1 00:01:06,342 --> 00:01:10,177 ŚWIADEK MIŁOŚCI 2 00:01:12,301 --> 00:01:15,594 Adaptacja divx Silviu Dima Zespół Czarnego Morza 3 00:02:11,200 --> 00:02:16,900 Namibia Cztery dni do wyrównania planet 4 00:02:26,600 --> 00:02:28,200 Panie Thompson? 5 00:02:30,700 --> 00:02:31,100 Tak. 6 00:02:31,900 --> 00:02:36,200 Przepraszam, że przeszkodziłem. Zdaję sobie sprawę, że jesteś bardzo zajęty. 7 00:02:36,235 --> 00:02:43,700 Nazywam się Molok Edramarek. Jestem genetykiem i astronomem. 8 00:02:43,900 --> 00:02:47,800 Tak, to oczywiste... Jak się tu dostałeś f r s v latre c inii? 9 00:02:48,000 --> 00:02:52,400 Miałeś szczęście, że do ciebie nie dotarło. Popychali wszystkich, którzy tu przychodzili. 10 00:02:53,300 --> 00:02:59,900 Ponad 96 godzin, dokładnie o godzinie 6, nastąpi wyjątkowe ustawienie planet. 11 00:03:00,100 --> 00:03:04,100 Godziny Stelarerów... Nie wierzę w te cierpienia. 12 00:03:06,300 --> 00:03:10,200 Urodziłeś się 14 czerwca, o szóstej rano, prawda? 13 00:03:11,800 --> 00:03:14,765 nie jestem pewien ale ten dzień jest. 14 00:03:14,800 --> 00:03:19,000 Co to jest? Loteria? Czy zdobyłem nagrodę? 15 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 boję się. 16 00:03:33,300 --> 00:03:35,500 Czego słuchasz? 17 00:03:53,400 --> 00:03:56,600 Michael Firth, nowy Bill Gates 18 00:03:56,800 --> 00:04:01,300 W Paryżu? We Francji? Ale wybrałeś Nowy Jork! 19 00:04:02,300 --> 00:04:06,700 Pan Bauer nie spełnił jego życzeń genialne studio. Czy zapomniał? Rita! 20 00:04:09,100 --> 00:04:13,500 Prostata? Boli w łokciu ta rzecz! Wsiądź do pierwszego samolotu. 21 00:04:14,900 --> 00:04:17,800 Firth chce polecieć samolotem. To emeryt. 22 00:04:17,900 --> 00:04:20,300 Chcesz, żebym zadzwonił do Andersona od Sony? 23 00:04:20,400 --> 00:04:24,200 Zostałby przycięty do obsady oko na mindware Michaela. 24 00:04:24,500 --> 00:04:28,900 Czy prosiłeś o to Billa Gatesa? W takim przypadku będzie Cię to kosztować drogo. 25 00:04:29,100 --> 00:04:33,200 Avion Concorde, pałac do Twojej dyspozycji... I nie wyjmuję ani grosza z kieszeni. 26 00:04:33,300 --> 00:04:34,900 Dzień dobry, proszę pana! 27 00:04:36,500 --> 00:04:40,700 Jest pan prawdziwym geniuszem, panie Firth! Co to jest? Telefon? 28 00:04:40,900 --> 00:04:43,100 Nie, ale można go obejrzeć. 29 00:04:43,200 --> 00:04:47,800 Twój mózg jest pilotem, a tylny ekran to telewizor. 30 00:04:48,300 --> 00:04:51,200 - Czy mogę zmieniać kanały myślami? - Dokładnie. 31 00:04:51,300 --> 00:04:53,700 Emitowane fale elektromagnetyczne twój mózg zostanie przesłany 32 00:04:53,900 --> 00:04:57,300 program mindware, co przełoży fale na działanie. 33 00:04:57,500 --> 00:05:01,100 Myślisz, że chcesz zacząć zaczyna. Chcesz przestać, to gotowe. 34 00:05:01,200 --> 00:05:04,900 Pomyśl o tym, że jesteś w pierwszym samolocie do Paryża, bo tam będziesz. 35 00:05:05,000 --> 00:05:09,400 Widzisz, czy to proste? Każdy może, nawet Joel. Dobrze, Rito! Nie latam. 36 00:05:09,800 --> 00:05:12,500 Concordem nie latasz, c l rozdarł czas. 37 00:05:12,700 --> 00:05:14,600 Wyląduj przed startem, jakby cudem. 38 00:05:14,700 --> 00:05:16,500 Concorde? Dokładnie, oni płaczą. 39 00:05:16,600 --> 00:05:20,600 Michael, nic nie jest dobre dla nowego Billa Gatesa. 40 00:05:20,700 --> 00:05:22,700 - Gdzie jest joystick? - Jesteś joystickiem. 41 00:05:23,000 --> 00:05:27,600 Cofnij się, do przodu, szybko, zatrzymaj się... Odejdź A zabawka cię słucha. Pocieraj gumę! 42 00:05:28,300 --> 00:05:32,900 Ty bierzesz białą maszynę, ja czerwoną. Miejscami bądź gotowy... Pomyśl! 43 00:05:33,500 --> 00:05:37,800 W hotelu znajdują się poduszki i puch Pieluszki flanelowe, takie jakie lubisz. 44 00:05:37,900 --> 00:05:41,100 Nigdzie nie latam. Przepraszam. 45 00:05:41,200 --> 00:05:44,800 Weź pigułkę i upadnij szeroko Przed startem. 46 00:05:44,900 --> 00:05:48,100 Francuzi dodają masło do każdego posiłku. 47 00:05:48,200 --> 00:05:52,700 Istnieje 36 restauracji McDonald's w Paryżu. Zabij oczy i żuj! 48 00:05:53,900 --> 00:05:56,800 - Połóż ją! - Może we śnie! 49 00:05:57,000 --> 00:05:58,600 chciałbyś. 50 00:06:25,200 --> 00:06:28,700 Chloe udaje protezę To jedyna jej zasługa, panie Bauer. 51 00:06:28,900 --> 00:06:32,600 Oczywiste. Skupiłeś się migdałki, ale miał dziewięć lat. 52 00:06:32,700 --> 00:06:35,600 - Oni? - W porządku, dziewczyny! Jest w drodze? 53 00:06:36,000 --> 00:06:39,100 - Jest w samolocie. - Merlin jest z nim. 54 00:06:40,600 --> 00:06:44,700 Uznaj to za najbardziej uwodzicielskie. Musimy także pomyśleć o Morgane. 55 00:06:52,300 --> 00:06:55,500 Co to oznacza dla Ciebie? zabronić „? Formacja skalna? 56 00:06:55,700 --> 00:06:59,700 Jak dobrze, że tu jesteś! Chcesz to mieć zależy ci na nerce, weź nerkę? 57 00:06:59,800 --> 00:07:01,800 - Nerka? - To tylko minuta. 58 00:07:02,000 --> 00:07:03,900 Co za minuta, kiedy nadchodzi uratować życie? 59 00:07:04,000 --> 00:07:05,500 Nie możesz... 60 00:07:05,600 --> 00:07:07,900 Nie możesz sobie z tym poradzić znaleźć dawcę. 61 00:07:08,000 --> 00:07:09,800 Ludzie nie mają już szczęścia. 62 00:07:17,600 --> 00:07:22,000 Przepraszam... Małe dziecko! Pozwól dziecku usiąść! 63 00:07:54,800 --> 00:07:56,400 Ja jestem! 64 00:08:05,700 --> 00:08:08,700 Czy jest odpowiednio ubrany, Michael? Ludzie lubią protokół protokół. 65 00:08:08,900 --> 00:08:11,200 Byłoby lepiej Chyba, że tabletki zostały zażyte. 66 00:08:11,300 --> 00:08:13,700 Kto je dał? Sunny von Bullow? 67 00:08:13,800 --> 00:08:16,400 - Czy nosisz krawat? - Tak. 68 00:08:16,500 --> 00:08:20,100 - Czy masz oprogramowanie umysłowe? - Joel, po prostu go używam. 69 00:08:22,700 --> 00:08:26,000 Kierowca musi mieć ze sobą karton na którym napiszesz swoje imię. 70 00:08:26,100 --> 00:08:28,100 Widziałem go! Porozmawiamy później. 71 00:08:28,200 --> 00:08:32,400 Czy potrafisz zająć się bagażem? Gdzie jest maszyna? Chcę nie spać. 72 00:08:34,300 --> 00:08:35,900 Cudownie... 73 00:08:37,800 --> 00:08:40,200 Dziękuję, Jolu. Potrzebujemy tragarza. 74 00:08:40,400 --> 00:08:43,000 - Dlaczego ? Czy jestem kobietą? - Tak. 75 00:08:43,100 --> 00:08:45,600 - I co mogą dostać tylko mężczyźni? - Tak 76 00:08:45,900 --> 00:08:48,300 Idealny. Więc zabierz swoje dziecko. 77 00:08:53,200 --> 00:08:57,400 Przepraszam, ale mój sprzęt to nie do zastąpienia. Nie musisz spadać! 78 00:08:57,600 --> 00:09:00,200 - A mój plecak jest delikatny. - Jedna minuta, prawda? 79 00:09:00,300 --> 00:09:03,300 - Wierzysz nam, idiotom? - Nie, to maszyna. 80 00:09:03,500 --> 00:09:06,800 Mówiłeś, że musisz mieć nerkę. Gdzie jest garnek? 81 00:09:07,000 --> 00:09:10,100 - Pudełko z czerwonym krzyżem... - Oto jest! 82 00:09:11,800 --> 00:09:14,500 Billu Gatesie, do cholery! To nie jest limuzyna! 83 00:09:14,700 --> 00:09:16,900 Epoka, rok 1959. 84 00:09:17,900 --> 00:09:19,300 To żyje! 85 00:09:19,400 --> 00:09:23,300 Wątroba lepiej zachowuje się w jednym żywy organizm. Artur, bądź grzeczny! 86 00:09:24,200 --> 00:09:26,000 Wątroba? Mówiłeś, że to nerka! 87 00:09:26,200 --> 00:09:28,400 Nerka i wątroba. Jest bardzo hojny. 88 00:09:29,200 --> 00:09:31,500 - Czy pójdziemy raz? - I bardzo nieprzyjazny. 89 00:09:31,600 --> 00:09:33,800 - Musisz przetrwać tylko s pt m n! - Klip... 90 00:09:36,800 --> 00:09:40,400 Nie mogę w to uwierzyć! Joel, jesteś trupem! 91 00:09:41,100 --> 00:09:45,500 Nie musisz czuć się źle, nie musisz skąd wiesz. Nie powiem nie. 92 00:09:47,800 --> 00:09:49,500 Dziękuję. 93 00:09:58,800 --> 00:10:00,700 To nie istnieje ograniczenie prędkości? 94 00:10:00,800 --> 00:10:04,200 Tak, ale jest to opcjonalne. Jestem Morgane Edramarek. 95 00:10:04,300 --> 00:10:07,500 A to Arthur, mój pilot. Witam pana Firtha. 96 00:10:07,600 --> 00:10:07,700 Witaj, Arturze! 97 00:10:11,600 --> 00:10:13,300 Drôcia drac... 98 00:10:13,500 --> 00:10:15,900 Lubi smakować wszystkiego nowego. 99 00:10:19,000 --> 00:10:22,100 - Nie ma tam Paryża? - Tutaj unikamy aglomeracji. 100 00:10:26,700 --> 00:10:28,100 Patrzeć ! 101 00:10:32,300 --> 00:10:33,800 Kurwa! 102 00:10:34,100 --> 00:10:36,600 Zdarza się „smakować” I dwa razy? 103 00:10:38,000 --> 00:10:40,300 - Morgane przy telefonie. - Kim do cholery jest Morgan? 104 00:10:40,400 --> 00:10:44,200 - To Joel. Rozmawiam z nim. - Joel, kochanie, jak się masz? 105 00:10:44,300 --> 00:10:47,700 - Joel, spieprzyłeś! - Nie martw się. Pan Firth tu jest. 106 00:10:47,800 --> 00:10:50,200 Gdzie? Kim jesteś? 107 00:10:53,000 --> 00:10:55,000 Skończ z maszyną! 108 00:11:04,700 --> 00:11:07,700 Na co czekasz? Jeszcze raz! 109 00:11:12,600 --> 00:11:15,000 - Później! Dostaniesz to! - Michał... 110 00:11:19,700 --> 00:11:21,300 M tem c nu... 111 00:11:24,900 --> 00:11:30,000 Oto, co zrobiłeś! Jest zniszczone, to pył! 112 00:11:30,300 --> 00:11:34,600 - Kupisz inny telefon. - To nie był telefon! 113 00:11:34,900 --> 00:11:38,600 To był cyfrowy mindware I nie możesz kupić innego, 114 00:11:38,700 --> 00:11:42,000 bo nie ma innego! Wymyśliłem to! 115 00:11:42,100 --> 00:11:44,000 I tłumaczy myśli na inny język, 116 00:11:44,200 --> 00:11:47,500 tworzy numer telefonu, pod który pomyśl, wyślij faksem... Co to jest? 117 00:11:47,600 --> 00:11:51,600 - tie s hr neasc un bebelu? - Czy to wydaje się zabawne? Wysiadać! 118 00:11:52,200 --> 00:11:55,100 Pięć lat pracy poszli do wody ognistej, 119 00:11:55,300 --> 00:11:59,600 z powodu twardego Francuza kto przewodzi rablowi fran uzeascowi! 120 00:11:59,800 --> 00:12:02,600 Gdzie idziesz? Nie pójdziesz na piechotę w Paryżu. To niebezpieczne. 121 00:12:02,800 --> 00:12:05,500 To mniej niebezpieczne z tobą i małym kanibalem! 122 00:12:05,600 --> 00:12:09,800 - Pada deszcz. - To świetnie! Wstań w swoim tłumie i zniknij. 123 00:12:41,400 --> 00:12:42,900 Pospiesz się! 124 00:12:49,900 --> 00:12:52,600 Herbata -m! 125 00:12:54,000 --> 00:12:56,800 - Czekać! Skończ z maszyną! - Czy został mamą? 126 00:12:56,900 --> 00:12:59,300 Park do mnie zadzwonił s m urc n rabl znika. 127 00:12:59,400 --> 00:13:02,500 Źle mnie zrozumiałeś, bo nie jesteś dobry Angielski. To bariera językowa. 128 00:13:02,600 --> 00:13:04,500 Nie znam dobrze angielskiego? 129 00:13:06,200 --> 00:13:10,700 Przestań! To mój kierowca! Zatrzymaj się i las -m s urc! 130 00:13:10,900 --> 00:13:13,600 nie rozumiem! Myślę, że bariera językowa na wino. 131 00:13:13,800 --> 00:13:15,900 Dobry. Czyn? 132 00:13:16,400 --> 00:13:19,300 - Strzał? Dou? - A ty, Arturze? 133 00:13:21,600 --> 00:13:24,000 Sześćset. - Sześćset! 134 00:13:24,100 --> 00:13:27,900 To zostało zrobione. Zatrzymaj się i las -m s urc. Otwórz raz! 135 00:13:28,100 --> 00:13:30,100 Widzisz pieniądze, wiesz. 136 00:13:30,300 --> 00:13:33,700 - Tutaj! - Cholera! Jestem dokładnie tym, o co prosiłeś. 137 00:13:40,000 --> 00:13:43,300 - Mój bagaż! - Idź za nimi. 138 00:13:48,000 --> 00:13:50,500 Zostawać ! Nadchodzący ! 139 00:13:55,400 --> 00:13:58,800 Arthurowi podoba się kolor twojego krawata. To dobry znak. 140 00:14:02,100 --> 00:14:05,700 - Czy w Paryżu jest coś więcej? - Nie chcesz trochę odpocząć? 141 00:14:07,800 --> 00:14:11,300 Jaki to zapach? Nie mogę znieść, jak mnie palisz. 142 00:14:11,500 --> 00:14:14,300 Uszkodzona instalacja grzewcza, ale dzięki temu poczujesz się lepiej. 143 00:14:14,400 --> 00:14:16,800 A może chcesz zostać z Arturem, do „niepalących”... 144 00:14:21,300 --> 00:14:24,300 Skąd Twoja firma zaopatruje się w te maszyny? Ze złomowania? 145 00:14:24,400 --> 00:14:28,500 Glumi ja? Ten samochód jechał De Gaulle’a, zanim stanie się lotniskiem. 146 00:14:29,900 --> 00:14:32,000 - Pająk! - Gdzie? 147 00:14:34,000 --> 00:14:35,300 Co do cholery... 148 00:14:35,500 --> 00:14:39,200 Boże! To był latający pająk ogromny, absolutnie okropny. 149 00:14:39,400 --> 00:14:42,800 Przepraszam, że cię rozbijam, ale może to był pająk 150 00:14:43,000 --> 00:14:46,400 kto dba o ludzi złożyć jaja w ich mózgach. 151 00:14:46,500 --> 00:14:49,000 - Nie mogę nawet myśleć... - Gdzie to jest? 152 00:14:49,100 --> 00:14:51,300 Myślę, że poleciał. Oto jest! 153 00:14:51,900 --> 00:14:55,800 - Gotowy. To było to, co... - Tak. 154 00:15:00,900 --> 00:15:05,400 Hongkong Trzy dni na ustawienie planet w jednej linii 155 00:15:38,900 --> 00:15:40,300 Panie N'guyen? 156 00:15:41,000 --> 00:15:44,500 Przepraszam, że przeszkadzam. Wiem, że jesteś bardzo zajęty, 157 00:15:44,600 --> 00:15:47,500 ale co powiem nie cierpi. 158 00:15:47,700 --> 00:15:51,300 Jestem Molok Edramarek, genetyk i astronom. 159 00:15:52,100 --> 00:15:56,100 Urodziłeś się 14 czerwca o 6 rano, prawda? 160 00:15:56,700 --> 00:16:00,000 - Skąd wiesz? - Nie powinniśmy o tym tutaj rozmawiać. 161 00:16:00,200 --> 00:16:02,700 Nie możemy gdzieś pójść? 162 00:16:56,000 --> 00:16:57,800 Dlaczego jesz? 163 00:17:01,800 --> 00:17:05,900 - Chciałem pomyśleć... Ale to absurd. - Jak myślisz? 164 00:17:07,500 --> 00:17:09,900 Może po prostu schrzaniłeś! 165 00:17:10,800 --> 00:17:14,900 - To naprawdę zabawne. - Widziałeś okładkę magazynu „Fortune”. 166 00:17:15,100 --> 00:17:19,500 W magazynie czekają na Ciebie komplikacje prsit. Jesteś winien odbudowę. 167 00:17:19,600 --> 00:17:23,900 Ale do kogo? Moi rodzice zmarli, i nie mam brata. Joel? 168 00:17:25,300 --> 00:17:27,800 Jest taki sztywny, Jeśli kiedykolwiek to zobaczysz, 169 00:17:27,900 --> 00:17:31,500 najwyżej zapłaci repatriację mojego ciała. 170 00:17:31,800 --> 00:17:36,100 - Mógłby zadzwonić do twoich przyjaciół. - Nie mam przyjaciół, nie mam roślin. 171 00:17:37,000 --> 00:17:41,400 - Nie mam czasu, żeby cokolwiek zdobyć. - Nikt nie odczuje tego braku? 172 00:17:41,700 --> 00:17:45,900 To smutne. Mam nadzieję, że mój syn mnie poczuje brak. Z pewnością go chcę. 173 00:17:46,100 --> 00:17:50,300 Jasne. Przywiązanie matki do dziecka wynika z braku równowagi hormonalnej. 174 00:17:50,500 --> 00:17:53,700 Jeśli wstrzykniesz mysz wystarczająca dawka pitocyny, 175 00:17:53,900 --> 00:17:56,100 to się wypali I wyboiste z l'nn. 176 00:17:56,200 --> 00:17:59,600 Umrę, jeśli przegram „lnn g”. 177 00:18:18,000 --> 00:18:22,000 - Jak to się robi? - Jak w Stanach Zjednoczonych. 178 00:18:23,200 --> 00:18:25,700 Podobnie jak w Stanach Zjednoczonych... 179 00:18:27,300 --> 00:18:32,200 W Stanach nie przebieram dzieci. Lun też tego nie robi! 180 00:18:32,500 --> 00:18:35,800 Jestem twoim pasażerem, nie Mary Poppins! 181 00:18:37,100 --> 00:18:41,000 - Twoja żona nie chce dzieci? - Co nasiąka? 182 00:18:41,400 --> 00:18:44,500 Kto nie wie, jak cię sprowadzić na dół obrączkę, kiedy spojrzysz. 183 00:18:44,700 --> 00:18:47,100 Podążaj za palcem v d pusty, przez Firtha. 184 00:18:47,200 --> 00:18:49,000 Palec na palcu? 185 00:18:50,700 --> 00:18:56,200 Pochodzi z czasów panowania mojego taty, które Ściągam go, bo puchną mi palce 186 00:18:56,400 --> 00:19:00,200 Podczas lotu z powodu wysokie ciśnienie atmosferyczne. 187 00:19:02,000 --> 00:19:03,600 Czy możemy już iść? 188 00:19:04,400 --> 00:19:07,000 - Co to do cholery jest? - Mały piknik. 189 00:19:07,100 --> 00:19:10,800 Nie wyglądaj zbyt dobrze. Musi mam coś. Albo mskcar, niech tak będzie. 190 00:19:17,500 --> 00:19:20,100 Co to było? To było okropne! 191 00:19:20,200 --> 00:19:24,600 - Normalne. To był eliksir miłości. - Nic nie czuję. 192 00:19:24,800 --> 00:19:28,300 Eliksir sprawia, że jest to szybsze jeśli zwiększysz puls. 193 00:19:28,500 --> 00:19:31,500 Najwyższy czas wszystko naprawić Pani Edra Nie wiem. 194 00:19:31,600 --> 00:19:33,300 Morgane. 195 00:19:34,000 --> 00:19:38,600 Powiedziałem, że jestem samotnikiem. Nie mam nawet psa. 196 00:19:39,200 --> 00:19:43,500 Pies musi chodzić, spłucz, zgiń, mongue ... 197 00:19:43,700 --> 00:19:48,000 Z kobietami jest tak samo. Poza tym wciąż się budzą. 198 00:19:48,100 --> 00:19:50,000 Nie będę narzekać. 199 00:19:55,900 --> 00:19:58,800 Robisz to wszystkim swoim klientom? 200 00:19:59,800 --> 00:20:02,400 To mój pierwszy dzień w pracy. 201 00:20:51,800 --> 00:20:54,100 Drogie dobro! 202 00:21:00,400 --> 00:21:01,800 Co do cholery... 203 00:23:24,400 --> 00:23:29,000 Nowy Jork Dwa dni na ustawienie planet w jednej linii 204 00:23:33,800 --> 00:23:36,900 - W Nowym Jorku jest pięknie. - Przybyłem. 205 00:23:42,000 --> 00:23:44,900 Gdzie jest mój but? 206 00:23:50,400 --> 00:23:52,900 Zachowaj resztę. 207 00:24:00,600 --> 00:24:03,700 Powinieneś mieć pewność W uroku naturalnych kolorów. 208 00:24:04,000 --> 00:24:05,800 Czy mogę Ci w czymś pomóc? 209 00:24:08,500 --> 00:24:11,900 Kompleks układu genetycznego wybrała twoją szminkę. 210 00:24:12,100 --> 00:24:14,900 Więc będą pasować twoją skórę 211 00:24:15,100 --> 00:24:19,900 Co rozdzierały te usta powiedzieć mu „tak” Joelowi Andrewsowi, 212 00:24:20,000 --> 00:24:22,400 który nie zadał pytania. 213 00:24:24,600 --> 00:24:29,100 - Czy ktoś wie? - Chce się spotkać z panem Firthem. 214 00:24:29,600 --> 00:24:33,600 - Niestety, wyjechał do Francji. - We Francji? 215 00:24:42,500 --> 00:24:45,300 Nie stać mnie na zmianę. On chce, żebyś to zrobił. 216 00:24:46,300 --> 00:24:50,200 Bułka, Artur! Te kwiaty były tu zeszłej nocy? 217 00:24:52,000 --> 00:24:54,000 Jakie jest Twoje pierwsze spotkanie? 218 00:24:54,600 --> 00:25:00,600 Czyj krok? Wiem, że to szalone. Wiemy tylko od kilku godzin. 219 00:25:00,800 --> 00:25:05,300 Ale ja tego nie czułem W moim życiu! 220 00:25:06,000 --> 00:25:10,400 Chciałbym cię znać I moi rodzice! Jedziemy do Paryża! 221 00:25:10,600 --> 00:25:14,000 To niemożliwe! Musimy iść do mojej babci, do Kraju Basków. 222 00:25:16,800 --> 00:25:19,200 W Kraju Basków? Doskonały. 223 00:25:34,200 --> 00:25:35,900 Jolu, to ja. 224 00:25:37,400 --> 00:25:39,900 Poczułam potrzebę, żeby to komuś powiedzieć... 225 00:25:40,000 --> 00:25:42,300 przepraszam! 226 00:25:42,700 --> 00:25:46,000 To niewiarygodne! I dziękuję za Morgane. 227 00:25:46,300 --> 00:25:48,500 Michael, jest czwarta rano! 228 00:25:55,300 --> 00:25:58,700 - Dzień dobry. Czy masz odtłuszczone mleko? - Tak. 229 00:26:31,300 --> 00:26:33,700 - Odwołaj spotkanie. - Mam to odwołać?! 230 00:26:33,800 --> 00:26:36,600 Nie jestem w Paryżu. Muszę być mdłościami Arthura. 231 00:26:36,800 --> 00:26:41,000 - Joe, byłeś kiedyś kochanie? - Z miodem? Gdzie do cholery jesteś? 232 00:26:41,700 --> 00:26:43,400 Odtłuszczone mleko... 233 00:26:45,700 --> 00:26:48,200 I kanapka z hamburgerem. 234 00:26:51,400 --> 00:26:52,900 Pospiesz się! 235 00:26:55,400 --> 00:26:58,200 Zarabia 255 franków. 236 00:27:01,900 --> 00:27:03,500 Artur! 237 00:27:14,400 --> 00:27:16,700 Nie będziesz nic kosztować. 238 00:27:19,400 --> 00:27:21,900 Do widzenia ! 239 00:27:24,400 --> 00:27:28,500 - Czy cierpisz na bóle pleców? - Przez lata. 240 00:27:30,000 --> 00:27:32,900 nieważne i-v! Nie będziesz nic kosztować. 241 00:27:50,100 --> 00:27:54,300 Arturze, mówiłem ci to wiele razy czy nie można tego zrobić publicznie? 242 00:27:57,000 --> 00:28:01,700 Nigdy nie przeżyłem takie fizyczne przeżycie! 243 00:28:02,100 --> 00:28:06,800 - Joel, chcę ubezpieczenie na życie. - Doświadczenie fizyczne? O czym ty mówisz? 244 00:28:07,100 --> 00:28:12,100 - Nie mówiłeś, że zależy ci na Arthurze? - Muszę się zamknąć. Głodny! 245 00:28:12,400 --> 00:28:14,900 Joel... kocham cię! 246 00:28:16,600 --> 00:28:19,200 Rito, mamy problemy. 247 00:28:19,300 --> 00:28:24,600 Znam Michała od 10 lat. Nigdy nikomu nie powiedział „kocham cię”. 248 00:28:24,800 --> 00:28:30,200 Miałem kłopoty. Zadzwoń do Nemesa, powiedz im, że samolot się zawalił. 249 00:28:30,500 --> 00:28:34,800 Ale Michael przyjdzie na spotkanie. Mam rezerwację w samolocie. I bagaż. 250 00:28:35,300 --> 00:28:38,500 - A mój bagaż? - Daj spokój! 251 00:28:44,900 --> 00:28:48,600 Jak hamburger? Nazwałem go Wielki Morgane. 252 00:28:48,800 --> 00:28:52,700 Niesamowity! Jest najlepszym hamburgerem jakie kiedykolwiek widziałem! 253 00:28:52,900 --> 00:28:56,300 I to nie tylko to. Wszystko wydaje mi się piękniejsza, kiedy jestem z tobą. 254 00:28:57,200 --> 00:29:00,700 - Czy to znaczy, że jesteśmy związani? - Oczywiście, że tak. 255 00:29:00,900 --> 00:29:05,400 - Nigdy tego nie upuszczę. - Jesteś niesamowitym facetem! 256 00:30:52,500 --> 00:30:55,700 Nie mogę spać. Wypiłem za dużo kawy. 257 00:30:59,000 --> 00:31:01,100 - Czy to dobra książka? - Tak. 258 00:31:01,300 --> 00:31:03,300 Znając historię W XX w. de Molok Edramarek. 259 00:31:03,900 --> 00:31:07,100 Nie znajduj żadnego zaklęcia kto pomoże zasnąć? 260 00:31:07,300 --> 00:31:09,100 Jest ich kilka. 261 00:31:09,700 --> 00:31:13,400 - Po prostu nie wierz w te kłopoty. - Napisałem je. 262 00:31:14,600 --> 00:31:18,700 - Przepraszam. Mów moimi ustami beze mnie. - To żaden problem. 263 00:31:19,500 --> 00:31:21,900 - Molok Edramarek. - Joela Andrewsa. 264 00:31:22,600 --> 00:31:25,300 Czarownice są historycznie potwierdzone, Andrewsa. 265 00:31:26,400 --> 00:31:31,000 Nie jestem historykiem, ale nie spotkałem się nigdy wikliny. 266 00:31:31,500 --> 00:31:35,900 Czy jesteś pewien? Są śmiertelni muszą kojarzyć się z ludźmi. 267 00:31:37,000 --> 00:31:40,700 To byłoby wyjaśnienie dla moich byłych żon. 268 00:31:41,100 --> 00:31:43,500 - Co to jest? - Rytualna ceremonia. 269 00:31:43,600 --> 00:31:48,500 W wieku jednego roku niemowlę będzie zorientowany na dobro lub zło. 270 00:31:48,600 --> 00:31:52,300 - Odbywa się to poprzez wybranie nau. - O czym? 271 00:31:53,000 --> 00:31:58,200 - Ale to musi być śmigło, prawda? - Nie na próżno. 272 00:31:58,600 --> 00:32:03,300 Czarodzieje postanawiają dręczyć zwykłego człowieka, jeśli chcą, żeby dziecko było luźne. 273 00:32:03,400 --> 00:32:06,700 - Bez ograniczeń? - Dodaje swojej mocy. Oglądaj! 274 00:32:09,000 --> 00:32:14,900 Wykorzystują seks i jedzenie do celów wyrzucić swoje ofiary. 275 00:32:15,200 --> 00:32:19,500 Nie odpuściłbym! „Masuj go z ceną miodu i miodu. " 276 00:32:20,700 --> 00:32:24,000 Kochanie! Powiedział, że krzyczał Powiesiła się z miodem... 277 00:32:24,100 --> 00:32:26,000 Proszę bardzo? 278 00:32:27,100 --> 00:32:30,800 Co się dzieje z nau, po tym? 279 00:32:30,900 --> 00:32:33,600 nnebunete. 280 00:32:35,200 --> 00:32:43,200 Postrzelonego człowieka można uratować przez jednego ze złych diabłów? 281 00:32:43,700 --> 00:32:47,400 Zrobiłem to. Pojedyncza randka. 282 00:32:48,100 --> 00:32:52,200 Jaki masz program, po przyjeździe do Paryża? 283 00:33:41,300 --> 00:33:44,000 Nie zapomnij co powiedziałem, Czasami babcia trochę o tym opowiada. 284 00:33:44,200 --> 00:33:47,000 „Patrz na nich w sznurkach, cokolwiek powie. " 285 00:34:01,600 --> 00:34:04,100 Zapoznaj się. Merlinie... Panie Firth. 286 00:34:04,600 --> 00:34:07,400 - Powiedz mi Michaelu. - Zdobądź to. 287 00:34:08,600 --> 00:34:09,800 Ja też tak myślę! 288 00:34:10,000 --> 00:34:15,300 Artur, moja kochana suko! Byłem bardzo niespokojny. 289 00:34:16,300 --> 00:34:21,800 Jak długo dorastałeś! Twoja zła matka w ogóle do mnie nie zadzwoniła. 290 00:34:23,000 --> 00:34:26,800 Jest urocza, Morgan. Jest ze mną zszyty. 291 00:34:27,500 --> 00:34:30,300 Ty musisz być Michael. 292 00:34:30,500 --> 00:34:34,700 Cóż za oryginalny krawat! Myślę, że to nowy sposób. 293 00:34:34,900 --> 00:34:38,300 Ale tutaj nie formalizujemy. Jeśli chcesz odłożyć, to żaden problem. 294 00:34:38,400 --> 00:34:40,400 - Babciu! - Żartowałem. 295 00:34:40,700 --> 00:34:45,900 Zawsze jest poważnie! Park nie widziałby paskudnego krawata... 296 00:34:46,000 --> 00:34:48,700 Weźmy Arthura twarz w twarz! 297 00:34:49,000 --> 00:34:50,965 Co ? Co powiedziałem? 298 00:34:51,000 --> 00:34:54,500 Teraz widzę, kim on jest Morgane, ona jest taka piękna. 299 00:34:54,600 --> 00:34:56,500 Lubię mojego chłopca! 300 00:34:56,600 --> 00:34:59,600 Może go zatrzymasz... Ten DAC Nie będzie dmuchał w jaja, OK. 301 00:35:00,500 --> 00:35:02,400 Proszę bardzo? 302 00:35:06,400 --> 00:35:11,000 - Pozwól, że włożę to do torby. - Co za gówno! 303 00:35:11,500 --> 00:35:15,800 Merlinie, pokaż Michaelowi jego pokój. Muszę porozmawiać z babcią. 304 00:35:20,300 --> 00:35:25,000 - Przestań głupich żartów! - Nic mu nie powiedziałeś? 305 00:35:25,100 --> 00:35:27,000 Powiem jej, nie tobie! 306 00:35:27,100 --> 00:35:32,300 Nos musi wiedzieć, że jest to rozluźnienie. W przeciwnym razie rytuał nie przyniesie efektu! 307 00:35:32,600 --> 00:35:36,500 Nie recytuję mojej książki, wiem o tym swoją drogą. Rozdział siódmy, werset czwarty: 308 00:35:36,700 --> 00:35:39,800 „Aby anulować moce dziecka”. zdecyduj się nie być zwykłym człowiekiem, 309 00:35:39,900 --> 00:35:43,200 nie przyszedł tego samego dnia i o tej samej porze, w tej samej konfiguracji planet. 310 00:35:43,400 --> 00:35:48,400 Masz 10 do teorii, ale 0 do praktyki. A Molok lubi ćwiczyć. 311 00:35:48,500 --> 00:35:51,200 Czy wiesz, że zabił Wietnamczyków? 312 00:35:51,500 --> 00:35:56,400 Michael jest ostatnim nan przez . Molok nie poszedł za nim. 313 00:35:57,000 --> 00:35:59,900 On nie zrezygnuje z niczego żeby postawił na mnie Artura, 314 00:36:00,000 --> 00:36:02,900 podczas gdy dziecko zachowa swoje moce. Trzeba to szybko uwolnić! 315 00:36:03,100 --> 00:36:05,300 Powiem Michaelowi Przed ceremonią. 316 00:36:05,500 --> 00:36:09,200 Planety ułożą się w jednej linii ponad 36 godzin, kochanie. 317 00:36:09,600 --> 00:36:11,400 Oczarowałem go w pięć minut. 318 00:36:11,500 --> 00:36:15,600 I dlaczego musisz mu powiedzieć prawdę? Czy on cię nie oczarował? 319 00:36:15,800 --> 00:36:18,300 Jestem wikliną i zbieraczami nie mogą się zgubić. 320 00:36:18,400 --> 00:36:20,500 Zdarzyło się to raz. 321 00:36:20,900 --> 00:36:23,800 W bajce... 322 00:36:31,300 --> 00:36:37,100 Joel, to ja, Michael. Rita mi dała Twój numer. Co robisz w Paryżu? 323 00:36:37,400 --> 00:36:40,300 Co byś musiał zrobić! Gdzie jesteś? 324 00:36:40,400 --> 00:36:44,800 W zamku w Bayonne, na wzgórzu nad brzegiem rzeki. 325 00:36:45,200 --> 00:36:48,100 Francuskie tia tiu s triasc ! 326 00:36:48,400 --> 00:36:52,200 - Miło się ukrywać! - Mickey, nie jesteśmy tu na wakacjach! 327 00:36:52,500 --> 00:36:56,300 Przynieś tutaj mindware i koniec do cholery raz! 328 00:36:56,400 --> 00:37:00,800 Proszę o spotkanie we dwoje lub trzy dni. Mam już chrzest. 329 00:37:01,100 --> 00:37:06,900 Zapisz mój numer, jeśli tak potrzebujesz mnie: 0559209999. 330 00:37:07,100 --> 00:37:09,900 - Muszę się zamknąć. - Michał, czekaj! 331 00:37:11,800 --> 00:37:16,000 - Dobra, zatrudniłem ich, żeby się spierniczyli! - Nie gniewaj się, przyjacielu. Dostanę go. 332 00:37:20,900 --> 00:37:25,400 Chciałem powiedzieć Jestem ci bardzo wdzięczny. 333 00:37:25,500 --> 00:37:28,300 Ty, babciu... Potężna Chloe... 334 00:37:29,900 --> 00:37:31,700 - Mŕtu ii... - Fleur. 335 00:37:31,900 --> 00:37:36,100 Dziękuję, że ją wychowałeś Morgane jest piękna 336 00:37:36,200 --> 00:37:38,600 A ty chcesz ją zabić mówić doskonale po angielsku. 337 00:37:38,700 --> 00:37:42,300 To już nie tajemnica, Kocham ją szalenie. 338 00:37:42,400 --> 00:37:45,100 Jasne, że ją kochasz, moja droga. 339 00:37:45,200 --> 00:37:47,900 Iart -m, moja droga. Obinuina... 340 00:37:48,500 --> 00:37:52,000 Toc ni a e servit. 341 00:37:53,000 --> 00:37:57,200 - Dziękuję. - Musisz coś o mnie wiedzieć. 342 00:37:57,300 --> 00:38:02,400 - A ty o nas. - Ale mówiłeś, że robaki ślimaki! 343 00:38:03,500 --> 00:38:06,200 Nie uwierzyłby że się zastraszę. 344 00:38:06,300 --> 00:38:10,600 Nie! Mówiłeś, że jesteś spaghetti. 345 00:38:10,700 --> 00:38:16,800 Mam 30 lat. Nie piję dużo i nie palę. 346 00:38:17,100 --> 00:38:22,000 Mam własną firmę. Jesteśmy w drodze zmienić historię komunikacji, 347 00:38:22,200 --> 00:38:25,800 dzięki mojemu ostatniemu wynalazkowi. Nie straciłem żadnego zęba... 348 00:38:25,900 --> 00:38:30,200 Masz szczęście! Straciłem je W zakładzie z jamą Molok. 349 00:38:30,300 --> 00:38:35,000 Zatrzymaj Michaela z tymi bzdurami Twoje historie. 350 00:38:35,700 --> 00:38:42,600 Mówię to wszystko, bo jestem Chcę, żebyś poznał moją siostrzenicę. 351 00:38:49,600 --> 00:38:54,100 Ale na pewno jej powiedział. Nie można go źle traktować, bo... 352 00:38:54,200 --> 00:38:56,900 Wystarczy! 353 00:38:59,400 --> 00:39:02,600 Powiedziałem, że to powiem! 354 00:39:02,700 --> 00:39:05,100 Nie gniewaj się, moja droga. Chcemy Ci tylko pomóc. 355 00:39:06,300 --> 00:39:08,000 Powiem Ci jak możesz pomóc. 356 00:39:08,100 --> 00:39:14,300 Jeśli ktoś chce solni a, nie musi pytać. 357 00:39:14,400 --> 00:39:18,100 - Zostały tylko 34 godziny. - tiu i ja mamy numer r. 358 00:39:24,800 --> 00:39:28,100 Przepraszam. Co powiedziałem? 359 00:39:28,200 --> 00:39:32,000 Nie straciłeś żadnego zęba. 360 00:39:36,900 --> 00:39:38,800 Kiedyś było jak nigdy 361 00:39:38,800 --> 00:39:43,300 kiedy ludzie jeszcze wierzyli W bajkach i bajkach, 362 00:39:43,500 --> 00:39:47,000 mały toster który mieszka w ogromnym zamku. 363 00:39:47,900 --> 00:39:52,100 Na jednej ze ścian zamku załączono portret t'n'ra. 364 00:39:52,200 --> 00:39:58,000 Dzień po dniu mała wiklina siedziała Stanął twarzą w twarz ze zdjęciem i spojrzał na niego. 365 00:39:58,100 --> 00:40:01,800 Gdy dorosła, jej miłość dla niego stawał się silniejszy. 366 00:40:01,900 --> 00:40:06,000 Kiedy przyszła kobieta, Ona chce mieć z nim dziecko. 367 00:40:06,100 --> 00:40:09,000 Ale cały świat wie nie mogą odejść. 368 00:40:09,100 --> 00:40:11,100 Dlaczego ? 369 00:40:11,200 --> 00:40:15,000 Aby upaść, musisz się zatrzymać. 370 00:40:15,100 --> 00:40:18,200 Miłość zabiera ludzi z zaskoczenia. 371 00:40:19,000 --> 00:40:23,800 Ale zawsze wiem jak to zrobić co ich czeka. 372 00:40:24,300 --> 00:40:27,000 Ale dla małej wikliny, to nie miało znaczenia. 373 00:40:27,100 --> 00:40:34,500 Pewnego dnia wchodzi do sekretnego pokoju swojej babci i znajdź jej magiczną księgę. 374 00:40:34,600 --> 00:40:38,300 Była w tym bezsensowna magiczna formuła. 375 00:40:38,400 --> 00:40:42,000 To cała noc formułę, której potrzebował. 376 00:40:42,100 --> 00:40:48,000 Jeszcze przed wschodem słońca, wypowiedziała magiczne słowa. 377 00:40:48,400 --> 00:40:53,100 i przyklej usta do jego warg... 378 00:40:54,000 --> 00:40:58,500 W następnej chwili był wstrząśnięty. 379 00:41:00,500 --> 00:41:06,600 - Wynik był jeszcze bardziej niesamowity. - To już niewiarygodne. 380 00:41:06,800 --> 00:41:11,000 sam ndrgostindu, przekroczyła prawo swego ludu. 381 00:41:13,100 --> 00:41:20,000 Za karę twarz jej chłopaka pogarda dla jej pamięci i malarstwa. 382 00:41:21,900 --> 00:41:26,900 Ze zdjęcia nie błyszczy... Ich spojrzenie było kontynuacją 383 00:41:27,000 --> 00:41:31,200 żeby przypomnieć mu o tym, czego nigdy nie zrobił nie będzie mógł pamiętać. 384 00:41:32,200 --> 00:41:35,100 Jej życie stało się legendą. 385 00:41:35,600 --> 00:41:40,900 Jedyny wędrowiec kogo kiedykolwiek złapano... 386 00:41:41,000 --> 00:41:46,700 Dzisiaj, żaden inny nigdy się nie zatrzymał. 387 00:42:06,827 --> 00:42:11,044 Dzień wyrównania planet 388 00:42:50,000 --> 00:42:53,800 Jasne, że jest sposób, żeby go uratować Michał podczas rytuału! 389 00:42:54,000 --> 00:42:56,300 Precyzyjny urok aby chronić jego ducha. 390 00:42:56,400 --> 00:42:59,400 - I podoba mi się to, kochanie. - Nie o to chodzi! 391 00:42:59,500 --> 00:43:01,200 Jest świetnym wynalazcą. 392 00:43:01,300 --> 00:43:05,200 Co by było, gdyby Gutenberg Zwariowałeś i przestałeś wymyślać wzór? 393 00:43:05,400 --> 00:43:07,700 Wiedziałem od początku Mdłości Artura 394 00:43:07,800 --> 00:43:10,200 zakończy się współczynnikiem inteligencji warzywo. 395 00:43:10,400 --> 00:43:12,900 I udajemy że jesteśmy dobrymi zapaśnikami! 396 00:43:14,300 --> 00:43:21,000 Twoja matka chciała być. I wcześniej umrzeć, właśnie tym chciał, żebyś się stał. 397 00:43:22,400 --> 00:43:27,600 A może chcesz zobaczyć Artura i Moloka, jako spadkobierca sił rzeki? 398 00:43:30,200 --> 00:43:34,100 Pomyśl o czymś teraz, chwilę! Rozpoznać! To było o mnie. 399 00:43:34,300 --> 00:43:37,200 Jak możesz nie czytać moich myśli? Okazuj więcej szacunku, kochanie! 400 00:43:38,769 --> 00:43:40,307 Jest inny sposób, prawda? 401 00:43:40,719 --> 00:43:43,798 Powiedz mi, co to jest, inaczej zapytam Fleur. Jej pomysły są łatwiejsze do odczytania. 402 00:43:44,541 --> 00:43:45,990 Las -m n tempo, Morgan. 403 00:43:46,497 --> 00:43:48,776 - Ale jest inny sposób. - Wystarczy! 404 00:43:51,500 --> 00:43:53,800 Kiedy ukrywasz swoje myśli, idź. Zrobiłeś mi to. 405 00:43:53,835 --> 00:43:54,300 Morgane, ja... 406 00:44:09,200 --> 00:44:11,200 Teraz jesteś. 407 00:44:11,400 --> 00:44:16,900 Jeśli to zrobisz, nie ma to znaczenia pozwól mi wyjaśnić Arthurowi. 408 00:44:44,600 --> 00:44:47,600 - Nie masz wyboru. zwlekam. - Nie mogę tego zrobić. A Artur? 409 00:44:47,900 --> 00:44:51,000 Dzieci nie są podziwiane. To księżyc kochanie. Ale zaprośmy ją na ślub. 410 00:44:51,100 --> 00:44:53,200 - Robisz wszystko, Michael! - Dzień dobry, babciu! 411 00:44:54,500 --> 00:44:57,300 - Jak możesz to zrobić? - Zacząć robić. Będę tam za chwilę. 412 00:44:57,400 --> 00:44:59,800 To nie jest za dużo. Do widzenia ! 413 00:45:00,600 --> 00:45:03,700 Odwołanie uprawnień musi nastąpić Jutro, zanim wzejdzie słońce. 414 00:45:03,735 --> 00:45:05,900 To nie czas na złość. 415 00:45:06,400 --> 00:45:09,700 - To limuzyna. - Ale nie jestem szalony. 416 00:45:10,100 --> 00:45:14,800 To jego ostatni dzień. Chcę, żeby tak było tak jak o tym marzył. 417 00:45:14,835 --> 00:45:16,800 Wrócimy na czas. 418 00:45:42,600 --> 00:45:45,700 Nic nie mówi. Mam dla ciebie niespodziankę. 419 00:46:17,400 --> 00:46:21,200 Jestem twoim ulubionym siostrzeńcem. Otwierasz drzwi czy otwierasz? 420 00:46:21,400 --> 00:46:23,700 Rozmawiam z nim. Wynoś się stąd. 421 00:46:23,800 --> 00:46:25,000 Merlinie, opiekuj się dzieckiem. Gr bi i-v! 422 00:46:36,800 --> 00:46:41,700 - Gdzie to jest? - Wyglądasz świetnie. Radzi sobie dobrze i radzi sobie dobrze. 423 00:46:42,400 --> 00:46:47,600 No dalej, wypierdalaj ze swoim ukochanym siostrzeńcem, jak to kiedyś zrobiłeś. 424 00:46:49,400 --> 00:46:51,500 Czy jesteśmy najlepszymi przeciwnikami? 425 00:46:59,900 --> 00:47:01,600 Gdzie poszła? 426 00:47:02,400 --> 00:47:06,000 Zostałbyś zaproszony na kolację, ale jestem zajęty. 427 00:47:06,100 --> 00:47:08,700 Robię tort na urodziny Artura. 428 00:47:23,300 --> 00:47:25,500 Wenecja! 429 00:47:28,400 --> 00:47:31,300 - Czy kiedykolwiek mnie kochałeś, m tu? - Nigdy. 430 00:47:32,000 --> 00:47:35,500 Czuję się ughurat. To sprawia, że ​​wszystko staje się prostsze. 431 00:47:36,300 --> 00:47:41,000 To dziwne. Zawsze miałem skrupuły atakować członków mojej rodziny. 432 00:47:41,200 --> 00:47:46,300 Zniszczyliśmy wiele dynastii kultu, Wchłonąłem moc ich ulic, 433 00:47:46,500 --> 00:47:50,500 ale nigdy nie dotknąłem przez którekolwiek z was. 434 00:47:51,600 --> 00:47:55,500 Jak mogę zgadnąć, że w dobry dzień, walka dobra ze złem 435 00:47:55,600 --> 00:47:57,700 stanie się firmą rodzinną? 436 00:47:58,400 --> 00:48:03,000 Słyszałeś, co powiedział. Muszę słuchać mojej babci i ciebie, mnie. 437 00:48:03,700 --> 00:48:05,300 Zachowuj się! 438 00:48:07,100 --> 00:48:11,200 Artur, bądź grzeczny! Molok upadł. 439 00:48:11,500 --> 00:48:15,200 Musisz być dobry. Aaa. W przeciwnym razie... 440 00:48:31,800 --> 00:48:33,800 Co to do cholery jest? 441 00:48:34,800 --> 00:48:39,200 Pateu de g sc! Mówiłem, żebyś dokończył z obsługą pokoju. 442 00:48:39,800 --> 00:48:41,100 Co to oznacza? 443 00:48:41,200 --> 00:48:44,300 Użył swojej karty kredytowej. W Wenecji. 444 00:48:46,300 --> 00:48:47,400 W Wenecji? 445 00:48:52,000 --> 00:48:56,100 O s m faci s pl ng. Brakowało Ci tego powołanie. Miałeś zostać aktorem. 446 00:48:56,135 --> 00:48:58,000 Teraz już mnie nie chcesz. 447 00:48:58,100 --> 00:49:01,100 Twoje nau służyło Panu. Nie możesz rozpaczać. 448 00:49:01,200 --> 00:49:04,400 I nie widzisz dobra. Oboje jesteśmy w szpitalu. 449 00:49:04,600 --> 00:49:06,400 Czego chcesz, Molok? 450 00:49:08,900 --> 00:49:11,600 Co chcesz. Dziedzic. 451 00:49:12,000 --> 00:49:14,100 Twój Ramur może też mieć dzieci, ale moje, nie. 452 00:49:15,100 --> 00:49:18,500 Czy myślisz, że doszedłem do siebie, zniknąć, nie zostawiając niczego po sobie? 453 00:49:18,600 --> 00:49:24,800 E ty lub s mori. Zabij oczy, liczby Zły, a reszta przyjdzie sama. 454 00:49:27,100 --> 00:49:28,600 Przepraszam. 455 00:49:30,400 --> 00:49:30,900 Tak. 456 00:49:32,400 --> 00:49:36,200 Jak się masz, panie Andrews? Gdzie? 457 00:49:37,600 --> 00:49:40,700 Jak romantycznie! Jak to zdobyłeś? 458 00:49:56,900 --> 00:49:58,500 Jedziesz tak szybko? 459 00:49:59,100 --> 00:50:02,700 Nie próbuj czytać moich myśli. Możesz mieć koszmary. 460 00:50:07,500 --> 00:50:09,900 Spróbuję spróbować ciasta. 461 00:50:14,700 --> 00:50:18,200 Co tu robisz? Kto to jest? 462 00:50:18,900 --> 00:50:21,300 Merlinie! 463 00:50:27,300 --> 00:50:29,800 - Nic o mnie nie wiesz. - Wiem wystarczająco dużo. 464 00:50:29,900 --> 00:50:33,300 Mój syn nie jest tym, kim może normalne dziecko. 465 00:50:33,500 --> 00:50:36,500 Masz rację. Nie jestem ekspertem od dzieci, 466 00:50:36,600 --> 00:50:39,100 ale oczywiste jest, że jest jaśniej po sojuszu. 467 00:50:40,300 --> 00:50:45,300 To wszystko, ale nie to chciałem powiedzieć. Kiedy przyszedł na świat... 468 00:50:45,400 --> 00:50:48,600 Chcesz ze mną porozmawiać o jego ojcu. To nie ma znaczenia. 469 00:50:48,900 --> 00:50:52,500 Kocham i wierzę w to że mnie trzyma. 470 00:50:52,600 --> 00:50:56,200 Zaadoptuję to. Nikt nie wie zmieniaj pieluchy tak dobrze jak ja. 471 00:50:56,900 --> 00:50:59,700 - Tak, ale... - Co? 472 00:51:02,900 --> 00:51:05,900 nie rozumiem. Czy mnie nie kochasz? 473 00:51:06,100 --> 00:51:10,100 - Jestem Edramarek. nie mogę... - Nawracam się. Powiedz mi, co mam zrobić. 474 00:51:10,200 --> 00:51:13,600 Nawrócić się? Michael, jestem wędrowcem! 475 00:51:15,200 --> 00:51:19,400 Odziedziczyłem magiczne moce od moja mama i ja dałyśmy to Arthurowi. 476 00:51:20,000 --> 00:51:22,400 Tylko Ty możesz pomóc aby anulować swoje uprawnienia. 477 00:51:24,400 --> 00:51:28,700 To piękniejsze niż bajka z wczorajszej nocy. Powinieneś pisać książki dla dzieci. 478 00:51:30,600 --> 00:51:34,800 - Nie sądzisz? - Morgan, jestem człowiekiem nauki! 479 00:51:41,500 --> 00:51:44,500 Poślizgnąłem się i straciłem równowagę. To się wciąż dzieje. 480 00:51:45,700 --> 00:51:49,100 Wyrzuciłem cię z gondoli. To zaklęcie elementarne. 481 00:51:49,200 --> 00:51:52,800 I Artur może to zrobić. Weź miskę płatków śniadaniowych. 482 00:51:53,000 --> 00:51:56,900 Morgane, boję się chłopca ty, ale wszystkie dzieci i ty jecie jedzenie. 483 00:51:57,100 --> 00:51:59,500 Nie ma w tym nic magicznego. 484 00:52:18,200 --> 00:52:20,200 Rzuciłeś stołem nogą. 485 00:52:31,400 --> 00:52:34,000 Wiatr jest dobry. Wiedział. 486 00:52:48,600 --> 00:52:50,300 Spontaniczne spalanie. 487 00:53:17,200 --> 00:53:19,300 Chyba wypiłem za dużo wina... 488 00:53:20,700 --> 00:53:24,600 Powiedziałem ci prawdę. Miałem jej powiedzieć, to wszystko. 489 00:53:25,100 --> 00:53:29,300 Prawdą jest być najpiękniejszym Nie ma mnie w życiu. 490 00:53:29,900 --> 00:53:32,400 Są jedynym zaklęciem którego potrzebuję. 491 00:53:41,500 --> 00:53:45,100 Michael, Chcę, żebyś mi coś obiecał. 492 00:53:46,600 --> 00:53:50,900 Jeśli to się stanie kiedykolwiek zrobić coś złego, 493 00:53:52,300 --> 00:53:57,700 chce cię pokonać I wiesz, że nie miałem wyboru. 494 00:53:59,100 --> 00:54:02,200 Po prostu, Nie miałem innego rozwiązania. 495 00:54:03,200 --> 00:54:05,700 Obiecaj mi o tym pamiętać. 496 00:54:07,100 --> 00:54:10,800 - Co próbujesz mi powiedzieć? - Obiecaj mi, Michael, proszę! 497 00:54:13,000 --> 00:54:16,200 OK, obiecuję. 498 00:54:30,500 --> 00:54:32,700 Co robi ta dziewczyna? 499 00:54:43,400 --> 00:54:45,700 Jaki jest zegar? Musimy wrócić. 500 00:54:46,400 --> 00:54:50,000 Nie martw się, samolot na nas czeka. Przyjdź! 501 00:55:44,800 --> 00:55:47,000 - Piatra cu piatr... - Proszę bardzo? 502 00:55:47,200 --> 00:55:50,100 Zastanawialiśmy się, jak będziemy nosić zamek w Nowym Jorku. 503 00:55:50,300 --> 00:55:53,100 Nie możemy prosić o dziadków mieszkać w mieszkaniu. 504 00:55:53,200 --> 00:55:57,200 Odbudujmy go na wzgórzu na brzegu Hudsona. 505 00:55:57,300 --> 00:55:59,500 Wyślijmy to z Federal Expressem. 506 00:55:59,600 --> 00:56:02,400 Artur odejdzie w najlepszym wydaniu w mieście. 507 00:56:02,600 --> 00:56:05,800 Merlin mógłby otworzyć restaurację kto zajmie się modą. 508 00:56:06,000 --> 00:56:09,900 Górna Wschodnia strona. Świat nadejdzie zdecydowanie gusta... Jak to się nazywało? 509 00:56:10,000 --> 00:56:12,000 Makaron ze ślimakami? 510 00:56:12,800 --> 00:56:17,500 - Toc ni. I co mam zamiar zrobić? - Zaopiekuj się dziesięciorgiem dzieci. 511 00:56:17,700 --> 00:56:23,100 Jasne, będziemy mieć dziesięcioro dzieci. I pies kto będzie pił wodę z toalet. 512 00:57:16,500 --> 00:57:20,000 Nigdy mi się to nie zdarzyło. Jestem zdenerwowany. 513 00:57:21,300 --> 00:57:25,700 Danseaz ode mnie, moja droga. Wyciągnę ją z życia, nie martw się. 514 00:57:26,100 --> 00:57:30,500 Idę z moim nowym przyjacielem, s m sp l. 515 00:57:31,100 --> 00:57:33,500 Bądź miły, gdzie jest toaleta? 516 00:57:41,400 --> 00:57:42,900 Przeznaczenie... 517 00:57:44,300 --> 00:57:48,100 Miałeś trzy lata. Mógł przyjść do ciebie pierwszy. 518 00:57:48,700 --> 00:57:50,200 Czy mówisz do mnie? 519 00:57:52,300 --> 00:57:56,100 Przepraszam, że przeszkadzam. Zdaję sobie sprawę, że jesteś zajęty. 520 00:57:56,300 --> 00:58:01,100 - Ale musisz pilnie porozmawiać. - Jeśli możesz skończyć przede mną... 521 00:58:02,100 --> 00:58:06,200 Urodziłeś się 14 czerwca o szóstej rano, prawda? 522 00:58:07,100 --> 00:58:09,100 Skąd to wiesz? 523 00:58:09,700 --> 00:58:12,700 Jestem Molok Edramarek, Matka Morgana. 524 00:58:13,600 --> 00:58:16,700 Nie martw się, że nie zobaczysz swojej drogi, prawda? 525 00:58:18,200 --> 00:58:22,500 Nie wydaje ci się dziwne, że pytasz nieznajomego dać to swojemu dziecku? 526 00:58:22,800 --> 00:58:26,600 Tym bardziej, że trwa to już dłuższy czas Bardzo by mi się przydał ten zaszczyt. 527 00:58:26,800 --> 00:58:29,100 Morgane zaproponowała mi, żebym go ochrzcił, i zaakceptowałem to. 528 00:58:29,300 --> 00:58:33,100 - Po tym jak się z nią kochałeś? - Jak sobie na to pozwalasz? 529 00:58:34,800 --> 00:58:41,200 Po, oczywiście. Wykorzystuje się zmarszczki seksu, aby oczarować ludzi. 530 00:58:43,000 --> 00:58:47,800 Czy myślisz, że jesteś pierwszym, który się o tym dowie? Czy oszukał sztuczkę piknikową? 531 00:58:49,000 --> 00:58:51,100 Przepraszam. Zostaw mnie w spokoju! 532 00:58:52,000 --> 00:58:57,000 Jestem pewien, że nikt mu nie powiedział, kim jest Spotyka gwoździe podczas ceremonii. 533 00:59:02,600 --> 00:59:05,200 - Kocham ją! - Nonsens! 534 00:59:23,000 --> 00:59:25,700 Krawat, który masz na sobie, to wino. 535 00:59:26,100 --> 00:59:33,800 Próbowałeś ją zdjąć? Nie będziesz w stanie. Sami cię oczarowała. 536 00:59:33,835 --> 00:59:37,700 Wszystko, czego chciała Morgane to było nie dla Arthura. 537 00:59:39,000 --> 00:59:41,500 Las-ja! 538 00:59:46,600 --> 00:59:50,900 Spieszę się, Morgane. Oto, co zrobiłeś! To całkowicie bezużyteczne. 539 00:59:51,300 --> 00:59:54,400 - Naprawię ci to, co zepsułeś. - Zostawać ! To był błąd. 540 00:59:54,500 --> 00:59:56,600 - Nie może być. - Jak? 541 00:59:56,700 --> 01:00:01,500 - Nie 14 czerwca, ale 4 czerwca. - Kłamca pieprzy się z kośćmi! 542 01:00:05,600 --> 01:00:09,800 Widzieć ? Złamałem zaklęcie. Pozwól mi i pozwolę mu odejść. 543 01:00:10,000 --> 01:00:12,800 I co wybieram? Czy cała moja impreza była w vanie? 544 01:00:13,000 --> 01:00:17,800 Chcę dziedzica. Daj mi Artura I opuszczam Piękną-Śpiącą. 545 01:00:18,000 --> 01:00:21,100 Nie rozumiem, dlaczego chcesz Arthura. Jest pół-człowiekiem. 546 01:00:21,200 --> 01:00:24,400 Ale odziedziczył twoje moce. Będzie wdzięcznym spadkobiercą. 547 01:00:24,500 --> 01:00:30,000 Dziękuję? Co powiesz na jeden legalne, kuzynie? Wyjść ze swojej krwi? 548 01:00:32,600 --> 01:00:35,500 Muszę sobie przypomnieć to jedyna planeta na planecie 549 01:00:35,600 --> 01:00:37,800 kto jeszcze może mieć dzieci? 550 01:00:39,100 --> 01:00:42,800 - Nie chcę wielkiego ślubu. - Mówisz poważnie? 551 01:00:43,300 --> 01:00:46,800 - Przysięgaj, że nie dotkniesz Arthura. - Przysięgam. 552 01:00:47,800 --> 01:00:49,600 A ty wypuścisz Michaela. 553 01:00:49,700 --> 01:00:54,200 To zrozumiałe, że jesteś przywiązany Twoje dziecko. Ale mężczyzna... 554 01:01:03,400 --> 01:01:05,300 To zostało zrobione. 555 01:01:36,700 --> 01:01:38,600 Morgane! 556 01:02:03,300 --> 01:02:05,400 Morgane, herbata -m! 557 01:02:15,800 --> 01:02:19,000 Zaklęcie znika całkowicie w ciągu kilku godzin. 558 01:02:19,100 --> 01:02:22,900 Jutro nie będziesz o niej pamiętać ani nie czuje jej perfum. 559 01:02:44,400 --> 01:02:46,000 Na co czekasz? 560 01:03:08,200 --> 01:03:12,200 - Rozwiążę Arthura od r a na. - F r na?! 561 01:03:12,800 --> 01:03:16,800 - To niemożliwe. - Nie tęsknisz za mną, Merlinie! Dowiedziałem się. 562 01:03:17,000 --> 01:03:21,400 Czarownica odprawiająca rytuał uwolnić, umiera. Powiedziałeś jej to? 563 01:03:21,600 --> 01:03:24,600 Lepiej być samemu w grobie, po Moloku w łóżku. 564 01:03:24,700 --> 01:03:27,600 - Nie pozwolę ci. - Zrobiłem to. 565 01:03:27,800 --> 01:03:31,700 Nie możesz sobie na to pozwolić taka decyzja. 566 01:03:32,600 --> 01:03:35,100 Czy zapomniałeś, jaki jest nasz cel? 567 01:03:35,500 --> 01:03:40,300 Reprezentuję siły dobra. Nikt mnie nie zapytał, czy tego chcę. 568 01:03:41,100 --> 01:03:44,700 Po mojej śmierci To zadanie powróci, 569 01:03:44,900 --> 01:03:47,300 czy tego chcesz, czy nie. 570 01:03:50,300 --> 01:03:52,300 Znajdę Michaela, Przed słońcem. 571 01:03:52,400 --> 01:03:55,400 Nie ! Nie mieszaj tego w tej historii! 572 01:03:59,300 --> 01:04:03,700 Rozwiążę Arthura od r a na, czy tego chcesz, czy nie! 573 01:04:19,600 --> 01:04:21,300 Wejdź, babciu. 574 01:04:30,200 --> 01:04:33,400 Zawsze tego chciałem Maluję gwiazdy na suficie. 575 01:04:34,000 --> 01:04:36,200 Merlin to zrobi. 576 01:04:37,000 --> 01:04:42,300 - Nie zapomnij zasiać roślin w serrze. - Trzy dni u boku mędrca. 577 01:04:46,000 --> 01:04:48,500 Kiedy Artur jest wielki, 578 01:04:50,300 --> 01:04:52,700 Chcę, żebyś dał mu ten list. 579 01:05:14,400 --> 01:05:16,900 Mała wieża pamiętała. 580 01:05:24,300 --> 01:05:29,100 Michael Firth związał mu serce z nowymi węzłami. 581 01:05:35,000 --> 01:05:37,200 Jak to możliwe? 582 01:05:38,500 --> 01:05:41,400 Jak ta wróżka, babciu. 583 01:05:43,900 --> 01:05:49,200 Mała wieża nie może być Minęło, ale to nie powstrzymało tego. 584 01:05:53,200 --> 01:05:57,700 Nie zadawał mu żadnych pytań, ponieważ nie byli zainteresowani odpowiedziami. 585 01:06:03,400 --> 01:06:07,300 Zaklęcia tego nie można się nauczyć za pomocą trybików. 586 01:06:25,500 --> 01:06:28,000 Nie rzucaj się! To twoje urodziny! 587 01:06:33,200 --> 01:06:38,100 Michael... Chodź, zrelaksuj się. Rano spotykamy Bauera, 588 01:06:38,300 --> 01:06:43,100 Kończymy sprawę i wracamy do domu. będzie być tylko snem jak w „Czarnoksiężniku z krainy Oz”. 589 01:06:48,100 --> 01:06:51,600 Posiekaj te na sznurku przez te nędzne sekty 590 01:06:51,800 --> 01:06:54,600 są ustawione na kilka dni. Ale wrócisz do niej. 591 01:06:57,300 --> 01:07:00,800 To dziecko jest dzieckiem. 592 01:07:08,200 --> 01:07:10,400 Czy naprawdę jesteś głupi, głupi? 593 01:07:12,200 --> 01:07:15,400 Byłem odurzony, miałem deliram... 594 01:07:16,900 --> 01:07:20,100 - Ale to koniec! - Po mojej radzie masz dość. 595 01:07:20,200 --> 01:07:23,400 I na swoje podobieństwo nie jesteś bezużyteczne dla firmy. 596 01:07:25,300 --> 01:07:28,600 OK, spotykam się z Bauerem. 597 01:07:31,900 --> 01:07:35,900 Zrób to, wyciągnij to z tej sekty I sprowadzisz ją do Brooklynu. 598 01:07:36,100 --> 01:07:39,500 Znalazłem ci kilku psychiatrów ok i wracamy do pracy. 599 01:07:41,700 --> 01:07:44,500 Joel, która jest godzina? 600 01:09:24,100 --> 01:09:27,200 Morgane, nieposłuszny fetysz kim jesteś! 601 01:09:30,000 --> 01:09:34,300 Dlaczego nigdy nie możesz mnie zaprosić na te rodzinne spotkania? 602 01:09:35,900 --> 01:09:39,000 Brak mocy, dla nie na... 603 01:09:39,200 --> 01:09:41,500 Cóż za odważny gest! 604 01:09:42,400 --> 01:09:44,400 Co za rozczarowanie! 605 01:09:46,100 --> 01:09:47,800 Jakie głupie! 606 01:09:48,300 --> 01:09:51,100 Niech to dokończy! Ona umiera. 607 01:09:52,000 --> 01:09:56,400 Zawarłem pakt, pamiętasz? Obiecałeś mi dziedzica. 608 01:09:58,100 --> 01:10:02,700 I usłysz to! Umierasz na próżno. 609 01:10:05,500 --> 01:10:09,300 - Pakt to pakt. - Nie ! 610 01:10:15,200 --> 01:10:15,300 Nie ! 611 01:10:15,900 --> 01:10:17,065 Nie ! 612 01:10:17,100 --> 01:10:19,100 Czy czujesz się dobrze, proszę pana? 613 01:10:28,900 --> 01:10:31,600 - Michael! - Czy Morgan tu jest? 614 01:10:43,400 --> 01:10:45,500 Przyjdź! 615 01:10:52,300 --> 01:10:57,700 Jest to nieodwracalne po zbiorach Lekarze, Molok złamał rytuał. 616 01:10:58,100 --> 01:11:03,200 Artur zachował swoje moce i Morgan walczy między życiem a śmiercią. 617 01:11:03,600 --> 01:11:07,200 - Musisz znaleźć zaklęcie, za pomocą którego... - Co mam zrobić? 618 01:11:07,400 --> 01:11:12,300 Aby obudzić półumarłego? Czy myślisz, że możemy dokonać cudów? 619 01:11:12,400 --> 01:11:16,500 - A Artur? - Morgane ma umowę z Molokiem. 620 01:11:16,700 --> 01:11:19,800 - Ma prawo mieć dziedzica. - Więc nic nie robisz? 621 01:11:20,100 --> 01:11:24,200 Jesteśmy zapaśnikami i musimy szanujemy pakt. Takie jest nasze prawo. 622 01:11:24,300 --> 01:11:28,400 Nie jestem wędrowcem. Nie musisz niczego szanować. 623 01:11:30,600 --> 01:11:33,900 Jeśli mnie spotka, nie zmuszaj go do ucieczki. Nie pozwól mu się dotknąć. 624 01:11:34,100 --> 01:11:38,600 Jeśli się uda, musisz go dotknąć A ty, ponad tym, to zrobiłeś. 625 01:11:38,800 --> 01:11:43,000 I noszą te rzeczy. Ochronią Cię przed każdym zaczarowanym przedmiotem. 626 01:11:43,100 --> 01:11:47,500 Czarodzieje czytają myśli. Oderwij się od myśli, recytuj billboard. 627 01:11:47,800 --> 01:11:50,400 Dlaczego nie mogę spalić tego na krzaku, czyste i proste? 628 01:11:51,000 --> 01:11:55,000 - Młody człowieku, to mit! - Czarodzieje nie płoną przez długi czas. 629 01:11:55,200 --> 01:11:59,700 W kontakcie z ogniem upłynniamy się. Dostosowaliśmy się do środowiska. 630 01:11:59,900 --> 01:12:04,200 - Ale nie jest idealnie. - Jesteśmy bezbronni podczas upłynniania. 631 01:12:04,800 --> 01:12:07,700 - Ciekawe... - Molok porusza się bardzo szybko. 632 01:12:08,100 --> 01:12:10,600 Masz to przeczucie Dwa miejsca na raz. 633 01:12:12,900 --> 01:12:14,600 Molok jest szybszy. 634 01:12:14,800 --> 01:12:19,900 Oto krystaliczny proszek. Musi aby zrobić z nią krąg wokół niej. 635 01:12:20,100 --> 01:12:25,000 Uważaj, aby dołączyć do kręgu. Proszek będziesz się trząść, gdy krąg się zamknie. 636 01:12:25,300 --> 01:12:28,800 Molok będzie więźniem kręgu aż do rozproszenia proszku. 637 01:12:29,100 --> 01:12:32,000 - Ile to zajmie? - Zależy od wilgotności. 638 01:12:32,600 --> 01:12:34,900 Michael, naprawiłem to! 639 01:12:35,900 --> 01:12:40,200 - Dlaczego się nie uśmiecham? - Dbać o siebie! Molok jest bardzo silny. 640 01:12:40,400 --> 01:12:44,500 To jest silniejsze niż my. Gra nie ma ograniczeń. 641 01:12:44,600 --> 01:12:47,000 Ale dobro zawsze zwycięża. 642 01:12:50,900 --> 01:12:53,000 Czyż nie? 643 01:12:54,500 --> 01:12:56,900 Dobrzy ludzie, powiedzcie tak! 644 01:13:04,200 --> 01:13:06,100 Wróciłeś? 645 01:13:06,800 --> 01:13:10,100 - Nie. - Zapomniałeś, jak czytamy notatki. 646 01:13:12,200 --> 01:13:16,900 Dwa razy, dwa. Dwa, dwa, cztery. Dwa, trzy razy... 647 01:13:18,100 --> 01:13:20,100 A jeśli się poddam? 648 01:13:20,200 --> 01:13:23,900 To się nie wije, ale ma swoją magiczną moc... 649 01:13:25,200 --> 01:13:28,200 - To mogłoby ci pomóc. - Co ? 650 01:13:29,600 --> 01:13:33,500 To są ostatnie słowa małej wiedźmy. Rozmowy o miłości... 651 01:13:43,000 --> 01:13:47,700 Mój drogi Arturze, kiedy byłeś mały, Miałeś magiczne moce. 652 01:13:48,600 --> 01:13:52,500 Mógłbyś porozmawiać z cipkami, zmienić kolory. 653 01:13:54,500 --> 01:13:59,200 A ja miałem takie moce, Poznałem Michaela Firtha. 654 01:13:59,700 --> 01:14:03,500 Michael miał znacznie większą moc. 655 01:14:03,700 --> 01:14:10,000 Moc zdziwienia się, wahania, uciec... 656 01:14:13,800 --> 01:14:16,200 To też przede mną ukrywał. 657 01:14:21,600 --> 01:14:25,100 Wszystko, co zrobiłem, było abyś mógł mieć tę moc. 658 01:14:26,400 --> 01:14:30,400 Chciałbym, żebyś poznała Michaela. Być może pewnego dnia odniesiesz sukces. 659 01:14:31,200 --> 01:14:32,700 Wiem to. 660 01:14:55,600 --> 01:14:57,800 Idź prosto. Możesz ją zobaczyć. 661 01:16:56,100 --> 01:16:58,000 Przejdź przez laboratorium 662 01:16:58,200 --> 01:17:02,400 Zobaczysz korytarz który zabierze Cię do windy towarowej. 663 01:17:08,200 --> 01:17:12,900 Zabierze cię tylko winda Na wieży obserwacyjnej. 664 01:17:13,600 --> 01:17:18,600 Oto on, Artur, W starym pokoju teleskopowym. 665 01:18:05,800 --> 01:18:09,000 Zachowuj się! Weź butelkę. 666 01:18:16,200 --> 01:18:18,200 Teraz musisz spać. 667 01:18:19,700 --> 01:18:22,000 No dalej, zamknij oczy! 668 01:19:02,200 --> 01:19:03,800 Artur... 669 01:19:19,900 --> 01:19:21,400 Co to jest? 670 01:19:26,400 --> 01:19:28,200 Aaa... 671 01:19:50,200 --> 01:19:54,700 Przepraszam, proszę pana. Położyłem go do łóżka, ale nie chce spać. 672 01:19:56,400 --> 01:20:01,000 Czeka, aż ojciec go ściśnie. Puścić. Zaopiekuję się nim. 673 01:22:29,000 --> 01:22:31,400 Mogłeś być u siebie. 674 01:22:37,000 --> 01:22:38,800 Imponujący walkman! 675 01:22:39,300 --> 01:22:41,100 F. uraza. 676 01:22:41,900 --> 01:22:45,900 - Przyszedłem po Arthura do domu. - Ale to jest dom. 677 01:22:46,900 --> 01:22:51,600 Mogę pozbyć się tego bólu. Jesteśmy szarlatańską rodziną. 678 01:22:57,400 --> 01:23:02,000 Zobacz, czy byłeś dobrze ugruntowany. Co możesz zaoferować chłopcu? 679 01:23:02,200 --> 01:23:05,600 Pracujesz dzień i noc nie masz czasu się z nim zadawać. 680 01:23:05,800 --> 01:23:09,000 - Będzie wychowywana przez guwernantkę. - Znajdę dla niego czas. 681 01:23:09,100 --> 01:23:12,100 - Tatuś to robi. - Nie jesteś jego tatą. 682 01:23:13,200 --> 01:23:14,900 Nie ty! 683 01:23:16,500 --> 01:23:20,500 Mimo to widzi, co to jest więcej ze mną. Czyż nie? 684 01:23:20,800 --> 01:23:23,300 Nie próbuj się pieprzyć! 685 01:23:26,700 --> 01:23:32,000 Nie muszę walczyć, Molok Słyszałeś o proszku krystalicznym? 686 01:23:33,600 --> 01:23:35,200 Patrzeć w dół! 687 01:23:36,200 --> 01:23:37,600 Wyłącz światła! 688 01:23:59,600 --> 01:24:02,000 Cholera! Fotelik dla dziecka... 689 01:24:13,600 --> 01:24:16,000 Dlaczego tego nie zmienisz I pieluchy? 690 01:24:26,000 --> 01:24:27,200 Kontynuować! 691 01:24:30,900 --> 01:24:33,200 Michałowi się udało! Molok jest więźniem. 692 01:24:33,400 --> 01:24:36,800 - Kiedy kryształy się rozproszą. - Jak możemy pomóc Michaelowi? 693 01:24:37,000 --> 01:24:40,300 Nie możemy interweniować. Musimy szanować pakt. 694 01:24:40,900 --> 01:24:46,400 Molok jest silny, ale ja jestem. Będę z nim walczyć jego bronią. 695 01:24:47,500 --> 01:24:50,700 Ten samochód... Skąd go masz? 696 01:25:49,300 --> 01:25:52,600 Viper rouge z nadmierną prędkością. Wyślij swoje maszyny! 697 01:26:29,300 --> 01:26:31,000 Martwiący się nieszczęśnik! 698 01:27:30,600 --> 01:27:33,200 - Jest w migotaniu! - Zabierz krewnych z salonu. 699 01:27:33,300 --> 01:27:34,800 - Zmierz mu puls. - Nie ma pulsu. 700 01:27:34,900 --> 01:27:37,000 - Łopatki! - Zrobiłem. 701 01:27:37,100 --> 01:27:39,500 Po twojej stronie! Raz dwa... 702 01:28:01,200 --> 01:28:04,800 - Nie! Tracimy to. - Umów się na randkę. 300 dżuli. 703 01:28:05,100 --> 01:28:08,400 - On nie może umrzeć... - Jestem herbatą. 704 01:28:10,800 --> 01:28:13,600 - Nadal trwa migotanie! - Wczoraj! 705 01:28:14,300 --> 01:28:17,100 - Nic. - Policz do 360! 706 01:29:15,200 --> 01:29:18,800 Zatrzymanie akcji serca nastąpiło o 5:38. 707 01:29:19,600 --> 01:29:22,500 Zastrzyk z adrenaliną nie zadziałały. 708 01:29:36,600 --> 01:29:38,400 Artur! 709 01:29:42,100 --> 01:29:43,200 przepraszam... 710 01:29:43,300 --> 01:29:46,400 Musimy pomóc Arturowi aby skontaktować się z jego matką. 711 01:29:53,000 --> 01:29:57,300 Nie płacz, Arturze! Tęsknię za tobą. Nie ma powodu się bać. 712 01:30:06,200 --> 01:30:08,900 Koniec, Odejdź i zawieź mnie! 713 01:30:10,100 --> 01:30:11,300 Artur! 714 01:30:14,700 --> 01:30:17,400 ndr gostit nemngng iat Kładzie koniec dni... 715 01:30:20,200 --> 01:30:22,200 Matka... 716 01:30:24,400 --> 01:30:26,500 Weszli do połączenia! 717 01:30:29,700 --> 01:30:31,000 Bóg! 718 01:30:32,200 --> 01:30:36,800 Ręce do góry albo ja... albo ktoś go zastrzeli! 719 01:31:08,400 --> 01:31:13,300 Zatrzymaj silnik! Wyjdź z maszyny z rękami nad głową! 720 01:31:26,100 --> 01:31:28,700 Brak reakcji... Nic nie rozumiem. 721 01:31:29,100 --> 01:31:33,000 Zmarł, wrócił A teraz znowu to tracimy. 722 01:31:39,300 --> 01:31:40,800 Co do cholery... 723 01:31:44,200 --> 01:31:47,500 Gdzie do cholery zniknął? Jak wydostał się z maszyny? 724 01:32:02,100 --> 01:32:05,800 Michael, możesz mi wybaczyć W dobry dzień? 725 01:32:09,500 --> 01:32:13,500 To moja wina. Nie chciałem ci wierzyć. 726 01:32:13,600 --> 01:32:16,300 Moje dziecko! Daj mi to! 727 01:32:18,100 --> 01:32:19,800 Proszę ! 728 01:32:40,700 --> 01:32:43,200 Zobacz, że Ci to nie przeszkadza dać to kobiecie. 729 01:32:43,235 --> 01:32:44,700 Weź dziecko! 730 01:32:44,900 --> 01:32:46,500 Przyjdź, Arturze. 731 01:32:53,300 --> 01:32:56,100 Przykro mi, ale tu nie ma dymu. 732 01:34:18,900 --> 01:34:20,700 Morgana... 733 01:34:22,200 --> 01:34:24,300 To ja, Michał. 734 01:34:26,900 --> 01:34:29,300 Artur jest bezpieczny. 735 01:34:32,100 --> 01:34:34,100 Budzić się! 736 01:34:36,400 --> 01:34:40,700 Jeśli się nie obudzisz, co się stanie? z mężczyzną na zdjęciu? 737 01:34:42,000 --> 01:34:46,800 Jego oczy będą łzami, ale nie będziesz mógł ich zobaczyć. 738 01:34:48,700 --> 01:34:52,400 Po prostu miłość do małego stworzenia Potrafi grać twarzą. 739 01:34:54,600 --> 01:34:57,100 Kiedyś było jak nigdy... 740 01:34:57,800 --> 01:35:00,400 Byli szczęśliwi p n la adncci b tr ne i. 741 01:35:02,200 --> 01:35:04,600 To musi zostać zrobione! 742 01:35:06,500 --> 01:35:11,400 Proszę, obudź się! 743 01:35:38,600 --> 01:35:40,400 Kocham cię ! 744 01:36:42,000 --> 01:36:43,900 Zdaniem Firtha... 745 01:37:07,900 --> 01:37:11,000 Artur! Zacząłeś iść! 746 01:37:19,500 --> 01:37:21,100 Przyjdź! 747 01:37:27,500 --> 01:37:29,300 Michael! Dzięki Bogu! 748 01:37:29,400 --> 01:37:32,400 Aresztować te kobiety! Walczę o sektę satanistyczną. 749 01:37:32,500 --> 01:37:37,300 - Nie, Jolu. Ascult -m! - To śmieszne. Nikogo nie skrzywdziłem. 750 01:37:37,500 --> 01:37:40,700 - Nie mogę się stąd wydostać! - Zaopiekuj się tym skorpionem b tr n . 751 01:37:40,900 --> 01:37:44,300 Pan Bauer nie podpisał umowy, ponieważ ktoś mu powiedział, że masz kłopoty. 752 01:37:44,400 --> 01:37:46,900 - Ale wcale nie wyglądasz na wariata. Co robisz ? - Dobry. 753 01:37:47,000 --> 01:37:49,000 - Wyglądasz świetnie. - Popełniasz duży błąd. 754 01:37:49,100 --> 01:37:53,400 Są dobrymi czarodziejami. Ten jest w wiadrze. Widzieć ? 755 01:37:54,900 --> 01:37:57,300 - Teraz nie ma niebezpieczeństwa. - Wychodzę! 756 01:37:57,400 --> 01:38:00,400 Nie, panie Bauer. To był żart. Prawda, Michaelu? 757 01:38:00,600 --> 01:38:04,100 Mieć wspaniały krawat, Andrews! 758 01:38:04,600 --> 01:38:07,500 A co powiesz na piknik? Tylko nas dwoje... 759 01:38:14,500 --> 01:38:16,300 Wystarczy! 760 01:38:21,500 --> 01:38:23,900 Zrobiłeś to? 761 01:38:26,000 --> 01:38:28,700 I czy dasz im dużo czasu? 762 01:38:30,600 --> 01:38:32,900 Toat przez. 763 01:38:47,612 --> 01:38:50,648 Adaptacja divx Silviu Dima Zespół Czarnego Morza