1 00:00:45,587 --> 00:00:46,797 ¿Tyler? 2 00:00:46,964 --> 00:00:48,840 ¿Sentiste eso? 3 00:00:50,842 --> 00:00:51,885 Tyler. 4 00:00:56,723 --> 00:00:58,809 - ¿Sí, mamá? - Sí. Estás en un gran problema. 5 00:00:58,976 --> 00:01:00,769 No, enorme. No estoy bromeando. 6 00:01:00,936 --> 00:01:02,646 Sí, lo sé. 7 00:01:17,369 --> 00:01:18,620 Buenos días Roy. 8 00:01:18,787 --> 00:01:21,123 Buenos días, padre Jack. 9 00:01:24,626 --> 00:01:26,169 Las ejecuciones hipotecarias van en aumento. 10 00:01:26,336 --> 00:01:29,256 Otro 6 por ciento más sólo en el último mes. 11 00:01:29,423 --> 00:01:31,258 Y los precios de la vivienda siguen cayendo... 12 00:01:31,425 --> 00:01:35,345 Incluso cuando las últimas noticias económicas El paquete de estímulo se abre paso... 13 00:01:37,431 --> 00:01:38,849 Gracias por llegar tan temprano. 14 00:01:39,016 --> 00:01:40,017 Joyero: Es un placer. 15 00:01:40,183 --> 00:01:42,102 Fue la única vez Podría bajarlo. 16 00:01:42,269 --> 00:01:44,187 Ni siquiera lo menciones. 17 00:01:44,354 --> 00:01:46,648 Está bien. Estoy un poco emocionado. ¿Tienes el anillo? 18 00:01:46,815 --> 00:01:49,484 Oh, por supuesto que tengo el anillo. 19 00:02:05,208 --> 00:02:06,835 A ella le va a gustar esto, ¿no? 20 00:02:07,002 --> 00:02:08,045 A ella le encantará. 21 00:02:09,546 --> 00:02:11,798 iba a hacer lo de "arrodillarse". 22 00:02:11,965 --> 00:02:13,300 Eso no es demasiado cursi, ¿verdad? 23 00:02:13,467 --> 00:02:14,801 La rodilla es un clásico. 24 00:02:14,968 --> 00:02:16,845 No te puedes equivocar con la rodilla. 25 00:02:17,888 --> 00:02:19,222 - Rodilla lo es. - Bien. 26 00:02:24,770 --> 00:02:26,396 - ¿Qué fue eso? - No sé. 27 00:02:28,231 --> 00:02:29,358 Buenos días, Haley. 28 00:02:29,524 --> 00:02:31,193 Ey. Buen día. 29 00:02:31,360 --> 00:02:33,236 - Aquí. - Gracias. 30 00:02:33,737 --> 00:02:35,405 ¿Le presentaste a Freddie mi idea? 31 00:02:35,572 --> 00:02:38,492 Le encantó. Pensé que era una gran toma. sobre el vicepresidente. 32 00:02:38,659 --> 00:02:41,286 Oye, déjame adivinar. Quiere que Martínez lo haga. 33 00:02:41,453 --> 00:02:42,871 Te aman y todo. 34 00:02:43,038 --> 00:02:44,247 Ey. 35 00:02:44,414 --> 00:02:46,416 Está bien, lo entiendo. 36 00:02:46,583 --> 00:02:50,504 Cállate, Chad, y lee las noticias. 37 00:02:54,257 --> 00:02:57,010 ¿Cómo exactamente te metiste en una pelea? 38 00:02:57,594 --> 00:02:59,221 Irrumpir en una fiesta en el Soho. 39 00:02:59,388 --> 00:03:01,431 Te escapaste en la noche ir a una fiesta? 40 00:03:01,598 --> 00:03:04,768 - Bueno, fue idea estúpida de Brandon. - ¿Quién es un idiota? 41 00:03:04,935 --> 00:03:06,061 ¿Dónde estás? 42 00:03:06,228 --> 00:03:08,814 tyler: Alguna clínica en Bloomfield. 43 00:03:09,314 --> 00:03:12,150 - Voy a buscarte. - Me llevaré mi bicicleta a casa. Es... 44 00:03:14,611 --> 00:03:16,279 Hombre: ¿Qué está pasando? 45 00:03:18,740 --> 00:03:20,283 - ¿Qué es esto? -Tyler. 46 00:03:39,052 --> 00:03:40,470 Roy. 47 00:03:56,987 --> 00:03:59,322 Hombre: Cuidado, se está cayendo. Mujer 1: ¡Ah! 48 00:04:05,662 --> 00:04:07,831 Mujer 2: Dios mío. 49 00:04:35,901 --> 00:04:37,652 Mamá. ¿Mamá? 50 00:04:38,111 --> 00:04:40,822 Tyler, quédate donde estás. Bien, ¿eres... el mismo...? 51 00:04:40,989 --> 00:04:42,365 ¿Mamá? Mamá. 52 00:04:42,532 --> 00:04:43,700 ¿Tyler? 53 00:04:43,867 --> 00:04:45,869 Tyler, quédate donde estás. Voy por... 54 00:04:46,536 --> 00:04:48,371 - ¿Mamá? -Tyler. 55 00:04:48,538 --> 00:04:49,623 Algo anda mal, hombre. 56 00:04:49,790 --> 00:04:51,374 Me tengo que ir. 57 00:04:51,625 --> 00:04:52,709 No voy a ninguna parte. 58 00:04:56,713 --> 00:04:57,714 Mujer: ¿Qué está pasando? 59 00:05:07,307 --> 00:05:08,517 Mujer: Dios nos va a salvar. 60 00:05:11,394 --> 00:05:12,771 Mujer 1: Muévete. 61 00:05:12,938 --> 00:05:14,397 Mujer 2: Adelante, ponte en marcha. 62 00:05:14,564 --> 00:05:16,483 Mujer 3: Está bajando. 63 00:05:19,319 --> 00:05:21,613 Hombre 1: Raquel. Mujer: Estoy por aquí. 64 00:05:41,800 --> 00:05:42,843 Hombre 1: Idiota. 65 00:05:47,556 --> 00:05:48,974 Hombre 2: Mantén la calma. 66 00:05:49,140 --> 00:05:53,061 Gente, por favor, traten de mantener la calma. 67 00:05:56,815 --> 00:05:58,608 Sigue moviéndote, sigue moviéndote. Entra. 68 00:05:58,775 --> 00:06:00,443 Mujer: Por favor, entra. Hombre 3: Hola. 69 00:06:00,610 --> 00:06:02,696 - Vamos. Mover. - Así llego a casa. 70 00:06:02,863 --> 00:06:04,614 - Movámonos. - Las calles están bloqueadas. 71 00:06:04,781 --> 00:06:08,285 - Esta zona está restringida. Mover. - Bueno, ¿qué...? Quiero decir, ¿qué pasa con mi bicicleta? 72 00:06:08,451 --> 00:06:10,328 Vamos, vámonos. Sigan adelante, gente, muévanse. 73 00:06:10,495 --> 00:06:12,215 - ¿Qué es eso? - Hombre 3: Vámonos, vámonos. 74 00:06:12,289 --> 00:06:15,625 Desde su llegada, ha habido sin contacto con ninguno de los 29 barcos... 75 00:06:15,792 --> 00:06:18,128 Ahora sobrevolando las principales ciudades del mundo. 76 00:06:18,295 --> 00:06:19,462 Vamos, Ryan, contesta. 77 00:06:19,629 --> 00:06:22,215 Las calles están congestionadas con gente intentando huir. 78 00:06:22,507 --> 00:06:25,093 La masa de los barcos. Moviéndonos por Nueva York y la... 79 00:06:25,260 --> 00:06:27,178 Fue suficiente para sacudir a ambos por millas. 80 00:06:27,345 --> 00:06:29,431 y NORAD ahora está confirmando los primeros aviones... 81 00:06:29,598 --> 00:06:33,768 Para encontrar las naves espaciales experimentó una falla eléctrica total. 82 00:06:33,935 --> 00:06:36,062 Amigo, este es el día de la independencia. 83 00:06:36,229 --> 00:06:39,482 Que fue una estafa de cualquier número. de predecesores de invasiones extraterrestres. 84 00:06:39,649 --> 00:06:43,069 Locutor: Ramas del ejército... Valerie: Oh, gracias a Dios. Gracias a Dios. 85 00:06:43,236 --> 00:06:44,654 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 86 00:06:45,989 --> 00:06:47,991 Oh, gracias a dios. 87 00:06:48,992 --> 00:06:50,752 Erica: Necesito comunicarme. Hombre: Nadie lo es. 88 00:06:50,785 --> 00:06:52,746 - Mira, soy del FBI. - División antiterrorista. 89 00:06:52,913 --> 00:06:54,539 Puedo leer. Aún no paso. 90 00:06:54,706 --> 00:06:56,499 - Estoy buscando a mi hijo. - Todo el mundo lo es. 91 00:06:56,666 --> 00:06:58,793 Mi hijo está ahí. Déjame entrar. Puedo encontrarlo. 92 00:06:58,960 --> 00:07:02,088 No te lo voy a decir otra vez. Giro de vuelta. Nadie logra comunicarse. 93 00:07:02,255 --> 00:07:04,507 Erica: Por favor, me llamó hace una hora. Él está ahí dentro. 94 00:07:04,674 --> 00:07:06,009 Soldado: Hola. Ey. 95 00:07:06,593 --> 00:07:08,011 Hola, chicos. 96 00:07:14,184 --> 00:07:17,312 Mujer: Vamos, ahora. Simplemente, todos trabajen conmigo. 97 00:07:17,979 --> 00:07:19,689 Erica: ¿Tyler? 98 00:07:22,484 --> 00:07:24,235 Tyler. 99 00:07:31,493 --> 00:07:34,621 - ¿Estás bien? - Sí. Sí, estoy bien. 100 00:07:52,639 --> 00:07:54,057 Hombre: Sal de aquí. 101 00:08:27,716 --> 00:08:29,426 No tengas miedo. 102 00:08:29,592 --> 00:08:31,428 No queremos hacer daño. 103 00:08:31,594 --> 00:08:33,555 Por favor acepte nuestras disculpas. 104 00:08:34,097 --> 00:08:37,600 Estamos realmente angustiados por el revuelo que ha causado nuestra llegada. 105 00:08:38,685 --> 00:08:40,687 Este es un día trascendental. 106 00:08:40,854 --> 00:08:44,941 Hasta ahora creíamos que estábamos la única vida inteligente en el universo. 107 00:08:45,442 --> 00:08:48,778 Estamos encantados de encontrar que no estamos solos. 108 00:08:49,446 --> 00:08:51,197 Mi nombre es Ana. 109 00:08:51,364 --> 00:08:53,241 Y yo soy el líder de mi pueblo. 110 00:08:54,284 --> 00:08:55,964 Ana: Estamos encantados de conocerte. 111 00:08:56,619 --> 00:08:57,620 Pero necesitamos tu ayuda. 112 00:08:59,289 --> 00:09:00,457 Estamos lejos de casa. 113 00:09:22,312 --> 00:09:24,232 Después de habernos reabastecido... 114 00:09:24,355 --> 00:09:25,899 Y compartimos contigo lo que podemos... 115 00:09:26,066 --> 00:09:29,903 Te dejaremos, Ojalá sea mejor de lo que te encontramos. 116 00:09:30,070 --> 00:09:32,781 Esperamos con ansias para conocer a nuestros nuevos amigos. 117 00:09:32,947 --> 00:09:36,659 Habrá más comunicación con los líderes de su mundo en las próximas horas. 118 00:09:37,243 --> 00:09:39,037 Hasta entonces. 119 00:09:39,204 --> 00:09:41,206 Somos de paz. 120 00:09:41,372 --> 00:09:42,999 Siempre. 121 00:10:09,234 --> 00:10:10,514 Jack: ¿Todos somos criaturas de Dios? 122 00:10:10,610 --> 00:10:13,196 Así es como el Vaticano ¿Explica la existencia de extraterrestres? 123 00:10:13,363 --> 00:10:15,532 - Sí. - ¿Lo decidieron en un día? 124 00:10:15,698 --> 00:10:18,493 - Sí. - Las serpientes de cascabel también son criaturas de Dios. 125 00:10:18,660 --> 00:10:21,663 - No significa que sean buenos para nosotros. - Tener fe en nuestros líderes. 126 00:10:21,830 --> 00:10:25,166 Yo sí, padre. Solo que no hay muchas escrituras sobre este tema. 127 00:10:25,333 --> 00:10:26,835 ¿Significado? 128 00:10:27,544 --> 00:10:31,256 No puedo explicar cómo Dios y los extraterrestres existes en el mismo mundo, ¿no? 129 00:10:31,422 --> 00:10:34,217 ¿Quieres llamar al Vaticano? cuestionar su posición? 130 00:10:34,384 --> 00:10:35,927 No, yo sólo... 131 00:10:36,094 --> 00:10:37,220 No sé qué hacer. 132 00:10:37,387 --> 00:10:40,849 Todo lo que podemos hacer es orar y ministrar a nuestra congregación. 133 00:10:41,015 --> 00:10:44,894 Nuestra congregación asciende a dos señoras de bolsa, un adicto a la heroína y Roy. 134 00:10:45,061 --> 00:10:50,400 Puede ser, padre Landry, pero Ministraremos a congregaciones de cualquier tamaño. 135 00:11:03,580 --> 00:11:06,016 Presentador de noticias: Parece hay algún tipo de transformación... 136 00:11:06,040 --> 00:11:08,600 Tyler: ¿Se está abriendo? Brandon: Oh, amigo, amigo, eso es genial. 137 00:11:08,668 --> 00:11:12,005 - Estaba justo ahí. Justo debajo de esa cosa. - Brandon: ¿Por qué no vine contigo? 138 00:11:12,172 --> 00:11:13,548 Llamándose a sí mismos los visitantes. 139 00:11:13,715 --> 00:11:15,442 Hombre: Lo dices como si te molestara. 140 00:11:15,466 --> 00:11:18,219 Los visitantes son viejos amigos. que pasan a tomar una copa. 141 00:11:18,386 --> 00:11:20,263 ¿Viste que tenemos ¿Una alerta de Comsat? 142 00:11:20,471 --> 00:11:24,517 Dale: Ah, no. estaba un poco ocupado buscando a las naves espaciales fuera de mi ventana. 143 00:11:24,976 --> 00:11:26,269 ¿Estás viendo alertas? 144 00:11:26,436 --> 00:11:30,190 La charla entre células terroristas en todo el mundo cayó cuando aparecieron las v. 145 00:11:30,356 --> 00:11:32,567 Excepto una de las celdas. hemos estado rastreando. 146 00:11:32,734 --> 00:11:35,403 Su charla, en lugar de disminuir, en realidad se disparó. 147 00:11:35,570 --> 00:11:37,780 Entonces, ¿crees que hay una conexión? 148 00:11:37,947 --> 00:11:40,617 Erica: Interceptamos un mensaje no codificado. de ellos ayer. 149 00:11:40,783 --> 00:11:43,620 De repente están buscando adquirir grandes cantidades de c4. 150 00:11:44,495 --> 00:11:47,749 ¿Por qué hacer eso a menos que vayas? detrás de un objetivo como, digamos, nosotros... 151 00:11:47,916 --> 00:11:50,126 ¿Mientras estamos distraídos? 152 00:11:50,710 --> 00:11:53,254 Ejecutaré las bases de datos, crear un perfil sobre ellos. 153 00:11:53,421 --> 00:11:55,590 Gracias. ¿Estás mirando? 154 00:11:55,882 --> 00:11:56,966 Sí, estoy mirando. 155 00:11:57,508 --> 00:11:59,153 Presentador de noticias: Anna y su séquito... 156 00:11:59,177 --> 00:12:00,803 Será escoltado al interior del edificio... 157 00:12:01,179 --> 00:12:04,140 Oye, ¿cómo estás con todo esto? ¿Tú y Tyler están bien? 158 00:12:04,307 --> 00:12:05,600 Erica: Estamos bien. 159 00:12:05,767 --> 00:12:06,976 ¿Tuviste noticias del ex? 160 00:12:08,102 --> 00:12:10,355 Él... dejó un mensaje. 161 00:12:10,521 --> 00:12:13,942 Quería que supiéramos que está bien. 162 00:12:14,108 --> 00:12:16,027 No estoy amargado. Está bien. 163 00:12:16,194 --> 00:12:18,321 - Siéntete bien. Feliz. - Ey. 164 00:12:18,488 --> 00:12:20,740 Sabes que estoy aquí para ti, cualquier cosa que necesites. 165 00:12:20,907 --> 00:12:24,244 Mañana comenzaremos a trabajar. Ve a ser mamá. 166 00:12:24,786 --> 00:12:25,828 Eres genial. 167 00:12:25,995 --> 00:12:28,635 Presentador de noticias: Estas son imágenes en vivo viniendo hacia usted desde el lobby... 168 00:12:28,790 --> 00:12:31,167 - Oye mamá, ya empieza. - Sí. 169 00:12:31,334 --> 00:12:32,377 Aquí está Ana. 170 00:12:32,543 --> 00:12:34,796 Ella ahora se acerca al Mike. para una declaración. 171 00:12:34,963 --> 00:12:37,006 Escuchemos. 172 00:12:37,507 --> 00:12:38,984 Reportero: ¿Cuántos visitantes hay? 173 00:12:39,008 --> 00:12:41,135 - Maldita sea, ella está buena. - ¿Yo se, verdad? 174 00:12:41,636 --> 00:12:43,972 - Aquí mismo, muchachos. - Brandon: Eh... 175 00:12:44,389 --> 00:12:47,725 Este es un momento inspirador para todos nosotros. 176 00:12:47,892 --> 00:12:50,853 La humanidad y los visitantes se unen. 177 00:12:51,729 --> 00:12:54,023 Nos sentimos honrados por su amistad. 178 00:12:54,691 --> 00:12:56,401 Lo apreciaremos... 179 00:12:56,567 --> 00:12:58,278 Cuídalo... 180 00:12:58,444 --> 00:13:00,196 Y nunca lo abandones. 181 00:13:01,114 --> 00:13:04,325 Somos de paz. Siempre. 182 00:13:10,123 --> 00:13:12,041 Reportero 1: Anna, ¿cuánto tiempo llevas...? 183 00:13:13,710 --> 00:13:16,504 ¿Puedes explicar las similitudes? entre visitantes y humanos? 184 00:13:16,671 --> 00:13:19,716 - Nuestros científicos dicen que es imposible. - Los nuestros pueden explicarlo. 185 00:13:19,882 --> 00:13:21,485 - Reportero 2: No hay respuesta. - Tú lo explicas. 186 00:13:21,509 --> 00:13:23,761 Oye, ¿por qué no muestras algo de respeto? 187 00:13:27,056 --> 00:13:28,182 ¿Tiene alguna pregunta? 188 00:13:29,058 --> 00:13:30,518 Sí, tengo una pregunta. 189 00:13:30,685 --> 00:13:34,022 ¿Existe un visitante feo? 190 00:13:35,440 --> 00:13:36,649 No entiendo. 191 00:13:36,816 --> 00:13:39,694 Bueno, todos ustedes parecen estar lo que consideramos atractivo. 192 00:13:40,903 --> 00:13:43,740 Gracias. Tú tampoco eres tan malo. 193 00:13:47,577 --> 00:13:48,887 Reportero 3: Anna. Guardia: No. Lo siento. 194 00:13:48,911 --> 00:13:52,248 - No se permite a nadie pasar este punto. - Reportero 4: Vuelve aquí, Anna. 195 00:13:56,169 --> 00:13:58,338 Fue un momento realmente extraordinario. 196 00:13:58,504 --> 00:14:01,674 En medio de todo el caos, y sí, incluso hostilidad por parte de algunos... 197 00:14:02,091 --> 00:14:04,761 vino algo inesperado de nuestros nuevos amigos. 198 00:14:04,927 --> 00:14:06,054 Un sentido del humor. 199 00:14:06,220 --> 00:14:08,431 ¿Debería la prensa ser tan dura con los v? 200 00:14:08,598 --> 00:14:10,600 Después de todo, acaban de llegar aquí. 201 00:14:10,767 --> 00:14:13,936 Cuando volvamos, estaré acompañado. por expertos de los medios para discutir eso... 202 00:14:14,103 --> 00:14:15,146 Y mucho más. 203 00:14:15,313 --> 00:14:17,440 Quédate con nosotros. Estaremos de vuelta enseguida. 204 00:14:19,317 --> 00:14:21,152 Lo quiero. 205 00:14:37,627 --> 00:14:39,796 Chad: Han pasado tres semanas desde la llegada... 206 00:14:39,962 --> 00:14:43,383 Sin embargo, miles de personas siguen acudiendo para ver los barcos nodriza en persona. 207 00:14:43,966 --> 00:14:47,553 Como resultado, las ciudades anfitrionas se encuentran en medio de un mini boom económico. 208 00:14:48,930 --> 00:14:51,516 Turismo, gasto en v mercancías. 209 00:14:51,682 --> 00:14:55,311 Todo un bienvenido disparo en los brazos. de las economías locales. 210 00:14:55,478 --> 00:14:59,232 Los centros de curación para visitantes recién inaugurados están atrayendo grandes multitudes. 211 00:14:59,399 --> 00:15:03,027 Las personas afectadas por uno de los 65 dolencias que las v pueden curar... 212 00:15:03,194 --> 00:15:06,739 Están bloqueando los centros, esperando su propio milagro personal. 213 00:15:06,906 --> 00:15:10,701 Y los funcionarios del gobierno han iniciado conversaciones. abrir embajadas de visitantes. 214 00:15:10,868 --> 00:15:12,495 Pero no a todos les gusta la idea. 215 00:15:12,662 --> 00:15:17,667 Protestas violentas denunciando a las v han estallado en numerosas ciudades anfitrionas. 216 00:15:17,834 --> 00:15:20,878 Y están previstas más manifestaciones. en los días venideros. 217 00:15:21,045 --> 00:15:22,088 Más sobre esto... 218 00:15:22,255 --> 00:15:24,382 Finalmente conseguimos una pista real sobre nuestro móvil. 219 00:15:24,549 --> 00:15:26,300 ¿Nuestra celda? He oído eso antes. 220 00:15:26,467 --> 00:15:28,719 No, esta es buena. 221 00:15:28,886 --> 00:15:30,012 Ese es mi café. 222 00:15:31,681 --> 00:15:35,852 Un camión sospechoso de transportar droga fue confiscado por n.Y.P.D. Anoche. 223 00:15:36,018 --> 00:15:38,020 Buscaron residuos, no drogas. 224 00:15:38,187 --> 00:15:39,814 Pero sí encontraron rastros de... 225 00:15:43,276 --> 00:15:45,778 ¿Ves esto? El camión vino de aquí. en isla larga. 226 00:15:45,945 --> 00:15:47,405 - Lindo. - ¿Excursión al campo? 227 00:15:48,364 --> 00:15:50,366 - ¿Puedo conducir? - No. 228 00:15:54,370 --> 00:15:57,206 Los silos están vacíos. Todavía estamos buscando en el terreno. 229 00:15:57,373 --> 00:16:00,209 Pero tengo que decirte, e, Esto parece otro callejón sin salida. 230 00:16:00,376 --> 00:16:02,712 - Sí. - ¿Qué es esto? ¿20 pistas en este celular hasta ahora? 231 00:16:02,879 --> 00:16:04,547 - Todos han fracasado. - —ajá. 232 00:16:05,715 --> 00:16:07,175 ¿Qué? 233 00:16:08,342 --> 00:16:09,427 Mira la foto del sur. 234 00:16:09,886 --> 00:16:11,596 Dale: ¿Sí? Erica: Ese es nuestro camión. 235 00:16:12,305 --> 00:16:15,725 ¿Qué hace el camión blanco? ¿Estacionado frente a esa choza? 236 00:16:22,899 --> 00:16:24,525 Nada. 237 00:17:23,125 --> 00:17:25,753 Creo que podemos descartar el suicidio. 238 00:17:46,524 --> 00:17:47,567 Sí, este es Ryan. 239 00:17:48,609 --> 00:17:49,735 Necesito tu ayuda. 240 00:17:51,153 --> 00:17:54,615 - ¿Cómo conseguiste este número? - Georgie: Están aquí. Está empezando. 241 00:17:54,782 --> 00:17:56,284 Ya no soy ese tipo. 242 00:17:56,450 --> 00:17:58,369 No me vuelvas a llamar. 243 00:18:03,749 --> 00:18:06,252 - Ey. ¿Listo para el almuerzo? - Oh sí. 244 00:18:10,590 --> 00:18:12,341 ¿Y si eso fuera importante? 245 00:18:12,508 --> 00:18:15,261 Cariño, no hay nada. más importante que tú. 246 00:18:26,522 --> 00:18:29,400 - ¿Cómo conseguiste las entradas? - No puedo creer que estemos a punto de ver... 247 00:18:29,567 --> 00:18:32,445 - El interior de una maldita nave espacial. - Eres genial. 248 00:18:33,195 --> 00:18:34,322 Tyler: Santa mierda. 249 00:18:34,488 --> 00:18:36,866 Amigo, esto es increíble, hombre. 250 00:18:37,033 --> 00:18:38,367 Es como un parque de diversiones. 251 00:18:38,534 --> 00:18:41,412 Mujer: El salto a la principal. La estación de acoplamiento sólo tardará dos minutos. 252 00:18:41,579 --> 00:18:43,247 Así que agárrate fuerte y disfruta del viaje. 253 00:18:43,414 --> 00:18:44,582 Ay dios mío. 254 00:19:13,277 --> 00:19:15,738 - Increíble, hombre. - Ay, mi... 255 00:19:44,642 --> 00:19:46,477 Hombre: Paso por aquí, por favor... 256 00:19:46,936 --> 00:19:48,646 Y bienvenido. 257 00:20:11,460 --> 00:20:13,003 Chica: Hola. 258 00:20:14,839 --> 00:20:16,632 Bienvenidos a la nave nodriza de Nueva York. 259 00:20:16,799 --> 00:20:18,467 Mi nombre es Lisa. 260 00:20:30,896 --> 00:20:35,276 El examinador dice que el cuerpo ha estado muerto menos que un día. Fue torturado antes de matarlo. 261 00:20:35,443 --> 00:20:38,362 Han estado imprimiendo documentos falsos: Pasaportes, identificaciones. 262 00:20:38,529 --> 00:20:40,698 Las mejores falsificaciones que he visto en mi vida. 263 00:20:40,865 --> 00:20:43,617 Es una operación importante pero no había nadie aquí. 264 00:20:43,784 --> 00:20:46,412 ellos se marcharon como si supieran que vendríamos. 265 00:20:46,579 --> 00:20:50,708 Sacaremos las huellas de la víctima. A ver si podemos conseguir su identificación. 266 00:20:58,758 --> 00:21:04,054 Nuestra capacidad para manipular la gravedad. Es esencial para los viajes espaciales de larga duración. 267 00:21:04,305 --> 00:21:06,307 Amigo, amigo, compruébalo. 268 00:21:20,863 --> 00:21:22,740 Oh, amigo, esa v chica viene para acá. 269 00:21:22,907 --> 00:21:24,617 Sé genial. 270 00:21:25,201 --> 00:21:28,204 - ¿Pasando un buen rato? - Pasándolo muy bien. 271 00:21:29,663 --> 00:21:32,124 ¿Has oído hablar de ¿Nuestro nuevo programa de embajadores de la paz? 272 00:21:32,291 --> 00:21:34,084 - Tyler: ¿Programa de embajadores de la paz? - Sí. 273 00:21:34,251 --> 00:21:37,671 Te registras, sales con v's, aprender sobre nuestra cultura. 274 00:21:37,838 --> 00:21:40,257 Y ustedes actúan como embajadores. en vuestras propias comunidades. 275 00:21:40,424 --> 00:21:41,884 Incluso obtienes un uniforme. 276 00:21:42,051 --> 00:21:45,095 Ah, aquí dice Tienes que tener 18 años para unirte. 277 00:21:45,554 --> 00:21:46,889 Sólo tenemos 17 años. 278 00:21:47,056 --> 00:21:49,725 Aún puedes unirte, solo necesitas la firma de tus padres. 279 00:21:49,892 --> 00:21:53,270 Si, bueno, Eso es algo difícil de vender en este momento. 280 00:21:53,437 --> 00:21:56,857 - Nuestros padres ni siquiera saben que estamos aquí. - Eso es una lástima. 281 00:21:57,024 --> 00:21:59,944 me acaban de asignar al capítulo de Nueva York. 282 00:22:00,528 --> 00:22:02,905 Podríamos haber pasado algún tiempo juntos. 283 00:22:16,710 --> 00:22:20,005 Jack: Todos somos muy rápidos para saltar. en el carro. 284 00:22:20,548 --> 00:22:22,591 Y subirse al carro, es... 285 00:22:22,758 --> 00:22:24,009 Suena divertido. 286 00:22:27,930 --> 00:22:33,185 Pero antes de continuar, Al menos asegurémonos de que sea resistente. 287 00:22:33,978 --> 00:22:35,104 Y sonido. 288 00:22:37,356 --> 00:22:38,858 Al menos examinémoslo... 289 00:22:39,275 --> 00:22:43,445 Para estar realmente seguro de que es algo que queremos subir a bordo. 290 00:22:45,447 --> 00:22:48,576 Nadie dice que no confíes en los visitantes. 291 00:22:49,577 --> 00:22:51,620 ¿Pero no necesitan ganarse nuestra confianza? 292 00:22:52,955 --> 00:22:55,165 Es algo en lo que todos debemos pensar. 293 00:22:59,753 --> 00:23:01,463 Travis: Pensé que teníamos claro esto. 294 00:23:01,630 --> 00:23:04,300 La gente necesita escuchar Las V son parte del plan de Dios. 295 00:23:04,466 --> 00:23:08,178 - Jack: Lo escuchan de usted, padre. - Ellos también necesitan saberlo de ti. 296 00:23:08,345 --> 00:23:11,265 doy gracias a dios Para los visitantes todos los días, Jack. 297 00:23:11,432 --> 00:23:13,017 Esta iglesia permaneció vacía durante años. 298 00:23:13,183 --> 00:23:14,226 Ahora míralo. 299 00:23:14,393 --> 00:23:18,188 Los visitantes no ahuyentan a la gente. Por Dios, están haciendo retroceder a la gente. 300 00:23:18,355 --> 00:23:21,400 La gente tiene miedo, padre. Por eso vienen. 301 00:23:21,567 --> 00:23:24,028 pero ellos vienen y esa es la bendición disfrazada. 302 00:23:24,194 --> 00:23:27,406 Me molesta que hayan aparecido justo cuando más los necesitábamos. 303 00:23:27,573 --> 00:23:31,493 El mundo está en mal estado, padre. ¿Quién no daría la bienvenida a un salvador en este momento? 304 00:23:32,494 --> 00:23:36,332 Estoy de acuerdo, son una bendición. y deberíamos estar agradecidos. 305 00:23:36,498 --> 00:23:37,750 Pero ese es el peligro. 306 00:23:38,584 --> 00:23:40,711 En las condiciones adecuadas, con suficiente tiempo... 307 00:23:40,878 --> 00:23:43,380 La gratitud puede transformarse en adoración. 308 00:23:43,547 --> 00:23:46,675 O peor aún, devoción. 309 00:23:48,469 --> 00:23:49,929 Roy: Hola. 310 00:23:50,512 --> 00:23:54,183 Pensé que eran tipos de sacerdotes quisiera ver algo. 311 00:23:58,103 --> 00:23:59,229 Me sanaron. 312 00:24:02,441 --> 00:24:04,735 No sentí dolor. 313 00:24:05,569 --> 00:24:07,613 Dios mío, Roy. 314 00:24:07,863 --> 00:24:09,031 Es asombroso. 315 00:24:14,203 --> 00:24:15,371 Érica: 316 00:24:15,788 --> 00:24:16,914 Ven aquí por un segundo. 317 00:24:19,625 --> 00:24:23,921 Su director me envió este enlace a este increíble vídeo. 318 00:24:27,216 --> 00:24:29,802 - ¿Qué haces en mi cuenta? - Échale un vistazo. 319 00:24:30,719 --> 00:24:32,113 Brandon: Más, más, más. Vamos. 320 00:24:32,137 --> 00:24:33,931 La regla de V. Vamos, allá vamos. 321 00:24:35,349 --> 00:24:37,226 - La regla de V. - Regla, sí. 322 00:24:37,393 --> 00:24:40,646 En primer lugar, el hecho de que estés etiquetando ahora... 323 00:24:40,813 --> 00:24:42,398 Muy orgulloso. 324 00:24:42,564 --> 00:24:45,776 Llamé a la gente de Brandon para, en cierto modo, ya sabes, difundir la alegría. 325 00:24:45,943 --> 00:24:49,571 No se sorprendieron. Dijeron que Ustedes dos están obsesionados con las V. 326 00:24:49,738 --> 00:24:51,407 - No estoy obsesionado. - ¿En realidad? 327 00:24:51,573 --> 00:24:54,076 Porque esto me parece muy obsesivo. 328 00:24:54,243 --> 00:24:55,703 Textos, mensajes instantáneos. 329 00:24:55,869 --> 00:24:59,081 Y aquí hay una página completa sobre cómo hacer correr la voz mediante el etiquetado. 330 00:24:59,248 --> 00:25:01,088 Esos no son mis enlaces. Brandon me los envió. 331 00:25:01,250 --> 00:25:04,211 Oh. Entonces está bien. Brandon te los envió. 332 00:25:04,378 --> 00:25:06,630 Así que vas a hacer Lo que sea Brandon o los V... 333 00:25:06,797 --> 00:25:08,340 O quien te diga que hagas. 334 00:25:08,507 --> 00:25:10,592 - Tienes que pensar por ti mismo. - Creo que sí. 335 00:25:10,759 --> 00:25:13,512 Etiquetar la propiedad de alguien porque un sitio web te dice que... 336 00:25:13,679 --> 00:25:16,265 - ¿Está pensando por sí mismo? - Lo llamas etiquetar. 337 00:25:16,432 --> 00:25:19,184 Pero ¿sabes qué? los v, lo llaman difundir esperanza. 338 00:25:23,981 --> 00:25:25,149 Bueno. 339 00:25:25,315 --> 00:25:26,942 Bueno. 340 00:25:27,609 --> 00:25:28,777 Tienes que hablar conmigo. 341 00:25:29,737 --> 00:25:30,904 Háblame. 342 00:25:31,071 --> 00:25:33,282 Tú y yo hablamos. ¿Qué te pasa? 343 00:25:36,493 --> 00:25:39,872 ¿Es por tu papá? ¿Es porque se fue? 344 00:25:43,417 --> 00:25:44,710 ¿Lo estás culpando? 345 00:25:47,963 --> 00:25:51,717 Al menos tiene una excusa estar fuera de contacto con su hijo. 346 00:25:53,260 --> 00:25:55,137 Él me dejó. 347 00:25:55,304 --> 00:25:56,805 No me fui. 348 00:25:56,972 --> 00:25:58,223 Estoy aquí para ti. 349 00:26:00,476 --> 00:26:02,144 Cuando estés aquí. 350 00:26:22,748 --> 00:26:25,167 Ahí está, el hombre del momento. 351 00:26:25,334 --> 00:26:26,502 Hola, Sr. Decker. 352 00:26:28,921 --> 00:26:31,340 - ¿Qué pasa, Freddie? - Has sido seleccionado. 353 00:26:31,507 --> 00:26:32,591 ¿Para? 354 00:26:32,758 --> 00:26:35,177 a anna le gustaría hacer una transmisión en vivo desde el barco. 355 00:26:35,344 --> 00:26:39,014 Un uno a uno íntimo para ayudar a aliviar las protestas contra nosotros. 356 00:26:39,181 --> 00:26:41,975 A ella le gustaría que hicieras la entrevista. 357 00:26:53,362 --> 00:26:54,738 Yo... lo tengo. 358 00:26:58,158 --> 00:26:59,743 ¿Quién era ese? 359 00:27:00,369 --> 00:27:01,954 No es nadie. 360 00:27:02,246 --> 00:27:04,873 - ¿Nadie? - Sí, nadie. 361 00:27:05,541 --> 00:27:09,711 Has estado recibiendo muchas llamadas. de nadie. 362 00:27:09,878 --> 00:27:12,714 No es nada. ¿Bueno? 363 00:27:13,632 --> 00:27:18,262 Nosotros no hacemos esto, tú y yo. Guarda secretos. Háblame. 364 00:27:19,930 --> 00:27:21,723 ¿Qué está sucediendo? 365 00:27:22,641 --> 00:27:23,725 ¿Qué está sucediendo? 366 00:27:23,892 --> 00:27:27,729 Cariño, simplemente no leas cosas. en las cosas, ¿vale? 367 00:27:27,896 --> 00:27:30,732 No fue nadie. En realidad. 368 00:27:31,608 --> 00:27:33,861 Muy bonita. Je, je. 369 00:27:34,194 --> 00:27:36,029 - Olvidé mi cuchara. - Sí. 370 00:27:37,614 --> 00:27:39,575 Ryan: ¿Puedes traernos una cuchara? 371 00:27:40,409 --> 00:27:42,411 Por aquí. Gracias. 372 00:27:43,078 --> 00:27:45,914 Dale: ¿Qué sabes? Otro falso. A nueve les gusta. 373 00:27:47,082 --> 00:27:48,959 ¿Resolver el caso ya, Sherlock? 374 00:27:49,126 --> 00:27:50,586 Ni un nombre, ni una foto. 375 00:27:50,752 --> 00:27:53,630 Nada de estos pasaportes. coincide con cualquier persona en nuestro sistema. 376 00:27:53,797 --> 00:27:56,425 ¿Cómo no puedes encontrar a este tipo? Es muy espeluznante. 377 00:27:56,800 --> 00:28:00,429 Si tan solo lo espeluznante fuera un parámetro biométrico en nuestro software de reconocimiento facial. 378 00:28:00,596 --> 00:28:02,890 Eres algo sexy cuando hablas todo de informática. 379 00:28:03,056 --> 00:28:04,892 -¿Oh sí? -absolutamente. 380 00:28:05,058 --> 00:28:06,351 ¿Qué es esto? 381 00:28:06,518 --> 00:28:07,603 Progreso. 382 00:28:07,769 --> 00:28:11,523 Identifiqué a nuestra víctima del silo. Su nombre es Owen Chapman. 383 00:28:11,690 --> 00:28:13,901 Esta es una orden de registro para su casa. 384 00:28:14,276 --> 00:28:15,444 Oh, es bueno. 385 00:28:30,459 --> 00:28:32,059 Agente 1: Claro. Agente 2: Sí, lo tengo claro. 386 00:28:32,211 --> 00:28:34,046 Sabían que íbamos a venir, otra vez. 387 00:28:34,213 --> 00:28:36,340 Alguien les avisó. 388 00:28:41,303 --> 00:28:42,679 Dale: ¿A quién llamas? 389 00:28:42,846 --> 00:28:43,972 Owen. 390 00:28:44,139 --> 00:28:45,265 Owen, ¿nuestra víctima Owen? 391 00:28:57,152 --> 00:29:00,447 "A todos los asistentes esta noche, Ubicación, 4400 Pier Avenue, Brooklyn. 392 00:29:00,614 --> 00:29:02,658 Diez de la noche código de acceso. 393 00:29:02,824 --> 00:29:04,660 Si eres nuevo, prepárate para la prueba. 394 00:29:04,826 --> 00:29:07,996 Cualquier información que puedas compartir sobre este celular. es importante." 395 00:29:08,789 --> 00:29:11,250 Owen iba a una reunión. ¿Sobre una celda durmiente? 396 00:29:11,416 --> 00:29:14,253 Si tienes información sobre una celda durmiente, Llamas a la policía. 397 00:29:14,419 --> 00:29:16,338 No vas a una reunión. 398 00:29:27,683 --> 00:29:29,059 Ryan. 399 00:29:29,226 --> 00:29:31,186 - Aléjate de mí, Georgie. - Ryan, por favor. 400 00:29:31,353 --> 00:29:33,689 Te lo dije, ya no soy ese tipo. Deja de llamar. 401 00:29:33,855 --> 00:29:35,983 - Necesitamos tu ayuda. - ¿Nosotros? 402 00:29:36,149 --> 00:29:38,610 - ¿Quiénes somos "nosotros"? - Vale, somos unos 25. 403 00:29:38,777 --> 00:29:41,113 Sólo nos hemos visto un par de veces. pero estamos reclutando. 404 00:29:41,280 --> 00:29:44,366 ¿De nuevo? Lo estás intentando de nuevo ¿Después de que toda esa gente fue asesinada? 405 00:29:44,533 --> 00:29:47,202 Estamos siendo mucho más cuidadosos. Por favor, tienes que ayudarnos. 406 00:29:47,369 --> 00:29:49,871 Mira, estoy a punto de comprometerme, ¿vale? 407 00:29:50,038 --> 00:29:53,625 No voy a poner en riesgo a mi prometida. Si me involucro, la pondré en riesgo. 408 00:29:53,792 --> 00:29:57,462 - Y no voy a dejar que eso suceda. - ¿Entonces te quedarás al margen? 409 00:29:57,879 --> 00:30:01,591 - Sabes cuántas vidas están en juego. - Ella no sabe de mi pasado. 410 00:30:01,758 --> 00:30:03,260 ¿Bueno? 411 00:30:04,136 --> 00:30:05,554 Me gustaría mantenerlo así. 412 00:30:07,889 --> 00:30:11,018 Ahí es donde nos reuniremos si cambias de opinión. 413 00:30:12,060 --> 00:30:14,354 O desarrollar una conciencia. 414 00:30:24,031 --> 00:30:26,533 Me gustó tu sermón del otro día. 415 00:30:26,825 --> 00:30:28,577 Tienes razón al cuestionar las v. 416 00:30:30,454 --> 00:30:31,496 ¿Estás bien? 417 00:30:31,663 --> 00:30:36,251 Sé la verdadera razón por la que están aquí. padre, y no soy el único. 418 00:30:36,710 --> 00:30:40,422 - ¿La verdadera razón? - Las V nos van a destruir. Unh. 419 00:30:40,589 --> 00:30:42,257 Estás sangrando. 420 00:30:42,674 --> 00:30:45,469 - Iba a venir a verte. Los V hicieron esto. - Déjame conseguir ayuda. 421 00:30:45,635 --> 00:30:46,678 No, no, no. 422 00:30:46,845 --> 00:30:49,431 Toma esto y ve a esta dirección. 423 00:30:49,598 --> 00:30:51,600 Y dáselo a la gente de allí. 424 00:30:51,767 --> 00:30:54,436 ¿Está bien? Toda la información está dentro. 425 00:30:54,603 --> 00:30:56,188 - Prométemelo. - Bueno. 426 00:30:56,355 --> 00:30:59,441 - Por favor, es importante. - Bueno. 427 00:30:59,608 --> 00:31:02,611 Está bien, mira, Te conseguiré ayuda. 428 00:31:02,819 --> 00:31:04,488 Vuelvo enseguida. 429 00:31:22,881 --> 00:31:24,633 Mujer 1: Está bien. Listo para empezar. 430 00:31:24,800 --> 00:31:26,968 Hombre: ¿Eso es todo? Mujer 2: Sí. 431 00:31:29,137 --> 00:31:30,972 Gracias de nuevo por elegirme para hacer esto. 432 00:31:31,139 --> 00:31:32,933 - Estoy muy emocionado. - Nosotros también. 433 00:31:33,642 --> 00:31:35,769 Chad: ¿Tiene alguna pregunta? antes de salir al aire? 434 00:31:35,936 --> 00:31:39,981 No. Sólo asegúrate de no preguntar nada. eso nos pintaría bajo una luz negativa. 435 00:31:41,358 --> 00:31:42,651 ¿Disculpe? 436 00:31:42,818 --> 00:31:45,612 No hagas ninguna pregunta eso nos retrataría negativamente. 437 00:31:45,779 --> 00:31:47,989 Pregúntales como lo hiciste cuando nos conocimos. 438 00:31:49,491 --> 00:31:51,034 Oh, creo que hay un error. 439 00:31:51,660 --> 00:31:52,661 Soy periodista. 440 00:31:53,161 --> 00:31:54,788 Mi trabajo es hacer preguntas... 441 00:31:54,955 --> 00:31:57,791 Incluso si hacen que la otra persona incómodo. 442 00:31:58,792 --> 00:32:02,254 - Eso no fue lo que entendí. - En espera para salir al aire. 443 00:32:02,504 --> 00:32:04,673 Me temo que no tengo elección. 444 00:32:06,133 --> 00:32:08,051 Esta entrevista ahora está cancelada. 445 00:32:08,301 --> 00:32:09,970 Vaya, vaya. Espera, espera. 446 00:32:14,474 --> 00:32:16,476 Mira, así es como se hace. 447 00:32:16,643 --> 00:32:18,019 Juro que seré justo. 448 00:32:18,562 --> 00:32:20,814 Necesitarás ser más si quieres continuar. 449 00:32:21,523 --> 00:32:23,191 Gerente: Dos minutos para salir al aire. 450 00:32:23,358 --> 00:32:25,152 No podemos ser vistos bajo una luz negativa. 451 00:32:30,407 --> 00:32:34,369 Esta entrevista elevaría tu carrera, ¿No es así, señor Decker? 452 00:32:35,537 --> 00:32:38,290 ¿No quieres elevar tu carrera? 453 00:32:51,887 --> 00:32:54,931 Dale: No sabes lo que es esto. ¿Y entrarás como si estuvieras invitado? 454 00:32:55,098 --> 00:32:57,767 estan esperando gente No se habían conocido antes, así que sí. 455 00:32:57,934 --> 00:33:00,103 Esto es estúpido. ¿Por qué no pedimos refuerzos? 456 00:33:00,270 --> 00:33:03,231 - Sabes por qué. - Porque hay un topo avisando de nuestro móvil. 457 00:33:03,398 --> 00:33:06,067 - Es un circuito cerrado si estamos solos tú y yo. - Ya voy. 458 00:33:06,234 --> 00:33:08,570 Es una mala idea. Necesito que vigiles el perímetro. 459 00:33:08,737 --> 00:33:12,032 Regresaré en 30 minutos. Si no lo soy, puedes llamar a la caballería. 460 00:33:24,127 --> 00:33:26,004 Estoy aquí para la reunión. 461 00:33:41,561 --> 00:33:43,396 Este es un grupo de boca en boca. 462 00:33:43,563 --> 00:33:48,068 Estás aquí porque alguien en quien confiamos te recomendó personalmente. 463 00:33:48,235 --> 00:33:49,778 Así es como hacemos las cosas. 464 00:33:50,278 --> 00:33:53,031 Esta mujer es doctora. 465 00:33:53,198 --> 00:33:56,868 Ella inyectará una pequeña dosis. de anestésico en cada uno de ustedes. 466 00:33:58,203 --> 00:34:02,541 ¿Anestésico? ¿Para qué exactamente? 467 00:34:03,166 --> 00:34:04,793 Buenas noches y bienvenidos. 468 00:34:04,960 --> 00:34:07,087 Esta noche, Enfoque principal con Chad Decker... 469 00:34:07,254 --> 00:34:11,299 Se enorgullece de presentar un acercamiento y entrevista personal con Anna... 470 00:34:11,675 --> 00:34:13,093 El alto comandante visitante. 471 00:34:13,510 --> 00:34:17,681 En nombre de todos nosotros, quiero agradecerte. por esta oportunidad de conocerte mejor. 472 00:34:18,139 --> 00:34:21,643 Gracias Chad. Y por favor, no dudes en preguntar cualquier cosa. 473 00:34:21,810 --> 00:34:24,354 Estoy aquí para discutir todos los temas sin reservas. 474 00:34:44,165 --> 00:34:47,377 quiero que confirmes que ves el hueso del cráneo. 475 00:34:47,961 --> 00:34:49,838 Míralo bien. 476 00:34:50,005 --> 00:34:51,840 Es importante. 477 00:34:54,509 --> 00:34:56,094 Eres el siguiente. 478 00:34:56,344 --> 00:34:58,513 Chad: ¿Cómo es la vida en el lugar de donde vienes? 479 00:34:58,680 --> 00:35:00,640 Una na: Venimos de un lugar de gran belleza. 480 00:35:00,807 --> 00:35:03,268 Vastas ciudades, océanos inmensos. 481 00:35:04,644 --> 00:35:07,522 Aunque a diferencia de ti, No nos dividimos en países. 482 00:35:07,981 --> 00:35:10,233 Somos un pueblo unido. 483 00:35:10,400 --> 00:35:11,693 Todos habéis pasado la prueba. 484 00:35:14,571 --> 00:35:16,239 Para asegurarse de que no sea un visitante. 485 00:35:19,409 --> 00:35:20,994 Para caminar entre nosotros... 486 00:35:21,161 --> 00:35:23,913 Disfrazaron su apariencia clonando carne humana... 487 00:35:24,080 --> 00:35:26,166 Sobre su propia piel de reptil. 488 00:35:26,875 --> 00:35:29,377 Pensé que todos aquí estaban al tanto. 489 00:35:29,711 --> 00:35:32,005 Mira, los visitantes no llegaron aquí por casualidad. 490 00:35:32,172 --> 00:35:34,549 Llevan aquí años. 491 00:35:34,716 --> 00:35:38,637 Dijiste que somos los únicos otros inteligentes ¿Qué vida has encontrado en tus viajes? 492 00:35:38,803 --> 00:35:41,514 Sí. La humanidad es un regalo raro. 493 00:35:42,140 --> 00:35:43,975 Uno que tenemos en la más alta estima. 494 00:35:44,142 --> 00:35:46,353 Durante décadas, han estado implementando un plan... 495 00:35:46,519 --> 00:35:50,440 Eso resultará en el exterminio. de cada hombre, mujer y niño... 496 00:35:50,607 --> 00:35:52,067 Sobre la faz de esta tierra. 497 00:35:52,233 --> 00:35:55,195 Somos honrados y privilegiados para poder ayudar a la humanidad... 498 00:35:55,362 --> 00:35:57,197 Con nuestro conocimiento y tecnología. 499 00:35:57,364 --> 00:36:01,076 La verdad es que conmueve gran emoción en nosotros. 500 00:36:01,242 --> 00:36:03,078 ¿Entonces sois seres emocionales? 501 00:36:03,578 --> 00:36:04,746 Somos. 502 00:36:04,913 --> 00:36:08,541 Pero hemos evolucionado para procesar rápidamente y expulsar todos los sentimientos negativos. 503 00:36:09,417 --> 00:36:13,004 Felicidad, hemos aprendido, proviene de la tranquilidad y la paz. 504 00:36:13,171 --> 00:36:16,591 V se hace pasar por humanos se establecieron... 505 00:36:16,758 --> 00:36:18,051 En todas las facetas de la vida... 506 00:36:18,218 --> 00:36:23,056 Ya sean empresas, gobierno, religión, el ejército. 507 00:36:23,223 --> 00:36:24,933 Fueron necesarios años. 508 00:36:25,517 --> 00:36:30,939 Y una vez incrustados entre nosotros, ellos se propuso causar inestabilidad mundial. 509 00:36:32,065 --> 00:36:34,401 Guerras innecesarias. 510 00:36:34,567 --> 00:36:36,361 Debate económico. 511 00:36:36,528 --> 00:36:39,280 La fe se transformó en extremismo. 512 00:36:39,447 --> 00:36:42,325 Si pudieras hablar con los manifestantes, ¿Qué dirías? 513 00:36:43,076 --> 00:36:45,787 Aceptar el cambio nunca es fácil. 514 00:36:45,954 --> 00:36:48,206 Pero la recompensa por hacerlo puede ser mucho mayor... 515 00:36:48,373 --> 00:36:50,375 Que cualquier cosa que puedas imaginar. 516 00:36:54,587 --> 00:36:57,465 Esta noche anunciaremos la ampliación de nuestros centros de curación. 517 00:36:57,966 --> 00:37:01,678 El objetivo es abrir uno. en todas las ciudades importantes del mundo. 518 00:37:01,845 --> 00:37:04,806 La etapa final del plan de visitantes... 519 00:37:04,973 --> 00:37:08,768 comenzó con ellos revelándose a nosotros. 520 00:37:09,269 --> 00:37:13,064 Se ganan la confianza con la promesa. de amistad y tecnología... 521 00:37:13,231 --> 00:37:16,651 Y, por supuesto, todo lo que realmente están haciendo se está posicionando... 522 00:37:16,818 --> 00:37:19,612 Como salvadores de la humanidad. 523 00:37:19,779 --> 00:37:22,699 La intención va más allá de la simple curación. 524 00:37:22,866 --> 00:37:26,995 queremos proporcionar Servicios médicos completos para todos. 525 00:37:27,871 --> 00:37:31,332 estas hablando de ¿Asistencia sanitaria universal? 526 00:37:31,958 --> 00:37:33,793 Creo que así es como lo llamas, sí. 527 00:37:36,045 --> 00:37:39,507 Georgie: Para cuando la gente Averigua esto, será demasiado tarde. 528 00:37:39,674 --> 00:37:45,513 Ellos se harán cargo a menos que podamos detenerlos. 529 00:37:46,306 --> 00:37:48,516 Ahora veo las miradas. 530 00:37:49,392 --> 00:37:52,270 es la primera vez que escucho esto para algunos de ustedes. 531 00:37:53,271 --> 00:37:54,898 Crees que estamos locos. 532 00:37:56,316 --> 00:37:57,859 ¿Bien? 533 00:37:58,818 --> 00:38:00,403 ¿Tiene alguna prueba? 534 00:38:00,570 --> 00:38:04,365 Ya sabes, aparte de historias de miedo. circulando por Internet. 535 00:38:04,532 --> 00:38:07,827 ¿Quién eres? ¿Quién te recomendó? 536 00:38:07,994 --> 00:38:09,704 No importa. 537 00:38:09,871 --> 00:38:13,166 - Me voy. - Espera, espera. Tengo pruebas, creo. 538 00:38:13,625 --> 00:38:17,462 Son un montón de fotos. Supuestamente visitantes que viven en la tierra. 539 00:38:32,894 --> 00:38:35,688 - ¿Este tipo es un visitante? - Georgie: Sí. 540 00:38:36,439 --> 00:38:39,067 Este tipo es un terrorista. Es parte de una célula durmiente. 541 00:38:39,234 --> 00:38:41,110 Eso es lo que he estado tratando de decirte. 542 00:38:44,572 --> 00:38:46,157 Una célula durmiente de visitantes. 543 00:38:46,324 --> 00:38:49,202 Sí. Una célula durmiente de visitantes. 544 00:38:58,586 --> 00:39:01,214 Hiciste algo valiente viniendo aquí esta noche. 545 00:39:02,966 --> 00:39:04,884 Si soy tan valiente, ¿Por qué estoy muerto de miedo? 546 00:39:05,385 --> 00:39:07,637 Creo que eso te hace humano. 547 00:39:09,347 --> 00:39:10,431 Soy Erica. 548 00:39:24,404 --> 00:39:25,822 ¡Bajar! 549 00:40:16,164 --> 00:40:17,582 Ryan. 550 00:40:39,979 --> 00:40:41,606 ¿Qué demonios? 551 00:41:21,396 --> 00:41:23,022 Vamos. 552 00:41:28,903 --> 00:41:31,906 ¿De dónde diablos vinieron? Esta vez tuvimos mucho cuidado. 553 00:41:32,073 --> 00:41:34,784 - Georgie. - No, hiciste bien en marcharte. 554 00:41:34,951 --> 00:41:36,285 - ¿Qué esperanza...? - Hay esperanza. 555 00:41:36,452 --> 00:41:38,913 - No, son animales. - No. 556 00:41:41,124 --> 00:41:42,917 No todos. 557 00:41:52,260 --> 00:41:55,054 Me equivoqué al alejarme de esto. Georgie. 558 00:41:55,888 --> 00:41:57,765 Hiciste bien en pelear. 559 00:41:58,641 --> 00:42:00,643 Hay otros por ahí como yo. 560 00:42:00,810 --> 00:42:04,272 Otros traidores, desertores. 561 00:42:05,606 --> 00:42:07,108 Le ayudaremos. 562 00:42:08,276 --> 00:42:09,777 ¿Ryan? 563 00:42:11,279 --> 00:42:13,072 ¿Adónde vas? 564 00:42:14,991 --> 00:42:17,285 Debo ir a decirle a val que me voy. 565 00:42:19,412 --> 00:42:22,081 No es seguro para ella estar cerca de mí nunca más. 566 00:42:23,708 --> 00:42:24,751 Marco: ¿Señor Decker? 567 00:42:25,793 --> 00:42:29,464 Sr. Decker, ¿Puedo hablar contigo, por favor? 568 00:42:30,339 --> 00:42:32,633 Ana te amaba. 569 00:42:32,800 --> 00:42:34,427 Estoy seguro de que lo hizo. 570 00:42:34,594 --> 00:42:37,513 Ella quiere que sepas Tenemos la intención de llamarle nuevamente. 571 00:42:37,680 --> 00:42:38,890 Ella confía en ti. 572 00:42:39,307 --> 00:42:41,350 Sí, no estoy tan seguro de confiar en ella. 573 00:42:42,643 --> 00:42:46,355 Mira, lamento el malentendido. esta noche, pero hiciste lo correcto. 574 00:42:47,106 --> 00:42:49,525 Comprometer los propios principios por el bien mayor... 575 00:42:49,692 --> 00:42:51,736 No es un acto vergonzoso. Es uno noble. 576 00:42:52,278 --> 00:42:54,822 ¿En realidad? Me cuesta creerlo. 577 00:42:54,989 --> 00:42:57,033 Tu gente es fácilmente amenazada. 578 00:42:57,200 --> 00:43:00,328 Lo que hiciste esta noche fue de gran ayuda para tranquilizarlos. 579 00:43:00,495 --> 00:43:02,038 ¿Cuál es el daño? 580 00:43:02,205 --> 00:43:04,082 Ella me arrinconó. 581 00:43:04,248 --> 00:43:08,628 Ella podría haber elegido a cualquiera Para entrevistarla, ella te eligió a ti. 582 00:43:09,837 --> 00:43:11,672 Nos gustaría continuar el acuerdo. 583 00:43:11,839 --> 00:43:14,342 siempre que anna tiene algo importante que decir... 584 00:43:14,509 --> 00:43:17,178 Nos gustaría que ella lo dijera. a través de ti. 585 00:43:19,138 --> 00:43:22,975 A menos que tengas aversión a un mundo audiencia pendiente de cada una de sus palabras. 586 00:43:59,887 --> 00:44:01,389 Val? 587 00:44:06,227 --> 00:44:08,187 Me odio. 588 00:44:11,357 --> 00:44:15,611 Tú simplemente... seguías recibiendo estas llamadas. de nadie y... 589 00:44:16,737 --> 00:44:19,198 Pensé que había alguien más. 590 00:44:20,616 --> 00:44:23,077 Miré a mi alrededor y encontré esto. 591 00:44:23,911 --> 00:44:26,205 Ibas a pedirme que me casara contigo. 592 00:44:30,209 --> 00:44:32,879 Incluso iba a arrodillarme. 593 00:44:36,424 --> 00:44:38,426 ¿Todavía me amas? 594 00:44:40,636 --> 00:44:42,680 Más de lo que jamás sabrás. 595 00:44:47,310 --> 00:44:49,770 Érica: Ya no sé en quién confiar. 596 00:44:50,354 --> 00:44:54,025 No consigo la imagen de Dale. simplemente tirado ahí fuera de mi cabeza. 597 00:45:04,160 --> 00:45:05,453 ¿Qué hacemos ahora? 598 00:45:09,790 --> 00:45:12,335 Ayudamos a construir una resistencia. 599 00:45:12,793 --> 00:45:14,712 Reclutamos. 600 00:45:15,129 --> 00:45:17,465 Traemos más al redil. 601 00:45:20,760 --> 00:45:22,261 Tenemos que tener cuidado. 602 00:45:22,428 --> 00:45:24,347 Tendremos cuidado. 603 00:45:24,847 --> 00:45:25,973 Pero tenemos que luchar. 604 00:45:26,140 --> 00:45:27,391 Oh, pelearemos. 605 00:45:29,852 --> 00:45:31,312 Pero tienen una gran ventaja. 606 00:45:32,980 --> 00:45:39,278 se estan armando con el arma más poderosa que existe. 607 00:45:39,779 --> 00:45:40,905 ¿Sí? ¿Qué es eso? 608 00:45:46,953 --> 00:45:49,121 Erica, ¿qué gran arma? 609 00:45:50,957 --> 00:45:52,166 Devoción. 610 00:45:57,129 --> 00:45:59,257 Hasta el amanecer de un nuevo día. 611 00:45:59,423 --> 00:46:02,677 Multitud: Somos de paz. Siempre.