1 00:00:02,252 --> 00:00:04,087 Narrador r: Anteriormente en v: 2 00:00:04,254 --> 00:00:06,924 mi nombre es anna y yo soy el líder de mi pueblo. 3 00:00:07,090 --> 00:00:08,592 Ellos son los visitantes. 4 00:00:08,759 --> 00:00:10,427 - ¿Estás mirando? - Sí, estoy mirando. 5 00:00:10,594 --> 00:00:12,721 pareces ser lo que consideramos atractivo. 6 00:00:12,888 --> 00:00:13,931 Tú tampoco estás tan mal. 7 00:00:14,097 --> 00:00:18,018 Cada vez que Anna tiene algo importante que digamos, nos gustaría que ella lo dijera a través de usted. 8 00:00:18,185 --> 00:00:20,562 Sabían que vendríamos, alguien les avisó. 9 00:00:20,729 --> 00:00:23,440 - Necesitamos tu ayuda. - No voy a poner en riesgo a mi prometida. 10 00:00:23,607 --> 00:00:26,860 Bienvenidos a la nave nodriza. ¿Has oído hablar de nuestro nuevo programa? 11 00:00:27,027 --> 00:00:30,113 - Erica: Estás obsesionada con los visitantes. - Lo llaman difundir esperanza. 12 00:00:30,280 --> 00:00:33,951 Toma esto y ve a esta dirección. Toda la información está dentro. 13 00:00:34,117 --> 00:00:37,204 Los visitantes no llegaron sólo hasta aquí, Han estado aquí durante años. 14 00:00:37,371 --> 00:00:40,123 ellos se harán cargo a menos que podamos detenerlos. 15 00:00:50,300 --> 00:00:53,554 Hiciste bien en pelear. hay Otros como yo, los ayudaremos. 16 00:00:53,720 --> 00:00:55,138 Érica: Tienen una gran ventaja. 17 00:00:55,305 --> 00:00:58,559 se estan armando con el arma más poderosa que existe. 18 00:00:58,725 --> 00:01:00,811 - ¿Qué gran arma? - Devoción. 19 00:01:05,065 --> 00:01:07,776 Érica: Ya no sé en quién confiar. 20 00:01:07,943 --> 00:01:11,113 No consigo la imagen de Dale. simplemente tirado ahí fuera de mi cabeza. 21 00:01:21,331 --> 00:01:23,333 ¿Qué hacemos ahora? 22 00:01:24,668 --> 00:01:27,671 Ayudamos a construir una resistencia. Reclutamos. 23 00:01:28,547 --> 00:01:30,465 Tenemos que tener cuidado. 24 00:01:30,632 --> 00:01:32,676 Tendremos cuidado. 25 00:01:32,843 --> 00:01:35,095 ¿Somos los únicos que escapamos? 26 00:01:35,262 --> 00:01:38,181 No, hubo otros. 27 00:01:46,690 --> 00:01:50,027 - Jack: ¿Qué está pasando? - Va al almacén. 28 00:02:12,257 --> 00:02:14,551 - Jack: ¿Qué están haciendo? - Están limpiando. 29 00:02:14,718 --> 00:02:17,554 ¿Qué? Tenemos que hacer algo. 30 00:02:17,721 --> 00:02:21,058 No, tiene que ser anónimo. 31 00:02:27,397 --> 00:02:29,157 Hombre: 911, ¿cuál es su emergencia? 32 00:02:29,316 --> 00:02:30,710 Dios mío, es una masacre. 33 00:02:30,734 --> 00:02:33,403 Por favor, por favor, están matando gente. tienes que venir. 34 00:02:33,570 --> 00:02:34,738 Desacelerar. ¿Dónde estás? 35 00:02:34,905 --> 00:02:38,075 Es un almacén, 4400 avenida del muelle, Brooklyn. 36 00:02:38,241 --> 00:02:41,244 - Por favor envíe a la policía. - Vámonos, aquí somos presa fácil. 37 00:02:41,411 --> 00:02:43,789 Me estoy comunicando con el despacho ahora. ¿Cuantos fueron asesinados? 38 00:02:43,955 --> 00:02:47,042 No lo sé, mucho. Mira, envía a todos los que tengas. 39 00:02:47,209 --> 00:02:50,379 Señora, no cuelgue, necesito confirmar. esa dirección contigo otra vez. 40 00:02:50,545 --> 00:02:54,216 - ¿Estás en el 4400 de Pier Avenue? - Sí, ¿cuántas veces tengo que decírtelo? 41 00:02:54,383 --> 00:02:56,968 Voy a quedarme contigo en la línea hasta que llegue la ayuda. 42 00:02:57,135 --> 00:02:58,428 ¿Cuál es su nombre, señora? 43 00:02:58,595 --> 00:03:00,764 Colgar. Cuelga, cuelga. 44 00:03:27,541 --> 00:03:30,961 - Deben habernos visto. - No, interceptaron la llamada. 45 00:03:31,128 --> 00:03:33,422 - ¿Qué? - Los visitantes rastrearon la llamada. 46 00:03:33,588 --> 00:03:36,133 - ¿Cómo es eso posible? - ¿Cómo es posible todo esto? 47 00:03:36,299 --> 00:03:38,677 Dale era mi compañero, él era uno de ellos. 48 00:03:38,844 --> 00:03:43,306 Ha sido mi socio durante siete años. mucho antes de que apareciera el barco. 49 00:03:43,473 --> 00:03:45,267 Cualquiera podría ser un visitante. 50 00:03:48,854 --> 00:03:51,481 -Jack, vete a casa. - ¿Qué? 51 00:03:52,149 --> 00:03:54,901 Ir a casa. Actúa con normalidad, finge que esto nunca sucedió. 52 00:03:55,068 --> 00:03:56,486 No podemos alejarnos de esto. 53 00:03:56,653 --> 00:03:59,656 No podemos atacarlo de frente. Es demasiado peligroso. 54 00:04:00,115 --> 00:04:01,992 Tengo que decidir qué hacer. 55 00:04:02,701 --> 00:04:04,035 Ir a casa. 56 00:04:04,202 --> 00:04:05,954 No confíes en nadie. 57 00:04:06,121 --> 00:04:07,831 Alguien. 58 00:04:25,974 --> 00:04:27,684 ¿Tyler? 59 00:04:53,543 --> 00:04:56,296 Tyler, pensé que eras... 60 00:04:57,464 --> 00:04:58,548 ¿Dónde has estado? 61 00:04:59,549 --> 00:05:00,842 Con Brandon. 62 00:05:01,009 --> 00:05:03,386 - ¿Toda la noche? - Sí. 63 00:05:03,887 --> 00:05:05,972 - Mi bicicleta se averió. - Bueno. 64 00:05:06,556 --> 00:05:07,974 ¿Estás seguro de que estás bien? 65 00:05:10,602 --> 00:05:12,562 Ty, necesito hablarte sobre ayer. 66 00:05:13,396 --> 00:05:17,734 Es muy importante para mí que tú No te metas con los visitantes. 67 00:05:17,901 --> 00:05:22,197 se que son emocionantes y algo genial, pero... 68 00:05:22,572 --> 00:05:24,825 Para mí, ¿puedes hacer eso? 69 00:05:26,159 --> 00:05:27,661 Sí, está bien. 70 00:05:28,161 --> 00:05:30,163 Sólo estás diciendo eso. 71 00:05:30,455 --> 00:05:31,706 Promesa. 72 00:05:31,873 --> 00:05:37,754 Sí. Quiero decir, si es tan importante Para ti, no más cosas de visitantes. 73 00:05:37,921 --> 00:05:39,214 Sabes, yo... 74 00:05:40,131 --> 00:05:42,092 Lo prometo. 75 00:05:44,928 --> 00:05:47,222 Necesito que estés a salvo. 76 00:05:48,098 --> 00:05:50,934 - Soy. - Bueno. 77 00:05:51,309 --> 00:05:53,103 ¿Puedo irme a la cama ahora? 78 00:06:01,194 --> 00:06:02,445 Te amo, Ty. 79 00:06:29,848 --> 00:06:31,808 Mujer: Después de tres semanas de evaluación... 80 00:06:31,975 --> 00:06:34,769 Una decisión sobre si la u. s. Establecerá lazos... 81 00:06:34,936 --> 00:06:36,980 Con los visitantes puede venir hoy. 82 00:06:37,355 --> 00:06:40,275 La decisión se basará en gran medida por recomendación... 83 00:06:40,442 --> 00:06:43,153 De la evaluación de amenazas de visitantes grupo de trabajo conjunto. 84 00:06:43,320 --> 00:06:45,614 Estableciendo relaciones Concedería a los visitantes... 85 00:06:45,780 --> 00:06:47,949 Total libertad de movimiento dentro de nuestras fronteras. 86 00:06:48,116 --> 00:06:50,493 Ha habido mucho debate durante las últimas semanas... 87 00:06:50,660 --> 00:06:54,998 Estableciendo vínculos con los visitantes. Es algo bueno, Jack. 88 00:06:55,165 --> 00:06:57,459 Más almas que salvar. Ya verás. 89 00:06:57,626 --> 00:06:59,920 Aunque los visitantes de alto rango han sido concedidos... 90 00:07:00,086 --> 00:07:01,880 Oh, la policía vino anoche. 91 00:07:02,047 --> 00:07:05,634 Quería hablarte de ese pobre hombre. que ayer fue asesinado a puñaladas. 92 00:07:05,800 --> 00:07:07,677 Dijeron que volverían esta mañana. 93 00:07:31,576 --> 00:07:34,120 Dejaste tu arma en mi auto. 94 00:07:40,919 --> 00:07:41,962 Evans. 95 00:07:42,128 --> 00:07:45,590 - Érica, soy Paul. ¿Has visto a Dale? - ¿Dale? 96 00:07:45,757 --> 00:07:48,301 No, no desde ayer, ¿por qué? 97 00:07:48,468 --> 00:07:51,596 [Necesito que entres aquí. Está desaparecido. 98 00:07:51,763 --> 00:07:53,306 Bueno. 99 00:07:57,560 --> 00:07:59,354 Val: Anoche fue genial. 100 00:08:00,188 --> 00:08:02,273 Mejor que genial. 101 00:08:03,733 --> 00:08:08,697 Sabes, tal vez debería esconder anillos por toda la casa. 102 00:08:13,576 --> 00:08:15,328 ¿Cómo está tu brazo? 103 00:08:16,913 --> 00:08:20,709 Creo que voy a dejar un poco de rasguño de un archivador sacar lo mejor de mí? 104 00:08:35,598 --> 00:08:40,103 Val: Oh, oye, cariño, hay un ungüento. en el botiquín, si lo necesita. 105 00:08:40,270 --> 00:08:44,232 Gracias, cariño, pero no es tan malo. 106 00:08:46,776 --> 00:08:49,821 Y por favor siéntete libre preguntar cualquier cosa y todo. 107 00:08:49,988 --> 00:08:53,283 Estoy aquí discutir todos los temas sin reservas. 108 00:08:56,453 --> 00:08:59,539 Y por favor siéntete libre preguntar cualquier cosa y todo. 109 00:08:59,706 --> 00:09:01,833 estoy aquí discutir todos los temas sin reservas. 110 00:09:02,000 --> 00:09:03,460 Haley: Buenos días. 111 00:09:04,627 --> 00:09:05,795 Llegaste temprano. 112 00:09:06,296 --> 00:09:09,299 Sí, solo estoy viendo la entrevista. 113 00:09:09,924 --> 00:09:12,052 ¿Por qué te castigas? ¿sobre esto? 114 00:09:12,969 --> 00:09:16,431 - ¿Porque mi papá no está aquí para hacerlo por mí? -Chad. 115 00:09:16,598 --> 00:09:19,976 Si hubieras perseguido a Anna en el aire, nunca volverías a tener acceso. 116 00:09:20,143 --> 00:09:22,479 Ochenta millones de espectadores Te miré anoche. 117 00:09:24,022 --> 00:09:26,149 Ochenta millones vieron a Anna. 118 00:09:33,114 --> 00:09:34,949 Aún no hay respuesta formal de la India. 119 00:09:35,116 --> 00:09:36,242 Ser paciente. 120 00:09:36,868 --> 00:09:38,161 Estados Unidos es el eje. 121 00:09:38,620 --> 00:09:42,832 Una vez que nos concedan la libertad, los países restantes seguirán. 122 00:09:46,586 --> 00:09:50,173 Me dijeron en Japón que esto transmite tanto un respeto por la tradición... 123 00:09:50,340 --> 00:09:52,092 Y el encanto de la sumisión. 124 00:09:52,258 --> 00:09:54,844 no estoy seguro ese es el mensaje que quieres enviar. 125 00:09:58,765 --> 00:10:01,518 Todavía no entiendes a la humanidad. 126 00:10:23,915 --> 00:10:25,625 Mujer: Sí, un segundo. 127 00:10:30,088 --> 00:10:31,840 No, no, los tengo aquí. 128 00:10:32,006 --> 00:10:34,509 - Está bien, te lo haré saber. - Hombre 1: ¿Obtuviste autorización? 129 00:10:35,885 --> 00:10:36,886 Hombre 2: ¿FBI? 130 00:10:41,057 --> 00:10:43,184 Este es el agente Kir... 131 00:11:03,663 --> 00:11:07,083 Erica, estamos listos para ti. 132 00:11:07,750 --> 00:11:11,588 Su esposa está bastante molesta. Lleva aquí un par de horas. 133 00:11:12,255 --> 00:11:13,882 Dale nunca llegó a casa anoche. 134 00:11:14,048 --> 00:11:16,843 Ella dice que él siempre llama. incluso en vigilancia. 135 00:11:17,218 --> 00:11:20,263 El momento es terrible. La mitad de mi equipo reasignado a este grupo de trabajo. 136 00:11:20,430 --> 00:11:22,765 no solo me importa sobre los visitantes en este momento. 137 00:11:23,266 --> 00:11:25,101 Todos estamos preocupados por Dale. 138 00:11:25,602 --> 00:11:28,062 Si un agente desaparece, es un gran problema. 139 00:11:29,439 --> 00:11:31,774 ¿Quieres preguntarme algo? antes de entrar? 140 00:11:31,941 --> 00:11:34,277 Son sólo unas cuantas preguntas, ¿verdad? 141 00:11:45,955 --> 00:11:48,374 Agente Evans, por favor tome asiento. 142 00:12:04,057 --> 00:12:05,808 - ¿Padre Jack Landry? - Sí. 143 00:12:05,975 --> 00:12:10,939 Soy la agente especial Sarita Malik del FBI. grupo de trabajo conjunto de evaluación de amenazas a los visitantes. 144 00:12:11,105 --> 00:12:12,315 Eso es un bocado. 145 00:12:13,691 --> 00:12:17,320 ¿Puedo hacerte algunas preguntas? ¿Sobre el hombre que murió aquí ayer? 146 00:12:17,779 --> 00:12:20,698 Entiendo que fuiste la última persona para hablar con él. 147 00:12:20,865 --> 00:12:23,660 Esperaba a la policía, no al FBI. 148 00:12:24,160 --> 00:12:25,620 La víctima estaba en una lista de la oficina. 149 00:12:25,787 --> 00:12:27,914 Nos hizo decenas de llamadas. a lo largo de los años... 150 00:12:28,081 --> 00:12:30,416 Sobre una supuesta invasión alienígena. 151 00:12:30,583 --> 00:12:34,295 - ¿Recuerdas cuando eso era una locura? - Todavía hay muchos locos por ahí. 152 00:12:34,462 --> 00:12:37,257 Hemos registrado miles de llamadas. como el suyo a lo largo de los años. 153 00:12:37,423 --> 00:12:39,968 Es justo ahora, tenemos que prestarles atención. 154 00:12:41,678 --> 00:12:43,304 Tiene sentido. 155 00:12:43,471 --> 00:12:46,599 - Mujer: Agradecemos tu ayuda. - Por supuesto, ¿por dónde quieres empezar? 156 00:12:46,933 --> 00:12:48,851 La última vez que viste ¿El agente Maddox era...? 157 00:12:49,018 --> 00:12:52,105 Alrededor de las 9:00 anoche. Tomamos la cena y luego me dejó. 158 00:12:52,272 --> 00:12:54,607 Su esposa dijo que estaban trabajando juntos. anoche. 159 00:12:54,774 --> 00:12:57,151 Es cierto, luego cenamos. Luego me dejó. 160 00:12:57,318 --> 00:12:59,362 Sarita: ¿Lo habías visto alguna vez antes de ayer? 161 00:13:02,282 --> 00:13:03,324 ¿Seguro? 162 00:13:04,117 --> 00:13:07,203 Sí, no, no creo... No antes de ayer. 163 00:13:07,370 --> 00:13:10,999 - ¿Tenías conocimiento de algún problema matrimonial? - No, él ama a Jocelyn. 164 00:13:11,165 --> 00:13:14,043 - ¿Algún problema con las drogas o el alcohol? - No, Dale ni siquiera bebe. 165 00:13:14,210 --> 00:13:16,170 ¿Entonces él no vino aquí a verte? 166 00:13:16,337 --> 00:13:19,841 Bueno, la gente viene a ver a los sacerdotes. todo el tiempo. Soy sacerdote, así que... 167 00:13:20,008 --> 00:13:22,302 ¿Dijo algo sobre los visitantes? 168 00:13:22,468 --> 00:13:26,973 Toma esto y ve a esta dirección. y dáselo a la gente de allí. 169 00:13:29,267 --> 00:13:32,562 Él sólo... él sólo parecía... Ya sabes, parecía realmente asustado. 170 00:13:32,729 --> 00:13:35,356 ¿Estresado? ¿Quién no lo es? Hay una nave espacial sobre nuestra ciudad. 171 00:13:35,523 --> 00:13:38,735 Ha sido mi socio durante siete años. Él siempre me ha apoyado. 172 00:13:38,901 --> 00:13:41,029 ¿Estaban ustedes dos involucrado sentimentalmente? 173 00:13:42,322 --> 00:13:43,489 Lo siento, tenemos que preguntar. 174 00:13:43,656 --> 00:13:45,408 Dale es como un hermano para mí, así que no. 175 00:13:45,575 --> 00:13:48,036 ¿Cuánto más de esto tenemos? 176 00:13:48,202 --> 00:13:50,580 Dale está desaparecido Me gustaría salir a buscarlo. 177 00:13:50,747 --> 00:13:54,000 Ya sabe, agente Evans, Tengo algunas preguntas más. 178 00:13:54,167 --> 00:13:55,418 Agente Evans. 179 00:13:57,712 --> 00:14:00,089 Pablo, ¿qué está pasando? 180 00:14:00,965 --> 00:14:02,008 Encontraron el auto de Dale. 181 00:14:20,943 --> 00:14:21,986 ¿Qué? 182 00:14:22,153 --> 00:14:24,072 - Esa dirección. - ¿Significa algo para ti? 183 00:14:24,238 --> 00:14:27,158 Sí, surgió en una investigación. a una célula terrorista. 184 00:14:27,325 --> 00:14:30,787 - Quizás Dale estaba investigando eso. - ¿Y no pensaste en decirme esto? 185 00:14:31,204 --> 00:14:33,748 Muy bien, nadie entra ni sale. hasta que tengamos todo claro. 186 00:14:33,915 --> 00:14:35,750 Hay posibles sospechosos ahí dentro. 187 00:14:35,917 --> 00:14:39,462 Ponte en la radio, quédate en la radio. Si necesitamos refuerzos, llamaremos a la policía de Nueva York. 188 00:14:39,629 --> 00:14:43,091 nadie sale lastimado, todo el mundo se mantiene alejado, ¿verdad? 189 00:14:46,260 --> 00:14:49,013 Vamos, ¿dónde estás? 190 00:14:52,433 --> 00:14:54,102 Pablo: ¿Encontraste algo? 191 00:14:56,312 --> 00:14:57,605 El teléfono de Dale. 192 00:15:18,292 --> 00:15:20,503 Y esperamos con gran expectación... 193 00:15:20,670 --> 00:15:24,715 Para Rusia, India y Estados Unidos para seguir su ejemplo. 194 00:15:24,882 --> 00:15:27,760 - ¿En realidad? - Esperemos que se llegue a una decisión. 195 00:15:27,927 --> 00:15:32,348 Hasta entonces, estamos en paz, siempre. 196 00:15:35,393 --> 00:15:36,602 Haley: Números de encuestas. 197 00:15:36,769 --> 00:15:38,521 El país está dividido respecto a los visitantes. 198 00:15:39,647 --> 00:15:41,441 El cincuenta por ciento todavía está indeciso. 199 00:15:41,607 --> 00:15:43,651 Sí. quiero decir, la gente no tiene suficiente información. 200 00:15:44,485 --> 00:15:46,362 Sí, es mi culpa. 201 00:15:46,529 --> 00:15:49,323 No le hice a Anna las preguntas difíciles. Me jugaron. 202 00:15:49,490 --> 00:15:51,868 - Chad, hablamos de esto. - No, lo sé. 203 00:15:52,034 --> 00:15:55,705 Pero necesito mostrarle a Anna que no lo es. la única que puede conseguir lo que quiere. 204 00:15:55,872 --> 00:15:58,541 La vas a llamar para otra entrevista? 205 00:15:59,208 --> 00:16:01,085 No necesito a Anna. 206 00:16:01,878 --> 00:16:06,215 Cuando termine, ella será la que me llame. 207 00:16:12,013 --> 00:16:13,681 ¿Qué es esto? 208 00:16:13,848 --> 00:16:18,978 quiero que me des este anillo en tu propio tiempo, cuando estés listo. 209 00:16:20,062 --> 00:16:22,940 Todavía estoy enojado conmigo mismo por no confiar en ti. 210 00:16:23,107 --> 00:16:25,318 Sí, bueno, estaba escondiéndome. 211 00:16:25,485 --> 00:16:27,904 Comprándote este anillo de compromiso. 212 00:16:30,281 --> 00:16:33,910 Como dije, dámelo a tu debido tiempo. 213 00:16:39,874 --> 00:16:43,252 Un cliente me canceló hoy. ¿Quieres quedar para almorzar? 214 00:16:44,128 --> 00:16:48,549 Ojalá pudiera, cariño, pero Tengo que ir a Jersey para una reunión. 215 00:16:48,716 --> 00:16:50,468 ¿Control de lluvia? 216 00:16:50,635 --> 00:16:52,136 Bueno. 217 00:17:00,895 --> 00:17:02,939 Todavía no puedo creer Te uniste anoche. 218 00:17:03,105 --> 00:17:05,274 Amigo, tienes serios ruidos metálicos. 219 00:17:05,441 --> 00:17:07,109 Sólo mantenlo bajo con mi mamá. 220 00:17:07,276 --> 00:17:09,237 ¿Qué pasa con los ruidos metálicos? 221 00:17:09,403 --> 00:17:12,532 No, idiota, sobre que me una. 222 00:17:12,698 --> 00:17:15,743 Mi mamá no lo entiende, hombre. Ella se volvería loca. 223 00:17:15,910 --> 00:17:19,330 Sí, bueno, el mío también. Debe ser cosa de padres. 224 00:17:21,624 --> 00:17:24,502 ¿Quién no quiere pasar el rato? ¿Con alguien de otro planeta? 225 00:17:24,669 --> 00:17:26,963 - Sí, lo sé, ¿verdad? -Tyler: Sí. 226 00:17:27,129 --> 00:17:29,715 -Tyler. - Hola, Lisa. 227 00:17:31,300 --> 00:17:33,803 Lisa: Esa chaqueta te queda muy bien. 228 00:17:37,306 --> 00:17:39,308 Te recuerdo. Brandon, ¿verdad? 229 00:17:41,352 --> 00:17:43,896 Tyler me dijo que quieres convertirte un embajador de la paz. 230 00:17:44,063 --> 00:17:45,773 El pensamiento cruzó por mi mente. 231 00:17:48,109 --> 00:17:52,446 Vamos, veamos si podemos atraparte. al frente de la fila. 232 00:17:52,613 --> 00:17:53,781 Por aquí. 233 00:17:53,948 --> 00:17:56,576 Dos palabras, hombre: Impresionante. 234 00:18:00,121 --> 00:18:02,123 Travis: ¿Todo bien? 235 00:18:05,334 --> 00:18:07,336 No estoy seguro de haber hecho lo correcto, padre. 236 00:18:08,212 --> 00:18:12,174 El hombre que murió, estaba despotricando sobre los visitantes. Debería haber mencionado eso. 237 00:18:12,842 --> 00:18:16,345 Esa pobre alma estaba claramente perturbada. 238 00:18:16,512 --> 00:18:19,181 ¿No dijo lo mismo el agente del FBI? 239 00:18:19,348 --> 00:18:21,601 Ella no estaba sólo con el FBI, ella estaba con... 240 00:18:21,767 --> 00:18:25,187 Con la evaluación de amenazas de visitantes grupo de trabajo conjunto. 241 00:18:26,022 --> 00:18:28,608 Anda con cuidado, Jack. 242 00:18:28,774 --> 00:18:33,487 Hay conversaciones delicadas en marcha entre nuestro gobierno y los visitantes. 243 00:18:33,654 --> 00:18:36,741 No querrías enojarte el carrito de manzanas ahora, ¿quieres? 244 00:18:37,283 --> 00:18:39,744 Estoy seguro de que hiciste lo correcto. 245 00:18:52,381 --> 00:18:54,884 Nunca antes respondiste mi pregunta. 246 00:18:55,384 --> 00:18:58,346 ¿Por qué es esta la primera vez? ¿He oído hablar de este almacén? 247 00:18:58,512 --> 00:19:00,097 Teníamos miedo de que hubiera un topo. 248 00:19:00,264 --> 00:19:04,143 Alguien seguía avisando a las células. Supongo que Dale vino aquí para investigar. 249 00:19:04,685 --> 00:19:06,771 ¿Por qué haría eso solo? 250 00:19:07,146 --> 00:19:08,564 ¿No confió en ti? 251 00:19:09,982 --> 00:19:12,234 Sabe, ya he tenido suficiente, señor. 252 00:19:12,401 --> 00:19:14,737 Las preguntas, el tono. 253 00:19:14,904 --> 00:19:18,991 mi socio, Mi amigo podría estar por ahí en alguna parte. 254 00:19:20,034 --> 00:19:21,243 Entonces ve a buscarlo. 255 00:19:24,246 --> 00:19:25,915 Sondear la zona. 256 00:19:26,082 --> 00:19:28,876 Póngase en contacto con la justicia, DEA, atf. 257 00:19:35,091 --> 00:19:38,260 ¿Sabemos si estas personas son del primer intento de resistencia? 258 00:19:38,427 --> 00:19:41,764 Todavía no, pero obtendremos la información de él. 259 00:19:44,016 --> 00:19:45,768 Quiero respuestas. 260 00:19:46,894 --> 00:19:50,272 ¿Quién más estaba contigo en el almacén? 261 00:19:51,023 --> 00:19:55,069 Dame los nombres y haré que las serpientes se vayan. 262 00:19:55,236 --> 00:19:57,780 No sé. Nunca los vi antes. 263 00:19:59,323 --> 00:20:01,534 Haz que se detenga, haz que se detenga. 264 00:20:07,790 --> 00:20:10,126 el era el unico humano capturamos vivos. 265 00:20:10,960 --> 00:20:12,962 Una nueva resistencia sería inaceptable. 266 00:20:14,630 --> 00:20:15,965 Quiero nombres. 267 00:20:40,656 --> 00:20:42,283 ¿Hola? 268 00:20:45,369 --> 00:20:46,912 ¿Hola? 269 00:20:48,330 --> 00:20:50,666 Disculpe, estoy buscando a Angelo. 270 00:20:51,000 --> 00:20:52,251 No conozco a ningún Ángel. 271 00:20:54,462 --> 00:20:55,921 Ángel Ruso. 272 00:20:58,799 --> 00:21:00,342 Nunca he oído hablar de él. 273 00:21:10,686 --> 00:21:13,439 Te dije que nunca regresaras. 274 00:21:13,606 --> 00:21:15,941 Sí, yo también te extrañé, Angelo. 275 00:21:26,619 --> 00:21:28,329 Érica: ¿Jack? 276 00:21:29,538 --> 00:21:31,582 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Trabajo aquí. 277 00:21:32,666 --> 00:21:35,127 - ¿Es usted un agente del FBI? - ¿Eres un maldito sacerdote? 278 00:21:35,878 --> 00:21:38,881 Padre Landry, estamos listos para recibirlo. 279 00:21:42,343 --> 00:21:43,969 ¿Qué estás haciendo aquí? 280 00:21:44,595 --> 00:21:45,930 Trastornando el carro de las manzanas. 281 00:21:48,599 --> 00:21:49,642 ¿Se conocen? 282 00:21:49,809 --> 00:21:51,060 - No. - Sí. 283 00:21:51,227 --> 00:21:52,645 Nos acabamos de conocer. 284 00:22:06,617 --> 00:22:08,077 ¿Qué hace el cura aquí? 285 00:22:08,619 --> 00:22:10,663 Tiene información sobre un asesinato. 286 00:22:19,004 --> 00:22:21,131 Mujer 1: Queremos unirnos a ti. 287 00:22:22,842 --> 00:22:24,969 Mujer 2: Cambia la vida. 288 00:22:26,887 --> 00:22:28,639 Cambia la vida. 289 00:22:28,806 --> 00:22:30,808 Mujer 3: La paz es el mensaje. 290 00:22:30,975 --> 00:22:32,476 Mujer 2: Cambia la vida. 291 00:22:43,279 --> 00:22:45,447 Y esa es mi bicicleta. 292 00:22:45,614 --> 00:22:48,117 Y esa es mi bicicleta en el parque Tompkins. 293 00:22:48,284 --> 00:22:51,412 - Y ese soy yo y mi bicicleta... - Te gusta mucho tu bicicleta. 294 00:22:54,832 --> 00:22:58,669 Esa es la pizza de verducci, Esa es la mejor porción de la ciudad. 295 00:22:59,128 --> 00:23:00,337 ¿Alguna vez comiste pizza? 296 00:23:03,173 --> 00:23:04,383 Oh, te va a encantar. 297 00:23:04,550 --> 00:23:07,303 Escucha, te llevaré allí tan pronto como te dejen salir. 298 00:23:07,469 --> 00:23:09,680 ¿Qué te hace pensar? ¿Iría a cualquier parte contigo? 299 00:23:15,895 --> 00:23:18,063 Ustedes, las chicas espaciales, son divertidas. 300 00:23:19,607 --> 00:23:20,941 Estabas bromeando, ¿verdad? 301 00:23:22,026 --> 00:23:23,611 ¿Puedo ver eso? 302 00:23:31,160 --> 00:23:32,202 ¿Lo hice bien? 303 00:23:37,458 --> 00:23:39,293 Perfecto. 304 00:23:40,336 --> 00:23:42,963 Hombre 1: ¿El tipo del espacio exterior? Hombre 2: Sí, ¿qué estás haciendo? 305 00:23:43,130 --> 00:23:45,049 Esa chaqueta. ¡Vaya! 306 00:23:45,215 --> 00:23:47,468 ¿Qué vas a hacer al respecto? chico de la paz, ¿eh? 307 00:23:48,302 --> 00:23:49,678 ¿Qué vas a hacer al respecto? 308 00:23:49,845 --> 00:23:52,598 -Tyler. - Oye, ¿tienes algún problema, hombre? 309 00:23:54,016 --> 00:23:56,477 Tú eres el que tiene el problema. Tu chico está tirando basura. 310 00:23:56,644 --> 00:23:58,187 Olvidémonos de esto, Ty. 311 00:23:58,354 --> 00:24:01,023 Siempre haces a tu novia hacer la conversación? 312 00:24:01,523 --> 00:24:02,566 Vamos. 313 00:24:04,276 --> 00:24:06,946 Hombre 3: El embajador de la paz. Acabo de darle un puñetazo al tipo. 314 00:24:07,112 --> 00:24:08,656 Está bien, está bien, está bien. 315 00:24:09,198 --> 00:24:12,201 Oh, amigo, Tienes algo justo ahí. 316 00:24:28,592 --> 00:24:32,554 Escuché algo sobre una pelea. en un almacén en Brooklyn anoche. 317 00:24:33,180 --> 00:24:35,391 ¿Te lo dijo un pajarito? 318 00:24:35,557 --> 00:24:37,351 Mantengo mi oído en el suelo. 319 00:24:37,518 --> 00:24:39,979 ¿Cómo piensas? ¿Me he mantenido vivo tanto tiempo? 320 00:24:40,437 --> 00:24:42,940 no puedo creer estás involucrado en eso otra vez. 321 00:24:43,107 --> 00:24:44,608 Deberías estar escondiéndote. 322 00:24:44,775 --> 00:24:48,821 Lo estaba, pero recibí una llamada telefónica. 323 00:24:48,988 --> 00:24:50,197 ¿Recuerdas a Georgie? 324 00:24:50,823 --> 00:24:52,241 Sí, lo recuerdo. 325 00:24:52,408 --> 00:24:54,785 El tipo es un exaltado, hará que te maten. 326 00:24:55,744 --> 00:24:59,331 Quizás, pero no puedo marcharme. 327 00:25:00,416 --> 00:25:01,959 ¿Miraste al cielo últimamente? 328 00:25:02,126 --> 00:25:05,462 - No se suponía que pasara todavía. - Pero así es. 329 00:25:05,838 --> 00:25:07,756 Lo que sea que vayan a hacer a los humanos... 330 00:25:07,923 --> 00:25:11,427 No es nada comparado con lo que harán a traidores como tú y yo. 331 00:25:11,593 --> 00:25:14,221 Sigue mi consejo y dirígete a las colinas. 332 00:25:14,388 --> 00:25:15,973 No puedo. 333 00:25:17,266 --> 00:25:18,684 Hay una mujer. 334 00:25:20,811 --> 00:25:22,479 Humano. 335 00:25:22,646 --> 00:25:25,399 Oh dios, No me digas que estás enamorado de ella. 336 00:25:39,163 --> 00:25:41,832 ¿Conoces a alguien mirando? para volver a la pelea? 337 00:25:41,999 --> 00:25:44,293 Realmente es por eso que viniste, ¿no? 338 00:25:45,044 --> 00:25:46,754 Ryan: Sólo dame algunos nombres. 339 00:25:48,338 --> 00:25:50,507 Sé que hay algunos otros. 340 00:26:03,479 --> 00:26:08,067 Lo siento, Ryan. No puedo confiar en ti. No puedo confiar en nadie. 341 00:26:19,495 --> 00:26:21,538 Erica: Por aquí, padre. 342 00:26:25,834 --> 00:26:28,253 ¿Les diste las fotos? ¿Qué estabas pensando? 343 00:26:28,420 --> 00:26:32,633 - Quería hacer lo correcto. - Oh, lo correcto, apégate a la predicación. 344 00:26:32,800 --> 00:26:34,551 Un hombre murió entregándome esas fotografías. 345 00:26:34,718 --> 00:26:37,471 Se los di al grupo de trabajo, Pensé que ayudarían. 346 00:26:37,638 --> 00:26:39,431 Se supone que deben estar de nuestro lado. 347 00:26:39,598 --> 00:26:42,184 Mi pareja también, Mira adónde nos llevó eso. 348 00:26:42,351 --> 00:26:44,478 ¿Qué pasa si esas fotos pueden parar? el gobierno... 349 00:26:44,645 --> 00:26:46,605 De meterse en la cama con los visitantes? 350 00:26:46,772 --> 00:26:49,691 ¿Qué parte de "no confíes en nadie"? ¿no entendiste? 351 00:26:50,192 --> 00:26:54,029 Te alejaste de mí anoche. ¿Qué diablos se suponía que debía hacer? 352 00:26:57,699 --> 00:27:00,202 No confíes en nadie, lo tienes. 353 00:27:07,251 --> 00:27:10,671 Evans, mi oficina ahora. 354 00:27:18,679 --> 00:27:22,683 Sigo preguntándome por qué Dale entrar en ese almacén él solo. 355 00:27:23,433 --> 00:27:25,102 Yo también. 356 00:27:26,061 --> 00:27:28,772 ¿Alguna idea de por qué las notas de su caso y las de él? ¿No coinciden? 357 00:27:28,939 --> 00:27:30,315 ¿De qué estás hablando? 358 00:27:32,067 --> 00:27:34,987 quiero que me digas Por qué estás mintiendo sobre lo de anoche. 359 00:27:35,821 --> 00:27:38,157 - No estoy mintiendo. - ¿En realidad? 360 00:27:41,493 --> 00:27:43,453 Érica: Dios mío, es una masacre. 361 00:27:43,579 --> 00:27:46,623 - Están matando gente, tienes que venir. - Hombre: Más despacio. ¿Dónde estás? 362 00:27:46,790 --> 00:27:49,960 Erica: Es un almacén, 4400 avenida del muelle, Brooklyn. 363 00:27:50,127 --> 00:27:52,796 - Por favor envíe a la policía. - Hombre: Me estoy comunicando con el despacho ahora. 364 00:27:52,963 --> 00:27:55,465 - ¿Cuántas personas murieron? - Erica: No lo sé, mucho. 365 00:28:02,681 --> 00:28:04,099 Dime que ese no eres tú. 366 00:28:16,445 --> 00:28:18,989 Estaba en el almacén, hice la llamada. 367 00:28:19,448 --> 00:28:21,116 Me mentiste. 368 00:28:21,283 --> 00:28:23,911 Podrías haberte comprometido toda esta investigación. 369 00:28:24,077 --> 00:28:25,120 Erica, explica esto... 370 00:28:25,287 --> 00:28:28,165 Creo que Dale está trabajando. con uno de los grupos terroristas... 371 00:28:28,332 --> 00:28:29,499 Estábamos investigando. 372 00:28:29,666 --> 00:28:31,210 ¿Me estás diciendo que Dale es un traidor? 373 00:28:31,376 --> 00:28:33,837 Bueno, no podía acusarlo. sin pruebas contundentes. 374 00:28:34,004 --> 00:28:37,382 Así que lo seguí hasta el almacén. Lo vi reunirse con ellos. 375 00:28:37,549 --> 00:28:38,884 ¿Nunca pediste refuerzos? 376 00:28:39,051 --> 00:28:42,763 Bueno, si me hubiera equivocado, podría haber desbarató una investigación legítima. 377 00:28:42,930 --> 00:28:44,973 Entonces llamé al 911. 378 00:28:45,140 --> 00:28:49,311 Si Dale necesitaba ayuda, la conseguiría. Si no lo hacía, conseguiría refuerzos. 379 00:28:49,478 --> 00:28:51,897 Pero no funcionó, nunca aparecieron. 380 00:28:52,064 --> 00:28:54,149 No. No, nunca aparecieron. 381 00:28:54,316 --> 00:28:57,194 Porque el centro de llamadas de emergencia no tiene registro de su 911. 382 00:28:57,361 --> 00:28:58,862 Paul, acabas de tocarlo para mí. 383 00:28:59,029 --> 00:29:02,616 Obtuve esta grabación de la DEA, tienen Todos los teléfonos del almacén intervenidos. 384 00:29:02,783 --> 00:29:04,243 Parte de una campaña contra el contrabando. 385 00:29:04,409 --> 00:29:07,537 Y es la única razón Incluso te creo a medias ahora mismo. 386 00:29:08,080 --> 00:29:13,210 Si están manipulando las llamadas al 911, Entonces esto es más profundo de lo que pensaba. 387 00:29:14,962 --> 00:29:16,463 ¿Sabes cómo suena todo esto? 388 00:29:17,005 --> 00:29:18,799 Impresionante y hermético. 389 00:29:22,219 --> 00:29:24,179 Dale es un traidor. 390 00:29:24,680 --> 00:29:29,101 Paul, no me gusta más que a ti. pero lo demostraré. 391 00:29:30,018 --> 00:29:31,687 Sólo necesito algo de tiempo. 392 00:29:36,608 --> 00:29:37,859 Bueno. 393 00:29:42,155 --> 00:29:44,533 Sólo espero que estés equivocado. 394 00:29:50,497 --> 00:29:52,040 Buenas tardes, soy Chad Decker. 395 00:29:52,207 --> 00:29:56,545 Hoy, el enfoque principal echa un vistazo a la pregunta que está en la mente de todos: 396 00:29:56,712 --> 00:29:59,131 ¿Los visitantes merecen nuestra confianza? 397 00:29:59,298 --> 00:30:01,300 ¿Son los salvadores? ¿Nos harían creer? 398 00:30:01,466 --> 00:30:04,428 ¿O corremos el peligro de apresurarnos? a un juicio prematuro? 399 00:30:04,594 --> 00:30:06,054 Uniéndose a mí en la discusión... 400 00:30:06,221 --> 00:30:08,432 ¿El congresista Harold Stern, un defensor pro-v. 401 00:30:08,598 --> 00:30:11,393 Y Marion Geiger, tomando la posición anti-v. 402 00:30:11,560 --> 00:30:16,231 Marion, comencemos contigo. ¿Por qué exactamente no confías en las V? 403 00:30:22,404 --> 00:30:27,034 Jack, mira, lo siento. 404 00:30:27,200 --> 00:30:29,161 No puedo dejar de pensar en lo que dijiste. 405 00:30:29,328 --> 00:30:31,538 - Que me alejé de ti. - Estoy un poco ocupado. 406 00:30:31,705 --> 00:30:34,708 Sé que lo estabas intentando para hacer lo correcto. 407 00:30:34,875 --> 00:30:37,669 Si estás tratando de disculparte, Bien, estás perdonado. 408 00:30:37,836 --> 00:30:38,879 Disculpe. 409 00:30:39,046 --> 00:30:41,131 Sigo pensando en todos estos años. 410 00:30:41,298 --> 00:30:45,927 Toda la gente a la que Dale engañó. No solo Yo, sus amigos, nuestros amigos, su esposa. 411 00:30:48,221 --> 00:30:49,890 ¿Tenía esposa? 412 00:30:51,224 --> 00:30:53,727 - ¿Crees que ella también es una visitante? - No sé. 413 00:30:53,894 --> 00:30:58,440 Vivían juntos, dormían juntos. Ella lo vio en su momento más vulnerable. 414 00:30:58,607 --> 00:31:01,193 Si ella no lo es, ella podría saber algo que pueda ayudarnos. 415 00:31:01,860 --> 00:31:05,739 "A nosotros"? Qué...? "A nosotros"? No, no, no, ya terminé. 416 00:31:05,906 --> 00:31:08,241 Estoy siguiendo tu consejo. ¿Recuerdas lo que dijiste? 417 00:31:08,408 --> 00:31:09,910 Dijiste: "vete a casa, actúa normal". 418 00:31:11,745 --> 00:31:13,497 Ya no hay normalidad. 419 00:31:15,540 --> 00:31:16,750 Necesito tu ayuda. 420 00:31:20,462 --> 00:31:23,340 Erica, eres una agente del FBI. Yo solo... 421 00:31:25,842 --> 00:31:27,052 No lo sé. 422 00:31:28,053 --> 00:31:30,305 Eres la única persona en la que puedo confiar. 423 00:31:33,642 --> 00:31:34,976 Lo siento, no. 424 00:31:36,478 --> 00:31:38,188 Si voy a hacer algo bueno, es aquí. 425 00:31:46,154 --> 00:31:48,407 Erica: Jocelyn, Comprobamos los registros telefónicos de Dale. 426 00:31:48,573 --> 00:31:51,326 No pudimos encontrar ninguna llamada dirigida a usted. 427 00:31:54,788 --> 00:31:56,832 Tenía un teléfono personal. 428 00:31:57,332 --> 00:32:01,378 dijo que quería mantener separados el trabajo y la familia. 429 00:32:03,213 --> 00:32:04,673 Yo, eh... 430 00:32:04,840 --> 00:32:07,426 Me encontré con estos hace unos meses. 431 00:32:10,011 --> 00:32:12,681 Todas estas llamadas, son a dos numeros? 432 00:32:13,265 --> 00:32:16,268 Sí. Ese es mío y... 433 00:32:18,061 --> 00:32:20,856 A ese otro lo llamaba mucho. 434 00:32:22,107 --> 00:32:25,861 ¿Has notado algo? ¿Dale ha estado actuando de manera extraña últimamente? 435 00:32:26,653 --> 00:32:29,364 Conoces a mi marido. 436 00:32:29,531 --> 00:32:32,617 A veces se pierde en el trabajo, puede estar distante. 437 00:32:32,784 --> 00:32:35,620 ¿La llegada de los visitantes tiene algo que ver con eso? 438 00:32:37,038 --> 00:32:39,374 Tal vez. yo he... 439 00:32:39,541 --> 00:32:42,752 La vida de todos ha cambiado de alguna manera. desde que llegaron aquí. 440 00:32:42,919 --> 00:32:44,754 Toda la emoción. 441 00:33:17,037 --> 00:33:20,540 Todas las llamadas de Dale fueron al mismo línea troncal, callejón sin salida por diseño. 442 00:33:20,707 --> 00:33:21,750 ¿Ilocalizable? 443 00:33:21,917 --> 00:33:25,295 Bueno, había algo que podemos rastrear, el patrón de las llamadas. 444 00:33:26,087 --> 00:33:28,548 Cada vez que fuimos para atrapar a esta célula terrorista... 445 00:33:28,715 --> 00:33:32,969 Dale haría una llamada de aviso al mismo número 20, 30 minutos antes. 446 00:33:33,512 --> 00:33:37,849 Lo analicé todo número por número, caso por caso. 447 00:33:38,934 --> 00:33:41,353 simplemente no puedo creer Dale se arrastró hasta el otro lado. 448 00:33:41,728 --> 00:33:43,355 ¿No puedes creerlo? 449 00:33:43,522 --> 00:33:46,024 Siete años, unidos por la cadera. 450 00:33:47,734 --> 00:33:50,028 Bueno, lo aterrador es que todavía está en el viento. 451 00:33:54,199 --> 00:33:56,952 No creo que vuelva a dar la cara. 452 00:34:01,373 --> 00:34:02,999 Val? 453 00:34:03,917 --> 00:34:05,585 Val? 454 00:34:11,591 --> 00:34:13,051 ¿Hola? 455 00:34:13,385 --> 00:34:14,970 Ángel: ¿Ryan? 456 00:34:15,387 --> 00:34:16,888 ¿Ángelo? 457 00:34:19,432 --> 00:34:21,977 - ¿Qué pasa con las drogas? - Te lo dije, no puedo confiar en nadie. 458 00:34:22,143 --> 00:34:24,145 - Tenía que comprobarte. - Sí, ¿y? 459 00:34:24,312 --> 00:34:27,649 Si te preocupas por esta mujer, Aléjate lo más posible de ella. 460 00:34:27,816 --> 00:34:29,192 Bueno, eso no va a pasar. 461 00:34:29,359 --> 00:34:31,653 Si me quedo, puedo protegerla. No voy a ninguna parte. 462 00:34:31,820 --> 00:34:33,655 - ¿Estás seguro de eso? - Sí, 100 por ciento. 463 00:34:33,822 --> 00:34:36,533 Valerie Stevens, psicoterapeuta. 464 00:34:36,700 --> 00:34:40,203 Trabaja en grado médico, 598 calle 35 este. 465 00:34:40,370 --> 00:34:41,997 Ella creció en Detroit. 466 00:34:42,163 --> 00:34:44,583 Padre era un trabajador automotriz, madre, ama de casa. 467 00:34:44,749 --> 00:34:47,502 Ella se graduó nyu ella tiene una afección cardíaca. 468 00:34:47,669 --> 00:34:49,170 ¿Le hiciste algo? 469 00:34:49,337 --> 00:34:51,840 No, no la tocaría. 470 00:34:52,007 --> 00:34:55,176 Pero lo harán si la encuentran. Y si yo puedo hacerlo, ellos también. 471 00:34:56,177 --> 00:34:58,138 ¿Dices que realmente la amas? 472 00:34:59,139 --> 00:35:01,808 ¿Realmente quieres ponerla? en el fuego cruzado? 473 00:35:07,731 --> 00:35:09,357 Tyler: Lisa. 474 00:35:10,191 --> 00:35:12,027 No me dejan entrar. 475 00:35:14,029 --> 00:35:15,488 Lo sé. 476 00:35:16,197 --> 00:35:18,950 El ayuntamiento quiere echarte. del programa de embajadores. 477 00:35:19,367 --> 00:35:22,871 - ¿Qué? - Su país está nervioso por nosotros tal como está. 478 00:35:23,038 --> 00:35:27,083 - Si vas a usar esa chaqueta... - Escucha, dime qué hacer y lo haré. 479 00:35:27,542 --> 00:35:29,628 Ya estoy en problemas. 480 00:35:30,462 --> 00:35:34,382 Yo soy el que te recomendó. Ahora le toca al consejo. 481 00:35:37,552 --> 00:35:39,512 Adiós, Tyler. 482 00:35:50,649 --> 00:35:53,735 Esto fue nada menos que un completo anulación de nuestro acuerdo. 483 00:35:53,902 --> 00:35:55,904 ¿Abrogación? Lindo. 484 00:35:56,071 --> 00:35:58,782 Tienes uno de esos ¿Calendarios palabra por día? 485 00:35:59,407 --> 00:36:03,495 Estaremos buscando un periodista que sepa mejor que morder la mano que le da de comer. 486 00:36:03,662 --> 00:36:04,829 An na: Sr. Decker. 487 00:36:06,873 --> 00:36:08,500 Ana. 488 00:36:09,626 --> 00:36:13,046 No te lastimé con mi show de hoy, Yo ayudé. 489 00:36:13,463 --> 00:36:14,714 El público confía en mí. 490 00:36:15,215 --> 00:36:18,134 Vuelve y mira la cinta. claro, hubo pros y contras... 491 00:36:18,301 --> 00:36:20,804 Pero al final, Hacía que la gente se sintiera cómoda... 492 00:36:20,970 --> 00:36:23,848 con la idea de abrazar relaciones diplomáticas. 493 00:36:24,265 --> 00:36:25,767 ¿Realmente crees eso? 494 00:36:26,142 --> 00:36:28,019 Consulta las encuestas instantáneas. 495 00:36:28,186 --> 00:36:30,230 Tienes un buen repunte Justo después de mi show. 496 00:36:30,397 --> 00:36:33,692 Y lo hiciste porque ¿Tiene en mente nuestros mejores intereses? 497 00:36:36,111 --> 00:36:38,321 No puedo controlar lo que hace nuestro gobierno. 498 00:36:38,488 --> 00:36:41,074 Pero puedo influir, y de hecho lo hago, en la opinión pública. 499 00:36:41,241 --> 00:36:44,369 Y al final, eso es lo que hará la diferencia. 500 00:36:44,786 --> 00:36:47,455 Hice esto para ayudarte y está funcionando. 501 00:36:48,039 --> 00:36:50,208 ¿Ha terminado de acicalarse, Sr. Decker? 502 00:36:50,375 --> 00:36:51,543 No exactamente. 503 00:36:52,585 --> 00:36:53,962 Este fue un obsequio. 504 00:36:54,838 --> 00:36:59,467 La próxima vez que quieras mi ayuda, Será en mis términos. 505 00:37:16,776 --> 00:37:18,319 Después de semanas de investigación... 506 00:37:18,486 --> 00:37:20,697 El departamento de estado anunció hace momentos... 507 00:37:20,864 --> 00:37:23,283 Estados Unidos y los visitantes han estado de acuerdo... 508 00:37:23,450 --> 00:37:25,577 al comienzo de las relaciones diplomáticas. 509 00:37:25,744 --> 00:37:26,828 Como primer paso: 510 00:37:26,995 --> 00:37:30,290 Un número limitado de visitantes podrán solicitar visas... 511 00:37:30,457 --> 00:37:33,376 Eso les permitirá viajar libremente dentro de nuestras fronteras. 512 00:37:33,543 --> 00:37:36,796 Vamos a llevarte ahora a la nave nodriza visitante sobre Manhattan. 513 00:37:36,963 --> 00:37:41,009 Donde el alto comandante, Anna, se dirige a las multitudes de abajo. 514 00:37:41,968 --> 00:37:43,553 En nombre de todos los visitantes... 515 00:37:43,720 --> 00:37:47,348 Quiero extender mi más cálido agradecimiento. a los Estados Unidos. 516 00:37:47,515 --> 00:37:50,894 Nos sentimos humillados por la fe generosa, el coraje... 517 00:37:51,060 --> 00:37:53,730 Y la buena voluntad que has demostrado. 518 00:37:53,897 --> 00:37:55,690 Gracias por tu confianza. 519 00:37:56,107 --> 00:37:57,859 Será recompensado. 520 00:37:58,026 --> 00:38:00,779 Somos de paz, siempre. 521 00:38:00,945 --> 00:38:03,114 Es una gran bendición. 522 00:38:17,086 --> 00:38:18,546 ¿Hola? 523 00:38:20,215 --> 00:38:22,133 Sólo quería agradecerte. 524 00:38:24,219 --> 00:38:25,804 De nada. 525 00:38:26,179 --> 00:38:28,848 Y escucha, tal vez... 526 00:38:43,112 --> 00:38:45,281 ¿Estás encubierto, padre? 527 00:38:45,448 --> 00:38:47,242 Justo fuera de servicio. 528 00:38:47,408 --> 00:38:49,494 ¿Quieres caminar conmigo? 529 00:38:51,830 --> 00:38:56,167 Erica, cuando escuché el anuncio. sobre los visitantes, me hizo sentir... 530 00:38:56,334 --> 00:38:59,045 ¿Enfermo del estómago? Sí, yo también. 531 00:39:00,630 --> 00:39:03,299 No podemos ganar esta guerra eliminándolos uno a la vez. 532 00:39:03,466 --> 00:39:07,345 "Nosotros"? No sabía que te volviste a alistar. 533 00:39:07,762 --> 00:39:11,891 Esta tarde tuve miedo de lo que Quizás tendría que hacerlo si me involucrara. 534 00:39:12,058 --> 00:39:16,354 Después del anuncio, lo único que Me asusta muchísimo es no hacer nada. 535 00:39:18,523 --> 00:39:21,484 Esa es la segunda vez Te he oído maldecir. 536 00:39:23,236 --> 00:39:25,947 debe estar pasando el rato con el tipo de gente equivocada. 537 00:39:28,408 --> 00:39:32,036 Relaciones diplomáticas con los visitantes No va a hacer nuestro trabajo más fácil. 538 00:39:32,203 --> 00:39:34,998 Tampoco lo es el hecho de que el grupo de trabajo Ignoré las fotos. 539 00:39:35,164 --> 00:39:37,417 Probablemente haya visitantes en el grupo de trabajo v. 540 00:39:37,584 --> 00:39:38,960 Podrían estar en cualquier lugar. 541 00:39:41,963 --> 00:39:43,298 Al menos tenemos esto. 542 00:39:45,300 --> 00:39:46,634 Jack: ¿Qué es eso? 543 00:39:47,427 --> 00:39:49,888 Lo robé del grupo de trabajo v. 544 00:39:50,054 --> 00:39:54,392 Cualquier persona que haya contactado alguna vez al FBI sobre extraterrestres o visitantes. 545 00:39:54,559 --> 00:39:57,145 Tal vez podamos encontrar a otras personas. quien quiere pelear. 546 00:39:57,312 --> 00:39:59,939 Tal vez incluso algunas de las personas del almacén. 547 00:40:00,106 --> 00:40:02,358 No podemos ser los únicos que saben la verdad. 548 00:40:04,569 --> 00:40:09,324 Di lo que quieras sobre los visitantes, pero el negocio de la terapia está en auge. 549 00:40:13,411 --> 00:40:15,330 ¿Puedo mirar tu brazo? 550 00:40:18,958 --> 00:40:21,669 - Oh, no es tan malo. - Sí, mira, te lo dije. 551 00:40:22,712 --> 00:40:24,797 Está casi curado. 552 00:40:27,383 --> 00:40:30,219 Eso es raro, ¿tú hiciste eso? 553 00:40:31,387 --> 00:40:33,681 La imagen está al revés. 554 00:40:39,062 --> 00:40:40,980 ¿Quién es Ciro? 555 00:40:41,522 --> 00:40:43,566 Un chico que solía conocer. 556 00:40:43,733 --> 00:40:46,069 ¿Un chico que conocías? 557 00:40:48,196 --> 00:40:53,910 Sí, un chico que conocía. 558 00:41:08,466 --> 00:41:10,259 Sí, entra. 559 00:41:12,178 --> 00:41:13,304 - Oye. - Ey. 560 00:41:15,890 --> 00:41:19,852 Ty, gracias por cumplir tu promesa. sobre las v 561 00:41:22,981 --> 00:41:26,567 No te quedes despierto demasiado tarde aunque sea para la escuela.