1
00:00:55,639 --> 00:00:57,356
ئێستا، دەزانم
ئەوەی بیری لێدەکەیتەوە.

2
00:00:57,515 --> 00:01:00,895
"نا! تۆر لە قەفەسێکدایە."
ئەمە چۆن ڕوویدا؟"

3
00:01:01,060 --> 00:01:02,813
باشە هەندێک جار
دەبێت بگیرێیت

4
00:01:02,938 --> 00:01:04,737
تەنها بۆ ئەوەی وەڵامێکی ڕاست بەدەست بهێنیت
لە کەسێکەوە دەرچووە.

5
00:01:06,066 --> 00:01:07,158
چیرۆکێکی درێژە،

6
00:01:07,233 --> 00:01:09,201
بەڵام لە بنەڕەتدا،
من کەمێک پاڵەوانم.

7
00:01:10,653 --> 00:01:12,951
بینە، ماوەیەکم بەسەر برد
لەسەر زەوی...

8
00:01:13,406 --> 00:01:14,579
شەڕی هەندێک ڕۆبۆت کردووە،

9
00:01:14,658 --> 00:01:16,284
هەسارەکەی ڕزگار کرد
یەک دوو جار.

10
00:01:16,701 --> 00:01:18,329
پاشان چووم بۆ گەڕان
لە ڕێگەی گەردوونەوە

11
00:01:18,537 --> 00:01:21,460
بۆ هەندێک سیحر، ڕەنگاوڕەنگ
شتەکانی ئینفینیتی ستۆن.

12
00:01:22,164 --> 00:01:24,759
هیچی نەدۆزیەوە.

13
00:01:24,918 --> 00:01:26,135
ئەوە بوو کە هاتمە بەر چاو

14
00:01:26,210 --> 00:01:28,963
ڕێگایەکی مردن
و لەناوبردنی...

15
00:01:29,088 --> 00:01:31,841
کە بە درێژایی ڕێگاکەم بردە ئێرە
بۆ ناو ئەم قەفەسە...

16
00:01:33,468 --> 00:01:34,811
لەو شوێنەی کە تۆم ناسی.

17
00:01:40,725 --> 00:01:42,649
چەندی تر بیر دەکەیتەوە
ئێمە لێرە دەبین؟

18
00:01:56,700 --> 00:02:00,295
تۆر، کوڕی ئۆدین.

19
00:02:00,912 --> 00:02:04,212
سورتور، کوڕی کۆیلە.

20
00:02:04,290 --> 00:02:05,292
تۆ هێشتا لە ژیاندایت.

21
00:02:06,084 --> 00:02:09,805
پێم وابوو باوکم تۆی کوشتووە
نیو ملیۆن ساڵ لەمەوبەر.

22
00:02:09,962 --> 00:02:11,590
ناتوانم بمرم.

23
00:02:11,757 --> 00:02:13,509
نەک تا...
چارەنووسی خۆم بەدی دێنم...

24
00:02:13,675 --> 00:02:15,927
و پاشماوە بخەرە سەر ماڵەکەت.

25
00:02:16,218 --> 00:02:17,596
پێکەنیناوییە
پێویستە باسی ئەوە بکەیت.

26
00:02:17,763 --> 00:02:20,061
چونکە من ئەمانەم هەبووە
خەونی ترسناک لەم دواییانەدا.

27
00:02:20,223 --> 00:02:22,475
ئەسگارد لە بڵێسەی ئاگردا،
کەوتنە خوارەوە بۆ وێرانە.

28
00:02:22,643 --> 00:02:23,860
وە تۆ، سورتور،

29
00:02:23,935 --> 00:02:25,437
لە ناوەنددان
لە هەموویان.

30
00:02:25,728 --> 00:02:29,449
پاشان ڕاگنارۆکت بینیوە،
کەوتنی ئەسگارد.

31
00:02:29,608 --> 00:02:31,450
- پێشبینییە گەورەکە...
- خۆت هەڵواسەوە.

32
00:02:31,901 --> 00:02:34,324
خۆت هەڵواسەوە.

33
00:02:34,403 --> 00:02:37,122
بەم زووانە دەگەڕێمەوە دەوروبەرم.

34
00:02:37,406 --> 00:02:40,251
بەڕاستی هەست دەکەم کە ئێمە بووین
پەیوەندیکردن لەوێ.

35
00:02:42,913 --> 00:02:44,381
باشە، کەواتە ڕاگنارۆک.

36
00:02:44,456 --> 00:02:46,128
باسی ئەوەم بۆ بکە.
بەسەرمدا تێپەڕن بەسەریدا.

37
00:02:46,415 --> 00:02:48,293
کاتی من هات.

38
00:02:48,460 --> 00:02:51,588
کاتێک تاجەکەم یەکدەگرێتەوە
لەگەڵ بڵێسەی ئەبەدی...

39
00:02:51,754 --> 00:02:54,429
من دەگەڕێمەوە
بە تەواوی هێزی خۆمەوە.

40
00:02:54,591 --> 00:02:56,843
من تاوەر دەبم
بەسەر شاخەکاندا...

41
00:02:57,009 --> 00:02:59,603
و شمشێرەکەم بنێژن
لە قووڵایی ئاسگارددا...

42
00:02:59,846 --> 00:03:02,314
خۆت هەڵواسەوە.
چرکەیەکی پێ بدە.

43
00:03:02,598 --> 00:03:03,770
سوێند دەخۆم تەنانەت ناجووڵێم.

44
00:03:03,849 --> 00:03:05,396
تەنها لەسەر خۆی ئەم کارە دەکات.

45
00:03:05,644 --> 00:03:07,987
بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم.

46
00:03:08,229 --> 00:03:09,856
باشە، کەواتە با من
ئەمە ڕاست بکەرەوە.

47
00:03:10,022 --> 00:03:13,652
تۆ دەچیت تاجەکەت دادەنێیت
بۆ ناو بڵێسەی ئەبەدی...

48
00:03:13,818 --> 00:03:16,197
و پاشان لەناکاو گەشە دەکەیت
بەقەد خانوو گەورە؟

49
00:03:16,362 --> 00:03:17,534
شاخێک!

50
00:03:17,698 --> 00:03:20,747
بڵێسەی ئەبەدی کە ئۆدین
لەسەر ئەسگارد بە قفڵەوە دەهێڵێتەوە؟

51
00:03:20,908 --> 00:03:23,331
ئۆدین لەسەر ئەسگارد نییە.

52
00:03:23,620 --> 00:03:27,545
وە نەبوونی تۆش ڕۆشتووە
تەختەکە بێ بەرگری.

53
00:03:27,707 --> 00:03:29,550
باشە، کەواتە لە کوێیە؟
ئەم تاجە؟

54
00:03:29,710 --> 00:03:32,634
ئەمە تاجی منە،
سەرچاوەی دەسەڵاتی من.

55
00:03:33,129 --> 00:03:34,632
ئەوە تاجێکە.

56
00:03:34,715 --> 00:03:36,513
پێم وابوو برۆیەکی گەورەیە.

57
00:03:36,675 --> 00:03:37,847
تاجێکە.

58
00:03:38,009 --> 00:03:41,513
بەهەر حاڵ دەنگێکە وەک هەموو من
دەبێت بیکەن بۆ وەستاندنی ڕاگنارۆک...

59
00:03:41,680 --> 00:03:43,397
ئەوەیە ئەو شتە لە سەرت بدڕێنیت.

60
00:03:43,682 --> 00:03:47,276
بەڵام ڕاگنارۆک پێشتر دەستی پێکردووە.

61
00:03:47,436 --> 00:03:49,234
ناتوانی بیوەستێنیت.

62
00:03:58,947 --> 00:04:02,042
من مەرگەساتی ئەسگاردم،
و تۆش هەروا.

63
00:04:02,199 --> 00:04:05,794
هەمووان ئازار دەچێژن، هەموو دەسوتێن.

64
00:04:05,954 --> 00:04:07,671
ئەوە چڕ و پڕە.

65
00:04:07,830 --> 00:04:09,674
ئەگەر ڕاستگۆ بین،
بینینی گەورەبوونت بەڕاستی گەورە...

66
00:04:09,832 --> 00:04:12,336
و ئاگر لە هەسارەیەک بەردا
تەواو بینینەکە دەبێت.

67
00:04:12,919 --> 00:04:15,171
بەڵام وا دیارە من دەڕۆم
دەبێت بژاردەی B هەڵبژێریت...

68
00:04:15,337 --> 00:04:17,089
لەو شوێنەی کە من دەشکێنم
لەم زنجیرانە دەربچن...

69
00:04:17,257 --> 00:04:19,009
ئەو تاجە گوڵینە لە سەرت لێبدە،

70
00:04:19,091 --> 00:04:21,093
و بیشارنەوە
لە خەزنەی ئەسگارددا.

71
00:04:21,302 --> 00:04:24,273
ناتوانیت ڕاگنارۆک ڕابگریت.

72
00:04:24,430 --> 00:04:25,523
بۆچی بەرەنگاربوونەوەی؟

73
00:04:25,891 --> 00:04:29,360
چونکە پاڵەوانەکان ئەوە دەکەن.

74
00:04:34,316 --> 00:04:36,363
چاوەڕوان بن، ببورن.
من ئەو کاتەم بە باشی دانەناوە.

75
00:04:38,194 --> 00:04:39,538
و، ئێستا!

76
00:04:44,158 --> 00:04:47,709
ئێوە دروستتان کردووە
هەڵەیەکی گەورە، ئۆدینسۆن.

77
00:04:47,995 --> 00:04:50,418
هەڵەی گەورە دەکەم
هەموو کاتێک.

78
00:04:52,375 --> 00:04:55,127
پێدەچێت هەموو شتێک بە باشی بێت.

79
00:06:13,874 --> 00:06:15,500
هێیمداڵ، من دەزانم
ماوەیەکە،

80
00:06:15,584 --> 00:06:17,586
بەڵام بەڕاستی دەمتوانی بەکاری بهێنم
دەرچوونێکی خێرا.

81
00:06:19,086 --> 00:06:20,509
هێیمداڵ؟

82
00:06:21,505 --> 00:06:23,382
هێیمداڵ گەمژە بوو.

83
00:06:23,550 --> 00:06:25,518
ئەم کارە دەبوو هەیبێت
دەوڵەمەندی کرد.

84
00:06:26,427 --> 00:06:27,930
ئێستا، کارەکە ئاسان نییە...

85
00:06:28,096 --> 00:06:29,894
بەڵام سوودەکانی خۆی هەیە.

86
00:06:30,180 --> 00:06:32,433
بیفرۆستەکە پێم دەدات
دەستڕاگەیشتن بە هەموو شتێک

87
00:06:32,516 --> 00:06:34,439
نۆ کایەی پێشکەشکردنی هەیە.

88
00:06:34,603 --> 00:06:36,901
مەبەستم ئەوەیە هەمووی هی منە
بۆ وەرگرتنەکە.

89
00:06:38,314 --> 00:06:39,567
سەیرکە...

90
00:06:41,735 --> 00:06:42,906
شتەکانی من.

91
00:06:45,071 --> 00:06:46,913
من بە تایبەتی حەزم لەمانە.

92
00:06:47,072 --> 00:06:50,622
لە شوێنێکەوە دەرمهێنا
لەسەر میدگارد بە ناوی تەکساس.

93
00:06:50,784 --> 00:06:53,834
تەنانەت ناوم لێنا.
دێس و ترۆی.

94
00:06:54,915 --> 00:06:57,043
دەبینیت،
کاتێک پێکەوەیان دادەنێیت...

95
00:06:58,043 --> 00:06:59,090
لەناو دەبەن.

96
00:07:18,355 --> 00:07:20,106
هێیمداڵ، وەرە.

97
00:07:40,418 --> 00:07:41,465
مانەوە!

98
00:07:43,213 --> 00:07:46,091
هێیمداڵ؟
من لە بژاردەکاندا کەم بووم.

99
00:07:46,632 --> 00:07:48,851
<i>هایمداڵ؟</i>

100
00:07:48,927 --> 00:07:50,348
سکورگ؟

101
00:07:53,764 --> 00:07:55,108
ئایا ئەوە گرنگە؟

102
00:08:02,107 --> 00:08:03,904
ئێوەی کچان لە بۆ چارەسەرێکدان.

103
00:08:57,120 --> 00:08:58,417
کچان!

104
00:08:59,956 --> 00:09:03,677
باشە، باشە، باشە.
سەیرکە کێ بڕیاری داوە پۆپ ئین بکات.

105
00:09:03,960 --> 00:09:05,883
سوپاس بۆ ترساندن دوور
کۆمپانیاکەم

106
00:09:05,961 --> 00:09:07,634
و تەڕکردنی شوێنی کارەکەم
لە مێشکدا.

107
00:09:07,922 --> 00:09:08,923
تۆ کێی؟

108
00:09:09,006 --> 00:09:10,759
بیرت نیە؟
من سکورگم.

109
00:09:10,841 --> 00:09:12,081
لەسەر ڤاناهایم پێکەوە شەڕمان کرد.

110
00:09:12,342 --> 00:09:14,471
ڕاست. هایمداڵ لە کوێیە؟

111
00:09:15,096 --> 00:09:17,644
ئەو خیانەتکارە. کەس نازانێت.
ئەو هەڵهاتووە لە تەخت.

112
00:09:18,307 --> 00:09:19,433
خیانەتکار؟

113
00:09:19,725 --> 00:09:21,162
بەڵێ. باشە، دەبینیت،
ئۆدین هایمداڵی تۆمەتبار کرد

114
00:09:21,186 --> 00:09:22,225
لەگەڵ کەمتەرخەمی لە ئەرکدا...

115
00:09:22,479 --> 00:09:24,277
بەڵام دیار نەما
پێش دادگاییکردنەکە.

116
00:09:24,563 --> 00:09:25,565
سەختە کابرایەک بگریت

117
00:09:25,648 --> 00:09:26,708
کێ دەتوانێت ببینێت
هەموو شتێک لە گەردووندا.

118
00:09:26,732 --> 00:09:27,734
دڵنیا.

119
00:09:27,984 --> 00:09:30,361
چاوەڕوان بە. من بڕیارە
بۆ ڕاگەیاندنی هاتنی خۆت.

120
00:09:54,552 --> 00:09:56,144
ئەوە چییە بە جەهەنەم؟

121
00:10:04,104 --> 00:10:06,822
برا.
ئەمەیە.

122
00:10:07,106 --> 00:10:08,359
من مۆڵەتەکەم وەردەگرم.

123
00:10:09,234 --> 00:10:11,235
ئەی گەمژە، گوێت نەگرت!

124
00:10:11,528 --> 00:10:12,528
داوای لێبووردن دەکەم.

125
00:10:12,736 --> 00:10:13,738
خاتوون سیف، یارمەتی وەربگرە!

126
00:10:13,822 --> 00:10:14,822
کەسێک، یارمەتی بدە!

127
00:10:15,865 --> 00:10:17,162
ببورن بۆ هەموو ئەو کارانەی کە کردوومە.

128
00:10:17,408 --> 00:10:19,081
هەموو شتێک باشە. چاوەڕوان بە.

129
00:10:19,409 --> 00:10:22,663
ببورە هەوڵمدا حوکمڕانی زەوی بکەم.

130
00:10:22,956 --> 00:10:24,173
ئەوان بەختیان باش دەبوو کە تۆیان هەبوایە.

131
00:10:24,456 --> 00:10:27,176
داوای لێبوردن دەکەم لەو شتە
لەگەڵ تێسێراکت.

132
00:10:27,626 --> 00:10:29,187
- تەنها نەمتوانی خۆم بپارێزم.
- دەزانم.

133
00:10:29,419 --> 00:10:30,511
من فێڵبازم.

134
00:10:30,797 --> 00:10:32,514
ئەوەندە فەساد.

135
00:10:32,923 --> 00:10:35,393
ببورن سەبارەت بەو کاتە
تۆم کرد بە چۆلەکە.

136
00:10:35,677 --> 00:10:36,974
گاڵتەیەکی نایاب بوو.

137
00:10:37,345 --> 00:10:39,268
'بەڕاستی پێکەنیناوی بوو.

138
00:10:39,429 --> 00:10:41,524
تۆ فریادڕەسی ئەسگەردی.

139
00:10:41,932 --> 00:10:43,855
- چیرۆکەکەم بگێڕەوە.
- من.

140
00:10:43,934 --> 00:10:45,061
پەیکەرێکم بۆ دروست بکە.

141
00:10:45,352 --> 00:10:46,946
ئێمە بنیات دەنێین
پەیکەرێکی گەورە بۆ ئێوە.

142
00:10:47,230 --> 00:10:49,982
بە کڵاوەکەمەوە،
لەگەڵ قۆچەکانی گەورەی چەماوو.

143
00:10:51,024 --> 00:10:53,119
بە باوکم دەڵێم
ئەوەی ئەمڕۆ لێرە کردت.

144
00:10:53,653 --> 00:10:54,950
من بۆی نەمکرد.

145
00:10:55,989 --> 00:10:58,788
من بۆی نەمکرد.

146
00:11:07,542 --> 00:11:09,715
نەخێر!

147
00:11:13,423 --> 00:11:16,142
و بەم شێوەیە،
لۆکی بەهۆی برینەکانیەوە گیانی لەدەستدا...

148
00:11:16,426 --> 00:11:18,224
بەخشینی ژیانی خۆی لە پێناو ژیانی ئێمەدا.

149
00:11:18,510 --> 00:11:21,059
ئەویش بەرپەرچی دایەوە
ئەو ئەلفە قێزەونانەی...

150
00:11:21,346 --> 00:11:23,019
ئاشتی هێنایە ناو کایەیەکەوە.

151
00:11:23,307 --> 00:11:25,480
لۆکی، کوڕەکەم...

152
00:11:26,269 --> 00:11:27,942
'twas چەندین مانگ لەمەوبەر تۆم دۆزیەوە

153
00:11:28,020 --> 00:11:29,989
لەو سەنگەرە بەستەڵەکدا.

154
00:11:30,815 --> 00:11:33,238
لەو ڕۆژەدا،
هێشتا لە تۆدا نەمبینی...

155
00:11:33,525 --> 00:11:35,698
ڕزگارکەری ئەسگارد. نەخێر.

156
00:11:35,986 --> 00:11:40,366
تۆ تەنها بوویت
کەمێک سەهۆڵی منداڵی شین...

157
00:11:41,283 --> 00:11:44,379
کە تواوەتەوە
دڵی ئەم پیرە گەمژەیە.

158
00:11:46,748 --> 00:11:49,341
براڤۆ! براڤۆ!
ئافەرین. براڤۆ.

159
00:11:54,087 --> 00:11:55,088
باوک.

160
00:11:56,173 --> 00:11:57,174
گەواد.

161
00:11:57,799 --> 00:11:59,802
کوڕەکەم تۆر گەڕاوەتەوە!

162
00:12:00,177 --> 00:12:03,182
سڵاو کوڕەکەم.

163
00:12:03,389 --> 00:12:05,068
شانۆگەرییەکی سەرنجڕاکێشە.
ناوی چیە؟

164
00:12:05,225 --> 00:12:07,192
<i>کارەساتی لۆکی ئەسگارد.</i>

165
00:12:07,268 --> 00:12:09,191
خەڵک دەیویست
بۆ یادکردنەوەی.

166
00:12:09,479 --> 00:12:10,696
بەڕاستی دەبێ ئەوان.

167
00:12:10,938 --> 00:12:12,155
پەیکەرەکەم بەدڵە.

168
00:12:12,440 --> 00:12:14,751
زۆر لە ئەو باشتر دەردەکەوێت
کاتێک بوو کە لە ژیاندا بوو، هەرچەندە.

169
00:12:14,775 --> 00:12:16,494
کەمێک کەمتر چەقەڵ،
کەمتر چەور بێت، ڕەنگە.

170
00:12:17,903 --> 00:12:19,621
دەزانن ئەمە چییە؟

171
00:12:20,657 --> 00:12:23,500
کەللەسەری سورتور.
ئەوە چەکێکی ترسناکە!

172
00:12:23,784 --> 00:12:25,465
چاکەیەکم لەگەڵ بکە.
ئەمە لە کۆگایەکدا قفڵ بکە...

173
00:12:25,495 --> 00:12:27,121
بۆیە ناگەڕێتەوە
بۆ ئەهریمەنێکی زەبەلاح

174
00:12:27,205 --> 00:12:28,581
و هەموو هەسارەکە لەناو ببەن.

175
00:12:29,957 --> 00:12:31,880
سوپاس بۆ تۆ ئازیز.

176
00:12:31,960 --> 00:12:34,634
کەواتە گەڕاوەتەوە بۆ میدگارد
بۆ تۆ، وایە؟

177
00:12:35,004 --> 00:12:36,004
نەخێر.

178
00:12:36,588 --> 00:12:39,138
من ئەمەم هەبووە
خەونی دووبارەبوونەوەی لەم دواییانەدا.

179
00:12:39,424 --> 00:12:42,099
هەموو شەوێک،
دەبینم ئەسگارد دەکەوێتە وێرانە.

180
00:12:42,386 --> 00:12:43,506
ئەوە تەنها خەونێکی گەمژانەیە...

181
00:12:43,679 --> 00:12:45,523
نیشانەکانی چالاکیەکی زۆر
خەیاڵ.

182
00:12:45,807 --> 00:12:46,807
لەوانەیە.

183
00:12:46,890 --> 00:12:48,850
بەڵام دواتر بڕیار دەدەم بچم
لەوێ دەرەوە و لێکۆڵینەوە بکە.

184
00:12:49,059 --> 00:12:50,152
وە چی دەدۆزمەوە،

185
00:12:50,227 --> 00:12:52,980
بەڵام نۆ کایەی
بە تەواوی لە ئاژاوەدایە.

186
00:12:53,273 --> 00:12:56,116
دوژمنانی ئەسگارد کۆدەبنەوە،
پلاندانان بۆ لەناوچوونمان...

187
00:12:56,400 --> 00:12:57,822
هەمووی لە کاتێکدا تۆ، ئۆدین،

188
00:12:57,902 --> 00:12:59,341
پارێزەرەکە
لەو نۆ کایەی...

189
00:12:59,486 --> 00:13:01,033
لێرە دانیشتوون
لە جل و بەرگی حەمامەکەتدا،

190
00:13:01,114 --> 00:13:02,115
خواردنی ترێ.

191
00:13:02,197 --> 00:13:04,326
بەڵێ باشتر وایە ڕێز بگرین
ئازادی دراوسێکانمان.

192
00:13:04,658 --> 00:13:07,582
بەڵێ بێگومان
ئەو ئازادییەی کە کۆمەڵکوژ بکرێت.

193
00:13:09,496 --> 00:13:11,544
بەڵێ، جگە لەوەش منیش بووم
بەڵکو خۆم سەرقاڵ بم.

194
00:13:11,832 --> 00:13:12,833
سەیرکردنی شانۆ.

195
00:13:12,917 --> 00:13:14,797
کۆبوونەوەکانی دەستەی کارگێڕی، و ئاسایش
کۆبوونەوەکانی ئەنجومەن...

196
00:13:14,961 --> 00:13:16,272
بەڕاستی تۆ دەڕۆیت
وا لێبکەم بیکەم؟

197
00:13:16,296 --> 00:13:17,467
چی بکە؟

198
00:13:21,049 --> 00:13:23,177
ئەوە دەزانیت
هیچ شتێک مجۆلنیر ڕاناگرێت

199
00:13:23,260 --> 00:13:24,763
وەک چۆن دەگەڕێتەوە بۆ دەستم.

200
00:13:25,053 --> 00:13:26,397
تەنانەت دەموچاوت نە.

201
00:13:26,681 --> 00:13:28,774
تۆ تەواو شێت بوویت.
لەسەر ئەمە لە سێدارە دەدرێیت.

202
00:13:29,100 --> 00:13:31,477
پاشان دەتبینم
لە لایەکی ترەوە براکەم.

203
00:13:33,145 --> 00:13:34,272
باشە، من تەسلیم دەبم.

204
00:13:44,573 --> 00:13:45,575
سەیرکە!

205
00:13:46,533 --> 00:13:47,625
تۆر...

206
00:13:48,536 --> 00:13:49,753
- ئۆدینسۆن.
- نەخێر.

207
00:13:51,956 --> 00:13:53,798
یەک کارت هەبوو. تەنها ئەو یەکە.

208
00:13:55,960 --> 00:13:56,961
ئۆدین لە کوێیە؟

209
00:13:57,253 --> 00:13:58,879
تەنها نەتتوانی دوور بکەویتەوە،
دەتوانیت؟

210
00:13:58,962 --> 00:14:00,931
هەموو شتێک بەبێ تۆ باش بوو.

211
00:14:01,215 --> 00:14:03,764
ئەسگارد سەرفراز بوو.
هەموو شتێکت تێکداوە.

212
00:14:04,134 --> 00:14:05,260
- لێیان بپرسە.
- باوک لە کوێیە؟

213
00:14:05,345 --> 00:14:07,030
- تۆ کوشتت؟
- ئەوەی ویستت هەبوو.

214
00:14:07,054 --> 00:14:08,575
ئێوە سەربەخۆییتان هەبوو
داوای...

215
00:14:09,349 --> 00:14:11,442
باشە. من بە تەواوی دەزانم
لە کوێیە.

216
00:14:23,821 --> 00:14:25,697
سوێند دەخۆم هەر لێرە بەجێم هێشتووە.

217
00:14:27,366 --> 00:14:28,458
هەر لێرە لەسەر شەقامەکە،

218
00:14:28,533 --> 00:14:30,136
یان هەر لەوێ کە...
بیناکە دەڕوخێنرێت؟

219
00:14:30,161 --> 00:14:31,162
پلاندانانی گەورە.

220
00:14:31,537 --> 00:14:32,616
چۆن دەبوو بزانم؟

221
00:14:32,705 --> 00:14:34,384
ناتوانێت بۆ داهاتوو ببینێت.
من جادووگەر نیم.

222
00:14:34,499 --> 00:14:36,297
نەخێر؟ ئەوا بۆچی جل و بەرگ دەپۆشیت
وەک یەکێک؟

223
00:14:36,709 --> 00:14:38,677
- سڵاو.
- باوەڕ ناکەم تۆ لە ژیاندا بیت.

224
00:14:38,961 --> 00:14:40,303
بینیم تۆ مردیت.

225
00:14:40,379 --> 00:14:42,097
من ماتەمم بۆ تۆ گرت، بۆ تۆ گریام.

226
00:14:42,298 --> 00:14:43,470
من شەرەفمەندم.

227
00:14:43,841 --> 00:14:44,841
لێی بپرسە.

228
00:14:45,009 --> 00:14:46,729
سڵاو. ئایا ئیزعاج دەکەیت بیگریت
وێنەیەک لەگەڵ ئێمە؟

229
00:14:46,760 --> 00:14:48,889
دڵنیا.

230
00:14:48,971 --> 00:14:50,518
دەست بکە بە زانینی ئەوەی کە ئەو لە کوێیە.

231
00:14:51,474 --> 00:14:52,520
خوایە گیان.

232
00:14:52,600 --> 00:14:53,960
ببورن بۆ بیستنی
کە جین تۆی فڕێدا.

233
00:14:54,811 --> 00:14:56,437
ئەو منی فڕێ نەدا، دەزانی.

234
00:14:56,979 --> 00:14:58,777
منیش ئەوم فڕێدا.
ئەوە فڕێدانی یەکتر بوو.

235
00:15:01,484 --> 00:15:02,724
ئەمە چییە؟
چی دەکەیت؟

236
00:15:02,943 --> 00:15:03,945
ئەمە من نیم.

237
00:15:08,658 --> 00:15:09,658
لۆکی.

238
00:15:34,683 --> 00:15:36,606
تۆر ئۆدینسۆن.

239
00:15:47,196 --> 00:15:48,697
خودای ڕەشەبا.

240
00:15:49,823 --> 00:15:51,292
دەتوانیت چەترەکە دابنێیت.

241
00:16:09,134 --> 00:16:11,102
کەواتە، زەوی هەیە، جادووگەرەکان ئێستا؟

242
00:16:17,225 --> 00:16:18,398
زاراوەی پەسەندکراو ئەوەیە

243
00:16:18,477 --> 00:16:20,518
"ماستەری هونەرە عیرفانییەکان."
ئێستا دەتوانیت ئەوە بەجێبهێڵیت.

244
00:16:21,522 --> 00:16:22,865
باشە جادووگەر.

245
00:16:22,940 --> 00:16:24,236
تۆ کێی؟
بۆچی گرنگی پێبدەم؟

246
00:16:24,774 --> 00:16:26,572
ناوی من
دکتۆر ستیڤن ستڕەینجە،

247
00:16:26,652 --> 00:16:28,620
و هەندێک پرسیارم هەیە
بۆ ئێوە.

248
00:16:28,696 --> 00:16:29,697
کورسییەک بگرە.

249
00:16:34,826 --> 00:16:35,827
چا؟

250
00:16:38,623 --> 00:16:39,624
من چا ناخۆمەوە.

251
00:16:40,040 --> 00:16:41,042
چی دەخۆیتەوە؟

252
00:16:41,417 --> 00:16:42,509
نەک چا.

253
00:16:45,837 --> 00:16:47,590
بۆیە، من لیستی چاودێری دەهێڵمەوە

254
00:16:47,715 --> 00:16:49,514
لە تاک و بوونەوەرەکان
لە کایەکانی ترەوە...

255
00:16:49,799 --> 00:16:51,346
لەوانەیە ئەوە هەڕەشە بێت
بۆ ئەم جیهانە.

256
00:16:51,427 --> 00:16:55,022
برا بەخێوکراوەکەت، لۆکی،
یەکێکە لەو بوونەوەرانە.

257
00:16:55,431 --> 00:16:57,683
ئەو شایستەی بەشداریکردنە.

258
00:16:59,684 --> 00:17:01,106
ئەوا بۆچی بیهێننە ئێرە؟

259
00:17:01,645 --> 00:17:02,942
ئێمە بەدوای باوکمدا دەگەڕێین.

260
00:17:03,355 --> 00:17:06,451
کەواتە، ئەگەر پێت بڵێم
لە کوێ ئۆدین بوو...

261
00:17:06,942 --> 00:17:09,115
هەموو لایەنە پەیوەندیدارەکان دەیانکرد
بەپەلە دەگەڕێیتەوە بۆ ئەسگارد؟

262
00:17:09,487 --> 00:17:10,488
بەپەلە.

263
00:17:10,654 --> 00:17:11,872
مەزن! پاشان یارمەتیت دەدەم.

264
00:17:12,365 --> 00:17:14,285
ئەگەر بزانیت لە کوێیە،
بۆ تەلەفۆنت بۆ نەکردم؟

265
00:17:15,034 --> 00:17:16,220
ناچارم پێت بڵێم،
ئەو چەقبەستوو بوو

266
00:17:16,243 --> 00:17:17,244
بۆ ئەوەی تێک نەچێت.

267
00:17:17,537 --> 00:17:19,497
باوکت وتی هەڵمبژاردووە
بۆ ئەوەی لە دەربەدەریدا بمێنێتەوە.

268
00:17:20,789 --> 00:17:23,713
وە مۆبایلت نییە.

269
00:17:24,292 --> 00:17:25,795
نەخێر، من مۆبایلم نییە...

270
00:17:26,086 --> 00:17:27,772
بەڵام دەکرا بنێرن
نامەیەکی ئەلیکترۆنی.

271
00:17:27,797 --> 00:17:28,888
پێی دەوترێت ئیمەیڵ.

272
00:17:29,006 --> 00:17:30,846
- بەڵێ کۆمپیوتەرت هەیە؟
- نەخێر بۆ چی؟

273
00:17:31,133 --> 00:17:32,884
هەرچۆنێک بێت،

274
00:17:32,969 --> 00:17:34,561
باوکم لە دەربەدەریدا نەماوە.

275
00:17:34,845 --> 00:17:36,392
بۆیە ئەگەر توانیت
پێم بڵێ لە کوێیە،

276
00:17:36,471 --> 00:17:37,472
دەتوانم بیبەمەوە ماڵەوە.

277
00:17:37,765 --> 00:17:39,517
بە خۆشحاڵیەوە. ئەو لە نەرویجە.

278
00:17:40,351 --> 00:17:42,694
من تەنها دەبینم
ئایا ئەم سیحرەیە یان نا

279
00:17:42,769 --> 00:17:45,773
پێویستی بە هەر ئەسگاردییەک هەیە
گۆڕانکارییەکان.

280
00:17:46,440 --> 00:17:47,487
نەخێر.

281
00:17:48,526 --> 00:17:49,527
ئێمە پێویستمان بەو شتە نییە.

282
00:17:55,575 --> 00:17:57,669
ئایا واز لەو کارە دەهێنیت؟

283
00:17:59,119 --> 00:18:01,873
تەنها یەک تاڵم پێویستە
لە قژت.

284
00:18:02,123 --> 00:18:03,124
با شتێک ڕوون بکەمەوە.

285
00:18:03,290 --> 00:18:05,713
قژم بۆ ئەوە نییە
دەستوەردانی لە...

286
00:18:13,550 --> 00:18:14,722
دەمانتوانی تەنها بە پێ بڕۆین.

287
00:18:17,721 --> 00:18:19,315
چاوەڕێی تۆیە.

288
00:18:19,598 --> 00:18:20,691
باشە.

289
00:18:20,974 --> 00:18:22,227
چەترەکەت لەبیر مەکە.

290
00:18:22,602 --> 00:18:23,648
بەڵێ.

291
00:18:31,443 --> 00:18:32,444
ببوورە.

292
00:18:35,155 --> 00:18:36,702
لەوێ دەچین.

293
00:18:37,700 --> 00:18:39,701
پێم وایە پێویستم پێی دەبێت
براکەم گەڕایەوە.

294
00:18:40,327 --> 00:18:41,545
بەڵێ. ڕاست.

295
00:18:47,084 --> 00:18:50,087
من ماوەیەکە کەوتوومەتە خوارەوە
بۆ ماوەی ٣٠ خولەک!

296
00:18:51,087 --> 00:18:52,259
لێرەوە دەتوانن مامەڵەی لەگەڵ بکەن.

297
00:18:53,007 --> 00:18:54,008
بەڵێ. بێگومان.

298
00:18:54,133 --> 00:18:55,452
زۆر سوپاس
بۆ هاوکاریتان.

299
00:18:55,675 --> 00:18:56,676
بەهیوای بەختێکی باش.

300
00:18:56,760 --> 00:18:58,729
مامەڵەم لەگەڵ بکە؟ تۆ کێی؟

301
00:18:59,471 --> 00:19:00,472
لۆکی.

302
00:19:00,722 --> 00:19:02,116
تۆ وا بیر دەکەیتەوە کە تۆ...
جۆرێک لە جادووگەر؟

303
00:19:02,141 --> 00:19:03,941
بۆ یەک خولەک بیر مەکەرەوە،
تۆی پلە دوو...

304
00:19:03,976 --> 00:19:04,977
ماڵئاوا.

305
00:19:30,377 --> 00:19:31,378
باوک؟

306
00:19:33,213 --> 00:19:35,682
سەیری ئەم شوێنە بکەن.
جوانە.

307
00:19:41,096 --> 00:19:42,519
باوکە ئەوە ئێمەین.

308
00:19:45,934 --> 00:19:47,436
کوڕەکانم.

309
00:19:48,604 --> 00:19:49,730
من چاوەڕێی تۆ بووم.

310
00:19:50,230 --> 00:19:51,631
دەزانم. ئێمە هاتووین
بۆ ئەوەی بتباتەوە ماڵەوە.

311
00:19:52,273 --> 00:19:53,490
ماڵەوە، بەڵێ.

312
00:19:55,403 --> 00:19:57,451
دایکت، تەلەفۆنم بۆ دەکات.

313
00:19:59,990 --> 00:20:00,990
گوێت لێیە؟

314
00:20:03,118 --> 00:20:04,665
لۆکی، سیحرەکەت بەرز بکەرەوە.

315
00:20:07,330 --> 00:20:09,834
ماوەیەکی زۆری پێچوو
بۆ ئەوەی لە جادووەکەت ڕزگارت بێت.

316
00:20:10,125 --> 00:20:11,502
فریگا شانازی دەکرد.

317
00:20:11,794 --> 00:20:14,297
وەرە لەگەڵم دابنیشە.
کاتێکی زۆرم نییە.

318
00:20:21,178 --> 00:20:22,680
دەزانم کە ئێمە شکستمان هێنایت.

319
00:20:23,012 --> 00:20:24,138
بەڵام دەتوانین ئەمە ڕاست بکەین.

320
00:20:24,890 --> 00:20:26,106
من شکستم پێهێنایت.

321
00:20:27,143 --> 00:20:29,737
لەسەر ئێمەیە. ڕاگنارۆک.

322
00:20:30,145 --> 00:20:32,694
نەخێر، من ڕاگنارۆکم ڕاگرتووە.
کۆتاییم بە سورتور هێنا.

323
00:20:33,481 --> 00:20:34,482
نەخێر.

324
00:20:35,067 --> 00:20:37,035
پێشتر دەستی پێکردووە.
ئەو دێت.

325
00:20:38,445 --> 00:20:40,413
ژیانم هەموو ئەوانە بوو
خۆی ڕاگرت.

326
00:20:40,489 --> 00:20:41,490
بەڵام کاتی من هاتووە.

327
00:20:44,785 --> 00:20:46,162
ناتوانم لێی دوور بخەمەوە
هەرچی زیاتر بێت.

328
00:20:46,703 --> 00:20:48,125
باوکە تۆ کێیت
باسی؟

329
00:20:49,038 --> 00:20:51,791
خوداوەندی مردن. هێلا.

330
00:20:52,960 --> 00:20:54,382
یەکەم منداڵم.

331
00:20:55,587 --> 00:20:56,588
خوشکەکەت.

332
00:20:59,717 --> 00:21:01,344
تۆ چی؟

333
00:21:03,929 --> 00:21:06,647
ئارەزووی توندوتیژی ئەو
لە دەرەوەی کۆنترۆڵی من گەشەی کرد.

334
00:21:07,932 --> 00:21:10,981
نەمتوانی ڕێگری لێبکەم،
بۆیە زیندانیم کرد.

335
00:21:11,060 --> 00:21:12,153
قفڵی لێدا.

336
00:21:13,396 --> 00:21:16,401
هێزی خۆی ڕادەکێشێت
لە ئەسگاردەوە...

337
00:21:17,734 --> 00:21:21,239
و کاتێک دەگاتە ئەوێ،
دەسەڵاتەکانی بێ سنوور دەبن.

338
00:21:21,946 --> 00:21:23,048
هەرچییەک بێت،
دەتوانین پێکەوە ڕێگری لێ بکەین.

339
00:21:23,073 --> 00:21:24,074
دەتوانین پێکەوە ڕووبەڕووی ببینەوە.

340
00:21:24,325 --> 00:21:25,326
نەخێر، ئێمە نایکەین.

341
00:21:26,618 --> 00:21:28,461
ئێستا لەسەر ڕێگایەکی جیاوازم.

342
00:21:28,788 --> 00:21:30,085
ئەمە دەبێت بە تەنیا ڕووبەڕووی ببیتەوە.

343
00:21:32,750 --> 00:21:34,218
من ئێوەم خۆشدەوێت کوڕەکانم.

344
00:21:37,046 --> 00:21:38,423
سەیری ئەوە بکەن.

345
00:21:42,634 --> 00:21:44,182
ئەم شوێنەتان لەبیرە.

346
00:21:45,679 --> 00:21:47,056
ماڵەوە.

347
00:22:27,011 --> 00:22:28,058
برا.

348
00:22:35,895 --> 00:22:38,490
ئەمە کردەی تۆ بوو.

349
00:23:21,066 --> 00:23:22,282
بۆیە ئەو نەماوە.

350
00:23:26,279 --> 00:23:28,499
ئەوە شەرمەزارییە. منیش دەمکرد
حەزی دەکرد ئەوەم بینیبێت.

351
00:23:28,990 --> 00:23:30,413
دەبێ تۆ هێلا بیت.

352
00:23:32,076 --> 00:23:33,328
من تۆر کوڕی ئۆدینم.

353
00:23:33,746 --> 00:23:37,000
بەڕاستی؟
تۆ لە ئەو ناچیت.

354
00:23:37,540 --> 00:23:39,167
ڕەنگە ئێمە بتوانین بێین
بۆ ڕێکخستنێک.

355
00:23:39,585 --> 00:23:41,211
تۆ دەنگت وەک ئەو دەچێت.

356
00:23:43,297 --> 00:23:44,298
ئەژنۆ بکە.

357
00:23:44,714 --> 00:23:45,807
داوای لێبوردنتان لێ بکەن؟

358
00:23:50,220 --> 00:23:51,642
ئەژنۆ بکە.

359
00:23:55,142 --> 00:23:56,734
پێش شاژنەکەت.

360
00:23:58,144 --> 00:23:59,396
من وا بیرناکەمەوە.

361
00:24:10,115 --> 00:24:12,116
مومکین نییە.

362
00:24:13,285 --> 00:24:16,835
ئازیزم، تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە
چی دەکرێت.

363
00:24:37,142 --> 00:24:38,143
ئێمە بێنەوە!

364
00:24:38,227 --> 00:24:39,228
نەخێر!

365
00:24:48,403 --> 00:24:49,404
لۆکی!

366
00:25:36,576 --> 00:25:38,217
تۆ کێی؟
چیت لەگەڵ تۆر کردووە؟

367
00:25:43,375 --> 00:25:44,422
من هێلام.

368
00:25:46,753 --> 00:25:48,300
من تەنها دەرگاوانم.

369
00:25:49,839 --> 00:25:52,888
تۆ لە کوڕێکی زیرەک دەچیت
لەگەڵ غەریزەی مانەوەی باش.

370
00:25:55,971 --> 00:25:57,644
چۆن حەزت لە کارێکە؟

371
00:28:09,145 --> 00:28:10,614
ئایا تۆ شەڕکەری؟

372
00:28:11,522 --> 00:28:12,775
یان خواردنی؟

373
00:28:13,567 --> 00:28:14,943
من تەنها بەناودا تێدەپەڕم.

374
00:28:15,652 --> 00:28:16,949
خواردنە.

375
00:28:17,320 --> 00:28:18,321
لەسەر ئەژنۆکانت.

376
00:29:01,030 --> 00:29:02,407
ئەو هی منە.

377
00:29:11,791 --> 00:29:12,792
چاوەڕوان بە!

378
00:29:21,843 --> 00:29:22,844
چاوەڕوان بە!

379
00:29:25,180 --> 00:29:26,181
ئەو هی منە.

380
00:29:26,431 --> 00:29:29,526
بۆیە ئەگەر ئەوت دەوێت،
تۆ بە مندا تێدەپەڕیت.

381
00:29:29,893 --> 00:29:31,144
بەڵام ئێمە پێشتر ئەومان دەستکەوتووە.

382
00:29:33,020 --> 00:29:35,740
کەواتە باشە.
وابزانم بە تۆدا تێدەپەڕم.

383
00:29:36,400 --> 00:29:37,742
خواردنی زیاتر.

384
00:30:12,059 --> 00:30:14,438
سوپاس.

385
00:30:49,806 --> 00:30:53,276
سکراپەر 142. پێویستم بە کلیرنس هەیە
و ئامادەبووانێک لەگەڵ سەرۆکەکە.

386
00:30:53,852 --> 00:30:55,525
شتێکی تایبەتم دەستکەوتووە.

387
00:30:55,811 --> 00:30:58,030
سڵاو! بۆ کوێ دەمبەیت؟

388
00:30:59,566 --> 00:31:00,692
وەڵامم بدەرەوە!

389
00:31:01,067 --> 00:31:02,160
سڵاو!

390
00:31:02,611 --> 00:31:04,989
من تۆر کوڕی ئۆدینم.
پێویستە بگەڕێمەوە بۆ ئەسگارد.

391
00:31:06,155 --> 00:31:08,250
زۆر داوای لێبوردن دەکەم جەنابی بەڕێزتان.

392
00:31:36,978 --> 00:31:40,528
هاتۆتە بەرچاوم
کە تۆ نازانی من کێم.

393
00:31:47,780 --> 00:31:51,205
من هێلام، یەکەم لەدایکبووی ئۆدین...

394
00:31:51,326 --> 00:31:53,578
فەرماندە
لە لیژنەکانی ئەسگارد...

395
00:31:53,869 --> 00:31:55,497
میراتگری مافی تەخت،

396
00:31:55,579 --> 00:31:57,126
و خوداوەندی مردن.

397
00:32:01,795 --> 00:32:04,298
باوکم مردووە.

398
00:32:04,588 --> 00:32:06,340
هەروەک چۆن شازادەکان.
سەرچاو.

399
00:32:07,092 --> 00:32:08,434
ئێمە سەردەمانێک کورسی بووین

400
00:32:08,509 --> 00:32:10,386
لە دەسەڵاتی ڕەها لە گەردووندا.

401
00:32:10,720 --> 00:32:12,768
باڵادەستی ئێمە بێ چەواشەکاری بوو.

402
00:32:13,056 --> 00:32:16,026
بەڵام ئۆدین لە نۆ ڕیاڵمز وەستا.

403
00:32:16,308 --> 00:32:19,608
چارەنووسی ئێمە حوکمڕانییە
هەموو ئەوانی تر.

404
00:32:20,521 --> 00:32:23,570
وە من لێرەم
بۆ گەڕاندنەوەی ئەو دەسەڵاتە.

405
00:32:25,234 --> 00:32:26,737
لەبەردەممدا ئەژنۆ بکە...

406
00:32:26,862 --> 00:32:30,787
و بەرزبێتەوە بۆ ناو ڕیزەکان
لە فەتحە گەورەکەم.

407
00:32:32,451 --> 00:32:34,124
هەرکەسێک بیت...

408
00:32:34,326 --> 00:32:37,250
هەرچیت کردبێت،
ئێستا تەسلیم بە!

409
00:32:37,538 --> 00:32:39,633
یان هیچ ڕەحمێکتان پێ ناکەین.

410
00:32:39,915 --> 00:32:41,337
من هەرکەسێک بم؟

411
00:32:41,417 --> 00:32:44,011
گوێت لە وشەیەک گرت کە وتم؟

412
00:32:44,296 --> 00:32:46,173
ئەمە دوا هۆشداری تۆیە!

413
00:32:48,424 --> 00:32:50,519
پێم وابوو دڵخۆش دەبیت
بۆ بینینی من.

414
00:32:56,223 --> 00:32:57,567
باش.

415
00:33:10,946 --> 00:33:12,163
بارگاوی!

416
00:34:06,336 --> 00:34:08,463
من ئەمەم لەدەست داوە.

417
00:34:08,547 --> 00:34:10,298
هێشتا، ئەوە شەرمەزارییە.

418
00:34:11,173 --> 00:34:13,268
سەربازە باشەکان دەمرن
بەبێ هیچ شتێک...

419
00:34:13,342 --> 00:34:15,516
هەمووی لەبەر ئەوەی...
نەیاندەتوانی داهاتوو ببینن.

420
00:34:15,971 --> 00:34:17,222
بەداخەوە.

421
00:34:17,429 --> 00:34:20,434
سەیرکە، هێشتا لە ژیاندایە.

422
00:34:28,108 --> 00:34:29,701
گۆڕانی دڵ؟

423
00:34:30,110 --> 00:34:32,362
بگەڕێوە بۆ هەر ئەشکەوتێک
تۆ لە...

424
00:34:33,905 --> 00:34:35,121
تۆ جنۆکە خراپەکار!

425
00:34:39,159 --> 00:34:41,083
با بچین کۆشکەکەم ببینین.

426
00:35:12,027 --> 00:35:14,280
<i>مەترسە، چونکە تۆ دۆزرایەوە.</i>

427
00:35:16,489 --> 00:35:18,331
<i>تۆ لە ماڵەوەیت،
و گەڕانەوە بۆ دواوە نییە.</i>

428
00:35:21,411 --> 00:35:23,755
<i>کەس ئەم شوێنە بەجێناهێڵێت.</i>

429
00:35:24,079 --> 00:35:25,626
<i>بەڵام ئەم شوێنە چییە؟</i>

430
00:35:25,831 --> 00:35:28,927
<i>وەڵامەکە ساکارە.</i>

431
00:35:30,961 --> 00:35:33,056
<i>دەورە دراوە بە دەروازەی گەردوونی...</i>

432
00:35:33,255 --> 00:35:35,974
<i>ساکار لە لێواردا دەژی
لە ناسراو و نەناسراو.</i>

433
00:35:36,300 --> 00:35:37,927
<i>ئەوە خاڵی کۆکردنەوە</i>یە

434
00:35:38,010 --> 00:35:39,684
<i>بۆ هەموو ونبووەکان
و شتە نەویستراوەکان...</i>

435
00:35:40,012 --> 00:35:41,639
<i>وەک تۆ.</i>

436
00:35:41,847 --> 00:35:44,476
<i>بەڵام لێرە لەسەر سەکار،
تۆ گرنگت.</i>

437
00:35:44,809 --> 00:35:46,186
<i>تۆ بەنرخی.</i>

438
00:35:46,268 --> 00:35:47,896
<i>لێرەدا تۆ خۆشەویستیت.</i>

439
00:35:47,978 --> 00:35:48,980
چی بە جەهەنەم؟

440
00:35:49,105 --> 00:35:52,153
<i>وە کەس لەوە زیاتر خۆشی ناوێیت
لە مامۆستای گەورە.</i>

441
00:35:52,442 --> 00:35:54,409
<i>ئەو ڕەسەنە،</i>

442
00:35:54,485 --> 00:35:56,534
<i>یەکەمیان لەدەستچوو
و یەکەمیان دۆزرایەوە...</i>

443
00:35:56,737 --> 00:35:57,829
<i>خولقێنەری ساکار...</i>

444
00:35:58,155 --> 00:36:01,204
<i>و باوک
لە پێشبڕکێی پاڵەوانەکان.</i>

445
00:36:01,534 --> 00:36:05,664
<i>لەو شوێنەی ڕۆژێک هیچ نەبوویت،
ئێستا تۆ شتێکیت.</i>

446
00:36:05,996 --> 00:36:09,045
<i>تۆ موڵکەکەیت
لە مامۆستای گەورە.</i>

447
00:36:09,416 --> 00:36:10,760
<i>پیرۆزبایی!</i>

448
00:36:11,001 --> 00:36:14,347
<i>تۆ چاوت بە گراندماستەر دەکەوێت
لە ماوەی ٥ چرکەدا.</i>

449
00:36:14,797 --> 00:36:16,050
<i>خۆت ئامادە بکە.</i>

450
00:36:17,967 --> 00:36:19,092
<i>خۆت ئامادە بکە.</i>

451
00:36:20,804 --> 00:36:24,023
<i>ئێستا ئێوە کۆدەبنەوە
مامۆستای گەورە.</i>

452
00:36:37,070 --> 00:36:39,197
ئەو نایاب و سەرنجڕاکێشە.
ئەوە ئەوێکە؟

453
00:36:39,530 --> 00:36:40,702
ئەوە ئەوێکە.

454
00:36:40,782 --> 00:36:41,782
بەڵێ.

455
00:36:41,990 --> 00:36:43,958
من زۆرم خۆشدەوێت کاتێک تۆ دێیت
بۆ سەردانکردن، 142.

456
00:36:44,119 --> 00:36:45,621
تۆ باشترین شتم بۆ دەهێنیت.

457
00:36:46,036 --> 00:36:47,710
هەرکاتێک بەدەستمان هێنا
بۆ قسەکردن، تۆپاز،

458
00:36:47,789 --> 00:36:49,507
دەربارەی سکراپەر 142...

459
00:36:49,708 --> 00:36:51,085
هەمیشە چی دەڵێم؟

460
00:36:51,166 --> 00:36:53,135
"ئەو ئەو..."
وە بە "B" دەست پێدەکات.

461
00:36:53,335 --> 00:36:54,336
خاشاک.

462
00:36:55,380 --> 00:36:57,097
نەخێر، نەک زبڵ.

463
00:36:58,048 --> 00:36:59,568
ئایا چاوەڕێ بوویت
تەنها بۆ ئەوەی بەو شێوەیە ناوی لێ بنێت؟

464
00:36:59,592 --> 00:37:00,969
بە "B" دەست پێناکات.

465
00:37:01,260 --> 00:37:02,262
Booze hag.

466
00:37:05,056 --> 00:37:07,275
زۆر داوای لێبوردن دەکەم. نەخێر، "باشترین".
بیرم لە "باشترین" دەکردەوە.

467
00:37:07,516 --> 00:37:08,916
چونکە من هەمیشە دەڵێم
تۆ باشترینی.

468
00:37:09,059 --> 00:37:10,820
خۆشەویستەکەمی بۆ هێنام
پاڵەوان، دەزانی.

469
00:37:11,103 --> 00:37:12,822
تۆ هەموو جارێک وا دەڵێیت
ئەو لێرەیە.

470
00:37:13,063 --> 00:37:14,503
ئەمڕۆ چیت هێناوە؟
پێم بڵێ.

471
00:37:14,565 --> 00:37:15,567
ڕکابەرییەک.

472
00:37:15,775 --> 00:37:16,775
ئا چی؟

473
00:37:17,110 --> 00:37:19,070
پێویستە نزیکتر ببمەوە.
من دەمەوێت لە نزیکەوە سەیری ئەم بابەتە بکەین.

474
00:37:19,320 --> 00:37:21,117
دەتوانی لێمان نزیک بکەیتەوە؟
سوپاس.

475
00:37:33,710 --> 00:37:34,710
پارەی ئەم خانمە بدە.

476
00:37:34,878 --> 00:37:36,505
تەنها خولەکێکی نەفرەتی چاوەڕێ بکە.

477
00:37:36,795 --> 00:37:39,048
من بۆ فرۆشتن نیم.

478
00:37:45,512 --> 00:37:47,014
کاکە ئەو خەباتکارە.

479
00:37:47,222 --> 00:37:48,474
من ١٠ ملیۆن وەردەگرم.

480
00:37:48,766 --> 00:37:49,768
پێی بڵێ خەون دەبینێت.

481
00:37:49,976 --> 00:37:51,818
لە پێناو بەهەشتدا،
گواستنەوەی یەکەکان.

482
00:37:58,943 --> 00:38:00,411
تۆ پارەی ئەمە دەدەیت.

483
00:38:00,778 --> 00:38:01,996
نەخێر، من پارەم وەرگرت بۆ ئەمە.

484
00:38:03,989 --> 00:38:05,367
لێرەدا ئەوەی دەمەوێت بزانم.

485
00:38:07,159 --> 00:38:08,161
تۆ کێی؟

486
00:38:08,244 --> 00:38:12,215
من خودای ڕەشەبام.

487
00:38:15,585 --> 00:38:16,802
گوێم لە هیچ ڕەشەبایەک نەبوو،

488
00:38:16,878 --> 00:38:18,925
بەڵام لە پەنجەکانتەوە دەرچوو،
ئەوە بریقە بوو؟

489
00:38:19,630 --> 00:38:21,474
ئێمە شوێنی ئامۆزاکەتمان دۆزیوەتەوە.

490
00:38:22,217 --> 00:38:23,559
باش!

491
00:38:23,802 --> 00:38:25,804
بەڵێ، وەرە. پێم وایە
تۆ ئەمەت بەدڵ دەبێت.

492
00:38:26,137 --> 00:38:27,137
لەوێیە.

493
00:38:27,222 --> 00:38:28,313
هێی، چونکە.

494
00:38:29,014 --> 00:38:31,188
خەریک بوو تۆ نەدۆزینەوە.
چی، تۆ خۆت شاردەوە؟

495
00:38:31,351 --> 00:38:32,648
سڵاو.

496
00:38:34,228 --> 00:38:35,355
کەواتە...

497
00:38:35,646 --> 00:38:36,648
تکایە.

498
00:38:37,356 --> 00:38:38,858
داوای لێبووردن دەکەم.

499
00:38:39,108 --> 00:38:40,155
بەڵێ.

500
00:38:40,360 --> 00:38:41,485
کارلۆ...

501
00:38:42,778 --> 00:38:43,871
لێت خۆش بم.

502
00:38:44,197 --> 00:38:45,414
سوپاس.

503
00:38:45,489 --> 00:38:46,490
سوپاس.

504
00:38:46,907 --> 00:38:49,661
بە فەرمی لێت خۆش بوویت.
لە ژیانەوە.

505
00:38:54,706 --> 00:38:56,708
یارمەتیم بدەن.

506
00:38:57,501 --> 00:39:00,005
خوایە گیان!

507
00:39:00,547 --> 00:39:02,389
من هەنگاو دەنێمە ناویەوە.
من هەنگاو دەنێمە ناویەوە. سەیرکردن!

508
00:39:04,884 --> 00:39:06,306
بۆنەکەی.

509
00:39:06,844 --> 00:39:07,936
بۆنەکەی چۆنە؟

510
00:39:08,221 --> 00:39:10,393
تۆستی سووتاو.

511
00:39:10,597 --> 00:39:12,190
ئاکارەکانم چی بەسەر هات؟

512
00:39:12,559 --> 00:39:13,998
من نەمکردووە
بە شێوەیەکی دروست خۆم ناساند.

513
00:39:14,268 --> 00:39:16,067
وەرە. فۆڵۆوم بکەن.

514
00:39:16,521 --> 00:39:18,489
من ناوم گراندماستەرە.

515
00:39:18,690 --> 00:39:20,487
من سەرۆکایەتی دەکەم
کەمێک هارلیکویناد

516
00:39:20,567 --> 00:39:21,989
پێی دەوترێت پێشبڕکێی پاڵەوانەکان.

517
00:39:22,360 --> 00:39:23,657
خەڵک لە دوور و دوورەوە دێن

518
00:39:23,735 --> 00:39:25,016
بۆ بەبێ ئارەزووی خۆی
بەشداری تێدا بکە.

519
00:39:25,320 --> 00:39:26,322
وە تۆ هاوڕێکەم،

520
00:39:26,405 --> 00:39:27,907
لەوانەیە تەنها بەشێک بێت
لە کاستی نوێ.

521
00:39:28,074 --> 00:39:29,121
چی بەو شتە دەڵێیت؟

522
00:39:29,199 --> 00:39:31,387
ئێمە هاوڕێ نین و منیش نا
شتێکی گەپ بدە دەربارەی یارییەکانت.

523
00:39:31,411 --> 00:39:32,663
من دەگەڕێمەوە بۆ ئەسگارد.

524
00:39:33,036 --> 00:39:35,130
ئاس-گارد.

525
00:39:35,914 --> 00:39:37,916
یەک، دوو، سێ، چوار.

526
00:39:39,585 --> 00:39:41,679
کونێکی کرم هەبوو
لە فەزا و کاتدا لە ژێر مندا.

527
00:39:41,880 --> 00:39:45,009
لەو ساتەدا، وازم لێهێنا.

528
00:39:45,257 --> 00:39:46,259
لۆکی؟

529
00:39:47,719 --> 00:39:49,311
لۆکی! لۆکی!

530
00:39:49,554 --> 00:39:52,807
لێرەدا. لێرەدا.

531
00:39:53,056 --> 00:39:54,273
- ببورن یەک چرکە.
- لۆکی!

532
00:39:56,268 --> 00:39:57,440
- چی؟
- تۆ لە ژیاندایت؟

533
00:39:57,519 --> 00:39:59,456
- بەڵێ بێگومان من لە ژیاندام.
- لێرە چی دەکەیت؟

534
00:39:59,480 --> 00:40:00,541
مەبەستت چییە،
چی دەکەم؟

535
00:40:00,565 --> 00:40:01,625
من لەم کورسییە گەمژانەیەدا گیرم خواردووە.

536
00:40:01,648 --> 00:40:03,293
- کورسیەکەت لە کوێیە؟
- کورسییەکم دەست نەکەوت.

537
00:40:03,318 --> 00:40:04,670
- لەم یەکە دەرمبهێنە.
- ناتوانم.

538
00:40:04,693 --> 00:40:06,036
- من دەربهێنە. چی؟
- ناتوانم.

539
00:40:06,112 --> 00:40:07,172
من هاوڕێیەتیم لەگەڵ ئەم پیاوە کردووە.

540
00:40:07,195 --> 00:40:08,257
پێی دەوترێت مامۆستای گەورە.

541
00:40:08,280 --> 00:40:09,675
- شێتە!
- من ڕەزامەندی ئەوم بەدەستهێناوە.

542
00:40:09,699 --> 00:40:11,338
بیفرۆستەکە منی هێنا
هەفتەیەک لەمەوبەر لێرە دەرەوە.

543
00:40:11,451 --> 00:40:12,452
- چەند هەفتەیەک لەمەوبەر؟
- بەڵێ.

544
00:40:12,659 --> 00:40:13,661
من تازە گەیشتمە ئێرە.

545
00:40:13,911 --> 00:40:15,112
چرپە لەسەر چی دەکەیت؟

546
00:40:16,204 --> 00:40:17,965
کات بەڕاستی جیاواز کاردەکات
لە دەوری ئەم بەشانە.

547
00:40:18,123 --> 00:40:21,047
لەسەر هەر جیهانێکی تر، من دەبووم،
وەک، تەمەنی ملیۆنان ساڵە.

548
00:40:21,335 --> 00:40:22,838
بەڵام لێرە لەسەر ساکار...

549
00:40:28,384 --> 00:40:30,932
In any case, you know this...

550
00:40:31,012 --> 00:40:32,355
تۆ تەلەفۆن بۆ خۆت دەکەیت
پەروەردگاری ڕەشەبا؟

551
00:40:32,429 --> 00:40:34,807
خودای ڕەشەبا.
پێی بڵێ.

552
00:40:35,141 --> 00:40:36,688
من هەرگیز ئەم پیاوەم نەبینیوە
لە ژیانمدا.

553
00:40:36,976 --> 00:40:38,478
- ئەو برای منە.
- بەخێو کراوە.

554
00:40:38,561 --> 00:40:39,681
Is he any kind of a fighter?

555
00:40:40,021 --> 00:40:41,068
تۆ ئەم شتە وەربگریت

556
00:40:41,146 --> 00:40:42,373
لە ملم دەرچوو
و منیش نیشانت دەدەم.

557
00:40:42,398 --> 00:40:43,998
ئێستا، گوێ لەوە بگرن.
هەڕەشەم لێدەکات.

558
00:40:44,233 --> 00:40:46,110
Hey, Sparkles, here's the deal.

559
00:40:46,402 --> 00:40:48,496
ئەگەر دەتەوێت بگەڕێیتەوە
بۆ Ass-place، ئاسبێرگ...

560
00:40:48,737 --> 00:40:49,829
ئەسگارد.

561
00:40:49,905 --> 00:40:52,750
Any contender who defeats
پاڵەوانەکەم...

562
00:40:52,951 --> 00:40:54,668
ئازادی خۆیان سەردەکەون.

563
00:40:54,952 --> 00:40:56,500
باش. پاشان ئاماژەم پێ بکە
لە ئاراستەدا

564
00:40:56,579 --> 00:40:58,047
لە کەری هەرکەسێک کە دەبێت لێی بدەم!

565
00:40:58,373 --> 00:41:00,795
من پێی دەڵێم ئەوە، ڕکابەری.

566
00:41:01,041 --> 00:41:03,340
ئاراستەکردن دەبوو
بەم شێوەیە پەروەردگار.

567
00:41:03,795 --> 00:41:05,012
لۆکی!

568
00:41:10,760 --> 00:41:12,887
هێی، هێی، هێی.
بە ئاسانی وەریبگرە کاکە.

569
00:41:13,972 --> 00:41:15,690
لێرەدا.

570
00:41:15,847 --> 00:41:17,349
کۆمەڵە بەردەکان
دەستی بۆ دەبات. لێرە.

571
00:41:17,599 --> 00:41:20,068
بەڵێ، لە ڕاستیدا من شتێکم.
من بوونێکم.

572
00:41:20,311 --> 00:41:21,956
ڕێگەم بدەن خۆم بناسێنم.
من ناوم کۆرگ.

573
00:41:21,980 --> 00:41:23,380
من جۆرێک وەک...
سەرکردەی لێرەدا.

574
00:41:23,563 --> 00:41:25,315
من لە بەرد دروست بووم،
وەک دەبینین.

575
00:41:25,400 --> 00:41:26,867
بەڵام مەهێڵە ئەوە
بتترسێنن.

576
00:41:27,150 --> 00:41:28,322
پێویست ناکات بترسیت

577
00:41:28,402 --> 00:41:29,949
مەگەر لە قیچی دروست نەبیت.

578
00:41:30,153 --> 00:41:31,382
تەنها کەمێک بەرد-کاغەز-قیچی

579
00:41:31,405 --> 00:41:32,407
گاڵتە بۆ ئێوە.

580
00:41:32,699 --> 00:41:35,327
ئەمە هاوڕێیەکی زۆر باشی منە
لێرە، میک.

581
00:41:35,617 --> 00:41:38,246
ئەو مێرووە
و چەقۆی بۆ دەست هەیە.

582
00:41:38,996 --> 00:41:40,293
تۆ کرۆنانیت، نەخێر؟

583
00:41:40,664 --> 00:41:43,134
- کە منم.
- چۆن کۆتاییت هات لێرە؟

584
00:41:43,376 --> 00:41:45,094
باشە، هەوڵمدا دەست پێ بکەم
شۆڕشێک،

585
00:41:45,168 --> 00:41:46,480
بەڵام چاپی نەکرد
بەسە نامیلکە.

586
00:41:46,503 --> 00:41:47,880
بۆیە بەزەحمەت کەس هاتە پێشەوە،

587
00:41:47,963 --> 00:41:50,557
جگە لە دایکم
و خۆشەویستەکەی کە ڕقم لێیە.

588
00:41:50,882 --> 00:41:52,179
وەک سزایەک ناچار بووم

589
00:41:52,260 --> 00:41:54,637
بۆ ئەوەی لێرەدا بێت
و ببێتە گلادیاتۆر.

590
00:41:54,846 --> 00:41:56,405
کەمێک کارەساتێکی بانگەشەیی،
ئەو یەکە.

591
00:41:56,472 --> 00:41:59,065
بەڵام لە ڕاستیدا من ڕێکخستن دەکەم
شۆڕشێکی تر.

592
00:41:59,349 --> 00:42:00,411
نازانم
ئەگەر ئارەزووت هەبێت

593
00:42:00,434 --> 00:42:01,481
لە شتێکی لەو جۆرەدا.

594
00:42:01,561 --> 00:42:03,233
ئایا تۆ حساب دەکەیت
تۆ حەزت لێیە؟

595
00:42:05,523 --> 00:42:06,523
چۆن...

596
00:42:06,773 --> 00:42:09,367
بەڵێ، نەخێر.
ئەم هەموو شتە بازنەیە.

597
00:42:09,652 --> 00:42:12,701
بەڵام بازنەیەکی ڕاستەقینە نییە،
زیاتر لە بازنەیەکی نامۆ دەچێت.

598
00:42:13,030 --> 00:42:14,202
ئەمە هیچ مانایەکی نییە.

599
00:42:14,282 --> 00:42:15,601
نەخێر، هیچ شتێک مانای نییە
لێرەدا پیاو.

600
00:42:15,824 --> 00:42:17,202
تاکە شت
ئەوەش مانای هەیە

601
00:42:17,284 --> 00:42:18,661
ئەوەیە کە هیچ شتێک مانای نییە.

602
00:42:18,994 --> 00:42:21,213
ئایا کەسێک لێرە شەڕی کردووە
پاڵەوانی گراندماستەر؟

603
00:42:21,496 --> 00:42:22,498
دۆگ هەیبووە.

604
00:42:22,664 --> 00:42:23,666
دۆگ!

605
00:42:23,916 --> 00:42:24,916
بەختی ئێمە، دۆگ مردووە.

606
00:42:25,001 --> 00:42:26,001
ئەوە ڕاستە.

607
00:42:26,168 --> 00:42:27,260
هەرکەسێک شەڕ دەکات

608
00:42:27,335 --> 00:42:28,735
پاڵەوانی گراندماستەر
لەناو دەچێت.

609
00:42:28,880 --> 00:42:30,427
چی دەربارەی تۆ؟
تۆ لە بەرد دروست بوویت.

610
00:42:30,672 --> 00:42:33,222
بەردی لەناوچوو. لەوێ دەڕۆیت.
یەکێکی تر نەماوە.

611
00:42:33,550 --> 00:42:35,302
بەڵێ، نەخێر، من تەنها ئەوە دەکەم
شەڕە بچووکەکان،

612
00:42:35,385 --> 00:42:37,228
قەرەباڵغی گەرم بکەرەوە و چیتر.

613
00:42:37,512 --> 00:42:39,139
چاوەڕوان بە. تۆ ناچیت
ڕووبەڕووی ببنەوە، تۆ؟

614
00:42:39,431 --> 00:42:40,728
بەڵێ، منم.

615
00:42:41,059 --> 00:42:42,811
شەڕی لەگەڵ دەکەم، سەردەکەوم،

616
00:42:42,893 --> 00:42:44,253
و جەهەنەمەکە دەربهێنە
لەم شوێنە.

617
00:42:44,936 --> 00:42:46,688
ڕێک ئەوە
ئەوەی دۆگ دەیگوت.

618
00:42:47,023 --> 00:42:48,740
دواتر دەتبینمەوە، دۆگی نوێ.

619
00:42:58,659 --> 00:43:00,286
ئایا کەس منی لەبیر ناکات؟

620
00:43:01,079 --> 00:43:03,331
ئایا کەس فێر نەکراوە
مێژووی ئێمە؟

621
00:43:09,128 --> 00:43:10,471
سەیری ئەم درۆیانە بکەن.

622
00:43:11,297 --> 00:43:12,639
جامە و ئاهەنگی باخچە؟

623
00:43:15,009 --> 00:43:16,556
پەیماننامەکانی ئاشتی؟

624
00:43:17,469 --> 00:43:18,596
ئۆدین...

625
00:43:18,846 --> 00:43:20,347
شانازی دەکەم کە هەم...

626
00:43:20,639 --> 00:43:21,891
شەرم دەکات کە چۆن بەدەستی هێناوە.

627
00:43:41,327 --> 00:43:43,454
ئێمە ڕێگری لێنەکراوین.

628
00:43:43,538 --> 00:43:45,460
من چەکی ئەو بووم لە فەتحدا

629
00:43:45,539 --> 00:43:48,009
کە ئیمپراتۆریەتی ئەسگاردی بنیاتنا.

630
00:43:50,878 --> 00:43:54,177
یەک بە یەک،
کایەکانی بوون بە هی ئێمە.

631
00:43:54,422 --> 00:43:58,518
بەڵام دواتر، تەنها لەبەر ئەوەی
تەماحەکەم زیاتر بوو لە...

632
00:43:58,802 --> 00:44:03,353
دەریکردم، قەفەسى کردم،
وەک ئاژەڵێک قفڵی لێدام.

633
00:44:03,724 --> 00:44:06,398
پێش ئەوە جەنگاوەرانی ئەسگارد
ڕێزیان لێگیرا...

634
00:44:06,686 --> 00:44:10,190
تەرمی ئەوان وەک پاڵەوان نێژراون
لە ژێر هەر ئەم کۆشکەدا.

635
00:44:21,449 --> 00:44:23,123
- گەنجینەکانی ئۆدین.
- ساختە.

636
00:44:25,413 --> 00:44:27,835
زۆربەی ئەو شتانەی لێرەدان
ساختەیە.

637
00:44:28,541 --> 00:44:29,632
یان لاواز.

638
00:44:31,835 --> 00:44:33,713
بچووکتر لەوەی بیرم لێدەکردەوە
دەبوو.

639
00:44:34,880 --> 00:44:36,382
ئەوە خراپ نییە.

640
00:44:36,465 --> 00:44:38,137
بەڵام ئەم...

641
00:44:38,842 --> 00:44:40,844
بڵێسەی ئەبەدی.

642
00:45:09,289 --> 00:45:11,463
دەتەوێت بزانیت چ دەسەڵاتێکی ڕاستەقینە
بەڕاستی لە؟

643
00:45:40,320 --> 00:45:42,914
فێنریس، ئازیزم،
چییان لێکردوویت؟

644
00:45:45,451 --> 00:45:49,456
لەگەڵ بڵێسەی ئەبەدی،
تۆ لەدایک دەبیتەوە.

645
00:46:05,137 --> 00:46:06,934
بیری تۆم کردووە.

646
00:46:07,889 --> 00:46:09,688
بیری هەمووتانم کردووە.

647
00:46:12,519 --> 00:46:13,521
ئۆدین...

648
00:46:13,813 --> 00:46:16,987
من پێشنیار دەکەم تۆ جێگەی خۆت بگرێتەوە
لە هۆڵەکانی شاری ڤالهالا...

649
00:46:17,275 --> 00:46:19,527
لە کوێ ئازاکان
بۆ هەمیشە دەژی.

650
00:46:21,070 --> 00:46:23,322
هەروەها ماتەمینیش ناگرین
بەڵام شاد بن...

651
00:46:23,697 --> 00:46:24,949
بۆ ئەوانەی کە مردوون...

652
00:46:25,032 --> 00:46:26,329
مردنی شکۆمەند.

653
00:46:34,416 --> 00:46:35,713
ئازاری هەیە، نەخێر؟

654
00:46:36,001 --> 00:46:37,003
درۆکردن لەگەڵ.

655
00:46:38,045 --> 00:46:39,387
پێت بڵێن تۆ یەک شتیت

656
00:46:39,463 --> 00:46:41,340
و پاشان فێربوون
هەمووی خەیاڵییە.

657
00:46:46,304 --> 00:46:48,423
تۆ پێت وا نەبوو کە من بەڕاستی
وەرە بتبینم، وایە؟

658
00:46:48,472 --> 00:46:50,099
ئەم شوێنە قێزەونە.

659
00:46:53,101 --> 00:46:54,820
ئایا ئەمە مانای وایە
یارمەتی منت ناوێت؟

660
00:46:55,103 --> 00:46:57,164
سەیرکە، من نەمتوانی خۆم بخەمە مەترسییەوە
پۆست لەگەڵ گراندماستەر.

661
00:46:57,188 --> 00:46:58,565
کاتم پێچوو
بۆ ئەوەی متمانەی خۆی بەدەست بهێنێت.

662
00:46:58,648 --> 00:47:00,168
ئەو شێتێکە،
بەڵام دەتوانێت ئامێز بێت.

663
00:47:00,443 --> 00:47:01,659
ئەوەی پێت دەڵێم ئەوەیە،

664
00:47:01,735 --> 00:47:03,534
دەتوانیت بەشداریم بکەیت
لە لای گراندماستەر.

665
00:47:03,778 --> 00:47:04,780
ڕەنگە، بە تێپەڕبوونی کات،

666
00:47:04,864 --> 00:47:08,333
ڕووداوێک ڕوودەدات
مامۆستای گەورە، و پاشان...

667
00:47:14,373 --> 00:47:16,751
تۆ بەجدی بیر ناکەیتەوە
لە گەڕانەوە، تۆ؟

668
00:47:19,336 --> 00:47:21,931
خوشکەکەمان چەقۆی تۆی لەناو برد

669
00:47:22,005 --> 00:47:23,382
وەک پارچە شووشەیەک.

670
00:47:24,467 --> 00:47:26,320
ئەو لە هەردووکی بەهێزترە
ئێمە. ئەو لە تۆ بەهێزترە.

671
00:47:26,344 --> 00:47:27,641
تۆ هیچ چانسێکت نییە.

672
00:47:27,802 --> 00:47:29,976
تێدەگەیت
چیت پێ دەڵێم؟

673
00:47:34,518 --> 00:47:35,518
باش.

674
00:47:38,230 --> 00:47:40,699
من پێشبینی دەکەم
تەنها دەبێت بە تەنیا بچمە سەری.

675
00:47:41,608 --> 00:47:42,610
وەک ئەوەی هەمیشە کردوومە.

676
00:47:45,737 --> 00:47:46,909
شتێک دەڵێیت؟

677
00:47:49,699 --> 00:47:51,121
شتێک بڵێ!

678
00:47:52,369 --> 00:47:54,463
حەز دەکەیت چی بڵێم؟

679
00:47:54,954 --> 00:47:57,048
تۆ مردنی خۆتت ساختە کردووە...

680
00:47:57,333 --> 00:47:59,835
تۆ تەختت دزی،
دەسەڵاتی لە ئۆدین سەندەوە...

681
00:48:00,085 --> 00:48:01,554
لەسەر زەوی گیری خواردووە تا بمرێت،

682
00:48:01,628 --> 00:48:03,255
ئازادکردنی خوداوەندی مردن.

683
00:48:03,880 --> 00:48:05,108
ئایا من وتم بەسە یان دەیکەم
پێت خۆشە من بگەڕێمەوە

684
00:48:05,132 --> 00:48:07,054
زیاتر لە دوو ڕۆژی ڕابردوو؟

685
00:48:08,760 --> 00:48:10,137
دەزانی من ئەمەم نەبینیوە

686
00:48:10,221 --> 00:48:12,268
پاڵەوانی خۆشەویست کە باسی...

687
00:48:12,556 --> 00:48:14,432
بەڵام بیستوومە
بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر دڕندەیە.

688
00:48:15,226 --> 00:48:17,820
گرەوێکی گەورەم کردووە
سبەی لە دژی ئێوە.

689
00:48:19,188 --> 00:48:20,188
بێ هیوام مەکە.

690
00:48:24,235 --> 00:48:25,657
پیس بکە، جنۆکە!

691
00:48:28,239 --> 00:48:29,706
ئەو بە شێوەیەکی فرێکینگ نەماوە.

692
00:48:38,123 --> 00:48:39,125
یوک!

693
00:48:39,250 --> 00:48:41,344
هێشتا قژی کەسێک ماوە
و خوێن بەسەر هەموو ئەمانەدا.

694
00:48:41,626 --> 00:48:42,947
هاوڕێیان، دەتوانن پاک بکەنەوە
چەکەکان

695
00:48:43,003 --> 00:48:44,219
جارێک شەڕەکەت تەواو کرد؟

696
00:48:44,380 --> 00:48:45,380
سلۆبی قێزەون.

697
00:48:46,632 --> 00:48:48,054
تۆر...

698
00:48:48,550 --> 00:48:50,349
دەتەوێت چنگاڵێکی گەورەی دار بەکاربهێنیت؟

699
00:48:50,719 --> 00:48:51,719
نەخێر.

700
00:48:51,846 --> 00:48:53,018
بەڵێ، بەڕاستی بەسوود نییە.

701
00:48:53,222 --> 00:48:54,940
مەگەر شەڕ لەگەڵ بکەیت
سێ خوێنمژ

702
00:48:55,014 --> 00:48:56,608
کە بەیەکەوە کۆکرابوونەوە.

703
00:48:57,601 --> 00:48:59,068
بەڕاستی خۆزگە چەقۆکەم هەبوایە.

704
00:48:59,478 --> 00:49:00,478
هامەر؟

705
00:49:00,688 --> 00:49:02,190
تەواو ناوازە.
لەمەوە دروستکراوە

706
00:49:02,273 --> 00:49:04,240
کانزای تایبەت لە دڵەوە
لە ئەستێرەیەکی مردوو.

707
00:49:04,817 --> 00:49:06,335
وە کاتێک بەڕاستی خولاندم،
بەڕاستی خێرا،

708
00:49:06,360 --> 00:49:07,862
توانای فڕینی پێبەخشیم.

709
00:49:07,987 --> 00:49:08,987
تۆ سواری چەقۆ بوویت؟

710
00:49:09,237 --> 00:49:10,659
نەخێر من سواری چەقۆکە نەبووم.

711
00:49:11,072 --> 00:49:12,353
چەقۆکە سواری تۆ بوو
لەسەر پشتت؟

712
00:49:12,490 --> 00:49:14,083
نەخێر، من پێشتر دەیخولاندەوە
بەڕاستی خێرا،

713
00:49:14,159 --> 00:49:15,753
و دەمکێشا لە...

714
00:49:15,827 --> 00:49:17,922
خوایە گیان.
چەقۆیەک تۆی ڕاکێشا؟

715
00:49:17,996 --> 00:49:19,748
زەوی. منی ڕادەکێشا
لە زەویەوە،

716
00:49:19,831 --> 00:49:21,630
بەرەو هەوا،
و منیش دەفڕیم.

717
00:49:21,916 --> 00:49:22,918
هەر جارێک فڕێم دەدا،

718
00:49:23,001 --> 00:49:24,800
هەمیشە بۆم دەهاتەوە.

719
00:49:25,170 --> 00:49:26,356
دەنگەکان وەک ئەوە وایە کە تۆ هەتبووە
تایبەتمەندییەکی زۆر تایبەت

720
00:49:26,380 --> 00:49:27,815
و پەیوەندی ئینتیمی
بەم چەقۆیە...

721
00:49:27,840 --> 00:49:28,965
و کە لەدەستدانی

722
00:49:29,048 --> 00:49:30,847
نزیک بوو لە بەراوردکردن
بۆ لەدەستدانی کەسێکی ئازیز.

723
00:49:31,969 --> 00:49:34,063
ئەوە شێوازێکی جوانە بۆ دانانی.

724
00:49:35,722 --> 00:49:36,974
وتم ئەوان هی منن.

725
00:49:38,516 --> 00:49:40,393
بیبینە، ئەوە ئەو کەسەیە
کە منی خستە ناو لێرە.

726
00:49:40,728 --> 00:49:42,947
بەڵێ. سکراپەر 142.

727
00:49:43,021 --> 00:49:45,150
پێویستە ئاگاداربن
بۆ ئەو ئەسگاردیانە، پیاو.

728
00:49:45,231 --> 00:49:46,824
لەناوچوونیان سەختە.

729
00:49:47,025 --> 00:49:48,402
ئەسگەردیان؟

730
00:49:50,237 --> 00:49:52,114
سڵاو. سڵاو.

731
00:49:52,864 --> 00:49:53,865
سڵاو.

732
00:49:54,240 --> 00:49:56,869
بەو شتە زاپم مەکە.
تەنها دەمەوێت قسە بکەم.

733
00:49:58,579 --> 00:49:59,956
ئەسگارد لە مەترسیدایە.

734
00:50:04,460 --> 00:50:05,927
خوایە گیان تۆ ڤالکیری.

735
00:50:07,003 --> 00:50:09,222
پێشتر ویستم ڤالکیری بم
کاتێک گەنجتر بووم...

736
00:50:09,547 --> 00:50:11,846
تا ئەو کاتەی زانیم
هەمووتان ژن بوون.

737
00:50:12,009 --> 00:50:13,068
هیچ شتێکی خراپ نییە
لەگەڵ ژنان، بێگومان.

738
00:50:13,092 --> 00:50:14,094
من ژنم خۆشدەوێت.

739
00:50:14,302 --> 00:50:15,724
هەندێک جار کەمێک زۆر.

740
00:50:15,929 --> 00:50:16,976
بە شێوەیەکی ترسناک نییە،

741
00:50:17,056 --> 00:50:18,773
تەنها زیاتر
لە پێزانینێکی ڕێزدار.

742
00:50:19,057 --> 00:50:20,338
پێم وایە زۆر باشە کە هەیە

743
00:50:20,391 --> 00:50:23,440
هێزێکی نوخبە
لە ژنە جەنگاوەرەکان.

744
00:50:23,686 --> 00:50:25,108
کاتی ئەوە هاتووە.

745
00:50:26,606 --> 00:50:27,733
ئایا تەواو بوویت؟

746
00:50:27,815 --> 00:50:28,876
پەروەردگاری ڕەشەبا، تۆ لە خەو هەڵسایت.

747
00:50:28,900 --> 00:50:30,045
تکایە، یارمەتیم بدەن.
پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە.

748
00:50:30,068 --> 00:50:31,070
خواحافایز.

749
00:50:31,152 --> 00:50:33,326
باشە، ئەوا دەبێت تۆش بیت
خیانەتکارێک یان ترسنۆکێک.

750
00:50:33,614 --> 00:50:35,867
چونکە ڤالکیری سوێندی خواردووە
بۆ پاراستنی تەخت.

751
00:50:36,492 --> 00:50:39,666
لە نزیکەوە گوێ بگرە جەنابی خۆت.
ئەمە ساکارە نەک ئەسگەرد.

752
00:50:40,286 --> 00:50:41,880
وە من سکراپەرم،
نەک ڤالکیری.

753
00:50:45,208 --> 00:50:47,085
بیهێنە ژوورەوە بۆ پرۆسێسکردن.

754
00:50:47,460 --> 00:50:51,181
وە کەس لەم شوێنە ڕزگاری نابێت.
کەواتە بەهەر حاڵ دەمری.

755
00:51:03,101 --> 00:51:04,570
ئێستا، مەجوڵێ.

756
00:51:04,936 --> 00:51:07,440
دەستەکانم بەو شێوەیە جێگیر نین
وەک جاران.

757
00:51:07,690 --> 00:51:10,489
بە سمێڵی ئۆدین،
قژم نابڕیت...

758
00:51:10,818 --> 00:51:13,286
نەک هەست بە توڕەیییەکە بکەیت
لە تۆری بەهێز.

759
00:51:17,657 --> 00:51:20,036
تکایە. تکایە کاکە میهرەبان،
قژم مەبڕە.

760
00:51:21,369 --> 00:51:22,713
تکایە! نەخێر!

761
00:51:22,913 --> 00:51:23,960
نەخێر!

762
00:51:36,260 --> 00:51:39,012
<i>سەیری هەمووتان بکەن.</i>

763
00:51:39,096 --> 00:51:40,768
<i>چ نمایشێکە! چ شەوێکە!</i>

764
00:51:41,014 --> 00:51:42,016
<i>کێ کاتێکی خۆش بەسەر دەبات؟</i>

765
00:51:42,932 --> 00:51:44,809
<i>تکایە، من خانەخوێی تۆم.</i>

766
00:51:45,059 --> 00:51:46,231
<i>خولی گەورەی چەپڵە لێدان</i>

767
00:51:46,311 --> 00:51:48,188
<i>بۆ هەموومان
ڕکابەرەکانی ژێر کارت...</i>

768
00:51:48,438 --> 00:51:51,157
<i>کە ئەمڕۆ بە شێوەیەکی ترسناک مرد.</i>

769
00:51:51,400 --> 00:51:52,525
<i>وەرزشێکی باش.</i>

770
00:51:52,775 --> 00:51:54,369
<i>چ نمایشێکە! چ شەوێکە!</i>

771
00:51:55,070 --> 00:51:58,699
<i>ئەمەیە کە تۆ بۆی هاتوویت،
و منیش هەروا.</i>

772
00:52:04,746 --> 00:52:07,590
<i>وە ئێستا، بەبێ قسەی زیاتر...</i>

773
00:52:07,666 --> 00:52:10,168
<i>کاتی ڕووداوی سەرەکییە.</i>

774
00:52:12,086 --> 00:52:13,554
<i>ئەنجامدانی یەکەم دەرکەوتنی،</i>

775
00:52:13,630 --> 00:52:15,177
<i>هەرچەندە سەیری دەکات
تەواو بەڵێندەر...</i>

776
00:52:15,632 --> 00:52:17,306
<i>یەک دوو فێڵم دەستکەوت
قۆڵی بەرز بکەرەوە.</i>

777
00:52:17,800 --> 00:52:20,349
<i>چیتر دەڵێم نا،
بزانە بیر لە چی دەکەیتەوە.</i>

778
00:52:20,846 --> 00:52:22,206
<i>بەڕێزان،
من پێت دەدەم...</i>

779
00:52:23,139 --> 00:52:25,313
<i>پەروەردگاری ڕەشەبا.</i>

780
00:52:48,623 --> 00:52:50,797
<i>ئاگاداری پەنجەکانی بن.
ئەوان پریشک دروست دەکەن.</i>

781
00:52:50,876 --> 00:52:52,219
<i>باشە، ئەمەیە.</i>

782
00:52:52,710 --> 00:52:55,635
<i>با خۆمان ئامادە بکەین بۆ پێشوازیکردن
ئەم کابرایە. لێرەدا دێت.</i>

783
00:53:04,764 --> 00:53:06,061
<i>ئەو بوونەوەرێکە.</i>

784
00:53:06,266 --> 00:53:07,563
<i>چی دەتوانین لەسەری بڵێین؟</i>

785
00:53:07,643 --> 00:53:10,112
<i>باشە، ئەو ناوازەیە.
کەس وەک ئەو نییە.</i>

786
00:53:10,353 --> 00:53:12,777
<i>هەست بە پەیوەندییەکی تایبەت دەکەم
لەگەڵیدا.</i>

787
00:53:14,608 --> 00:53:15,780
<i>ئەو بێ دۆڕانە.</i>

788
00:53:17,235 --> 00:53:18,657
<i>ئەو حوکمڕانییە.</i>

789
00:53:21,072 --> 00:53:23,121
<i>ئەو بەرگریکارە.</i>

790
00:53:23,617 --> 00:53:24,617
<i>بەڕێزان...</i>

791
00:53:25,034 --> 00:53:26,036
<i>من پێت دەدەم...</i>

792
00:53:30,916 --> 00:53:34,590
<i>باوەڕپێنەکراوەکەت...</i>

793
00:53:38,423 --> 00:53:40,266
هالک!

794
00:53:40,884 --> 00:53:42,226
بەڵێ!

795
00:53:46,181 --> 00:53:48,023
دەبێت لەم هەسارەیە دابەزم.

796
00:53:48,766 --> 00:53:50,518
هێی، هێی، هێی.
بۆ کوێ دەچیت؟

797
00:53:58,902 --> 00:54:00,027
سڵاو!

798
00:54:00,737 --> 00:54:01,954
ئێمە یەکتر دەناسین.

799
00:54:02,405 --> 00:54:04,282
ئەو هاوڕێیە لە کارەکەیەوە.

800
00:54:13,666 --> 00:54:15,213
لە کوێ بوویت؟

801
00:54:15,418 --> 00:54:17,420
هەمووان پێیان وابوو تۆ مردوویت.

802
00:54:17,713 --> 00:54:19,512
بەڵام ئەوەندە شت ڕوویداوە
لەوەتەی دوایین جار تۆم بینیوە.

803
00:54:20,132 --> 00:54:21,679
چەقۆکەم لەدەستدا.

804
00:54:21,842 --> 00:54:24,811
وەک، دوێنێ،
بۆیە ئەوە هێشتا زۆر تازە و تازەیە.

805
00:54:25,344 --> 00:54:27,518
لۆکی. لۆکی لە ژیاندایە.
دەتوانی باوەڕ بکەیت؟

806
00:54:27,806 --> 00:54:28,853
ئەو لەوێ سەرەوەیە.

807
00:54:29,056 --> 00:54:30,980
لۆکی! سەیرکە کێیە!

808
00:54:33,228 --> 00:54:35,230
بانەر، هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە
من ئەمە دەڵێم...

809
00:54:35,313 --> 00:54:37,567
بەڵام دڵخۆشم بە بینینی تۆ.

810
00:54:37,900 --> 00:54:40,244
هالک! هالک! هالک!

811
00:54:46,032 --> 00:54:47,034
بانەر.

812
00:54:48,159 --> 00:54:49,411
هێی، بانەر!

813
00:54:49,994 --> 00:54:51,996
بێ بانەر. تەنها هالک.

814
00:54:52,498 --> 00:54:53,545
چی دەکەیت؟

815
00:54:53,623 --> 00:54:55,501
ئەوە منم. ئەوە تۆرە!

816
00:55:16,021 --> 00:55:17,193
بانەر، ئێمە هاوڕێین.

817
00:55:17,271 --> 00:55:19,239
ئەمە شێتانەیە.
نامەوێت ئازارت بدەم!

818
00:55:26,364 --> 00:55:28,208
لێرەدا دەڕۆین.

819
00:55:47,052 --> 00:55:48,143
چی؟

820
00:55:58,688 --> 00:56:00,065
هێی کابرای گەورە.

821
00:56:02,025 --> 00:56:03,902
خۆر بەڕاستی نزم دەبێتەوە.

822
00:56:15,204 --> 00:56:17,548
ئەوە تەواو.
خۆر ئاوا دەبێت.

823
00:56:20,668 --> 00:56:22,262
ئیتر ئازارت نادەم.

824
00:56:22,670 --> 00:56:23,922
کەس نایکات.

825
00:56:36,101 --> 00:56:38,103
بەڵێ! هەست بەو جۆرەیە!

826
00:56:39,688 --> 00:56:41,235
من تەنها هەوادارێکی گەورەم
لە وەرزشەکە.

827
00:56:49,030 --> 00:56:51,375
باشە. بیپیچەوە.

828
00:57:03,128 --> 00:57:04,271
دەزانم تۆ لەوێیت، بانەر.

829
00:57:04,295 --> 00:57:05,297
دەرت دێنم!

830
00:57:14,681 --> 00:57:16,681
کێشەی تۆ چییە؟
تۆ شەرمەزارم دەکەیت!

831
00:57:16,766 --> 00:57:17,893
پێم وتن ئێمە هاوڕێین!

832
00:58:49,400 --> 00:58:52,244
گەوارە! گەوارە! گەوارە!

833
00:58:54,030 --> 00:58:58,831
گەوارە! گەوارە! گەوارە!

834
00:59:30,483 --> 00:59:33,112
ڕۆژێکی تر، دۆگێکی تر.

835
00:59:42,369 --> 00:59:44,293
ئەو ژاوەژاوە چییە؟

836
00:59:44,539 --> 00:59:47,213
خەڵکی ئاسایی بە تەواوی وا نین
کەوتنە ڕیزەوە.

837
00:59:47,708 --> 00:59:51,304
بەرخۆدانێک هەیە هەوڵدەدات
بۆ ئەوەی دەروازەکانی پێشەوە بخەنە خوارەوە.

838
00:59:56,842 --> 00:59:58,594
باسی خۆتم بۆ بکە سکورگ.

839
00:59:59,096 --> 01:00:01,315
باشە من باوکم بەردساز بووم.
من دایکم بوو...

840
01:00:01,556 --> 01:00:03,478
ڕاستە، بەڵێ،
تەنها لەوێ ڕێگریت لێدەکەم.

841
01:00:03,557 --> 01:00:05,309
ئەوەی مەبەستم بوو ئەوە بوو...

842
01:00:05,811 --> 01:00:07,108
ئاواتت چییە؟

843
01:00:08,396 --> 01:00:11,650
من تەنها چانسێکم دەوێت
بۆ ئەوەی خۆم بسەلمێنم.

844
01:00:12,400 --> 01:00:13,400
پێزانین.

845
01:00:13,777 --> 01:00:15,028
کاتێک گەنج بووم...

846
01:00:15,445 --> 01:00:18,949
هەموو پاشایەکی گەورە
جەلادێکی هەبوو.

847
01:00:19,240 --> 01:00:21,164
نەک تەنها بۆ لەسێدارەدانی خەڵک...

848
01:00:21,451 --> 01:00:23,920
بەڵام هەروەها
بۆ جێبەجێکردنی دیدگاکەیان.

849
01:00:25,038 --> 01:00:27,711
بەڵام بە شێوەیەکی سەرەکی بۆ لەسێدارەدانی خەڵک.

850
01:00:27,998 --> 01:00:29,922
هێشتا ئەوە شەرەفێکی گەورە بوو.

851
01:00:31,878 --> 01:00:34,472
من جەلادی ئۆدین بووم.

852
01:00:35,757 --> 01:00:39,853
وە تۆ جەلادی من دەبیت.

853
01:00:45,474 --> 01:00:47,351
با دەست بە فەتحکردنەکەمان بکەین.

854
01:00:58,864 --> 01:01:00,286
سکورگ، شمشێرەکە لە کوێیە؟

855
01:01:05,704 --> 01:01:09,425
ئەو شمشێرە کلیلە
بۆ کردنەوەی بیفرۆست.

856
01:01:10,000 --> 01:01:11,376
ئەو کەسانەی باست کرد،

857
01:01:11,458 --> 01:01:13,460
ئەوانەی کە نین
کەوتنە ناو هێڵەوە...

858
01:01:14,128 --> 01:01:15,221
گەورەیان بکە.

859
01:01:39,153 --> 01:01:40,576
ببوورە.

860
01:01:52,666 --> 01:01:54,088
ببورن لەو بارەیەوە.

861
01:01:54,168 --> 01:01:55,528
ئەم شتە خوێناویانە
لە هەموو شوێنێکدان.

862
01:01:56,922 --> 01:01:57,922
وەرە.

863
01:02:32,873 --> 01:02:34,467
لێرە سەلامەت دەبیت.

864
01:03:43,945 --> 01:03:44,945
ئایا ئێمە فێنک و ساردین؟

865
01:03:48,824 --> 01:03:50,246
ئەوە هالکە لەناو گەرماوێکدا.

866
01:03:51,744 --> 01:03:53,144
کەواتە تا چەند
تۆ وا بوویت؟

867
01:03:53,788 --> 01:03:54,835
وەک چی؟

868
01:03:55,456 --> 01:03:58,757
بەم شێوەیە. گەورە، و سەوز،
و گەمژە.

869
01:04:00,128 --> 01:04:02,050
هالک هەمیشە هالک.

870
01:04:07,052 --> 01:04:08,224
چۆن گەیشتووی لێرە؟

871
01:04:09,137 --> 01:04:10,137
بردنەوە.

872
01:04:10,221 --> 01:04:11,813
مەبەستت فێڵکردنە؟

873
01:04:11,889 --> 01:04:14,233
ئایا یەکێک لەمانەیان لەبەردا بوو
کاتێک سەرکەوتی؟

874
01:04:14,476 --> 01:04:15,648
چۆن گەیشتووی لێرە؟

875
01:04:18,646 --> 01:04:19,646
کوینزێت.

876
01:04:20,023 --> 01:04:22,367
بەڵێ. ئێستا،
ئێستا کوینجێت لە کوێیە؟

877
01:04:27,322 --> 01:04:29,199
ئەوە ڕووتە.

878
01:04:29,449 --> 01:04:32,077
زۆر ڕووتە.

879
01:04:34,954 --> 01:04:36,876
ئێستا لە مێشکمدایە.

880
01:04:37,706 --> 01:04:38,708
کوینزێت.

881
01:04:49,635 --> 01:04:50,728
بەڵێ!

882
01:04:51,096 --> 01:04:52,347
من لێرە دەرمان دەهێنم.

883
01:04:52,722 --> 01:04:54,974
ئەمە شوێنێکی ترسناک و ترسناکە.

884
01:04:55,224 --> 01:04:58,855
تۆ ئەسگاردت خۆشدەوێت.
گەورەیە. ئاڵتونییە. بریقەدارە.

885
01:04:59,144 --> 01:05:00,396
هالک مانەوە.

886
01:05:00,730 --> 01:05:03,949
نەخێر نەخێر نەخێر. گەلەکەم پێویستی بە منە
بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە بۆ ئەسگارد.

887
01:05:04,818 --> 01:05:06,490
دەبێت ڕێگری لە ڕاگنارۆک بکەین.

888
01:05:06,820 --> 01:05:07,911
ڕاگنارۆک؟

889
01:05:08,320 --> 01:05:09,800
مردنی پێشبینیکراو
لە جیهانی ماڵەوەم.

890
01:05:09,864 --> 01:05:11,224
کۆتایی ڕۆژەکان،
کۆتایی هاتنی...

891
01:05:13,617 --> 01:05:15,585
ئەگەر یارمەتیم بدەیت
گەڕانەوە بۆ ئەسگارد...

892
01:05:15,869 --> 01:05:17,838
دەتوانم یارمەتیت بدەم
بگەڕێنەوە سەر زەوی.

893
01:05:18,123 --> 01:05:19,123
زەوی ڕقی لە هالکە.

894
01:05:19,416 --> 01:05:20,759
زەوی هالکی خۆشدەوێت.
خۆشیان دەوێیت.

895
01:05:21,126 --> 01:05:22,342
تۆ یەکێکیت لە تۆڵەسەندنەوەکان.

896
01:05:22,418 --> 01:05:23,818
یەکێک لە تیمەکە،
یەکێک لە هاوڕێکانمان.

897
01:05:24,253 --> 01:05:26,173
ئەمەیە کە هاوڕێیان دەیکەن.
پشتگیری یەکتر دەکەن.

898
01:05:26,380 --> 01:05:27,472
تۆ هاوڕێی بانەریت.

899
01:05:27,757 --> 01:05:29,804
من هاوڕێی بانەر نیم.
من تۆم پێ باشترە.

900
01:05:30,135 --> 01:05:31,135
هاوڕێی بانەر.

901
01:05:31,219 --> 01:05:32,219
تەنانەت حەزم لە بانەر نییە.

902
01:05:32,344 --> 01:05:35,143
"من خەریکی ژمارە و زانستم."
و شتی وا."

903
01:05:35,681 --> 01:05:37,103
تۆر بڕۆ. هالک مانەوە.

904
01:05:37,516 --> 01:05:38,518
باش.

905
01:05:39,101 --> 01:05:40,103
لێرە بمێنەرەوە.

906
01:05:40,978 --> 01:05:43,322
شوێنی گەمژانە.
بەڕێگەدا شتێکی قێزەونە.

907
01:05:43,606 --> 01:05:46,951
سوورەکە، سپییەکە.
تەنها ڕەنگێک هەڵبژێرە. بێمانا.

908
01:05:47,902 --> 01:05:48,994
تۆ بشکێنە.

909
01:05:49,278 --> 01:05:51,452
هیچت نەشکاند.
ئەو شەڕەم بردەوە.

910
01:05:51,739 --> 01:05:53,740
- من تۆم شکاند.
- بەڵێ دڵنیابە دڵنیابە.

911
01:05:54,032 --> 01:05:55,659
- قۆڵی منداڵ.
- چی؟

912
01:05:55,952 --> 01:05:57,123
منداڵ.

913
01:05:57,202 --> 01:05:58,625
مۆرۆن! تۆ منداڵی گەورە.

914
01:05:58,913 --> 01:06:00,005
تۆر بڕۆ!

915
01:06:00,081 --> 01:06:01,833
من دەڕۆم.

916
01:06:05,961 --> 01:06:07,213
تۆر جارێکی تر بڕۆ.

917
01:06:12,092 --> 01:06:13,264
تۆر ماڵەوە.

918
01:06:23,521 --> 01:06:24,864
هالک شەمەندەفەر دەکات.

919
01:06:25,273 --> 01:06:27,115
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. بەهیوای کاتێکی خۆش.

920
01:06:27,483 --> 01:06:29,030
- هێی کابرا گەورە.
- کچێکی توڕە.

921
01:06:29,152 --> 01:06:30,324
تۆ لە چیدا بوویت؟

922
01:06:30,652 --> 01:06:31,653
بردنەوە.

923
01:06:42,164 --> 01:06:45,260
هێیمداڵ، دەزانم دەتوانیت بمبینیت.

924
01:06:46,668 --> 01:06:48,387
<i>پێویستم بە تۆیە کە یارمەتیم بدەیت.</i>

925
01:06:50,840 --> 01:06:51,840
یارمەتیم بدەن بۆ بینینی.

926
01:07:02,351 --> 01:07:04,695
دەتبینم، بەڵام تۆ دووریت.

927
01:07:05,771 --> 01:07:06,818
لێرە چی دەگوزەرێت؟

928
01:07:07,148 --> 01:07:08,445
وەرە بە چاوی خۆت بیبینە.

929
01:07:11,193 --> 01:07:12,661
من پەناگەیەک دابین دەکەم
لە قەڵایەکی بەهێزدا

930
01:07:12,737 --> 01:07:13,737
لەلایەن باوباپیرانمانەوە دروستکراوە.

931
01:07:14,239 --> 01:07:17,492
بەڵام ئەگەر گاریسۆنەکە بکەوێت،
تاکە هەڵهاتنمان بیفرۆستە.

932
01:07:17,784 --> 01:07:19,706
تۆ قسە دەکەیت
سەبارەت بە چۆڵکردنی ئەسگارد؟

933
01:07:22,871 --> 01:07:24,795
ئەگەر بمێنینەوە زۆر نامێنینەوە.

934
01:07:25,458 --> 01:07:26,800
دەسەڵاتی خۆی لە ئەسگاردەوە وەردەگرێت

935
01:07:26,876 --> 01:07:28,036
و ڕۆژانە بەهێزتر دەبێت.

936
01:07:28,293 --> 01:07:29,295
وەرە.

937
01:07:33,382 --> 01:07:34,760
هێلا کۆترە.

938
01:07:35,050 --> 01:07:36,052
ئەگەر ڕێگەی پێبدەم بڕوات،

939
01:07:36,135 --> 01:07:37,934
ئەو نۆ کایەی بەکاردەهێنێت
و هەموو گەردوون.

940
01:07:38,262 --> 01:07:39,264
پێویستمان بە ئێوەیە.

941
01:07:39,347 --> 01:07:40,490
من کاری لەسەر دەکەم.
بەڵام تەنانەت نازانم

942
01:07:40,514 --> 01:07:41,516
من لە کوێی جەهەنەمدام.

943
01:07:42,057 --> 01:07:44,338
تۆ لە هەسارەیەکدایت کە دەورە دراوە
لە لای دەرگاکانەوە. بە یەکێکدا تێپەڕن.

944
01:07:44,393 --> 01:07:46,192
- کامیان؟
- گەورەکە.

945
01:08:15,257 --> 01:08:16,430
تۆر دڵتەنگە.

946
01:08:16,884 --> 01:08:17,975
دەمت داخە.

947
01:08:20,345 --> 01:08:21,814
تۆر دڵتەنگە.

948
01:08:23,056 --> 01:08:24,684
من دڵتەنگ نیم ئەی گەمژە.

949
01:08:25,184 --> 01:08:26,810
من توڕە بووم!

950
01:08:27,979 --> 01:08:30,448
تووڕە. باوکمم لەدەستدا.

951
01:08:31,690 --> 01:08:34,159
چەقۆکەم لەدەستدا.

952
01:08:34,277 --> 01:08:35,921
- تەنانەت گوێش ناگریت.
- گریان و گریان.

953
01:08:35,944 --> 01:08:37,117
وەک کۆرپە بگری.

954
01:08:37,529 --> 01:08:38,997
شتەکان لێ مەدە.

955
01:08:40,408 --> 01:08:42,456
تۆ خەریکی...
بەڕاستی هاوڕێیەکی خراپە.

956
01:08:42,743 --> 01:08:43,744
تۆ هاوڕێی خراپ!

957
01:08:44,119 --> 01:08:45,430
- دەزانی ئێمە پێت دەڵێین چی؟
- نەخێر.

958
01:08:45,454 --> 01:08:47,082
ئێمە پێت دەڵێین تۆڵەسەندنەوەی گەمژە.

959
01:08:47,457 --> 01:08:49,300
تۆ تۆڵەسەندنەوەی بچووکی!

960
01:08:52,086 --> 01:08:53,087
چی، تۆ شێتی؟

961
01:08:53,296 --> 01:08:54,296
بەڵێ.

962
01:08:54,463 --> 01:08:56,841
دەزانی چی؟
زەوی بەڕاستی ڕقی لێتە.

963
01:09:17,654 --> 01:09:19,622
نەخێر.

964
01:09:22,115 --> 01:09:24,664
ببورە ئەو قسانەم وت.

965
01:09:25,536 --> 01:09:26,787
تۆ تۆڵەسەندنەوەی گەمژە نیت.

966
01:09:26,871 --> 01:09:28,918
کەس تەلەفۆنت بۆ ناکات
تۆڵەسەندنەوەی گەمژە.

967
01:09:29,748 --> 01:09:31,046
ئاساییە.

968
01:09:31,417 --> 01:09:32,478
تەنها ناتوانیت بەدەوریدا بگەڕێیت
فڕێدانی قەڵغان

969
01:09:32,502 --> 01:09:33,686
لە خەڵک.
دەکرا من بکوژێت.

970
01:09:33,711 --> 01:09:34,927
دەزانم. داوای لێبووردن دەکەم.

971
01:09:35,003 --> 01:09:36,676
تەنها ئەوەندە توڕە دەبم
هەموو کاتێک.

972
01:09:36,756 --> 01:09:38,804
هالک هەمیشە، هەمیشە توڕە.

973
01:09:39,132 --> 01:09:41,351
دەزانم.
ئێمە وەک یەکین، من و تۆ.

974
01:09:41,969 --> 01:09:43,529
ئێمە تەنها...
یەک دوو گەمژەی سەر گەرم.

975
01:09:43,762 --> 01:09:47,484
بەڵێ، هەمان شت. هالک وەک ئاگر،
تۆر وەک ئاو.

976
01:09:48,600 --> 01:09:50,194
ئێمە جۆرێک لە هەردووکمان وەک ئاگرین.

977
01:09:50,478 --> 01:09:52,354
بەڵام هالک وەک ئاگری ڕاستەقینە.

978
01:09:53,523 --> 01:09:55,775
هالک وەک ئاگری تووڕە.

979
01:09:56,024 --> 01:09:58,153
تۆر وەک ئاگری دوکەڵاوی.

980
01:10:00,779 --> 01:10:02,532
هالک، پێویستم بە تۆیە
بۆ ئەوەی شتێکم بۆ بکات.

981
01:10:09,204 --> 01:10:10,582
کچێکی توڕە.

982
01:10:18,046 --> 01:10:20,175
چی ڕوودەدات؟
تۆ چیت...

983
01:10:29,350 --> 01:10:31,109
تۆ ئەوەندە سەرت ئەستوور
کە ناتوانیت بڵێیت...

984
01:10:31,351 --> 01:10:32,746
کاتێک کەسێک خۆی حەشارداوە
بە درێژایی ڕێگاکە لەودیوەوە

985
01:10:32,770 --> 01:10:34,329
گەردوون و دەیەوێت
بۆ ئەوەی بە تەنیا جێبهێڵرێت.

986
01:10:34,354 --> 01:10:36,858
- پێویستە قسە بکەین.
- نەخێر، دەتەوێت قسەم لەگەڵ بکەیت.

987
01:10:37,734 --> 01:10:38,780
پێویستم بەو کچەیە تا بمێنێتەوە.

988
01:10:38,943 --> 01:10:39,944
مانەوە؟

989
01:10:40,569 --> 01:10:41,570
بلۆک.

990
01:10:43,322 --> 01:10:44,994
مانەوە.

991
01:10:45,073 --> 01:10:46,667
- تکایە.
- تکایە.

992
01:10:49,453 --> 01:10:50,454
باشە.

993
01:10:52,789 --> 01:10:54,507
لێرەدا گرێبەستەکە.

994
01:10:55,208 --> 01:10:56,801
گوێت لێ دەگرم...

995
01:10:57,627 --> 01:10:58,845
تا ئەمە بەتاڵ دەبێتەوە.

996
01:11:00,465 --> 01:11:02,592
ئەسگارد لە مەترسیدایە و...
خەڵک دەمرن.

997
01:11:02,884 --> 01:11:04,604
پێویستە بگەڕێینەوە ئەوێ.
پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە.

998
01:11:06,511 --> 01:11:08,310
تەواو کرد. خواحافایز.

999
01:11:10,056 --> 01:11:11,309
ئۆدین مردووە.

1000
01:11:14,811 --> 01:11:16,905
هێلا، خوداوەندی مردن،
هێرشی کردووەتە سەر ئەسگارد.

1001
01:11:17,856 --> 01:11:20,326
ئەگەر هێلا گەڕاوەتەوە،
پاشان ئەسگارد پێشتر دۆڕاوە.

1002
01:11:20,650 --> 01:11:21,868
من دەچم ڕێگری لێدەکەم.

1003
01:11:22,862 --> 01:11:23,863
- تەنها؟
- نەخێر.

1004
01:11:24,113 --> 01:11:25,329
من تیمێک پێکەوە دادەنێم.

1005
01:11:25,655 --> 01:11:28,283
ئەوە من و تۆ و کابرا گەورەکەم.

1006
01:11:28,784 --> 01:11:30,878
نەخێر هیچ تیمێک. تەنها هالک.

1007
01:11:31,162 --> 01:11:32,630
ئەوە من و تۆم.

1008
01:11:32,997 --> 01:11:33,997
پێم وایە تەنها تۆیت.

1009
01:11:34,081 --> 01:11:36,378
چاوەڕوان بە. تەنها گوێ بگرە.
ڤالکیریەکان ئەفسانەن.

1010
01:11:36,542 --> 01:11:38,886
جەنگاوەرانی نوخبەی ئەسگارد
سوێندی خوارد بەرگری لە تەختی پاشایەتی بکات.

1011
01:11:39,878 --> 01:11:40,939
من ناچمە ناوەوە

1012
01:11:40,962 --> 01:11:42,483
یەکێکی تر لە هی ئۆدین
ململانێی خێزانی.

1013
01:11:42,715 --> 01:11:44,515
- بڕیارە ئەوە مانای چی بێت؟
- خوشکەکەت.

1014
01:11:44,634 --> 01:11:46,431
دەسەڵاتی ئەو لە ئەسگاردەوە سەرچاوە دەگرێت،
هەمان شت وەک ئەوەی تۆ.

1015
01:11:46,719 --> 01:11:47,904
کاتێک گەشەی کرد
لە دەرەوەی کۆنترۆڵی ئۆدین

1016
01:11:47,929 --> 01:11:49,363
هەموو کەسێکی کۆمەڵکوژ کرد
لە کۆشکەکەدا...

1017
01:11:49,387 --> 01:11:50,730
و هەوڵیدا دەست بەسەر تەختی پاشایەتیدا بگرێت.

1018
01:11:51,181 --> 01:11:52,784
کاتێک هەوڵیدا
بۆ ئەوەی لە دەرکردنەکەی ڕزگاری بێت...

1019
01:11:52,809 --> 01:11:55,106
ڤالکیریەکانی ناردە ژوورەوە
بۆ ئەوەی بەرپەرچی بداتەوە.

1020
01:11:56,729 --> 01:11:58,730
من تەنها لەبەر ئەوەی ڕزگارم بوو...

1021
01:12:00,440 --> 01:12:01,863
سەیرکە، پێشتر جارێک ڕووبەڕووی بوومەتەوە

1022
01:12:01,943 --> 01:12:03,694
گەڕانەوە کاتێک باوەڕم هەبوو
لە تەختی پاشایەتیدا...

1023
01:12:03,985 --> 01:12:05,033
و هەموو شتێکی تێچووی من بوو.

1024
01:12:05,488 --> 01:12:06,864
ئەوە شتێکە کە لە ئەسگارددا خراپە.

1025
01:12:06,948 --> 01:12:09,326
تەخت، نهێنییەکان،
هەموو ساختە زێڕینەکە.

1026
01:12:09,742 --> 01:12:10,868
منیش لەگەڵ ئەوەدام.

1027
01:12:11,911 --> 01:12:13,162
ئاشنا مەبە.

1028
01:12:13,787 --> 01:12:15,039
منیش لەگەڵ ئەوەدام.

1029
01:12:15,331 --> 01:12:16,730
هەر بۆیە ڕەتمکردەوە
تەختی پاشایەتی.

1030
01:12:16,998 --> 01:12:18,876
بەڵام ئەمە پەیوەندی بە تاجەوە نییە.

1031
01:12:18,960 --> 01:12:20,006
ئەمە سەبارەت بە گەلە.

1032
01:12:20,293 --> 01:12:22,136
خەریکە دەمرن
و ئەوانیش گەلی تۆن.

1033
01:12:22,505 --> 01:12:23,756
لەبیری بکە.

1034
01:12:24,881 --> 01:12:26,134
هەمە.

1035
01:12:26,384 --> 01:12:27,475
- باشە.
- باشە.

1036
01:12:27,717 --> 01:12:28,810
- باش. مەزن.
- مەزن.

1037
01:12:29,011 --> 01:12:30,011
سوپاس.

1038
01:12:30,136 --> 01:12:31,684
- بۆ چی؟
- بۆ ئەمەش.

1039
01:12:33,390 --> 01:12:35,234
ئەوەت نەبینیوە، نەخێر؟

1040
01:12:36,894 --> 01:12:38,817
لەوێ... ئەوە باشترە.

1041
01:12:40,773 --> 01:12:42,399
دەزانی، بڕۆ پێشەوە.

1042
01:12:42,692 --> 01:12:47,072
لێرە بمێننەوە و خەڵک بکەنە کۆیلە
بۆ ئەو شێتە.

1043
01:12:47,363 --> 01:12:48,614
بەردەوام بە لە خواردنەوە، بەردەوام بە لە شاردنەوە.

1044
01:12:48,905 --> 01:12:49,997
بەڵام من...

1045
01:12:52,201 --> 01:12:53,918
من ڕاکردن هەڵدەبژێرم
بەرەو کێشەکانم

1046
01:12:53,994 --> 01:12:55,121
و دوور لەوان نەبێت.

1047
01:12:56,413 --> 01:12:57,506
چونکە ئەوە ئەوەیە کە...

1048
01:13:02,712 --> 01:13:04,635
چونکە پاڵەوانەکان ئەوە دەکەن.

1049
01:13:16,309 --> 01:13:17,605
هاوڕێ بمێنەرەوە!

1050
01:13:29,613 --> 01:13:30,786
بەڵێ!

1051
01:13:45,378 --> 01:13:46,380
باشە.

1052
01:13:50,384 --> 01:13:51,385
وەرە.

1053
01:13:54,055 --> 01:13:56,353
<i>بەخێر بێیت.
چالاککردنی دەنگ پێویستە.</i>

1054
01:13:56,640 --> 01:13:58,143
تۆر.

1055
01:13:58,225 --> 01:13:59,317
<i>دەستگەیشتن ڕەتکرایەوە.</i>

1056
01:13:59,935 --> 01:14:02,189
تۆر، کوڕی ئۆدین.

1057
01:14:02,479 --> 01:14:03,480
<i>دەستگەیشتن ڕەتکرایەوە.</i>

1058
01:14:03,730 --> 01:14:04,731
خودای ڕەشەبا.

1059
01:14:04,940 --> 01:14:06,067
<i>دەستگەیشتن ڕەتکرایەوە.</i>

1060
01:14:06,359 --> 01:14:07,359
بەهێزترین تۆڵەسەندنەوە.

1061
01:14:07,652 --> 01:14:08,868
<i>دەستگەیشتن ڕەتکرایەوە.</i>

1062
01:14:09,153 --> 01:14:10,529
بەهێزترین تۆڵەسەندنەوە.

1063
01:14:10,654 --> 01:14:11,997
<i>دەستگەیشتن ڕەتکرایەوە.</i>

1064
01:14:12,489 --> 01:14:14,492
نەفرەت لە تۆ ستارک.

1065
01:14:14,951 --> 01:14:15,952
خاڵ پچڕان.

1066
01:14:16,327 --> 01:14:18,328
<i>بەخێر بێیت، پوینت برێک.</i>

1067
01:14:20,122 --> 01:14:21,965
هاوڕێ بمێنەرەوە!

1068
01:14:22,248 --> 01:14:24,251
نا نا نا! وەستان!

1069
01:14:24,335 --> 01:14:26,052
مانەوە!

1070
01:14:26,378 --> 01:14:27,631
وەستان!
واز لە شکاندنی هەموو شتێک بێنە!

1071
01:14:27,921 --> 01:14:29,265
مەڕۆ!

1072
01:14:32,717 --> 01:14:33,890
<i>کارێکی خۆشە، کابرای گەورە.</i>

1073
01:14:34,011 --> 01:14:35,411
<i>ئێمە نازانین
ئەو شوێنەی ئۆڵترۆن بەرەو کوێ دەڕوات،</i>

1074
01:14:35,470 --> 01:14:37,519
<i>بەڵام تۆ زۆر بەرز دەڕۆیت،
زۆر خێرا.</i>

1075
01:14:37,806 --> 01:14:39,606
<i>کەواتە، پێویستم بە تۆیە کە بگەڕێیتەوە
ئەم باڵندەیە لە دەوروبەری، باشە؟</i>

1076
01:14:40,100 --> 01:14:42,524
<i>ناتوانین شوێنپێت بگرین
لە دۆخی دزێودا...</i>

1077
01:14:42,936 --> 01:14:44,439
<i>بۆیە پێویستم بە تۆیە
بۆ ئەوەی یارمەتیم بدات. باشە؟</i>

1078
01:14:48,317 --> 01:14:49,694
<i>پێویستم بە تۆیە کە...</i>

1079
01:15:05,792 --> 01:15:08,171
نەخێر! نەخێر، بانەر!

1080
01:15:15,761 --> 01:15:16,932
جیز.

1081
01:15:18,014 --> 01:15:19,356
بانەر.

1082
01:15:20,599 --> 01:15:22,067
هێی، هێی، هێی.

1083
01:15:22,309 --> 01:15:23,652
تۆ باشە بانەر؟

1084
01:15:26,229 --> 01:15:27,981
خۆر ئاوا دەبێت.
خۆر ئاوا دەبێت.

1085
01:15:28,649 --> 01:15:29,820
ئەوە تەواو، هەناسە بدە.

1086
01:15:30,525 --> 01:15:32,368
ئازارت نادەم.

1087
01:15:33,279 --> 01:15:34,279
خۆر ئاوا دەبێت.

1088
01:15:34,529 --> 01:15:35,827
- تۆر.
- بەڵێ.

1089
01:15:36,823 --> 01:15:38,076
چی بەسەر قژتدا هاتووە؟

1090
01:15:38,324 --> 01:15:39,564
هەندێک پیرە پیاوی ترسناک بڕینی.

1091
01:15:39,827 --> 01:15:41,123
- جوان دەردەکەوێت.
- سوپاس.

1092
01:15:41,412 --> 01:15:43,539
ئێمە لە کوێین؟ نات چۆنە؟

1093
01:15:44,122 --> 01:15:46,751
- نات باشە، دڵنیام.
- ئایا ئەو باشە؟

1094
01:15:47,083 --> 01:15:48,756
- وە ئەی سۆکۆڤیا؟
- سۆکۆڤیا؟

1095
01:15:49,045 --> 01:15:50,387
شارەکە، سۆکۆڤیا.
ئایا ئێمە ڕزگارمان کرد؟

1096
01:15:50,712 --> 01:15:51,760
- بانەر، گوێ بگرە.
- چی؟

1097
01:15:52,006 --> 01:15:53,882
سۆکۆڤیا. ئۆڵترۆن.
ئەوە دوو ساڵ لەمەوبەر بوو.

1098
01:15:54,216 --> 01:15:55,592
- چی دەڵێی؟
- باشە...

1099
01:15:55,842 --> 01:15:56,844
چی؟

1100
01:15:57,761 --> 01:15:59,014
دوو ساڵە هالکم؟

1101
01:15:59,512 --> 01:16:00,765
من وا دەترسم.

1102
01:16:06,979 --> 01:16:07,979
چی بە جەهەنەم ڕوویدا؟

1103
01:16:11,692 --> 01:16:13,332
بانەر، شتێک هەیە
پێویستە بزانیت.

1104
01:16:15,779 --> 01:16:16,819
<i>چالاککردنی دەنگ پێویستە.</i>

1105
01:16:16,905 --> 01:16:17,907
بانەر.

1106
01:16:18,114 --> 01:16:19,537
<i>بەخێر بێیت، بەهێزترین تۆڵەسەندنەوە.</i>

1107
01:16:19,742 --> 01:16:20,743
چی؟

1108
01:16:20,826 --> 01:16:21,827
لۆگی کەشتی.

1109
01:16:33,380 --> 01:16:34,847
تۆر، ئێمە لە کوێین؟

1110
01:16:35,131 --> 01:16:36,132
بەڵێ، دەربارەی ئەوە.

1111
01:16:36,300 --> 01:16:37,551
<i>ساکار، گوێ بگرن.</i>

1112
01:16:37,635 --> 01:16:39,353
<i>ئاگاداری تکایە.
هەندێک هەواڵی ناخۆشم هەیە.</i>

1113
01:16:39,595 --> 01:16:42,269
<i>پاڵەوانی بەرزی خۆشەویستم
ون بووە.</i>

1114
01:16:42,472 --> 01:16:44,725
<i>بڕۆنە سەر شەقامەکان.
ئاهەنگی پاڵەوانەکەم بگێڕن.</i>

1115
01:16:44,809 --> 01:16:45,810
ئەوە کێیە؟

1116
01:16:46,143 --> 01:16:47,645
ئەو جۆرێک شوێنەکە بەڕێوەدەبات.

1117
01:16:48,561 --> 01:16:49,872
لە ڕاستیدا تۆ ژیاویت
لە ماڵەکەی خۆی بۆ ماوەیەک.

1118
01:16:49,896 --> 01:16:50,898
- من کردوومە؟
- بەڵێ.

1119
01:16:51,273 --> 01:16:53,432
زۆر شت ڕوویداوە. تۆ...
و لەم دواییانەدا شەڕێکم هەبوو.

1120
01:16:53,818 --> 01:16:55,536
- ئایا من سەرکەوتم؟
- نەخێر من سەرکەوتم. بە ئاسانی.

1121
01:16:55,985 --> 01:16:56,987
دەنگێکی دروستی نییە.

1122
01:16:57,070 --> 01:16:58,072
باشە ئەوە ڕاستە.

1123
01:16:58,154 --> 01:17:00,203
<i>پێدەچێت کە ئەوە
لە ڕووی تاوانکارییەوە ئیغراکردن</i>

1124
01:17:00,282 --> 01:17:02,626
<i>پەروەردگاری ڕەشەبا
دزیویەتی.</i>

1125
01:17:02,993 --> 01:17:05,291
خودای ڕەشەبا ئیغراکردن.
پێویستە بجوڵێین.

1126
01:17:06,247 --> 01:17:07,247
نەخێر.

1127
01:17:09,125 --> 01:17:10,216
ئەمە خراپە.

1128
01:17:10,417 --> 01:17:12,260
ئەمە بەڕاستی بەڕاستی خراپە.

1129
01:17:15,213 --> 01:17:18,684
تۆر، پێم وایە من تووشی شۆک بووم.

1130
01:17:19,217 --> 01:17:20,265
نەخێر نەخێر نەخێر.

1131
01:17:20,426 --> 01:17:22,270
تووشی شۆک مەبە. تۆ باشیت.
ئەمانە بخەرە سەر.

1132
01:17:22,512 --> 01:17:23,560
ئەمانە جل و بەرگی تۆنین.

1133
01:17:23,721 --> 01:17:24,962
- دەزانم، وەرە.
- لێرەدایە؟

1134
01:17:25,224 --> 01:17:27,202
نەخێر، ئەو لێرە نییە. بەڵام گوێ بگرە.
تەنها ئارام بمێنەرەوە، باشە؟

1135
01:17:27,225 --> 01:17:29,319
خۆر ئاوا دەبێت.
بەڕاستی خۆر نزم دەبێتەوە.

1136
01:17:29,395 --> 01:17:30,395
خۆر ئاوا دەبێت.

1137
01:17:38,194 --> 01:17:39,993
من دڵتەنگم!

1138
01:17:43,074 --> 01:17:44,872
زۆر دڵتەنگم.

1139
01:17:45,161 --> 01:17:47,121
دەزانی من حەزم لە چییە
دڵتەنگ بوون؟ تاوانبارکردنەکە.

1140
01:17:47,371 --> 01:17:49,465
لە ئێستادا، ئەوە
ئەو بیرکردنەوە کە من تێیدام.

1141
01:17:49,539 --> 01:17:50,699
وە دەزانی من لۆمەی کێ دەکەم؟

1142
01:17:50,916 --> 01:17:52,292
- مامۆستای گەورە، دەتوانم...
- هێی!

1143
01:17:52,458 --> 01:17:53,460
قسەکانم مەبڕە!

1144
01:17:53,668 --> 01:17:54,670
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

1145
01:17:55,587 --> 01:17:57,068
بۆچی ڕادەستی من دەکەیت
دارە توانەوەییەکە؟

1146
01:17:57,131 --> 01:17:58,757
قسەکانی دەبڕییەوە.

1147
01:17:59,132 --> 01:18:00,805
ئەوە پێشێلکارییەکی سەرمایەداری نییە.

1148
01:18:01,092 --> 01:18:02,265
من لە کوێ بووم؟

1149
01:18:02,802 --> 01:18:05,146
پاڵەوانی بەنرخی من
هاتۆتە پێشەوە کە ون بووە...

1150
01:18:05,430 --> 01:18:07,399
و هەمووی لەبەر ئەوەیە
لە ئەو پەروەردگارە ڕەشەبایە.

1151
01:18:07,474 --> 01:18:09,646
هەمووی بەهۆی ئەوەوەیە.
براکەت.

1152
01:18:09,935 --> 01:18:12,779
چیرۆکەکە هەرچییەک بێت.
وەرگیراو، یان ئاڵۆز.

1153
01:18:12,938 --> 01:18:14,166
دڵنیام مێژوویەکی گەورە هەیە.

1154
01:18:14,189 --> 01:18:15,190
وە ڕکابەرەکەت...

1155
01:18:15,940 --> 01:18:16,942
هاوڕێی ئازیزم...

1156
01:18:17,359 --> 01:18:19,077
ئەگەر ١٢ کاتژمێرم پێ بدەیت،

1157
01:18:19,153 --> 01:18:20,755
دەمتوانی هەردووکیان بهێنم
دەگەڕێمەوە بۆ ئێوە. زیندوو.

1158
01:18:20,779 --> 01:18:22,201
دەمتوانی لە دوو دوودا بیکەم.

1159
01:18:23,198 --> 01:18:24,199
دەمتوانی لە یەکێکدا بیکەم.

1160
01:18:24,449 --> 01:18:25,451
با هەر لەوێ بوەستین.

1161
01:18:25,658 --> 01:18:27,377
دەزانی چی؟
ئەم بەیانییە لە خەو هەڵسام

1162
01:18:27,453 --> 01:18:29,171
بیرکردنەوە لە...
لەسێدارەدانێکی گشتی.

1163
01:18:30,206 --> 01:18:31,515
بەڵام بۆ ئێستا، یەکلایی دەبمەوە
بۆ ئەم بچووکە شیرینە...

1164
01:18:31,539 --> 01:18:34,259
"کێ یەکەمجار بەدەستی دەهێنێت؟"

1165
01:18:35,336 --> 01:18:37,838
کەواتە، تۆ لەسەر کاتژمێریت.

1166
01:18:39,840 --> 01:18:40,931
چیت کردووە؟

1167
01:18:41,007 --> 01:18:42,260
من وەڵامت نادەمەوە لاکی.

1168
01:18:42,384 --> 01:18:43,385
ئەوە لۆکییە.

1169
01:18:43,594 --> 01:18:45,113
وە تۆش وەڵام دەدەیتەوە
بۆ مامۆستای گەورە.

1170
01:18:48,349 --> 01:18:51,068
بۆچی یارمەتی براکەم دەدەیت
لەگەڵ ئەو گەمژە سەوزەدا هەڵبێت؟

1171
01:18:51,476 --> 01:18:52,603
من یارمەتی کەس نادەم.

1172
01:18:59,275 --> 01:19:00,277
تۆ ڤالکیری.

1173
01:19:05,365 --> 01:19:07,405
پێم وابوو ڤالکیریەکان هەیانبووە
هەموویان بە مردنی ترسناک مردن.

1174
01:19:08,786 --> 01:19:10,287
وشەکانی داهاتووتان بە ژیری هەڵبژێرە.

1175
01:19:10,621 --> 01:19:13,716
بە شێوەیەکی ترسناک داوای لێبوردن دەکەم.
دەبێت یادگاریەکی زۆر بە ئازار بێت.

1176
01:20:06,676 --> 01:20:09,020
خۆر ئاوا دەبێت.
بەڕاستی خەریکە نزم دەبێتەوە.

1177
01:20:10,346 --> 01:20:11,564
خۆر ئاوا دەبێت.

1178
01:20:11,640 --> 01:20:13,061
- خەریکە بەڕاستی نزم دەبێتەوە.
- لێدان.

1179
01:20:13,434 --> 01:20:15,653
- خۆر نزم دەبێتەوە.
- واز لەو وتنە دەهێنیت؟

1180
01:20:15,728 --> 01:20:16,887
تەنها پێویستم بە تۆیە کە ئارام بیت.

1181
01:20:17,020 --> 01:20:18,863
ئارام؟ من لەسەر هەسارەیەکی نامۆم!

1182
01:20:19,148 --> 01:20:20,833
تەنها هەسارەیەکە. تۆ تۆ...
پێشتر لەسەر هەسارەیەک بووە.

1183
01:20:20,858 --> 01:20:21,904
بەڵێ. یەک.

1184
01:20:22,234 --> 01:20:23,953
ئێستا تۆ لەسەر دوو بوویت.
ئەوە شتێکی باشە.

1185
01:20:24,069 --> 01:20:25,194
ئەزموونێکی نوێیە.

1186
01:20:25,404 --> 01:20:27,327
دەمارەکانم،
خێراتر تەقە دەکەن

1187
01:20:27,405 --> 01:20:29,408
لەوەی مێشکم دەتوانێت بەرگەی بگرێت
زانیارییەکان.

1188
01:20:29,658 --> 01:20:31,831
هەموو شتەکە بە تەواوی
ئەمجارەیان جیاوازە.

1189
01:20:32,118 --> 01:20:33,837
لە ڕابردوودا هەمیشە هەستم دەکرد
وەک من و هالک

1190
01:20:33,912 --> 01:20:35,208
هەریەکەیان دەستێکیان لەسەر تایەی ئۆتۆمبێلەکە بوو.

1191
01:20:35,581 --> 01:20:37,253
بەڵام ئەمجارەیان، وەک...
ئەو کلیلەکانی لەبەردەستدا بوو

1192
01:20:37,332 --> 01:20:38,932
بۆ ئۆتۆمبێلەکە و منیش بووم
لەناو سندوقی ئۆتۆمبێلەکەدا قفڵ کراوە.

1193
01:20:39,126 --> 01:20:41,104
باشە باشە تۆ گەڕایتەوە
ئێستا. ئەوە تەنها شتێکە کە گرنگە.

1194
01:20:41,127 --> 01:20:42,175
نەخێر، ئەوە گرنگ نییە.

1195
01:20:42,378 --> 01:20:43,480
ئەوەی من هەوڵی بۆ دەدەم
بۆ ئەوەی پێت بڵێم، ئایا ئەوە

1196
01:20:43,505 --> 01:20:45,051
ئەگەر جارێکی تر بگۆڕمەوە بۆ هالک...

1197
01:20:45,298 --> 01:20:46,676
ڕەنگە بانەر هەرگیز نەگەڕێتەوە.

1198
01:20:46,966 --> 01:20:48,184
وە ئێمە لەسەر هەسارەیەک گیری خواردووین

1199
01:20:48,260 --> 01:20:50,011
کە دیزاین کراوە
بۆ ئەوەی سترێسم لەسەر دروست بکات.

1200
01:20:50,095 --> 01:20:51,220
ئێمە گیرمان نەخواردووە.

1201
01:20:51,305 --> 01:20:52,944
من ڕێگەیەک دەدۆزمەوە
بۆ ئەوەی بمانگەیەنێتە ماڵەوە.

1202
01:20:53,181 --> 01:20:54,182
سوپاس.

1203
01:20:54,515 --> 01:20:56,518
هەرچەندە ماڵەکەت نییە. ئەسگارد.
ماڵەکەم.

1204
01:20:56,851 --> 01:20:57,899
چی؟

1205
01:20:58,145 --> 01:20:59,738
گوێ بگرن گەلەکەم
مەترسییەکی گەورەیان لەسەرە.

1206
01:21:00,314 --> 01:21:02,554
من و تۆ، دەبێت شەڕ بکەین
ئەم بوونەوەرە بەڕاستی بەهێزە...

1207
01:21:02,733 --> 01:21:04,484
کە هەروەها ڕوودەدات
بۆ ئەوەی خوشکم بێت.

1208
01:21:04,734 --> 01:21:06,408
باشە ئەوە ئەوەندە هەڵەیە
لەسەر ئەوەندە...

1209
01:21:06,612 --> 01:21:07,756
نامەوێت شەڕ لەگەڵ خوشکەکەت بکەم.

1210
01:21:07,779 --> 01:21:09,032
ئەوە پرسێکی خێزانییە.

1211
01:21:09,155 --> 01:21:10,408
نەخێر، ئەو بوونەوەرێکی خراپە.

1212
01:21:10,490 --> 01:21:12,288
گرنگ نییە ئەو کچە چییە.

1213
01:21:12,368 --> 01:21:14,541
من شەڕی هیچیان ناکەم
بوونەوەری زیاتر. من لێی بێزارم.

1214
01:21:14,787 --> 01:21:15,787
- چی؟
- تازە پێم وتیت.

1215
01:21:16,121 --> 01:21:17,622
ئەگەر خۆم بگۆڕم بۆ هالک،

1216
01:21:17,706 --> 01:21:18,985
من هەرگیز ناچم
جارێکی تر وەرەوە.

1217
01:21:19,082 --> 01:21:20,130
وە تۆ گرنگی پێ نادەیت.

1218
01:21:20,292 --> 01:21:22,010
نەخێر، نەخێر. من پێکەوە دادەنێم
تیمەکە.

1219
01:21:22,293 --> 01:21:23,511
هالک ئاگرەکەیە.

1220
01:21:23,796 --> 01:21:25,595
چاوەڕوان بن، تۆ تەنها من بەکاردەهێنیت
بۆ ئەوەی بگاتە هالک.

1221
01:21:25,713 --> 01:21:27,136
- چی؟ نەخێر!
- کۆی گشتییە.

1222
01:21:27,382 --> 01:21:29,182
تۆ گرنگی بە من نادەیت.
تۆ هاوڕێی من نیت.

1223
01:21:29,426 --> 01:21:31,052
نەخێر! تەنانەت نایزانم
وەکو هالک.

1224
01:21:31,136 --> 01:21:32,387
ئەو هەمووی وەک...

1225
01:21:32,554 --> 01:21:33,975
"شکاندن، شکاندن، شکاندن."

1226
01:21:34,222 --> 01:21:35,224
من تۆم پێ باشترە.

1227
01:21:36,140 --> 01:21:37,141
سوپاس.

1228
01:21:38,018 --> 01:21:39,520
بەڵام ئەگەر ڕاستگۆ بم،

1229
01:21:39,603 --> 01:21:41,162
کاتێک دێت
بۆ بەرەنگاربوونەوەی بوونەوەرە خراپەکان...

1230
01:21:41,229 --> 01:21:42,527
زۆر بەهێز و بەسوودە.

1231
01:21:42,855 --> 01:21:44,654
بەڵێ، بانەر بەهێزە
و بەسوودە، هەروەها.

1232
01:21:44,942 --> 01:21:46,033
ئایا ئەو هەرچەندە؟

1233
01:21:46,318 --> 01:21:48,319
چەند دکتۆرا
ئایا هالک هەیەتی؟ سفر.

1234
01:21:48,529 --> 01:21:50,280
چەند دکتۆرا دەکات
بانەر هەیانە؟ حەوت.

1235
01:21:51,239 --> 01:21:53,117
باشە، تۆ نیت
بۆ شەڕکردن لەگەڵ هەر کەسێک.

1236
01:21:53,367 --> 01:21:55,164
بەڵام ئێمە لێرە لە مەترسیداین،
بۆیە دەبێت بجوڵێین.

1237
01:21:59,288 --> 01:22:00,448
ئەوە چی دەکەیت؟

1238
01:22:00,498 --> 01:22:01,559
پێویستم بە پۆشاکێکە.
من هەڵاتووم.

1239
01:22:01,582 --> 01:22:03,302
- پێویستم بە پۆشاکێکە.
- تۆ پۆشاکەکەی.

1240
01:22:04,127 --> 01:22:05,595
- من دەبم بە تۆنی ستارک.
- چی؟

1241
01:22:05,962 --> 01:22:07,555
بەڵێ. تۆنی و جیپسی.

1242
01:22:07,881 --> 01:22:10,259
نەخێر نەخێر تۆ تۆنی نیت.
تۆ بروسیت. بروس بانەر.

1243
01:22:10,509 --> 01:22:11,944
پاشان بۆچی جل و بەرگت بۆ پۆشیم
وەک تۆنی؟

1244
01:22:11,969 --> 01:22:12,970
چونکە تۆ ڕووت بوویت.

1245
01:22:13,136 --> 01:22:14,262
باشە من ئەوەت پێ دەدەم.

1246
01:22:15,180 --> 01:22:16,448
چی دەکەیت؟
واز لەو کارە بێنە!

1247
01:22:16,472 --> 01:22:17,850
تۆنی پانتۆڵەکەی لەبەر دەکات
سوپەر توند.

1248
01:22:17,932 --> 01:22:18,934
- وازی لێ بێنە!
- داوای لێبووردن دەکەم.

1249
01:22:19,268 --> 01:22:21,270
- بۆچی ئەوەندە سەیر و سەمەرە دەبیت؟
- نازانم.

1250
01:22:21,561 --> 01:22:23,814
ڕەنگە ئەو ڕاستییەی کە من بووم
دوو ساڵە گیری خواردووە...

1251
01:22:24,021 --> 01:22:26,444
لەناو ئەهریمەنێکدا
کەمێک سەیرم کرد.

1252
01:22:26,817 --> 01:22:28,363
سڵاو. ئاساییە.

1253
01:22:28,609 --> 01:22:30,908
تۆ باشیت. ئارام بگرن.
وەرە.

1254
01:22:31,154 --> 01:22:32,515
گوێ بگرە، ئێمە دەڕۆین
بڕۆ بۆ ئەسگارد...

1255
01:22:32,698 --> 01:22:33,757
و تۆش ناچیت
دەبێت بیر لە...

1256
01:22:33,782 --> 01:22:34,783
جارێکی تر هالک.

1257
01:22:35,074 --> 01:22:36,122
- باشە؟
- باشە.

1258
01:22:40,204 --> 01:22:41,877
هالک!

1259
01:22:43,833 --> 01:22:45,426
ئەمە خراپە.

1260
01:22:49,590 --> 01:22:50,932
بانەر! بانەر!

1261
01:22:54,970 --> 01:22:56,016
بانەر!

1262
01:23:09,693 --> 01:23:10,739
بانەر!

1263
01:23:11,278 --> 01:23:12,404
تۆر!

1264
01:23:23,707 --> 01:23:24,707
سڵاو.

1265
01:23:25,000 --> 01:23:26,001
سڵاو.

1266
01:23:26,251 --> 01:23:27,502
منیش بڕیار بوو ئەوە بکەم.

1267
01:23:27,586 --> 01:23:28,712
بەڵێ، باشە، من سەرەتا ئەوەم کرد.

1268
01:23:29,087 --> 01:23:30,885
ئەمە باشە.
لێرە چی دەکەیت؟

1269
01:23:31,923 --> 01:23:33,693
لێرە چی دەکەیت؟
پێم وابوو تۆ دەڕۆیت.

1270
01:23:33,716 --> 01:23:34,717
منیش لایەنگریم لێکرا.

1271
01:23:35,176 --> 01:23:36,177
چی لەگەڵ...

1272
01:23:36,677 --> 01:23:37,770
ئەوە پۆشاکی منە.

1273
01:23:37,930 --> 01:23:38,930
بەڵام دەموچاوت دەبینم.

1274
01:23:39,430 --> 01:23:41,024
نەک کاتێک من ئەمە دەکەم، تۆ ناتوانی.

1275
01:23:41,807 --> 01:23:43,619
قژت جوان دەردەکەوێت.
من پێم خۆشە ئەوەی تۆ پێی کردوویت.

1276
01:23:43,644 --> 01:23:45,065
بیگۆڕە؟ شۆردبێتەوە ڕەنگە؟

1277
01:23:51,275 --> 01:23:52,587
ئەو شتانە چین
لەسەر چاوەکانی؟

1278
01:23:52,610 --> 01:23:54,131
ئایا ئەوانە خەڵکن
کە ئەو کچە کوژراوە؟

1279
01:23:54,195 --> 01:23:55,923
زۆر جوان و بەهێزە
و بوێر.

1280
01:23:55,948 --> 01:23:56,948
ئەم کابرایە کێیە؟

1281
01:23:57,032 --> 01:23:58,072
- ئەو هاوڕێیە.
- کێ؟ من؟

1282
01:23:58,115 --> 01:23:59,595
- من بروسم.
- هەست دەکەم تۆ دەناسم.

1283
01:23:59,701 --> 01:24:01,623
هەست دەکەم تۆش دەناسم.

1284
01:24:06,291 --> 01:24:08,167
سەیرکە من ساڵانێکم بەسەر بردووە
لەناو تەمێکدا،

1285
01:24:08,252 --> 01:24:09,628
هەوڵدان بۆ لەبیرکردنی ڕابردووم.

1286
01:24:10,170 --> 01:24:11,466
ساکار وا دیار بوو
باشترین شوێن

1287
01:24:11,546 --> 01:24:13,800
بۆ خواردنەوە و لەبیرکردن،
و ڕۆژێک بمرێت.

1288
01:24:14,173 --> 01:24:15,801
بیرم دەکردەوە
کە زۆر دەخۆیتەوە،

1289
01:24:15,884 --> 01:24:17,323
و ئەوەش ڕەنگە
دەبوو بتکوژێت.

1290
01:24:17,426 --> 01:24:18,627
من پلانم نییە واز لە خواردنەوە بهێنم.

1291
01:24:18,679 --> 01:24:20,898
بەڵام نامەوێت لەبیرم بچێت.

1292
01:24:21,139 --> 01:24:22,685
ئیتر ناتوانم ڕوو لە خۆم بکەمەوە...

1293
01:24:23,432 --> 01:24:25,105
بۆیە ئەگەر بمرم...

1294
01:24:25,394 --> 01:24:26,987
باشە، ڕەنگە بە هەمان شێوەش بێت
لێخوڕینی شمشێرەکەم

1295
01:24:27,061 --> 01:24:28,622
لە ڕێگەی دڵەوە
لە ئەو هاگ کوژە.

1296
01:24:28,729 --> 01:24:30,198
- باش.
- بەڵێ.

1297
01:24:30,481 --> 01:24:33,360
کەواتە، من دەڵێم
کە دەمەوێت لە تیمەکەدا بم.

1298
01:24:34,069 --> 01:24:35,286
ئایا ناوی وەرگرتووە؟

1299
01:24:35,487 --> 01:24:38,161
بەڵێ ناوی تۆڵەسەندنەوەکانە.

1300
01:24:38,532 --> 01:24:39,533
تۆڵەسەندنەوەکان؟

1301
01:24:39,615 --> 01:24:41,993
چونکە من تۆڵە دەکەمەوە.
تۆ تۆڵە دەکەیتەوە.

1302
01:24:43,869 --> 01:24:45,167
تۆڵەت دەوێت؟

1303
01:24:45,329 --> 01:24:47,457
من بێبڕیارم.

1304
01:24:47,748 --> 01:24:48,750
باشە.

1305
01:24:49,417 --> 01:24:51,136
هەروەها، پێشکەشکردنی ئاشتیم دەستکەوتووە.

1306
01:24:54,422 --> 01:24:56,265
سوپرایس.

1307
01:25:03,390 --> 01:25:04,733
تەنها دەبوو دڵنیا بم.

1308
01:25:08,520 --> 01:25:09,520
سڵاو، بروس.

1309
01:25:10,939 --> 01:25:12,690
بۆیە، دوایین جار کە تۆم بینی،

1310
01:25:12,774 --> 01:25:14,094
تۆ هەوڵت دەدا
بۆ ئەوەی هەموو کەسێک بکوژێت.

1311
01:25:14,192 --> 01:25:15,311
لەم ڕۆژانەدا لە کوێی؟

1312
01:25:15,860 --> 01:25:17,578
لە ساتێکەوە بۆ ساتێکی تر دەگۆڕێت.

1313
01:25:18,404 --> 01:25:19,872
ئایا ئەوە دراگۆنفانگە؟

1314
01:25:20,532 --> 01:25:21,623
بریتیە لە.

1315
01:25:21,699 --> 01:25:22,747
خوایە گیان.

1316
01:25:23,827 --> 01:25:25,795
ئەمە شمشێرە بەناوبانگەکەیە
لە ڤالکیری.

1317
01:25:25,871 --> 01:25:27,713
ساکار و ئەسگەرد
نزیکەی ئەوەندە لەیەکتر دوورن

1318
01:25:27,788 --> 01:25:28,961
وەک هەر دوو سیستەمێکی ناسراو.

1319
01:25:29,457 --> 01:25:31,961
باشترین گرەومان کونە کرمێکە
تەنها لە دەرەوەی سنووری شار.

1320
01:25:32,377 --> 01:25:34,253
سووتەمەنی لەسەر زاندەر، و...
دەتوانین بگەڕێینەوە بۆ ئەسگارد

1321
01:25:34,337 --> 01:25:35,805
لە ١٨ مانگدا.

1322
01:25:36,088 --> 01:25:39,217
نەخێر. ئێمە بەو دۆخەدا تێدەپەڕین
گەورەکە.

1323
01:25:39,467 --> 01:25:40,469
کۆمی شەیتان؟

1324
01:25:40,844 --> 01:25:41,845
کۆم؟

1325
01:25:42,011 --> 01:25:43,171
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن. کۆمی کێ؟

1326
01:25:43,220 --> 01:25:44,282
بۆ تۆمارکردن، من نەمدەزانی

1327
01:25:44,305 --> 01:25:45,365
پێی دەگوترا
کاتێک هەڵمگرت.

1328
01:25:45,390 --> 01:25:47,034
کە لە...
ئەستێرەیەکی نیوتڕۆنی داڕماو...

1329
01:25:47,059 --> 01:25:49,481
لە ناوەوەی an
پردی ئەنیشتاین-ڕۆزن.

1330
01:25:49,895 --> 01:25:51,067
پێویستمان بە کەشتییەکی ترە.

1331
01:25:51,145 --> 01:25:52,568
کە منیش پارچە پارچە دەکات.

1332
01:25:52,855 --> 01:25:54,458
ئەو کچە ڕاست دەکات. ئێمە پێویستمان بە یەکێکە
کە دەتوانێت بەرگەی بگرێت

1333
01:25:54,483 --> 01:25:55,835
پەستانی جیۆدێتیک
لە تاکایەتییەوە.

1334
01:25:55,859 --> 01:25:57,702
وە ئۆفلاینێکی هەیە
سیستەمی پاوەر ستێرینگ...

1335
01:25:57,778 --> 01:26:00,405
کە دەتوانێت کارەکانیش بکات
بەبێ کۆمپیوتەری ناو فڕۆکەکە.

1336
01:26:00,697 --> 01:26:01,993
وە پێویستمان بە یەکێکە
لەگەڵ هەڵگری کوپ،

1337
01:26:02,073 --> 01:26:03,621
چونکە ئێمە دەمرین.
کەواتە، خواردنەوەکان!

1338
01:26:03,992 --> 01:26:05,789
ئایا تۆ دەناسم؟
هەست دەکەم تۆ دەناسم.

1339
01:26:06,036 --> 01:26:07,787
هەست دەکەم تۆش دەناسم.
سەیرە.

1340
01:26:08,037 --> 01:26:09,038
چی دەڵێی؟

1341
01:26:09,372 --> 01:26:10,432
گەشتێکی مێتا گەلەئەستێرەیی نەخشەکێشراو

1342
01:26:10,457 --> 01:26:11,777
لە ڕێگەی ناجێگیرێکەوە
دەروازەی گەردوونی.

1343
01:26:12,000 --> 01:26:13,091
باسی سەرگەرمییەک بکە.

1344
01:26:13,835 --> 01:26:15,381
- پێویستمان بە کەشتییە.
- پێویستی بە کەشتییە.

1345
01:26:15,628 --> 01:26:16,689
یەک دوو کەشتی هەیە.

1346
01:26:16,712 --> 01:26:17,856
سەرەوەی ڕەهای هێڵەکە
مۆدێلەکان...

1347
01:26:17,881 --> 01:26:19,177
مەبەستم ئەوە نییە سەپاندن...

1348
01:26:22,636 --> 01:26:24,315
بەڵام مامۆستای گەورە
کەشتییەکی زۆری هەیە.

1349
01:26:24,887 --> 01:26:26,265
تەنانەت ڕەنگە دزیشم کردبێت

1350
01:26:26,347 --> 01:26:28,315
کۆدەکانی دەستڕاگەیشتن
بۆ سیستەمی ئەمنی خۆی.

1351
01:26:28,600 --> 01:26:29,661
وە لەناکاو زاڵ دەبیت

1352
01:26:29,685 --> 01:26:31,037
بە ئیرادەیەکەوە
بۆ ئەوەی کارێکی دروست بکەیت.

1353
01:26:31,060 --> 01:26:32,061
بەهەشتەکان، نەخێر.

1354
01:26:32,145 --> 01:26:33,831
من ڕەزامەندیم تەواو بووە
لەگەڵ گراندماستەر...

1355
01:26:33,854 --> 01:26:35,774
و لە بەرامبەر کۆدەکاندا
و دەستڕاگەیشتن بە کەشتییەک...

1356
01:26:35,981 --> 01:26:39,030
داوای تێپەڕبوونی سەلامەت دەکەم
لە ڕێگەی کۆمەوە.

1357
01:26:39,403 --> 01:26:40,796
تۆ پێمان دەڵێیت
کە دەتوانیت ئێمە بەدەست بهێنیت

1358
01:26:40,820 --> 01:26:41,947
چوونە ناو گەراجەکە...

1359
01:26:42,029 --> 01:26:43,657
بەبێ ئەوەی هیچ زەنگێک لێبدات؟

1360
01:26:44,115 --> 01:26:45,662
بەڵێ برام. دەتوانم.

1361
01:26:45,908 --> 01:26:48,582
باشە، دەتوانم تەنها...
FYI ێکی خێرا.

1362
01:26:48,869 --> 01:26:50,681
تەنها قسەم لەگەڵ دەکرد
تەنها یەک دوو خولەک لەمەوبەر...

1363
01:26:50,706 --> 01:26:53,083
و بە تەواوی ئامادە بوو
بۆ ئەوەی هەریەکێک لە ئێمە بکوژێت.

1364
01:26:53,332 --> 01:26:54,425
بەڕاستی هەوڵی کوشتنی دا.

1365
01:26:54,710 --> 01:26:56,427
بەڵێ منیش.
لە زۆر زۆر بۆنەدا.

1366
01:26:56,712 --> 01:26:58,391
یەک کات هەبوو
کاتێک منداڵ بووین...

1367
01:26:58,421 --> 01:26:59,890
خۆی گۆڕی
بۆ مارێک،

1368
01:26:59,965 --> 01:27:01,244
و دەزانێت کە من مارم خۆشدەوێت.

1369
01:27:01,341 --> 01:27:03,180
بۆیە، چووم بۆ ئەوەی هەڵیبگرم
مارەکە بۆ ئەوەی سەرسام بێت پێی...

1370
01:27:03,342 --> 01:27:04,765
و گۆڕا بۆ دواوە
لەناو خۆیدا

1371
01:27:04,845 --> 01:27:06,125
و ئەویش وەک ئەوە بوو،
"بەڵێ، ئەوە منم!"

1372
01:27:06,220 --> 01:27:09,100
وە چەقۆی لێدام.
ئەو کاتە تەمەنمان هەشت ساڵ بوو.

1373
01:27:09,725 --> 01:27:10,805
ئەگەر ئێمە کەشتییەک بەرەوپێش دەبەین...

1374
01:27:10,975 --> 01:27:12,703
پێویستمان بە کێشانی هەندێک دەبێت
پاسەوانەکان دوور لە کۆشکەکە.

1375
01:27:12,728 --> 01:27:14,024
بۆچی دڕندەکە شل نەکەیت؟

1376
01:27:14,229 --> 01:27:15,229
دەمت داخە.

1377
01:27:15,479 --> 01:27:16,480
ئێوە دڕندەیەکتان هەیە؟

1378
01:27:16,689 --> 01:27:18,988
نەخێر، هیچ دڕندەیەک نییە.
تەنها گەمژەیە.

1379
01:27:19,317 --> 01:27:20,694
ئێمە دەست پێدەکەین
شۆڕشێک.

1380
01:27:20,777 --> 01:27:22,244
- شۆڕش؟
- دواتر ڕوونی دەکەمەوە.

1381
01:27:22,820 --> 01:27:24,993
- دیسان ئەم کابرایە کێیە؟
- دواتر ڕوونی دەکەمەوە.

1382
01:27:26,198 --> 01:27:28,327
ئایا ئەوە جۆرێکە لە پرۆتۆپلازما،

1383
01:27:28,409 --> 01:27:29,679
هەموو شتەکان
کە لە تۆوە دێتە دەرەوە...

1384
01:27:29,703 --> 01:27:30,875
یان هێلکە؟

1385
01:27:32,372 --> 01:27:33,497
لە هێلکە دەچێت.

1386
01:27:43,048 --> 01:27:44,265
من بەدوای کۆرگدا دەگەڕێم.

1387
01:27:44,634 --> 01:27:45,805
کێ پرسیار دەکات؟

1388
01:27:46,051 --> 01:27:47,144
دەزانم تۆ پرسیار دەکەیت.

1389
01:27:47,429 --> 01:27:49,305
ئایا کەسێکی تر پرسیار دەکات،
یان تەنها تۆیت؟

1390
01:27:49,639 --> 01:27:51,606
پەروەردگاری ڕەشەبا
باشترینی خۆی دەنێرێت.

1391
01:27:55,270 --> 01:27:57,271
شۆڕش دەستی پێکردووە.

1392
01:27:57,605 --> 01:27:59,529
شۆڕش؟
ئەمە چۆن ڕوویدا؟

1393
01:27:59,815 --> 01:28:01,238
نازانم.

1394
01:28:01,525 --> 01:28:02,903
بەڵام مەینفڕایمی گۆڕەپانەکە

1395
01:28:02,985 --> 01:28:04,796
بۆ دیسکەکانی گوێڕایەڵی
ناچالاک کراون...

1396
01:28:04,820 --> 01:28:06,743
و کۆیلەکان
خۆیان چەکدار کردووە.

1397
01:28:06,907 --> 01:28:08,875
من ئەو وشەیەم بەدڵ نییە.

1398
01:28:09,117 --> 01:28:10,333
کامە؟ مەینفڕایم؟

1399
01:28:10,577 --> 01:28:12,578
نەخێر بۆچی حەزم لێ نییە
"مەینفڕایم"؟

1400
01:28:12,828 --> 01:28:14,796
نەخێر، وشەی "S".

1401
01:28:15,039 --> 01:28:17,588
ببورن ئەو زیندانیانەی کە کاریان هەیە
خۆیان چەکدار کردووە.

1402
01:28:19,127 --> 01:28:20,344
باشە ئەوە باشترە.

1403
01:28:26,635 --> 01:28:28,353
هێی، کەواتە، گوێ بگرە.
پێویستە قسە بکەین.

1404
01:28:29,805 --> 01:28:30,851
منیش لەگەڵ ئەوەدا نیم.

1405
01:28:31,347 --> 01:28:34,146
پەیوەندی کراوە
هەرگیز شتێکی بەهێزی خێزانەکەمان نەبوو.

1406
01:28:34,518 --> 01:28:35,519
تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە.

1407
01:28:35,685 --> 01:28:38,279
تەواو وەحی بووە
لەوەتەی دواجار قسەمان کردووە.

1408
01:28:38,354 --> 01:28:39,355
سڵاو.

1409
01:28:40,439 --> 01:28:41,440
سڵاو.

1410
01:28:48,532 --> 01:28:50,078
ئۆدین ئێمەی کۆکردەوە.

1411
01:28:51,158 --> 01:28:53,957
نزیکە شیعریی بێت کە ئەوی...
مردن دەبێ لەیەکتر جیامان بکاتەوە.

1412
01:29:00,085 --> 01:29:02,087
ڕەنگە ئێمەش بە هەمان شێوە بین
نامۆکان ئێستا.

1413
01:29:02,337 --> 01:29:05,306
دوو کوڕی تاج،
لە ئاودا دابنێ.

1414
01:29:08,551 --> 01:29:10,072
پێی وابوو تۆ نەتکردووە
دەمەوێت باسی بکەم.

1415
01:29:11,470 --> 01:29:12,471
لێرەدا شتەکە.

1416
01:29:12,847 --> 01:29:14,688
ڕەنگە من باشتر بم
مانەوە لێرە لەسەر ساکار.

1417
01:29:14,724 --> 01:29:16,350
ڕێک ئەوە
ئەوەی بیرم لێدەکردەوە.

1418
01:29:18,395 --> 01:29:19,692
تەنها لەگەڵ من هاوڕا بوویت؟

1419
01:29:19,979 --> 01:29:21,500
وەرە ئەم شوێنە
بۆ تۆ تەواو و بێ کەموکوڕییە.

1420
01:29:21,730 --> 01:29:23,323
دڕندەیە، ئاژاوەگێڕە، بێ یاسایە...

1421
01:29:23,524 --> 01:29:25,118
براکەم تۆ دەیکەیت
لێرەدا زۆر باشە.

1422
01:29:25,359 --> 01:29:26,953
ئایا بەڕاستی بیر دەکەیتەوە
ئەوەندە کەم لە من؟

1423
01:29:29,197 --> 01:29:30,823
لۆکی، بیرم کردەوە
جیهانی تۆ.

1424
01:29:32,033 --> 01:29:34,502
پێم وابوو شەڕ دەکەین
بۆ هەمیشە شان بە شانی یەکتر.

1425
01:29:34,786 --> 01:29:37,505
بەڵام لە کۆتاییدا،
تۆ تۆیت و منیش منم.

1426
01:29:38,289 --> 01:29:40,667
نازانم، ڕەنگە
هێشتا باشی لە تۆدا هەیە.

1427
01:29:40,917 --> 01:29:42,088
بەڵام با ڕاستگۆ بین،

1428
01:29:42,167 --> 01:29:44,341
ڕێگاکانمان لێک جیابوونەوە
زۆر لەمەوبەر.

1429
01:29:49,134 --> 01:29:50,135
بەڵێ.

1430
01:29:51,344 --> 01:29:52,390
ڕەنگە بۆ باشترین بێت

1431
01:29:52,470 --> 01:29:53,829
کە ئێمە هەرگیز
جارێکی تر یەکتر ببیننەوە.

1432
01:29:53,889 --> 01:29:55,088
ئەوە بوو کە هەمیشە دەتویست.

1433
01:29:59,394 --> 01:30:00,987
هێی، با "یارمەتی وەربگرە" بکەین.

1434
01:30:01,229 --> 01:30:02,229
- چی؟
- "یارمەتی وەربگرە."

1435
01:30:02,314 --> 01:30:03,314
نەخێر.

1436
01:30:03,398 --> 01:30:04,457
- وەرە، تۆ زۆرت خۆشدەوێت.
- ڕقم لێیەتی.

1437
01:30:04,481 --> 01:30:05,542
زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
هەموو جارێک کاردەکات.

1438
01:30:05,567 --> 01:30:07,252
- زەلیل و زەلیلییە.
- پلانێکی باشترت هەیە؟

1439
01:30:07,277 --> 01:30:08,823
- نەخێر.
- ئێمە دەیکەین.

1440
01:30:08,987 --> 01:30:10,659
ئێمە "یارمەتی وەربگرە" ناکەین.

1441
01:30:11,280 --> 01:30:12,953
یارمەتی وەربگرە! تکایە!

1442
01:30:13,198 --> 01:30:14,199
براکەم، خەریکە دەمرێت.

1443
01:30:14,408 --> 01:30:16,332
یارمەتی وەربگرە! یارمەتی بدە!

1444
01:30:18,496 --> 01:30:19,622
کلاسیک.

1445
01:30:19,788 --> 01:30:21,131
هێشتا ڕقم لێیەتی.

1446
01:30:21,332 --> 01:30:23,586
- زەلیل و زەلیلییە.
- بۆ من نا، وا نییە.

1447
01:30:23,835 --> 01:30:25,882
ئێستا، کامیان کەشتییە
پێی گوتین بەدەستی بهێنین؟

1448
01:30:25,962 --> 01:30:26,962
<i>کۆمۆدۆر.</i>

1449
01:30:27,881 --> 01:30:28,881
ڕاستە.

1450
01:30:31,635 --> 01:30:34,137
هەرچەندە هەست دەکەم کە نابێت
جیاوازییەکی زۆر.

1451
01:30:36,389 --> 01:30:38,061
لۆکی.

1452
01:30:39,309 --> 01:30:40,786
دەزانم خیانەتم لێکردوویت
چەندین جار پێشتر...

1453
01:30:40,810 --> 01:30:42,449
بەڵام ئەمجارەیان
بەڕاستی هیچ شتێکی شەخسی نییە.

1454
01:30:42,686 --> 01:30:44,484
پاداشتی گرتنی تۆ

1455
01:30:44,564 --> 01:30:45,655
بە جوانی ڕێکم دەخات.

1456
01:30:45,940 --> 01:30:47,363
هەرگیز یەکێک بۆ هەست،
تۆ بوویت؟

1457
01:30:47,734 --> 01:30:48,985
ئاسانتر ڕێگە بدەیت بسوتێت.

1458
01:30:49,319 --> 01:30:50,319
منیش لەگەڵ ئەوەدام.

1459
01:30:58,994 --> 01:31:00,497
کە بە ئازار دەردەکەوێت.

1460
01:31:01,288 --> 01:31:03,962
برای ئازیز،
تۆ خەریکە دەبیتە پێشبینیکراو.

1461
01:31:04,333 --> 01:31:06,131
متمانەم پێتە، تۆ خیانەتم لێ دەکەیت.

1462
01:31:06,461 --> 01:31:08,384
دەوری و دەوری
لە بازنەکاندا دەڕۆین.

1463
01:31:08,671 --> 01:31:10,548
بزانە، لۆکی، ژیان لەبارەی،
پەیوەندی بە گەشەکردنەوە هەیە.

1464
01:31:10,840 --> 01:31:11,966
پەیوەندی بە گۆڕانکارییەوە هەیە.

1465
01:31:12,216 --> 01:31:15,186
بەڵام پێدەچێت تۆ...
تەنها دەتەوێت وەک خۆی بمێنێتەوە.

1466
01:31:15,970 --> 01:31:17,518
من پێشبینی دەکەم
ئەوەی هەوڵ دەدەم بیڵێم...

1467
01:31:17,764 --> 01:31:20,608
ئەوەیە کە هەمیشە وا دەبیت
خودای فەسادی...

1468
01:31:20,891 --> 01:31:22,234
بەڵام دەتوانیت زیاتر بیت.

1469
01:31:24,854 --> 01:31:26,777
من تەنها ئەمە لێرە دادەنێم
بۆ ئێوە.

1470
01:31:27,399 --> 01:31:30,743
بەهەر حاڵ، هەموو شوێنێکیان دەستکەوت بۆ ئەوەی بن،
بۆیە بەختێکی باش.

1471
01:31:36,198 --> 01:31:37,479
باشە،
دەتوانم ئەمە بزانم.

1472
01:31:37,908 --> 01:31:39,661
تەنها کەشتییەکی تری ئاسمانییە.

1473
01:31:53,091 --> 01:31:54,387
<i>ساکارە دڵسۆزەکان...</i>

1474
01:31:54,634 --> 01:31:56,511
<i>پەروەردگاری ڕەشەبا
کەشتی</i>ی منی دزیوە

1475
01:31:56,594 --> 01:31:57,970
<i>و پاڵەوانی دڵخوازی من.</i>

1476
01:31:59,596 --> 01:32:02,692
<i>ساکارییەکان، بڕۆن بۆ ئاسمانەکان.
بیهێننە خوارەوە.</i>

1477
01:32:02,891 --> 01:32:04,519
<i>مەهێڵە ئەو
ئەم هەسارەیە بەجێبهێڵە.</i>

1478
01:32:17,740 --> 01:32:18,993
- تەقەیەکی باش!
- سوپاس.

1479
01:32:22,078 --> 01:32:23,078
<i>دەرگاکان بکەرەوە.</i>

1480
01:32:23,162 --> 01:32:24,460
باشە.

1481
01:32:29,836 --> 01:32:31,587
هیوادارم کە تۆ توندتر بیت
لەوەی کە تۆ سەیر دەکەیت.

1482
01:32:31,755 --> 01:32:32,801
بۆچی؟

1483
01:32:45,350 --> 01:32:47,069
ئایا نابێت تەقە بکەینەوە
یان شتێک؟

1484
01:32:47,145 --> 01:32:48,145
بەڵێ، دەبێ.

1485
01:32:48,479 --> 01:32:50,231
کوا تفەنگەکانی ئەم کەشتییە؟

1486
01:32:50,523 --> 01:32:51,819
<i>هیچیان نییە.</i>

1487
01:32:52,067 --> 01:32:53,534
- قاپێکی کات بەسەربردنە.
<i>- چی؟</i>

1488
01:32:53,818 --> 01:32:55,337
گراندماستەر بەکاری دەهێنێت
بۆ کاتە خۆشەکانی،

1489
01:32:55,444 --> 01:32:56,445
ئۆرگی و شتی وا.

1490
01:32:56,820 --> 01:32:58,118
ئایا تەنها وتی مامۆستای گەورە

1491
01:32:58,198 --> 01:32:59,323
بۆ ئۆرگی بەکاری دەهێنێت؟

1492
01:32:59,573 --> 01:33:00,699
بەڵێ.

1493
01:33:00,949 --> 01:33:02,247
دەست لە هیچ شتێک مەدە.

1494
01:33:22,680 --> 01:33:23,976
نەخێر!

1495
01:33:26,975 --> 01:33:27,976
- نەخێر!
- نەخێر!

1496
01:33:34,984 --> 01:33:36,030
بچۆرە ژوورەوە!

1497
01:33:36,319 --> 01:33:37,740
لە خولەکێکدا.

1498
01:33:49,164 --> 01:33:51,060
ڕەنگە پێویست بێت بچم و یارمەتیم بدەم.
لێرەدا، چەرخەکە وەربگرە.

1499
01:33:51,083 --> 01:33:52,684
نەخێر نازانم
چۆن یەکێک لەمانەی بفڕیت.

1500
01:33:52,752 --> 01:33:54,503
تۆ زانایت.
یەکێک لە دکتۆراکانت بەکاربهێنە.

1501
01:33:54,587 --> 01:33:57,806
هیچیان بۆ فڕین نین
کەشتییە ئاسمانییە نامۆکان!

1502
01:34:32,583 --> 01:34:33,585
باشە وەرە.

1503
01:34:33,667 --> 01:34:35,716
دەبێت دەمانچەیەک هەبێت
لەسەر ئەم شتە.

1504
01:34:35,837 --> 01:34:36,837
کە لە دەمانچە دەچێت.

1505
01:34:38,172 --> 01:34:39,470
<i>ڕۆژی لەدایک بوونمە</i>

1506
01:34:39,548 --> 01:34:40,595
<i>ڕۆژی لەدایک بوونمە</i>

1507
01:34:41,551 --> 01:34:42,551
<i>ڕۆژی لەدایک بوونمە</i>

1508
01:34:50,601 --> 01:34:51,694
بەڵێ!

1509
01:35:09,244 --> 01:35:11,338
هاوڕێیان ئێمە دێینە سەرەوە
لەسەر کۆمی شەیتان!

1510
01:35:18,128 --> 01:35:19,130
لەوێیە ئەو کچە.

1511
01:35:19,421 --> 01:35:21,265
بلیتەکەمان لێرە دەربچێت.

1512
01:35:21,925 --> 01:35:23,096
هێی ئەمە چییە؟

1513
01:35:28,139 --> 01:35:29,230
سوپاس.

1514
01:35:29,306 --> 01:35:31,810
هێی کاکە. خەریکە باز بدەین
لەسەر ئەو کەشتییە ئاسمانییە زەبەلاحە.

1515
01:35:31,893 --> 01:35:32,894
دەتەوێت بێیت؟

1516
01:35:33,269 --> 01:35:35,896
تۆ وا دیارە کە...

1517
01:35:35,979 --> 01:35:37,500
تۆ زۆر پێویستت پێیەتی
لە سەرکردایەتی.

1518
01:35:37,899 --> 01:35:39,320
بۆچی، سوپاس.

1519
01:35:43,195 --> 01:35:44,197
لێرەدا دەڕۆین.

1520
01:35:50,744 --> 01:35:51,746
گەواد.

1521
01:36:09,305 --> 01:36:11,023
ئەسگاردیەکان...

1522
01:36:11,265 --> 01:36:13,689
هەندێک ڕۆحی چەواشەکار...

1523
01:36:14,644 --> 01:36:16,520
شمشێری بیفرۆستی دزیوە.

1524
01:36:16,854 --> 01:36:19,073
پێمان بڵێ لە کوێیە...

1525
01:36:19,356 --> 01:36:21,859
یان لێکەوتەی دەبێت.

1526
01:36:25,697 --> 01:36:26,823
خراپەکان.

1527
01:36:30,158 --> 01:36:31,159
باش؟

1528
01:36:38,292 --> 01:36:39,293
تۆ.

1529
01:37:15,537 --> 01:37:19,509
باش؟ جەلاد؟

1530
01:37:24,546 --> 01:37:25,764
چاوەڕوان بە!

1531
01:37:25,840 --> 01:37:26,841
چاوەڕوان بە!

1532
01:37:29,217 --> 01:37:30,390
دەزانم شمشێر لە کوێیە.

1533
01:38:13,637 --> 01:38:15,810
هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە
من دەگەڕامەوە لێرە.

1534
01:38:19,476 --> 01:38:20,944
پێم وابوو زۆر خۆشتر دەبێت.

1535
01:38:21,479 --> 01:38:22,947
مەبەستم ئەوەیە نەک ئەوەی خۆش نییە.

1536
01:38:23,021 --> 01:38:24,399
تەنها، ئاگری گرتووە.

1537
01:38:24,649 --> 01:38:25,889
لێرە، لێرە سەرەوە لە شاخەکاندا.

1538
01:38:26,109 --> 01:38:28,203
واژۆی گەرمکردنەوە.
خەڵک بەیەکەوە کۆدەبوونەوە.

1539
01:38:28,360 --> 01:38:29,362
ئەو بۆ ئەوان دێت.

1540
01:38:29,654 --> 01:38:30,713
باشە لە کۆشک دامبەزێنە

1541
01:38:30,738 --> 01:38:32,865
- و منیش دووری دەکێشمەوە.
- وە خۆت بکوژیت؟

1542
01:38:33,073 --> 01:38:34,801
ئەو خەڵکەی لەوێ خوارەوە گیریان خواردبوو
تەنها شتێکن کە گرنگن.

1543
01:38:34,826 --> 01:38:36,220
لە کاتێکدا من مامەڵە لەگەڵ هێلا دەکەم،
پێویستم بە ئێوەی دووانە

1544
01:38:36,243 --> 01:38:37,524
بۆ ئەوەی یارمەتیدەر بێت لە دابەزینی هەمووان لە ئەسگارد.

1545
01:38:37,787 --> 01:38:39,413
چۆن بە جەهەنەم گوایە ئێمە
بۆ ئەوەی ئەوە بکەیت؟

1546
01:38:40,081 --> 01:38:41,627
پیاوێکم لەسەر زەوی هەیە.

1547
01:38:47,505 --> 01:38:48,506
ئەسگارد.

1548
01:38:52,135 --> 01:38:53,306
ئەو لێرەیە.

1549
01:39:05,021 --> 01:39:06,614
ئێستا کەشتییەکە دەمانچەی هەیە.

1550
01:39:06,858 --> 01:39:07,949
لێرەوە دەیبەم.

1551
01:39:08,900 --> 01:39:11,779
ئەمەم لە کۆگای چەکدا دۆزیەوە.

1552
01:39:15,158 --> 01:39:16,158
بەهیوای بەختێکی باش.

1553
01:39:17,868 --> 01:39:19,041
جەنابی جەنابی...

1554
01:39:21,122 --> 01:39:22,168
مەمرن.

1555
01:39:25,167 --> 01:39:26,795
دەزانی مەبەستم چییە.

1556
01:40:25,853 --> 01:40:27,604
دەبێت بەردەوام بین لە جوڵە!

1557
01:40:28,396 --> 01:40:29,989
بڕۆ بۆ بیفرۆست!

1558
01:41:12,774 --> 01:41:13,867
خوشک.

1559
01:41:16,153 --> 01:41:17,779
تۆ هێشتا لە ژیاندایت.

1560
01:41:18,072 --> 01:41:19,948
من ئەو کارەم خۆشدەوێت کە تۆ کردوتە
لەگەڵ شوێنەکە.

1561
01:41:20,032 --> 01:41:21,375
ڕازاندنەوەی دووبارە، دەبینم.

1562
01:41:21,742 --> 01:41:23,789
پێدەچێت چارەسەری باوکمان بێت

1563
01:41:23,868 --> 01:41:26,337
بۆ هەموو کێشەیەک
بوو بۆ داپۆشینی.

1564
01:41:27,957 --> 01:41:29,458
یان بۆ فڕێدانی دەرەوە.

1565
01:41:31,793 --> 01:41:35,219
پێی وتیت تۆ شایستەیت.
ئەویش هەمان قسەی بۆ کردم.

1566
01:41:35,922 --> 01:41:37,175
دەبینیت؟

1567
01:41:37,925 --> 01:41:39,972
هەرگیز نەتناسیوە.

1568
01:41:40,386 --> 01:41:42,137
نەک لە باشترین ئاستی خۆیدا.

1569
01:41:42,430 --> 01:41:45,309
من و ئۆدین خنکاین
تەواوی شارستانیەتەکان

1570
01:41:45,390 --> 01:41:46,893
لە خوێن و فرمێسکدا.

1571
01:41:47,184 --> 01:41:49,983
بیر لە کوێ دەکەیتەوە
ئەم هەموو زێڕە لێیەوە هاتووە؟

1572
01:41:50,270 --> 01:41:51,863
و پاشان، ڕۆژێک...

1573
01:41:52,148 --> 01:41:55,027
بڕیاریدا ببێتە...
پاشایەکی خێرخوازی.

1574
01:41:55,359 --> 01:41:57,862
بۆ پەروەردەکردنی ئاشتی،
بۆ پاراستنی ژیان...

1575
01:41:59,113 --> 01:42:00,581
بۆ ئەوەی تۆم هەبێت.

1576
01:42:01,114 --> 01:42:03,412
تێدەگەم بۆچی توڕەیت.

1577
01:42:03,658 --> 01:42:05,139
وە تۆ خوشکی منیت،
و لە ڕووی تەکنیکییەوە

1578
01:42:05,202 --> 01:42:07,500
ئیدیعای تەختیان هەبێت.

1579
01:42:07,747 --> 01:42:09,725
وە باوەڕم پێ بکەن، زۆرم پێ خۆشە
بۆ ئەوەی کەسێکی تر حوکم بکات.

1580
01:42:09,748 --> 01:42:10,875
بەڵام ناتوانێت تۆ بیت.

1581
01:42:11,125 --> 01:42:14,628
تۆ تەنها...
خراپترین.

1582
01:42:16,296 --> 01:42:17,844
باشە هەستە.

1583
01:42:18,215 --> 01:42:20,091
تۆ لە کورسی مندایت.

1584
01:42:21,260 --> 01:42:23,136
دەزانی باوکم جارێک پێی وتم...

1585
01:42:23,386 --> 01:42:25,855
کە پاشایەکی ژیر
هەرگیز بەدوای شەڕدا ناگەڕێت.

1586
01:42:26,097 --> 01:42:28,520
بەڵام دەبێت هەمیشە ئامادەبێت بۆی.

1587
01:43:00,925 --> 01:43:02,176
بگەڕێوە بۆ دواوە!

1588
01:43:07,347 --> 01:43:08,600
بڕۆ!

1589
01:43:43,759 --> 01:43:46,136
ئەگەر ڕاستگۆ بم، چاوەڕوانی زیاترم دەکرد.

1590
01:43:49,390 --> 01:43:50,390
هێیمداڵ!

1591
01:43:52,726 --> 01:43:54,354
شمشێرەکە!

1592
01:43:58,940 --> 01:44:00,408
لێرەدا جیاوازییەکە
لە نێوانماندا.

1593
01:44:00,734 --> 01:44:02,203
من یەکەم منداڵی ئۆدینم...

1594
01:44:02,444 --> 01:44:04,743
میراتگری مافخواز،
ڕزگارکەری ئەسگارد.

1595
01:44:05,029 --> 01:44:06,747
وە تۆ هیچ نیت.

1596
01:44:17,001 --> 01:44:19,800
ئەوەندە سادە،
تەنانەت نابینایەکیش دەیتوانی بیبینێت.

1597
01:44:23,631 --> 01:44:25,760
ئێستا تۆ باوکم بیر دەخەیتەوە.

1598
01:44:36,145 --> 01:44:37,818
سەگی داماو نامرێت!

1599
01:44:59,918 --> 01:45:02,637
هەموو شتێک دەبێت
ئێستا هەموو شتێک باشە. ئەمەم دەستکەوت.

1600
01:45:03,130 --> 01:45:05,097
ویستت بزانی من کێم؟

1601
01:45:06,175 --> 01:45:07,676
چی بە جەهەنەم
باسی؟

1602
01:45:07,967 --> 01:45:09,265
دەبینی!

1603
01:45:58,018 --> 01:46:00,145
دەبینیت؟
کەس ناچێتە هیچ شوێنێک.

1604
01:46:00,436 --> 01:46:01,734
ئەو شمشێرە بەدەست دەهێنم...

1605
01:46:01,896 --> 01:46:04,524
تەنانەت ئەگەر ناچار بم هەر...
تاکە یەکێکیان بۆ ئەوەی ئەو کارە بکات.

1606
01:46:31,342 --> 01:46:32,595
هێی کاکە.

1607
01:46:33,887 --> 01:46:35,140
من کۆرگم. ئەمە میکە.

1608
01:46:35,389 --> 01:46:36,574
ئێمە باز دەدەین
لەسەر ئەو کەشتییە ئاسمانییە

1609
01:46:36,599 --> 01:46:37,838
و لێرە دەربچن.
دەتەوێت بێیت؟

1610
01:46:47,318 --> 01:46:51,073
ڕزگارکەرەکەت لێرەدایە.

1611
01:46:58,703 --> 01:47:00,421
بیرت کردم؟

1612
01:47:00,747 --> 01:47:01,965
هەمووان، لەسەر ئەو کەشتییە ئێستا.

1613
01:47:06,502 --> 01:47:08,551
بەخێربێن بۆ ماڵەوە.
تۆم بینی کە دێیت.

1614
01:47:08,838 --> 01:47:09,840
بێگومان تۆ ئەوەت کرد.

1615
01:47:26,689 --> 01:47:28,783
هەوڵێکی بوێرانەیە،
بەڵام هەرگیز لە چانسێکدا نەبوویت.

1616
01:47:29,944 --> 01:47:30,990
دەبینیت...

1617
01:47:31,862 --> 01:47:34,536
من شاژن و ئەهریمەن نیم.

1618
01:47:36,658 --> 01:47:38,206
من خوداوەندی مردنم.

1619
01:47:39,453 --> 01:47:41,546
خودای چی بوویت، دیسانەوە؟

1620
01:47:53,175 --> 01:47:54,893
تەنانەت کاتێک دوو چاوت هەبوو...

1621
01:47:55,761 --> 01:47:57,479
تەنها نیوەی وێنەکەت دەبینی.

1622
01:47:59,014 --> 01:48:01,858
ئەو کچە زۆر بەهێزە.
بەبێ چەقۆکەم، ناتوانم.

1623
01:48:03,226 --> 01:48:06,605
تۆ تۆر،
خودای چەقۆکێشەکان؟

1624
01:48:09,858 --> 01:48:12,155
ئەو چەقۆیە بۆ یارمەتیدان بوو
کۆنتڕۆڵی دەسەڵاتەکەت بکە،

1625
01:48:12,235 --> 01:48:13,488
بۆ ئەوەی تەرکیز بکەیت.

1626
01:48:14,404 --> 01:48:15,997
هەرگیز سەرچاوەی تۆ نەبووە
لە هێز.

1627
01:48:16,907 --> 01:48:19,034
زۆر درەنگ بووە.
پێشتر ئەسگاردی بردووە.

1628
01:48:20,284 --> 01:48:22,833
ئەسگارد شوێنێک نییە.
هەرگیز نەبووە.

1629
01:48:24,206 --> 01:48:25,297
ئەمە دەتوانێت ئەسگارد بێت.

1630
01:48:26,667 --> 01:48:28,668
ئەسگارد لە کوێیە
گەلەکەمان وەستاوە.

1631
01:48:29,670 --> 01:48:34,301
ئێستاش، لە ئێستادا،
ئەو کەسانە پێویستیان بە یارمەتی ئێوە هەیە.

1632
01:48:42,140 --> 01:48:44,143
من وەک تۆ بەهێز نیم.

1633
01:48:47,020 --> 01:48:48,021
نەخێر...

1634
01:48:49,439 --> 01:48:50,692
تۆ بەهێزتریت.

1635
01:48:59,824 --> 01:49:01,077
پێم بڵێ برام.

1636
01:49:01,159 --> 01:49:03,503
دیسان خودای چی بوویت؟

1637
01:51:19,172 --> 01:51:21,220
- دواکەوتوویت.
- چاوێکت لەدەست داوە.

1638
01:51:21,550 --> 01:51:22,893
ئەمە کۆتایی نەهاتووە.

1639
01:51:30,141 --> 01:51:31,769
پێم وایە دەبێ
تۆڵەسەندنەوەکان هەڵبوەشێننەوە.

1640
01:51:33,436 --> 01:51:34,676
بە تەقینەوەی ڕەشەبایەک لێی بدە.

1641
01:51:34,770 --> 01:51:35,957
من تەنها بەو لێدام
گەورەترین تەقینەوەی ڕەشەبا

1642
01:51:35,980 --> 01:51:37,106
لە مێژووی ڕەشەبادا.

1643
01:51:37,190 --> 01:51:38,192
هیچی نەکرد.

1644
01:51:41,987 --> 01:51:44,489
تەنها پێویستە ئەو ژنە ڕابگرین
تا هەمووان لەناو کەشتییەکەدا دەبن.

1645
01:51:45,282 --> 01:51:46,658
هەر بەوەوە کۆتایی نایەت.

1646
01:51:47,117 --> 01:51:50,371
تا هێلا درێژتر بێت لەسەر ئەسگارد،
تا بەهێزتر بێت.

1647
01:51:50,703 --> 01:51:52,296
ئەو ڕاومان دەکات.

1648
01:51:52,497 --> 01:51:53,918
پێویستە ڕێگری لێ بکەین
لێرە و ئێستا.

1649
01:51:54,207 --> 01:51:55,255
کەواتە چی بکەین؟

1650
01:51:56,251 --> 01:51:57,594
من "یارمەتی وەربگرە" ناکەم.

1651
01:52:09,972 --> 01:52:13,101
ئەسگارد شوێنێک نییە،
گەلێکە.

1652
01:52:15,145 --> 01:52:16,145
لۆکی...

1653
01:52:16,479 --> 01:52:18,323
ئەمە هەرگیز لەبارەی...
وەستاندنی ڕاگنارۆک.

1654
01:52:18,649 --> 01:52:20,525
ئەمە سەبارەت بە هۆکاری ڕاگنارۆک بوو.

1655
01:52:20,734 --> 01:52:22,235
تاجی سورتور، خەزنەکە.

1656
01:52:24,112 --> 01:52:25,328
تاکە ڕێگایە.

1657
01:52:26,030 --> 01:52:27,373
جوڵەی بوێرانە براکەم.

1658
01:52:28,783 --> 01:52:30,127
تەنانەت بۆ منیش.

1659
01:52:33,412 --> 01:52:34,413
ئایا ئێمە؟

1660
01:52:35,582 --> 01:52:36,582
دوای تۆ.

1661
01:53:02,275 --> 01:53:03,618
ئەمە شێتییە.

1662
01:53:17,164 --> 01:53:18,667
بڕۆ! بڕۆ، ئێستا!

1663
01:54:19,935 --> 01:54:21,233
بۆ ئەسگارد.

1664
01:54:35,659 --> 01:54:36,877
هێلا!

1665
01:55:01,603 --> 01:55:05,608
لەگەڵ بڵێسەی ئەبەدی،
تۆ لەدایک دەبیتەوە.

1666
01:55:16,868 --> 01:55:18,369
هێلا، بەسە!

1667
01:55:22,207 --> 01:55:24,835
تۆ ئەسگاردت دەوێت، ئەوە هی تۆیە.

1668
01:55:25,335 --> 01:55:28,555
هەر یارییەک بکەیت،
کار ناکات.

1669
01:55:28,796 --> 01:55:30,219
تۆ ناتوانی شکستم پێبهێنیت.

1670
01:55:31,091 --> 01:55:32,342
نەخێر، دەزانم.

1671
01:55:34,051 --> 01:55:35,052
بەڵام دەتوانێت.

1672
01:55:39,557 --> 01:55:40,649
نەخێر.

1673
01:55:48,733 --> 01:55:52,033
لەبەردەممدا لەرزە ئەسگارد!

1674
01:55:52,279 --> 01:55:54,407
من حسابی تۆم!

1675
01:56:03,914 --> 01:56:05,337
خەڵک سەلامەتن.

1676
01:56:06,083 --> 01:56:07,756
ئەوە تەنها شتێکە کە گرنگە.

1677
01:56:09,671 --> 01:56:10,887
ئێمە پێشبینییەکە جێبەجێ دەکەین.

1678
01:56:11,631 --> 01:56:12,882
ڕقم لەم پێشبینییە.

1679
01:56:13,175 --> 01:56:14,847
منیش هەروا، بەڵام هیچ بژاردەیەکمان نییە.

1680
01:56:15,135 --> 01:56:16,807
سورتور ئەسگارد لەناو دەبات...

1681
01:56:17,095 --> 01:56:19,314
هێلا لەناو دەبات،
بۆ ئەوەی گەلەکەمان بژی.

1682
01:56:19,430 --> 01:56:21,024
بەڵام پێویستە ڕێگەی پێبدەین
کارەکە تەواو بکە،

1683
01:56:21,099 --> 01:56:22,190
ئەگەرنا...

1684
01:56:23,935 --> 01:56:24,935
نەخێر!

1685
01:56:27,439 --> 01:56:29,282
هالک، بوەستە، تۆ گەمژە!

1686
01:56:38,492 --> 01:56:39,538
هالک، بوەستە.

1687
01:56:39,783 --> 01:56:42,627
تەنها بۆ جارێک لە ژیانتدا،
مەشکێنە.

1688
01:56:43,997 --> 01:56:45,590
ئەهریمەنێکی گەورە!

1689
01:56:46,041 --> 01:56:47,132
با بڕۆین!

1690
01:56:49,002 --> 01:56:50,002
باش.

1691
01:57:14,194 --> 01:57:16,868
من مەرگەساتی ئەسگاردم!

1692
01:57:40,052 --> 01:57:42,020
زیانەکانی زۆر خراپ نین.

1693
01:57:42,305 --> 01:57:44,181
تا ئەو کاتەی بناغەکان
هێشتا بەهێزن...

1694
01:57:44,474 --> 01:57:45,817
دەتوانین ئەم شوێنە ئاوەدان بکەینەوە.

1695
01:57:46,268 --> 01:57:48,362
دەبێتە پەناگەیەک...

1696
01:57:48,645 --> 01:57:51,363
بۆ هەموو گەلان و بێگانەکان
لە گەردوون.

1697
01:57:58,404 --> 01:58:00,748
ئێستا ئەو بناغانە
نەماون. ببوورە.

1698
01:58:15,963 --> 01:58:17,761
چیم کردووە؟

1699
01:58:19,050 --> 01:58:21,347
تۆ لە لەناوچوون ڕزگارت کردین.

1700
01:58:21,636 --> 01:58:23,229
ئەسگارد شوێنێک نییە...

1701
01:58:25,015 --> 01:58:26,561
گەلێکە.

1702
01:58:55,878 --> 01:58:57,301
لەگەڵ تۆدا دەگونجێت.

1703
01:59:00,175 --> 01:59:02,519
ڕەنگە تۆ ئەوەندە خراپ نەبیت
ئاخر براکەم.

1704
01:59:02,969 --> 01:59:04,015
ڕەنگە نەبێت.

1705
01:59:05,471 --> 01:59:06,519
سوپاس.

1706
01:59:07,431 --> 01:59:09,604
ئەگەر لێرە بوویتایە،
تەنانەت ڕەنگە باوەشێکت پێ بدەم.

1707
01:59:14,104 --> 01:59:15,277
من لێرەم.

1708
01:59:39,506 --> 01:59:40,757
تەختەکەت.

1709
01:59:56,064 --> 01:59:58,988
بۆیە. پاشای ئەسگارد.

1710
02:00:09,661 --> 02:00:10,662
بۆ کوێ؟

1711
02:00:11,912 --> 02:00:13,164
دڵنیا نیم.

1712
02:00:13,914 --> 02:00:15,006
هیچ پێشنیارێکتان هەیە؟

1713
02:00:17,877 --> 02:00:19,595
میک، تۆ خەڵکی کوێیت؟

1714
02:00:19,962 --> 02:00:21,761
میک مردووە.

1715
02:00:22,047 --> 02:00:25,051
بەڵێ، نەخێر، من بە هەڵە
لەسەر پردەکە پێی دا.

1716
02:00:25,217 --> 02:00:26,560
تازە هەستم بە تاوانباری زۆر کردووە،

1717
02:00:26,636 --> 02:00:28,115
من ئەوم هەڵگرتووە بەدەوریدا
بە درێژایی ڕۆژ.

1718
02:00:29,972 --> 02:00:31,895
میک، تۆ لە ژیاندایت!

1719
02:00:31,975 --> 02:00:33,146
ئەو لە ژیاندایە کوڕان.

1720
02:00:33,225 --> 02:00:34,546
ئەوەی بوو
پرسیارەکەت دیسانەوە برا؟

1721
02:00:36,229 --> 02:00:37,229
زەوی ئەوەیە.

1722
02:02:53,992 --> 02:02:55,413
ئایا بەڕاستی بیر دەکەیتەوە
بیرۆکەیەکی باشە

1723
02:02:55,493 --> 02:02:56,585
بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە سەر زەوی؟

1724
02:02:57,161 --> 02:02:58,162
بەڵێ بێگومان.

1725
02:02:58,246 --> 02:03:00,340
خەڵکی زەوی منیان خۆشدەوێت.
من زۆر بەناوبانگم.

1726
02:03:00,873 --> 02:03:02,671
با ئەوە دووبارە دەستەواژە بکەمەوە.

1727
02:03:03,042 --> 02:03:04,840
ئایا بەڕاستی بیر دەکەیتەوە
بیرۆکەیەکی باشە

1728
02:03:04,918 --> 02:03:06,296
بۆ ئەوەی بمهێنێتەوە سەر زەوی؟

1729
02:03:06,962 --> 02:03:08,930
ڕەنگە نەبێت، ئەگەر ڕاستگۆ بین.

1730
02:03:09,006 --> 02:03:10,725
من خەمم نەدەبوو برام.

1731
02:03:10,800 --> 02:03:13,804
هەست دەکەم هەموو شتێک وایە
بە باشی کاردەکەیت.

1732
02:09:42,899 --> 02:09:43,900
کوڕ.

1733
02:09:52,284 --> 02:09:56,289
تەنها دەبێت بڵێم،
شانازی بە هەمووتان دەکەم.

1734
02:09:56,706 --> 02:09:59,926
ئەم شۆڕشە بووە
سەرکەوتنێکی گەورە. یای، ئێمە!

1735
02:10:00,292 --> 02:10:02,671
پەنجە لە پشتەوە.
پەنجە لە پشتەوە.

1736
02:10:02,752 --> 02:10:05,006
وەرە. نەخێر؟

1737
02:10:05,547 --> 02:10:07,550
هەروەها منیش. 'چونکە من بووم
بەشێکی گەورەیە.

1738
02:10:07,632 --> 02:10:10,431
ناتوانێت شۆڕشێکی هەبێت
بەبێ ئەوەی کەسێک بڕووخێنێت.

1739
02:10:10,511 --> 02:10:12,387
کەواتە، بەخێرهاتن.

1740
02:10:12,680 --> 02:10:14,932
وە، ئەوە کراواتێکە.