින්න!

1772
02:03:35,008 --> 02:03:36,967
ඔබේ දුව වනු ඇත
මා සමඟ ආරක්ෂිත සහ සතුටින්.

1773
02:03:37,008 --> 02:03:39,675
මම ඔබට වසර 10ක වටිනාකමක් දෙන්නම්
ඇගේ වැටුපෙන්.

1774
02:03:44,258 --> 02:03:45,466
මේක තමයි අත්තිකාරම.

1775
02:03:45,591 --> 02:03:47,967
ඔබ ඇයව වැඩට යැවිය යුතු නැත
තව දුරටත් රෙදි කඩේ.

1776
02:03:49,299 --> 02:03:50,508
ඇයව මට විවාහ කර දෙන්න.

1777
02:03:57,633 --> 02:03:58,800
ඔබ කැමති පරිදි බෑනා.

1778
02:04:03,216 --> 02:04:04,717
විවාහ දිනය නියම කරන්න.

1779
02:04:05,299 --> 02:04:06,383
හරි බෑනා.

1780
02:04:07,508 --> 02:04:08,508
මම ඒක කරන්නම්.

1781
02:04:09,050 --> 02:04:10,675
මට තේ එකක් ගන්න පුලුවන්ද?

1782
02:04:11,008 --> 02:04:12,800
තේ ටිකක් හදන්න. ඉක්මන් කරන්න.
- විනාඩි දෙකක් විතරයි.

1783
02:04:16,800 --> 02:04:18,258
එයා ඇත්තටම ලස්සන කොල්ලෙක් වගේ.

1784
02:04:21,216 --> 02:04:22,216
එන්න.

1785
02:04:22,258 --> 02:04:24,050
මම දන්නවා ඔයාට ඕන වෙයි කියලා
කෙසේ හෝ ඒ ගැන කතා කරන්න!

1786
02:04:29,508 --> 02:04:31,134
තාත්තේ, විනාඩි දෙකයි.
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1787
02:04:31,134 --> 02:04:32,425
ෂුවර්, ගිහින් කතා කරන්න.

1788
02:04:39,758 --> 02:04:40,842
හොඳින් කළා.

1789
02:04:41,758 --> 02:04:43,175
එය නිර්භීත විය.

1790
02:04:44,800 --> 02:04:47,134
ඔවුන්ගේ කැමැත්ත ලබා ගැනීමයි
හරි දේ කරන්න. මට ඒක තේරෙනවා.

1791
02:04:48,466 --> 02:04:50,216
හැබැයි හදන්න කියලා
විවාහයට දිනයක්?

1792
02:04:51,800 --> 02:04:53,175
මගෙන් අහන්න ඕන නැද්ද?

1793
02:04:55,466 --> 02:04:56,883
අපි සිප ගත්තා... එක පාරක්.

1794
02:04:57,216 --> 02:04:59,675
ඔයා මාව මගේ ලොක්කාගෙන් බේරගත්තා.
මාව මෙහෙට ගෙනාවා.

1795
02:05:00,591 --> 02:05:01,675
හොඳයි, ස්තූතියි.

1796
02:05:03,050 --> 02:05:04,216
නමුත් එය ප්රමාණවත්ද?

1797
02:05:06,425 --> 02:05:07,466
ඔයා කව්ද?

1798
02:05:08,092 --> 02:05:09,216
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1799
02:05:10,092 --> 02:05:12,050
ඒක ලොකු මුදලක්
ඔබ ඒවා ලබා දීමට එකඟ වී ඇත.

1800
02:05:13,050 --> 02:05:14,508
ඔබට මෙතරම් මුදල් ඇත්තේ කෙසේද?

1801
02:05:15,466 --> 02:05:17,008
ඔයා වැඩ කරන්නේ පරෝටා කඩේක නේද?

1802
02:05:19,842 --> 02:05:22,883
ඔබ මගෙන් ඇහුවා මම හෝටලයේ මොකද කරන්නේ කියලා.

1803
02:05:23,508 --> 02:05:24,883
මටත් ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන් නේද?

1804
02:05:25,383 --> 02:05:26,925
ඔබ හෝටලයේ කුමක් කරමින් සිටියාද?

1805
02:05:27,425 --> 02:05:29,134
ඔයාටත් එතන ඉඳලා වැඩක් තිබුණේ නැහැ.

1806
02:05:30,842 --> 02:05:35,175
ඒ නිසා මට ඔයාව බඳින්න බෑ
ඔබ මගේ පියාට විශාල මුදලක් දෙනවා.

1807
02:05:36,633 --> 02:05:38,008
ඔයා හරි.

1808
02:05:38,800 --> 02:05:40,050
ඒක වැරදියි.

1809
02:05:44,800 --> 02:05:46,008
ඔයා මට කැමතියි නේද?

1810
02:05:53,800 --> 02:05:54,925
අපි හෙට කතා කරමු.

1811
02:05:55,925 --> 02:05:57,258
මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.

1812
02:05:57,633 --> 02:05:59,092
ඔයා මට කැමති නම් විතරයි...

1813
02:05:59,758 --> 02:06:01,675
ඔබට දැනෙනවා නම් පමණි
මම ඔයාට හරි...

1814
02:06:02,466 --> 02:06:03,550
ඔව් කියන්න.

1815
02:06:05,050 --> 02:06:06,092
හ්ම්...

1816
02:06:09,383 --> 02:06:12,050
මට කවදත් කසාද බඳින්න ඕන වුණා
වයස අවුරුදු 22 වන විට.

1817
02:06:13,633 --> 02:06:15,550
මම පැන්න හේතුව වෙන්න ඇති
සහ ඇතුලේ ප්‍රශ්නය ඇහුවා.

1818
02:06:19,967 --> 02:06:21,967
හොඳයි, තේ බොන්න
සහ යන්න.

1819
02:06:23,341 --> 02:06:24,758
ඒ වගේම මම මේක ආයෙත් කියන්නම්.

1820
02:06:25,758 --> 02:06:26,883
ස්තුතියි.

1821
02:06:27,216 --> 02:06:28,591
මට පාර පෙන්නපු නිසා.

1822
02:06:29,800 --> 02:06:32,050
ඔබ මට ස්තුති කරනවා
මට කනක් දුන්නට පස්සේ?

1823
02:06:32,134 --> 02:06:33,092
බෑණා?

1824
02:06:33,425 --> 02:06:35,675
බෑනා ඇතුලට එන්න.
තේ සූදානම්.

1825
02:06:35,717 --> 02:06:37,508
හරි හරී.
- පාවයි, ඇතුලට එන්න.

1826
02:06:53,717 --> 02:06:55,383
මම නිතරම මෙය මා සමඟ රැගෙන යනවා.

1827
02:06:58,383 --> 02:06:59,842
එය මට ධෛර්යයක් ලබා දෙයි.

1828
02:07:00,758 --> 02:07:03,550
කාටවත් මට නින්දා කරන්න බැහැ
මම මෙය මා සමඟ ඇති තාක් කල්.

1829
02:07:04,508 --> 02:07:05,842
ඒක තමයි මගේ ලොකුම බය.

1830
02:07:06,008 --> 02:07:07,341
මම මරණයට බය නැහැ.

1831
02:07:07,550 --> 02:07:08,967
මමත් දුප්පත්කමට බය නැහැ.

1832
02:07:11,258 --> 02:07:13,508
මට කාගෙන්වත් නින්දා අපහාස ඉවසන්න බෑ.

1833
02:07:18,299 --> 02:07:21,925
මේ ලෝකේ දුප්පත් මිනිස්සුන්ට සලකනවා
ඔවුන් මත දොරකඩ සහ පාමුල වැනි.

1834
02:07:23,299 --> 02:07:24,758
ඒත් මට මේක තියනකම්...

1835
02:07:30,967 --> 02:07:34,383
ඔබ ආයුධයෙන් ජීවත් වේ, ඔබ මිය යයි
ආයුධය, එය මෙහි රීතියයි.

1836
02:07:34,591 --> 02:07:35,591
මම ඒක හොඳින්.

1837
02:07:36,425 --> 02:07:39,050
ඒත් මට අභිමානයෙන් ජීවත් වෙන්න ඕන
මම මැරෙන තුරු.

1838
02:07:39,675 --> 02:07:40,758
එච්චරයි.

1839
02:07:46,383 --> 02:07:49,508
ඒ වෙන කොල්ලෙක් නම්
මගේ උපන් නගරය, ඔහු බය වෙලා දුවන්න ඇති.

1840
02:07:50,258 --> 02:07:53,925
නිර්භීත මිනිසෙක් විකුණනු ඇත
තුවක්කුව සහ පෑන් කඩයක් පිහිටුවීම.

1841
02:07:55,633 --> 02:07:56,883
ඒත් මම ඒක උස්සලා හැංගුවා.

1842
02:07:57,466 --> 02:07:58,675
සහ එය මා සමඟ ගෙනාවා.

1843
02:08:00,341 --> 02:08:02,175
නමුත් ආපසු හැරී බැලීමේදී,
එය නරක තීරණයක් නොවීය.

1844
02:08:02,883 --> 02:08:04,925
මගේ නංගියි අම්මයි
අන්තිමට හොඳට කරනවා.

1845
02:08:04,925 --> 02:08:06,258
මම ඔවුන්ට මුදල් එවනවා.

1846
02:08:07,925 --> 02:08:10,092
අම්මා අන්තිමට කනවා
දිනකට ආහාර වේල් තුනක්.

1847
02:08:10,842 --> 02:08:12,425
මම ඇය වෙනුවෙන් නිවසක් ඉදිකරන්නෙමි.

1848
02:08:14,008 --> 02:08:16,175
මමත් සල්ලි එවනවා
සර්මතුරෙයි මාමාගේ පවුලට.

1849
02:08:18,092 --> 02:08:20,758
එයාගේ දුවගේ වෙඩින් එක මම බලාගන්නම්
එයාට මගේ ණය ගෙවන්න.

1850
02:08:25,967 --> 02:08:27,092
ඔබ කිසිවෙකු ඝාතනය කර තිබේද?

1851
02:08:28,633 --> 02:08:30,466
මොකද කරන්නේ
මම 'ඔව්' කිව්වොත්?

1852
02:08:33,758 --> 02:08:35,008
නිකන් යනවද?

1853
02:08:35,883 --> 02:08:37,050
ඔයා මාව දාලා යනවද?

1854
02:08:37,591 --> 02:08:39,299
ඒ ගැන නේද මේ කල්පනා කරන්නේ?

1855
02:08:39,967 --> 02:08:41,383
මට යන්න පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ.

1856
02:08:42,341 --> 02:08:43,883
ඒක තමයි මම කල්පනා කළේ.

1857
02:08:47,466 --> 02:08:49,050
ඔයා පස්සෙන් ආවෙ මම.

1858
02:08:49,633 --> 02:08:51,466
මගෙන් තමයි ඉල්ලුවේ
විවාහය තුළ ඔබේ අත.

1859
02:08:52,717 --> 02:08:53,967
ඒත් දැන් මේක කියන්නම්...

1860
02:08:54,800 --> 02:08:57,299
ඔබ මා සමඟ සිටිය යුතු නැත
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නොමැති නිසා.

1861
02:08:58,800 --> 02:09:01,383
මම මාසයක් ඇතුළත ලක්ෂ 10ක් දෙන්නම්.

1862
02:09:03,216 --> 02:09:04,883
ඔබට එය රැගෙන ඕනෑම කෙනෙකුට යන්න පුළුවන්.

1863
02:09:05,508 --> 02:09:06,591
ඒ වගේම සතුටින් ජීවත් වෙන්න.

1864
02:09:06,800 --> 02:09:08,092
සල්ලි මොකටද?

1865
02:09:08,466 --> 02:09:10,425
මොකද මම ඔයාට කැමතියි.

1866
02:09:11,175 --> 02:09:13,591
ඔයා මාව බඳිනවා නම්
මා සමඟ ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න...

1867
02:09:13,883 --> 02:09:17,633
ඔබ මාගේ ගුණ සහ පව් බෙදාගන්නෙහිය.

1868
02:09:18,134 --> 02:09:19,299
ඉතින්...

1869
02:09:19,773 --> 02:09:20,993
අපි මේක නොකර ඉමු.

1870
02:09:21,049 --> 02:09:22,090
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

1871
02:09:22,425 --> 02:09:23,925
මමත් යන්නම්.

1872
02:09:30,175 --> 02:09:32,134
ඔයා මගෙන් ඇහුවා මම මැරුවාද කියලා...

1873
02:09:35,712 --> 02:09:36,795
එපා...

1874
02:09:39,174 --> 02:09:40,383
මට සියල්ල නෙළා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

1875
02:09:41,468 --> 02:09:42,635
ඔබේ පව් වලින්.

1876
02:09:46,065 --> 02:09:48,273
මම මේක කරන්නේ නැති නිසා
මට වෙන විකල්පයක් නැහැ.

1877
02:09:51,010 --> 02:09:52,217
මම ඔයාට කැමතියි.

1878
02:09:53,259 --> 02:09:55,426
මම හිතන්නේ ඔබ සමඟ ජීවිතය විශිෂ්ට වනු ඇත.

1879
02:09:55,759 --> 02:09:56,759
ඒක තමයි.

1880
02:09:57,217 --> 02:09:59,509
මම ඒක වැඩිය හිතන්න යන්නේ නැහැ.

1881
02:10:17,366 --> 02:10:21,033
♪ මට ලබා දීමට
මට ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු විශ්වාස නැත ♪

1882
02:10:21,159 --> 02:10:24,908
♪ හෙට එන්න...
ඔබත් මමත් එකයි ♪

1883
02:10:25,033 --> 02:10:32,283
♪ මාත් එක්ක එන්න...
මේ මොහොතේ ♪

1884
02:10:33,117 --> 02:10:36,950
♪ ඔබ පැමිණ ඔබේ සෙවණෙහි මට රැකවරණය දුන්නා
සහ යම් හේතුවක් නිසා, මම එකඟ විය ♪

1885
02:10:37,117 --> 02:10:40,992
♪ ඔබ බැලූ සෑම විටම, ඔබ කතා කරන සෑම අවස්ථාවකම
මගේ ආත්මයට අකුණක් වැදුණා ♪

1886
02:10:41,117 --> 02:10:48,033
♪ මම මෙතැන් සිට මගේ ජීවිතය ඔබ සමඟ ගත කරමි
ඔබ කොහේ ගියත්, මම ♪ අනුගමනය කරමි

1887
02:10:49,117 --> 02:10:52,783
♪ අනේ මම ජීවත් වෙන්න ආසයි
ඔබ සමඟ තවත් වසර සියයක් ♪

1888
02:10:53,117 --> 02:10:56,992
♪ බොහෝ කලකට පසු අපගේ අත් සලකුණු අතුරුදහන් විය
අපගේ ආශාවන් දිගටම පවතිනු ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි ♪

1889
02:10:57,117 --> 02:11:01,117
♪ මම ඔබේ ආදරයේ ඊතලය ප්‍රාර්ථනා කරමි
මගේ ආත්මයට පහර දීමට ♪

1890
02:11:01,200 --> 02:11:05,159
♪ මම මගේ අවසන් හුස්ම හෙළන්න කැමතියි
ඔබේ හුස්මෙහි ගිලී ♪

1891
02:11:05,408 --> 02:11:09,283
♪ ඇස් හතරක් තිබුණත්
මම එක දර්ශනයක් දකින්න කැමතියි ♪

1892
02:11:09,366 --> 02:11:13,324
♪ මම සදහටම ඔබේ වීමට කැමතියි ♪

1893
02:11:13,408 --> 02:11:17,075
♪ මට ලබා දීමට
මට ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු විශ්වාස නැත ♪

1894
02:11:17,159 --> 02:11:21,075
♪ හෙට එන්න...
ඔබත් මමත් එකයි ♪

1895
02:11:21,117 --> 02:11:26,616
♪ මාත් එක්ක එන්න...
මේ මොහොතේ ♪

1896
02:13:57,159 --> 02:14:01,366
♪ ඔබේ මංගල සළුව ප්‍රීතියෙන් නටනු ඇත
සහ වර්මිලියන් ♪ පොඟවා ගන්න

1897
02:14:01,450 --> 02:14:04,533
♪ ඔබේ රන් කරාබු මගේ කනට කොඳුරනු ඇත ♪

1898
02:14:05,159 --> 02:14:08,867
♪ කෙසෙල්, කහ සහ පොල්
ඔබේ ඉදිරිපස ආලින්දය අලංකාර කරනු ඇත ♪

1899
02:14:09,117 --> 02:14:13,033
♪ මගුල් බෙර සහ ඇඟිලි වල හඬ
එක්ව මෙම උත්කර්ෂවත් දිනය සමරනු ඇත ♪

1900
02:14:13,200 --> 02:14:17,075
♪ අනේ මම ජීවත් වෙන්න ආසයි
ඔබ සමඟ තවත් වසර සියයක් ♪

1901
02:14:17,159 --> 02:14:20,992
♪ බොහෝ කලකට පසු අපගේ අත් සලකුණු අතුරුදහන් විය
අපගේ ආශාවන් දිගටම පවතිනු ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි ♪

1902
02:14:21,159 --> 02:14:25,159
♪ මම ඔබේ ආදරයේ ඊතලය ප්‍රාර්ථනා කරමි
මගේ ආත්මයට පහර දීමට ♪

1903
02:14:25,200 --> 02:14:29,033
♪ මම මගේ අවසන් හුස්ම හෙළන්න කැමතියි
ඔබේ හුස්මෙහි ගිලී ♪

1904
02:14:29,450 --> 02:14:32,992
♪ ඇස් හතරක් තිබුණත්
මම එක දර්ශනයක් දකින්න කැමතියි ♪

1905
02:14:33,450 --> 02:14:36,366
♪ මම සදහටම ඔබේ වීමට කැමතියි ♪

1906
02:14:53,450 --> 02:14:57,075
♪ ඔබ සුළඟට සවන් දෙනවා
පොඩ්ඩක් හොයල බලනවද? ♪

1907
02:14:57,200 --> 02:15:00,934
♪ මම නිහඩව හා ශීතලෙන් සිටින අතරතුර
ඔයා යනකොට මාව තුරුල් කරගන්නවද? ♪

1908
02:15:01,079 --> 02:15:03,245
♪ මගේ සිහින වල වර්ණ දිග හැරෙන බව මම දකිමි

1909
02:15:03,408 --> 02:15:08,450
♪ අද පළමු දිනයයි
මගේ සියලු සිහින සැබෑ වීමට පටන් ගනී ♪

1910
02:15:09,159 --> 02:15:12,908
♪ මම ඔබේ ආදරයේ ඊතලය ප්‍රාර්ථනා කරමි
මගේ ආත්මයට පහර දීමට ♪

1911
02:15:13,200 --> 02:15:17,200
♪ ඔබ ජැස්මින් වැලයි
මම කවදාවත් මගේ මේන් එක ඇඳලා නැහැ ♪

1912
02:15:17,241 --> 02:15:20,908
♪ ඔබ ඝෝෂාකාරී, ගිනිමය සුළඟකි
ඔබ මෘදු, මාරාන්තික රෝගයකි ♪

1913
02:15:21,200 --> 02:15:24,867
♪ ඔබ නිසා
මගේ හදවත සීනි සිරප් ♪ මෙන් දිය වේ

1914
02:15:25,200 --> 02:15:28,616
♪ අනේ මම ජීවත් වෙන්න ආසයි
ඔබ සමඟ තවත් වසර සියයක් ♪

1915
02:15:29,241 --> 02:15:32,533
♪ බොහෝ කලකට පසු අපගේ අත් සලකුණු අතුරුදහන් විය
අපගේ ආශාවන් දිගටම පවතිනු ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි ♪

1916
02:15:33,075 --> 02:15:37,075
♪ මම ඔබේ ආදරයේ ඊතලය ප්‍රාර්ථනා කරමි
මගේ ආත්මයට පහර දීමට ♪

1917
02:15:37,200 --> 02:15:41,075
♪ මම මගේ අවසන් හුස්ම හෙළන්න කැමතියි
ඔබේ හුස්මෙහි ගිලී ♪

1918
02:15:41,436 --> 02:15:45,145
♪ ඇස් හතරක් තිබුණත්
මම එක දර්ශනයක් දකින්න කැමතියි ♪

1919
02:15:45,415 --> 02:15:48,291
♪ මම සදහටම ඔබේ වීමට කැමතියි ♪

1920
02:16:14,598 --> 02:16:15,514
මොකක්ද?

1921
02:16:16,556 --> 02:16:18,015
ලොක්කා තමයි.

1922
02:16:18,389 --> 02:16:20,973
මට පණිවිඩයක් තියෙනවා කියලා
ඒක හදිසි වැඩක්.

1923
02:16:21,181 --> 02:16:22,640
උදේට යන්න බැරිද?

1924
02:16:22,973 --> 02:16:24,181
එයා දන්නවා නේද?

1925
02:16:25,057 --> 02:16:27,347
මටත් පුදුමයි.
මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

1926
02:16:35,431 --> 02:16:36,972
මම යන්නම්.
ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

1927
02:16:37,556 --> 02:16:39,847
මම හිතන්නේ එය හදිසි දෙයක්.

1928
02:16:40,139 --> 02:16:41,514
ඔහු වෙනත් ආකාරයකින් මට කතා කරන්නේ නැත.

1929
02:16:41,556 --> 02:16:42,556
කුමක් ද?

1930
02:16:43,181 --> 02:16:44,347
එය කිසියම් ඝාතනයක්ද?

1931
02:16:48,264 --> 02:16:50,097
මම ආපහු එන්නම්.

1932
02:16:50,306 --> 02:16:51,722
දොර ලොක් කරන්න.

1933
02:17:04,597 --> 02:17:06,306
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1934
02:17:06,722 --> 02:17:08,765
මේ ඔබේ මංගල රාත්‍රිය නොවේද?

1935
02:17:09,514 --> 02:17:11,931
නැත්නම් ඔබ දැනටමත් එය කර තිබේද?

1936
02:17:12,221 --> 02:17:16,221
මට කර්ජිගෙන් පණිවිඩයක් ආවා.
ඉතින් මම මෙතනට ආවේ පරීක්ෂා කරන්න.

1937
02:17:16,306 --> 02:17:17,890
ඔබට පණිවිඩය ප්‍රමාද වී ඇත.

1938
02:17:17,972 --> 02:17:19,931
ඉතිරි අයට එය පැය තුනකට පෙර ලැබුණි.

1939
02:17:20,015 --> 02:17:21,264
ඔහ්, මට පේනවා.

1940
02:17:21,306 --> 02:17:24,597
අපිට ඒ ගැන තොරතුරු ලැබුණා
ඔවුන් ඔහුව ඝාතනය කිරීමට කෙනෙකු කුලියට ගෙන ඇත.

1941
02:17:24,681 --> 02:17:27,472
අපි සාකච්ඡා කරලා තීරණය කළා ඔහු එසේ නොකළ යුතුයි කියලා
ඉදිරි දින කිහිපය සඳහා මෙහි සිටින්න.

1942
02:17:27,514 --> 02:17:28,890
එබැවින් ඔහු පූනේ බලා පිටත් විය.

1943
02:17:29,139 --> 02:17:30,264
පුනේ?

1944
02:17:34,606 --> 02:17:36,067
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1945
02:17:36,640 --> 02:17:38,389
ඔබේ දෙය වෙත ආපසු යන්න, හරිද?

1946
02:17:39,431 --> 02:17:40,972
අතරමග ගියාද?

1947
02:18:16,681 --> 02:18:17,681
පාවයි?

1948
02:18:20,765 --> 02:18:21,722
පාවයි!

1949
02:18:28,347 --> 02:18:29,181
පාවයි?

1950
02:18:30,514 --> 02:18:31,472
පාවයි!

1951
02:18:42,640 --> 02:18:43,556
පාවයි?

1952
02:18:45,472 --> 02:18:50,306
මුතූ විනාඩි 10කට විතර කලින්
සමහර මිනිසුන් ඔබේ බිරිඳව මෝටර් රථයකින් රැගෙන ගියා.

1953
02:18:50,472 --> 02:18:52,015
කුමක් ද?
එය කුමන මෝටර් රථයද?

1954
02:18:52,097 --> 02:18:53,514
අළු ඉනෝවා එකක්.

1955
02:18:53,722 --> 02:18:55,514
ඔවුන් ගියේ කුමන මාර්ගයේද?
- මෙම මාර්ගයේ.

1956
02:18:55,972 --> 02:18:57,181
ඔවුන් ඇයව බලහත්කාරයෙන් රැගෙන ගියාද?

1957
02:18:57,221 --> 02:18:58,890
නැහැ, නමුත් ඔවුන් ඇතුලේ හිටියා
ටිකක් ඉක්මන්.

1958
02:18:59,015 --> 02:19:00,264
පිරිමි දෙන්නෙක් හිටියා.

1959
02:19:00,347 --> 02:19:03,057
ඇය ඔවුන් සමඟ ටික වේලාවක් කතා කළාය
ඔවුන් සමඟ මෝටර් රථයෙන් පිටත් විය.

1960
02:19:09,765 --> 02:19:10,765
ආයුබෝවන්?

1961
02:19:10,864 --> 02:19:12,448
මුතූ? ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
- අයියා...

1962
02:19:12,550 --> 02:19:15,092
අයියේ පාවයි නැති වෙලා.
කවුරුහරි ඇවිත් ඇයව රැගෙන ගියා කිව්වා.

1963
02:19:15,181 --> 02:19:16,181
එසේ ද?

1964
02:19:16,556 --> 02:19:18,765
ඒ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

1965
02:19:18,890 --> 02:19:20,890
ඔයා හරිම අහිංසක කොල්ලෙක්.

1966
02:19:21,306 --> 02:19:25,681
එය ලොක්කාට පැරණි සම්ප්‍රදායකි
ඔහුගේ මිනිසුන්ගේ භාර්යාවන් උදුරා ගැනීමට.

1967
02:19:25,931 --> 02:19:27,181
ඇය උදේ නැවත පැමිණෙනු ඇත.

1968
02:19:27,221 --> 02:19:29,221
සහෝදරයා!
මම ඔබ සියල්ලන්ම මරා දමමි!

1969
02:19:29,806 --> 02:19:31,015
ඇය කොහෙද?

1970
02:19:31,847 --> 02:19:34,139
ඇය සිටින්නේ හෝටල් කාමරයේය.

1971
02:19:34,264 --> 02:19:37,931
මට ඔයාට මොකුත් කියන්න බැරි උනා මොකද
මේ කාලය පුරාම සෙන්තුරන් මා අසල සිටියේය.

1972
02:19:38,347 --> 02:19:39,389
මට සමාවෙන්න.

1973
02:19:39,431 --> 02:19:40,431
අපොයි!

1974
02:19:58,100 --> 02:19:59,224
ඒ මොකක්ද මුතූ?

1975
02:19:59,308 --> 02:20:01,391
ඇයි මේ වෙලාවේ ආවේ?

1976
02:20:01,433 --> 02:20:02,725
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- පාවයි...

1977
02:20:02,975 --> 02:20:04,059
පාවයි?

1978
02:20:11,350 --> 02:20:12,308
අහන්න...

1979
02:20:13,850 --> 02:20:15,933
ඔබ අලුත විවාහ වූ අයෙකි.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1980
02:20:17,892 --> 02:20:19,100
නෑ ඒ පාවායි...

1981
02:20:19,308 --> 02:20:20,475
පාවායිගේ වරද කුමක්ද?

1982
02:20:20,600 --> 02:20:22,642
මම ඔයාට කතා කරනවා.
මට උත්තර දෙන්න මුතූ.

1983
02:20:24,767 --> 02:20:27,600
ඇය ඔබ සමඟ විවාහ වූයේ අදයි.
ඇය ඔබ සමඟ නොවේද?

1984
02:20:28,516 --> 02:20:30,933
ඇයි ඔයා ඇයව මෙතන හොයන්නේ
ඔබේ මංගල රාත්‍රියේ?

1985
02:20:31,475 --> 02:20:33,391
ඒත් සරවනන් මට කිව්වා...

1986
02:20:34,017 --> 02:20:35,224
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?

1987
02:20:36,059 --> 02:20:37,100
හේයි...

1988
02:20:37,266 --> 02:20:38,642
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

1989
02:20:38,892 --> 02:20:41,183
සරවනන් සහ සෙන්තුරන් පිටත්ව ගියා පමණි.

1990
02:20:41,224 --> 02:20:42,224
පාවයි...

1991
02:20:42,516 --> 02:20:44,183
මුතූ!
- පාවයි...

1992
02:20:45,100 --> 02:20:46,433
පාවයි?
- මාව අල්ලන්න එපා!

1993
02:20:46,433 --> 02:20:48,100
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මුතූ...

1994
02:20:48,767 --> 02:20:50,059
ඇය මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

1995
02:20:50,600 --> 02:20:53,224
පාවයි, මොකද වුණේ?
- මට කමක් නෑ මුතූ.

1996
02:20:56,224 --> 02:20:58,100
පොන්රාජ්! ඉස්මයිල්...
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

1997
02:20:58,475 --> 02:20:59,391
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1998
02:20:59,433 --> 02:21:01,892
මෙය එකම ආරක්ෂිත ස්ථානයයි.
- අපේ මිනිස්සු කවුරුත් එළියේ නැහැ.

1999
02:21:02,059 --> 02:21:04,808
මට කියන්න. - ඔවුන් කිව්වා ඔයා මාව එව්වා කියලා
මාව මෙහෙට ගෙනාවා.

2000
02:21:05,266 --> 02:21:07,059
ඔවුන් මට බොන්න යමක් දුන්නා.

2001
02:21:07,516 --> 02:21:09,183
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

2002
02:21:09,553 --> 02:21:12,183
ඔවුන් මට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කරනවා!
- සන්සුන් වෙන්න, පාවායි ...

2003
02:21:12,433 --> 02:21:13,391
මුතූ...

2004
02:21:13,516 --> 02:21:15,642
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?
- මුතූ, ඉන්න!

2005
02:21:16,100 --> 02:21:17,725
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට සවන් දෙන්න!

2006
02:21:17,975 --> 02:21:19,141
ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කළාද?

2007
02:21:19,516 --> 02:21:20,975
එහෙම දෙයක් කියන්නේ කොහොමද?
- ඔබ කළාද?

2008
02:21:21,017 --> 02:21:23,892
පාවයි මට දුවෙක් වගේ.
- ඔයා ඔයාගේ දුවව අල්ලනවා නේද?

2009
02:21:23,933 --> 02:21:25,475
නෑ මුතූ.
ඔබට ඒ සියල්ල වැරදී ඇත.

2010
02:21:25,516 --> 02:21:27,017
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්ද සතෙක්ද?

2011
02:21:27,100 --> 02:21:28,683
ඔබ එය මිශ්ර කර ඇත!

2012
02:21:28,767 --> 02:21:31,183
ඔයා හිතන්නේ මම පාවයි දිහා බලයි කියලා
මම අනෙක් ගැහැණු ළමයින් දෙස බලන ආකාරය?

2013
02:21:31,642 --> 02:21:33,391
මම ඔබට පක්ෂපාතී විය.
- මොකුත් කරන්න එපා.

2014
02:21:33,433 --> 02:21:35,100
අවම වශයෙන් ඒ සඳහා ...
- කිසිම දෙයක් කරන්න එපා!

2015
02:21:35,266 --> 02:21:36,892
මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.
- මට සවන් දෙන්න!

2016
02:21:36,975 --> 02:21:38,975
අවම වශයෙන් ඒ සඳහා ...
- ඒ සඳහා මම ඉතා කෘතඥ වෙනවා.

2017
02:21:39,100 --> 02:21:42,183
ඒ නිසාම,
මම දෙවියන් වහන්සේ මත දිවුරමි ...

2018
02:21:42,808 --> 02:21:45,183
මම ඔයා ගැන දිවුරනවා මුතූ...

2019
02:21:45,391 --> 02:21:47,266
මාව විශ්වාස කරන්න.
- මම ඔබ පියෙකු ලෙස සැලකුවා.

2020
02:21:47,350 --> 02:21:49,017
මම දිවුරනවා මගේ දේවත්වය ගැන...

2021
02:21:49,100 --> 02:21:51,100
තෝ ජරා.
- ඔයාගෙ තුවක්කුව මට දික් කරන්න එපා මුතූ.

2022
02:21:51,183 --> 02:21:52,892
කරුණාකර එය හොඳින් සිතා බලන්න.

2023
02:21:52,975 --> 02:21:55,059
කවුරුහරි අපිට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කරනවා මුතූ.

2024
02:21:55,224 --> 02:21:56,475
පරිස්සමෙන් ඉන්න මුතූ.

2025
02:21:56,475 --> 02:21:59,059
ඇය මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.
- එහෙනම් කොහොමද ඇය මෙතනට ආවේ?

2026
02:21:59,266 --> 02:22:00,391
මට පිළිතුරු දෙන්න!

2027
02:22:00,600 --> 02:22:01,808
මුතූ...

2028
02:22:02,183 --> 02:22:03,308
මේ මිනිහා...

2029
02:22:05,516 --> 02:22:06,683
මට වෙඩි තියන්න එපා.

2030
02:22:22,475 --> 02:22:23,475
ලොක්කා?

2031
02:22:24,350 --> 02:22:25,808
නවත්වන්න!
- ලේවැකි ද්‍රෝහියා!

2032
02:22:25,850 --> 02:22:27,683
කර්ජීව මැරුවේ ඔයා නේද?
- ඒ මම නෙවෙයි.

2033
02:22:27,767 --> 02:22:28,975
එයාව ගන්න.

2034
02:22:30,725 --> 02:22:31,683
ඔහුට වෙඩි තියන්න!

2035
02:22:32,516 --> 02:22:34,391
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.
ඔහුට වෙඩි තියන්න!

2036
02:22:40,308 --> 02:22:41,683
ඔහුගේ හදවතට පහර දෙන්න.

2037
02:23:24,725 --> 02:23:27,266
බායි, ඇයි ඔයා ඔයාගේ කාමරයට යන්න එපා
සහ ටිකක් විවේක ගන්න?

2038
02:23:28,683 --> 02:23:29,767
අපි හැමෝම මෙහි සිටිය යුතුයි.

2039
02:23:29,767 --> 02:23:32,391
මොනා, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

2040
02:23:32,808 --> 02:23:34,892
වෙලාව පාන්දර 2යි.

2041
02:23:35,516 --> 02:23:37,017
මම නිදාගන්න යනවා.

2042
02:23:37,475 --> 02:23:39,350
උදේ 6ට යන්න ඕන.

2043
02:23:39,391 --> 02:23:40,350
යන්න.

2044
02:23:40,475 --> 02:23:41,475
හරි හරී.

2045
02:23:42,933 --> 02:23:44,350
සප්නා...

2046
02:23:45,183 --> 02:23:46,767
ඔබටත් නිදිමතද?

2047
02:23:47,600 --> 02:23:50,850
ඔයා කුස්සියට යන්න
මට ශක්තිමත් තේ එකක් හදලා දෙන්න.

2048
02:23:50,933 --> 02:23:52,017
ශක්තිමත් තේ!

2049
02:23:52,224 --> 02:23:53,308
හරි හරී.
- යන්න.

2050
02:23:53,850 --> 02:23:54,933
යන්න.

2051
02:23:55,683 --> 02:23:56,725
යන්න.

2052
02:23:58,017 --> 02:23:59,100
යන්න...

2053
02:24:17,933 --> 02:24:18,808
ආයුබෝවන්.

2054
02:24:19,975 --> 02:24:20,850
ආයුබෝවන්!

2055
02:24:22,308 --> 02:24:23,266
ආයුබෝවන්...

2056
02:24:24,059 --> 02:24:25,975
ඔහු විසන්ධි කළා!

2057
02:24:32,767 --> 02:24:33,975
කලබල වෙන්න එපා.

2058
02:24:42,988 --> 02:24:43,947
ආයුබෝවන්?

2059
02:24:44,850 --> 02:24:46,391
හෙලෝ, රවුදර්?

2060
02:24:46,600 --> 02:24:47,933
මට ඔයාව ඇහෙනවා.
මට කියන්න.

2061
02:24:48,850 --> 02:24:50,017
ඒක නම් නියම ආරංචියක්.

2062
02:24:52,266 --> 02:24:53,808
මුතූ? අපොයි නෑ.

2063
02:24:54,059 --> 02:24:55,433
ඔහුව අවසන් කරන්න.

2064
02:24:55,516 --> 02:24:57,391
මම ඔබට අමතර මුදලක් දෙන්නම්.
ඔහුව අවසන් කරන්න.

2065
02:24:58,850 --> 02:24:59,975
මොකද වුණේ අයියර්?

2066
02:25:00,100 --> 02:25:01,308
කර්ජි මැරිලා.

2067
02:25:01,767 --> 02:25:03,600
මුතූ තාම මැරිලා නෑ.
නමුත් ඔහු වනු ඇත.

2068
02:25:03,725 --> 02:25:05,183
කර්ජි මැරිලාද?

2069
02:25:05,350 --> 02:25:06,433
සැබෑවට?

2070
02:25:06,516 --> 02:25:07,850
ඇයි එහෙනම් මෙහෙම කියන්නේ.

2071
02:25:08,183 --> 02:25:10,141
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
- යම් සතුටක් පෙන්වන්න.

2072
02:25:10,350 --> 02:25:12,600
කර්ජි මැරිලා.
සතුටින් කියන්න!

2073
02:25:12,683 --> 02:25:15,059
අයියර්, ඒකට අවුරුදු 15ක් ගියා.

2074
02:25:15,100 --> 02:25:16,266
අවුරුදු පහළොවක්!

2075
02:25:16,475 --> 02:25:17,808
අනික අද ඒ හැමදේම අන්තිමට ඉවරයි.

2076
02:25:18,308 --> 02:25:20,391
ඔහු දැන් නැත.
දැන් ඉන්නේ මම විතරයි.

2077
02:25:21,558 --> 02:25:23,350
අයියර්, ඔබ සතුටු විය යුතුයි!

2078
02:25:23,391 --> 02:25:24,558
කර්ජි මැරිලා!

2079
02:25:24,850 --> 02:25:26,558
අපිට දැන් කෝල් එක ආවා.

2080
02:25:26,767 --> 02:25:29,850
කුට්ටි බායි, ඔබේ උද්යෝගය සමනය කරන්න.
ඔවුන් ප්රතිප්රහාර එල්ල කරනු ඇත.

2081
02:25:30,100 --> 02:25:32,017
කොල්ලන්ට සීරුවෙන් ඉන්න කියන්න.

2082
02:25:32,308 --> 02:25:33,892
තවම සමරන්න එපා.

2083
02:25:36,600 --> 02:25:38,017
අපිට තවත් මෙතන ඉන්න බෑ.

2084
02:25:38,183 --> 02:25:39,391
අපි ඉවත් විය යුතුයි.

2085
02:25:40,059 --> 02:25:41,308
අපි අද රෑ පිටත් වෙමු.

2086
02:25:43,183 --> 02:25:44,767
ඔයාලා හැමෝටම අයියර් කියලා ඇහුනා නේද?

2087
02:25:45,100 --> 02:25:46,683
අපි දැන් ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

2088
02:25:47,308 --> 02:25:49,308
අපිට තව මුරකරුවන් 10-15ක් අවශ්‍යයි
අපේ ආරක්ෂාව සඳහා.

2089
02:25:52,433 --> 02:25:54,017
අපි පැය 5-6 කින් පිටත් විය යුතුයි.

2090
02:25:54,100 --> 02:25:55,183
ශ්‍රීධරන්...

2091
02:25:56,017 --> 02:25:57,266
කර්ජි මැරිලා!

2092
02:25:58,975 --> 02:26:00,391
දැන් අපේ වාරයයි.

2093
02:26:01,100 --> 02:26:02,975
එන්න, මට ඔබට රැකියාවක් තිබේ.

2094
02:26:04,017 --> 02:26:05,892
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට යන්න පුළුවන්.

2095
02:26:06,558 --> 02:26:07,475
Buzz off.

2096
02:26:11,350 --> 02:26:12,391
සප්නා...

2097
02:26:12,892 --> 02:26:13,975
සප්නා!

2098
02:26:14,892 --> 02:26:15,975
සප්නා...

2099
02:26:16,475 --> 02:26:18,475
මම අද ගොඩක් සතුටුයි.

2100
02:26:18,600 --> 02:26:19,850
ඉතින් සතුටුයි!

2101
02:26:20,391 --> 02:26:21,683
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

2102
02:26:21,975 --> 02:26:23,933
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
මගේ සිහින රැජින!

2103
02:26:23,933 --> 02:26:25,600
මම ඔයාව රැජිනක් කරන්නයි යන්නේ.

2104
02:26:26,224 --> 02:26:28,516
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඉල්ලන්න.
- මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.

2105
02:26:30,850 --> 02:26:32,017
කරුණාකර මාව අතහරින්න.

2106
02:26:32,059 --> 02:26:34,600
ඔබ කොතරම් විරුද්ධ වුවත්,
එය අද සිදුවෙමින් පවතී.

2107
02:26:34,975 --> 02:26:36,600
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මගෙන් ඉල්ලන්න.

2108
02:26:36,850 --> 02:26:38,017
මගෙන් අහන්න.

2109
02:26:38,600 --> 02:26:40,100
ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැද්ද?

2110
02:26:42,808 --> 02:26:45,017
මම නංගිට කතා කරන්න යනවා.
අක්කා...

2111
02:26:47,391 --> 02:26:48,475
මාව අතහරින්න.

2112
02:26:50,600 --> 02:26:52,933
මම ඔබෙන් අයදිනවා,
කරුණාකර මාව අතහරින්න.

2113
02:27:15,224 --> 02:27:16,224
මට යන්න දෙන්න...

2114
02:27:20,183 --> 02:27:21,350
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

2115
02:27:42,433 --> 02:27:45,266
කිසිවෙකුට කිසිවක් ඇසුනේ නැත.
හැමෝම එළියේ.

2116
02:27:46,933 --> 02:27:48,266
මොනවා හරි කරන්න.

2117
02:27:50,183 --> 02:27:51,892
ඒ අය ආවොත්?

2118
02:27:53,725 --> 02:27:55,100
මොනවා හරි කරන්න.

2119
02:27:55,933 --> 02:27:57,224
කමක් නෑ.

2120
02:27:57,391 --> 02:27:58,475
කමක් නෑ.

2121
02:27:58,558 --> 02:27:59,933
කමක් නෑ කුට්ටි බායි.

2122
02:28:01,266 --> 02:28:02,808
පරිස්සමෙන්.

2123
02:28:04,808 --> 02:28:05,933
මෙතන ඉන්න.

2124
02:28:06,558 --> 02:28:07,642
මුතූ...

2125
02:28:07,850 --> 02:28:10,266
වතුර! වතුර!
මට වතුර දෙන්න.

2126
02:28:10,808 --> 02:28:12,475
සර් ඔබේ වෙනස ගන්න.

2127
02:28:15,516 --> 02:28:17,558
මෙන්න මේක බොන්න.

2128
02:28:18,017 --> 02:28:19,600
එය සෙමින් බොන්න.

2129
02:28:20,391 --> 02:28:21,391
සෙමින්.

2130
02:28:21,642 --> 02:28:22,933
පරිස්සමෙන්...

2131
02:28:23,933 --> 02:28:25,017
ඒක මොකුත් නෑ.

2132
02:28:25,059 --> 02:28:26,516
අපි ගෙදර යමු පාවායි.

2133
02:28:26,683 --> 02:28:27,850
අපි ගෙදර යමු.

2134
02:28:35,767 --> 02:28:37,642
මුතූ එපා.

2135
02:28:37,767 --> 02:28:39,433
උන් අපේ මිනිස්සු.

2136
02:28:39,475 --> 02:28:41,516
අනේ යන්න එපා මුතූ.

2137
02:28:44,516 --> 02:28:46,100
මොකුත් කරන්න එපා.
මම විතරයි.

2138
02:28:46,266 --> 02:28:48,017
අපි විතරයි.
- මම එය හසුරුවන්නෙමි, කලබල නොවන්න.

2139
02:28:52,850 --> 02:28:54,600
මට ඔයාව දැක්කම සතුටුයි...

2140
02:28:55,100 --> 02:28:56,433
ඇය හොඳින් ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

2141
02:28:58,183 --> 02:28:59,850
මුතූ මොකද කරේ?

2142
02:29:00,433 --> 02:29:04,059
ඔබට ඔහුව පිටතට කැඳවිය යුතුව තිබුණි
ඔහුගේ මුහුණට ගොස් ඉවතට ගියේය.

2143
02:29:04,642 --> 02:29:06,017
ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඇයි?

2144
02:29:07,141 --> 02:29:08,725
ඔබ ඔහුව මරා දැමීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?

2145
02:29:11,600 --> 02:29:13,391
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයකටම පසුව!

2146
02:29:14,558 --> 02:29:17,100
ඔයා සෙන්තුරන්ව මැරුවා
සහ ඔහුගේ සියලු මිනිසුන් ද.

2147
02:29:19,933 --> 02:29:21,516
දැන් ඔයත් එක්ක කතා කරලා වැඩක් නෑ...

2148
02:29:21,516 --> 02:29:25,308
ආරංචිය හැමතැනම පැතිරිලා,
දුර්ගා මැඩම්ගේ කන්වලටත් ආවා.

2149
02:29:25,516 --> 02:29:27,100
එහෙම තමයි අපිට ඒ ගැන ආරංචි වුණේ.

2150
02:29:27,391 --> 02:29:28,850
ඔබ තවදුරටත් මෙහි නොසිටිය යුතුය.

2151
02:29:29,183 --> 02:29:31,433
මේ නගරයේ ඉන්න එපා.
ඇයව රැගෙන කොහේ හරි යන්න.

2152
02:29:31,975 --> 02:29:34,808
එසක්කි සහ මාකලියප්පන්
ඔබ සොයමින් සිටිති.

2153
02:29:35,059 --> 02:29:36,975
පොලිසිය සහ බලධාරීන්
ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණෙනු ඇත.

2154
02:29:37,100 --> 02:29:38,391
ඔවුන් ඔබව ඉතිරි නොකරනු ඇත.

2155
02:29:38,475 --> 02:29:39,683
ඔවුන් ඔබව මරයි.

2156
02:29:41,183 --> 02:29:42,808
ඔබට සිතිය යුතුව තිබුණි,
අවම වශයෙන් ඇය වෙනුවෙන්!

2157
02:29:44,516 --> 02:29:45,725
ඉතින් ඒ ඔබද?

2158
02:29:48,808 --> 02:29:49,933
ඒ ඔයා නේද?

2159
02:29:54,683 --> 02:29:55,600
ඔව්.

2160
02:29:55,850 --> 02:29:56,975
ඒ මමයි.

2161
02:29:57,224 --> 02:29:58,600
මටත් බේරෙන්න ඕන.

2162
02:29:59,224 --> 02:30:01,767
මම කොච්චර වෙලාවක් හිරවෙලා ඉන්න පුළුවන්ද
මේ අපායේ හිලද?

2163
02:30:02,600 --> 02:30:03,600
ඒක තමයි.

2164
02:30:04,933 --> 02:30:06,683
ඔයා කුට්ටි බායිගෙ මිනිහා
දිගටම, හරිද?

2165
02:30:08,475 --> 02:30:10,642
මාසනම් සහ අරුන්ජුනයි
මැරුනේ ඔයා නිසා නේද?

2166
02:30:12,558 --> 02:30:14,767
පරෝටා කඩේට කඩා වැදුණා
ඔයා නිසා නේද?

2167
02:30:14,975 --> 02:30:16,558
ඔවුන් එන බව ඔබ දැන සිටියා නේද?

2168
02:30:17,017 --> 02:30:18,850
මෙතනින් එහාට ඔක්කොම සාධාරණයි.

2169
02:30:19,308 --> 02:30:20,642
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට වෙඩි තියන්න.

2170
02:30:20,892 --> 02:30:21,767
වෙඩි තියන්න.

2171
02:30:25,516 --> 02:30:27,433
ඔහුව මරන්න!

2172
02:30:27,850 --> 02:30:29,391
ඔහුගේ කාලය අවසන්.
- සරවනන්...

2173
02:30:29,475 --> 02:30:30,808
ඔහුව මරන්න.
- නෑ සහෝදරයා.

2174
02:30:31,350 --> 02:30:32,892
මුතු අපේ බලාපොරොත්තුවයි.

2175
02:30:33,350 --> 02:30:34,892
මුතූ අපි එයාව විශ්වාස කළා.

2176
02:30:35,642 --> 02:30:38,308
අපි කවදාවත් ලොක්කාව තනි නොකළ යුතුයි
හෝටලයේ. - බයගුල්ලෙක්!

2177
02:30:39,100 --> 02:30:41,350
අපි එයාව විශ්වාස කරලා වැරැද්දක් කළා.
- මට සමාවෙන්න මුතූ.

2178
02:30:41,433 --> 02:30:43,516
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් වෙහෙසුණා
අවුරුදු විසිපහක් තිස්සේ!

2179
02:30:44,350 --> 02:30:46,224
මට මටම කියලා තැනක් හොයාගන්න බැරි වුණා.

2180
02:30:46,391 --> 02:30:48,933
රුපියල් 10,000ක්වත් ඉතිරි කරගන්න බැරි වුණා.
මගේ මුදල් පසුම්බිය බලන්න...

2181
02:30:57,224 --> 02:30:58,141
මට වෙඩි තියන්න.

2182
02:30:58,433 --> 02:30:59,308
යන්න.

2183
02:31:00,100 --> 02:31:02,391
මම බොහෝ කලකට පෙර මිය යා යුතුව තිබුණි.

2184
02:31:03,224 --> 02:31:05,266
මම ජීවත් වෙන්නේ ණයට ගත් කාලයෙන්.

2185
02:31:08,725 --> 02:31:10,100
ඒ කුට්ටි බායි නේද?

2186
02:31:11,683 --> 02:31:13,017
ඔහු භාවිතා කළේ කවුද?

2187
02:31:13,516 --> 02:31:15,224
කර්ජීගේ කාමරයේ සිටි පුද්ගලයා කවුද?

2188
02:31:19,183 --> 02:31:20,350
මම දන්නේ නැහැ.

2189
02:31:20,808 --> 02:31:22,350
එය කුට්ටි බායිගේ අණ විය.

2190
02:31:22,558 --> 02:31:24,516
කුට්ටි බායිගේ මිනිස්සු විතරයි මට කතා කළේ.

2191
02:31:24,642 --> 02:31:25,767
මම දන්නේ එපමණයි.

2192
02:31:26,600 --> 02:31:27,850
ලේ අපාය.

2193
02:31:29,141 --> 02:31:30,059
මට වෙඩි තියන්න!

2194
02:31:30,391 --> 02:31:32,017
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
මට වෙඩි තියන්න.

2195
02:31:32,725 --> 02:31:34,975
ඒක කරන්න එපා මුතූ.
කරුණාකර එපා.

2196
02:31:41,725 --> 02:31:43,683
මම ඔයාව ඉතුරු කරනවා කියලා හිතන්න එපා
ඇය නිසා.

2197
02:31:45,059 --> 02:31:47,183
ඔයා මගේ අතින් මැරෙන්නේ නැහැ.

2198
02:31:49,850 --> 02:31:52,059
නමුත් දිනක ඔබ මිය යනු ඇත.

2199
02:31:52,808 --> 02:31:54,767
එතකොට මම ගැන හිතන්න, හරිද?

2200
02:32:11,391 --> 02:32:13,516
අයියේ අපි කතා කරන්න ඕනේ.

2201
02:32:14,266 --> 02:32:16,059
අපි නෑදෑයෝ.

2202
02:32:16,350 --> 02:32:18,725
දැන් ඒකට ඉඩක් නෑ අයියේ.
- පොන්රාජ්, කරුණාකර ...

2203
02:32:18,725 --> 02:32:21,558
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.
- පාවාදීම කිසිදා නොපවතියි, සරවනන්.

2204
02:32:21,600 --> 02:32:23,683
නෑ ඒක කරන්න එපා.

2205
02:32:25,700 --> 02:32:27,452
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ඔහුව මරන්න!

2206
02:32:28,017 --> 02:32:30,266
අපි මුතූට තිත තැබිය යුතුයි.

2207
02:32:30,433 --> 02:32:33,725
ඔබට ඔහුව සොයාගත නොහැකි නම්, දුම්රිය සොයා ගන්න
ඔහුගේ මව සහ සහෝදරිය සිටී.

2208
02:32:34,059 --> 02:32:36,391
අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තොත්,
ඔහු අප වෙත පැමිණෙනු ඇත.

2209
02:32:39,308 --> 02:32:40,808
එය ඇත්තක්ද?

2210
02:32:40,975 --> 02:32:41,975
ඔව්.

2211
02:32:42,892 --> 02:32:44,059
ඔහුව මැරුවා.

2212
02:32:44,266 --> 02:32:45,391
මුතූද?

2213
02:32:45,516 --> 02:32:47,183
ඔව් ඒ ද්‍රෝහියා තමයි.

2214
02:32:47,266 --> 02:32:49,516
කර්ජී සහ සෙන්තුරන් නැති වීමත් සමඟ,
ඔබ පේළියේ ඊළඟට සිටී.

2215
02:32:49,558 --> 02:32:50,558
සුභ පැතුම්.

2216
02:32:50,600 --> 02:32:52,059
අපි මුලින්ම මුතූව මරනවා.

2217
02:32:52,391 --> 02:32:53,808
ඊට පස්සේ අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

2218
02:32:53,933 --> 02:32:55,767
සරවනන් අමතන්න.
- මම උත්සාහ කරනවා.

2219
02:32:55,933 --> 02:32:58,308
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?

2220
02:32:58,933 --> 02:33:01,100
මුතූව දැන් දැක්කා කිව්වා
M.R රඟහල අසල.

2221
02:33:01,350 --> 02:33:03,516
ඔහු එන්න කතා කරයි
එසේ නොවුවහොත් ඔහු ඔහුව අවසන් කරයි.

2222
02:33:03,558 --> 02:33:06,017
හරියට සරවනන් මුතූව මරයි!

2223
02:33:06,391 --> 02:33:08,017
යමක් වැරදී ඇත.

2224
02:33:09,725 --> 02:33:11,558
M.R තියටර් එක ළඟද කිව්වේ?

2225
02:33:11,683 --> 02:33:13,433
අපි මුතූගේ ගෙදරට එලවමු.

2226
02:33:37,475 --> 02:33:38,600
මට කළමනාකරණය කළ හැකිය.

2227
02:33:45,183 --> 02:33:46,975
පාවායි, කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

2228
02:33:47,933 --> 02:33:49,642
මට ඔයාව තනි නොකර ඉන්න තිබුනා.

2229
02:33:50,183 --> 02:33:51,433
අපි මෙතනින් යමු.

2230
02:33:51,475 --> 02:33:52,892
අපි වැඩි කාලයක් මෙහි සිටිය යුතු නැත.

2231
02:33:52,933 --> 02:33:54,350
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් එනු ඇත.

2232
02:34:07,100 --> 02:34:08,141
මුතූ...

2233
02:34:08,266 --> 02:34:09,266
මුතූ...

2234
02:34:10,224 --> 02:34:11,558
මම ඉක්මනට එන්නම්, Paavai.

2235
02:34:11,683 --> 02:34:14,475
මම අපේ බඩු මුට්ටු පැක් කළා.
- මුතූ අපිට ඕවා ඕන නෑ.

2236
02:34:15,308 --> 02:34:17,350
ඒ තුවක්කුව අල්ලන්න එපා.

2237
02:34:17,850 --> 02:34:20,475
අභිමානයෙන් ජීවත් වෙමු.
මේ අය එක්ක නෙවෙයි.

2238
02:34:20,933 --> 02:34:23,850
අපි කොහේ හරි පැනලා යමු
ඔවුන් නොමැතිව ජීවිතයක් ගත කරන්න.

2239
02:34:24,475 --> 02:34:26,350
අපි කාගෙවත් අවමානයට ලක් විය යුතු නැහැ.

2240
02:34:26,975 --> 02:34:29,933
අපට එවැනි ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය.

2241
02:34:30,391 --> 02:34:33,100
මම කිසිවෙකු නොසිටින බවට වග බලා ගන්නෙමි
ඔබව දොරකඩක් මෙන් භාවිතා කරයි.

2242
02:34:33,475 --> 02:34:34,642
මට සවන් දෙන්න.

2243
02:34:36,850 --> 02:34:37,933
මම ඒක බලාගන්නම්.

2244
02:34:47,475 --> 02:34:48,642
මොහොතක් මෙතන ඉන්න.

2245
02:34:51,100 --> 02:34:52,059
මුතූ!

2246
02:34:55,516 --> 02:34:56,683
පාවයි?
- මුතූ...

2247
02:34:58,100 --> 02:34:59,017
පාවයි!

2248
02:35:00,308 --> 02:35:01,350
මුතූ!

2249
02:35:02,933 --> 02:35:03,808
පාවයි!

2250
02:35:08,141 --> 02:35:09,183
හේයි!

2251
02:35:14,725 --> 02:35:15,600
පාවයි?

2252
02:35:15,725 --> 02:35:17,183
ඒ කවුද?
ඔයාට හරි ද?

2253
02:35:19,558 --> 02:35:20,600
සිදුවුයේ කුමක් ද?

2254
02:35:23,059 --> 02:35:24,725
ඔබේ බිරිඳ අඬනවා ඔබට ඇසුණේ නැද්ද?

2255
02:35:25,017 --> 02:35:26,558
මුතූ නිර්භීත හදවත...

2256
02:35:26,600 --> 02:35:29,433
ඇගේ උපදෙස් ගන්න, සියල්ල අත්හැර දමන්න
සහ නගරය මඟ හරින්න.

2257
02:35:30,475 --> 02:35:32,433
ඔබට තවදුරටත් තුවක්කු අවශ්‍ය නැත.

2258
02:35:36,767 --> 02:35:38,017
අනික දැන් එක ඇඟිල්ලක් අඩුයි.

2259
02:35:38,059 --> 02:35:40,017
එය එක ඇඟිල්ලක් පමණක් වීමට ඉඩ දෙන්න.

2260
02:35:40,100 --> 02:35:42,100
වෙනත් රැකියාවක් සොයා ගන්න
සහ මෙතනින් යන්න.

2261
02:35:42,350 --> 02:35:43,350
හරි හරී?

2262
02:35:43,391 --> 02:35:45,059
නැතහොත් මරණය ඔබ බලා සිටී!

2263
02:35:46,100 --> 02:35:47,100
මුතූ!

2264
02:35:48,017 --> 02:35:49,100
මුතූ...

2265
02:35:49,433 --> 02:35:50,600
මුතූ!

2266
02:35:52,808 --> 02:35:54,100
ඔයා හොඳින් නේද?

2267
02:36:01,308 --> 02:36:02,391
එපා...

2268
02:36:03,224 --> 02:36:05,017
මුතූ ඒක කරන්න එපා.

2269
02:36:12,059 --> 02:36:12,975
මුතූ...

2270
02:36:13,017 --> 02:36:13,933
මොකක්ද?

2271
02:36:14,100 --> 02:36:15,308
මා වෙත එන්න.

2272
02:36:18,767 --> 02:36:20,725
ඕ ඇත්ත?
මැරෙන්න ඕන නේද?

2273
02:36:20,975 --> 02:36:22,516
මුතූ!

2274
02:36:38,683 --> 02:36:39,933
මුතූ, එපා!

2275
02:36:53,767 --> 02:36:55,308
ඔබ හොඳින්ද?

2276
02:37:01,433 --> 02:37:02,808
එහි දෙයක් නැත.

2277
02:37:17,686 --> 02:37:19,270
මේක ගන්න.
මටත් තව සල්ලි තියෙනවා.

2278
02:37:19,479 --> 02:37:21,270
එය තබා ගන්න.
කරුණාකර යමක් කරන්න.

2279
02:37:48,395 --> 02:37:49,895
♪ එය ආරම්භ වන්නේ කොතැනින්ද? ♪

2280
02:37:52,354 --> 02:37:54,354
♪ එය අවසන් වන්නේ කොතැනින්ද? ♪

2281
02:37:56,395 --> 02:37:57,895
♪ එය ආරම්භ වන්නේ කොතැනින්ද? ♪

2282
02:37:58,270 --> 02:37:59,728
♪ එය ආරම්භ වන්නේ කොතැනින්ද? ♪

2283
02:38:00,312 --> 02:38:01,812
♪ එය අවසන් වන්නේ කොතැනින්ද? ♪

2284
02:38:02,312 --> 02:38:03,978
♪ එය අවසන් වන්නේ කොතැනින්ද? ♪

2285
02:38:04,312 --> 02:38:06,020
♪ ගඟේ ගමන් මාර්ගය... ♪

2286
02:38:06,354 --> 02:38:08,229
♪ ගඟේ ගමන් මාර්ගය... ♪

2287
02:38:18,978 --> 02:38:21,770
අර ආරක්ෂකයෝ ඉන්න තැන
හැම වෙලාවෙම ඉන්න?

2288
02:38:21,853 --> 02:38:25,645
ඔබ ඔහුගේ නිවස අසල එම ස්ථානය බැලුවා
ආරක්ෂකයින් ගැවසෙන්නේ කොහේද?

2289
02:38:26,145 --> 02:38:27,312
ගිහින් එතන බලන්න!

2290
02:38:29,020 --> 02:38:29,770
කුමක් ද?

2291
02:38:29,812 --> 02:38:31,895
මට යන්න බැරි වුණා.

2292
02:38:32,354 --> 02:38:35,686
ඔබේ දුව එසේ කරයි
අවසානයේ ඔබගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්න.

2293
02:38:36,686 --> 02:38:38,479
මම එතෙක් මෙහි බලා සිටිමි.

2294
02:38:38,562 --> 02:38:40,187
කණගාටු නොවන්න, ඔබට අවශ්ය නැත
අපි වෙනුවෙන් උයන්න.

2295
02:38:40,270 --> 02:38:42,020
අපේ කඩෙන් පරෝටා ගන්නම්.

2296
02:38:44,020 --> 02:38:46,521
ඇය පිළිතුරු දෙන විට,
ඇයට වහාම මෙහි එන ලෙස කියන්න.

2297
02:38:47,062 --> 02:38:51,229
ඇය නොපැමිණියේ නම්, ඇයට කියන්න.
අපි ඔබ සියල්ලන්ම මරා දමමු.

2298
02:39:15,270 --> 02:39:16,270
ඔව්?

2299
02:39:16,770 --> 02:39:17,686
කුමක් ද?

2300
02:39:19,395 --> 02:39:20,354
ඇත්තටම?

2301
02:39:50,145 --> 02:39:52,479
මුතූ ඔයා නම් ජරා මුග්ධයෙක්.

2302
02:39:53,145 --> 02:39:57,603
කර්ජී ඔබව උසස් කළා, සැමරුවා,
ඒ වගේම ඔයාට හොඳ ජීවිතයක් දුන්නා.

2303
02:39:58,229 --> 02:40:00,853
ඔහු කිරීමට තීරණය කළත්
ඔබේ බිරිඳ ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ ජීවිතයට...

2304
02:40:00,978 --> 02:40:03,645
ඔබ ඔහුගේ දෙපා ළඟ සිටිය යුතුයි
සහ ඔහුට පක්ෂපාතී විය.

2305
02:40:03,937 --> 02:40:05,145
ඔබ කළගුණ නොදත් ජරාව!

2306
02:40:11,104 --> 02:40:12,728
මගේ 'පට්ටි' ඒක කරයි.

2307
02:40:21,437 --> 02:40:22,728
'පට්ටි' කියන්නේ බල්ලා.

2308
02:40:26,354 --> 02:40:28,479
මට කොලේජ් එකේ හිටියා මලයාලි යාලුවෙක්.

2309
02:40:29,187 --> 02:40:30,686
ඔහු නිතරම පැවසුවේ මෙයයි.

2310
02:40:31,645 --> 02:40:34,020
මට ඒක මතක් වුණා
ඔබ එය පැවසූ විට.

2311
02:40:50,686 --> 02:40:51,686
ඔහුව ගන්න!

2312
02:40:51,728 --> 02:40:52,812
ඔහුව කපන්න.

2313
02:40:54,270 --> 02:40:55,479
මෝඩයා!

2314
02:40:57,562 --> 02:40:58,686
ඔහුව මස් කරන්න.

2315
02:41:03,395 --> 02:41:04,312
එන්න.

2316
02:41:05,104 --> 02:41:06,104
මා වෙත එන්න.

2317
02:41:06,479 --> 02:41:07,978
දිගටම මගේ ළඟට එන්න.

2318
02:41:08,853 --> 02:41:11,104
ඔබට පහර දෙනු ඇත,
ඔබේ මුහුණු කැඩී ගියේය.

2319
02:41:11,895 --> 02:41:14,437
මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්.
නරකම අවස්ථාවක, මම මිය යනු ඇත.

2320
02:41:15,645 --> 02:41:16,770
මමත් ඒකට ලෑස්තියි.

2321
02:41:17,479 --> 02:41:20,270
ඒත් මට ඔයා වගේ බයෙන් ඉන්න බෑ
ඒ වගේම ජීවිතයට වහලෙක් වෙන්න.

2322
02:41:21,104 --> 02:41:22,895
මම කවදාවත් කාටවත් හිස නමන්නේ නැහැ.

2323
02:41:23,978 --> 02:41:27,437
අයියේ ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
කර්ජීට පසුව ඊළඟ පෙළේ?

2324
02:41:29,395 --> 02:41:32,645
ඔයාලට බලන්න ඕනද මේ අයගෙන් කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා
මගේ ඇමතුමට සවන් දී මා හා එක් වෙනවාද?

2325
02:41:32,895 --> 02:41:34,728
මම ඔයාට පෙන්නන්නද
මීළඟ නායකයා කවුද?

2326
02:41:42,645 --> 02:41:43,770
ඒත් මට මේක ඕන නෑ.

2327
02:41:45,728 --> 02:41:47,686
අපිට ඉහළින් කෙනෙක් හැමදාම ඉන්නවා.

2328
02:41:47,853 --> 02:41:49,521
මට ඔහුට යටත් විය නොහැක.

2329
02:41:50,853 --> 02:41:52,229
වෙන මොකුත් නෙවෙයි.

2330
02:41:53,062 --> 02:41:54,562
මම කර්ජිව මැරුවේ නැහැ.

2331
02:41:55,020 --> 02:41:56,354
ඔහු මගේ බිරිඳවත් ඇල්ලුවේ නැහැ.

2332
02:41:56,895 --> 02:41:59,978
ඔහු ඇය අසලටවත් ගියා නම්
සහ ඇගේ සුවඳ, මම ඔහුව මරන්න තිබුණා.

2333
02:42:02,187 --> 02:42:04,062
නමුත් ඔහුවත් දැන සිටියේ නැත
ඇය එහි සිටියාය.

2334
02:42:04,686 --> 02:42:06,145
ඔහු මරා දැමුවේ කුට්ටි භායි විසිනි.

2335
02:42:06,229 --> 02:42:07,479
ඔහු ඝාතනය කළේ සෙන්තුරන් විසිනි.

2336
02:42:08,229 --> 02:42:11,395
ඔහු සර්පයා විසින් මරා දමන ලදී
ඔබ මේ වසර පුරා පෝෂණය කළා.

2337
02:42:11,978 --> 02:42:13,187
මම කිව්වේ සරවනන්.

2338
02:42:14,937 --> 02:42:16,395
ඔහුත් ගිහින්.

2339
02:42:19,853 --> 02:42:20,895
මග හදාගන්න.

2340
02:42:25,312 --> 02:42:27,312
මම තවදුරටත් මෙය මත රඳා නොසිටිමි.

2341
02:42:42,937 --> 02:42:44,937
ගිහින් හොඳ රැකියා හොයාගන්න.

2342
02:42:45,395 --> 02:42:47,312
ඒ වගේම ඕනෑම කෙනෙකුට විරුද්ධව නැගී සිටින්න
කවුද බාධා කරන්නේ.

2343
02:42:50,318 --> 02:42:51,902
ඔවුන්ට squat කරන්න බැහැ!

2344
02:42:51,958 --> 02:42:55,152
♪ එය ආරම්භ වන්නේ කොතැනින්ද? ♪

2345
02:42:55,937 --> 02:42:58,853
♪ එය අවසන් වන්නේ කොතැනින්ද? ♪

2346
02:42:59,937 --> 02:43:02,312
♪ ගඟේ ගමන් මාර්ගය... ♪

2347
02:43:23,020 --> 02:43:26,104
ඔවුන් සඳහා අපව සාකච්ඡාවකට කැඳවීමට,
අපට බොහෝ දෙනෙක් මරා දැමීමට සිදු විය.

2348
02:43:26,270 --> 02:43:27,145
ඔවුන් භීතියට පත්ව සිටිති!

2349
02:43:27,187 --> 02:43:28,354
අපි සාකච්ඡා කරන්නම්.

2350
02:43:32,270 --> 02:43:33,521
මටත් රිදිලා.

2351
02:43:33,562 --> 02:43:35,104
මට දේවදූතයෙක් නැති වුණා.

2352
02:43:35,270 --> 02:43:37,562
ඇඟිලි හතරේ කල්ලියේ නායකයා
කියන දෙමළ ජාතිකයෙක්.

2353
02:43:37,562 --> 02:43:40,521
කල්ලියේ නායක මුත්තු,
තූත්තුකුඩියෙන්.

2354
02:43:42,187 --> 02:43:43,354
අපේ මුතූ?

2355
02:43:44,395 --> 02:43:47,479
මම පැනලා අවුරුදු හයක් වෙනවා
කෝච්චියට නැගලා මගේ ගමෙන් ගියා.

2356
02:43:48,312 --> 02:43:50,020
එදා ඉඳන් මම එක පාරක්වත් ආපහු ගියේ නෑ.

2357
02:43:51,937 --> 02:43:53,770
මුතූ, ඔබ ආපසු යාමට අදහස් කරනවාද?

2358
02:43:55,354 --> 02:43:57,354
පැනලා යන්න හිතෙන හැම වෙලාවකම...

2359
02:43:58,062 --> 02:44:00,437
මම දෙගුණයක් ගැඹුරට විසි වෙනවා.

2360
02:44:06,645 --> 02:44:09,937
මට යන්න දෙන්න!
- සමීර් භායි, ගුප්තා, සුරානා, කමලේෂ්...

2361
02:44:10,354 --> 02:44:12,354
හතර දෙනාම එතනට යනවා.

2362
02:44:13,437 --> 02:44:14,937
රැස්වීම දුර්ගාගේ පාලනය යටතේ පවතී.

2363
02:44:14,978 --> 02:44:17,562
තුවක්කු, ආයුධ තහනම්.

2364
02:44:17,937 --> 02:44:19,562
ගැටළු ඇති නොවනු ඇත.

2365
02:44:19,728 --> 02:44:22,479
සමීර් භායි සහ කමලේෂ්
ගැටලුවක් වනු ඇත.

2366
02:44:23,020 --> 02:44:24,645
ඒ වගේම දුර්ගාව විශ්වාස කරන්නත් බෑ.

2367
02:44:25,521 --> 02:44:28,978
මට දැනෙනවා ඔයා එතනට පා තැබූ මොහොතේ,
ඔවුන් ඔබව මරන්න උත්සාහ කරයි.

2368
02:44:29,145 --> 02:44:30,395
මම යනවා, ඒක සහතිකයි.

2369
02:44:30,521 --> 02:44:34,145
සමීර් බායි දැනුවත් කරන්න
මම එතනට එන්න විනාඩි 5කට කලින්...

2370
02:44:34,145 --> 02:44:35,728
එයාගේ දුව මාත් එක්ක ඉන්නවා කියලා...

2371
02:44:35,728 --> 02:44:37,437
ඇය මගේ රක්ෂණය බව...

2372
02:44:37,479 --> 02:44:39,270
ඒ වගේම මම අද මැරෙන මානසිකත්වයක නැහැ කියලා.

2373
02:44:39,978 --> 02:44:41,312
තේරුණා අයියර් සර්?

2374
02:44:42,603 --> 02:44:45,686
ඇයි ඔයා යන්නේ
එය භයානක බව ඔබ දන්නේ කවදාද?

2375
02:44:50,562 --> 02:44:51,521
නැත.

2376
02:44:51,562 --> 02:44:52,645
මම යා යුතුයි.

2377
02:44:53,722 --> 02:44:56,931
සමහර ලකුණු වඩාත් හොඳින් විසඳා ඇත
මුහුණට මුහුණ.

2378
02:44:56,968 --> 02:44:57,968
එය ඔවුන් ය.

2379
02:44:58,270 --> 02:44:59,395
මම නවයට ගෙදර එන්නම්.

2380
02:44:59,437 --> 02:45:00,728
අපි එකට රෑ කෑම කමු.

2381
02:45:18,145 --> 02:45:20,728
ඔයාට මේ බිස්නස් එකවත් තේරෙනවද?
නීති තිබේ, ඔබ දන්නවාද?

2382
02:45:20,978 --> 02:45:25,479
අපි මේකට පවුලේ අයව ගේන්නේ නැහැ
ලකුණු පියවීමට.

2383
02:45:25,562 --> 02:45:26,686
බලන්න!

2384
02:45:27,562 --> 02:45:29,187
ඔබේ දුවට අවුරුදු 25 යි.

2385
02:45:29,395 --> 02:45:30,728
ඇය බොහෝ දිවාලි දැක ඇත.

2386
02:45:30,812 --> 02:45:33,395
තවත් දකින්නේ නැහැ
වෙනසක් කරන්නේ නැහැ.

2387
02:45:33,437 --> 02:45:35,020
මගේ පුතාට වයස අවුරුදු තුනයි.

2388
02:45:35,562 --> 02:45:37,187
එයා පටන් ගත්තෙත් නෑ
මට 'තාත්තා' කියනවා.

2389
02:45:37,312 --> 02:45:38,978
එබැවින් මෙම නීති ලියා ඇත
ඔබ ඔහුව මැරුවාට පසුවද?

2390
02:45:39,020 --> 02:45:40,853
මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඔබේ පුතාගේ මරණයත් එක්ක.

2391
02:45:41,145 --> 02:45:42,562
ඒ මමයි.

2392
02:45:49,456 --> 02:45:51,415
මම ඔයාගේ පවුල මැරුවා.

2393
02:45:53,437 --> 02:45:57,229
ඔබ ඉපැයූ සෑම රුපියලක්ම
ලක්නව් හි පසුගිය අවුරුදු 5 මගේ.

2394
02:45:58,270 --> 02:45:59,728
එය මගේ පාමුල තබන්න.

2395
02:46:02,521 --> 02:46:05,728
ඔබ කුඩා ගොඩනැගිලි හසුරුවන්න
සහ ඔබේ ප්රදේශයේ දේපල.

2396
02:46:05,937 --> 02:46:10,104
විශාල වෙළඳසැල්, කර්මාන්තශාලා, හැර යන්න
ව්‍යාපාරිකයන් සහ ඉඩම් කොල්ලය අපට.

2397
02:46:11,354 --> 02:46:12,937
මගේ පාලනයට එන්න.

2398
02:46:13,270 --> 02:46:14,479
කවුද දන්නේ මුතූ...

2399
02:46:14,645 --> 02:46:16,645
සමහර විට දවසක මට ලැබේවි
හදවතේ වෙනසක්...

2400
02:46:16,770 --> 02:46:20,562
ඒ වගේම මම සමාව ඉල්ලන්නත් පුළුවන්
මම ඔබේ පවුලට කළ දේ.

2401
02:46:28,062 --> 02:46:30,062
මට ඔයා සමාව ගන්න ඕන නෑ රවුෆ් බායි.

2402
02:46:30,104 --> 02:46:31,354
මට ඕන ඔයා මැරෙන්න විතරයි.

2403
02:46:31,395 --> 02:46:32,895
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

2404
02:46:32,937 --> 02:46:34,145
ඔබ අපායට යන්න.

2405
02:46:34,395 --> 02:46:36,312
රවුෆ් බායි, එයා මගේ දුවව පැහැරගෙන ගිහින්.

2406
02:47:01,395 --> 02:47:03,062
අපි මොකද මෙතන කරන්නේ අයියේ?

2407
02:47:04,521 --> 02:47:05,728
බේසම සෝදන්න?

2408
02:47:05,978 --> 02:47:07,187
මට වතුර ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද?

2409
02:47:07,229 --> 02:47:08,812
වතුර ටිකක් ගන්න.
- මම ඒක ගන්නම්.

2410
02:47:39,395 --> 02:47:40,728
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

2411
02:47:47,479 --> 02:47:48,686
නෑ කමක් නෑ.

2412
02:47:50,645 --> 02:47:51,853
මට මොකුත් ඕන නෑ.

2413
02:48:07,603 --> 02:48:08,770
ඒ කවුද?

2414
02:48:10,770 --> 02:48:11,978
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.




