1
00:00:07,338 --> 00:00:12,776
満開の桜の木の下で
2
00:00:12,877 --> 00:00:16,711
制作者
佐藤一郎、市川喜一
3
00:00:16,814 --> 00:00:18,611
による小説を原作とした、
坂口安吾
4
00:00:18,716 --> 00:00:20,707
脚本：
富岡多恵子と篠田正浩
5
00:00:20,818 --> 00:00:24,720
撮影：
鈴木達夫
6
00:00:24,822 --> 00:00:28,781
オリジナル楽曲は、
武満徹と池辺晋一郎
7
00:00:55,085 --> 00:00:56,746
キャスト
8
00:00:56,854 --> 00:00:59,414
若山富三郎
9
00:00:59,523 --> 00:01:02,083
岩下志麻
10
00:01:02,192 --> 00:01:06,094
伊佐山ひろ子
11
00:01:06,196 --> 00:01:10,826
西村航
12
00:01:25,549 --> 00:01:29,451
監督
篠田正浩
13
00:01:46,437 --> 00:01:50,965
桜が咲く頃、
人々はパーティーを開きます。
14
00:01:51,075 --> 00:01:53,942
彼らは木の下に座っています
食べ物や飲み物と一緒に。
15
00:01:54,044 --> 00:01:58,037
「ああ、なんて美しいのでしょう！」
「春は真っ盛りです！」
16
00:01:58,716 --> 00:01:59,876
それはまったくナンセンスです。
17
00:02:06,090 --> 00:02:09,719
桜が咲いたばかりです
パーティーの口実
18
00:02:09,827 --> 00:02:15,197
人々はこれを最後まで続けてきました
江戸時代から数百年
19
00:02:15,399 --> 00:02:19,392
その前、木々は
恐ろしいことだと考えられています。
20
00:02:19,503 --> 00:02:24,065
自分が一人であることを想像してみてください
満開の桜の木の下で。
21
00:04:48,786 --> 00:04:53,746
人々は自分たちのものを失うだろうと思っていました。
花の下を歩くことで心を落ち着かせることができます。
22
00:04:53,891 --> 00:04:58,760
旅行者は迂回して外へ出た
花の咲く木を避ける彼らの方法
23
00:04:58,862 --> 00:05:02,923
よく踏まれた道
桜の木から遠く離れたところに形成されました。
24
00:05:03,033 --> 00:05:05,934
その時は誰も木々の間を歩いていませんでした。
静かでした。
25
00:06:10,434 --> 00:06:11,924
脱げ！
26
00:06:15,939 --> 00:06:17,907
あなたが持っているすべてを私に与えてください。
27
00:06:25,115 --> 00:06:26,275
脱げ！
28
00:06:38,862 --> 00:06:40,853
なぜ彼女にしがみついているのですか？
29
00:07:32,416 --> 00:07:35,749
あなたは私にそう言いました
私を殺さないだろう...
30
00:08:12,022 --> 00:08:13,580
あなたは...
31
00:08:28,505 --> 00:08:31,235
あなたは美しすぎて殺せません。
32
00:08:43,553 --> 00:08:45,646
もうあなたは私の妻です。
33
00:08:51,428 --> 00:08:53,453
それなら私をおんぶしてください。
34
00:08:54,898 --> 00:08:56,991
私は登山には向いていない。
35
00:09:28,698 --> 00:09:32,293
もっと早く歩けないの？
男だと思ってた。
36
00:09:42,112 --> 00:09:44,842
ここからは歩いたほうがいいですよ。
37
00:09:44,948 --> 00:09:46,210
あなたを運ぶのは危険です。
38
00:09:46,316 --> 00:09:50,275
歩きません。
そんなに歩くのが危険なら…
39
00:09:50,387 --> 00:09:54,050
...どうやって一人で歩いたらいいの？
出来ますか？
40
00:09:54,424 --> 00:09:56,756
言いたいことはわかります。
41
00:10:00,931 --> 00:10:04,298
上り坂を歩くのはそうではありません
私には多すぎる...
42
00:10:04,935 --> 00:10:07,699
...でも、一度だけあなたを降ろしてもいいですか？
43
00:10:07,804 --> 00:10:08,463
なぜ？
44
00:10:09,673 --> 00:10:13,439
あなたがいるとき、私はあなたを見ることができません
私の背中に。
45
00:10:14,111 --> 00:10:17,444
後ろに目がない
私の頭の。
46
00:10:17,914 --> 00:10:21,042
一度君を降ろさせてよ
だからあなたの顔が見えます。
47
00:10:21,151 --> 00:10:23,813
いいえ、そんなことはしません。
48
00:10:24,187 --> 00:10:28,089
ここで止まりたくない。
ここはとても寂しいです。
49
00:10:28,325 --> 00:10:29,883
あなたは男性ですよね？
50
00:10:29,993 --> 00:10:35,158
私を運ぶことに耐えられないなら
休むことなく、私はあなたの妻ではありません。
51
00:10:35,398 --> 00:10:41,530
あなたが私を感じさせるつもりなら
また寂しいから自殺するよ。
52
00:10:41,638 --> 00:10:44,573
分かった、分かった。
53
00:10:45,075 --> 00:10:47,407
あなたが頼んだことは何でもやります。
54
00:11:05,195 --> 00:11:08,790
なぜ登らなければならないのか
この急な坂？
55
00:11:08,932 --> 00:11:12,424
通ってみませんか
あそこの桜の木は？
56
00:11:12,836 --> 00:11:16,431
いや...
あの木々を通ることはできません。
57
00:11:16,540 --> 00:11:17,939
なぜだめですか？
58
00:11:19,943 --> 00:11:24,505
だって、もしそうしたら、
私たちは正気を失ってしまうでしょう。
59
00:11:29,653 --> 00:11:34,022
私は一度それらを通り抜けたことがあります。
60
00:11:36,059 --> 00:11:39,426
風もなく穏やかでしたが、
ゴロゴロ音がした。
61
00:11:42,165 --> 00:11:46,864
恐ろしかったです...
桜が...
62
00:11:48,905 --> 00:11:54,366
人を殺すことに躊躇しないんだね
でもあなたは花が怖いです。
63
00:12:06,056 --> 00:12:10,425
あなたが見ることができるすべての山
私のものです。
64
00:12:10,527 --> 00:12:12,461
はい？だから何？
65
00:12:13,363 --> 00:12:14,694
聞く。
66
00:12:15,398 --> 00:12:18,799
見える山々はすべて...
67
00:12:18,969 --> 00:12:22,530
...山の木一本一本
そしてあらゆる渓谷...
68
00:12:22,639 --> 00:12:26,131
霧や雲さえも
山は私のものです。
69
00:12:28,912 --> 00:12:30,174
あの鳥もあなたのものですか？
70
00:12:30,413 --> 00:12:31,971
そうです。
71
00:12:32,082 --> 00:12:34,812
それから走って追いかけて捕まえてください。
72
00:12:35,352 --> 00:12:37,183
あなたを背負っているわけではありません。
73
00:12:37,520 --> 00:12:39,784
なんてもどかしいことでしょう。
74
00:12:40,090 --> 00:12:42,320
走れないほど疲れていますか？
75
00:12:43,560 --> 00:12:46,120
あなたは見た目ほど強くありません。
76
00:12:46,663 --> 00:12:51,032
の妻になろうと思った
男の中で最も男らしい。
77
00:12:52,402 --> 00:12:58,341
この結婚に何を期待できますか?
78
00:12:59,376 --> 00:13:00,968
ふざけるなよ…
79
00:13:01,745 --> 00:13:04,646
山を抜けたら…
80
00:13:05,148 --> 00:13:08,948
…鹿のように走ります。
81
00:13:09,052 --> 00:13:12,818
しかし、あなたは喘鳴をしています。
82
00:13:14,291 --> 00:13:16,384
あなたも青ざめていますね。
83
00:13:44,721 --> 00:13:45,415
水...
84
00:13:50,093 --> 00:13:51,788
水を持ってきてください！
85
00:14:30,800 --> 00:14:32,392
このワイルドな女性たちは誰ですか？
86
00:14:37,540 --> 00:14:39,337
彼ら？彼らは...
87
00:14:41,578 --> 00:14:42,636
...かつては私の妻でした。
88
00:14:44,180 --> 00:14:48,048
妻たち？この女性たち？
89
00:14:48,151 --> 00:14:49,175
不潔な女性たち…
90
00:14:50,954 --> 00:14:56,893
美しい女性を一度も見たことがなかった
あなたに出会うまでは。
91
00:15:05,268 --> 00:15:06,860
私の代わりにあの女を殺してください。
92
00:15:09,706 --> 00:15:11,571
彼女は殺される必要はない...
93
00:15:13,309 --> 00:15:15,504
彼女をメイドだと考えてください。
94
00:15:16,212 --> 00:15:20,546
あなたは私の夫を殺しました
でも妻を殺すことを躊躇しますか？
95
00:15:21,284 --> 00:15:23,844
それではどうすればあなたの妻になれるでしょうか？
96
00:16:06,329 --> 00:16:07,091
彼女も殺してください！
97
00:16:17,307 --> 00:16:20,105
止まらないで！
彼女は木にしがみついています！
98
00:16:38,595 --> 00:16:40,893
藪の後ろに一匹いるよ！
99
00:16:45,835 --> 00:16:47,234
誰も逃さないでください！
100
00:17:18,434 --> 00:17:21,028
あれは省いてもいいよ。
101
00:17:21,137 --> 00:17:23,367
彼女を私のメイドとして欲しいです。
102
00:17:23,473 --> 00:17:26,271
一人を生かしておく理由はない。
103
00:17:26,376 --> 00:17:28,844
愚かなことだ。
104
00:17:29,012 --> 00:17:31,981
私がそう言うから彼女は生きている。
105
00:18:05,515 --> 00:18:09,110
それで、ここはあなたの家です。
106
00:20:30,660 --> 00:20:33,652
私は地球上で最も強い男に違いない。
107
00:20:57,453 --> 00:20:59,683
あなたが私に食べさせているこれは何ですか？
108
00:21:00,623 --> 00:21:05,356
こちらは犬用の食事です。
毎日食べると思いますか？
109
00:21:07,430 --> 00:21:09,330
私にとってこれはお祭りです。
110
00:21:09,465 --> 00:21:12,491
こんなものしか食べられない
月に一度。
111
00:21:13,069 --> 00:21:15,594
あなたのような男にとってはごちそうでしょう。
112
00:21:15,705 --> 00:21:18,435
でもこれは口には入れないよ！
113
00:21:27,183 --> 00:21:29,617
あなたは私から都会での生活を奪いました。
114
00:21:29,719 --> 00:21:33,416
今私にあるのは叫び声だけ
カラスとフクロウの声を聞きます。
115
00:21:35,258 --> 00:21:37,954
自分自身を恥ずかしく思いませんか？
116
00:21:39,462 --> 00:21:42,056
私を辺鄙な場所に留めておく。
117
00:21:42,465 --> 00:21:47,459
あなたができる最低限のことは、
何か素晴らしいものを食べさせてください。
118
00:21:49,005 --> 00:21:53,339
首都が懐かしい…
119
00:21:54,143 --> 00:21:58,443
どれほどエレガントか想像できないだろうね
物事は街の中にあります。
120
00:22:00,049 --> 00:22:04,577
でもここでは女性のものも持っていない
櫛などの必需品。
121
00:24:04,106 --> 00:24:05,437
リップルージュ。
122
00:24:19,989 --> 00:24:21,456
触らないでください！
123
00:24:21,557 --> 00:24:24,390
手に動物の血がついてる！
124
00:24:43,879 --> 00:24:52,116
どこにいても仏陀はあなたと共にいます
125
00:24:52,388 --> 00:24:59,988
現実にはありません
しかし、 見る心の中で
126
00:25:00,229 --> 00:25:07,829
夜明けに
何も起きていないとき
127
00:25:08,104 --> 00:25:15,533
彼はあなたのところに来ます
夢のような霞の中で
128
00:26:47,169 --> 00:26:49,069
水はどこですか？
129
00:26:52,174 --> 00:26:53,641
水？
130
00:27:02,785 --> 00:27:04,116
こちらが水です。
131
00:27:17,533 --> 00:27:18,966
彼らの何がそんなに素晴らしいのでしょうか？
132
00:27:19,068 --> 00:27:21,536
それらに触れることはできません。
133
00:27:22,338 --> 00:27:25,398
なぜ毎日触らなければならないのですか？
134
00:27:27,109 --> 00:27:29,009
彼らはとても神秘的に見えます...
135
00:27:30,779 --> 00:27:32,770
何が神秘的ですか？
136
00:27:33,549 --> 00:27:35,312
ご存知ですか...
137
00:27:37,419 --> 00:27:38,977
彼らはただ神秘的です...
138
00:27:39,255 --> 00:27:42,088
良質でストレートな作品を手に入れましょう
私にとっては木材です！
139
00:27:53,602 --> 00:27:56,127
それは何と呼ばれるものですか？
140
00:27:56,238 --> 00:27:59,469
それはラウンジチェアと呼ばれます。
141
00:28:06,115 --> 00:28:07,605
何に使いますか？
142
00:28:30,940 --> 00:28:35,240
私と同じくらい強い人はいますか
首都で？
143
00:28:37,079 --> 00:28:39,946
イノシシの牙も怖くない。
144
00:28:42,618 --> 00:28:46,145
首都に牙を持っている人はいますか？
145
00:29:12,715 --> 00:29:13,477
街は地獄だ！
146
00:29:32,501 --> 00:29:34,696
何を考えていますか?
147
00:29:37,506 --> 00:29:43,138
牙を持った人はいますか
首都で？
148
00:29:43,512 --> 00:29:47,073
剣と弓を持った男たちがいる。
149
00:29:50,986 --> 00:29:55,218
スズメを矢で射ることができる
谷の反対側から。
150
00:29:56,091 --> 00:30:00,858
王都でも誰も肌を保てない
剣が折れるほど厚い。
151
00:30:01,597 --> 00:30:04,532
なんてバカなんだ…
152
00:30:04,833 --> 00:30:07,802
戦士は鎧を着ています。
153
00:30:07,903 --> 00:30:11,066
鎧？十分強いですか
私の剣を折るためですか？
154
00:30:11,173 --> 00:30:12,640
そうです。
155
00:30:15,511 --> 00:30:17,536
たとえ剣が折れたとしても…
156
00:30:19,281 --> 00:30:21,340
...クマと格闘して地面に叩きつけることができた。
157
00:30:21,450 --> 00:30:25,716
あなたはとても残念です。
158
00:30:26,689 --> 00:30:31,092
あなたはとても強くてワイルドで男らしかった
初めてあなたに会ったとき。
159
00:30:31,193 --> 00:30:33,787
だからこそ私はあなたの妻になることに同意したのです。
160
00:30:33,896 --> 00:30:37,229
今、あなたは私を満足させるために何もすることができません。
161
00:30:38,067 --> 00:30:41,434
私たちは市内にいません。
私たちは山の中にいます。
162
00:30:42,638 --> 00:30:47,439
自分がどれだけ強いか言うのはやめてください。
163
00:30:47,543 --> 00:30:51,570
私を首都まで連れて行ってください。
164
00:30:51,947 --> 00:30:55,815
そして、私が望むものをすべて持ってきてください。
165
00:30:56,018 --> 00:30:57,542
首都...
166
00:30:57,786 --> 00:31:00,914
そこに連れて行ってください。
167
00:31:01,724 --> 00:31:06,252
そして美しい着物を着させてください
そして大好きなジュエリー。
168
00:31:06,362 --> 00:31:09,160
私を喜ばせるためにあなたの力を使ってください。
169
00:31:11,567 --> 00:31:12,932
それはとても簡単にできます。
170
00:31:13,035 --> 00:31:17,472
着物を山ほど持ってきて、
3日以内にジュエリーをお届けします。
171
00:31:46,902 --> 00:31:49,871
３日も雪が降り続いています…
172
00:31:52,074 --> 00:31:55,168
私たちはいつその街へ行きますか？
173
00:31:56,979 --> 00:31:59,812
その前に出発すべきだった
葉が落ち始めました。
174
00:31:59,915 --> 00:32:01,974
あなたは優柔不断すぎます。
175
00:32:06,588 --> 00:32:11,252
私は人生にうんざりしています
山の中で。
176
00:32:12,928 --> 00:32:15,522
まずは桜を見なければなりません。
177
00:32:15,631 --> 00:32:17,531
桜は？
178
00:32:18,600 --> 00:32:23,128
やがて雪も止み、
春が続きます。
179
00:32:24,273 --> 00:32:30,143
桜が咲きますよ
そして出発する前にそれを見なければなりません。
180
00:32:31,146 --> 00:32:33,774
それはどんなナンセンスですか？
181
00:32:34,249 --> 00:32:37,446
通り抜けたい
桜の木。
182
00:32:37,619 --> 00:32:39,587
理由を教えてほしいですか？
183
00:32:40,556 --> 00:32:42,387
お花のせいで。
184
00:32:42,491 --> 00:32:44,721
お花のせいで。なぜ？
185
00:32:45,894 --> 00:32:48,385
桜の木が入ってくると
満開…
186
00:32:48,931 --> 00:32:54,164
...冷たい風が木々を通り抜ける
ゴロゴロ音を立てます。
187
00:32:56,171 --> 00:32:59,265
あなたは私にそう言いました。
188
00:32:59,808 --> 00:33:04,006
そして木々の間を歩くと
正気を失うでしょう。
189
00:33:04,947 --> 00:33:08,280
終わりがないように見えるからです。
190
00:33:08,617 --> 00:33:10,812
先が見えないということですか？
191
00:33:12,488 --> 00:33:15,889
もしかしたら通り抜けたいかも
桜の木が…
192
00:33:15,991 --> 00:33:19,256
...ゴロゴロという音が聞こえます。
193
00:33:19,361 --> 00:33:21,329
正気を失ってしまうでしょう。
194
00:33:22,064 --> 00:33:25,227
楽しそうですね。そこに連れて行ってください。
195
00:33:25,334 --> 00:33:26,824
いいえ、できません。
196
00:33:29,338 --> 00:33:33,331
自分で行かなければなりません。
197
00:39:01,436 --> 00:39:05,497
カブ。カブはいかがですか？
198
00:39:06,641 --> 00:39:09,838
畑から出てきたばかりの彼らを見てください。
199
00:39:09,945 --> 00:39:14,211
夕食に一ついかがでしょうか？
これほど新鮮なカブを持っている人は誰もいません。
200
00:39:30,165 --> 00:39:31,564
なんでしょう？
201
00:39:34,202 --> 00:39:35,066
ただ見ているだけです。
202
00:39:35,237 --> 00:39:39,367
ただ見てるだけだよ！
203
00:39:39,474 --> 00:39:43,911
ただ見るだけなら、
それからカブの絵を見てください。
204
00:40:30,759 --> 00:40:32,056
お酒！
205
00:40:51,913 --> 00:40:53,437
お酒！
206
00:40:56,551 --> 00:40:57,950
もっと！
207
00:41:01,890 --> 00:41:03,881
彼は動物のように酒を飲む。
208
00:41:33,021 --> 00:41:36,479
彼はお金の使い方を知りません。
209
00:41:40,161 --> 00:41:42,527
六条の姫君が通りかかる。
210
00:42:49,464 --> 00:42:50,260
行儀よくしなさい！
211
00:42:51,299 --> 00:42:53,199
馬車から離れてください。
212
00:42:57,906 --> 00:43:00,033
逃げろって言ったんだ！
213
00:43:40,014 --> 00:43:44,075
プリンセスがあなたを待っていました。
214
00:43:44,352 --> 00:43:47,480
彼女はあなたに会えるのを楽しみにしています、
私の主よ。
215
00:45:11,973 --> 00:45:14,134
マサツネじゃないよ…
216
00:45:15,810 --> 00:45:17,300
あなたは...
217
00:45:17,645 --> 00:45:20,341
いや！
218
00:45:57,852 --> 00:46:00,821
私を知っていますよね？
219
00:46:01,322 --> 00:46:04,553
大納言様です。
あなたが軽蔑している男。
220
00:46:04,826 --> 00:46:08,125
正恒のふりをして、
あなたが愛し、望んでいる男性...
221
00:46:08,229 --> 00:46:11,756
...私の貪欲な欲望を完成させるために。
222
00:46:14,702 --> 00:46:17,136
とても愛しています、
私はあなたをほとんど嫌いです。
223
00:46:24,846 --> 00:46:27,838
よくこんなふうに私を騙すことができるの？
224
00:46:28,416 --> 00:46:32,318
犯されてしまいました。決してできません
正恒と再会…
225
00:46:32,553 --> 00:46:36,148
修道生活を始めます。
私は修道女になります。
226
00:46:40,094 --> 00:46:42,892
望むなら修道女になってください。
227
00:46:43,498 --> 00:46:48,197
でも、私はずっとあなたを追いかけます
必要なら地獄へ。
228
00:46:50,738 --> 00:46:53,400
大納言様。
229
00:46:53,541 --> 00:46:56,942
お姫様のほっぺを食べる。
230
00:46:58,313 --> 00:47:03,114
ああ、おいしいです。
231
00:47:05,853 --> 00:47:08,253
姫の喉も食べましょう。
232
00:47:08,489 --> 00:47:11,219
目玉を一口かじってみてはいかがでしょうか？
233
00:47:13,227 --> 00:47:16,094
これは信じられないほど良いことです。
234
00:47:16,197 --> 00:47:20,065
さあ、噛んで噛んでください！
235
00:47:21,369 --> 00:47:23,360
あなたが戻ってきたとは知りませんでした。
236
00:47:28,476 --> 00:47:30,467
みんな駄目だよ…
237
00:47:30,578 --> 00:47:33,411
太った悪役キャラが欲しいです。
238
00:47:33,514 --> 00:47:37,211
似ている人
彼はお姫様を殺すだろう。
239
00:47:45,360 --> 00:47:49,091
おい！頭を動かしましたか
公務員の？
240
00:47:49,497 --> 00:47:53,729
哀れで惨めな男よ！
あなたはこの女の子に恋をしています!
241
00:47:53,835 --> 00:47:55,666
それは私ではありませんでした。
242
00:47:55,870 --> 00:47:59,169
メイドさん、それでは…
私は彼女に何も触らないように言いました！
243
00:48:00,141 --> 00:48:04,976
北山家が来ました。
あそこには役人の部下がいる。
244
00:48:05,847 --> 00:48:10,250
彼女はそれらをどこに移動させたのでしょうか？
彼女は何の役にも立たない...
245
00:48:19,594 --> 00:48:22,256
六条の姫君…
246
00:48:22,897 --> 00:48:26,162
彼女は憎むことができなかった
大納言様が頑張ればもっと…
247
00:48:27,602 --> 00:48:32,062
彼女は悲劇的な運命を受け入れますが...
248
00:48:32,407 --> 00:48:34,466
...そして修道女になります。
249
00:48:37,745 --> 00:48:41,442
しかし大納言様が彼女を訪ねてくる。
修道院で…
250
00:48:42,049 --> 00:48:47,419
...そして彼女の頭を強姦します。
251
00:48:48,289 --> 00:48:54,285
王女は自分のものを手に入れることにしました
人生、しかし主は彼女を止めます...
252
00:48:54,729 --> 00:48:58,358
ああ、あなたのような女性には我慢できません！
253
00:48:58,633 --> 00:49:03,969
そしてあなたは私が運ぶには重すぎます！
254
00:49:18,786 --> 00:49:20,378
大納言様…
255
00:49:21,155 --> 00:49:25,091
あなたはとても好色な男に見えます。
256
00:50:20,414 --> 00:50:22,348
こんにちは！
257
00:50:49,744 --> 00:50:53,680
馬鹿野郎！
牛のようにここに留まらないでください！
258
00:50:53,781 --> 00:50:55,942
邪魔だ！
259
00:50:57,351 --> 00:50:59,376
何が問題なの、バカ？
260
00:51:07,828 --> 00:51:11,229
とりまる！とりまる！
261
00:51:11,332 --> 00:51:13,960
誰か、うちの子を助けて！
262
00:51:19,574 --> 00:51:21,735
これ以上近づくと彼を殺します！
263
00:51:24,779 --> 00:51:25,939
静かに出てきてください。
264
00:51:27,982 --> 00:51:31,315
出てこないなら、私たちがあなたを殺します。
265
00:51:32,186 --> 00:51:34,552
中に入って彼を捕まえてください！
266
00:51:35,156 --> 00:51:37,556
あの白い服を着た男性たちは誰ですか?
267
00:51:38,626 --> 00:51:41,424
彼らは赦された者たちです。
268
00:51:42,063 --> 00:51:43,428
赦された者たち?
269
00:51:48,369 --> 00:51:49,734
それはどういう意味ですか？
270
00:51:49,837 --> 00:51:52,965
彼らは犯罪者だ。泥棒。殺人者たち。
271
00:51:53,708 --> 00:51:56,233
恐ろしい集団だ、あの男たち。
272
00:51:56,410 --> 00:52:02,246
赦されるのと引き換えに
彼らは他の犯罪者を捕まえます。
273
00:52:03,117 --> 00:52:04,914
彼らはクズだ。犬よりも低い。
274
00:52:17,865 --> 00:52:19,230
それは何ですか？
275
00:52:20,801 --> 00:52:24,965
その少年を行かせます。
それでは、ご容赦ください。
276
00:52:39,286 --> 00:52:42,449
街には人が多すぎます。
277
00:52:44,925 --> 00:52:47,257
私はあなたたちの犬が好きです。
278
00:52:48,029 --> 00:52:50,361
あなたは話さないのです。
279
00:52:58,739 --> 00:53:06,544
どこにいても仏陀はあなたと共にいます
280
00:53:06,647 --> 00:53:14,349
夜明けに
何も起きていないとき
281
00:53:14,588 --> 00:53:21,960
彼はあなたのところに来ます
夢のようなもやの中で
282
00:53:22,063 --> 00:53:24,122
ご機嫌です。
283
00:53:29,970 --> 00:53:32,666
都会って退屈だよな…
284
00:53:36,043 --> 00:53:38,807
飽きていませんか？
285
00:53:38,946 --> 00:53:40,208
あまり。
286
00:53:42,383 --> 00:53:44,248
ここが好きですか？
287
00:53:44,351 --> 00:53:48,253
はい、そうします。食べ物はここの方が美味しい
山の中よりも。
288
00:53:48,355 --> 00:53:50,289
可愛い着物たち。
289
00:53:50,391 --> 00:53:53,827
そしてたくさんの人。
彼らと話していて飽きることはありません。
290
00:53:55,096 --> 00:53:58,463
話せば話すほど飽きてしまいます。
291
00:53:58,599 --> 00:54:01,932
それは真実ではありません。あなたは話さないのです。
292
00:54:03,270 --> 00:54:06,933
それはとても腹立たしいです
周りにたくさんの人がいます。
293
00:54:07,842 --> 00:54:09,742
話す気がしない。
294
00:54:09,844 --> 00:54:13,575
ただ話してください。大丈夫ですよ。
295
00:54:14,949 --> 00:54:15,881
何について話すことがありますか?
296
00:54:15,983 --> 00:54:18,508
言いたいことは何でも。
297
00:54:18,719 --> 00:54:20,710
話すことは何もありません。
298
00:54:23,624 --> 00:54:26,525
彼女は僧侶の頭のことで腹を立てた。
299
00:54:26,627 --> 00:54:28,925
彼女はもっと意地悪そうな僧侶を望んでいる。
300
00:54:29,764 --> 00:54:33,097
1つ買ったほうがいいよ
彼女と一緒に寝たいなら。
301
00:54:42,476 --> 00:54:49,678
どこにいても仏陀はあなたと共にいます
302
00:54:49,950 --> 00:54:56,651
現実にはありません
しかし、 見る心の中で
303
00:55:22,082 --> 00:55:24,846
さあ、若者よ。
304
00:56:38,659 --> 00:56:40,251
吸ってください。
305
00:56:42,162 --> 00:56:46,599
女の乳首の味
も非常に絶妙です。
306
00:56:47,902 --> 00:56:52,305
誰かいたことがありますか
若い男の子以外に？
307
00:56:52,406 --> 00:56:54,772
味はどうやって見つけますか？
308
00:56:56,243 --> 00:56:58,268
もっと強く吸ってください。
309
00:56:59,246 --> 00:57:00,645
もっと強く。いいですね...
310
00:57:03,117 --> 00:57:07,577
あなたを涅槃へ連れて行きます。
311
00:58:59,466 --> 00:59:03,027
また一日が終わる。
やがて夜が明ける…
312
00:59:04,171 --> 00:59:05,661
もっと頭を集めます。
313
00:59:07,541 --> 00:59:09,270
また一日が始まります。
314
00:59:11,245 --> 00:59:13,270
太陽は再び昇る。
315
00:59:14,515 --> 00:59:17,211
日が沈み、夜が訪れる…
316
00:59:44,445 --> 00:59:53,080
現実にはありません
しかし、 見る心の中で
317
00:59:53,320 --> 01:00:02,024
夜明けに
何も起きていないとき
318
01:00:02,296 --> 01:00:11,102
彼はあなたのところに来ます
夢のようなもやの中で
319
01:00:14,374 --> 01:00:23,282
どこにいても仏陀はあなたと共にいます
320
01:00:23,550 --> 01:00:29,318
現実にはありません
しかし、 見る心の中で
321
01:01:00,020 --> 01:01:02,147
頭が足りないんじゃないの？
322
01:01:05,325 --> 01:01:08,692
今夜ダンサーの頭を買ってきてくれませんか？
323
01:01:08,795 --> 01:01:13,823
かわいいのが欲しいです
私は彼女を踊らせるつもりです。
324
01:01:14,234 --> 01:01:18,364
彼女に私の歌に合わせて踊ってもらいます。
325
01:01:20,007 --> 01:01:22,874
女の子は複数人欲しいです。
326
01:01:22,976 --> 01:01:25,911
そのうちの5、6個は
パーティーを面白くします。
327
01:01:26,013 --> 01:01:28,038
もう行きたくないです。
328
01:01:28,649 --> 01:01:32,016
あなたには何が入っているのですか？
329
01:01:32,986 --> 01:01:36,683
毎晩あなたは私を連れてきました
頭がたくさん...
330
01:01:36,857 --> 01:01:38,586
今、あなたは卑怯者になってしまった。
331
01:01:44,164 --> 01:01:45,688
それは正しい。
332
01:01:45,999 --> 01:01:48,900
あなたは他でもない
卑怯者。
333
01:01:50,037 --> 01:01:51,470
私は卑怯者ではありません。
334
01:01:51,738 --> 01:01:52,636
じゃあ何だ！？
335
01:01:53,173 --> 01:01:54,765
それは決して終わることがない...
336
01:01:56,743 --> 01:02:00,076
なんて面白いことを言うんだろう。
337
01:02:00,180 --> 01:02:03,172
何も終わることはありません。何でも終わりがない。
338
01:02:03,383 --> 01:02:09,413
私たちは死ぬまで食べます。私たちは眠ります
私たちが死ぬまで。それは同じことです。
339
01:02:09,523 --> 01:02:11,753
人の首を切るのとは違います。
340
01:02:11,858 --> 01:02:15,089
それがどのように違うのか説明してください。
341
01:02:17,197 --> 01:02:20,189
女の子ダンサーの皆さん、わかりますか？
342
01:02:20,300 --> 01:02:23,667
5人のダンサーの頭が勢ぞろい！
343
01:02:25,472 --> 01:02:28,805
皆さん、夜通し飲みましょう。
344
01:03:07,914 --> 01:03:08,642
私と来て。
345
01:03:31,772 --> 01:03:33,171
どうしたの？
346
01:03:39,346 --> 01:03:40,370
彼女が怖いですか？
347
01:03:41,415 --> 01:03:42,439
いいえ。
348
01:03:42,883 --> 01:03:44,350
それで何が間違っているのでしょうか？
349
01:03:45,052 --> 01:03:46,417
分かりません...
350
01:03:47,788 --> 01:03:49,380
でも私は...
351
01:03:50,290 --> 01:03:52,190
もうあなたを愛することはできません。
352
01:04:01,301 --> 01:04:04,998
まだ都会が好きですか？
353
01:04:05,205 --> 01:04:06,570
そうです。
354
01:04:07,541 --> 01:04:09,475
ここから出ていきたいです。
355
01:04:10,677 --> 01:04:12,611
私は都会の生活が嫌いです。
356
01:04:13,747 --> 01:04:15,942
彼女と別れるつもりですか？
357
01:04:18,251 --> 01:04:20,879
本当にできるでしょうか？
358
01:04:37,671 --> 01:04:40,299
どこにいましたか？
359
01:04:51,451 --> 01:04:54,011
今すぐ何か食べるものを用意してください。
360
01:05:36,963 --> 01:05:39,955
何か食べるものを残してもらえますか？
361
01:05:43,937 --> 01:05:45,564
何が面白いの？
362
01:05:48,508 --> 01:05:50,408
いったい誰が...
363
01:05:50,644 --> 01:05:55,809
...物乞いからの物乞い？
364
01:06:20,140 --> 01:06:22,335
泥棒！彼を捕まえてください！
365
01:07:05,886 --> 01:07:07,376
なんでしょう？
366
01:07:12,058 --> 01:07:13,650
私が何をしてしまったのでしょうか？
367
01:07:15,762 --> 01:07:17,787
ただ彼を捕まえてください..
368
01:08:00,040 --> 01:08:02,770
なぜ彼はまだ戻ってこないのですか?
369
01:08:03,109 --> 01:08:07,045
パーティーを始められない
ダンサーなしで。
370
01:08:11,985 --> 01:08:14,317
私は正しいですか？
371
01:08:15,655 --> 01:08:18,146
飲み始めてみませんか？
372
01:08:18,725 --> 01:08:21,091
私の歌を聴きたくないですか？
373
01:08:21,194 --> 01:08:24,686
彼は戻ってこないかもしれない。
374
01:08:26,600 --> 01:08:29,694
彼はもうたくさんだと私に言いました
この場所の。
375
01:08:30,303 --> 01:08:35,036
それとも彼は誰かを見つけたのかもしれない
あなたよりもさらに美しい。
376
01:08:35,642 --> 01:08:37,234
そのナンセンスはやめてください！
377
01:08:37,344 --> 01:08:41,542
彼は生きていけるとどう思いますか
私なしで？
378
01:08:42,115 --> 01:08:43,776
分かりません...
379
01:08:44,250 --> 01:08:47,742
彼は首を切り落とすのにうんざりしている。
380
01:08:48,121 --> 01:08:51,420
彼はこれまで外泊したことがないんですよね？
381
01:08:58,698 --> 01:09:00,222
黙れ！
382
01:09:25,091 --> 01:09:29,084
関連付けられている必要があります
ヘッドチョッパーを使って...
383
01:09:29,195 --> 01:09:30,890
...首都を恐怖に陥れているのは誰か。
384
01:09:30,997 --> 01:09:32,487
と関係がありますか？
385
01:09:34,567 --> 01:09:37,798
私は下っ端なんかじゃないよ！
386
01:09:39,439 --> 01:09:44,376
つまり、あなたはヘッドチョッパーですか？
387
01:09:50,216 --> 01:09:55,677
泥棒で物乞いだよ！
どうすればヘッドチョッパーになれるのでしょうか？
388
01:09:59,259 --> 01:10:01,989
告白してください！話してください！
389
01:10:03,129 --> 01:10:08,226
そうしないと、
あなたは死ぬまで殴られるでしょう。
390
01:10:12,205 --> 01:10:14,139
ヘッドチョッパーの場所を教えてください...
391
01:10:15,775 --> 01:10:18,369
・・・それでは許してもらえるでしょう。
392
01:10:19,345 --> 01:10:20,835
許されたら…
393
01:10:22,082 --> 01:10:24,243
...あなたも私たちの一員になります...
394
01:10:26,986 --> 01:10:31,480
...他人を棒で殴る。
395
01:10:32,125 --> 01:10:33,353
わからない。
396
01:10:34,294 --> 01:10:37,786
私は下っ端ではありません。
397
01:11:44,430 --> 01:11:46,625
桜が咲いていますね…
398
01:11:49,736 --> 01:11:51,795
山の中にある桜の木…
399
01:11:54,440 --> 01:11:56,704
...今頃花が咲いているはずです...
400
01:12:03,183 --> 01:12:08,587
生きたければそれを着てください。
401
01:12:09,189 --> 01:12:13,353
つけないと、
明日の朝には斬首されるだろう。
402
01:13:29,669 --> 01:13:31,500
私たちはあなたの犯罪について知っています。
403
01:13:31,771 --> 01:13:35,537
金のライオンはどこですか
中国から密輸された？
404
01:13:37,210 --> 01:13:38,370
どこですか？
405
01:13:55,061 --> 01:13:55,891
ここだよ！
406
01:14:14,514 --> 01:14:16,482
邪魔にならない！
407
01:14:49,949 --> 01:14:52,747
ああ、なるほど…なるほど。ありがとう。
408
01:14:53,286 --> 01:14:56,449
どうもありがとうございます。ありがとう...
409
01:15:03,796 --> 01:15:06,356
暑いですね。泳ぎましょう。
410
01:15:07,934 --> 01:15:09,629
私たちは勤務中です。
411
01:15:09,736 --> 01:15:13,604
だからこそ私たちは泳ぎたいのです。
412
01:15:13,706 --> 01:15:18,666
本部に戻ったら、
私たちは自分自身で行儀を整える必要があります。
413
01:15:21,114 --> 01:15:23,639
あなたも私たちと一緒に泳ぐべきだと言います。
414
01:15:23,750 --> 01:15:25,240
いいえ、ありがとう。
415
01:15:27,120 --> 01:15:30,817
私たちと一緒に泳がないなら、
後でトラブルになるかも知れません...
416
01:15:31,157 --> 01:15:33,125
あなたも私たちと一緒に泳がなければなりません。
417
01:15:33,393 --> 01:15:34,758
お手伝いします。
418
01:15:46,372 --> 01:15:49,569
あなたは私たちをクズだと呼びますが...
419
01:15:49,675 --> 01:15:52,576
...あなたは私たちとそれほど変わらない
結局のところ。
420
01:16:11,431 --> 01:16:12,898
彼は逃げています！
421
01:16:18,438 --> 01:16:20,736
彼を捕まえて、急いで！
422
01:16:53,406 --> 01:16:57,740
私はあなたにお願いをしたのですが、
許してくれたのか…
423
01:16:58,211 --> 01:17:04,377
あなたが得たものを見せてあげる
公務員に恥をかかせた場合。
424
01:17:17,563 --> 01:17:19,463
私が誰であるかを思い出させてください。
425
01:17:20,833 --> 01:17:25,031
あなたは私がただのヘッドチョッパーだと思っているのですか
下っ端。
426
01:17:25,938 --> 01:17:28,566
目の前にあるものは見えない！
427
01:17:29,075 --> 01:17:31,100
よく聞いてください。
428
01:17:31,277 --> 01:17:34,178
私はヘッドチョッパーです、
首都の恐怖！
429
01:17:34,714 --> 01:17:37,342
そして私は辱めを受けました！
430
01:17:38,451 --> 01:17:40,681
見せてあげるよ…
431
01:17:41,020 --> 01:17:42,419
...どうやって首を切り落とすんだ！
432
01:18:43,149 --> 01:18:45,447
どこにいましたか？
433
01:18:46,018 --> 01:18:50,421
どうして私を放っておくことができたのでしょうか
ほぼ一週間？
434
01:18:54,860 --> 01:18:58,318
でも、あなたは私の元に戻ってきました...
435
01:19:03,369 --> 01:19:07,203
どうしてあなたに尋ねることができたでしょう
5人のダンサーの頭に？
436
01:19:07,807 --> 01:19:10,173
ごめんなさい。そんな無理なお願い。
437
01:19:10,610 --> 01:19:12,202
私を許してください。
438
01:19:14,814 --> 01:19:19,012
あなたがいなくてとても寂しかったです。
439
01:19:19,819 --> 01:19:23,414
理解する必要があります。とても寂しいです...
440
01:19:26,259 --> 01:19:28,523
他に何か食べるものはありますか？
441
01:19:30,630 --> 01:19:32,291
私は...
442
01:19:32,999 --> 01:19:34,728
私は...
443
01:19:37,737 --> 01:19:40,035
山に戻ります。
444
01:19:47,213 --> 01:19:49,477
私をここに置いていくつもりですか？
445
01:19:49,815 --> 01:19:52,477
どうしてそんなことをするのですか
私にとって残酷なこと？
446
01:19:56,722 --> 01:19:59,486
あなたはに戻るつもりです
山だけ。
447
01:20:00,226 --> 01:20:02,660
あなたには慈悲も同情心もありません！
448
01:20:03,863 --> 01:20:06,331
私は都会の水を得た魚です。
449
01:20:06,432 --> 01:20:08,423
一緒にいても？
450
01:20:09,535 --> 01:20:11,366
ここでの生活に疲れ果てました。
451
01:20:11,470 --> 01:20:14,439
でも、私はここにいるよ！あなたが愛しているのは私です。
452
01:20:14,774 --> 01:20:17,641
もしあなたが私のいる場所にいたくないなら...
453
01:20:17,943 --> 01:20:20,605
...あなたはおそらく私をもう愛していないでしょう。
454
01:20:23,649 --> 01:20:25,514
ここはとても退屈だ。
455
01:20:26,185 --> 01:20:29,712
あなたの帰りを待っている間に…
456
01:20:30,056 --> 01:20:33,253
...私が考えていたのはあなたのことだけでした。
457
01:20:34,327 --> 01:20:36,192
でも、あなたは私から離れていくんですね…
458
01:20:52,745 --> 01:20:55,976
あなたはここが大好きだから。
459
01:20:58,117 --> 01:21:00,312
ここがあなたが住める唯一の場所です。
460
01:21:02,555 --> 01:21:03,988
一方では...
461
01:21:05,424 --> 01:21:07,949
…山でしかゆっくりできない。
462
01:21:08,327 --> 01:21:12,320
私のことを全く理解していませんよね？
463
01:21:13,432 --> 01:21:17,766
こんな感じです。
私はあなたなしでは生きていけません。
464
01:21:17,870 --> 01:21:21,306
そして都会には住めない。
465
01:21:21,640 --> 01:21:23,631
本当に濃いですね！
466
01:21:24,110 --> 01:21:26,840
私があなたに何を言っているか分かりませんか？
467
01:21:26,946 --> 01:21:30,245
戻るなら、
私も一緒に行きます。
468
01:21:30,950 --> 01:21:34,249
一日たりとも耐えられない
あなたなしで。
469
01:21:34,353 --> 01:21:37,220
どうしてそれが可能なのか分かりません。
470
01:21:37,323 --> 01:21:40,724
本当に生きていけるの？
山の中で？
471
01:21:42,428 --> 01:21:46,922
あなたがどこにいても私は生きていけます。
472
01:21:47,400 --> 01:21:50,699
あなたに連れて行ける頭はありません
山の中で。
473
01:21:50,870 --> 01:21:54,067
どちらかを選ばなければならないとしたら
あなたと頭...
474
01:21:54,173 --> 01:21:55,902
...あなたを選びます。
475
01:21:57,109 --> 01:21:58,576
本気ですか？
476
01:21:58,878 --> 01:22:04,111
私はあなたのために簡単に頭を放棄することができます。
ただあなたが欲しいのです。
477
01:22:09,922 --> 01:22:12,049
それでは戻りましょう。
478
01:22:15,327 --> 01:22:16,760
山に戻ります。
479
01:22:18,631 --> 01:22:20,030
山へ。
480
01:22:22,968 --> 01:22:25,436
私の山に戻ります。
481
01:22:57,837 --> 01:23:00,397
とにかくすぐに戻ってきます。
482
01:23:00,506 --> 01:23:03,066
仕方ないよ
私は永遠にそこに留まっているのです。
483
01:23:04,210 --> 01:23:07,839
私は彼を説得して戻ってくるようにします。
わかりますか？
484
01:23:07,980 --> 01:23:09,914
それで、あなたは私たちを待っています。
485
01:23:11,250 --> 01:23:13,912
家のことは大事にしてね、ね？
486
01:23:46,485 --> 01:23:47,474
赦された者。
487
01:24:16,415 --> 01:24:17,382
赦された者！
488
01:24:17,483 --> 01:24:19,542
死ね！
489
01:25:15,341 --> 01:25:18,242
人はここを歩いて通るべきなのでしょうか？
490
01:25:19,078 --> 01:25:21,239
道が見えない。
491
01:25:21,347 --> 01:25:23,508
これはショートカットです。
492
01:25:23,816 --> 01:25:27,684
誰も使わないショートカット。
493
01:25:31,657 --> 01:25:37,095
こんな感じで晴れてました
初めてあなたに会った日に。
494
01:25:37,429 --> 01:25:41,229
私もそれについて考えていました。
495
01:25:43,002 --> 01:25:45,027
初めてあなたの顔を見たとき...
496
01:25:45,137 --> 01:25:49,301
こんなに美しいなんて信じられなかった
女性は地球上に存在していました...
497
01:25:51,343 --> 01:25:55,336
私をおんぶしてもらえませんか
あのときのように？
498
01:25:56,215 --> 01:26:00,811
ここは歩けない。道がないんです。
499
01:26:00,919 --> 01:26:03,615
私があなたを運びます。
500
01:26:27,813 --> 01:26:33,342
きっと夢を見ているのでしょう。
私はあなたと一緒に山に戻ってきました。
501
01:26:34,820 --> 01:26:36,720
これは夢ではありません。
502
01:26:37,189 --> 01:26:41,125
私はあなたの妻です。あなたがどこへでも行きます。
503
01:26:46,865 --> 01:26:49,231
でも、ちょっと待ってください...
504
01:26:49,635 --> 01:26:52,229
これは同じではありません
私たちはあなたの家に連れて行きました。
505
01:26:52,871 --> 01:26:55,931
こうやって桜が見られるんですね。
506
01:27:05,851 --> 01:27:07,409
本気ですか？
507
01:27:07,519 --> 01:27:12,218
歩いたら正気を失ってしまうのではないか
満開の桜の木々を通して？
508
01:27:12,324 --> 01:27:13,689
心配しないで。
509
01:27:13,926 --> 01:27:16,190
あなたは私にとても優しいです。
510
01:27:16,295 --> 01:27:21,096
そして、一緒に帰ります。
今、私を怖がらせるものは何もありません。
511
01:31:08,527 --> 01:31:13,021
いいえ！彼女は悪魔じゃないよ！
悪魔はどこですか？
512
01:31:19,938 --> 01:31:22,304
なぜ死んだのですか？
513
01:31:23,308 --> 01:31:24,673
なぜ？
514
01:31:26,545 --> 01:31:29,036
私の女性は...
515
01:31:34,052 --> 01:31:36,520
私の妻は...
516
01:31:41,493 --> 01:31:44,462
彼女は死んだ...
517
01:32:59,571 --> 01:33:01,095
私に触れないでください。