1
00:00:42,750 --> 00:00:45,375
J'ai l'impression que nous sommes dedans
le début d'un film d'horreur.

2
00:00:46,625 --> 00:00:49,458
Ta sœur Taiwo, où habite-t-elle ?

3
00:00:51,333 --> 00:00:52,375
Par ici.

4
00:00:54,833 --> 00:00:56,916
Hmm.

5
00:00:57,000 --> 00:00:58,250
Vinaigre de malt.

6
00:01:02,666 --> 00:01:04,041
Patrick, un autre tour !

7
00:01:09,208 --> 00:01:11,958
-Non, ils ne le font pas !
-Regarde ce qui vient d'arriver.

8
00:01:16,458 --> 00:01:18,208
Ville intéressante.

9
00:01:18,291 --> 00:01:19,916
Pourquoi ta sœur a-t-elle déménagé ici ?

10
00:01:20,000 --> 00:01:22,125
Parce qu'elle est masochiste.

11
00:01:25,291 --> 00:01:27,250
Aucune offense. Beau temps.

12
00:01:28,375 --> 00:01:31,708
Mon père a toujours dit que j'avais le cerveau.

13
00:01:31,791 --> 00:01:34,041
Ibeji a eu le cœur.

14
00:01:34,125 --> 00:01:37,625
Taiwo et Kehinde,
ils sont comme de sales vieux hippies.

15
00:01:37,708 --> 00:01:40,208
Ils sont attirés
partout où l'amour est nécessaire,

16
00:01:40,291 --> 00:01:41,416
comme des mouches pour les merdes...

17
00:01:41,500 --> 00:01:42,625
Du poisson-frites !

18
00:01:44,083 --> 00:01:46,291
C'était d'une rapidité troublante.

19
00:01:46,833 --> 00:01:48,333
Vous stagnez. Pourquoi?

20
00:01:48,833 --> 00:01:50,875
Moi? Non, je ne traîne pas.

21
00:01:50,958 --> 00:01:52,583
Je me prépare.

22
00:01:52,666 --> 00:01:55,416
Si tu savais ce qui est bon pour toi,
tu le ferais aussi.

23
00:01:56,125 --> 00:01:58,083
Est-ce une blague pour vous ?

24
00:01:58,166 --> 00:01:59,708
Le filou Orisha.

25
00:01:59,791 --> 00:02:02,125
Tout ce gros monde

26
00:02:02,625 --> 00:02:05,250
est une grosse blague.

27
00:02:07,000 --> 00:02:08,583
Allez, Sam. Allons-y.

28
00:02:08,666 --> 00:02:10,583
Nous la retrouverons nous-mêmes.

29
00:02:14,500 --> 00:02:20,333
Taiwo signifie
"le premier à toucher le monde".

30
00:02:20,875 --> 00:02:22,916
Elle était la première d'entre nous.

31
00:02:23,000 --> 00:02:25,458
Le premier jumeau né sur Terre.

32
00:02:26,458 --> 00:02:28,291
Elle sait que nous sommes là.

33
00:02:28,875 --> 00:02:30,291
Elle nous trouvera.

34
00:02:31,291 --> 00:02:33,625
Elle nous trouve toujours.

35
00:02:34,666 --> 00:02:37,250
Même si tu veux rester caché,
il semble.

36
00:02:40,125 --> 00:02:43,333
De bons réflexes, Anglais.

37
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
Hein.

38
00:02:47,833 --> 00:02:48,875
Suis-moi.

39
00:02:52,166 --> 00:02:53,416
Je te l'ai dit.

40
00:03:24,541 --> 00:03:25,750
Mm-mm.

41
00:03:32,916 --> 00:03:33,916
Hmm.

42
00:03:40,125 --> 00:03:42,041
Tyty!

43
00:03:42,625 --> 00:03:44,791
Vous cherchez, euh, euh…

44
00:03:47,375 --> 00:03:48,250
dur.

45
00:03:48,333 --> 00:03:52,208
Ils ont maintenant une crème hydratante.
Vous devriez vous y pencher.

46
00:03:53,500 --> 00:03:56,125
Mais vraiment.
J'adore ce que vous avez fait de cet endroit.

47
00:03:56,208 --> 00:03:58,250
De belles et fortes vibrations de Charles Dickens.

48
00:03:58,833 --> 00:04:04,416
La déco jumelle Ibeji
en ville ? Amour! Très conforme à la marque.

49
00:04:04,500 --> 00:04:06,291
Que pensent-ils que tu es ?

50
00:04:06,375 --> 00:04:08,375
Une reine des fées Tuatha Dé Danann
ou quelque chose ?

51
00:04:12,083 --> 00:04:13,666
Vous n'avez pas changé.

52
00:04:14,208 --> 00:04:15,125
Pitié.

53
00:04:18,375 --> 00:04:20,000
Nous sommes ici pour trouver Kehinde.

54
00:04:20,916 --> 00:04:22,083
Hmm.

55
00:04:24,500 --> 00:04:25,416
Hein.

56
00:04:26,000 --> 00:04:27,333
Euh… hein…

57
00:04:31,041 --> 00:04:32,541
Oko est mort.

58
00:04:34,208 --> 00:04:36,750
Ces idiots pensent que Kehinde est le prochain.

59
00:04:36,833 --> 00:04:38,333
C'est impossible.

60
00:04:38,416 --> 00:04:40,125
Son assassin avait son masque.

61
00:04:42,291 --> 00:04:43,833
Je sais parce que

62
00:04:44,333 --> 00:04:45,875
Je le lui ai donné.

63
00:04:49,166 --> 00:04:51,916
Ah… tu devrais vraiment vérifier avec moi
avant de dire des choses.

64
00:04:52,916 --> 00:04:54,333
Regarder. Ah-ah.

65
00:04:54,833 --> 00:04:56,125
Sortons de la pluie.

66
00:04:56,708 --> 00:04:59,416
Pour l'amour d'Olorun, offrez-nous à boire maintenant.

67
00:04:59,500 --> 00:05:02,166
Nous allons tout expliquer.

68
00:05:02,250 --> 00:05:03,708
Euh… ou elle le fera.

69
00:05:03,791 --> 00:05:05,916
Honnêtement, je ne sais pas grand-chose.

70
00:05:06,666 --> 00:05:08,041
Grosse surprise là.

71
00:05:11,166 --> 00:05:13,750
Wow, alors tu es vraiment un dieu ?

72
00:05:14,541 --> 00:05:16,333
Hé, moi aussi !

73
00:05:16,416 --> 00:05:20,250
Chaque mot qui sort de sa bouche
est léché avec un mensonge.

74
00:05:20,333 --> 00:05:21,833
J'espère que vous le savez.

75
00:05:21,916 --> 00:05:23,041
Oh!

76
00:05:23,125 --> 00:05:24,500
Très bien, nous sommes plutôt des assistants.

77
00:05:24,583 --> 00:05:27,416
Nous aidons et encourageons.

78
00:05:27,500 --> 00:05:30,291
Vous ressemblez plus à des animaux de compagnie.

79
00:05:34,208 --> 00:05:35,083
Nous avons rencontré Yemeja.

80
00:05:35,875 --> 00:05:38,750
Ouais, apparemment,
la bonne vieille maman vit sa vie

81
00:05:38,833 --> 00:05:41,625
au pays des lignes de bronzage et du badonkadonk,

82
00:05:41,708 --> 00:05:45,208
et il élimine juste les gens ennuyeux
avec des vagues bon gré mal gré.

83
00:05:45,708 --> 00:05:48,708
Elle a dit, avec son masque,
elle pouvait protéger son peuple. Nous pensions...

84
00:05:48,791 --> 00:05:50,791
Je ne peux protéger personne.

85
00:05:51,291 --> 00:05:53,083
Eshu, est-ce que ça t'appartient ?

86
00:05:53,625 --> 00:05:54,500
Hein.

87
00:05:55,000 --> 00:05:59,291
Notre père, dans son infinie sagesse,
m'a donné le pouvoir de guérir

88
00:05:59,375 --> 00:06:02,125
après que des gens ont été blessés,

89
00:06:02,208 --> 00:06:05,916
mutilé, vidé, complètement détruit.

90
00:06:06,541 --> 00:06:08,833
Nous réparons ce que l'humanité brise.

91
00:06:09,333 --> 00:06:11,125
Nous ne pouvons pas protéger.

92
00:06:11,708 --> 00:06:15,375
Cette Mila n'est pas la première
venir après ce qui est à nous.

93
00:06:16,250 --> 00:06:18,791
Les humains ont surtout peur de la mort.

94
00:06:20,083 --> 00:06:23,166
Ils se battent jusqu’au bout.

95
00:06:24,375 --> 00:06:25,250
Hmph.

96
00:06:27,833 --> 00:06:31,208
Ils pensent être immortels
est le contraire de la mort.

97
00:06:34,291 --> 00:06:35,583
Laissez-la l'avoir.

98
00:06:36,708 --> 00:06:37,666
Quoi?

99
00:06:37,750 --> 00:06:40,500
L'immortalité n'est qu'une mort lente.

100
00:06:45,541 --> 00:06:47,250
La couronne repose lourdement,

101
00:06:47,750 --> 00:06:50,041
et mon dos est presque cassé.

102
00:06:50,666 --> 00:06:52,458
Et qu'en est-il de ta sœur ?

103
00:06:53,041 --> 00:06:54,125
Kehinde est parti.

104
00:06:54,625 --> 00:06:57,708
Notre travail l'a brisée il y a des siècles.

105
00:06:58,291 --> 00:07:00,541
Il y a des contes populaires à son sujet dans le Nord,

106
00:07:01,125 --> 00:07:03,291
observations de la Reine Folle.

107
00:07:04,375 --> 00:07:05,791
L'habitude de boire est nouvelle.

108
00:07:06,500 --> 00:07:08,125
Le temps est relatif.

109
00:07:09,666 --> 00:07:11,375
Je suis content que ça te ronge.

110
00:07:11,458 --> 00:07:12,916
Ce que tu as fait.

111
00:07:13,916 --> 00:07:15,083
Je suis heureux.

112
00:07:16,333 --> 00:07:17,208
Hein.

113
00:07:30,208 --> 00:07:31,125
Eshu ?

114
00:07:37,833 --> 00:07:40,208
Je comprends le désir d'abandonner.

115
00:07:40,916 --> 00:07:42,750
C'est plus facile.

116
00:07:43,750 --> 00:07:44,750
Et calme.

117
00:07:45,625 --> 00:07:48,500
Je suppose qu'il y a de l'espoir
dans les choses les plus difficiles.

118
00:07:49,083 --> 00:07:52,750
J'espère que je me relèverai
fera réellement une différence.

119
00:07:53,250 --> 00:07:55,708
Tu ne me connais pas, Sassenach.

120
00:07:56,208 --> 00:07:59,541
Non, mais je sais que tu aimes ta sœur,

121
00:08:00,041 --> 00:08:03,291
et si vous choisissez de ne pas prendre
ce fardeau encore,

122
00:08:03,375 --> 00:08:04,541
Je comprends.

123
00:08:05,041 --> 00:08:08,375
Mais laissez au moins Kehinde
choisir pour elle-même.

124
00:08:09,666 --> 00:08:11,000
Dis-nous où elle est.

125
00:08:11,500 --> 00:08:13,000
Parce que si Mila arrive la première,

126
00:08:13,083 --> 00:08:16,708
je te le promets
elle ne laissera pas le choix à Kehinde.

127
00:08:28,833 --> 00:08:30,833
Tu es sûr que ce sont les bonnes coordonnées ?

128
00:08:30,916 --> 00:08:34,708
Parce que c'est un iceberg
au milieu de rien.

129
00:08:34,791 --> 00:08:37,208
Techniquement, c'est un fort viking.

130
00:08:37,291 --> 00:08:39,375
-Hmm!
-Et tu en auras besoin.

131
00:08:55,375 --> 00:08:56,791
Hmph.

132
00:09:03,875 --> 00:09:04,875
Puis-je demander...

133
00:09:04,958 --> 00:09:06,541
Je préférerais que tu ne le fasses pas.

134
00:09:09,458 --> 00:09:13,625
Mais je peux dire que tu n'es pas une femme
qui fait du « non » une réponse facile.

135
00:09:13,708 --> 00:09:15,958
-J'aime ça chez toi.
-Allez, donne-moi ça !

136
00:09:16,041 --> 00:09:17,875
Hmph. Si rien d'autre.

137
00:09:18,625 --> 00:09:21,833
Quand les choses allaient mal,
Eshu s'est caché du monde.

138
00:09:21,916 --> 00:09:22,791
Je connais le kung-fu.

139
00:09:22,875 --> 00:09:25,958
Mais Kehinde et moi avons essayé de le sauver.

140
00:09:26,041 --> 00:09:27,250
Les côtés n'avaient pas d'importance.

141
00:09:28,375 --> 00:09:31,625
Religion, politique,
cela n'a jamais d'importance en fin de compte.

142
00:09:32,208 --> 00:09:34,208
Les êtres humains sont des sacs de viande et d'os,

143
00:09:34,291 --> 00:09:36,958
s'ils croient
au Père Noël ou aux extraterrestres.

144
00:09:38,208 --> 00:09:41,083
Leur douleur est exactement la même.

145
00:09:41,166 --> 00:09:42,875
Oui…

146
00:09:45,875 --> 00:09:46,916
Hum.

147
00:09:48,750 --> 00:09:50,583
Il a essayé de leur dire une fois.

148
00:09:52,333 --> 00:09:53,875
Personne n’écouterait.

149
00:09:56,000 --> 00:09:57,833
Vous voulez dire l'histoire d'Ile-Ife ?

150
00:09:58,416 --> 00:10:00,750
Hein. Vous connaissez notre histoire.

151
00:10:01,416 --> 00:10:03,208
Mmm… j'apprends.

152
00:10:03,291 --> 00:10:05,666
Au début,
les gens ont été créés de manière égale.

153
00:10:05,750 --> 00:10:07,125
C'était une utopie.

154
00:10:07,666 --> 00:10:10,875
Mais ensuite les gens voulaient se sentir spéciaux,
alors ils en ont demandé plus.

155
00:10:10,958 --> 00:10:12,125
Pas plus.

156
00:10:12,708 --> 00:10:14,458
Différence.

157
00:10:15,250 --> 00:10:19,875
Eshu les a prévenus
cela mènerait à la guerre et au chagrin.

158
00:10:20,375 --> 00:10:25,291
Pourtant, ils voulaient
le choix d'être différent.

159
00:10:25,916 --> 00:10:27,708
Mais il avait raison.

160
00:10:27,791 --> 00:10:30,916
Tout ce que ça a fait, c'est leur faire peur
de leurs différences.

161
00:10:32,083 --> 00:10:34,083
Quand les esclavagistes français sont arrivés,

162
00:10:34,583 --> 00:10:36,833
ils pensaient qu'ils étaient différents.

163
00:10:37,333 --> 00:10:38,250
Mieux.

164
00:10:39,125 --> 00:10:40,958
Ils ont pris notre peuple,

165
00:10:41,041 --> 00:10:43,125
chaque article que nous appelions le nôtre,

166
00:10:43,625 --> 00:10:45,333
y compris nos masques.

167
00:10:46,416 --> 00:10:47,458
Si je suis honnête,

168
00:10:48,333 --> 00:10:51,041
Je n'ai jamais pensé
Je serais soulagé de le revoir.

169
00:10:52,041 --> 00:10:53,583
Où l'as-tu trouvé ?

170
00:10:53,666 --> 00:10:55,041
Sur un naufrage.

171
00:10:55,125 --> 00:10:59,041
Ces esclavagistes français,
leur navire a coulé à l'extérieur de la Nouvelle-Orléans.

172
00:10:59,125 --> 00:11:00,041
Hein.

173
00:11:01,208 --> 00:11:03,708
Quelque part dans ce lâche cul de rat maigre

174
00:11:03,791 --> 00:11:07,333
est quelqu'un qui avait le pouvoir
pour arrêter tout ça.

175
00:11:08,041 --> 00:11:09,125
Hmm.

176
00:11:09,208 --> 00:11:11,125
Difficile à croire maintenant, n'est-ce pas ?

177
00:11:11,708 --> 00:11:12,791
Que veux-tu dire?

178
00:11:13,375 --> 00:11:14,583
Il ne vous l'a pas dit ?

179
00:11:15,083 --> 00:11:16,750
Le pouvoir de son masque ?

180
00:11:35,041 --> 00:11:36,541
Aucun signe de ton ami.

181
00:11:37,166 --> 00:11:40,250
Elle est là, ou elle le sera bientôt.

182
00:11:40,833 --> 00:11:42,875
Elle ne s'en prendrait pas à vos masques
à la Nouvelle-Orléans

183
00:11:42,958 --> 00:11:44,708
si elle ne savait pas où les utiliser.

184
00:11:44,791 --> 00:11:45,791
Hmm.

185
00:11:46,833 --> 00:11:48,041
Restez proche.

186
00:11:58,125 --> 00:11:59,250
Hein.

187
00:11:59,333 --> 00:12:01,291
Ah-ah !

188
00:12:01,791 --> 00:12:03,458
Hmm. Bel homme.

189
00:12:12,833 --> 00:12:13,708
Commencez à pirater.

190
00:12:14,791 --> 00:12:18,708
Mmm… je ne suis pas vraiment construit
pour un travail manuel comme vous.

191
00:12:20,750 --> 00:12:21,708
Aïe !

192
00:12:23,833 --> 00:12:24,916
Ouais.

193
00:12:41,791 --> 00:12:42,958
Ah !

194
00:13:11,583 --> 00:13:12,583
Hmph.

195
00:13:12,666 --> 00:13:14,666
Es-tu fou?

196
00:13:15,833 --> 00:13:17,208
J'ai vu une autre façon.

197
00:13:19,625 --> 00:13:21,750
Continuez à pirater.

198
00:13:21,833 --> 00:13:24,708
Celui qui arrive le premier,
rappelez-vous, Mila a le masque d'Oko,

199
00:13:24,791 --> 00:13:27,291
et elle n'hésitera pas
tuer Kehinde pour le sien.

200
00:13:27,791 --> 00:13:30,208
Si c'est toi qui trouve ma sœur en premier,

201
00:13:30,791 --> 00:13:31,958
soyez prudent.

202
00:13:40,583 --> 00:13:42,625
Oh.

203
00:14:13,375 --> 00:14:14,666
Kehinde?

204
00:14:17,125 --> 00:14:18,250
Je suis un ami.

205
00:14:19,000 --> 00:14:22,208
Je suis venu avec tes frères et sœurs, Eshu et Taiwo.

206
00:14:22,291 --> 00:14:23,250
Taiwo ?

207
00:14:24,875 --> 00:14:25,833
Non.

208
00:14:26,333 --> 00:14:27,875
Nous ne voulons pas la voir.

209
00:14:27,958 --> 00:14:29,916
Elle nous fera recommencer.

210
00:14:33,250 --> 00:14:35,708
Encore une fois.

211
00:14:38,416 --> 00:14:39,708
Qui es-tu?

212
00:14:43,750 --> 00:14:45,583
Je ne suis personne.

213
00:14:46,125 --> 00:14:47,541
Je veux juste aider.

214
00:14:49,875 --> 00:14:50,791
Aide?

215
00:14:51,375 --> 00:14:53,500
Nous n'avons pas besoin de votre aide.

216
00:14:54,166 --> 00:14:55,666
Ils le font là-bas.

217
00:14:56,708 --> 00:14:59,375
Plus que ce que nous pouvons donner.

218
00:15:00,833 --> 00:15:02,208
Lara?

219
00:15:12,375 --> 00:15:13,291
Sœur?

220
00:15:26,416 --> 00:15:29,583
Ma sœur, c'est moi.

221
00:15:31,291 --> 00:15:34,000
Ife, ton espoir est-il si loin ?

222
00:15:36,500 --> 00:15:37,375
Hein?

223
00:15:38,375 --> 00:15:40,375
Retrouvons-le.

224
00:15:42,000 --> 00:15:43,333
Ensemble.

225
00:15:44,041 --> 00:15:45,583
Nous pouvons être comme nous étions.

226
00:15:46,583 --> 00:15:47,916
En famille.

227
00:15:48,541 --> 00:15:50,750
Nous pouvons être l'espoir.

228
00:16:04,791 --> 00:16:07,625
Des intrus ! Conquérants !

229
00:16:09,541 --> 00:16:10,500
C'est Mila.

230
00:16:12,708 --> 00:16:13,791
Je vais la retenir.

231
00:16:13,875 --> 00:16:15,625
Vous essayez de la faire sortir d'ici.

232
00:16:20,416 --> 00:16:21,666
Je viens avec.

233
00:16:22,875 --> 00:16:23,875
Hmm.

234
00:16:46,083 --> 00:16:47,083
Lara!

235
00:17:01,000 --> 00:17:01,958
Hmm.

236
00:17:10,708 --> 00:17:12,791
Ah, je pensais que tu serais un ami de requin maintenant.

237
00:17:13,333 --> 00:17:15,666
Désolé de décevoir.

238
00:17:28,625 --> 00:17:30,250
Hein?

239
00:17:52,375 --> 00:17:54,541
Ils ne s’arrêteront jamais, n’est-ce pas ?

240
00:18:02,041 --> 00:18:04,708
Je n'y prends aucun plaisir.

241
00:18:13,208 --> 00:18:15,208
Hein? Oh!

242
00:18:21,000 --> 00:18:22,583
Waouh !

243
00:18:23,125 --> 00:18:24,333
Non! Hé!

244
00:18:45,958 --> 00:18:47,208
Ha!

245
00:18:57,708 --> 00:18:59,583
Lara!

246
00:19:07,875 --> 00:19:09,750
Lara.

247
00:19:31,791 --> 00:19:32,833
Hein?

248
00:19:56,250 --> 00:19:57,916
Non, non.

249
00:20:16,541 --> 00:20:18,041
Non !

250
00:20:45,708 --> 00:20:46,750
Sœur.

251
00:20:48,041 --> 00:20:49,583
Nous devrions y aller, ma sœur.

252
00:21:13,083 --> 00:21:14,791
Oh!

253
00:21:16,166 --> 00:21:17,625
Ne t'inquiète pas.

254
00:21:17,708 --> 00:21:21,333
Je protégerai ceux
digne de protection.

255
00:21:21,958 --> 00:21:25,250
Son sacrifice apportera la paix.

256
00:21:31,333 --> 00:21:32,333
Mila !

257
00:21:36,750 --> 00:21:37,625
Hmm.

258
00:21:43,291 --> 00:21:45,291
Lâchez-moi !

259
00:21:47,458 --> 00:21:48,583
Sœur.

260
00:21:49,791 --> 00:21:51,833
Allez, ma sœur.

261
00:21:54,875 --> 00:21:55,791
Allez.

262
00:21:56,625 --> 00:21:59,291
S'il te plaît. S'il te plaît.

263
00:22:17,083 --> 00:22:18,666
Non!

264
00:22:46,500 --> 00:22:48,375
C'est ce que vous êtes tous.

265
00:22:49,250 --> 00:22:51,416
Tu seras toujours ça.

266
00:22:52,458 --> 00:22:53,416
Oui.

267
00:22:54,208 --> 00:22:58,375
C'est pourquoi nous avons besoin de femmes comme toi
pour ne pas abandonner.

268
00:23:16,000 --> 00:23:17,208
Ah.

269
00:23:25,541 --> 00:23:28,458
Eh bien, si je devais évaluer notre performance,

270
00:23:28,541 --> 00:23:30,333
je dirais super

271
00:23:30,416 --> 00:23:31,625
de tout gâcher,

272
00:23:31,708 --> 00:23:34,583
et mauvais pour améliorer les choses,

273
00:23:34,666 --> 00:23:36,208
comme d'habitude.

274
00:23:37,125 --> 00:23:38,958
Je suis vraiment désolé pour ta sœur, Eshu.

275
00:23:44,583 --> 00:23:47,958
C'est creux, dire à Taiwo de ne pas abandonner.

276
00:23:49,958 --> 00:23:51,666
C'est trop, Sam.

277
00:23:51,750 --> 00:23:54,500
Tout cela. Je veux dire, qu'est-ce qu'on fait ?

278
00:23:54,583 --> 00:23:57,416
Quoi que nous fassions,
Je ne veux plus le faire.

279
00:24:00,541 --> 00:24:02,708
Nous faisons ce que nous pouvons, Lara.

280
00:24:02,791 --> 00:24:04,583
C'est tout ce que chacun d'entre nous peut faire.

281
00:24:05,083 --> 00:24:09,250
Mais Taiwo et Kehinde,
ils ont dû le faire seuls pendant des éternités.

282
00:24:09,333 --> 00:24:12,458
Vous m'avez, Jonah, Abby, Zip.

283
00:24:12,541 --> 00:24:14,250
Quand les choses deviennent difficiles,

284
00:24:14,333 --> 00:24:16,375
vous ne pouvez pas avoir peur de vous pencher.

285
00:24:19,250 --> 00:24:21,208
Êtes-vous d'accord?

286
00:24:22,125 --> 00:24:23,708
Je vais bien.

287
00:24:23,791 --> 00:24:25,291
Pourquoi font-ils cela ?

288
00:24:25,375 --> 00:24:27,958
Tu aurais dû leur demander
quand nous avions toute leur attention.

289
00:24:28,041 --> 00:24:29,916
"Hé, qu'est-ce que tu fais ?"

290
00:24:31,000 --> 00:24:32,208
Ce n'est pas une mauvaise idée.

291
00:24:33,125 --> 00:24:34,583
Eshu a raison.

292
00:24:34,666 --> 00:24:36,333
On devrait juste lui demander.

293
00:24:36,833 --> 00:24:37,666
Non.

294
00:24:39,083 --> 00:24:41,458
Quoi? Avez-vous de meilleures idées ?

295
00:24:55,625 --> 00:24:58,875
Zip, appelle l'équipage habituel.

296
00:24:59,750 --> 00:25:01,750
Nous allons à une fête.