1 00:00:42,958 --> 00:00:46,000 Je dirais, es-tu sûr La Nouvelle-Orléans est le bon endroit ? 2 00:00:46,083 --> 00:00:49,583 Mais où vas-tu trouver d'autre une déco de bon goût comme ça ? 3 00:00:50,375 --> 00:00:53,041 Le symbole n'apparaît pas sur n'importe quelle base de données. 4 00:00:53,125 --> 00:00:57,166 La bonne nouvelle est que, non plus des villes entières englouties par les plantes. 5 00:00:57,250 --> 00:01:01,250 Donc quoi que fasse Mila, elle le garde proche du gilet pour l'instant. 6 00:01:01,333 --> 00:01:03,250 Oko était le dieu des récoltes. 7 00:01:03,333 --> 00:01:04,875 Yemeja est de l'eau. 8 00:01:04,958 --> 00:01:07,625 Elle reste définitivement avec le thème environnemental. 9 00:01:07,708 --> 00:01:08,750 Quoi qu'elle fasse, 10 00:01:08,833 --> 00:01:10,958 ce symbole a quelque chose à voir avec cela. 11 00:01:11,458 --> 00:01:13,708 Yaya a dit que c'était une réponse à ma question. 12 00:01:15,375 --> 00:01:17,958 Attends, quelle était ta question ? 13 00:01:18,041 --> 00:01:19,166 Euh... 14 00:01:19,250 --> 00:01:20,458 Désolé. 15 00:01:21,416 --> 00:01:23,458 Oh! Ne fais pas ça ! 16 00:01:25,041 --> 00:01:28,333 «Musée et magasin mystique du vaudou». 17 00:01:35,541 --> 00:01:37,250 Waouh, attends ! 18 00:01:37,333 --> 00:01:39,166 Ralentissez votre roulement, Smash and Grab. 19 00:01:40,416 --> 00:01:41,291 Regarder. 20 00:01:42,166 --> 00:01:44,083 Hmm. 21 00:02:02,041 --> 00:02:04,416 Avez-vous regardé le texte de symbologie à la bibliothèque ? 22 00:02:04,500 --> 00:02:06,083 Oui, rien. 23 00:02:06,166 --> 00:02:07,291 Avez-vous essayé… 24 00:02:07,375 --> 00:02:09,250 Bonne nuit, Zip. 25 00:02:12,583 --> 00:02:14,375 Nous en saurons plus dans quelques heures. 26 00:02:14,875 --> 00:02:16,875 Je ne peux pas sauver le monde si vous n'y habitez pas. 27 00:02:28,041 --> 00:02:31,750 Tu sais, quand on était à l'université, Je pensais que tu t'en sortirais. 28 00:02:31,833 --> 00:02:33,291 Quoi, amusant ? 29 00:02:34,875 --> 00:02:36,125 Ouais. Je ne sais pas. 30 00:02:36,208 --> 00:02:39,750 Je suppose que je pensais la vie finit par abattre tout le monde. 31 00:02:40,458 --> 00:02:41,916 J'aurais dû m'en douter. 32 00:02:49,541 --> 00:02:51,666 Waouh ! 33 00:03:04,083 --> 00:03:05,250 Mmmm. 34 00:03:08,541 --> 00:03:09,416 Accueillir! 35 00:03:09,500 --> 00:03:13,250 Bienvenue dans le Voodoo Mystique Musée et magasin, 36 00:03:13,333 --> 00:03:15,166 mes bons amis. 37 00:03:15,250 --> 00:03:17,916 Je suis Chartreuse. 38 00:03:18,000 --> 00:03:20,750 S'il vous plaît, entrez et explorez 39 00:03:20,833 --> 00:03:23,000 ma grotte d'émerveillement ! 40 00:03:30,708 --> 00:03:32,041 A quoi sert tout le fer ? 41 00:03:32,125 --> 00:03:34,583 Oh, c'est pour conjurer le mal. 42 00:03:34,666 --> 00:03:37,500 Mais n'ayez crainte, mes bons amis. 43 00:03:37,583 --> 00:03:40,750 Le mal ne peut pas franchir une porte couronné de fer. 44 00:03:40,833 --> 00:03:42,625 C'est un fait. 45 00:03:43,125 --> 00:03:45,125 Viens, viens ! Par ici. 46 00:03:46,041 --> 00:03:47,625 Faites un voyage 47 00:03:47,708 --> 00:03:50,833 à la naissance du vaudou. 48 00:03:52,875 --> 00:03:54,708 Il y a des centaines d'années, 49 00:03:54,791 --> 00:03:58,166 Les esclaves africains ont été forcés à travers le Passage du Milieu. 50 00:03:58,250 --> 00:03:59,958 Très terrible. 51 00:04:00,041 --> 00:04:01,833 Et amené à la Nouvelle-Orléans 52 00:04:01,916 --> 00:04:05,791 travailler sur nos marchés animés et des plantations prospères. 53 00:04:05,875 --> 00:04:09,625 Mais alors qu'un navire en particulier revenait, 54 00:04:09,708 --> 00:04:13,458 gros avec de riches trésors et idoles africains, 55 00:04:13,541 --> 00:04:16,625 il a été démoli au fond de la mer 56 00:04:16,708 --> 00:04:19,875 par une créature que l'on dit être de taille énorme 57 00:04:19,958 --> 00:04:22,458 et une force divine. 58 00:04:22,958 --> 00:04:26,000 Et alors que le navire traversait les profondeurs, 59 00:04:26,083 --> 00:04:29,166 son butin était éparpillé sur le sable, 60 00:04:29,250 --> 00:04:34,791 déchaîner toutes sortes de dangereux vaudous à travers la ville 61 00:04:34,875 --> 00:04:37,583 cela nous hante encore. 62 00:04:38,750 --> 00:04:41,333 Pouah! Quelle connerie. 63 00:04:42,708 --> 00:04:44,583 -Je te demande pardon ? -Le vaudou n'est pas dangereux. 64 00:04:44,666 --> 00:04:48,041 C'est une croyance selon laquelle les esprits sont connectés. 65 00:04:48,125 --> 00:04:52,083 Il dit que nous vivons tous dans la grande Afrique cosmique, comme un seul. 66 00:04:52,166 --> 00:04:54,833 C'est le contraire du mal et du dangereux. 67 00:04:55,916 --> 00:04:57,000 Qui est-ce? 68 00:04:57,791 --> 00:04:58,875 Ah ! 69 00:04:58,958 --> 00:05:01,333 Le seigneur de la croisée des chemins. 70 00:05:01,416 --> 00:05:04,833 Il habite entre les vivants et les morts. 71 00:05:04,916 --> 00:05:07,333 On dit, sans Papa Legba, 72 00:05:07,416 --> 00:05:09,500 rien ne peut naître. 73 00:05:09,583 --> 00:05:11,208 Papa Legba ? 74 00:05:11,291 --> 00:05:14,333 Les esclaves l'auraient appelé Eshu. 75 00:05:14,416 --> 00:05:17,541 D'un seul regard, il pourrait te transformer en poulet. 76 00:05:17,625 --> 00:05:21,708 Une fois, il a uriné sur un arbre, et toute la forêt est morte. 77 00:05:22,208 --> 00:05:25,375 C'est le dieu du mal 78 00:05:26,000 --> 00:05:28,666 et celui qui apporte la mort. 79 00:05:29,708 --> 00:05:32,000 Mais ne vous inquiétez pas. Il existe une pommade de protection 80 00:05:32,083 --> 00:05:34,708 à base de sucre de corne d'élan et des feuilles de manglia dans la boutique de cadeaux. 81 00:05:34,791 --> 00:05:36,833 -Hein? Ouh ! -Euh-- 82 00:05:36,916 --> 00:05:39,833 Pourquoi le dieu du carrefour faut-il avoir peur ? 83 00:05:39,916 --> 00:05:42,541 Parce qu'il est le seul esprit qui peut voler 84 00:05:42,625 --> 00:05:45,291 des humains comme des dieux. 85 00:05:45,375 --> 00:05:48,625 Il est insidieux, dangereux. 86 00:05:48,708 --> 00:05:51,916 Hé, c'est juste pour te vendre des bibelots et des poupées vaudou, d'accord ? 87 00:05:52,000 --> 00:05:54,208 -Pour que nous nous sentions différents. -Qu... ah... 88 00:05:54,291 --> 00:05:56,666 Attendez ! Euh, je vais prendre le relais à partir d'ici. 89 00:05:57,916 --> 00:05:58,958 Waouh ! 90 00:05:59,041 --> 00:06:01,958 Un vendeur d'huile de serpent escroc à la Ponzi ! 91 00:06:02,541 --> 00:06:04,541 Je ne sais pas, LC. 92 00:06:04,625 --> 00:06:07,833 J'ai du mal à croire votre réponse est là. 93 00:06:07,916 --> 00:06:08,958 Moi aussi. 94 00:06:09,041 --> 00:06:12,041 Mais même les légendes les plus absurdes partir d'une vérité. 95 00:06:12,125 --> 00:06:13,958 Mais quelle partie est vraie ? 96 00:06:26,500 --> 00:06:28,458 Peut-on penser aux beignets ? 97 00:06:29,541 --> 00:06:31,416 Ouh ! Et du gombo. 98 00:06:32,041 --> 00:06:34,541 Hein. Qu’est-ce qu’une muffuletta exactement ? 99 00:06:37,000 --> 00:06:38,583 Oh! 100 00:06:38,666 --> 00:06:40,083 Pourquoi nous suivez-vous ? 101 00:06:40,166 --> 00:06:41,583 Pour qui travaillez-vous ? 102 00:06:41,666 --> 00:06:43,250 Euh… euh… 103 00:06:43,333 --> 00:06:45,250 Le dieu tout-puissant. 104 00:06:45,333 --> 00:06:47,083 Lara, qu'est-ce que tu fais ? 105 00:06:47,166 --> 00:06:49,333 Cet homme nous suit depuis que nous sommes arrivés ici. 106 00:06:49,416 --> 00:06:50,291 Hein! 107 00:06:50,375 --> 00:06:52,250 Et j'aimerais savoir pourquoi. 108 00:06:52,333 --> 00:06:54,541 Tiens, prends ce que j'ai. Je suis désolé. 109 00:06:55,250 --> 00:06:57,666 Lara, oh mon Dieu. 110 00:06:57,750 --> 00:07:00,000 Tu es tellement embarrassant. 111 00:07:05,625 --> 00:07:07,083 Commencez à parler. 112 00:07:07,166 --> 00:07:09,041 Tu m'as promis un verre. 113 00:07:12,083 --> 00:07:13,333 Du whisky pur, s'il vous plaît. 114 00:07:13,416 --> 00:07:15,250 Euh… ouragan, s'il vous plaît. 115 00:07:15,333 --> 00:07:16,958 Lourd sur le fruit de la passion. 116 00:07:17,041 --> 00:07:18,291 Mon genre de gars. 117 00:07:18,375 --> 00:07:19,583 Quel est ce symbole ? 118 00:07:19,666 --> 00:07:20,916 Euh… quoi… où ? 119 00:07:21,000 --> 00:07:22,125 Sur ta poitrine. 120 00:07:22,208 --> 00:07:24,416 Oh, une tache de naissance. 121 00:07:24,916 --> 00:07:26,791 Ça me donne… comment tu appelles ça ? 122 00:07:27,375 --> 00:07:28,208 Bord. 123 00:07:30,291 --> 00:07:32,583 Merci de l'avoir remarqué. Mmmm. 124 00:07:33,333 --> 00:07:37,541 Ecoute, tout le monde vient à la Nouvelle-Orléans pour trouver quelque chose. 125 00:07:37,625 --> 00:07:40,375 Une vie qu'ils ne peuvent pas avoir chez eux. 126 00:07:40,458 --> 00:07:44,875 Un relâchement leur maman leur donnerait une fessée. 127 00:07:45,791 --> 00:07:47,833 Mais toi, euh-euh. 128 00:07:47,916 --> 00:07:50,875 Tu es venu pour le mystère de la Nouvelle-Orléans. 129 00:07:50,958 --> 00:07:52,458 Je peux le dire. 130 00:07:53,208 --> 00:07:55,833 Des chasseurs de trésors, non ? 131 00:07:56,416 --> 00:07:58,791 Maraudeurs de reliques. 132 00:07:59,375 --> 00:08:02,375 Des cambrioleurs d'os. 133 00:08:04,291 --> 00:08:05,166 Oh mon Dieu. 134 00:08:05,250 --> 00:08:07,333 -Pourquoi tout le monde continue de dire que nous sommes... -Ouais. 135 00:08:07,416 --> 00:08:09,250 Chasseurs de trésors. Un grand moment. 136 00:08:09,333 --> 00:08:10,750 Je peux le dire. 137 00:08:10,833 --> 00:08:13,708 Votre vif intérêt a été facilement repéré, mon frères. 138 00:08:15,833 --> 00:08:18,291 Chaque fois que Chartreuse l'Obtuse 139 00:08:18,375 --> 00:08:21,250 parle du naufrage dans sa petite pièce de musée, 140 00:08:21,333 --> 00:08:24,375 quelqu'un sort toujours je cherche des cours de plongée. 141 00:08:24,458 --> 00:08:27,000 Ouais, eh bien, Lara sait déjà faire de la plongée. 142 00:08:27,500 --> 00:08:29,541 Ouh ! Des gens raffinés. 143 00:08:30,041 --> 00:08:33,208 Le fait est, pense Treusy tout n'est que divertissement et vente de billets. 144 00:08:33,291 --> 00:08:35,666 Mais l'ironie est qu'il a raison. 145 00:08:35,750 --> 00:08:37,750 Il y a beaucoup de butin là-bas, 146 00:08:37,833 --> 00:08:41,041 j'attends juste quelqu'un d'assez fou 147 00:08:41,125 --> 00:08:44,208 croire suffisamment Treusy pour me croire. 148 00:08:44,291 --> 00:08:46,583 -Tu te crois à propos de quoi ? -Ah… 149 00:08:47,416 --> 00:08:49,000 Où c'est. 150 00:08:49,083 --> 00:08:52,083 Mm-hmm. Alors pourquoi ne l'as-tu pas eu toi-même ? 151 00:08:52,166 --> 00:08:54,583 Je suis plutôt un intermédiaire, impertinent. 152 00:08:54,666 --> 00:08:56,833 Les pieds mouillés et les mains sales, c’est pour les idiots. 153 00:08:58,916 --> 00:09:00,500 Que savez-vous du butin ? 154 00:09:00,583 --> 00:09:01,708 Hmm. 155 00:09:02,250 --> 00:09:04,458 Ce n'était pas seulement un bateau négrier 156 00:09:04,541 --> 00:09:06,875 qui a été coulé dans ces eaux. 157 00:09:06,958 --> 00:09:08,541 Non, madame. 158 00:09:08,625 --> 00:09:14,041 C'était le navire qui transportait le grand Oba Banjoko lui-même. 159 00:09:14,541 --> 00:09:16,708 Le bon roi des rivières. 160 00:09:16,791 --> 00:09:19,750 Vous savez, ils ont même nommé le navire après lui, 161 00:09:19,833 --> 00:09:21,833 après avoir brûlé son royaume au sol 162 00:09:21,916 --> 00:09:25,333 et chargé leur coque avec ses trésors. 163 00:09:26,791 --> 00:09:29,291 Ce fut le dernier crachat au visage. 164 00:09:30,750 --> 00:09:33,916 Oba Banjoko était le nom familier d'un navire négrier français 165 00:09:34,000 --> 00:09:37,500 opérant vers les années 1700 appelée l'Africaine. 166 00:09:38,000 --> 00:09:39,208 Que lui est-il arrivé ? 167 00:09:39,291 --> 00:09:43,750 On dirait qu'il a quitté les côtes africaines pour la Nouvelle-Orléans et je n'y suis jamais parvenu. 168 00:09:43,833 --> 00:09:45,000 Et n'a jamais été retrouvé. 169 00:09:45,083 --> 00:09:48,208 Treusy pense que c'était plein de trucs vaudous. 170 00:09:48,833 --> 00:09:50,583 Mais c'était un trésor. 171 00:09:50,666 --> 00:09:51,708 Du pain, 172 00:09:51,791 --> 00:09:54,458 pâte, gratter. 173 00:09:54,541 --> 00:09:57,208 Fric! 174 00:09:57,291 --> 00:09:59,416 -Fric! -Ouais! 175 00:09:59,500 --> 00:10:00,708 Waouh ! 176 00:10:00,791 --> 00:10:01,875 Hé! 177 00:10:03,666 --> 00:10:06,541 Il y a une chose que Treusy a raison 178 00:10:06,625 --> 00:10:08,875 est la grande bête marine 179 00:10:09,458 --> 00:10:11,833 qui l'a entraîné vers le bas, 180 00:10:11,916 --> 00:10:14,833 en bas, en bas. 181 00:10:15,333 --> 00:10:17,416 Une grande bête marine ? 182 00:10:17,500 --> 00:10:19,166 Oh, un écho ! 183 00:10:20,541 --> 00:10:25,125 Écoute, je suis un homme simple avec une peur irrationnelle de l'eau sombre. 184 00:10:25,208 --> 00:10:27,458 D’ailleurs, celui que je partage avec la plupart des gens. 185 00:10:27,541 --> 00:10:30,791 Personne n'a les ovaires aller chercher le trésor. 186 00:10:30,875 --> 00:10:33,208 Et ceux qui ont… 187 00:10:35,291 --> 00:10:37,291 C'est ce que vous attendez, non ? 188 00:10:37,375 --> 00:10:40,041 De l'argent en échange de l'emplacement. 189 00:10:41,041 --> 00:10:43,291 L'argent est une construction. 190 00:10:44,500 --> 00:10:46,416 Je veux cinq ouragans, 191 00:10:46,500 --> 00:10:48,666 un hôtel pour la semaine, 192 00:10:48,750 --> 00:10:51,500 et une nouvelle paire de chaussures. 193 00:10:51,583 --> 00:10:52,750 -Euh… -Fait. 194 00:10:52,833 --> 00:10:54,083 Hmm. 195 00:10:54,166 --> 00:10:55,833 Baie du Caillou. 196 00:10:55,916 --> 00:10:58,083 -Fermeture éclair. -J'ai compris. Je le cartographie maintenant. 197 00:10:58,166 --> 00:11:00,375 Lara, que se passe-t-il ? 198 00:11:00,458 --> 00:11:01,750 Il a le symbole. 199 00:11:01,833 --> 00:11:03,750 Ouais, aussi un problème d'alcool. 200 00:11:03,833 --> 00:11:06,708 Peut-être qu'il nous guidera exactement ce dont nous avons besoin. 201 00:11:08,291 --> 00:11:09,583 Oh. 202 00:11:19,333 --> 00:11:20,500 Hmm. 203 00:11:22,833 --> 00:11:25,250 Hmm. 204 00:11:30,333 --> 00:11:32,416 Ouais, d'accord. Vérifier. 205 00:11:32,500 --> 00:11:33,458 Fort et clair. 206 00:11:33,541 --> 00:11:37,666 Si nous voyons des signes de Fig ou Mila ici, nous vous le ferons savoir. 207 00:11:37,750 --> 00:11:39,291 Et faites attention à la bête marine. 208 00:11:58,166 --> 00:12:01,625 Hein. je ne douterai jamais encore un clochard ivre. 209 00:12:28,041 --> 00:12:30,666 Je me demande s'il est venu sur un bateau comme celui-ci. 210 00:12:30,750 --> 00:12:33,000 -OMS? -Qui que ce soit. 211 00:12:33,083 --> 00:12:35,791 Le premier Zip à avoir mis les pieds en Amérique. 212 00:12:36,958 --> 00:12:39,041 Vous ne savez pas d'où vient votre famille ? 213 00:12:39,125 --> 00:12:42,083 À l'école primaire, ils ont organisé la Journée du patrimoine. 214 00:12:42,166 --> 00:12:46,541 Apportez de la nourriture, faites un rapport de quel pays est originaire votre famille. 215 00:12:47,291 --> 00:12:51,541 Tous mes amis étaient ravis d'apporter leur bratwurst et leur naan à l'ail. 216 00:12:52,500 --> 00:12:54,625 J'ai dit à ma mère que j'étais malade ce jour-là 217 00:12:55,833 --> 00:12:57,166 donc je n'aurais pas à y aller. 218 00:12:59,375 --> 00:13:02,625 Je veux dire, hein, ce serait bien de visiter d'où vient la famille. 219 00:13:02,708 --> 00:13:05,875 Mmm, mais, euh… Je ne sais tout simplement pas où visiter. 220 00:14:04,458 --> 00:14:05,666 Sérieusement? 221 00:14:06,250 --> 00:14:08,291 Va-t-en, femme. 222 00:14:38,458 --> 00:14:40,541 Lara! Sortez de l'eau ! 223 00:15:14,583 --> 00:15:17,000 Oh mon Dieu. Lara! 224 00:15:44,500 --> 00:15:45,416 Lara! 225 00:16:30,791 --> 00:16:32,291 Cela aide vraiment. 226 00:16:35,750 --> 00:16:39,541 Alors Mila trouve et prendre des masques Orisha. 227 00:16:40,041 --> 00:16:43,000 Elle tue l'Orisha pour obtenir son pouvoir. 228 00:16:43,083 --> 00:16:45,041 Alors elle a les plantes d'Oko, 229 00:16:45,125 --> 00:16:47,458 et le masque à l'eau est en sécurité avec la sexy dame Yemeja. 230 00:16:47,541 --> 00:16:50,041 Elle veut clairement quel que soit ce pouvoir aussi. 231 00:16:50,125 --> 00:16:52,458 Alors, à qui appartiennent ces masques, 232 00:16:52,541 --> 00:16:54,041 ils sont en danger. 233 00:16:54,625 --> 00:16:56,625 Je suis presque sûr que c'est Ibeji. 234 00:16:58,708 --> 00:17:01,250 L’air de surprise est profond. 235 00:17:02,166 --> 00:17:03,041 Ici. 236 00:17:04,750 --> 00:17:06,166 Ibéji. 237 00:17:07,208 --> 00:17:09,041 Vous avez entendu parler de Castor et Pollux, 238 00:17:09,125 --> 00:17:10,958 Romulus et Rémus, 239 00:17:11,041 --> 00:17:13,083 Les saints Côme et Damien ? 240 00:17:13,166 --> 00:17:15,000 Les médecins médiévaux. 241 00:17:15,083 --> 00:17:16,208 Tous des jumeaux. 242 00:17:16,291 --> 00:17:19,416 Bingo. Côme et Damien étaient des guérisseurs jumeaux. 243 00:17:19,500 --> 00:17:21,500 Ils ont parcouru la Terre Sainte et l'Europe 244 00:17:21,583 --> 00:17:24,541 pendant certaines des pires épidémies et les guerres dans l'histoire. 245 00:17:24,625 --> 00:17:27,291 Si j'ai raison, et que nous connaissons les probabilités, 246 00:17:27,375 --> 00:17:32,916 Je pense à tous ces jumeaux de légende étaient en fait Taiwo et Kehinde, 247 00:17:33,000 --> 00:17:34,750 l'Orisha Ibeji. 248 00:17:35,458 --> 00:17:38,875 Alors Mila veut avoir le pouvoir de guérir ? 249 00:17:39,458 --> 00:17:42,416 Si Taiwo et Kehinde étaient en réalité Côme et Damien, 250 00:17:42,500 --> 00:17:47,333 ils ont été exécutés pour hérésie au préfet romain de Cilicie en Turquie. 251 00:17:47,416 --> 00:17:48,625 Je ne comprends pas. 252 00:17:48,708 --> 00:17:51,083 Alors les Ibeji sont déjà morts ? 253 00:17:51,166 --> 00:17:52,708 Qui est mort ? 254 00:17:53,416 --> 00:17:55,250 Euh… comment est-il entré là-dedans ? 255 00:17:57,458 --> 00:17:59,458 Hé, petit homme. 256 00:17:59,541 --> 00:18:02,750 Clairement le cerveau de l'opération et le plus pointu. 257 00:18:02,833 --> 00:18:03,750 Joli costume. 258 00:18:03,833 --> 00:18:06,250 Enfin. Le clochard comprend. 259 00:18:08,833 --> 00:18:10,291 Vous avez trouvé le butin ? 260 00:18:11,166 --> 00:18:14,000 J'ai mentionné les frais d'intermédiation de 30 %, n'est-ce pas ? 261 00:18:16,333 --> 00:18:17,583 Orisha. 262 00:18:17,666 --> 00:18:19,625 Cursus d'étude intéressant. 263 00:18:20,625 --> 00:18:23,041 Mon père adorait ces histoires. 264 00:18:23,541 --> 00:18:26,250 Hé! Ibeji, les guérisseurs. 265 00:18:26,333 --> 00:18:29,333 Fait intéressant. Contrairement aux autres Orisha, 266 00:18:29,416 --> 00:18:31,791 ils ne sont pas liés à une tribu de personnes, non. 267 00:18:31,875 --> 00:18:34,750 Ils vont là où on en a besoin. 268 00:18:35,458 --> 00:18:37,916 Goodie-la-dee-dah-deux-chaussures. 269 00:18:40,125 --> 00:18:43,416 Les masques Orisha sont faits de météorites. 270 00:18:43,500 --> 00:18:45,416 Les comètes tournent autour du soleil. 271 00:18:45,500 --> 00:18:47,416 Techniquement, ils ne font pas ça. 272 00:18:48,458 --> 00:18:49,583 Sérieusement. 273 00:18:50,083 --> 00:18:54,166 Où est le butin, mesdames ? Treusy est fou, mais il ne l'est pas. 274 00:18:54,250 --> 00:18:56,416 Quoi? La bête marine l'a pris ? 275 00:19:04,041 --> 00:19:06,166 Où as-tu trouvé ça ? 276 00:19:06,250 --> 00:19:08,000 Sur le bateau, comme tu l'as dit. 277 00:19:08,083 --> 00:19:10,208 Non, le navire contenait un trésor. 278 00:19:10,708 --> 00:19:12,708 L'ivoire, les reliques, le… ça… 279 00:19:13,875 --> 00:19:15,416 Pourquoi était-ce là ? 280 00:19:16,708 --> 00:19:18,333 Où est l'autre ? 281 00:19:18,416 --> 00:19:20,166 C'est parti. 282 00:19:22,541 --> 00:19:24,625 Vous savez à qui cela appartient. 283 00:19:29,291 --> 00:19:30,958 Le symbole sur votre poitrine. 284 00:19:31,041 --> 00:19:32,708 Je l'ai vu dans une vision. 285 00:19:32,791 --> 00:19:35,583 Yemeja m'a dit que cela mènerait à des réponses. 286 00:19:37,791 --> 00:19:40,083 Vous êtes un Orisha. 287 00:19:41,875 --> 00:19:43,875 A qui appartient ce masque ? 288 00:19:44,416 --> 00:19:45,458 Taiwo. 289 00:19:46,875 --> 00:19:47,833 Ma sœur. 290 00:19:48,333 --> 00:19:50,291 Le jumeau de Taiwo est alors en danger. 291 00:19:50,791 --> 00:19:52,041 Savez-vous où elle est ? 292 00:19:53,791 --> 00:19:55,416 Taiwo le saura. 293 00:20:00,666 --> 00:20:03,250 Alors Yemi t'a parlé de moi, hein ? 294 00:20:03,333 --> 00:20:06,166 C'est gentil. Elle doit t'aimer. 295 00:20:06,250 --> 00:20:11,250 Ou vraiment, vraiment, je te déteste. 296 00:20:11,750 --> 00:20:12,833 Pourquoi donc? 297 00:20:18,458 --> 00:20:22,750 Parce que je suis un filou extraordinaire ! 298 00:20:22,833 --> 00:20:25,000 Le messager de l'humanité. 299 00:20:25,583 --> 00:20:27,708 L'esprit guerrier. 300 00:20:28,375 --> 00:20:30,375 Papa Legba, hé ! 301 00:20:30,458 --> 00:20:31,791 Personne importante à tous points de vue. 302 00:20:31,875 --> 00:20:34,083 Vous comprenez la dérive. Vous êtes les bienvenus si vous me connaissez. 303 00:20:34,166 --> 00:20:36,041 Merci. Conseils appréciés. 304 00:20:37,666 --> 00:20:39,166 Je… 305 00:20:39,250 --> 00:20:41,875 … suis… Eshu. 306 00:20:44,958 --> 00:20:48,416 Le porteur de la mort.