1
00:00:03,930 --> 00:00:13,950
Тајминг и титлови од 🦃 Ћурека
у мрачној шуми 🌲 Тим @ Вики.цом

2
00:00:29,770 --> 00:00:31,180
Роокие?

3
00:00:31,180 --> 00:00:33,050
жао ми је.

4
00:00:33,640 --> 00:00:35,670
Ударио сам твој ауто.

5
00:00:35,670 --> 00:00:38,160
Мој мотоцикл није осигуран.

6
00:00:38,160 --> 00:00:40,180
Рећи ћу ти шта, иди
мени твој број телефона.

7
00:00:40,180 --> 00:00:41,840
Поправићу ти ауто.

8
00:00:41,840 --> 00:00:42,830
ОК?

9
00:00:42,830 --> 00:00:45,230
Како се усуђујеш да возиш неосигурани мотор?

10
00:00:45,230 --> 00:00:47,390
Возачка дозвола, регистрација.

11
00:00:50,430 --> 00:00:52,420
Тако ми је жао.

12
00:00:52,420 --> 00:00:54,380
(возачка дозвола народне
Република Кина, Му Ксинг)

13
00:00:54,380 --> 00:00:56,100
Му Ксинг?

14
00:00:58,840 --> 00:01:01,100
Изгледаш познато.

15
00:01:01,100 --> 00:01:05,110
Недавно сам чуо на вестима
да је један полицајац суспендован.

16
00:01:05,110 --> 00:01:06,890
јеси ли то ти?

17
00:01:08,480 --> 00:01:10,380
Да ли си заиста

18
00:01:10,380 --> 00:01:12,120
чути на вестима?

19
00:01:13,000 --> 00:01:14,890
бр.

20
00:01:14,890 --> 00:01:16,410
сазнао сам.

21
00:01:16,410 --> 00:01:18,100
Открио?

22
00:01:19,230 --> 00:01:20,750
Да се ​​представим.

23
00:01:20,750 --> 00:01:22,270
Радим у медијима.

24
00:01:22,270 --> 00:01:23,940
У новим медијима.

25
00:01:25,070 --> 00:01:26,850
У новим медијима?

26
00:01:27,680 --> 00:01:31,260
Можете ме сматрати репортером.

27
00:01:31,260 --> 00:01:33,940
Истражујем неке догађаје
који се тичу заштите животне средине.

28
00:01:33,940 --> 00:01:34,860
дакле,

29
00:01:34,860 --> 00:01:38,020
Приметио сам шта си био
ради у последњих неколико дана.

30
00:01:38,020 --> 00:01:39,270
Знам и ја

31
00:01:39,270 --> 00:01:42,040
то није био твој случај.

32
00:01:42,040 --> 00:01:44,520
Разлог зашто сте отишли на лице места

33
00:01:44,520 --> 00:01:47,430
је зато што има нешто
у вези са вашим тренутним случајем.

34
00:01:48,300 --> 00:01:50,140
Шта још знаш?

35
00:01:51,040 --> 00:01:54,880
Знам да истражујете
самоубиства научника.

36
00:01:56,310 --> 00:01:58,200
И ја то истражујем.

37
00:02:02,040 --> 00:02:05,870
Можете сазнати моје
случај и лажна несрећа.

38
00:02:05,870 --> 00:02:08,440
Ви нисте просечан репортер.

39
00:02:08,440 --> 00:02:11,140
Ја сам професионални мали репортер.

40
00:02:11,140 --> 00:02:12,630
Зашто не радиш са мном?

41
00:02:12,630 --> 00:02:14,150
Имам пуно информација.

42
00:02:14,150 --> 00:02:16,810
Верујем да вам може помоћи.

43
00:02:16,810 --> 00:02:20,330
Не можете извући никакву информацију од мене.

44
00:02:20,330 --> 00:02:22,180
Возите неосигурани мотор, ви...

45
00:02:22,180 --> 00:02:23,490
Имам осигурање.

46
00:02:23,490 --> 00:02:25,880
Политика је у возачкој дозволи.

47
00:02:25,880 --> 00:02:29,440
Мислите ли да их има
сличности између њихових самоубистава?

48
00:02:29,440 --> 00:02:33,800
Мислите ли да је то узроковано психолошким
проблеми или спољна стимулација?

49
00:02:33,800 --> 00:02:35,890
Шта је ваш фокус истраге?

50
00:02:35,890 --> 00:02:38,440
Да ли ћете почети од

51
00:02:38,440 --> 00:02:41,410
њихове друштвене односе или теме истраживања?

52
00:02:41,410 --> 00:02:43,120
Узми га.

53
00:02:49,870 --> 00:02:51,430
госпођице Му,

54
00:02:51,430 --> 00:02:53,580
Знам да си ми случајно огребао ауто.

55
00:02:53,580 --> 00:02:54,440
Није битно.

56
00:02:54,440 --> 00:02:56,300
Мој ауто је изгребан много пута.

57
00:02:56,300 --> 00:02:57,080
Не морате да платите.

58
00:02:57,080 --> 00:02:58,670
Довиђења.

59
00:03:05,400 --> 00:03:07,610
Молим те размисли.

60
00:04:34,240 --> 00:04:39,060
=Тхрее-Боди=

61
00:04:39,060 --> 00:04:41,900
=Епизода 5=

62
00:04:59,040 --> 00:05:00,930
др Сха.

63
00:05:05,140 --> 00:05:06,390
Јеси ли ти Ванг Миао?

64
00:05:06,390 --> 00:05:09,090
Ја сам ученик професора Иеа, Сха Руисхан.

65
00:05:09,870 --> 00:05:11,900
Драго ми је да смо се упознали.

66
00:05:11,900 --> 00:05:15,160
Да ли су ово сви твоји инструменти?

67
00:05:15,160 --> 00:05:17,000
Да, користе се за посматрање,

68
00:05:17,000 --> 00:05:19,820
али немају ништа
да радим са мојим пројектом.

69
00:05:19,820 --> 00:05:20,860
- Уђи.
- ОК.

70
00:05:20,860 --> 00:05:22,290
Дођи.

71
00:05:27,040 --> 00:05:28,620
Зар не одузимају дах?

72
00:05:28,620 --> 00:05:31,460
Нажалост, сви су
као уши глувог човека.

73
00:05:31,460 --> 00:05:33,070
Зашто?

74
00:05:33,070 --> 00:05:34,710
Од када је изградња завршена,

75
00:05:34,710 --> 00:05:37,010
мешање је било непрекидно
у опсервационим тракама.

76
00:05:37,010 --> 00:05:40,010
Прво, било је пејџинг
станице током 80-их година.

77
00:05:40,010 --> 00:05:42,190
Сада је то мобилна комуникација.

78
00:05:42,190 --> 00:05:45,430
Већина задатака који захтевају метар талас
радио телескоп за синтезу отвора

79
00:05:45,430 --> 00:05:47,920
не може да се изведе.

80
00:05:47,920 --> 00:05:50,580
Требало би да постоји начин да се то реши.

81
00:05:50,580 --> 00:05:51,870
Решити то?

82
00:05:51,870 --> 00:05:53,380
Ко ће то решити?

83
00:05:53,380 --> 00:05:55,930
Треба ли прекинути мобилну комуникацију

84
00:05:55,930 --> 00:05:58,330
само зато што желимо
да истражујем универзум?

85
00:05:58,920 --> 00:05:59,720
Последњих година,

86
00:05:59,720 --> 00:06:02,690
комерцијални рад основних
истраживање је било прилично успешно,

87
00:06:02,690 --> 00:06:04,820
као у физици високих енергија.

88
00:06:04,820 --> 00:06:05,830
Можда

89
00:06:05,830 --> 00:06:10,070
треба преместити опсерваторије
у места удаљенија од градова.

90
00:06:11,270 --> 00:06:14,020
Све се своди на новац.

91
00:06:14,020 --> 00:06:18,200
Тренутно можемо да користимо само техничке
значи да се заштити од сметњи.

92
00:06:18,200 --> 00:06:21,160
На срећу, само мој пројекат
зависи од сателитских података.

93
00:06:21,160 --> 00:06:23,360
Сметње у земљи
не утиче много на мене.

94
00:06:23,360 --> 00:06:25,300
Дозволи да ти покажем около.

95
00:06:27,820 --> 00:06:29,800
Професоре Ванг, ово је моја лабораторија.

96
00:06:29,800 --> 00:06:31,800
Мени је као код куће. Уживајте.

97
00:06:31,800 --> 00:06:33,970
Обично живим овде.

98
00:06:36,620 --> 00:06:37,440
Узми мало воде.

99
00:06:37,440 --> 00:06:39,590
ОК, хвала.

100
00:06:39,590 --> 00:06:43,460
Моја лабораторија се користи за пријем
подаци које шаљу три сателита

101
00:06:43,460 --> 00:06:48,060
и приказати их у стварности
време на осам терминала.

102
00:06:48,060 --> 00:06:50,870
Мој посао је да користим ове податке посматрања

103
00:06:50,870 --> 00:06:55,800
да направите детаљнију мапу
космичка микроталасна позадина.

104
00:06:55,800 --> 00:06:58,730
Какве податке желите да видите?

105
00:06:59,700 --> 00:07:02,330
Укупна флуктуација у
космичка микроталасна позадина.

106
00:07:02,330 --> 00:07:04,360
Можете ли бити конкретнији?

107
00:07:04,360 --> 00:07:06,070
Оно што мислим је

108
00:07:06,070 --> 00:07:10,800
изотропна флуктуација у целини

109
00:07:10,800 --> 00:07:12,400
космичке

110
00:07:13,140 --> 00:07:14,160
микроталасна позадина,

111
00:07:14,160 --> 00:07:17,260
између један и пет одсто.

112
00:07:18,040 --> 00:07:19,150
професор Ванг,

113
00:07:19,150 --> 00:07:20,930
ти ниси специјалиста
на терену, зар не?

114
00:07:20,930 --> 00:07:22,430
бр.

115
00:07:22,950 --> 00:07:27,390
Имате ли неко основно разумевање
космичке микроталасне позадине?

116
00:07:28,160 --> 00:07:29,770
не знам много.

117
00:07:29,770 --> 00:07:34,310
Мислим да је то било 60-их година када су два
Американци су случајно открили радијацију

118
00:07:34,310 --> 00:07:39,300
када су тестирали супер
осетљива антена за сателитски пријем.

119
00:07:40,390 --> 00:07:47,290
Укупна флуктуација у космичком
микроталасна позадина је скоро занемарљива.

120
00:07:47,290 --> 00:07:49,700
Чак и са осетљивошћу
Планковог сателита,

121
00:07:49,700 --> 00:07:53,180
непрекидно посматрање милион година

122
00:07:53,180 --> 00:07:56,870
Али желиш да видиш петицу
процентуална флуктуација вечерас?

123
00:07:56,870 --> 00:07:59,070
Да ли схватате шта би то значило?

124
00:07:59,070 --> 00:08:00,620
Шта би то значило?

125
00:08:00,620 --> 00:08:05,350
То значи да би универзум треперио као а
флуоресцентна цев која ће прегорети.

126
00:08:05,350 --> 00:08:07,720
Ово мора да је нека шала.

127
00:08:08,900 --> 00:08:11,030
Да је само шала.

128
00:08:11,800 --> 00:08:13,510
Дођи и погледај.

129
00:08:13,510 --> 00:08:15,390
Погледај.

130
00:08:15,390 --> 00:08:17,710
Ова крива је мерење
космичка микроталасна позадина.

131
00:08:17,710 --> 00:08:21,460
После нашег преобраћења је
у основи права линија.

132
00:08:21,460 --> 00:08:26,760
Опсег грешке је због Доплера
ефекат кретања Млечног пута.

133
00:08:26,760 --> 00:08:32,000
Ако врсту флуктуације коју очекујете,
више од једног процента, јавља се,

134
00:08:32,000 --> 00:08:34,640
ова линија би постала црвена

135
00:08:34,640 --> 00:08:38,500
а флуктуација ће се показати у реалном времену.

136
00:08:38,500 --> 00:08:44,050
Кладим се да ће то остати а
равна зелена линија до краја света.

137
00:08:45,390 --> 00:08:47,140
Ако желите да видите

138
00:08:47,140 --> 00:08:50,190
показати црвену линију флуктуације,

139
00:08:50,190 --> 00:08:53,670
можда ћете морати да сачекате до
дуго после смрти сунца.

140
00:08:55,550 --> 00:08:57,730
ако тако кажеш,

141
00:08:58,360 --> 00:09:00,380
мало је вероватно да ће се то догодити.

142
00:09:00,910 --> 00:09:02,020
Није битно.

143
00:09:02,020 --> 00:09:04,440
Пошто ме је професор Ие замолио
помоћи ти, хајде да запажамо.

144
00:09:04,440 --> 00:09:07,250
Није велика ствар. Хоћемо ли сада почети?

145
00:09:07,250 --> 00:09:09,320
То се може догодити око 1:00 ујутру.

146
00:09:12,020 --> 00:09:13,620
Ускоро ће бити.

147
00:09:13,620 --> 00:09:14,830
Седите.

148
00:09:14,830 --> 00:09:17,520
Дозволите ми да подесим аутоматско чување.

149
00:09:17,520 --> 00:09:22,450
У случају, мислим у случају,
флуктуација се заиста дешава,

150
00:09:22,450 --> 00:09:24,940
заиста вреди снимити.

151
00:10:04,440 --> 00:10:09,430
Радије бих веровао да постоје ванземаљци
него веровати да би универзум треперио.

152
00:10:10,120 --> 00:10:11,810
Професор Ванг.

153
00:10:13,510 --> 00:10:15,120
Професор Ванг.

154
00:10:15,670 --> 00:10:17,030
јеси ли добро?

155
00:10:17,030 --> 00:10:18,430
Желите ли чипс?

156
00:10:18,430 --> 00:10:20,080
Не, хвала.

157
00:10:20,670 --> 00:10:23,620
Можда инстант резанци или кобасица од шунке?

158
00:10:34,910 --> 00:10:37,140
Још један минут.

159
00:11:15,860 --> 00:11:17,530
Видиш?

160
00:11:17,530 --> 00:11:19,330
Види, креће се!

161
00:11:19,330 --> 00:11:21,100
Црвено!

162
00:11:30,600 --> 00:11:32,990
Мора да је механички квар.

163
00:11:32,990 --> 00:11:35,490
Није битно. И
имају још два сателита.

164
00:11:58,070 --> 00:11:59,910
Немогуће.

165
00:12:01,340 --> 00:12:02,640
Немогуће.

166
00:12:02,640 --> 00:12:04,690
То није квар.

167
00:12:06,740 --> 00:12:08,510
Није квар.

168
00:12:08,510 --> 00:12:10,400
Немогуће.

169
00:12:10,400 --> 00:12:11,950
Апсолутно немогуће.

170
00:12:11,950 --> 00:12:12,870
Постоји други начин.

171
00:12:12,870 --> 00:12:14,620
Постоји други начин.

172
00:12:23,520 --> 00:12:26,170
Јави се на телефон.

173
00:12:26,750 --> 00:12:28,210
Пожури.

174
00:12:28,210 --> 00:12:30,770
Јави се на телефон.

175
00:12:33,170 --> 00:12:33,890
здраво,

176
00:12:33,890 --> 00:12:35,500
да ли је то Опсерваторија у Урумчију?

177
00:12:35,500 --> 00:12:36,520
Ово је Мииун.

178
00:12:36,520 --> 00:12:41,010
Пошаљите своје космичко посматрање
податке на овај терминал сада.

179
00:12:41,010 --> 00:12:42,630
Одмах!

180
00:12:49,460 --> 00:12:50,740
(Радиоастрономска опсерваторија Урумчи)

181
00:12:55,440 --> 00:12:57,720
Универзум заиста трепери.

182
00:13:00,030 --> 00:13:02,100
Универзум трепери.

183
00:13:02,100 --> 00:13:04,730
Универзум трепери!

184
00:13:11,910 --> 00:13:14,450
Можете ли да одштампате криву?

185
00:13:15,150 --> 00:13:16,510
др Сха,

186
00:13:16,510 --> 00:13:19,870
можете ли одштампати таласни облик? Штампај!

187
00:13:19,870 --> 00:13:20,570
Да.

188
00:13:20,570 --> 00:13:22,440
Штампај!

189
00:13:55,870 --> 00:13:57,180
Кратко.

190
00:13:57,180 --> 00:13:58,670
Дуго.

191
00:13:58,670 --> 00:13:59,670
Дуго.

192
00:13:59,670 --> 00:14:00,790
Дуго.

193
00:14:00,790 --> 00:14:02,260
Дуго.

194
00:14:02,260 --> 00:14:03,720
Кратко-дуго-дуго-дуго-дуго.

195
00:14:03,720 --> 00:14:04,770
(Од Схен Иуфеи)
Послаћу вам адресу веб странице.

196
00:14:04,770 --> 00:14:05,770
Морзеов код.

197
00:14:05,770 --> 00:14:07,740
Како то мислиш?

198
00:14:11,000 --> 00:14:12,350
Кратко-дуго-дуго-дуго-дуго.

199
00:14:12,350 --> 00:14:13,770
Један.

200
00:14:15,030 --> 00:14:17,390
Дај ми оловку.

201
00:14:17,390 --> 00:14:18,390
Оловка!

202
00:14:18,390 --> 00:14:20,140
Имате ли оловку?

203
00:14:20,140 --> 00:14:21,770
Да.

204
00:14:27,100 --> 00:14:28,750
Ево.

205
00:14:31,140 --> 00:14:32,570
Узми га.

206
00:14:32,570 --> 00:14:36,410
Дуго, дуго, дуго, дуго, дуго.

207
00:14:39,120 --> 00:14:40,590
Зеро.

208
00:14:43,100 --> 00:14:44,720
Осам.

209
00:14:47,080 --> 00:14:48,670
Два.

210
00:15:08,510 --> 00:15:10,140
Један.

211
00:15:11,240 --> 00:15:12,910
Један.

212
00:15:13,810 --> 00:15:15,750
Зеро.

213
00:15:15,750 --> 00:15:17,400
Осам.

214
00:15:18,750 --> 00:15:20,490
Два.

215
00:15:20,490 --> 00:15:21,340
Један.

216
00:15:21,340 --> 00:15:22,180
Три.

217
00:15:22,180 --> 00:15:23,230
Седам.

218
00:15:23,230 --> 00:15:24,300
Један.

219
00:15:24,300 --> 00:15:25,680
Један.

220
00:15:25,680 --> 00:15:26,760
Зеро.

221
00:15:26,760 --> 00:15:28,430
Осам.

222
00:15:28,430 --> 00:15:29,940
Два.

223
00:15:29,940 --> 00:15:31,000
Један.

224
00:15:31,000 --> 00:15:32,330
Три.

225
00:15:32,330 --> 00:15:33,830
Шест.

226
00:15:33,830 --> 00:15:34,810
Један.

227
00:15:34,810 --> 00:15:35,740
Један.

228
00:15:35,740 --> 00:15:36,590
Зеро.

229
00:15:36,590 --> 00:15:37,560
Осам.

230
00:15:37,560 --> 00:15:38,470
Два.

231
00:15:38,470 --> 00:15:39,650
Један.

232
00:15:39,650 --> 00:15:41,140
Три.

233
00:15:41,140 --> 00:15:42,320
Пет.

234
00:15:42,320 --> 00:15:43,100
Један.

235
00:15:43,100 --> 00:15:43,850
Један.

236
00:15:43,850 --> 00:15:45,400
Зеро.

237
00:15:45,400 --> 00:15:46,900
Осам.

238
00:15:50,240 --> 00:15:53,000
Остало је само 1.108 сати.

239
00:15:54,860 --> 00:15:56,850
Који сати?

240
00:16:00,360 --> 00:16:01,770
За три дана.

241
00:16:01,770 --> 00:16:03,370
Тада ће се одбројавање наставити.

242
00:16:03,370 --> 00:16:07,270
Цео универзум ће ти треперити

243
00:16:08,030 --> 00:16:09,940
од један до пет ујутру.

244
00:16:28,480 --> 00:16:30,140
професор Ванг,

245
00:16:30,140 --> 00:16:32,220
прошло је 57 минута

246
00:16:33,600 --> 00:16:35,820
и још трепери.

247
00:16:44,000 --> 00:16:46,910
Да ли је могуће да три сателита

248
00:16:47,340 --> 00:16:50,720
а опсерваторија је у квару?

249
00:16:50,720 --> 00:16:51,750
Немогуће.

250
00:16:51,750 --> 00:16:53,040
Апсолутно немогуће.

251
00:16:53,040 --> 00:16:55,280
Да ли је могуће да је у питању саботажа?

252
00:16:55,280 --> 00:16:56,750
Још више немогуће.

253
00:16:56,750 --> 00:17:00,370
Да бисте истовремено променили податке из три
сателита и опсерваторије на Земљи?

254
00:17:00,370 --> 00:17:02,040
То је натприродни саботер.

255
00:17:02,040 --> 00:17:04,580
Није дух шансе?

256
00:17:06,200 --> 00:17:07,110
у ствари,

257
00:17:07,110 --> 00:17:09,670
то је лако потврдити.

258
00:17:09,670 --> 00:17:12,580
Ако космичка микроталасна
позадина толико варира,

259
00:17:12,580 --> 00:17:14,650
требало би да будемо у могућности
видимо својим очима.

260
00:17:14,650 --> 00:17:17,530
Таласна дужина космичке микроталасне пећнице
позадина је седам центиметара.

261
00:17:17,530 --> 00:17:19,450
То је око седам редова величине
дужи од таласне дужине видљиве светлости.

262
00:17:19,450 --> 00:17:20,680
Како то можемо да видимо?

263
00:17:20,680 --> 00:17:22,780
Коришћење 3К наочара.

264
00:17:22,780 --> 00:17:24,930
Какве 3К наочаре?

265
00:17:25,550 --> 00:17:28,000
Наочаре направљене за Пекиншки планетаријум.

266
00:17:28,030 --> 00:17:30,680
Ове наочаре могу компресовати таласну дужину
космичке микроталасне позадине

267
00:17:30,680 --> 00:17:32,450
за седам редова величине

268
00:17:32,510 --> 00:17:34,640
тако да су таласи од 7 цм
претворена у видљива црвена светла,

269
00:17:34,640 --> 00:17:37,830
што је свемирски треперење рекли смо.

270
00:17:39,350 --> 00:17:42,620
Ако одем одавде сада, пре
пет сати ујутру,

271
00:17:42,620 --> 00:17:45,140
можете ли ми пронаћи пар 3К наочара?

272
00:17:46,480 --> 00:17:48,230
Отићи ћу сам у планетаријум у Пекингу.

273
00:17:48,230 --> 00:17:49,210
Знам.

274
00:17:49,210 --> 00:17:50,660
Оно што желим да кажем је то

275
00:17:50,660 --> 00:17:53,440
мора да знаш много ствари које ја не знам.

276
00:17:53,440 --> 00:17:57,830
Надам се да ћете објаснити истину
мени кад осетиш да је право време.

277
00:17:57,830 --> 00:18:02,180
Ако би овај феномен требало
довести до неких резултата истраживања,

278
00:18:02,180 --> 00:18:04,550
Нећу те заборавити.

279
00:18:05,830 --> 00:18:08,780
Треперење ће престати
у пет ујутру.

280
00:18:09,510 --> 00:18:12,180
Не би требало да се бавите тим после овога.

281
00:18:12,180 --> 00:18:14,350
Нећеш нигде стићи.

282
00:18:23,720 --> 00:18:26,100
Здраво, др Сха ме је послао овде.

283
00:18:27,480 --> 00:18:29,120
Ево 3К наочара.

284
00:18:29,120 --> 00:18:31,540
Ово дугме га укључује.

285
00:18:31,540 --> 00:18:33,410
Ово је за подешавање осветљености.

286
00:18:33,410 --> 00:18:34,720
Потпуно су напуњени.

287
00:18:34,720 --> 00:18:36,570
Можете изгледати колико год желите.

288
00:18:36,570 --> 00:18:38,010
Хвала.

289
00:18:38,800 --> 00:18:41,860
Сха Руисхан мора да је ментална.

290
00:18:44,700 --> 00:18:47,020
(Пекиншки планетаријум)

291
00:18:47,030 --> 00:18:47,990
Професоре Ванг!

292
00:18:47,990 --> 00:18:49,390
Професоре Ванг!

293
00:18:49,390 --> 00:18:53,040
Чујем да су се дешавале чудне ствари
дешава се научницима у последње време, зар не?

294
00:18:53,040 --> 00:18:54,280
Да.

295
00:18:54,280 --> 00:18:56,580
Да ли је ред на нас?

296
00:19:01,440 --> 00:19:03,480
Бар је мој ред.

297
00:22:35,720 --> 00:22:37,390
јеси ли добро?

298
00:22:37,390 --> 00:22:39,500
Не дирај ме!

299
00:22:39,500 --> 00:22:40,580
Да ли треба да позовем некога?

300
00:22:40,580 --> 00:22:42,200
Не!

301
00:22:44,350 --> 00:22:46,740
Неразумно.

302
00:23:02,680 --> 00:23:04,210
Здраво.

303
00:23:04,210 --> 00:23:06,960
Шта ће се десити на
крај одбројавања?

304
00:23:11,340 --> 00:23:14,050
Шта ће се десити на
крај одбројавања?

305
00:23:15,070 --> 00:23:15,900
реци ми,

306
00:23:15,900 --> 00:23:19,250
шта ће се десити на
крај одбројавања?

307
00:23:19,780 --> 00:23:25,430
♪ Зими снег, облаци на небу ♪

308
00:23:25,430 --> 00:23:27,180
♪ Бела ♪

309
00:23:30,200 --> 00:23:33,410
Шта ће се десити на
крај одбројавања?

310
00:23:33,410 --> 00:23:35,040
Шта ће се десити?

311
00:23:35,040 --> 00:23:38,380
Реци ми шта ће се десити
на крају одбројавања!

312
00:23:38,380 --> 00:23:40,340
шта то може бити?

313
00:23:40,340 --> 00:23:43,320
Шта је на крају одбројавања?

314
00:23:43,320 --> 00:23:45,970
шта то може бити?

315
00:23:49,440 --> 00:23:50,800
не знам.

316
00:23:50,800 --> 00:23:59,500
♪ Одлети ♪

317
00:24:01,860 --> 00:24:09,940
♪ На место где никад нисам био да знам ♪

318
00:24:12,970 --> 00:24:21,320
♪ Одлети, далеко, далеко ♪

319
00:24:23,970 --> 00:24:31,480
♪ На место где никад нисам био да знам ♪

320
00:25:34,440 --> 00:25:35,970
друже,

321
00:25:37,680 --> 00:25:39,490
тешко подносите?

322
00:25:41,200 --> 00:25:42,570
Рекао сам да не можеш да издржиш.

323
00:25:42,570 --> 00:25:45,340
А ти си инсистирао да играш тврдог момка.

324
00:25:47,400 --> 00:25:49,530
Не би разумео.

325
00:25:49,530 --> 00:25:51,680
Превише добро разумем.

326
00:25:51,680 --> 00:25:53,440
Шта је следеће?

327
00:25:54,380 --> 00:25:56,040
Исплакао си своју фрустрацију.

328
00:25:56,040 --> 00:25:57,720
Хајдемо да залогајмо.

329
00:25:59,750 --> 00:26:00,910
нећу да једем.

330
00:26:00,910 --> 00:26:03,150
Шта онда хоћеш?

331
00:26:03,150 --> 00:26:04,830
Убити се?

332
00:26:09,680 --> 00:26:10,840
Идемо на пиће.

333
00:26:10,840 --> 00:26:12,690
Моја посластица.

334
00:26:12,690 --> 00:26:14,310
ОК?

335
00:26:20,350 --> 00:26:21,510
идемо.

336
00:26:21,510 --> 00:26:22,640
Знам

337
00:26:22,640 --> 00:26:24,870
разликујете се од
Јанг Донг и остали.

338
00:26:24,870 --> 00:26:25,900
Иди.

339
00:26:25,900 --> 00:26:27,920
Како то мислиш?

340
00:26:29,920 --> 00:26:32,170
мислим,

341
00:26:32,170 --> 00:26:34,410
не усуђујеш се да се убијеш.

342
00:26:49,790 --> 00:26:51,220
Добродошли, господо.

343
00:26:51,220 --> 00:26:52,630
Шта би волео?

344
00:26:52,630 --> 00:26:53,540
Боца Ергуотоуа.

345
00:26:53,540 --> 00:26:55,070
ОК.

346
00:26:55,070 --> 00:26:57,200
Две поруџбине брзо пржених трипица,

347
00:26:57,200 --> 00:26:58,610
чинија сојиног млека,

348
00:26:58,610 --> 00:27:00,920
и једну поруџбину пржених штапића од теста.

349
00:27:10,440 --> 00:27:11,820
Седи.

350
00:27:25,590 --> 00:27:28,210
Залогај пре него што попијеш.

351
00:27:41,240 --> 00:27:43,730
Биће ти мука ако овако пијеш.

352
00:28:10,450 --> 00:28:12,200
Хоћеш ли повратити?

353
00:28:16,200 --> 00:28:18,000
лагао сам те.

354
00:28:20,070 --> 00:28:22,650
немам плутаче у очима,

355
00:28:23,640 --> 00:28:26,250
уместо тога, тамо имам одбројавање.

356
00:28:34,000 --> 00:28:36,540
Зар не желиш ништа да кажеш,

357
00:28:36,540 --> 00:28:38,110
као да сам болестан,

358
00:28:38,110 --> 00:28:40,380
или сам ментална?

359
00:28:42,310 --> 00:28:44,450
Откад сам дошао да те видим,

360
00:28:44,450 --> 00:28:46,490
Не бих сумњао у тебе.

361
00:28:47,410 --> 00:28:48,950
Господо, ваша храна.

362
00:28:48,950 --> 00:28:50,520
Ењои.

363
00:28:53,070 --> 00:28:55,820
Рекао сам Схен Иуфеи о томе.

364
00:28:56,480 --> 00:28:59,860
Рекла ми је да прекинем свој нано експеримент.

365
00:29:01,030 --> 00:29:03,400
Урадио сам како је рекла

366
00:29:03,400 --> 00:29:06,060
а одбројавање је заиста нестало.

367
00:29:06,510 --> 00:29:08,500
Трик.

368
00:29:09,350 --> 00:29:11,770
У почетку сам мислио да је то трик.

369
00:29:12,960 --> 00:29:17,590
Па сам јој рекао да ћу поново покренути
експеримент за три дана.

370
00:29:18,690 --> 00:29:23,720
Ако може, требало би да пројектује одбројавање
на сунце и цео универзум.

371
00:29:24,310 --> 00:29:25,630
И онда?

372
00:29:25,630 --> 00:29:27,350
Она је то урадила?

373
00:29:28,020 --> 00:29:29,870
Заиста је то урадила.

374
00:29:32,830 --> 00:29:35,340
Она је то тачно урадила

375
00:29:35,340 --> 00:29:38,800
у то време и размери коју је одредила.

376
00:29:39,310 --> 00:29:41,910
Отишао сам на радио
астрономска опсерваторија.

377
00:29:43,110 --> 00:29:45,830
Видео сам космичке микроталасне податке.

378
00:29:47,930 --> 00:29:49,980
Онда сам отишао

379
00:29:49,980 --> 00:29:51,760
у планетаријум у Пекингу.

380
00:29:53,450 --> 00:29:55,670
Онда сам отишао у Пекиншки планетаријум.

381
00:29:56,270 --> 00:29:58,640
Позајмио сам пар 3К наочара.

382
00:29:58,640 --> 00:30:01,420
Видео сам да цео универзум трепери,

383
00:30:03,750 --> 00:30:05,960
трепери за мене.

384
00:30:06,820 --> 00:30:09,030
Ти то кажеш

385
00:30:09,030 --> 00:30:11,900
свемир ти је намиговао?

386
00:30:14,070 --> 00:30:17,380
Било је потпуно исто као
одбројавање у мојим очима.

387
00:30:20,480 --> 00:30:21,970
Срање.

388
00:30:21,970 --> 00:30:24,320
Истина је.

389
00:30:24,320 --> 00:30:25,830
Видео сам то. Сха Руисхан је то видео.

390
00:30:25,830 --> 00:30:27,410
Урумчијска опсерваторија је то забележила.

391
00:30:27,410 --> 00:30:29,540
Више срања.

392
00:30:37,790 --> 00:30:39,540
Схи Кианг,

393
00:30:41,030 --> 00:30:44,010
да ли сте икада размишљали
одређена филозофска питања?

394
00:30:44,010 --> 00:30:45,870
одакле долазимо?

395
00:30:45,870 --> 00:30:47,560
Где ћемо ићи?

396
00:30:47,560 --> 00:30:50,200
Где је универзум
доћи и где ће отићи?

397
00:30:50,200 --> 00:30:52,020
Не.

398
00:30:52,020 --> 00:30:53,100
Никада?

399
00:30:53,100 --> 00:30:54,780
Никада.

400
00:30:54,780 --> 00:30:57,240
Сусамова паста је превише слана.

401
00:31:00,030 --> 00:31:02,660
Кад погледаш у звезде,

402
00:31:03,160 --> 00:31:06,340
зар се уопште не осећате радознало и задивљено?

403
00:31:06,340 --> 00:31:08,020
Никад не гледам у небо ноћу.

404
00:31:08,020 --> 00:31:10,860
Зар често не радите ноћну смену?

405
00:31:10,860 --> 00:31:12,050
друже,

406
00:31:12,050 --> 00:31:13,680
када радим ноћу,

407
00:31:13,680 --> 00:31:16,680
ако погледам у небо,
осумњичени ће побећи.

408
00:31:16,680 --> 00:31:18,660
Заиста немамо ништа
да кажу једни другима.

409
00:31:20,440 --> 00:31:21,340
знаш шта,

410
00:31:21,340 --> 00:31:23,240
чак и кад бих имао времена да погледам
код звезда и месеца,

411
00:31:23,240 --> 00:31:27,400
Не бих размишљао о томе
ваша филозофска питања.

412
00:31:27,400 --> 00:31:29,820
Имам превише да бринем.

413
00:31:30,750 --> 00:31:32,620
Морам да платим хипотеку.

414
00:31:32,620 --> 00:31:35,010
Моје дете није нашло посао.

415
00:31:35,010 --> 00:31:37,560
И бескрајни низ случајева...

416
00:31:44,680 --> 00:31:46,730
кажем ти шта,

417
00:31:46,730 --> 00:31:51,390
Ја сам тако једноставан човек да гледам доле
моје грло и видиш моје дупе.

418
00:31:52,440 --> 00:31:54,770
Наравно, нисам такав
особа које би шефови желели.

419
00:31:54,770 --> 00:31:57,420
Годинама након отпуштања из
војска, моја каријера не води никуда.

420
00:31:57,420 --> 00:32:01,350
Да нисам добар у свом послу, ја бих
су одавно избачени.

421
00:32:01,350 --> 00:32:04,480
Како да добијем времена да
гледати у звезде и филозофирати?

422
00:32:05,270 --> 00:32:08,140
Јесте ли чули за стрелца
хипотеза и хипотеза фармера?

423
00:32:08,140 --> 00:32:09,740
Не.

424
00:32:09,740 --> 00:32:13,300
Сада си дводимензионално створење
који живе на површини мете,

425
00:32:13,300 --> 00:32:15,790
или ћурка на фарми.

426
00:32:15,790 --> 00:32:17,310
Ругаш ми се.

427
00:32:17,310 --> 00:32:19,000
То могу рећи.

428
00:32:19,000 --> 00:32:21,700
Иако не знам ништа о томе
хипотеза на коју сте се позвали,

429
00:32:21,700 --> 00:32:25,690
Знам крајње правило,

430
00:32:26,270 --> 00:32:27,800
што је,

431
00:32:27,800 --> 00:32:30,050
све што је довољно чудно мора бити рибље.

432
00:32:30,050 --> 00:32:32,470
Постоји разлог за повлачење коже
панталоне на памучним подстављеним панталонама.

433
00:32:32,470 --> 00:32:34,310
Или је ово друго превише танко
или је прва без крзна.

434
00:32:34,310 --> 00:32:35,550
Какво је то усрано правило?

435
00:32:35,550 --> 00:32:36,540
Какво срање?

436
00:32:36,540 --> 00:32:39,190
Увек је неко иза
ствари које немају објашњење.

437
00:32:39,190 --> 00:32:41,110
Нема никога!

438
00:32:41,110 --> 00:32:43,230
Ако сте имали мало основног
познавање науке,

439
00:32:43,230 --> 00:32:47,690
знао би да је то немогуће за било коју силу
да остварим ствари које сам искусио.

440
00:32:47,690 --> 00:32:50,770
Приказало се одбројавање
у размерама универзума.

441
00:32:50,770 --> 00:32:53,030
Не можете то објаснити
са нашом садашњом науком.

442
00:32:53,030 --> 00:32:55,570
Нисам могао ни да замислим како
да то објасни ван науке.

443
00:32:55,570 --> 00:32:56,620
То је више него натприродно.

444
00:32:56,620 --> 00:32:58,030
Супер је, не знам шта...

445
00:32:58,030 --> 00:32:59,700
кажем ти,

446
00:32:59,700 --> 00:33:01,580
срање.

447
00:33:01,580 --> 00:33:03,430
Видео сам много чудних ствари.

448
00:33:03,430 --> 00:33:06,100
Али стварно желим да знам

449
00:33:06,100 --> 00:33:08,200
шта ће се десити на
крај одбројавања.

450
00:33:08,200 --> 00:33:10,310
шта то може бити?

451
00:33:10,310 --> 00:33:12,610
шта то може бити?

452
00:33:12,610 --> 00:33:14,390
Уништење земље?

453
00:33:14,390 --> 00:33:16,440
Људско умирање?

454
00:33:17,640 --> 00:33:19,590
Или физика више не постоји?

455
00:33:19,590 --> 00:33:22,840
Људска наука више не постоји? Па шта?

456
00:33:24,170 --> 00:33:28,240
Људски се враћа аграрном
друштво, или чак примитивно друштво.

457
00:33:28,240 --> 00:33:31,280
Морамо да избушимо дрва да бисмо добили
ватра, фарма и лов. Па шта?

458
00:33:31,280 --> 00:33:32,410
Тако су живели наши преци.

459
00:33:32,410 --> 00:33:35,100
Можемо и да живимо на тај начин, зар не?

460
00:33:50,750 --> 00:33:53,060
Знам да желиш да ме утешиш.

461
00:33:54,030 --> 00:33:57,210
Ако не мислите да је важно,

462
00:33:57,210 --> 00:33:59,750
не би пратио
ја стално, зар не?

463
00:34:01,920 --> 00:34:05,080
Крај одбројавања ће
никада не буде обична деградација.

464
00:34:07,960 --> 00:34:10,110
Шта ће се тачно догодити?

465
00:34:10,110 --> 00:34:13,130
Са чиме се морамо суочити?

466
00:34:13,130 --> 00:34:14,960
Зашто желе да униште нашу науку?

467
00:34:14,960 --> 00:34:18,200
Осим наше науке,
шта ће још уништити?

468
00:34:27,190 --> 00:34:29,010
У праву сам за тебе.

469
00:34:30,030 --> 00:34:32,970
Био је то комплимент када сам
рекао да се не усуђујеш да се убијеш.

470
00:34:33,690 --> 00:34:34,530
У реду.

471
00:34:34,530 --> 00:34:35,490
Хајде да једемо.

472
00:34:35,490 --> 00:34:37,330
И онда идемо.

473
00:34:37,330 --> 00:34:39,110
куда ићи?

474
00:34:39,110 --> 00:34:41,710
Послаћу те кући тако да
можеш одспавати.

475
00:34:41,710 --> 00:34:44,080
После спавања?

476
00:34:44,080 --> 00:34:47,090
Вечераћеш, и
онда попијте неко пиће.

477
00:34:47,090 --> 00:34:48,150
А онда више спавај.

478
00:34:48,150 --> 00:34:49,340
И онда?

479
00:34:49,340 --> 00:34:52,630
А онда ћете морати да радите следећег дана.

480
00:34:54,800 --> 00:34:58,130
Остало је само 1.103 сата
пре краја одбројавања.

481
00:34:58,130 --> 00:35:00,260
Заборави на одбројавање.

482
00:35:00,260 --> 00:35:02,060
Ванг Миао, рећи ћу ти шта,

483
00:35:02,060 --> 00:35:05,220
ваш први приоритет је да стојите
право и да се не сруши у гомилу.

484
00:35:05,230 --> 00:35:07,630
Онда можемо разговарати о другим стварима.

485
00:35:09,630 --> 00:35:11,960
Схи Кианг, можеш ли ми рећи
нешто о томе шта се заиста дешава?

486
00:35:11,960 --> 00:35:14,290
преклињем те.

487
00:35:16,710 --> 00:35:18,810
Ја сам рекао исту ствар

488
00:35:19,440 --> 00:35:21,990
до Чанг Вејсија неколико пута.

489
00:35:22,920 --> 00:35:25,460
У истом смо чамцу, ти и ја.

490
00:35:25,460 --> 00:35:27,610
Бићу искрен према вама.

491
00:35:27,610 --> 00:35:29,720
не знам ништа.

492
00:35:30,400 --> 00:35:34,800
У Борбеној команди
Центар, барем, ја сам ћурка.

493
00:35:35,820 --> 00:35:37,630
Знате ли шта представља ћурка?

494
00:35:37,630 --> 00:35:39,150
Не.

495
00:35:39,150 --> 00:35:41,030
али знам,

496
00:35:41,030 --> 00:35:43,270
што се више труде
уплашити те нечим,

497
00:35:43,280 --> 00:35:46,230
што мање треба да дозволите
они задовољавају своје жеље.

498
00:35:47,630 --> 00:35:49,230
Сада циљају на тебе.

499
00:35:49,230 --> 00:35:53,600
Дакле, никад ти нећу дозволити да умреш лако.

500
00:35:55,230 --> 00:35:56,700
Живели.

501
00:36:04,400 --> 00:36:05,900
Једи.

502
00:36:48,460 --> 00:36:50,860
(Ванг Миао (Нано, кукавица) зове)

503
00:36:52,760 --> 00:36:53,660
Здраво.

504
00:36:53,660 --> 00:36:56,010
- Здраво.
- Где си?

505
00:36:56,010 --> 00:36:57,770
Помери се мало. ја сам горе.

506
00:36:57,770 --> 00:36:59,350
Погледај горе.

507
00:37:00,280 --> 00:37:02,110
Сад те видим.

508
00:37:02,110 --> 00:37:03,780
Цатцх.

509
00:37:14,230 --> 00:37:15,570
Да ли је ово све што имаш?

510
00:37:15,570 --> 00:37:17,470
Негативи су такође ту.

511
00:37:17,470 --> 00:37:19,200
У реду.

512
00:37:22,050 --> 00:37:24,180
Иди на спавање.

513
00:37:50,400 --> 00:37:52,770
Тата, дођи овамо.

514
00:37:56,960 --> 00:37:58,710
Седи.

515
00:38:08,880 --> 00:38:10,920
Мама је рекла да су ти очи непријатне.

516
00:38:10,920 --> 00:38:13,060
Да их проверим.

517
00:38:14,320 --> 00:38:17,020
Лево.

518
00:38:17,020 --> 00:38:19,320
Тачно.

519
00:38:19,320 --> 00:38:21,440
Горе.

520
00:38:21,440 --> 00:38:23,710
Доле.

521
00:38:25,920 --> 00:38:26,890
капетан Ши,

522
00:38:26,890 --> 00:38:30,130
Никад нисам мислио да си тако стрпљив.

523
00:38:30,130 --> 00:38:34,040
Боље се слажете
и боље са таквом кукавицом.

524
00:38:34,670 --> 00:38:37,060
Фокусирајте се на вожњу.

525
00:38:37,060 --> 00:38:39,120
Тата, имам питање за тебе.

526
00:38:39,120 --> 00:38:41,900
Зашто не бисмо јели много корена лотоса?

527
00:38:43,760 --> 00:38:47,360
Зато што би нас учинили ружним.

528
00:38:47,360 --> 00:38:50,520
(Ванг Миао Нано кукавица) Зашто је
вода у Источном мору је тако добра?

529
00:38:50,520 --> 00:38:51,740
(Измени примедбу)
не знам.

530
00:38:51,740 --> 00:38:53,890
Због Краља Змајева.

531
00:38:53,890 --> 00:38:57,790
(Име: Нано Цовард) Зашто је
морски плодови у Источном мору тако добри?

532
00:38:57,790 --> 00:38:59,680
Због Краља Змајева?

533
00:38:59,680 --> 00:39:00,620
бр.

534
00:39:00,620 --> 00:39:04,790
Зато што Краљ Змајева има а
ћерка звана Мала Змајева Дева.

535
00:39:04,790 --> 00:39:07,070
Момци, вечера је спремна.

536
00:39:07,070 --> 00:39:09,760
Тата, хајде да вечерамо.

537
00:39:09,760 --> 00:39:11,530
ОК. Вечерај.

538
00:39:11,530 --> 00:39:13,780
(Нано кукавица)

539
00:39:13,780 --> 00:39:14,820
(нано)

540
00:39:18,540 --> 00:39:23,060
(Ванг Мјао)

541
00:39:28,840 --> 00:39:32,230
Тата, твоје наочаре су се испариле.

542
00:39:37,000 --> 00:39:39,140
Стеамед уп.

543
00:39:40,830 --> 00:39:46,250
♪ Молим те не иди,
јер само ти трепери ♪

544
00:39:47,550 --> 00:39:53,790
♪ Када цео универзум
трепери за тебе ♪

545
00:40:15,800 --> 00:40:22,080
♪ Када цео универзум
трепери за тебе ♪

546
00:40:23,040 --> 00:40:28,640
♪ Молим те не иди,
јер ти то заслужујеш ♪

547
00:40:30,020 --> 00:40:36,220
♪ Када цео универзум
трепери за тебе ♪

548
00:40:37,140 --> 00:40:42,600
♪ Молим те не иди,
јер само ти трепери ♪

549
00:40:43,440 --> 00:40:46,490
♪ Само ти трепери ♪

550
00:40:48,480 --> 00:40:52,010
Тата, тата, тата.

551
00:40:52,010 --> 00:40:55,240
Тата, тата, тата.

552
00:40:55,240 --> 00:40:58,250
Тата, тата.

553
00:40:58,250 --> 00:41:00,150
тата.

554
00:41:02,230 --> 00:41:03,490
тата.

555
00:41:03,490 --> 00:41:05,230
Учитељица ме је поново питала.

556
00:41:05,230 --> 00:41:08,800
да ли ћеш дати
предавање у мојој школи?

557
00:41:11,550 --> 00:41:13,530
Какво предавање?

558
00:41:13,530 --> 00:41:15,590
Рекао сам ти пре неки дан.

559
00:41:15,590 --> 00:41:17,330
Ви сте професор физике.

560
00:41:17,330 --> 00:41:20,920
Мој учитељ те жели
да нам одржи предавање у мојој школи.

561
00:41:21,440 --> 00:41:22,950
физика?

562
00:41:26,440 --> 00:41:27,300
тата.

563
00:41:27,300 --> 00:41:28,620
Молим те реци да.

564
00:41:28,620 --> 00:41:30,710
Реци да.

565
00:41:35,760 --> 00:41:36,800
Ко може да ухвати ову лопту?

566
00:41:36,800 --> 00:41:38,840
ја. ја. ја.

567
00:41:42,160 --> 00:41:46,080
(Шарм физике) - Господине, ја.
- Ја. - Ја.

568
00:41:46,080 --> 00:41:48,030
Господине, могу да га ухватим.

569
00:41:48,030 --> 00:41:50,460
Господине, ја, ја.

570
00:41:51,400 --> 00:41:52,680
ОК, сада имам питање за тебе.

571
00:41:52,680 --> 00:41:54,160
Зашто лопта

572
00:41:54,160 --> 00:41:58,820
увек удари у земљу бр
без обзира колико високо га бацим?

573
00:41:58,820 --> 00:42:02,840
Гравитација.

574
00:42:02,840 --> 00:42:03,870
Врло добро.

575
00:42:03,870 --> 00:42:05,750
Веома сте паметни.

576
00:42:05,750 --> 00:42:07,950
Ово је истина физике.

577
00:42:07,950 --> 00:42:09,700
То открива

578
00:42:09,700 --> 00:42:12,640
природа свих ствари у
свет и закони кретања,

579
00:42:12,640 --> 00:42:15,210
и истражује мистерије природе.

580
00:42:15,210 --> 00:42:16,530
Пхисицс

581
00:42:16,530 --> 00:42:18,680
рећи ће вам све одговоре.

582
00:42:18,680 --> 00:42:21,560
Према прорачуну, користећи ово правило,

583
00:42:21,560 --> 00:42:25,300
имамо вероватноћу од око
3,22% за смањење трошкова.

584
00:42:25,300 --> 00:42:28,550
Такође можемо решити проблем који Нано
Флиинг Бладе не може ући у масовну производњу.

585
00:42:28,550 --> 00:42:31,480
Сада је гашење и одржавање завршено.

586
00:42:31,480 --> 00:42:33,280
изјављујем,

587
00:42:34,030 --> 00:42:35,930
експеримент се поново покреће.

588
00:42:35,930 --> 00:42:38,240
Ово је тениска лоптица коју смо управо бацили.

589
00:42:39,150 --> 00:42:40,780
Ово је гвоздена лопта.

590
00:42:40,780 --> 00:42:44,820
Ако их пустимо на исту висину

591
00:42:44,820 --> 00:42:46,170
и у исто време,

592
00:42:46,170 --> 00:42:48,510
који ће први ударити у земљу?

593
00:42:48,510 --> 00:42:51,150
- Тениска лоптица.
- Гвоздена лопта.

594
00:42:51,150 --> 00:42:51,900
ОК.

595
00:42:51,900 --> 00:42:58,010
Сада избројимо један, два, три,
и види који ће први ударити у земљу.

596
00:42:59,840 --> 00:43:01,840
Г. Ванг, све је спремно.

597
00:43:01,840 --> 00:43:04,700
Експеримент може поново да почне за два сата.

598
00:43:09,030 --> 00:43:10,830
један,

599
00:43:10,830 --> 00:43:12,490
два,

600
00:43:12,490 --> 00:43:14,720
три.

601
00:43:40,830 --> 00:43:42,820
Спреман за поновно покретање.

602
00:44:05,090 --> 00:44:06,830
као што сте видели,

603
00:44:06,830 --> 00:44:08,980
у исто време ударају о земљу.

604
00:44:08,980 --> 00:44:10,440
Ово је физика.

605
00:44:10,440 --> 00:44:14,210
Није засновано на
маште или спекулације.

606
00:44:14,730 --> 00:44:17,590
Морамо да спроведемо
експерименти на земљи,

607
00:44:17,590 --> 00:44:20,140
један експеримент за другим.

608
00:44:20,140 --> 00:44:22,880
Наши експерименти могу пропасти,

609
00:44:22,880 --> 00:44:25,030
али не треба одустати.

610
00:44:25,030 --> 00:44:28,180
Као кад си био мали,
морао си да научиш да ходаш,

611
00:44:28,180 --> 00:44:31,180
возити бицикл и клизати.

612
00:44:31,180 --> 00:44:34,370
Шта бисте урадили да
случајно си пао?

613
00:44:34,370 --> 00:44:38,570
Устани.

614
00:44:38,570 --> 00:44:39,970
Врло добро.

615
00:44:39,970 --> 00:44:42,490
Нећете престати да идете напред

616
00:44:42,490 --> 00:44:44,660
само зато што се плашиш пада.

617
00:44:44,660 --> 00:44:47,590
Наравно, никада неће бити лако

618
00:44:47,590 --> 00:44:49,960
да трага за истином.

619
00:44:51,190 --> 00:44:53,260
Суочићете се са неуспесима

620
00:44:54,030 --> 00:44:56,320
и сумњу.

621
00:44:57,280 --> 00:44:59,550
Али да ли Ђордано Бруно

622
00:44:59,550 --> 00:45:01,590
или Галилео,

623
00:45:02,440 --> 00:45:04,370
историја је то на крају и доказала

624
00:45:04,370 --> 00:45:07,390
њихова приврженост истини

625
00:45:07,390 --> 00:45:09,400
је неупоредиво тачно.

626
00:45:12,440 --> 00:45:15,570
Држимо се нашег
намера да се трага за истином

627
00:45:17,150 --> 00:45:19,150
и никада не одустај.

628
00:46:30,920 --> 00:46:32,190
Шта је ово?

629
00:46:32,190 --> 00:46:34,150
Погледај пажљиво.

630
00:46:35,480 --> 00:46:36,990
Погледај у средину.

631
00:46:36,990 --> 00:46:38,600
Шта је ово?

632
00:46:38,600 --> 00:46:40,550
Одбројавање.

633
00:46:53,150 --> 00:46:54,820
др Динг.

634
00:47:09,070 --> 00:47:10,670
др Динг.

635
00:47:21,460 --> 00:47:23,230
Остани позади.

636
00:47:23,230 --> 00:47:24,960
Остани позади.

637
00:47:38,310 --> 00:47:40,730
Године 1975.

638
00:47:41,830 --> 00:47:43,390
Виктор, научник,

639
00:47:43,390 --> 00:47:46,880
користио електрон високе енергије
акцелератор сударач да верификује свој модел.

640
00:47:46,880 --> 00:47:48,140
Али није успео.

641
00:47:48,140 --> 00:47:51,480
Онда је тамо остао преко четири
сати да проверите све компоненте,

642
00:47:51,480 --> 00:47:54,560
и на крају то открио
његов прорачун је био нетачан.

643
00:47:54,560 --> 00:47:58,260
Дакле, сада одајете почаст Виктору?

644
00:48:01,280 --> 00:48:04,140
Први подаци у 9:07,

645
00:48:04,150 --> 00:48:06,800
други податак у 10:22,

646
00:48:06,800 --> 00:48:10,230
а трећи податак на
10:50 су недоследни.

647
00:48:10,230 --> 00:48:12,870
Ни они нису доследни
са обрачуном.

648
00:48:12,870 --> 00:48:15,030
Експеримент није успео.

649
00:48:17,030 --> 00:48:19,070
Видео сам све податке.

650
00:48:19,070 --> 00:48:20,520
мислим највише,

651
00:48:20,520 --> 00:48:24,400
верификација није била
завршено. То није неуспех.

652
00:48:27,030 --> 00:48:29,960
Али нисам нашао никакве регуларне обрасце.

653
00:48:35,480 --> 00:48:37,770
Ова врста проблема
се дешава у већини експеримената.

654
00:48:37,770 --> 00:48:39,440
да сам ја,

655
00:48:39,440 --> 00:48:42,500
Нашла бих разне изговоре.

656
00:48:42,500 --> 00:48:44,760
Можда мој

657
00:48:44,760 --> 00:48:47,220
одећа данас

658
00:48:47,800 --> 00:48:49,220
није у реду.

659
00:48:49,220 --> 00:48:52,500
Или можда не бих требао
попио ту шољицу кафе.

660
00:48:52,500 --> 00:48:54,030
Или можда не бих требао

661
00:48:54,030 --> 00:48:57,560
пуштали ту музику
синоћ током купања.

662
00:48:58,070 --> 00:49:00,530
Мислим да би требало
размислите о томе на овај начин.

663
00:49:00,550 --> 00:49:03,810
Можда сте јутрос отишли ​​од куће прерано.

664
00:49:04,330 --> 00:49:06,800
Можда ниси носио
парфем који сам ти дао.

665
00:49:11,480 --> 00:49:13,180
можда,

666
00:49:14,150 --> 00:49:16,300
експеримент ће ићи глатко

667
00:49:16,300 --> 00:49:18,410
ако кажете да на мој предлог.

668
00:49:23,510 --> 00:49:25,590
Требало би да знаш,

669
00:49:26,230 --> 00:49:27,550
сваки пут када добијемо нетачне податке,

670
00:49:27,550 --> 00:49:30,170
значи теоријски модели
постају све сложенији,

671
00:49:30,170 --> 00:49:32,550
нејасно и неизвесно.

672
00:49:33,860 --> 00:49:37,190
Експериментална верификација ће
постају све теже.

673
00:49:39,740 --> 00:49:42,480
Онда би требало да мерите више пута.

674
00:49:49,190 --> 00:49:51,420
И предложићу више пута.

675
00:49:51,420 --> 00:50:00,440
Тајминг и титлови од 🦃 Ћурека
у мрачној шуми 🌲 Тим @ Вики.цом

676
00:50:00,460 --> 00:50:07,220
=Тхрее-Боди=