1 00:01:31,417 --> 00:01:34,125 дядо, забранено влизане за възрастни. 2 00:01:34,917 --> 00:01:37,625 Е, ето го да, пак късмет. 3 00:01:59,958 --> 00:02:02,495 Е, как се казва? младата дама? 4 00:02:04,458 --> 00:02:06,449 Камил. 5 00:02:07,417 --> 00:02:08,873 Камил. 6 00:02:10,042 --> 00:02:11,703 И, ъъ... 7 00:02:12,042 --> 00:02:15,239 Тя също ли те харесва? - Не знам. 8 00:02:17,042 --> 00:02:21,366 Така че определено бих й казал че я харесваш. 9 00:02:21,542 --> 00:02:25,536 Най-лошото е да не знаеш какво чувства другият човек. 10 00:02:25,708 --> 00:02:29,372 Също няма значение. Утре заминавам обратно при мама и татко. 11 00:02:29,542 --> 00:02:31,408 Тогава никога повече няма да я видя. 12 00:02:31,542 --> 00:02:34,330 В следващата ваканция пак си тук 13 00:02:34,458 --> 00:02:38,577 Тогава пак ще се видите. - Тя отдавна ме е забравила. 14 00:02:38,750 --> 00:02:42,539 знаеш ли, ако наистина се харесвате... 15 00:02:43,667 --> 00:02:45,658 ...е, точно така, да... 16 00:02:46,708 --> 00:02:50,030 ... тогава нищо не може да се случи и никой не го разделя. 17 00:02:50,750 --> 00:02:53,037 Но трябва да се бориш за това. 18 00:02:54,125 --> 00:02:56,116 Никога не трябва да се предаваш. 19 00:02:56,292 --> 00:02:59,125 Иначе ще забрави ти наистина. 20 00:03:00,083 --> 00:03:02,495 страхотно И какво да правя сега? 21 00:03:04,792 --> 00:03:06,328 да... 22 00:03:06,500 --> 00:03:08,537 Веднъж познавах някой там. 23 00:03:09,792 --> 00:03:12,534 Той имаше същия проблем като теб. 24 00:03:12,875 --> 00:03:14,832 Но той не се отказа. 25 00:03:15,000 --> 00:03:17,241 СЗО? Какво е направил? - Да... 26 00:03:17,917 --> 00:03:20,909 Старият ти дядо трябва да отиде там но помислете за това. 27 00:03:21,083 --> 00:03:23,700 Това е да минаха векове. 28 00:03:25,292 --> 00:03:26,407 така... 29 00:03:28,375 --> 00:03:30,662 Откъде да започнем тогава? 30 00:03:50,833 --> 00:03:54,656 извинете ме здравей Търся Александър Хелверг. 31 00:03:55,000 --> 00:03:57,458 Изграждане на сцена. Къща 301. 32 00:03:57,792 --> 00:04:00,910 Кажи на човека, че ми е длъжник малка сова. 33 00:04:02,000 --> 00:04:05,322 Знам, че той заема товарния вход, да ме избягваш! 34 00:04:50,458 --> 00:04:54,201 Извинете, Къща 301? - Направо тук. 35 00:04:55,417 --> 00:04:59,240 Ляво, ляво, ляво, ляво... 36 00:04:59,417 --> 00:05:01,704 Хей, внимавай, където и да бягаш! 37 00:05:08,083 --> 00:05:09,949 Е, красив мъж? 38 00:05:28,542 --> 00:05:31,079 опасност! 39 00:05:31,250 --> 00:05:33,708 Моля за тишина, снимаме! 40 00:05:33,875 --> 00:05:35,866 бягане. - И моля! 41 00:06:19,125 --> 00:06:20,615 Бу! - Бу! 42 00:06:42,292 --> 00:06:44,124 Благодаря, вън! 43 00:06:44,917 --> 00:06:46,828 Добре дошли във филма. 44 00:06:53,417 --> 00:06:56,580 За съжаление не можах не те вдигам. 45 00:06:56,750 --> 00:07:00,288 Виждате какво става тук. Хайде, бързам. 46 00:07:01,958 --> 00:07:06,498 радвам се да те видя - Слава богу, излязох оттам. 47 00:07:06,667 --> 00:07:10,410 Тук ще ви хареса. Снимаме осем филма едновременно. 48 00:07:10,583 --> 00:07:13,041 Също и новата с Беатрис Мори. 49 00:07:13,208 --> 00:07:15,324 Никога не съм го чувал. - О, човече. 50 00:07:18,500 --> 00:07:21,288 Войниците работят като малки актьори. 51 00:07:21,625 --> 00:07:23,992 хубави момчета, когато са трезви. 52 00:07:24,708 --> 00:07:26,540 Тук сме. 53 00:07:28,875 --> 00:07:31,947 Жаден си за филма. - Хайде включвай се! 54 00:08:17,583 --> 00:08:20,041 Това е Омега. 55 00:08:20,375 --> 00:08:23,663 За космическия филм. Изглежда напълно реално по-късно. 56 00:08:23,833 --> 00:08:25,949 Сега се захващайте за работа! 57 00:08:26,917 --> 00:08:30,205 какво? - На път сте да започнете. Нощна стрелба 58 00:08:30,542 --> 00:08:32,453 Току що пристигнах. 59 00:08:32,625 --> 00:08:36,163 Трета къща вляво. Отдел за малки актьори. 60 00:08:37,500 --> 00:08:40,743 Просто трябва да стоиш наоколо. Точно за вас. 61 00:08:48,542 --> 00:08:50,453 Съблечете се. 62 00:09:03,750 --> 00:09:07,414 Хей, сладурче! Четем ви всяко желание от твоите очи. 63 00:09:12,833 --> 00:09:16,076 Мили дами и господа извън закона, 64 00:09:16,792 --> 00:09:21,036 представям крадецът на сетивата. 65 00:09:21,375 --> 00:09:23,616 Миа Лорена! 66 00:10:29,167 --> 00:10:30,657 Спри! 67 00:10:31,000 --> 00:10:33,037 Спри! Вън, вън! - Извън! / 68 00:10:35,333 --> 00:10:37,665 Сега го казвам още веднъж! 69 00:10:38,000 --> 00:10:40,492 Светлината Хич не ми харесва! 70 00:10:40,833 --> 00:10:42,574 Имаме нужда от повече светлина! 71 00:10:42,917 --> 00:10:45,659 Ние го правим още един светлинен тест. 72 00:10:46,000 --> 00:10:48,412 Омар, съжалявам. 73 00:10:48,750 --> 00:10:51,708 Осветлението е катастрофа. 74 00:10:52,042 --> 00:10:54,204 Десет минути, моля, става ли? 75 00:10:54,542 --> 00:10:57,739 Имам нужда от лек двоен за Омар. бързо! 76 00:10:58,083 --> 00:11:00,871 ти! Ела! Ти си лек двойник, давай. 77 00:11:01,792 --> 00:11:04,124 Вит, вит, тук на марката. 78 00:11:04,292 --> 00:11:07,489 Нямаме завинаги. Е, хайде. И така. 79 00:11:07,833 --> 00:11:09,449 виждате ли това 80 00:11:10,208 --> 00:11:12,495 какво има там Хм? 81 00:11:12,833 --> 00:11:14,073 Нищо! 82 00:11:14,250 --> 00:11:17,572 Но трябва да има нещо там. А именно фар! 83 00:11:18,250 --> 00:11:22,244 За да не го направи черният пират е напълно в плюс! 84 00:11:22,583 --> 00:11:24,119 Така че моля! 85 00:11:24,458 --> 00:11:27,325 Какво от това? 86 00:11:28,333 --> 00:11:30,165 И така, да продължим. 87 00:11:30,500 --> 00:11:33,618 добре Двамата един срещу друг, 88 00:11:35,250 --> 00:11:37,833 погледни дълбоко в очите. 89 00:11:39,167 --> 00:11:43,741 Той я гали нежно кичур коса от лицето му. 90 00:11:45,167 --> 00:11:46,828 И между двете 91 00:11:47,500 --> 00:11:49,787 създава се вълшебен момент. 92 00:11:55,958 --> 00:11:57,949 И тогава той я целува. 93 00:11:59,083 --> 00:12:01,120 И за да видя това, 94 00:12:02,042 --> 00:12:03,999 какво ми трябва за това? 95 00:12:05,417 --> 00:12:08,409 „Светлина, по дяволите! 96 00:12:08,750 --> 00:12:10,206 Светлина! 97 00:12:10,750 --> 00:12:12,457 Хей, кажи ми! 98 00:12:12,625 --> 00:12:16,072 какво правиш там - какво правиш 99 00:12:16,250 --> 00:12:19,117 мислех си... Казаха, че пиратът... 100 00:12:19,458 --> 00:12:22,996 Пиратът, да. Не ти! Ти стоиш само за светлината. 101 00:12:23,167 --> 00:12:26,080 Как можеш просто да си толкова глупав? 102 00:12:26,708 --> 00:12:30,781 Хайде, махни се с теб. Няма го, няма го! Разкарайте идиота от тук! 103 00:12:30,958 --> 00:12:34,246 Последното нещо, което ми трябва е малък актьор, 104 00:12:34,333 --> 00:12:36,540 който е твърде глупав, за да устои! 105 00:12:36,917 --> 00:12:39,875 Така че имам нужда от повече светлина от тази страна. 106 00:12:58,958 --> 00:13:01,666 къде е той Къде е този идиот? 107 00:13:02,000 --> 00:13:05,447 Ще го убия! - Какво става тук? 108 00:13:05,792 --> 00:13:09,080 о... - Колко време продължава тази глупава танцова сцена? 109 00:13:09,417 --> 00:13:13,081 Чакам вече цял час в тази неудобна рокля! 110 00:13:13,417 --> 00:13:16,250 Съжалявам, Беатрис. 111 00:13:17,125 --> 00:13:21,323 Имаме малък проблем с сцените, както можете да видите. 112 00:13:21,667 --> 00:13:24,455 Тогава можем направи ми близки планове. 113 00:13:24,792 --> 00:13:27,705 Имаме нужда от това без фон. 114 00:13:28,667 --> 00:13:32,581 Да, абсолютно си прав. - Естествено. 115 00:13:32,917 --> 00:13:35,033 Настройка за близък план. 116 00:13:35,375 --> 00:13:37,332 Танцовият двойник може да напусне. 117 00:13:37,667 --> 00:13:40,705 Хайде, махай се. Настройка за близък план. 118 00:13:41,042 --> 00:13:43,704 Гаси огъня. - Изтрий! 119 00:13:51,792 --> 00:13:57,162 Милоу. Оставете колата получавам. Искам веднага да отида в хотела. 120 00:13:58,958 --> 00:14:01,199 Разбира се, мадам. 121 00:14:31,167 --> 00:14:34,080 Мадам Море! 122 00:14:35,375 --> 00:14:37,958 Милоу, чакай до колата! 123 00:14:38,125 --> 00:14:41,868 Мадам Мори, моля, усмихнете се! - Мадам Морий! 124 00:14:48,083 --> 00:14:50,575 Вернер, ела тук, хайде! 125 00:14:59,833 --> 00:15:02,746 Имате Беатрис Мори целуна по устата? 126 00:15:03,083 --> 00:15:05,700 Да, трябва да я опозная. 127 00:15:06,667 --> 00:15:10,331 Каня я на вечеря. - Това иска половината свят, Емил. 128 00:15:10,958 --> 00:15:13,620 Стигате до там никога повече. 129 00:15:13,792 --> 00:15:15,408 Алекс, не разбираш. 130 00:15:15,542 --> 00:15:19,536 Вече имахме тази сутрин интензивен зрителен контакт. 131 00:15:19,750 --> 00:15:22,993 И тогава тя ти се усмихна. — Не точно. 132 00:15:23,167 --> 00:15:25,374 Но тя го направи. 133 00:15:25,708 --> 00:15:28,700 Лудост. Любов от пръв поглед. 134 00:15:29,042 --> 00:15:32,205 Просто се смейте. Ще видиш. - Не прави глупости. 135 00:15:32,375 --> 00:15:34,366 Излиташ на ръба. 136 00:15:34,542 --> 00:15:38,410 О, да. Има един Малко нещо се обърка. 137 00:15:38,750 --> 00:15:40,536 Господин генерален директор. 138 00:15:43,917 --> 00:15:45,157 Господин генерален директор... 139 00:15:45,292 --> 00:15:49,786 Един луд бит играч има външният декор е унищожен. 140 00:15:49,958 --> 00:15:52,165 върви веднага се захващайте за работа! 141 00:15:52,375 --> 00:15:56,448 Възстановете всичко. - Да, господин генерален директор. 142 00:15:58,375 --> 00:16:00,912 Унищожиха външния пейзаж? 143 00:16:02,875 --> 00:16:04,661 Един ден. 144 00:16:06,625 --> 00:16:09,868 Тук си за един ден, Емил. Един ден. 145 00:16:11,792 --> 00:16:13,248 Ами да... 146 00:16:14,500 --> 00:16:16,332 Опитахме го. 147 00:16:16,958 --> 00:16:19,791 Не можеш ли да ми дадеш един? да си намеря нова работа? 148 00:16:19,917 --> 00:16:20,827 Моля те, Алекс. 149 00:16:21,458 --> 00:16:23,290 Трябва да остана тук. 150 00:16:23,958 --> 00:16:26,325 правя всичко. Без значение какво. 151 00:16:26,500 --> 00:16:28,832 Но трябва да я видя отново. 152 00:16:41,417 --> 00:16:43,704 Той може грижи се за гъските. 153 00:16:44,042 --> 00:16:46,750 Правят ги руснаците откраднати и изядени. 154 00:16:47,042 --> 00:16:49,124 Шест броя вече липсват. 155 00:16:49,292 --> 00:16:52,034 благодаря - Не за това. 156 00:16:56,667 --> 00:16:58,123 гъски? 157 00:16:58,292 --> 00:17:02,160 Моля те, не прави нищо глупаво. Грижи се добре за нея. 158 00:17:02,333 --> 00:17:05,951 когато се върна, Живи ли са още, моля? 159 00:17:42,708 --> 00:17:43,994 Беатрис? 160 00:17:44,458 --> 00:17:47,075 Кой е защото това отново? 161 00:17:47,208 --> 00:17:50,326 Не искам да ме безпокоят! - Мадам... 162 00:17:50,500 --> 00:17:53,208 Изпратете го! - Ще проверя, мадам. 163 00:18:02,083 --> 00:18:03,539 Бонжур. 164 00:18:05,833 --> 00:18:06,789 Мадам. 165 00:18:06,917 --> 00:18:09,249 Comme ci, comme ca. Je m'appelle... 166 00:18:09,417 --> 00:18:11,454 Какво мога да направя за вас? 167 00:18:13,083 --> 00:18:16,656 Хм? - Исках ме да ти се извиня. 168 00:18:17,000 --> 00:18:20,197 За него, добре за... - Да, целувката. 169 00:18:20,542 --> 00:18:22,283 Да правилно. - Ммм. 170 00:18:22,458 --> 00:18:24,415 За половинката целувка. 171 00:18:24,750 --> 00:18:29,074 Едната половина, твоята половина от целувката, Да, това липсваше. 172 00:18:29,250 --> 00:18:32,083 съжалявам за половината целувка. 173 00:18:32,792 --> 00:18:36,410 И то от името на всички Филмова продукция производство 174 00:18:36,750 --> 00:18:39,367 топло посрещане в студио DEFA. 175 00:18:39,708 --> 00:18:41,745 За нас е голяма чест, 176 00:18:42,083 --> 00:18:46,873 такава звезда от световна класа от света за добре дошли. 177 00:18:47,042 --> 00:18:51,331 Бях два месеца тук И утре заминавам. 178 00:18:52,375 --> 00:18:53,365 аз... 179 00:18:53,500 --> 00:18:56,868 Мадам, преди да тръгнете утре... - Бърз въпрос. 180 00:18:57,333 --> 00:19:00,325 Всичко наред ли е там? - Да разбира се. 181 00:19:00,500 --> 00:19:03,618 И какво е това? - Фъстъци. 182 00:19:03,958 --> 00:19:06,245 Фъстъци. - Обичам фъстъци. 183 00:19:06,583 --> 00:19:08,665 Говорейки за храна, хм... 184 00:19:09,000 --> 00:19:13,324 Бих искал да те поканя на вечеря покани преди да тръгнеш. 185 00:19:13,500 --> 00:19:17,038 Това твоите гъски ли са? Моят комплект е пълен с пера. 186 00:19:17,375 --> 00:19:19,867 какво? Тези не са мои. - Емил! 187 00:19:20,208 --> 00:19:22,916 какво правиш с моите гъски? 188 00:19:24,042 --> 00:19:25,532 какво става сега 189 00:19:25,667 --> 00:19:28,955 Исках тишина и спокойствие тези лешояди тичат наоколо. 190 00:19:29,167 --> 00:19:33,035 Трябва да отпратите хората и не чатете. 191 00:19:33,167 --> 00:19:36,205 Безполезен! - Млъкни! 192 00:19:36,333 --> 00:19:37,448 Боже мой! 193 00:19:37,583 --> 00:19:40,450 Малко уважение, моля. кой си мислиш че си 194 00:20:01,000 --> 00:20:03,992 И така, г-н Бек, Г-н генерален директор Бек. 195 00:20:04,333 --> 00:20:06,574 Нещата с гъските съжалявам 196 00:20:06,917 --> 00:20:10,831 Имам задължението си да наблюдавам небрежно занемарен. 197 00:20:11,167 --> 00:20:14,364 Небрежно занемарено. Увъртане на езика. 198 00:20:15,083 --> 00:20:17,245 И мадам Мори... 199 00:20:17,792 --> 00:20:20,284 всичко, каквото ти казах 200 00:20:21,250 --> 00:20:23,617 Точно това имах предвид. 201 00:20:25,167 --> 00:20:26,999 Всяка една дума. 202 00:20:34,042 --> 00:20:37,364 Предпочитам да умра отколкото когато и да било филм тук отново! 203 00:20:53,417 --> 00:20:55,499 Да не си посмял никога повече 204 00:20:55,667 --> 00:20:59,080 дори само един крак да седят на този сайт. 205 00:21:00,292 --> 00:21:04,035 Когато видя лицето ти виж още веднъж, 206 00:21:05,625 --> 00:21:08,413 тогава аз ще бъда твоя живот направи го ад. 207 00:21:12,417 --> 00:21:14,249 хайде хайде 208 00:21:44,458 --> 00:21:46,449 Съжалявам. - Да? 209 00:21:47,042 --> 00:21:50,239 ъъ! - Бягай, бягай. Бързо, бягай! 210 00:21:53,167 --> 00:21:56,410 Стойте мирно! Стой мирно, по дяволите! 211 00:21:56,542 --> 00:21:57,657 Встрани от пътя! 212 00:21:58,833 --> 00:22:01,291 ъъ! - Извинете ме. 213 00:22:06,125 --> 00:22:08,457 Хм? - Скрий се. 214 00:22:10,875 --> 00:22:12,786 къде са те 215 00:22:14,125 --> 00:22:16,366 They're definitely behind. 216 00:22:23,542 --> 00:22:24,998 Шшт! 217 00:22:33,667 --> 00:22:35,749 как се казваш 218 00:22:36,375 --> 00:22:37,831 Милоу. 219 00:22:40,792 --> 00:22:42,624 а ти 220 00:22:43,292 --> 00:22:44,828 Емил. 221 00:22:49,667 --> 00:22:51,249 здравей - здравей 222 00:23:00,292 --> 00:23:03,705 там! хей хей Ето ги. Стойте мирно! 223 00:23:03,875 --> 00:23:06,492 Спри! остани прав, аз казах! 224 00:23:22,292 --> 00:23:23,748 опа 225 00:23:27,208 --> 00:23:29,040 върви По-долу. 226 00:23:36,750 --> 00:23:38,206 Шшт! 227 00:23:41,667 --> 00:23:43,328 хайде 228 00:23:51,500 --> 00:23:52,581 така... 229 00:23:54,625 --> 00:23:57,162 Към повече нямаше достатъчно време. 230 00:23:57,500 --> 00:23:59,491 Но ти харесваш фъстъци. 231 00:23:59,833 --> 00:24:01,824 седнете 232 00:24:03,792 --> 00:24:05,328 Алорс... 233 00:24:08,292 --> 00:24:11,830 Имам вашето неразбиране трябва да се изясни по-рано. 234 00:24:12,000 --> 00:24:15,163 Но трябваше да отмъстя за разрушената танцова сцена. 235 00:24:15,333 --> 00:24:16,823 съжалявам 236 00:24:17,333 --> 00:24:18,289 о... 237 00:24:18,417 --> 00:24:21,785 страхувам се този филмов свят не е за мен. 238 00:24:22,958 --> 00:24:26,076 Е, ти искаше вечеря с мен. 239 00:24:26,417 --> 00:24:28,033 Ммм 240 00:24:28,583 --> 00:24:30,574 Сега имате един. 241 00:24:37,042 --> 00:24:39,079 Ммм, добра реколта, нали? 242 00:24:40,875 --> 00:24:43,287 Приятен апетит. - Приятен апетит. 243 00:24:50,292 --> 00:24:51,748 Ммм 244 00:24:52,583 --> 00:24:54,244 Ммм - Добре. 245 00:24:54,583 --> 00:24:57,041 Тук трябва идвай тук по-често. 246 00:24:58,458 --> 00:25:00,699 Беше наистина много вкусно. 247 00:25:01,458 --> 00:25:03,916 Въпреки това липсваше тост. 248 00:25:04,083 --> 00:25:06,791 Вие бихте имали трябва да кажа нещо романтично. 249 00:25:07,125 --> 00:25:09,036 О, да, аз... 250 00:25:09,833 --> 00:25:12,746 Не съм романтичен тип. - Не? 251 00:25:13,083 --> 00:25:15,791 Доста трудно и неразгадаемо. 252 00:25:16,667 --> 00:25:20,080 и... малко повърхностно? 253 00:25:20,250 --> 00:25:24,323 Защо иначе би искал да бъдеш с жена храна, за която не знаеш нищо? 254 00:25:24,500 --> 00:25:28,073 Защото гледаш само отвън. - Подценяваш ме. 255 00:25:28,375 --> 00:25:29,035 О, да? 256 00:25:29,167 --> 00:25:31,784 Да, може би знам Обичам те много добре. 257 00:25:31,917 --> 00:25:34,909 Може би. Но това нямам ти доверие 258 00:25:36,458 --> 00:25:38,415 Добре. 259 00:25:40,083 --> 00:25:42,450 Тук грешиш, и ти знаеш това. 260 00:25:42,625 --> 00:25:45,242 да Вие сте професионален танцьор. 261 00:25:45,417 --> 00:25:47,875 И то дяволски добър освен това. 262 00:25:48,042 --> 00:25:51,455 Правил си го като дете видях някакъв мюзикъл. 263 00:25:51,625 --> 00:25:55,949 Оттогава си мечтаеш за кариера на големите сцени. 264 00:25:56,583 --> 00:25:58,824 Но ти си твърде малък за това. 265 00:25:59,500 --> 00:26:02,413 Имате за сянката от Беатрис 266 00:26:02,583 --> 00:26:05,200 собствената си мечта изоставен. 267 00:26:05,917 --> 00:26:08,909 огъваш се, докато почти не се счупиш. 268 00:26:10,583 --> 00:26:13,701 Ето защо имате този ден също плачеше в колата. 269 00:26:16,375 --> 00:26:20,289 че си невероятно красива, е без значение за мен. 270 00:26:27,292 --> 00:26:31,206 Тълкувам тишината така, че не греша. 271 00:26:31,625 --> 00:26:34,617 Мисля да ти дам кажи какво мисля за теб, 272 00:26:34,750 --> 00:26:36,832 или дали е твърде злобно. 273 00:26:37,833 --> 00:26:39,449 Стреляй далеч. 274 00:26:43,958 --> 00:26:47,076 Първо: Вие сте тук също толкова грешен, колкото и аз. 275 00:26:48,458 --> 00:26:51,166 Второ: Вие също го знаете. 276 00:26:51,333 --> 00:26:52,414 трето: 277 00:26:52,542 --> 00:26:55,739 Не знаеш с какво си имаш работа искате да започнете живота си. 278 00:26:56,583 --> 00:27:00,247 Никой войник не носи неговата униформа с по-малко гордост от теб. 279 00:27:00,875 --> 00:27:05,290 Защо бяхте в армията? Не се ли сещате за нещо по-добро? 280 00:27:05,458 --> 00:27:09,201 Че филмовият свят не е за теб, е очевидно. 281 00:27:09,375 --> 00:27:11,412 И все пак вие сте тук. 282 00:27:11,750 --> 00:27:15,163 Проблемът така че светът е там. 283 00:27:16,583 --> 00:27:20,326 Дори вече не се чудиш където е твоето място в него, 284 00:27:20,667 --> 00:27:22,908 но дали е така изобщо съществува. 285 00:27:24,875 --> 00:27:26,957 Знаеш ли, чудя се 286 00:27:28,583 --> 00:27:30,415 какво е по-лошо? 287 00:27:31,000 --> 00:27:33,116 Несбъдната мечта... 288 00:27:35,083 --> 00:27:37,495 ...или никаква мечта да имаш? 289 00:27:41,917 --> 00:27:45,114 Ами... Това всъщност беше доста подло. 290 00:27:46,083 --> 00:27:49,326 Ти дори нямаш такъв включен малък комплимент. 291 00:27:49,458 --> 00:27:50,289 аз знам 292 00:27:50,500 --> 00:27:52,707 не 293 00:27:53,833 --> 00:27:56,996 За съжаление трябва да тръгвам сега. съжалявам 294 00:27:57,958 --> 00:27:59,790 Как беше целувката? 295 00:28:05,667 --> 00:28:08,659 Това... мога не прецени правилно. 296 00:28:10,292 --> 00:28:12,659 Беше само половината... 297 00:28:13,708 --> 00:28:15,164 ...целувка. 298 00:28:51,750 --> 00:28:53,582 Беше приемливо. 299 00:28:55,167 --> 00:28:56,999 Сега сме квит. 300 00:28:58,583 --> 00:29:02,372 Ние не сме. аз дължа тост за теб. 301 00:29:05,792 --> 00:29:08,659 Утре летим обратно в Париж. 302 00:29:12,500 --> 00:29:14,332 прав ли бях 303 00:29:14,667 --> 00:29:17,739 Видях го за първи път, когато бях на пет „Мелодия на джунглата“. 304 00:29:18,083 --> 00:29:23,203 Принцесата танцува заедно Слонове и оттогава мечтая за тях. 305 00:29:23,333 --> 00:29:26,746 Това беше моментът. И аз ли бях прав? 306 00:29:26,917 --> 00:29:30,114 Ще ти кажа, когато го направиш утре сутринта заповядайте в зала 7. 307 00:29:30,875 --> 00:29:33,867 Искам да ти покажа нещо. 308 00:29:41,833 --> 00:29:43,449 идваш ли 309 00:29:44,750 --> 00:29:46,206 Пеут-андтре. 310 00:29:51,250 --> 00:29:52,706 Пеут-андтре. 311 00:29:55,208 --> 00:29:57,950 съжалявам! - Внимание. 312 00:29:58,125 --> 00:30:00,332 Закъснявам, знам. 313 00:30:02,750 --> 00:30:04,741 Няма да се повтори. 314 00:30:04,917 --> 00:30:07,284 Всъщност няма да стане. 315 00:30:16,375 --> 00:30:18,207 Ти блъфираш. - Асо пика. 316 00:30:19,125 --> 00:30:21,742 хугенот, какво означава „peut-andtre'“? 317 00:30:22,083 --> 00:30:24,290 какво правиш тук - Една бира? 318 00:30:24,458 --> 00:30:26,324 знаеш ли - Може би. 319 00:30:26,667 --> 00:30:31,332 как? Знаете ли го или не? - Peut-andtre означава може би. 320 00:30:31,667 --> 00:30:33,749 Peut-andtre означава може би. 321 00:30:34,083 --> 00:30:37,041 Ще ми кажеш ли peut-andtre, какво правиш тук 322 00:30:37,375 --> 00:30:41,573 Скъпи братко и ако е твоя последното действие е: Имам нужда от теб. 323 00:30:41,917 --> 00:30:44,158 Всички вие. Това е въпрос на живот и смърт! 324 00:30:47,542 --> 00:30:50,580 Да, не съвсем. Но почти. там ли си 325 00:31:00,000 --> 00:31:01,911 хей - Шшт! 326 00:31:02,042 --> 00:31:02,952 Шшт! 327 00:31:03,083 --> 00:31:05,745 Това е повече от едно малка услуга. 328 00:31:38,167 --> 00:31:39,623 благодаря 329 00:31:40,833 --> 00:31:42,665 Бонжур. -Добро утро 330 00:31:42,792 --> 00:31:43,953 Къде трябва да отидем? 331 00:31:44,125 --> 00:31:46,583 До Бабелсберг, моля. - Към DEFA? 332 00:31:46,750 --> 00:31:48,240 точно така - Знам. 333 00:31:48,375 --> 00:31:50,491 Вече има много Воден от артист. 334 00:31:58,250 --> 00:32:00,708 Какво... Какво става? 335 00:32:01,042 --> 00:32:03,454 Нямам представа. 336 00:32:16,333 --> 00:32:18,665 извинете ме - Стой назад! 337 00:32:19,000 --> 00:32:22,038 Обърни се! - Но спешно трябва да... 338 00:32:22,375 --> 00:32:25,447 Назад или ще стрелям. - Можеш... 339 00:32:25,792 --> 00:32:29,330 Стойте мирно! моля Имаме заповед да стреляме. 340 00:32:32,417 --> 00:32:34,954 мис, ела! 341 00:32:35,125 --> 00:32:37,537 върни се! Веднага! 342 00:32:38,667 --> 00:32:42,661 „RIAS Берлин, свободен глас свободния свят." 343 00:32:42,833 --> 00:32:45,871 какво става тук -„Навсякъде една и съща картина. 344 00:32:46,208 --> 00:32:49,246 Бодлива тел и народни полицаи. 345 00:32:49,583 --> 00:32:53,781 Нарича се бежански поток от изток на запад го прави необходимо 346 00:32:53,958 --> 00:32:56,450 съветския сектор да запечатам..." 347 00:32:56,792 --> 00:32:59,989 Ще те закарам обратно. -"Това беше RIAS Берлин." 348 00:33:14,167 --> 00:33:15,623 Пеут-андтре. 349 00:34:00,792 --> 00:34:05,081 „Народната полиция има съветският сектор беше изолиран. 350 00:34:05,250 --> 00:34:08,743 Улиците бяха разкъсани и отцепен. 351 00:34:08,917 --> 00:34:13,866 Не минавайте пеша. Една воля Попречете им да го направят със силата на оръжието. 352 00:34:14,208 --> 00:34:17,872 Също така защитава в Западен Берлин полицията на границата. 353 00:34:19,000 --> 00:34:22,288 Невъзможно е да дойде в Източен Берлин. 354 00:34:22,458 --> 00:34:24,870 Като предпазна мярка съветваме ви, 355 00:34:25,042 --> 00:34:27,534 възможно най-скоро да си тръгна. 356 00:34:27,667 --> 00:34:30,079 искам да си тръгна, преди да избухне война тук! 357 00:34:30,250 --> 00:34:32,366 Днес няма повече полети. 358 00:34:32,542 --> 00:34:36,831 Що за глупости е това? Тази държава ме разболява. 359 00:35:16,292 --> 00:35:18,533 г-н генерален директор, 360 00:35:18,708 --> 00:35:23,157 заснемане във всички студия са в застой. 361 00:35:23,333 --> 00:35:26,405 Без служител от запад се появи 362 00:35:26,583 --> 00:35:29,166 и много нито от изток. 363 00:35:31,417 --> 00:35:33,579 Там се разиграват драми. 364 00:35:34,708 --> 00:35:38,497 Какво да правим сега? - Това ще ни направи по-силни. 365 00:35:39,333 --> 00:35:42,701 Вярвам на решенията нашата партия. 366 00:35:43,042 --> 00:35:46,535 Правим равносметка на работната сила. 367 00:35:46,708 --> 00:35:51,077 Ще се справим без кадри от Запада и трябва да зададете нови. 368 00:36:02,875 --> 00:36:05,412 добро утро - сутрин. благодаря 369 00:36:05,583 --> 00:36:08,541 Колата е готова. - Давай напред. 370 00:36:08,875 --> 00:36:12,573 извинете ме Можете ли да се обадите отново на Бабелсберг? 371 00:36:12,917 --> 00:36:16,455 Никакъв шанс. Линиите все още са мъртви. 372 00:36:16,792 --> 00:36:18,954 Милоу! Ние караме. 373 00:36:19,125 --> 00:36:22,288 Веднага! аз чакам нито секунда повече от теб. 374 00:36:24,250 --> 00:36:27,823 „...Полет 1406 за Париж. 375 00:36:28,000 --> 00:36:33,370 Това е последното обаждане за Полет номер 1406 за Париж. 376 00:36:33,708 --> 00:36:36,120 Всички пътници се качват на порта 3. 377 00:36:36,292 --> 00:36:38,875 Моля, продължете към изход 3.“ 378 00:37:10,167 --> 00:37:11,999 Дълга нощ, а? 379 00:37:14,333 --> 00:37:15,789 Ммм 380 00:37:19,292 --> 00:37:22,159 Този, който беше там преди не идва повече. 381 00:37:22,333 --> 00:37:24,370 Това вашият офис ли е сега? 382 00:37:25,083 --> 00:37:27,450 Хм? - Това сега вашият офис ли е? 383 00:37:30,875 --> 00:37:32,741 Ммм 384 00:37:36,667 --> 00:37:40,865 Бъди така мил и ми кажи името си. 385 00:37:42,708 --> 00:37:44,699 За новия щит. 386 00:37:46,458 --> 00:37:48,620 Ъъъ, Карл... 387 00:37:49,417 --> 00:37:51,408 ...Бо... Боргман. 388 00:37:52,500 --> 00:37:54,332 Ще го получиш. 389 00:37:57,500 --> 00:38:02,290 „Хайде! Имайте добро лекарство за разбито сърце! 390 00:38:03,292 --> 00:38:05,408 Свободен си, върви! 391 00:38:05,750 --> 00:38:09,914 Хайде бягай! Позволете си няма повече потискане! 392 00:38:10,250 --> 00:38:12,582 Полети към свободата! Лети!“ 393 00:38:25,375 --> 00:38:27,457 — Говори вашият капитан. 394 00:38:27,792 --> 00:38:31,205 Сега тръгваме въздушното пространство на ГДР. 395 00:38:31,542 --> 00:38:33,579 Вече сте в безопасност. 396 00:38:33,917 --> 00:38:37,239 След около два часа — Ще кацнем в Париж. 397 00:38:55,625 --> 00:38:57,241 Къде са всички? 398 00:38:57,958 --> 00:38:59,949 Е, какво мислиш? 399 00:39:01,958 --> 00:39:05,531 Нямам представа. И без това всичко беше безплатно. 400 00:39:05,667 --> 00:39:06,873 Майлоу не дойде. 401 00:39:07,000 --> 00:39:09,742 Разбира се че не. Никой не минава границата. 402 00:39:10,333 --> 00:39:13,291 Кой лимит? - Шегуваш ли се с мен? 403 00:39:13,625 --> 00:39:17,698 Берлин е в извънредно положение. Границата изток-запад е затворена. 404 00:39:17,875 --> 00:39:20,617 барикади, Бодлива тел, войници. 405 00:39:20,792 --> 00:39:25,036 Разбиха улиците. Вече никой не може да мине оттам. 406 00:39:26,083 --> 00:39:27,699 да разбира се 407 00:39:29,125 --> 00:39:31,457 да разбира се Това е. 408 00:39:31,625 --> 00:39:34,333 Тя можеше не през границата. 409 00:39:34,500 --> 00:39:37,913 Вашият хотел е в Западен Берлин. Тя не можеше да премине. 410 00:39:38,083 --> 00:39:40,745 Не разбираш ли какво става тук 411 00:39:40,917 --> 00:39:41,782 Но. 412 00:39:41,917 --> 00:39:44,830 Тя не ме изправи. разбираш ли 413 00:39:44,958 --> 00:39:48,371 Тя определено искаше да дойде. Знаех, че нещо не е наред. 414 00:39:48,708 --> 00:39:49,698 Знаех го. 415 00:39:49,833 --> 00:39:53,201 естествено! Тя определено искаше да дойде. Знаех го. 416 00:39:53,417 --> 00:39:55,658 Линията е прекъсната. 417 00:39:56,375 --> 00:39:58,366 Трябва да отида при нея. - Емил! 418 00:40:00,333 --> 00:40:02,791 Не можеш повече на запад. 419 00:40:04,583 --> 00:40:07,450 И тя седи от много време в техния самолет. 420 00:40:08,125 --> 00:40:09,957 Тя си отиде. 421 00:40:10,292 --> 00:40:13,330 „Защо ги имаш не се е обадил на мобилния си телефон?" 422 00:40:13,667 --> 00:40:16,534 Е, ш... Защо аз? 423 00:40:16,875 --> 00:40:20,493 Дядо, не съм глупав. Говориш за себе си. 424 00:40:21,083 --> 00:40:22,164 О, да... 425 00:40:22,292 --> 00:40:25,535 Защо нямаш един за нея? Изпратено WhatsApp? 426 00:40:25,750 --> 00:40:28,333 Все още нямаше нищо такова. - Готино. 427 00:40:28,500 --> 00:40:30,787 Ходихте ли в Париж? 428 00:40:30,958 --> 00:40:32,574 О, знаеш ли, 429 00:40:32,708 --> 00:40:36,155 Имам всичко възможно се опита да я види отново. 430 00:40:36,375 --> 00:40:39,242 Но тогава го направиха триметрова стена 431 00:40:39,583 --> 00:40:42,450 между изток и Построен в Западна Германия. 432 00:40:42,792 --> 00:40:46,365 И сега изведнъж бях в капан в собствената си страна. 433 00:40:48,875 --> 00:40:51,913 Да, нещо беше напълно безнадеждно. 434 00:40:52,042 --> 00:40:54,329 Като с теб и Камил. 435 00:40:54,542 --> 00:40:57,705 какво е това за глупава история? 436 00:40:58,042 --> 00:41:01,615 Не толкова бързо, млади човече. Нека свърша. 437 00:41:01,958 --> 00:41:06,452 Тогава изведнъж имаше неочакван обрат на събитията. 438 00:41:07,625 --> 00:41:10,538 Всичко, което каза беше „peut-andtre“. 439 00:41:10,750 --> 00:41:12,161 Може би си прав 440 00:41:12,292 --> 00:41:15,205 и трябва да мина махни се от главата си. 441 00:41:15,333 --> 00:41:16,869 Чакай малко. 442 00:41:24,917 --> 00:41:28,035 Г-н генерален директор, г-н Прагер. - Мога ли? 443 00:41:55,917 --> 00:41:58,158 мога ли да ти помогна 444 00:42:01,375 --> 00:42:02,831 Хм... 445 00:42:03,000 --> 00:42:06,538 Това е офисът на... - Г-н Карл Боборкман. 446 00:42:08,583 --> 00:42:09,573 А вие сте? 447 00:42:09,750 --> 00:42:12,458 Албрехт, Розмари Албрехт. секретар. 448 00:42:12,583 --> 00:42:15,166 От г-н Боборкман. да 449 00:42:15,417 --> 00:42:18,910 Но той дори не е там. Тук съм само от три дни. 450 00:42:19,250 --> 00:42:22,697 Така че дори не знам как изглежда той. 451 00:42:27,958 --> 00:42:30,700 Предполага се, че е доста голям. - Да? 452 00:42:31,042 --> 00:42:33,329 Да, приблизително със същия размер. 453 00:42:33,667 --> 00:42:36,705 Руса, сини очи. - Ааа 454 00:42:37,042 --> 00:42:41,616 Доста тънък, може да се каже. Доста млад за позицията си. 455 00:42:43,125 --> 00:42:46,038 Той може... бъдете невероятно очарователни. 456 00:42:46,375 --> 00:42:48,582 Ти скъпа малка. 457 00:42:49,167 --> 00:42:51,249 Вие ли сте г-н Боборкман? 458 00:42:54,208 --> 00:42:56,791 това съм аз - О... 459 00:42:57,917 --> 00:43:00,454 много съжалявам това не го знаех 460 00:43:00,792 --> 00:43:03,705 И аз съм първи тук от три дни. 461 00:43:03,875 --> 00:43:08,073 Вече си помислих, че ти вероятно завива някъде точно сега 462 00:43:08,417 --> 00:43:11,125 и трябва да са на място. - Да, бях там. 463 00:43:11,458 --> 00:43:14,826 Абсолютно спешно. - Естествено. 464 00:43:15,167 --> 00:43:16,953 Ще се радвате да чуете 465 00:43:17,042 --> 00:43:20,285 че вашият офис във вашия липса е реновирана. 466 00:43:21,208 --> 00:43:22,448 Защо не дойдеш и ти? 467 00:43:23,292 --> 00:43:25,374 аз имам моя отнета свободата, 468 00:43:25,542 --> 00:43:29,410 Имате нова маса и поръчайте стол. 469 00:43:30,125 --> 00:43:32,287 Да, и ето вашата поща. 470 00:43:32,458 --> 00:43:35,655 Тези скриптове идват разглеждани за производство. 471 00:43:36,000 --> 00:43:38,958 И има също Вашата нова лична карта за студио. 472 00:43:39,292 --> 00:43:43,115 да Но сега те искам не спирай повече. 473 00:43:43,458 --> 00:43:47,747 Ако имате нужда от нещо, Аз съм само на едно натискане на бутон. 474 00:43:48,708 --> 00:43:51,621 Може би бих могъл вземете кафе? 475 00:43:51,750 --> 00:43:53,741 Разбира се, изчакайте малко. 476 00:44:22,417 --> 00:44:24,909 Здравей, Розмари? -, Мхм.” 477 00:44:25,083 --> 00:44:28,656 Оставете го на г-н Хелверг идват от изграждането на декори. 478 00:44:29,000 --> 00:44:31,742 спешно е Трябва да побърза. 479 00:44:31,917 --> 00:44:34,284 — Веднага ще се погрижа за това. 480 00:44:38,625 --> 00:44:40,491 така... 481 00:44:40,667 --> 00:44:42,283 да моля 482 00:44:44,625 --> 00:44:47,947 нея Брат опустоши пейзажа, 483 00:44:48,083 --> 00:44:49,744 и ти го знаеше. 484 00:44:52,500 --> 00:44:54,787 кажи, все още ли ги имаш всичките? 485 00:44:55,917 --> 00:44:59,364 Алекс, имам идеята как виждам Милоу отново. 486 00:44:59,708 --> 00:45:02,200 Не говориш сериозно. Вие ли... 487 00:45:04,750 --> 00:45:07,082 Вашето кафе. - Благодаря ти, Роси. 488 00:45:09,292 --> 00:45:12,739 Мога ли да кажа Роси? - Разбира се, г-н Боборкман. 489 00:45:14,583 --> 00:45:17,450 Не е лошо за пастир на гъски, а? 490 00:45:17,583 --> 00:45:19,073 какво правиш тук 491 00:45:19,292 --> 00:45:22,660 Вие също идвате като човек на Боборк не през границата. 492 00:45:23,500 --> 00:45:28,290 Изобщо не искам това. Милу идва в Бабелсберг. 493 00:45:29,542 --> 00:45:31,158 Аха и как? 494 00:45:32,583 --> 00:45:36,497 Ако Беатрис Мори правя филм отново тук. 495 00:45:36,667 --> 00:45:41,662 И Карл Боборкман ще направи филм направи нещо, което тя не може да откаже. 496 00:45:42,375 --> 00:45:45,572 Искаш ли да направиш филм? - да 497 00:45:46,958 --> 00:45:50,656 Ако някой разбере, тогава ще свършиш в затвора. 498 00:45:50,833 --> 00:45:55,373 Само Бек и Прагер ме включват Кийкър. Останалите дори не ме познават. 499 00:45:55,708 --> 00:45:58,541 Ще отида само с тях двамата от пътя. 500 00:45:59,583 --> 00:46:03,531 Просто трябва да убедим Морий да направя филма. 501 00:46:03,875 --> 00:46:07,072 След това нещо работи практически от само себе си. 502 00:46:07,417 --> 00:46:11,081 Тогава Бек става продукция трябва да одобря... 503 00:46:11,250 --> 00:46:13,287 Какво трябва да означава това? за филм? 504 00:46:13,625 --> 00:46:16,583 няма значение Много малък. Малко усилие. 505 00:46:16,708 --> 00:46:18,073 Емил. - Вярвай ми. 506 00:46:18,208 --> 00:46:21,041 Това ще бъде мъничко, мъничко по-малък. 507 00:46:21,250 --> 00:46:23,662 Малко филмче. - Емил... 508 00:46:24,833 --> 00:46:28,747 Знаеш, че винаги ти помагам. - да да 509 00:46:29,083 --> 00:46:33,623 Но това е най-глупавата идея, за които съм чувал. 510 00:46:33,792 --> 00:46:37,410 Не знаеш нищо за филма и искам да рискувам всичко, 511 00:46:37,583 --> 00:46:41,451 да видя отново момиче, които може да не се интересуват от теб. 512 00:46:42,542 --> 00:46:46,740 Карл Боборкман не съществува. И така ще си остане. 513 00:47:10,583 --> 00:47:13,541 аз знам звучи напълно безумно. 514 00:47:13,708 --> 00:47:16,450 И знам че този план е луд. 515 00:47:16,625 --> 00:47:18,707 Но аз трябва виж я отново. 516 00:47:19,042 --> 00:47:22,535 Имам след 40 години Филмовият бизнес е преживял много. 517 00:47:22,708 --> 00:47:26,872 Но това наистина е най-лудото нещо, Най-идиотски... 518 00:47:29,875 --> 00:47:32,617 ...и най-красивата, каквото съм чувал. 519 00:47:34,625 --> 00:47:36,787 Аз ще ти помогна с това. 520 00:47:38,167 --> 00:47:42,707 „Мечтаната роля на Беатрис е Клеопатра. 521 00:47:43,375 --> 00:47:47,448 "Клеопатра. Да, Клеопатра е добра. Това е перфектно.“ 522 00:47:47,792 --> 00:47:49,999 какво ни трябва - Торсионна щанга. 523 00:47:50,333 --> 00:47:52,165 ааа - Не можеш сам. 524 00:47:52,500 --> 00:47:56,949 Имаме нужда от най-доброто. - Хора, които не тичат веднага при Бек. 525 00:47:57,292 --> 00:48:00,159 „Висшите хора са добри. 526 00:48:00,333 --> 00:48:04,327 Но имаме нужда от доверие, Сърце и страст.” 527 00:48:04,458 --> 00:48:05,869 там ли си 528 00:48:05,958 --> 00:48:08,791 „Хелмут е на 40 Години като асистент на камерата. 529 00:48:08,958 --> 00:48:11,791 Той мечтае за да направя камерата сам. 530 00:48:12,125 --> 00:48:13,581 перфектен 531 00:48:14,167 --> 00:48:16,579 Но аз съм далтонист. 532 00:48:19,833 --> 00:48:22,120 Кои цветове? - Червено-зелено. 533 00:48:23,458 --> 00:48:24,869 няма проблеми 534 00:48:25,375 --> 00:48:28,037 Действието на филма се развива в пустинята. Everything is yellow there anyway. 535 00:48:29,625 --> 00:48:32,208 Welcome to the team, Helmut. - благодаря 536 00:48:32,375 --> 00:48:35,413 Кой друг? - I still have a few people. 537 00:48:35,583 --> 00:48:40,703 But don't tell them that you are Doing all this just for a girl. 538 00:48:46,583 --> 00:48:48,415 тишина! тишина! 539 00:48:50,542 --> 00:48:54,786 One by one. - We need 1500 small actors. 540 00:48:54,917 --> 00:48:58,080 A huge hall with a gigantic throne. 541 00:48:58,208 --> 00:49:00,370 Props like gold treasures. 542 00:49:00,500 --> 00:49:02,958 And magnificent costumes. 543 00:49:03,292 --> 00:49:06,455 We need, we need columns, sculptures, 544 00:49:06,792 --> 00:49:08,624 Busts and of course... 545 00:49:09,292 --> 00:49:10,953 ...pyramids. 546 00:49:15,542 --> 00:49:18,955 защо ми помагаш - Догодина се пенсионирам. 547 00:49:20,167 --> 00:49:22,204 One last adventure. 548 00:49:24,292 --> 00:49:26,533 Но най-важното е, 549 00:49:26,708 --> 00:49:29,325 that we do that keep absolutely secret. 550 00:49:29,917 --> 00:49:33,831 Проект Клеопатра е разрешен don't leave this room. 551 00:49:34,667 --> 00:49:38,240 We'll be shooting soon a big Cleopatra film. 552 00:49:38,583 --> 00:49:42,872 Многобройни декори, хиляди малки актьори, epochal battles. 553 00:49:43,208 --> 00:49:46,166 Това ще бъде най-големият филм that ever existed here. 554 00:49:46,500 --> 00:49:51,290 Режисьорът Боборкман... Даже го познавам лично. 555 00:49:51,625 --> 00:49:54,333 наистина ли - But... shush! 556 00:49:54,500 --> 00:49:55,956 Тайна. 557 00:49:57,292 --> 00:49:59,909 Comrade Beck, why do we have to? 558 00:50:00,250 --> 00:50:03,993 през тази хартия за скрап на класовия враг? 559 00:50:05,792 --> 00:50:06,953 Така да бъде. 560 00:50:07,083 --> 00:50:09,950 Ние ви поздравяваме този великолепен успех. 561 00:50:10,083 --> 00:50:15,374 Точно това ни трябва сега. Престижен проект на социализма. 562 00:50:15,792 --> 00:50:18,580 Но ти щеше да ни имаш трябва да бъдат информирани. 563 00:50:19,792 --> 00:50:23,239 Да, това... 564 00:50:23,667 --> 00:50:25,783 Това не беше всичко тайно. 565 00:50:25,958 --> 00:50:29,451 И аз не знам така на запад... 566 00:50:29,583 --> 00:50:32,655 Те трябва да знаят че не бездействаме. 567 00:50:33,000 --> 00:50:33,785 и? 568 00:50:33,917 --> 00:50:36,204 Какъв е настоящият? Състоянието на нещата? 569 00:50:37,208 --> 00:50:39,290 Изглежда добре. - Какво означава това? 570 00:50:39,417 --> 00:50:40,782 Не звучи добре. 571 00:50:43,167 --> 00:50:45,534 Има ли проблеми? с младия талант? 572 00:50:49,042 --> 00:50:50,999 „След нас представи информация 573 00:50:51,125 --> 00:50:55,870 ще бъде само на 24 години Карл Боборкман 574 00:50:56,000 --> 00:50:58,162 в този проект Режисура. 575 00:50:58,333 --> 00:51:02,782 В зоната той се счита изключителен млад талант.” 576 00:51:05,375 --> 00:51:08,788 О, да, разбира се Другарю Боборкман. 577 00:51:10,042 --> 00:51:12,124 Моят млад талант. 578 00:51:12,292 --> 00:51:16,115 Първокласен продукт обучение на местни режисьори. 579 00:51:17,917 --> 00:51:23,458 Г-н Прагер, намерете Боборкман и да го доведем тук за момент? 580 00:51:32,042 --> 00:51:34,033 Ммм 581 00:51:35,042 --> 00:51:38,990 Извинете, че ви безпокоя. Някой иска да говори с вас. 582 00:51:39,167 --> 00:51:40,328 г-н Боборкм... 583 00:51:42,292 --> 00:51:43,248 о... 584 00:51:45,208 --> 00:51:47,074 Mr. Boborkmann. 585 00:51:51,250 --> 00:51:54,493 Другари, г-н Боборкман ще бъде там тогава. - Mmm! 586 00:51:55,083 --> 00:51:56,994 Comrade director. 587 00:51:57,917 --> 00:51:59,999 The young talent. 588 00:52:01,833 --> 00:52:05,030 Mr. Boborkmann. Не се притеснявай, приближи се. 589 00:52:12,667 --> 00:52:14,203 Другарю Гроте. 590 00:52:18,333 --> 00:52:20,825 Партито е зад гърба ви. 591 00:52:24,250 --> 00:52:26,958 Другарю Бек, кажете нещо за вашия ученик. 592 00:52:30,000 --> 00:52:32,082 Да, какво да кажа? 593 00:52:38,833 --> 00:52:43,202 Трудолюбие, дисциплина и талант 594 00:52:43,958 --> 00:52:46,700 рисувам Другарят Боборкман от. 595 00:52:48,042 --> 00:52:50,750 Но какво да кажем за мен? особено развълнуван, 596 00:52:51,750 --> 00:52:55,323 е неговата способност to always surprise me. 597 00:52:55,583 --> 00:52:56,698 много добре 598 00:52:56,917 --> 00:53:00,160 Great that Beatrice Мори играе главната роля. 599 00:53:01,250 --> 00:53:03,082 Сценарист... 600 00:53:03,250 --> 00:53:05,241 ...и режисьор. 601 00:53:05,583 --> 00:53:08,496 Уважение, другарю Боборкман. 602 00:53:09,708 --> 00:53:12,951 Основният приоритет е това плавен производствен процес. 603 00:53:13,125 --> 00:53:15,207 Това гарантирано ли е? 604 00:53:16,333 --> 00:53:17,323 да 605 00:53:18,000 --> 00:53:21,118 да Да, просто е изключително важно 606 00:53:21,250 --> 00:53:24,038 филма с моя стик да се осъзнае. 607 00:53:24,208 --> 00:53:25,243 Естествено. 608 00:53:25,667 --> 00:53:27,874 Стига и оператора не е сляп. 609 00:53:36,125 --> 00:53:38,583 We expect сценария утре. 610 00:53:39,542 --> 00:53:41,499 Comrade Beck. 611 00:53:41,667 --> 00:53:43,658 Другарю Боборкман. 612 00:53:51,417 --> 00:53:52,873 Ts... 613 00:53:54,583 --> 00:53:57,200 Е, тогава ще отида Напишете сценарий. 614 00:54:02,958 --> 00:54:04,244 Мамка му, Емил. 615 00:54:04,375 --> 00:54:07,117 Този път си прав влезе в лайна! 616 00:54:07,708 --> 00:54:08,743 Правилно. 617 00:54:13,417 --> 00:54:16,990 няма значение внимавай Пишем паралелно. върви 618 00:54:17,875 --> 00:54:21,914 И пишете колкото можете по-често: „Близък план: Клеопатра“. 619 00:54:22,083 --> 00:54:24,745 това е всичко, на какво обръща внимание Беатрис. 620 00:54:42,500 --> 00:54:45,413 С огромни кораби! 621 00:54:45,583 --> 00:54:49,702 Цезар е ядосан, много ядосан. Това е добре Това е добре! 622 00:54:53,042 --> 00:54:56,535 Виждам кораб изгрев. 623 00:55:01,833 --> 00:55:03,289 и? 624 00:55:04,958 --> 00:55:08,872 Това е най-голямата глупост които някога съм чел. 625 00:55:09,208 --> 00:55:12,621 „Клеопатра. От Карл Боборк...човече.“ 626 00:55:13,917 --> 00:55:15,703 Боборкман? - Ммм. 627 00:55:15,875 --> 00:55:18,913 Какво глупаво име. - Напълно глупаво. 628 00:55:19,083 --> 00:55:22,075 няма значение Прочетете. „И така... 629 00:55:22,833 --> 00:55:25,575 „Над пирамидите слънцето изгрява.” 630 00:55:25,750 --> 00:55:28,458 Не, скочи направо към първата ми сцена. 631 00:55:30,500 --> 00:55:33,333 „Близък план на Клеопатра.“ - Ммм! 632 00:55:34,167 --> 00:55:36,784 - Мадам Беатрис. 633 00:55:36,958 --> 00:55:39,575 преди да кажеш нещо, позволи ми... 634 00:55:39,917 --> 00:55:42,830 Сценарият е... - .Най-добрият досега. 635 00:55:43,167 --> 00:55:46,285 Искам филма и ще го взема Вашето извинение. 636 00:55:46,458 --> 00:55:48,870 Ще се видим на снимачната площадка. A tout a "'heure." 637 00:55:49,042 --> 00:55:51,124 Разбира се, мадам. 638 00:55:51,708 --> 00:55:53,164 не е за вярване 639 00:55:53,500 --> 00:55:56,208 „Клеопатра“ е одобрена. Ц! 640 00:55:56,375 --> 00:55:59,163 Те гледат производство ден и нощ. 641 00:56:00,292 --> 00:56:04,581 Hellwerg ще бъде първият снимачен ден не оцелее като директор. 642 00:56:04,750 --> 00:56:06,491 Обади се на Янсен. 643 00:56:06,625 --> 00:56:10,072 Той поема снимките, веднага щом Hellwerg бъде уволнен. 644 00:56:11,083 --> 00:56:12,994 — Не вярвам на нито дума, която казваш. 645 00:56:13,292 --> 00:56:16,956 Ти просто си измисли всичко това. 646 00:56:18,875 --> 00:56:20,616 може би да, 647 00:56:20,792 --> 00:56:22,453 може би не. 648 00:56:22,958 --> 00:56:25,245 Но е готина история. 649 00:56:25,417 --> 00:56:27,249 да така ли 650 00:56:27,417 --> 00:56:29,658 Тогава искам не бъди така 651 00:56:29,833 --> 00:56:32,245 Искаш ли останалото? все още чувам? 652 00:56:33,167 --> 00:56:36,034 Има това с Клеопатра тогава работеше? 653 00:56:36,833 --> 00:56:39,370 „О, да, повече или по-малко. 654 00:56:39,542 --> 00:56:43,581 Нямах представа какво правя всичко започна. 655 00:56:43,917 --> 00:56:46,989 знаеш ли, такава филмова снимка, това е... 656 00:56:47,167 --> 00:56:50,080 ... цяло сложна материя. 657 00:56:50,250 --> 00:56:52,617 Само цялата подготовка. 658 00:56:52,958 --> 00:56:56,656 Това отне месеци докато снимките най-накрая започнаха. 659 00:57:00,042 --> 00:57:02,500 Какво аз тогава но не стана ясно: 660 00:57:02,833 --> 00:57:07,202 През толкова дълго време „Много може да се промени.“ 661 00:57:58,750 --> 00:57:59,956 Мадам Мори, 662 00:58:00,625 --> 00:58:03,697 от името на генералния директор и цялото студио 663 00:58:03,708 --> 00:58:06,325 името ми е ти и ти, Мосю Шалхоу, 664 00:58:06,333 --> 00:58:09,576 топло посрещане в студио DEFA. 665 00:58:14,083 --> 00:58:16,825 Ах благодаря ти! - Колата ви е готова. 666 00:58:19,958 --> 00:58:21,574 Откъде се познаваме? 667 00:58:22,500 --> 00:58:25,993 познавам те - Не, не мисля така. 668 00:59:13,458 --> 00:59:15,620 „Трябваше да забравя за нея. 669 00:59:16,792 --> 00:59:18,624 Ти беше прав. 670 00:59:18,917 --> 00:59:21,329 Тази идея за филм „Беше пълна глупост.“ 671 00:59:21,958 --> 00:59:24,370 За това знание твърде късно е 672 00:59:25,875 --> 00:59:29,072 Трябва да направиш този филм. - И без това няма смисъл. 673 00:59:29,917 --> 00:59:33,285 Нещото беше там от самото начало обречен на провал. 674 00:59:33,292 --> 00:59:35,283 Обърни внимание, братко. 675 00:59:35,458 --> 00:59:38,621 Сега отиваш на снимачната площадка и довърши това. 676 00:59:38,625 --> 00:59:39,911 разбра ли? 677 00:59:43,042 --> 00:59:44,123 съжалявам 678 00:59:44,125 --> 00:59:47,083 Не, ти ги остави Не разочаровайте хората. 679 00:59:47,333 --> 00:59:49,165 Няма да ме разочароваш! 680 00:59:49,375 --> 00:59:52,538 Бек просто чака че се проваляш. 681 00:59:52,875 --> 00:59:55,742 И тогава кацаш в затвора. 682 00:59:56,333 --> 00:59:58,244 искаш ли това 683 01:00:00,875 --> 01:00:02,491 хайде хайде 684 01:00:03,625 --> 01:00:05,457 Там е вашето място. 685 01:00:12,417 --> 01:00:16,786 Трябва ли да вземем 35? или вземете 50 мм обектив? 686 01:00:18,125 --> 01:00:20,662 Вие решавате. Вярвам ти сляпо. 687 01:00:20,750 --> 01:00:21,740 Сляп. 688 01:00:27,917 --> 01:00:30,249 Кое бихте избрали? - The. 689 01:00:30,583 --> 01:00:32,790 перфектен Аз също. 690 01:00:57,667 --> 01:01:01,160 Толкова ли е добра позицията Г-н... Боборкман? 691 01:01:02,333 --> 01:01:04,324 Отлична позиция. 692 01:01:05,833 --> 01:01:08,245 Изключете звука! - Възпроизвежда се звук. 693 01:01:08,417 --> 01:01:10,158 Камерата изключена! 694 01:01:10,333 --> 01:01:13,200 Flap! - 48/1 първи. 695 01:01:13,375 --> 01:01:14,786 млъкни! 696 01:01:20,333 --> 01:01:21,789 И моля! 697 01:02:07,042 --> 01:02:08,578 Спри! 698 01:02:12,250 --> 01:02:14,082 Видяно достатъчно. 699 01:02:16,083 --> 01:02:18,700 Тази танцова сцена няма смисъл. 700 01:02:19,042 --> 01:02:21,625 какво? - Клеопатра не трябва да танцува 701 01:02:21,708 --> 01:02:24,746 като курва, да съблазни Цезар. 702 01:02:25,042 --> 01:02:29,616 Можете да направите това чрез външен вид и Близки планове на Беатрис разказват историята. 703 01:02:29,833 --> 01:02:31,790 Не, чакай. - Не е вярно? 704 01:02:31,875 --> 01:02:34,207 Естествено. Той е прав. 705 01:02:36,583 --> 01:02:38,620 какво правиш 706 01:02:38,958 --> 01:02:42,280 Роклята е безвкусна. - Това е моят танц! ти... 707 01:02:42,625 --> 01:02:44,616 Без обсъждане. 708 01:02:45,792 --> 01:02:48,625 Сцената е важна. не можем... 709 01:02:48,958 --> 01:02:50,995 Какво не можем да направим? 710 01:02:56,875 --> 01:02:58,536 това... 711 01:02:59,292 --> 01:03:00,953 ...И аз го виждам така. 712 01:03:01,583 --> 01:03:03,745 Сцената не ни трябва. 713 01:03:11,917 --> 01:03:14,284 Стой настрана от вас. 714 01:03:25,792 --> 01:03:27,282 Край на въртенето. 715 01:03:28,708 --> 01:03:31,450 Снимаме утре продължете с Беатрис. 716 01:03:33,292 --> 01:03:34,748 Край на снимките! 717 01:03:56,042 --> 01:03:58,625 Hellwerg е напълно претоварен. 718 01:03:58,792 --> 01:04:02,786 Утре със сигурност ще свърши. Смяната на директора е готова. 719 01:04:02,958 --> 01:04:06,496 Бъдете в безопасност. Утре ще бъде заснема сцената на коронацията. 720 01:04:06,667 --> 01:04:09,455 Знаеш какво трябва да направиш. - да 721 01:04:38,125 --> 01:04:41,413 Има слухове, че вие спи в крилата. 722 01:04:42,083 --> 01:04:44,745 аз трябваше виж със собствените си очи. 723 01:04:50,208 --> 01:04:54,122 Вие живеете във филмовия свят, защото вие нямат място в реалния свят. 724 01:04:55,458 --> 01:04:57,620 Мислиш ли, че съм глупав? Все пак те виждам. 725 01:04:57,708 --> 01:04:58,698 Оу! 726 01:04:59,792 --> 01:05:02,625 какво правиш - О, скъпи, г-н Боборкман! 727 01:05:02,625 --> 01:05:05,788 Вие имате Видяхте ли моя приятел Емил? 728 01:05:06,125 --> 01:05:10,039 Да ме будиш е грубо. - И ти не казвай здравей. 729 01:05:10,375 --> 01:05:12,833 Хвърляш неща по мен. - Игнорираш ме. 730 01:05:13,583 --> 01:05:17,372 Сърдиш ли се, че го направих тогава? не дойде? 731 01:05:17,708 --> 01:05:19,540 О... глупости. 732 01:05:20,958 --> 01:05:23,575 Ти каза тогава „може би“. 733 01:05:23,917 --> 01:05:27,239 Така че не предполагах че идваш. 734 01:05:28,625 --> 01:05:31,162 Ти ме искаше покажи нещо. 735 01:05:32,375 --> 01:05:34,082 Какво беше това? 736 01:05:35,708 --> 01:05:38,700 вече не знам Нямам представа. 737 01:05:40,125 --> 01:05:42,162 Оттогава се случиха много неща. 738 01:05:43,125 --> 01:05:45,583 Да, изглежда така. Много неща се случиха. 739 01:05:45,750 --> 01:05:49,323 Последния път беше ти Малките актьори са забранени от къщата. 740 01:05:49,667 --> 01:05:52,125 Сега си Режисьор Карл Боборкман. 741 01:05:55,708 --> 01:05:59,030 Имах късмет и се възползвах от шанса си. 742 01:05:59,750 --> 01:06:02,162 Името на изпълнителя е част от него. 743 01:06:02,333 --> 01:06:04,916 Все още не съм сигурен. Забелязвате ли това? 744 01:06:09,833 --> 01:06:12,291 Внимание. Има филм върху него. 745 01:06:12,292 --> 01:06:14,579 Имаме сцената не е снимано днес. 746 01:06:16,458 --> 01:06:18,119 това е правилно 747 01:06:18,458 --> 01:06:21,416 Исках да продължа да снимам... - Танцовите сцени често се провалят. 748 01:06:22,375 --> 01:06:23,740 Свикнал съм. 749 01:06:26,042 --> 01:06:28,909 Да, но това би било стана нещо специално. 750 01:06:29,542 --> 01:06:33,410 На танцовия финал трябва да вали розови листенца. 751 01:06:35,250 --> 01:06:38,697 Щях да имам тогава завъртя лоста и... 752 01:06:40,083 --> 01:06:42,415 Щеше да е хубаво. - да 753 01:06:42,583 --> 01:06:44,790 Беше любимото ми място. 754 01:06:46,458 --> 01:06:48,745 Можем да направим това все още се върти. 755 01:06:50,083 --> 01:06:51,744 да 756 01:06:52,583 --> 01:06:55,120 Просто трябва да стоиш там. 757 01:06:56,625 --> 01:06:58,457 хайде 758 01:07:07,083 --> 01:07:10,906 Мадмоазел Ламбер, на вашето място. 759 01:07:11,792 --> 01:07:14,659 Или мадам? не съм сигурен 760 01:07:15,958 --> 01:07:17,414 Мадмоазел. 761 01:07:19,708 --> 01:07:21,164 Все още. 762 01:07:26,542 --> 01:07:28,533 Вашата позиция, моля. 763 01:07:30,000 --> 01:07:32,708 не знаех че ти и Омар... 764 01:07:33,042 --> 01:07:34,874 че ти... - да 765 01:07:35,458 --> 01:07:38,166 радвам се за теб - благодаря 766 01:07:38,500 --> 01:07:41,037 Хм... - Обадих се тук. 767 01:07:41,375 --> 01:07:44,117 опасност. - Не познаваха Емил. 768 01:07:44,458 --> 01:07:45,914 Започва се. 769 01:07:46,250 --> 01:07:48,412 Емил... - Тишина моля. Звукът е изключен. 770 01:07:48,583 --> 01:07:50,199 Възпроизвежда се звук. - Емил... 771 01:07:50,542 --> 01:07:52,579 Камерата е изключена. Камерата... 772 01:07:53,083 --> 01:07:54,198 ...бяга. 773 01:07:54,792 --> 01:07:57,955 Клеопатра, танцова сцена първа. И моля те. 774 01:08:00,917 --> 01:08:03,249 аз вярвам трябва да отида 775 01:08:07,042 --> 01:08:10,239 Да, и аз трябва да спя. Важен ден утре. 776 01:08:10,583 --> 01:08:13,951 радвам се за теб За всичко това тук. 777 01:08:15,042 --> 01:08:18,455 Може би има в света а място за теб. 778 01:08:19,583 --> 01:08:21,449 Може би той е тук. 779 01:08:21,792 --> 01:08:23,783 Пеут-андтре. 780 01:08:30,000 --> 01:08:31,991 Исках да се върна тогава. 781 01:09:24,667 --> 01:09:27,989 Всичко подготвено ли е? - Естествено. 782 01:09:35,292 --> 01:09:39,411 Можеш ли да ми поправиш роклята? - Да с удоволствие. Много ти стои. 783 01:09:40,875 --> 01:09:42,707 Боборкман! 784 01:09:43,750 --> 01:09:47,288 Тази вечер другарите искат вижте първия материал. 785 01:09:47,750 --> 01:09:49,457 Добър успех! 786 01:09:49,625 --> 01:09:52,697 Да, тогава ще те очаквам довечера на кино. 787 01:09:56,458 --> 01:09:59,200 Мадам Беатрис, Изглеждат фантастично. 788 01:09:59,292 --> 01:10:03,206 Днес ставате кралицата на Египет коронован. готови ли сте 789 01:10:03,875 --> 01:10:05,206 много добре 790 01:10:06,250 --> 01:10:08,116 Вкарайте битовите играчи. 791 01:10:08,292 --> 01:10:10,750 Всичко трябва да е тук бъде пълно с римляни. 792 01:10:10,917 --> 01:10:12,749 Хелмут, скъпи мой. 793 01:10:13,333 --> 01:10:15,244 Стартирайте мелницата. 794 01:10:16,958 --> 01:10:18,574 Ние снимаме. 795 01:10:19,125 --> 01:10:22,197 Хей, Пражани! Извади бележника си. 796 01:10:22,833 --> 01:10:26,497 Днес пишем филмова история. 797 01:10:26,500 --> 01:10:28,582 Малките актьори са готови. 798 01:10:29,167 --> 01:10:31,124 много добре много добре Пригответе се за стрелба. 799 01:10:31,125 --> 01:10:32,786 Има само един проблем. 800 01:10:47,958 --> 01:10:52,077 Вчера имаше какво да празнуваме. Не го разбрах съвсем. 801 01:11:18,625 --> 01:11:21,117 Спри! 802 01:11:25,042 --> 01:11:26,203 История на филма... 803 01:11:40,208 --> 01:11:42,370 Момчета, какво става? 804 01:11:43,125 --> 01:11:45,332 всичко е наред Може да се върти. 805 01:11:46,417 --> 01:11:49,580 Включете камерата. Ще направим нещо. 806 01:11:50,375 --> 01:11:54,573 Снимаме сцената на коронацията. Обсъждахме това! 807 01:11:56,042 --> 01:11:58,909 човекът, Очила там, каза 808 01:11:59,875 --> 01:12:01,707 не се обръща днес. 809 01:12:02,000 --> 01:12:04,537 Трябва да празнуваме. Но не проблем. 810 01:12:06,125 --> 01:12:08,162 Какво да коронясваме? 811 01:12:08,833 --> 01:12:12,030 По ред. Просто стой спокойно, става ли? 812 01:12:12,208 --> 01:12:14,245 Застанете мирно като дърво. 813 01:12:16,042 --> 01:12:19,364 Трябва да отменим. - Това не работи. 814 01:12:19,458 --> 01:12:22,291 Тогава можем изхвърлете всичко. 815 01:12:23,250 --> 01:12:25,833 - Снимаме. - Снимаме! 816 01:12:26,000 --> 01:12:27,582 Всеки в твоето положение! 817 01:12:28,667 --> 01:12:30,374 Това не може да е истина. 818 01:12:30,667 --> 01:12:32,783 Изключете звука! - Възпроизвежда се звук. 819 01:12:32,875 --> 01:12:35,242 Камерата изключена! - Камерата работи. 820 01:12:40,750 --> 01:12:41,785 И моля! 821 01:13:19,000 --> 01:13:22,493 Това е нелепо! Как да играя така? 822 01:13:43,167 --> 01:13:45,955 какво правиш - Това е земетресение. 823 01:13:46,125 --> 01:13:48,958 Продължавайте да се тресете така. Това е земетресение. 824 01:13:49,292 --> 01:13:51,158 Земетресение. Земетресение! 825 01:13:51,333 --> 01:13:53,370 Земетресение! Земетресение. 826 01:13:54,417 --> 01:13:57,000 Земетресение! Земетресение! Ето, земетресение! 827 01:13:57,000 --> 01:14:00,994 Всички трябва да мърдате. Земетресение! Земетресение! Земетресение! 828 01:14:01,833 --> 01:14:04,575 Това е земетресение! Земетресение! 829 01:14:04,917 --> 01:14:07,204 Земетресение! Земетресение! Хвърляйте пръст! 830 01:14:07,542 --> 01:14:10,739 Хвърляйте пръст! Земетресение! Хвърляйте пръст! Хвърляйте пръст! 831 01:14:11,083 --> 01:14:14,872 хайде де! Ти го чу! Това е земетресение! 832 01:14:15,208 --> 01:14:17,449 Хвърли нещо! тръгвай! 833 01:14:17,792 --> 01:14:19,499 Ах не! 834 01:14:24,125 --> 01:14:26,162 Хвърлете мръсотия във въздуха! 835 01:14:31,125 --> 01:14:32,957 Земетресение! Земетресение! 836 01:14:36,792 --> 01:14:38,829 Махай се от там! ъъ! 837 01:14:39,167 --> 01:14:41,374 Земетресение! Земетресение! 838 01:14:42,750 --> 01:14:44,366 добре да 839 01:14:45,125 --> 01:14:48,663 Беатрис, земетресение. Всички треперят. Присъединете се! 840 01:14:48,958 --> 01:14:51,620 За коронацията на Клеопатра не е имало земетресение. 841 01:14:51,625 --> 01:14:53,411 Това е филм! 842 01:14:55,167 --> 01:14:57,329 Разклатете. тръгвай! 843 01:15:00,750 --> 01:15:04,573 Омар, прегърни я с ръка. Трябва да я защитиш. 844 01:15:04,917 --> 01:15:07,249 ах... - Хелмут! Хелмут! 845 01:15:07,417 --> 01:15:09,033 Хелмут, близо, близо! 846 01:15:10,208 --> 01:15:11,698 По-близо. 847 01:15:11,875 --> 01:15:13,661 По-близо. По-близо. 848 01:15:14,000 --> 01:15:15,616 Дръж ме здраво. 849 01:15:21,792 --> 01:15:23,248 да 850 01:16:24,000 --> 01:16:27,538 Добър вечер, другари. - генерален директор Бек. 851 01:16:27,708 --> 01:16:31,872 Ние сме развълнувани да видим какво другар Boborkmann е работил досега. 852 01:16:31,875 --> 01:16:32,956 Да, аз също. 853 01:16:32,958 --> 01:16:37,407 За съжаление той се е самоиздържал отстранен от обсъжданото. 854 01:16:37,708 --> 01:16:39,073 Нека ви изненадаме. 855 01:16:39,083 --> 01:16:43,577 Да те запозная с опитния Представяне на режисьора Янсен? 856 01:16:44,208 --> 01:16:47,997 Той ще ни даде съвети. - Да, много доволен. 857 01:16:48,167 --> 01:16:51,740 Да, другарю Боборкман определено ще дойде скоро. 858 01:16:54,833 --> 01:16:57,325 След теб. - Г-н Янсен. 859 01:17:17,833 --> 01:17:19,949 Ефекти. нелепо. 860 01:17:49,125 --> 01:17:51,036 какво мога да кажа 861 01:17:54,333 --> 01:17:58,452 Много добра работа. Имаме не очаквах нищо друго. 862 01:17:59,250 --> 01:18:03,539 Земетресението! Ефектите! Тези там ще се удивят. 863 01:18:03,708 --> 01:18:07,952 Отличен режисьор. Имате страхотно бъдеще. 864 01:19:46,667 --> 01:19:49,534 „Днес имам какво разбра. 865 01:19:50,250 --> 01:19:53,914 Не става дума за това дали или не е реално на екрана. 866 01:19:54,667 --> 01:19:58,240 Става въпрос за това, което чувстваш, когато седите в киното. 867 01:19:58,417 --> 01:20:01,535 Чувствата, които изпитваш когато видиш филма, 868 01:20:01,542 --> 01:20:02,998 те са истински." 869 01:20:04,833 --> 01:20:07,040 И това е най-важното. 870 01:20:10,333 --> 01:20:11,949 Другарите... 871 01:20:13,000 --> 01:20:16,118 Другарите имат днес видях материала. 872 01:20:18,917 --> 01:20:20,749 И те са... 873 01:20:21,083 --> 01:20:23,120 Е, какво да кажа? 874 01:20:25,250 --> 01:20:27,366 Те са във възторг! 875 01:20:28,250 --> 01:20:30,958 Абсолютно развълнуван. Работи. 876 01:20:32,708 --> 01:20:34,824 Работи! 877 01:20:35,167 --> 01:20:37,875 Продължава и утре. - Страхотно. 878 01:20:38,042 --> 01:20:40,625 Нека направим този филм! „Ура! да 879 01:20:40,958 --> 01:20:46,124 „Когато настъпи нощта 880 01:20:46,125 --> 01:20:48,992 И земята е тъмна 881 01:20:49,000 --> 01:20:54,416 И луната Това е единствената светлина, която ще видим 882 01:20:57,000 --> 01:21:00,197 Не, няма да се страхувам 883 01:21:00,208 --> 01:21:03,746 О, няма да ме е страх 884 01:21:05,042 --> 01:21:10,537 Само докато стоите Стой до мен 885 01:21:11,167 --> 01:21:13,329 Така че скъпа, скъпа 886 01:21:13,583 --> 01:21:16,166 Стой до мен 887 01:21:16,333 --> 01:21:20,657 О, стой до мен 888 01:21:21,167 --> 01:21:23,249 О, стой 889 01:21:24,167 --> 01:21:28,411 Стой до мен Стой до мен 890 01:21:29,250 --> 01:21:32,868 Ако небето, което гледаме 891 01:21:34,708 --> 01:21:37,075 Трябва да падне и да падне 892 01:21:37,250 --> 01:21:39,241 Или планините 893 01:21:39,583 --> 01:21:43,281 Трябва да се разпадне до морето 894 01:21:45,250 --> 01:21:48,788 Няма да плача, няма да плача 895 01:21:48,958 --> 01:21:53,247 Не, няма да пролея сълза 896 01:21:53,583 --> 01:21:59,329 Само докато стоите Стой до мен 897 01:22:00,083 --> 01:22:04,407 И скъпа, скъпа Стой до мен 898 01:22:05,167 --> 01:22:09,286 О, стой до мен 899 01:22:09,458 --> 01:22:12,655 О, стой сега 900 01:22:12,833 --> 01:22:14,494 Стой до мен 901 01:22:14,833 --> 01:22:16,824 Стой до мен“ 902 01:22:50,208 --> 01:22:52,324 Alle hergucken und lächeln! 903 01:22:52,500 --> 01:22:55,083 О... Ердбебен! - Ах! 904 01:23:03,875 --> 01:23:05,331 Нейн. 905 01:23:05,500 --> 01:23:08,037 Nein, ich hab изпусна колата ми. 906 01:23:08,458 --> 01:23:11,075 о не - Хайде, аз ще те закарам. 907 01:23:11,250 --> 01:23:13,241 Ти нямаш кола. 908 01:23:17,708 --> 01:23:19,324 С това нещо? 909 01:23:21,083 --> 01:23:23,199 Ммм - не 910 01:23:23,375 --> 01:23:24,615 Ммм 911 01:23:26,000 --> 01:23:28,788 Мога да го направя също на свободна ръка. 912 01:23:35,250 --> 01:23:38,083 Точно така, хоризонтално. Пази баланс. 913 01:23:38,417 --> 01:23:40,875 Не се притеснявай, тук съм. - Ммм. 914 01:23:41,917 --> 01:23:43,499 о! - О, скъпи. 915 01:23:44,833 --> 01:23:46,824 По-добре гледайте напред. 916 01:23:48,667 --> 01:23:50,408 Направо напред. - Искам да ти покажа нещо. 917 01:23:50,417 --> 01:23:52,533 Не се тревожете. готова 918 01:24:43,875 --> 01:24:46,583 какво е това - Нямам представа. 919 01:24:48,417 --> 01:24:50,499 Мамка му, горивото ни свърши. 920 01:24:51,833 --> 01:24:53,039 тогава... 921 01:24:54,458 --> 01:24:56,449 ...бягаме. 922 01:24:57,750 --> 01:24:59,206 хайде 923 01:25:09,667 --> 01:25:11,704 Тук винаги е толкова тъмно. 924 01:25:12,333 --> 01:25:15,371 нощ е Разбира се, че е тъмно. 925 01:25:15,542 --> 01:25:17,374 Не, общо взето. 926 01:25:17,542 --> 01:25:20,284 Твърде малко светлина, твърде малко хора. 927 01:25:20,458 --> 01:25:23,416 Всичко щеше да е у дома пълен с цветни лампи, 928 01:25:23,583 --> 01:25:26,075 музика навсякъде, много хора. 929 01:25:27,250 --> 01:25:30,117 Как е в Париж? Разкажи ми за това. 930 01:25:30,458 --> 01:25:33,450 О, обичам Париж. Толкова много би ти харесало. 931 01:25:33,625 --> 01:25:37,243 Баща ми винаги казваше: „Когато добрият Господ скучае, 932 01:25:37,417 --> 01:25:40,785 след това отваря прозорците и гледа към Париж." 933 01:25:40,875 --> 01:25:45,119 вярно е ти си отвън, танцува, пее, лесно е... 934 01:25:45,292 --> 01:25:47,374 безплатно. - Да, безплатно. 935 01:25:50,208 --> 01:25:52,324 Това звучи прекрасно. 936 01:25:54,167 --> 01:25:58,331 кой знае Може би ще дойда един ден също. 937 01:26:01,917 --> 01:26:03,373 Ела! 938 01:26:14,208 --> 01:26:16,245 о боже о... 939 01:26:16,958 --> 01:26:19,700 кажи ми повече Какви са хората там? 940 01:26:20,708 --> 01:26:23,200 Сърдечно. Отворете някак. 941 01:26:24,167 --> 01:26:26,329 Човече... много се смееш. 942 01:26:26,667 --> 01:26:29,204 Говориш силно и объркан. 943 01:26:29,542 --> 01:26:32,125 Гледате се повече в очите. 944 01:26:35,333 --> 01:26:37,791 Вие... се докосвате повече. 945 01:26:56,667 --> 01:26:59,329 Личен контрол. лични карти, моля. 946 01:27:00,458 --> 01:27:03,496 за какво става въпрос - Трябва да се легитимирате. 947 01:27:04,333 --> 01:27:06,495 да, да да разбира се 948 01:27:07,667 --> 01:27:09,624 Ето го. 949 01:27:13,375 --> 01:27:15,582 французин ли си - да 950 01:27:19,000 --> 01:27:22,243 Остани тук и се дръжте спокойно. 951 01:27:22,417 --> 01:27:25,330 Какво трябва да означава това? Ние не направихме нищо. 952 01:27:25,417 --> 01:27:26,452 тишина! 953 01:27:28,167 --> 01:27:31,410 Защо имаш документи с различни имена? 954 01:27:31,500 --> 01:27:34,572 Лична карта Emil Hellwerg и лична карта 955 01:27:34,583 --> 01:27:38,372 на филмовото студио Babelsberg под името Карл Боборкман. 956 01:27:38,708 --> 01:27:39,914 Да, това... 957 01:27:40,250 --> 01:27:42,207 отговор! - Да, човекът Боборк... 958 01:27:42,542 --> 01:27:43,748 Ръцете зад гърба. 959 01:27:43,833 --> 01:27:44,789 - Какво? - Върви! 960 01:27:45,292 --> 01:27:48,205 как така Той не е направил нищо лошо. 961 01:27:48,375 --> 01:27:49,706 Тихо сега! 962 01:27:50,000 --> 01:27:52,913 Да вземем ли и теб с нас? - Как така? 963 01:27:53,250 --> 01:27:56,368 Емил! Освободете! - Остави я! 964 01:27:57,625 --> 01:28:00,492 не! не! Емил! Престани! 965 01:28:00,833 --> 01:28:03,245 Той не е направил нищо! - Всичко е наред! 966 01:28:03,583 --> 01:28:04,994 Емил! 967 01:28:10,000 --> 01:28:12,082 Всичко ще бъде наред. - Емил... 968 01:28:12,875 --> 01:28:14,866 какво трябва да направя 969 01:28:21,375 --> 01:28:23,207 Емил! 970 01:28:40,583 --> 01:28:42,039 Милоу... 971 01:28:44,958 --> 01:28:48,781 Отворете за момент. Милоу. - Просто се променям за момент. 972 01:28:49,125 --> 01:28:51,287 Чаках. къде беше 973 01:28:51,458 --> 01:28:55,201 Снимката отне повече време. съжалявам 974 01:28:55,542 --> 01:28:59,160 Спрете да ме избягвате! Мислиш ли, че съм глупав? 975 01:28:59,875 --> 01:29:01,707 къде беше 976 01:29:05,792 --> 01:29:07,624 Ти беше с него. 977 01:29:08,375 --> 01:29:11,242 Натискайте се сега излизайте с него и през нощта. 978 01:29:11,833 --> 01:29:13,540 Знаех го. 979 01:29:13,875 --> 01:29:16,993 Видях, че идва но си помислих: 980 01:29:17,167 --> 01:29:21,912 „Не, тя няма да ти позволи Впечатлете желания режисьор.“ 981 01:29:22,083 --> 01:29:24,950 Не е така. Не е така. 982 01:29:27,917 --> 01:29:29,783 Как е тогава? 983 01:29:34,625 --> 01:29:36,866 Разберете. 984 01:29:37,708 --> 01:29:40,200 Искаш ли ме сега напускам? 985 01:29:40,542 --> 01:29:43,705 Вашият живот във Франция да се откажа за флирт? 986 01:29:44,250 --> 01:29:46,912 сейф, обмен на добър живот 987 01:29:47,083 --> 01:29:50,246 срещу един с някого, че дори не знаеш? 988 01:29:50,583 --> 01:29:53,291 В една държава като затвор? 989 01:29:53,458 --> 01:29:56,416 На границата хората са застреляни! 990 01:29:57,083 --> 01:30:00,280 няма да позволя че захвърляш живота си. 991 01:30:00,458 --> 01:30:02,995 Ела с мен в Париж. 992 01:30:03,167 --> 01:30:04,623 разбра ли? 993 01:30:06,708 --> 01:30:08,324 Влизай там! 994 01:30:49,208 --> 01:30:52,075 моля те за вашето внимание. 995 01:30:52,333 --> 01:30:54,745 Като някои може би вече знаете 996 01:30:55,042 --> 01:31:00,458 Директорът Боборкман може да започне работа вероятно няма да продължи с този филм. 997 01:31:01,375 --> 01:31:04,242 Ето защо бих искал да ви кажа сега Вашият нов директор 998 01:31:04,333 --> 01:31:06,449 Представете другаря Янсен. 999 01:31:06,542 --> 01:31:11,116 Той ще направи снимките успешни приключвам. 1000 01:31:11,292 --> 01:31:14,080 Информирайте го за състоянието на нещата 1001 01:31:14,417 --> 01:31:18,331 и вземете работата си архивирайте възможно най-бързо. 1002 01:31:18,958 --> 01:31:20,915 Да, добър ден. 1003 01:31:21,083 --> 01:31:24,906 Първо, ще трябва всички търговски мениджъри говорят. 1004 01:31:25,250 --> 01:31:28,368 ще го направя направи някои промени. 1005 01:31:28,708 --> 01:31:31,905 Да, тук например Криста, Гримьор. 1006 01:31:32,083 --> 01:31:34,415 Вие ги познавате. - Естествено. 1007 01:31:34,750 --> 01:31:38,493 Имам няколко коментара до маската на Мадам Море. 1008 01:31:38,667 --> 01:31:41,409 Но аз мисля това може да почака за сега. 1009 01:31:41,417 --> 01:31:43,124 здравей Криста? 1010 01:31:45,250 --> 01:31:47,082 слушаш ли ме 1011 01:32:00,000 --> 01:32:01,832 Криста? 1012 01:32:08,500 --> 01:32:10,411 Г-н Янсен. - Хелмут. 1013 01:32:11,875 --> 01:32:13,832 съжалявам 1014 01:32:15,917 --> 01:32:18,329 хайде обратно веднага! 1015 01:32:23,000 --> 01:32:24,411 Яйце, яйце, ел. 1016 01:32:26,333 --> 01:32:28,574 Помислете за това добре, какво правиш сега. 1017 01:32:28,667 --> 01:32:30,874 Това ще има последствия. 1018 01:32:36,500 --> 01:32:38,912 Това ще бъдете всички вие струва работата ви. 1019 01:32:39,167 --> 01:32:40,953 Който и да отиде сега няма да се върне. 1020 01:32:41,583 --> 01:32:45,326 Полудял ли си? Хелверг, по дяволите! 1021 01:32:54,708 --> 01:32:57,496 Как го искаш? обясни на другаря? 1022 01:33:29,292 --> 01:33:32,284 Има ли Хелверг там? - Да, ще бъде преместен. 1023 01:33:32,458 --> 01:33:34,290 отвори вратата! 1024 01:33:38,333 --> 01:33:41,496 Господин другарю генерален директор, това ли е човекът 1025 01:33:56,083 --> 01:33:59,951 Довърши филма. И не го прецакай. 1026 01:34:19,292 --> 01:34:22,705 Вижте кой е там. 1027 01:34:23,042 --> 01:34:26,580 ура, ура, ура, ура! 1028 01:34:41,125 --> 01:34:42,581 Алекс. 1029 01:34:43,458 --> 01:34:44,869 Къде е Милоу? 1030 01:35:23,000 --> 01:35:25,412 Това е парче за нашия филм. 1031 01:36:11,292 --> 01:36:13,124 не си отивай 1032 01:36:14,833 --> 01:36:17,040 Не се връщай в Париж. 1033 01:36:18,250 --> 01:36:20,241 Не е толкова лесно. 1034 01:36:22,583 --> 01:36:24,415 Аз имам живот. 1035 01:36:28,792 --> 01:36:30,499 с него? 1036 01:36:30,667 --> 01:36:32,624 С него. В Париж. 1037 01:36:32,792 --> 01:36:36,285 Той просто живее на правилното място. - Ти дори не го познаваш. 1038 01:36:37,458 --> 01:36:40,905 С мен имаш само отгатна правилно няколко пъти. 1039 01:36:41,250 --> 01:36:44,538 Пак ли да гадая? - Ако трябва да бъде. 1040 01:36:45,167 --> 01:36:48,785 Просто си с него за малко сигурност. 1041 01:36:49,125 --> 01:36:51,742 или? - А каква е алтернативата? 1042 01:36:52,083 --> 01:36:55,451 Живот, съставен от импулсивен решения съществуват? 1043 01:36:55,792 --> 01:36:58,830 Правете каквото ви хрумне. Като с този филм. 1044 01:36:59,000 --> 01:37:02,789 Двойствен живот като режисьор с единия крак в затвора. 1045 01:37:03,125 --> 01:37:05,787 Говориш си сам с този пръстен на пръста си, 1046 01:37:05,958 --> 01:37:08,620 че в живота има нещо повече като любов 1047 01:37:09,875 --> 01:37:11,707 и като мечти. 1048 01:37:11,917 --> 01:37:16,582 Знаеш това точно като мен само тези две неща наистина се броят! 1049 01:37:16,667 --> 01:37:20,114 Но ти предпочиташ да хвърлиш мечтата си далеч за него. 1050 01:37:20,833 --> 01:37:22,665 За малко сигурност. 1051 01:37:23,375 --> 01:37:24,615 Нямаш представа. 1052 01:37:24,792 --> 01:37:27,250 Имаш своя мечта за няколко седмици. 1053 01:37:27,375 --> 01:37:28,957 Борих се за моето. 1054 01:37:28,958 --> 01:37:32,747 за 15 години, докато краката ми не разкървавят. 1055 01:37:32,750 --> 01:37:35,708 И вие ме обвинявате в това искаш ми малко сигурност? 1056 01:37:35,708 --> 01:37:38,370 какво искаш 1057 01:37:38,375 --> 01:37:41,037 Познаваме се от 6 седмици! - Не, от една година. 1058 01:37:41,167 --> 01:37:43,499 И оттогава чакат Аз съм тук за теб. 1059 01:37:43,708 --> 01:37:44,869 чакаш ли 1060 01:37:48,250 --> 01:37:52,118 Ти дори не знаеше че някога ще се видим отново. 1061 01:37:53,167 --> 01:37:56,125 Това е чиста случайност че съм тук. 1062 01:37:56,458 --> 01:37:59,325 И сега трябва да направя всичко да се откажа за теб? 1063 01:38:06,083 --> 01:38:08,074 съжалявам 1064 01:38:17,333 --> 01:38:19,165 прав си 1065 01:38:38,458 --> 01:38:40,995 Алекс, Промяна на графика за снимане за утре. 1066 01:38:41,167 --> 01:38:43,784 Имам нужда от всичко какво пише там. 1067 01:38:43,958 --> 01:38:45,494 какво говориш защо 1068 01:38:46,375 --> 01:38:47,786 Как трябва? получи всичко? 1069 01:38:47,792 --> 01:38:51,330 Ще заснемем отново танцовата сцена утре. Наистина голям. 1070 01:38:52,458 --> 01:38:55,871 Момент. Спрете за момент. Това е твърде кратко предизвестие. 1071 01:38:56,167 --> 01:38:58,408 защо Хореото е готово. 1072 01:38:58,417 --> 01:39:00,533 Фонът е поставен. Всички знаят сцената. 1073 01:39:00,833 --> 01:39:03,450 Просто разширяваме дизайна на сцената. 1074 01:39:04,333 --> 01:39:06,950 Тя ще го направи заради това не оставай тук 1075 01:39:08,417 --> 01:39:10,249 аз знам 1076 01:39:15,000 --> 01:39:18,038 Имам филм направено за танцьорка. 1077 01:39:20,083 --> 01:39:23,826 няма да я пусна, без тя да танцува. 1078 01:39:45,250 --> 01:39:48,038 извинете, Мис Ламбърт. 1079 01:39:48,208 --> 01:39:50,620 Промяна на графика за снимане за утре. 1080 01:40:09,750 --> 01:40:12,162 Вие ще тази сцена не танцувай 1081 01:40:40,708 --> 01:40:43,575 Ако я задържиш тук, унищожаваш живота им. 1082 01:40:44,292 --> 01:40:45,327 Спри! 1083 01:40:45,417 --> 01:40:48,660 Няма какво да й предложиш в тази оградена страна! 1084 01:40:48,958 --> 01:40:50,824 Спри сега! 1085 01:41:14,667 --> 01:41:17,580 - Ще се видим сутринта. 1086 01:42:30,833 --> 01:42:32,949 Слушайте всички. 1087 01:42:33,125 --> 01:42:35,492 Влизаш в маската, и репетицията е след 15 минути. 1088 01:42:35,625 --> 01:42:38,117 Чарлз! какво е това 1089 01:42:38,292 --> 01:42:39,953 Промяна на снимачния график за днес, предполагам. 1090 01:42:40,083 --> 01:42:42,666 да, да Но какво да кажем за моята сцена? 1091 01:42:42,833 --> 01:42:46,531 Излита. - Това не е договорено. 1092 01:42:46,625 --> 01:42:49,583 с цялото ми уважение, не зависи от теб да решаваш. 1093 01:42:49,750 --> 01:42:54,074 Страхотни са и това бях аз чест е да работя с вас. 1094 01:42:55,083 --> 01:42:58,280 Но имам този филм не е писано за вас. 1095 01:43:15,500 --> 01:43:18,242 благодаря за... сцената. 1096 01:43:22,792 --> 01:43:23,907 Емил... 1097 01:43:25,042 --> 01:43:28,364 Последните няколко седмици бяха с най-красивата в живота ми. 1098 01:43:29,958 --> 01:43:31,949 Но днес след снимките 1099 01:43:32,292 --> 01:43:35,410 Омар и Беатрис летят обратно в Париж и... 1100 01:43:36,208 --> 01:43:37,664 ...аз... 1101 01:43:39,292 --> 01:43:41,875 ...да си на този самолет седни. 1102 01:43:44,125 --> 01:43:47,117 Не мога да остана тук. съжалявам 1103 01:43:48,958 --> 01:43:50,414 и... 1104 01:43:53,125 --> 01:43:56,163 ... имате нужда от заместител намери за мен. 1105 01:43:59,833 --> 01:44:02,575 не мога да танцувам не мога да го направя 1106 01:44:04,000 --> 01:44:05,832 знам че... 1107 01:44:06,875 --> 01:44:09,867 Би било пълна лудост да остана тук. 1108 01:44:10,042 --> 01:44:12,659 аз знам Но трябва да танцуваш. 1109 01:44:13,292 --> 01:44:16,284 Майлоу, трябва да танцуваш. Не за мен, за... 1110 01:44:16,792 --> 01:44:18,248 Трябва да танцуваш за себе си! 1111 01:44:18,375 --> 01:44:21,413 просто съм тук, да взема нещата на Беатрис. 1112 01:45:23,625 --> 01:45:25,411 Е, ето ни тук. 1113 01:45:25,750 --> 01:45:29,698 Още не мога да повярвам че мога да танцувам днес. 1114 01:45:30,042 --> 01:45:33,285 Надяваме се, че роклята става. Това е толкова красиво. -да 1115 01:45:33,625 --> 01:45:37,664 Режисьорът е наистина сладък. - Махни това от главата си. 1116 01:45:38,000 --> 01:45:39,456 как така 1117 01:45:40,333 --> 01:45:41,789 женен? 1118 01:45:42,833 --> 01:45:44,289 по-зле. 1119 01:45:44,792 --> 01:45:47,500 Лудо влюбен. - На кого? 1120 01:45:47,875 --> 01:45:50,287 Във френската танцьорка. 1121 01:45:50,417 --> 01:45:51,782 Двойник на Беатрис? 1122 01:45:51,792 --> 01:45:55,660 Тя е сгодена за Омар. - Да, това е драмата. 1123 01:45:55,833 --> 01:45:58,416 Тя беше миналата година вече тук. 1124 01:45:58,583 --> 01:46:00,699 Тогава той се влюби. 1125 01:46:00,875 --> 01:46:03,913 В деня, когато границата беше затворен, 1126 01:46:04,083 --> 01:46:06,074 бяха се уговорили да се срещнат тук. 1127 01:46:06,250 --> 01:46:09,572 Имаше цяла нощ създаден за тях фон. 1128 01:46:10,292 --> 01:46:12,784 Мотив от любимия й филм. 1129 01:46:12,958 --> 01:46:15,165 Искаше да я изненада. 1130 01:46:16,167 --> 01:46:18,329 Но тя така и не дойде. 1131 01:46:19,042 --> 01:46:21,534 Тя беше в хотел в Западен Берлин 1132 01:46:21,750 --> 01:46:24,367 и просто не дойде през границата. 1133 01:46:24,708 --> 01:46:27,666 о не - Но става още по-лошо. 1134 01:46:29,208 --> 01:46:31,825 Боборкман не е Boborkmann. 1135 01:46:32,625 --> 01:46:35,117 Той е никакъв директор. 1136 01:46:35,583 --> 01:46:37,699 Той беше малък играч. 1137 01:46:38,375 --> 01:46:40,992 Нямаше как да я видя отново. 1138 01:46:41,000 --> 01:46:42,741 Няма адрес, нищо. 1139 01:46:42,875 --> 01:46:45,708 Дори искаше бяга през границата. 1140 01:46:45,875 --> 01:46:48,708 Но тогава той имаше по-добра идея. 1141 01:46:49,250 --> 01:46:53,574 Той е тук в студиото получи офис с фалшиво име. 1142 01:46:53,917 --> 01:46:54,952 не! 1143 01:46:55,042 --> 01:46:59,661 Той има администрацията се престори, че е производствен мениджър. 1144 01:46:59,833 --> 01:47:01,665 И сега идва! 1145 01:47:01,792 --> 01:47:06,741 Той и брат му имат сценария написа и режисира този филм, 1146 01:47:06,958 --> 01:47:10,371 пак само за Беатрис да донесе в Бабелсберг. 1147 01:47:11,000 --> 01:47:14,072 Защото тогава Пристига и нейната двойничка. 1148 01:47:14,250 --> 01:47:17,618 точно така Можете ли да си представите това? 1149 01:47:17,792 --> 01:47:20,284 Целият този филм има само 1150 01:47:20,458 --> 01:47:24,873 тъй като малък актьор се влюби в танцов двойник. 1151 01:47:26,333 --> 01:47:27,789 да 1152 01:48:32,500 --> 01:48:34,036 Милоу. 1153 01:48:38,333 --> 01:48:41,371 Хм... Моля, заемете позицията си. 1154 01:49:02,792 --> 01:49:04,783 Изключете звука! - Възпроизвежда се звук. 1155 01:49:05,583 --> 01:49:08,200 Камерата изключена! - Камерата работи. 1156 01:49:09,458 --> 01:49:10,914 музика! 1157 01:49:13,000 --> 01:49:14,786 Да летим! 1158 01:49:16,375 --> 01:49:17,991 И моля! 1159 01:50:34,542 --> 01:50:37,000 Остави камерата просто бягай. 1160 01:53:38,792 --> 01:53:40,453 браво 1161 01:53:41,917 --> 01:53:43,828 браво 1162 01:53:44,000 --> 01:53:45,991 браво 1163 01:53:47,708 --> 01:53:49,164 браво 1164 01:55:24,833 --> 01:55:27,040 Танцувахте страхотно. 1165 01:55:27,125 --> 01:55:29,162 Нямаше да те имам трябва да се задържи. 1166 01:55:40,583 --> 01:55:42,745 Документите за самоличност. 1167 01:55:55,792 --> 01:55:58,159 Всичко ОК. Продължете да карате. 1168 01:56:05,458 --> 01:56:07,540 Милоу! Милоу! 1169 01:58:15,500 --> 01:58:17,912 Тя ти го даде отново Показа пръста? 1170 01:58:18,000 --> 01:58:19,206 да 1171 01:58:19,333 --> 01:58:22,246 Баба винаги е била наистина нахален. 1172 01:58:22,417 --> 01:58:23,657 Хм? баба? 1173 01:58:23,875 --> 01:58:26,207 Да, как се казва? малкото име на баба ти? 1174 01:58:27,083 --> 01:58:28,369 Е, бабо. 1175 01:58:30,667 --> 01:58:32,408 баба ти... 1176 01:58:33,083 --> 01:58:34,994 ...означава с малко име... 1177 01:58:35,667 --> 01:58:37,123 ...Майлу. 1178 01:58:37,708 --> 01:58:40,746 Трябва да говоря с баба! - Чакай, чакай. 1179 01:58:40,833 --> 01:58:42,744 Можете да го направите по-късно. 1180 01:58:42,833 --> 01:58:46,497 Мисля, че вече имате нещо по-важно, нали? 1181 01:58:47,042 --> 01:58:48,703 вярно 1182 02:07:23,375 --> 02:07:26,117 К. Здравкович