1 00:00:22,313 --> 00:00:24,274 Eu só quero dizer que isso não é uma história 2 00:00:24,357 --> 00:00:26,609 sobre minha mãe e como ela ficou famosa. 3 00:00:26,818 --> 00:00:28,278 É uma história sobre mim. 4 00:00:29,696 --> 00:00:33,658 Meu nome é Érica Ingels. Eu tenho uma irmã, Opala. 5 00:00:34,868 --> 00:00:36,536 OK. É sobre minha irmã também. 6 00:00:36,911 --> 00:00:38,371 Estou quase pronto. 7 00:00:38,705 --> 00:00:41,207 OK. É sobre minha mãe também, mas não completamente. 8 00:00:41,583 --> 00:00:43,418 Esta é a minha vida. 9 00:00:44,377 --> 00:00:47,839 OK. Então desta vez, você será Ed, eu serei Johnny. 10 00:00:48,089 --> 00:00:49,591 Eu era Ed McMahon a última vez. 11 00:00:49,716 --> 00:00:50,800 Você não estava. 12 00:00:50,884 --> 00:00:52,427 - Era para. - Não foi! 13 00:00:52,510 --> 00:00:55,138 -Érica. -Você está sempre do lado de Opala. 14 00:00:55,346 --> 00:00:58,016 Você provavelmente está me perguntando como tudo isso aconteceu comigo. 15 00:00:58,183 --> 00:01:00,685 Bem, eu estava morando no Queens com minhas duas meninas 16 00:01:00,769 --> 00:01:03,730 e estávamos todos amontoados esta casa incrivelmente pequena 17 00:01:03,813 --> 00:01:06,357 com minha tia Harriet. Quão pequeno era? 18 00:01:06,441 --> 00:01:08,902 Era tão pequeno que quando você escovou os dentes, 19 00:01:08,985 --> 00:01:12,489 você não poderia escovar de lado. De qualquer forma, lá estava eu. 20 00:01:12,655 --> 00:01:14,991 Estamos conversando obscuridade total aqui. 21 00:01:15,408 --> 00:01:18,620 Claro que de vez em quando eu estava no programa de Johnny Carson. 22 00:01:18,995 --> 00:01:21,581 E agora, ao vivo de Hollywood, Califórnia, The Tonight Show 23 00:01:21,664 --> 00:01:26,753 estrelado por Johnny Carson. E agora, aqui está Johnny! 24 00:01:29,130 --> 00:01:30,757 Boa noite senhoras e senhores. 25 00:01:30,840 --> 00:01:33,426 Esta noite damos as boas-vindas a um dos nossos frequentadores do show desta noite 26 00:01:33,510 --> 00:01:36,429 que se tornou incrivelmente popular desde sua primeira aparição aqui. 27 00:01:36,513 --> 00:01:39,432 Vamos recebê-la agora, Dottie Ingels! 28 00:01:41,518 --> 00:01:43,103 Isso é o que Eu fiz à noite. 29 00:01:43,311 --> 00:01:46,231 No dia, Eu também estava na televisão. 30 00:01:46,356 --> 00:01:47,899 Obrigado, Mimmie. Eu sei que você vai ficar feliz. 31 00:01:47,982 --> 00:01:50,151 Meu nome é Dottie. Espero que você volte para me ver. 32 00:01:50,235 --> 00:01:51,194 - Você está lindo. - Não ria. 33 00:01:51,277 --> 00:01:52,445 Esta é a minha vida. 34 00:02:00,036 --> 00:02:02,455 Uma mulher está passando por mim. Com licença, querido, 35 00:02:02,539 --> 00:02:04,374 no blazer bege. Qual o seu nome? 36 00:02:04,749 --> 00:02:06,167 -Joana. -Joana. 37 00:02:06,251 --> 00:02:08,086 Eu só quero te perguntar uma pergunta rápida? 38 00:02:08,211 --> 00:02:11,089 Joana, você é casada? Oh céus. 39 00:02:11,214 --> 00:02:13,967 Solteira mas com pele de casada. Sabemos o que é pele de casada, 40 00:02:14,050 --> 00:02:15,426 -não é? -Ah, não é? 41 00:02:24,727 --> 00:02:27,272 Tenho algo para você. Você sabe o que é isso? 42 00:02:27,689 --> 00:02:31,568 Isso é antienvelhecimento extrato de placenta. 43 00:02:31,651 --> 00:02:33,153 - Placenta? - Nós não conversamos 44 00:02:33,236 --> 00:02:36,781 sobre cuja placenta ou que placenta. 45 00:02:36,906 --> 00:02:38,241 Mas acredite em mim, Evelyn, 46 00:02:38,366 --> 00:02:40,869 isso é provavelmente uma placenta judaica. 47 00:02:41,202 --> 00:02:43,496 Uma ovelha judia placenta, isso é. 48 00:02:59,053 --> 00:03:01,014 Enquanto ela está se inscrevendo o alongador... 49 00:03:01,097 --> 00:03:03,349 Você pode ver isso? Você sabe o que está acontecendo? 50 00:03:03,641 --> 00:03:05,560 -Os homens estão se reunindo. -Realmente? 51 00:03:05,643 --> 00:03:09,105 -Eles são? -Como bois para o bebedouro. 52 00:03:15,987 --> 00:03:18,907 Este é o mais recente desenvolvimento para garantir 53 00:03:18,990 --> 00:03:21,910 que ninguém pode adivinhar que você, Evelyn, poderia ter 54 00:03:21,993 --> 00:03:25,788 uma filha em idade avançada de, o que você é, querido, 35? 55 00:03:26,206 --> 00:03:27,415 Trinta e dois. 56 00:03:28,291 --> 00:03:29,584 Ela poderia ter 32 anos. 57 00:03:29,667 --> 00:03:32,212 É o sol, certo querido? Isso mata a pele. 58 00:03:32,337 --> 00:03:34,797 -Não vá mais para a Flórida. -Eu não preciso de um bronzeado. 59 00:03:50,521 --> 00:03:52,065 Eu estava lendo este artigo, 60 00:03:52,190 --> 00:03:54,692 "O que os homens realmente querem Em uma mulher?" 61 00:03:54,776 --> 00:03:56,027 O que eles querem? O que? 62 00:03:56,110 --> 00:03:57,487 -A resposta número um? -Sim. 63 00:03:57,612 --> 00:04:00,114 -Cílios longos. -Não. Cale-se! 64 00:04:00,198 --> 00:04:02,200 Você acha que estou brincando? Qual o seu nome? 65 00:04:11,960 --> 00:04:14,337 Se você está cansado e sentindo-se caído, 66 00:04:14,545 --> 00:04:16,589 acalme-se e apenas relaxe, 67 00:04:16,673 --> 00:04:18,800 coloque os pés na banheira. 68 00:04:18,883 --> 00:04:20,802 Use cera esfoliante. 69 00:04:29,686 --> 00:04:32,605 Você sabe, querido, você tem uma pequena mancha vermelha bem aqui. 70 00:04:32,689 --> 00:04:35,108 Tenho certeza que é nervosismo. Mas Eu tenho outra coisa para você 71 00:04:35,191 --> 00:04:37,318 caso se espalhe todo o seu corpo. 72 00:04:43,616 --> 00:04:45,952 Confie em mim, quando eu digo bibbidi-bobbidi-boo, Jéssica, 73 00:04:46,035 --> 00:04:48,621 você não é mais uma abóbora, você é um treinador. 74 00:04:48,705 --> 00:04:51,291 Jason Finkelman vai levar uma olhada em seus olhos 75 00:04:51,374 --> 00:04:53,293 e esqueça Valerie Novak. 76 00:04:53,376 --> 00:04:55,962 Estou exagerando? Não, não estou exagerando. 77 00:04:56,045 --> 00:05:00,300 Eu sou Érica? Deixa para lá. 78 00:05:00,466 --> 00:05:02,927 -Se ela usasse um pouco de maquiagem... -Eu nunca estou, 79 00:05:03,011 --> 00:05:05,346 -sempre usando maquiagem. -...seus olhos não pareceriam tão redondos. 80 00:05:05,430 --> 00:05:09,183 Deixe sua irmã em paz, Opala. Érica é igual a mim. 81 00:05:09,350 --> 00:05:12,937 Eventualmente, ela virá dentro dela, assim como eu fiz. 82 00:05:13,354 --> 00:05:15,273 Eu tinha 14 anos-- 83 00:05:15,356 --> 00:05:17,025 Não mastigue seu cabelo, querido. 84 00:05:17,191 --> 00:05:18,776 Fui enviado para o acampamento... 85 00:05:18,860 --> 00:05:21,154 Levante a mão se você já ouviu essa história antes. 86 00:05:21,237 --> 00:05:23,906 Todos os outros gastaram o verão fazendo tiro com arco. 87 00:05:24,574 --> 00:05:26,659 passei o verão olhando no espelho. 88 00:05:26,909 --> 00:05:28,703 E eu percebi, 89 00:05:28,953 --> 00:05:31,914 "É isso, é melhor você tirar o melhor proveito disso." 90 00:05:32,415 --> 00:05:35,335 E desde então, Eu fiz o melhor possível. 91 00:05:35,460 --> 00:05:38,713 Com apenas um breve desvio em total loucura... 92 00:05:39,005 --> 00:05:41,257 Mas vamos embora seu pai fora disso. 93 00:05:41,674 --> 00:05:43,051 A questão é, Érica, 94 00:05:43,176 --> 00:05:45,845 você nunca vai ser uma beleza convencional. 95 00:05:46,012 --> 00:05:49,891 Mas você será especial. Eu pessoalmente garanto isso. 96 00:05:50,350 --> 00:05:51,893 Eu pensei que você já leu esse livro? 97 00:05:52,060 --> 00:05:53,603 Ela leu seis vezes. 98 00:05:53,728 --> 00:05:56,105 Opala, por favor, você poderia sair de cima da sua irmã? 99 00:05:57,899 --> 00:06:01,069 - Quem é? - O reparador de videocassete, graças a Deus. 100 00:06:01,319 --> 00:06:04,280 Bem, tome cuidado com ele. Ele pisa um pé na porta, 101 00:06:04,447 --> 00:06:06,949 -é um mínimo de $ 32. -Não consigo viver sem o videocassete 102 00:06:07,033 --> 00:06:08,951 trabalhando. eu tenho que gravar atos de outras pessoas. 103 00:06:09,035 --> 00:06:11,204 Eu tenho que estudar o tempo. Entrega. Além do mais, 104 00:06:11,287 --> 00:06:13,456 é uma despesa comercial. Eu posso deduzir isso. 105 00:06:13,790 --> 00:06:14,874 De quê? 106 00:06:16,042 --> 00:06:19,754 -É o destino. Totalmente destino. -Eu não vejo isso. 107 00:06:19,962 --> 00:06:21,714 O videocassete pode ter quebrado a qualquer momento. 108 00:06:21,798 --> 00:06:24,384 -Quando quebra? Quinta-feira. -Então? 109 00:06:24,467 --> 00:06:27,387 Um dia antes do reparador de videocassete vai ver 110 00:06:27,470 --> 00:06:30,556 seu primo, um agente, para que ele possa contar a ele sobre mim, 111 00:06:30,640 --> 00:06:32,183 quem ele nem conhecia no dia anterior. 112 00:06:32,308 --> 00:06:34,602 - O que é um agente? - Bem, você sabe como 113 00:06:34,727 --> 00:06:36,729 - um ladrão abre um cofre? - Hum-hmm. 114 00:06:36,813 --> 00:06:39,941 Bem, um agente é alguém que abre sua carreira. 115 00:06:40,358 --> 00:06:41,901 Então, quem mais ele é um agente? 116 00:06:41,984 --> 00:06:44,404 Ah, muitos Jackies você nunca ouviu falar. 117 00:06:44,487 --> 00:06:47,824 -Então por que ele está vendo você? -Porque o primo dele pediu. 118 00:06:47,907 --> 00:06:49,700 Isto é importante. Ouçam com atenção, meninas. 119 00:06:49,784 --> 00:06:52,120 Esta é uma lição de vida. Todos no mundo 120 00:06:52,245 --> 00:06:55,123 está a apenas dois telefonemas de distância de todos os outros no mundo. 121 00:06:55,206 --> 00:06:56,916 Você só precisa saber quem são os telefonemas. 122 00:06:57,041 --> 00:06:59,419 Por favor, por favor, não faça isso comigo. Começar. 123 00:06:59,502 --> 00:07:00,670 Certo. Como se eu fosse apenas 124 00:07:00,753 --> 00:07:02,797 dois telefonemas de distância de JD Salinger. 125 00:07:02,880 --> 00:07:03,881 Ah, tenho certeza que você está. 126 00:07:03,965 --> 00:07:06,426 Mãe, eu nem penso ele tem um telefone. 127 00:07:06,551 --> 00:07:08,678 Claro ele tem um telefone. Ele namora. 128 00:07:13,349 --> 00:07:15,601 Ele está rindo. Isso é bom, não é? 129 00:07:15,977 --> 00:07:17,895 Talvez ele seja apenas educado. 130 00:07:18,646 --> 00:07:21,774 Você sabe, só porque seus filhos pensam você é engraçado não significa que você é. 131 00:07:25,319 --> 00:07:27,697 -Obrigado por ter vindo. -Bem, obrigado pelo seu tempo. 132 00:07:27,947 --> 00:07:28,906 Você aposta. 133 00:07:30,992 --> 00:07:33,369 -Ele vai ser seu agente? -Algum dia. 134 00:07:33,661 --> 00:07:36,664 Algum dia ele vai implorar para ser meu agente. 135 00:07:36,873 --> 00:07:39,041 -Eu sabia. -Mas ele estava rindo. 136 00:07:44,005 --> 00:07:46,674 Suponha que papai veja mamãe na TV? 137 00:07:47,508 --> 00:07:50,845 Eu não acho que precisamos nos preocupar sobre isso ainda, Opala. 138 00:07:51,471 --> 00:07:55,183 Ok, mas se ela conseguir um agente e fica famoso, 139 00:07:55,516 --> 00:07:57,810 e se torna um estrela convidada em alguma coisa. 140 00:07:58,352 --> 00:08:00,563 Suponha que ele esteja sentado em casa um dia assistindo 141 00:08:00,646 --> 00:08:04,609 o show da Pirâmide de US$ 25.000 e de repente vê a mamãe? 142 00:08:04,942 --> 00:08:07,069 E de repente se lembra ele tem filhos? 143 00:08:07,612 --> 00:08:10,615 -E vem nos ver. -Acho que não, Opala. 144 00:08:13,951 --> 00:08:15,912 Mal consigo me lembrar dele. 145 00:08:17,288 --> 00:08:18,623 Eu sei. 146 00:08:19,290 --> 00:08:21,209 Alguns dias Eu franzo meus olhos 147 00:08:21,292 --> 00:08:24,128 e eu não consigo nem entender o rosto dele flutuar na minha panela cerebral. 148 00:08:24,962 --> 00:08:26,964 Há apenas isso grande tela em branco. 149 00:08:27,089 --> 00:08:30,301 Queridos, esqueçam-no. Sua mãe é a única 150 00:08:30,384 --> 00:08:32,803 quem mantém tudo isso kit e caboodle juntos. 151 00:08:32,970 --> 00:08:36,224 Sua mãe trabalha os dedos até os ossos durante toda a semana. 152 00:08:36,390 --> 00:08:38,476 Nós sabemos. Nós sabemos. 153 00:08:39,477 --> 00:08:43,022 Mas como ele era? Eu não quero conhecê-lo novamente, 154 00:08:43,189 --> 00:08:44,899 mas não há coisas deveríamos saber? 155 00:08:45,066 --> 00:08:46,317 Como o que? 156 00:08:46,567 --> 00:08:50,154 Tipo, alguém da família dele tem diabetes ou algo assim? 157 00:08:50,238 --> 00:08:52,657 Eu não faço ideia. Como devo saber? 158 00:08:53,324 --> 00:08:56,285 Sim, existe diabetes. Não, não existe diabetes. 159 00:08:56,410 --> 00:08:57,828 Que diferença é isso? 160 00:08:57,995 --> 00:09:00,748 Foi um erro para sua mãe se casar com ele. 161 00:09:00,998 --> 00:09:04,085 Ela só se casou com ele para provar ela poderia conseguir alguém para se casar com ela. 162 00:09:04,293 --> 00:09:06,379 -Para quem ela estava provando isso? -A mãe dela. 163 00:09:06,629 --> 00:09:09,215 -A mãe dela estava morta. -Só no sentido técnico. 164 00:09:09,632 --> 00:09:11,008 Sua mãe e seu pai tive uma briga 165 00:09:11,092 --> 00:09:12,927 em sua própria recepção de casamento. 166 00:09:13,135 --> 00:09:15,972 Além disso, foi uma festa linda. 167 00:09:16,097 --> 00:09:19,642 Quinze dólares por pessoa, mas vale consideravelmente mais. 168 00:09:19,725 --> 00:09:20,977 Tudo o que eles fizeram foi lutar. 169 00:09:21,143 --> 00:09:23,020 -Fishka fishka foon. -O que? 170 00:09:23,646 --> 00:09:26,023 Fishka fishka foon. Isso é o que Opala e eu costumávamos dizer isso 171 00:09:26,107 --> 00:09:29,026 -não os ouviríamos brigando. -Não me lembro disso. 172 00:09:29,193 --> 00:09:32,989 Fishka fishka foon, fishka peixe foon, peixe peixe... 173 00:09:33,072 --> 00:09:34,240 -Érica! -Peixe peixe-- 174 00:09:34,323 --> 00:09:36,284 Érica! Agora, me escute. 175 00:09:36,659 --> 00:09:38,661 Vocês, meninas, são a única coisa boa 176 00:09:38,744 --> 00:09:40,538 vir desse casamento. 177 00:09:41,497 --> 00:09:43,499 Agora, venha aqui, Senhora Fifi. 178 00:09:44,000 --> 00:09:46,335 Hum-hmm. Beijo salgado. 179 00:09:48,004 --> 00:09:50,131 E você, meu tchotchkkela. 180 00:09:52,008 --> 00:09:53,426 Uau! 181 00:09:54,010 --> 00:09:55,386 Agora vá dormir. 182 00:09:57,179 --> 00:09:58,639 Boa noite. 183 00:10:04,270 --> 00:10:05,896 Ele odiava carpete. 184 00:10:06,522 --> 00:10:07,690 Ele fez? 185 00:10:08,524 --> 00:10:10,484 eu não sei por que me lembro disso. 186 00:10:11,027 --> 00:10:13,613 A mente é um coisa muito estranha, Opala. 187 00:10:16,699 --> 00:10:19,035 Havia esse cachorro que morava do outro lado da rua 188 00:10:19,118 --> 00:10:21,287 chamado Triscuit. E você costumava pensar 189 00:10:21,746 --> 00:10:23,956 aquele pênis dos meninos parece o pênis de Triscuit. 190 00:10:24,040 --> 00:10:26,083 Como um lápis de cera, mas retrátil. 191 00:10:26,167 --> 00:10:28,461 -Eu nunca pensei isso. -Sim, você fez. 192 00:10:28,711 --> 00:10:30,504 -Eu não fiz. -Sim, você fez. 193 00:10:30,713 --> 00:10:32,882 -Eu não. -Boa noite, Opala. 194 00:10:32,965 --> 00:10:34,925 Eu não pensei isso. Eu não pensei isso. 195 00:10:35,009 --> 00:10:36,719 Eu sei que não pensei isso. 196 00:10:38,304 --> 00:10:40,473 De qualquer forma, era assim que era antes. 197 00:10:40,723 --> 00:10:43,225 Éramos uma família normal à nossa maneira peculiar. 198 00:10:43,434 --> 00:10:44,477 Olá. 199 00:10:44,560 --> 00:10:46,604 - E então, assim mesmo... - O quê? 200 00:10:46,687 --> 00:10:47,938 ...Tia Harriet morreu. 201 00:10:48,230 --> 00:10:50,900 Ela morreu rápido. Acabou assim. 202 00:10:51,651 --> 00:10:53,861 Não demorou muito e uma morte dolorosa. 203 00:10:53,986 --> 00:10:57,239 Querida, ela morreu na casa de Loehmann. 204 00:10:57,406 --> 00:10:59,992 Ela teve um ataque cardíaco em um daqueles camarins 205 00:11:00,076 --> 00:11:02,495 com outras 29 mulheres em sua cinta e sutiã. 206 00:11:02,578 --> 00:11:05,498 E quando acabou, ninguém sabia quais roupas eram dela. 207 00:11:05,665 --> 00:11:07,833 Eles tiveram que vesti-la com roupas novas. 208 00:11:08,000 --> 00:11:10,836 Mas eles se esqueceram de remover aquelas grandes etiquetas brancas de ladrão, 209 00:11:10,920 --> 00:11:12,838 e quando eles carregou tia Harriet para fora, 210 00:11:12,922 --> 00:11:16,133 ela partiu toda a loja alarmes. Realmente. 211 00:11:16,801 --> 00:11:20,596 Não. Na verdade não. Ouvir. Estávamos todos em ruínas. 212 00:11:20,680 --> 00:11:22,264 Nós não sabíamos o que iríamos fazer. 213 00:11:22,348 --> 00:11:24,058 Mas... mas... 214 00:11:24,350 --> 00:11:27,561 Bem, todo problema é uma oportunidade, não é? 215 00:11:27,770 --> 00:11:30,022 Quero dizer, você sabe, vamos ser honestos sobre isso. 216 00:11:30,481 --> 00:11:32,858 Sua tia deixou a casa dela para você 217 00:11:32,983 --> 00:11:36,070 para que você possa continuar viver com conforto. 218 00:11:36,445 --> 00:11:37,947 Quanto vale? 219 00:11:38,447 --> 00:11:41,283 Ela estava preocupada que você e as crianças 220 00:11:41,367 --> 00:11:43,285 deveria viver sem interrupções. 221 00:11:43,369 --> 00:11:45,454 São 80.000? 120.000? 222 00:11:47,206 --> 00:11:50,418 Ah, um pouco mais que isso. Você vê que não há hipoteca, 223 00:11:50,543 --> 00:11:52,712 então você só estaria pagando o custo de manutenção, 224 00:11:52,920 --> 00:11:54,547 o calor, os serviços públicos e assim por diante. 225 00:11:54,672 --> 00:11:56,048 Então eu poderia vendê-lo? 226 00:11:56,882 --> 00:11:58,467 Eu poderia vendê-lo. Eu poderia pegar o dinheiro 227 00:11:58,551 --> 00:11:59,593 e eu pude ver... 228 00:12:00,928 --> 00:12:02,471 -O quê? -Eu pudesse. 229 00:12:03,055 --> 00:12:04,807 Eu pudesse. Eu poderia fazer isso. 230 00:12:05,349 --> 00:12:06,809 Eu poderia fazer isso. 231 00:12:07,643 --> 00:12:12,356 Hum, quanto mais do que 120.000 você calcula? 232 00:12:12,440 --> 00:12:14,483 -Um pouco, um pouco. -Um pouco? Um pouco? 233 00:12:14,567 --> 00:12:16,485 Um pouco poderia ser muito mais. 234 00:12:16,902 --> 00:12:20,281 eu quero colocar a casa à venda imediatamente. 235 00:12:20,448 --> 00:12:21,782 Você acha você poderia me ajudar com isso? 236 00:12:23,284 --> 00:12:25,369 Onde está minha bolsa? Onde está minha bolsa? 237 00:12:25,536 --> 00:12:26,912 Você deixou no carro. 238 00:12:26,996 --> 00:12:28,664 Querida, não mastigue o cabelo. 239 00:12:29,498 --> 00:12:32,460 Vamos, meninas. Vamos. Vamos entrar no carro. 240 00:12:37,840 --> 00:12:41,260 OK. Dobre isso mala lá. 241 00:12:41,427 --> 00:12:43,304 Eu tenho o meu... 242 00:12:43,387 --> 00:12:44,430 -Idiota. -Só porque 243 00:12:44,513 --> 00:12:46,849 você não tem amigos você nunca mais verá. 244 00:12:46,932 --> 00:12:49,018 -Ela tem amigos. -Não, eu não. 245 00:12:49,101 --> 00:12:50,853 Bem, você vai em Manhattan. 246 00:12:58,027 --> 00:13:00,112 Venha aqui, abraço a três. Vamos. 247 00:13:01,989 --> 00:13:03,783 Tudo bem. Vamos queimar borracha. 248 00:13:10,331 --> 00:13:12,333 Ok, aqui vamos nós. 249 00:13:13,000 --> 00:13:15,211 Pense nisso como uma aventura, meninas. 250 00:13:29,642 --> 00:13:30,768 Vamos. 251 00:14:18,983 --> 00:14:20,609 Porque ela vai mastigar e engoli-lo, 252 00:14:20,734 --> 00:14:22,862 e fazer uma grande bola de cabelo em sua barriga. 253 00:15:53,744 --> 00:15:56,830 É o destino. É o destino. O rabino que fez o funeral 254 00:15:56,997 --> 00:15:58,415 tem uma irmã que usou ser casado 255 00:15:58,499 --> 00:15:59,959 para o senhorio deste edifício. 256 00:16:00,042 --> 00:16:03,212 Todos no mundo está a apenas dois telefonemas de distância... 257 00:16:03,295 --> 00:16:05,839 De todas as outras pessoas do mundo. 258 00:16:05,965 --> 00:16:08,342 Então perguntei ao Martin, "Você conhece um pintor de paredes?" 259 00:16:08,634 --> 00:16:10,344 -E ele disse... -"Meu primo." 260 00:16:10,469 --> 00:16:13,055 Ver? Você vê isso, é incrível. 261 00:16:13,180 --> 00:16:16,892 O irmão de Ruby é policial, mas na lateral ele faz pisos. 262 00:16:16,976 --> 00:16:19,186 -A sala é enorme. -Sim. 263 00:16:19,353 --> 00:16:21,105 Onde estão os quartos? Lá embaixo. 264 00:16:21,188 --> 00:16:23,399 Você pode ter qualquer um, mas o grande. Isso é meu. 265 00:16:23,482 --> 00:16:25,442 Eu tenho direitos no quarto do meio. 266 00:16:25,651 --> 00:16:27,403 Eu gosto deste. Este é meu. 267 00:16:27,486 --> 00:16:30,155 - Eu amo esse quarto. - A cozinha é ótima. 268 00:16:30,239 --> 00:16:33,742 O estilo de vida dos ricos e Famosos, aí vamos nós. 269 00:16:33,826 --> 00:16:36,745 -OK! -Hup, hup, ooo-da! 270 00:16:36,912 --> 00:16:39,039 Bom trabalho. Você só quebrou algumas coisas. 271 00:16:39,123 --> 00:16:42,001 E o vaso Ming era uma farsa de qualquer maneira, então... 272 00:16:42,418 --> 00:16:44,169 Você não sabe do que estou falando. 273 00:16:44,253 --> 00:16:45,921 Obrigado novamente. Bye Bye. 274 00:18:01,955 --> 00:18:03,957 Vocês estão ótimos. Parece que você está indo 275 00:18:04,041 --> 00:18:06,627 aqui a vida inteira. Aqui, venha aqui. Grande aperto. 276 00:18:09,963 --> 00:18:11,590 -Amo você. -Tchau. 277 00:18:13,300 --> 00:18:15,594 Érica. Érica. Não mastigue o cabelo. 278 00:18:23,268 --> 00:18:24,520 Todos os grandes comediantes, 279 00:18:24,603 --> 00:18:26,563 estou falando sobre as lendas agora, 280 00:18:26,647 --> 00:18:29,233 Todos eles têm algo que os torna inesquecíveis, 281 00:18:29,316 --> 00:18:31,568 Bola Lucille; cabelo ruivo. 282 00:18:31,652 --> 00:18:36,156 Jackie Gleason; gordo. BANHEIRO. Campos; nariz. 283 00:18:36,573 --> 00:18:38,242 O que faz Robin Williams tem? 284 00:18:38,325 --> 00:18:40,702 Uma quantidade tremenda de pêlos corporais. 285 00:18:42,996 --> 00:18:44,957 É apenas algo então eles vão se lembrar de mim. 286 00:18:45,040 --> 00:18:48,210 Dezenas de pessoas como eu aparecem nesses clubes todas as semanas. 287 00:18:48,710 --> 00:18:51,505 - Quem está nos pontos sou eu. - Isso é certo. 288 00:18:51,588 --> 00:18:53,423 Você está vou usá-los o tempo todo? 289 00:18:53,507 --> 00:18:54,842 Eu ainda não decidi. 290 00:18:55,467 --> 00:18:57,970 -Talvez não dê certo. -Não se preocupem meninas. 291 00:18:58,053 --> 00:18:59,805 É definitivamente vai dar certo. 292 00:18:59,888 --> 00:19:02,307 Onde está minha bolsa? Só uma vez eu adoraria 293 00:19:02,391 --> 00:19:04,768 poder sair pela porta e saber onde está minha bolsa. 294 00:19:04,893 --> 00:19:05,978 Aqui está. 295 00:19:06,353 --> 00:19:08,188 Deseje-me sorte. Amor e bolinhas. 296 00:19:08,438 --> 00:19:10,149 Então foi assim que comecei 297 00:19:10,274 --> 00:19:13,652 -"Amor e bolinhas"? -Quebre uma perna! 298 00:19:14,611 --> 00:19:16,572 Ela foi embora para o clube de comédia à noite. 299 00:19:17,072 --> 00:19:18,866 Flapjacks! 300 00:19:19,116 --> 00:19:20,993 À noite Eu fui para esse clube de comédia 301 00:19:21,076 --> 00:19:24,788 onde eu pessoalmente não faria beba dos copos. 302 00:19:25,706 --> 00:19:27,916 Ei, eu disse, panquecas! 303 00:19:29,960 --> 00:19:31,378 -Como foi? -Como foi? 304 00:19:31,461 --> 00:19:33,130 -Eles riram? -Você bombardeou? 305 00:19:33,463 --> 00:19:36,592 Eu vou te contar a verdade se você prometer não contar. 306 00:19:37,050 --> 00:19:38,719 -Promessa. -Quem contaríamos? 307 00:19:38,802 --> 00:19:40,179 Não conhecemos ninguém. 308 00:19:41,889 --> 00:19:45,100 Eles riram. Eles riram de mim. 309 00:19:45,350 --> 00:19:47,311 E às vezes foi ótimo. 310 00:19:47,519 --> 00:19:51,231 E de volta por demanda popular, panquecas! 311 00:19:51,315 --> 00:19:53,734 E às vezes não foi. 312 00:19:53,942 --> 00:19:56,570 Foi uma noite ruim, só isso. Quando você está começando... 313 00:19:56,653 --> 00:19:58,906 Você quer saber sobre bombardeio? 314 00:19:58,989 --> 00:20:01,909 Querida, algumas noites o público estava tão morto, 315 00:20:01,992 --> 00:20:03,911 eles estavam usando etiquetas nos dedos dos pés. 316 00:20:03,994 --> 00:20:05,996 Deus, o que vamos fazer se não funcionar? 317 00:20:06,079 --> 00:20:08,665 Vai funcionar. Você poderia se casar novamente. 318 00:20:08,749 --> 00:20:11,335 Não, eu não poderia. Nunca mais vou me casar. 319 00:20:11,668 --> 00:20:14,129 A verdade é Eu não acredito no amor. 320 00:20:14,338 --> 00:20:16,715 Mas você nos ama. Esse tipo de amor, claro. 321 00:20:16,798 --> 00:20:19,009 Entre uma mãe e uma criança, claro. 322 00:20:19,509 --> 00:20:21,553 Ok, quem quer mais? 323 00:20:23,680 --> 00:20:26,767 Ah, relaxe, Érica. Tudo vai ficar bem. 324 00:20:27,351 --> 00:20:29,811 OK. Nem sempre foi maravilhoso. 325 00:20:30,020 --> 00:20:32,314 Mas no começo sentimos como se fôssemos parte disso. 326 00:20:32,397 --> 00:20:34,483 Você sabe, a tia Harriet a coisa correu muito bem. 327 00:20:34,691 --> 00:20:36,026 Que coisa da tia Harriet? 328 00:20:36,109 --> 00:20:38,445 Eu faço essa coisa sobre Tia Harriet no céu. 329 00:20:39,029 --> 00:20:42,449 Essa foi a minha ideia. O que você faz? 330 00:20:42,741 --> 00:20:44,952 Bem, você sabe, Tia Harriet vai para o céu 331 00:20:45,035 --> 00:20:47,037 e é mais barato do que qualquer outra pessoa. 332 00:20:47,162 --> 00:20:50,916 -É muito engraçado. -Essa foi minha ideia. 333 00:20:51,166 --> 00:20:53,168 Bem, e a tia Harriet? 334 00:20:53,377 --> 00:20:56,213 -E ela? -E os sentimentos dela? 335 00:20:56,713 --> 00:21:00,509 Ela está morta, Opala. Parte de ser um artista 336 00:21:00,717 --> 00:21:03,595 está usando coisas que vem da sua vida. 337 00:21:05,430 --> 00:21:06,431 Oh. 338 00:21:11,270 --> 00:21:12,854 Não deixe isso cair. Não me deixe esquecer isso. 339 00:21:13,021 --> 00:21:14,231 Eu não estou com humor chorar esta noite. 340 00:21:14,314 --> 00:21:15,565 - Lindo -Um dois três. 341 00:21:15,649 --> 00:21:17,317 -Posso te ajudar com alguma coisa aqui? -Sim, por favor. 342 00:21:17,442 --> 00:21:19,027 Você pode terminar cortando o pão de milho, Ângela? 343 00:21:19,111 --> 00:21:21,196 Aqui. Está quente. Você pode colocá-lo na cesta ali. 344 00:21:21,280 --> 00:21:22,823 -Prove, prove. -Mm. 345 00:21:23,031 --> 00:21:24,574 -Como é? -Muito bom. 346 00:21:24,658 --> 00:21:26,660 -O molho especial da tia Harriet. -Oh, Deus ama tia Harriet. 347 00:21:26,785 --> 00:21:28,745 Estou tão feliz por estar aqui e não com minha família. 348 00:21:28,829 --> 00:21:30,747 -Obrigado por me convidar. -Não seja bobo. 349 00:21:30,831 --> 00:21:32,624 Agora eu e minha irmã estaria se metendo em problemas 350 00:21:32,708 --> 00:21:34,793 por tirar sarro a esposa do meu irmão que aperta os olhos. 351 00:21:34,876 --> 00:21:37,004 eu nunca vi os olhos dessa mulher, você vê? 352 00:21:37,129 --> 00:21:38,880 Seu irmão seria gritando com seus filhos, 353 00:21:38,964 --> 00:21:41,133 e minha mãe estaria repetindo as piadas ruins do meu pai... 354 00:21:41,216 --> 00:21:42,342 ...muito alto. 355 00:21:42,426 --> 00:21:44,511 -Posso te dar uma mão? -Sim, Marianne, por favor. 356 00:21:44,594 --> 00:21:46,722 Você pode pegar esses fora as vagens, certo? 357 00:21:47,222 --> 00:21:49,766 Oliver, acho que precisamos de um pouco mais vinho na geladeira. 358 00:21:49,933 --> 00:21:51,351 - Mariana... - Você entendeu. 359 00:21:51,435 --> 00:21:53,061 ... você sabe disso Lester vai se divorciar? 360 00:21:53,145 --> 00:21:54,688 -Você está brincando! -Por que ele se casou 361 00:21:54,771 --> 00:21:56,315 -em primeiro lugar? -Ah, ele se casou jovem. 362 00:21:56,398 --> 00:21:58,734 É fácil casar jovem. Mais tarde esse é o problema. 363 00:21:58,817 --> 00:22:01,153 -E se Lester me convidasse para sair? -E se ele me convidasse para sair? 364 00:22:01,236 --> 00:22:03,405 -E se ele me convidar para sair? -Se eu disser não, 365 00:22:03,488 --> 00:22:05,240 ele vai algum dia me colocar na escalação novamente? 366 00:22:05,324 --> 00:22:08,702 Suponha que minha carreira de comédia acabe porque eu recusei alguém 367 00:22:08,785 --> 00:22:10,620 para um encontro? Isso seria tão irônico. 368 00:22:10,996 --> 00:22:12,414 Ta-da! 369 00:22:12,664 --> 00:22:14,583 Devore, devore, devore... 370 00:22:14,666 --> 00:22:17,127 Você acha que é grande o suficiente para nós? 371 00:22:17,252 --> 00:22:18,920 Ah, é lindo! 372 00:22:20,005 --> 00:22:21,673 Por favor, ajude-se. 373 00:22:22,049 --> 00:22:24,259 Então eu coloco o chapéu, eu digo, 374 00:22:24,676 --> 00:22:27,262 "Eu acho que Eu nunca deveria desejar 375 00:22:27,346 --> 00:22:30,140 um mamífero mais nobre do que o peixe." 376 00:22:30,724 --> 00:22:32,809 O que configura isso porque eles percebem 377 00:22:32,976 --> 00:22:34,853 que o que eu faço é dísticos sobre peixes. 378 00:22:36,021 --> 00:22:37,939 Mas um peixe não é um mamífero. 379 00:22:38,023 --> 00:22:39,691 Eu sei, mas nada mais cabe no medidor. 380 00:22:39,775 --> 00:22:41,318 Tudo bem. Então eu os acertei com isso, 381 00:22:41,526 --> 00:22:45,197 "Muitos por bravura elogie o policial estadual, 382 00:22:45,280 --> 00:22:48,784 enquanto eu admiro a 'garoupa imponente'." 383 00:22:50,660 --> 00:22:52,537 E uma "garoupa" é um... 384 00:22:52,704 --> 00:22:54,414 -É um peixe. -Um peixe. 385 00:22:54,623 --> 00:22:58,710 "Sobre o assunto Ictiológico, Eu não quero harpa, 386 00:22:58,877 --> 00:23:01,797 mas quem é maior do que a carpa?" 387 00:23:03,965 --> 00:23:05,300 É uma boa. 388 00:23:05,842 --> 00:23:07,427 Você sabe o que é uma carpa? 389 00:23:08,136 --> 00:23:10,597 Claro. Uma carpa é um peixinho dourado isso reclama muito. 390 00:23:11,681 --> 00:23:13,850 Qualquer coisa que ela diga pertence a mim. 391 00:23:13,975 --> 00:23:16,353 Veja meu problema é Eu não pertenço a um clube de comédia. 392 00:23:16,603 --> 00:23:18,313 -Não. -Sou sofisticado demais para isso. 393 00:23:18,438 --> 00:23:20,565 Eles querem armar, soco. Prepare-se, dê um soco. Prepare-se, dê um soco. 394 00:23:20,649 --> 00:23:22,109 Aqui está a coisa horrível. 395 00:23:22,234 --> 00:23:24,528 Pule "o mergulhão" Tyler conseguiu um agente. 396 00:23:24,611 --> 00:23:27,114 - Pular "o mergulhão"? - Sim, ele fez. 397 00:23:27,197 --> 00:23:28,407 Ele fede. Ele faz meu material. 398 00:23:28,490 --> 00:23:30,075 Morty Golpes é seu agente. 399 00:23:30,158 --> 00:23:31,785 - Ele tem contrato? - Não. 400 00:23:31,868 --> 00:23:33,745 Morty Bashes não tem papel em seu escritório. 401 00:23:33,912 --> 00:23:36,331 Pessoal, isso é um boato. Morty Bashes é seu tio. 402 00:23:36,456 --> 00:23:37,416 Isso não conta. 403 00:23:37,541 --> 00:23:39,793 Eu não sei por que vocês são tão obcecados por agentes. 404 00:23:39,876 --> 00:23:43,380 Tive um agente por quatro anos. Eu tive que pagar a ele um bônus de assinatura 405 00:23:43,463 --> 00:23:46,341 mais 20% de comissão e ele nunca retornou minhas ligações. 406 00:23:46,967 --> 00:23:50,137 - Eu tenho um agente. - Você faz? Isso é ótimo. 407 00:23:50,345 --> 00:23:53,306 Parabéns, mãe. 408 00:23:55,016 --> 00:23:56,309 Quem é? 409 00:23:58,061 --> 00:23:59,479 Arnold Moss. 410 00:23:59,771 --> 00:24:02,149 Arnold Moss? Você está brincando. 411 00:24:02,357 --> 00:24:03,942 O próprio Moss, Moss? 412 00:24:04,109 --> 00:24:06,695 Bem, seu assistente, Cláudia Curtis. 413 00:24:06,903 --> 00:24:08,321 Ah, ela é boa. 414 00:24:08,447 --> 00:24:10,532 eu na verdade não conheceu o próprio Moss. 415 00:24:10,699 --> 00:24:13,535 Eu não poderia imaginar seria o próprio Moss. 416 00:24:13,660 --> 00:24:15,954 Bem, se ela conseguir seria o próprio Moss. 417 00:24:16,413 --> 00:24:18,540 Isso é ótimo, Dottie. Parabéns. 418 00:24:19,583 --> 00:24:21,543 Sim. Somos todos muito feliz por você. 419 00:24:23,670 --> 00:24:26,006 Eu não posso acreditar que ela tem um agente e não temos um agente. 420 00:24:26,089 --> 00:24:28,925 Ela tem um agente. Eu não posso acreditar. Eu não aguento. 421 00:24:29,009 --> 00:24:32,304 Ei! Vamos, pessoal. Esta é uma ótima notícia. 422 00:24:33,013 --> 00:24:34,973 Obrigado, Mia. Obrigado. 423 00:24:38,101 --> 00:24:41,563 Eu não diria "alto", mas eu sou muito fofo, um pouco... 424 00:24:42,189 --> 00:24:44,357 - Olá, Lester. - Não querido. 425 00:24:44,524 --> 00:24:45,609 -Inteligente. -Olá, Dottie. 426 00:24:45,692 --> 00:24:46,860 Eu sou dono do clube. 427 00:24:46,985 --> 00:24:48,862 Meninas, vocês vão sente-se com Claudia, ok? 428 00:24:49,863 --> 00:24:50,947 Olá, Chris. 429 00:24:51,031 --> 00:24:53,450 Olá, Cláudia. Oi. Esta é Cláudia Curtis. 430 00:24:53,533 --> 00:24:55,744 Este é o Opala. Essa é Érica. 431 00:24:56,036 --> 00:24:59,039 Sente-se, querido. Ok, então... 432 00:24:59,122 --> 00:25:00,457 Prepare-se. Eu cuido disso. 433 00:25:00,540 --> 00:25:03,418 Te vejo mais tarde, ok? Não se esqueça de rir. 434 00:25:03,960 --> 00:25:05,670 Eu vou pegar vocês dois algumas bebidas. 435 00:25:05,921 --> 00:25:07,631 Eu estarei com você em um minuto. 436 00:25:08,465 --> 00:25:11,468 -Como vai você? -Multar. Como vai você? 437 00:25:11,927 --> 00:25:14,471 Ugh, não pergunte. Então, o que estamos tendo? Coca-Cola? 438 00:25:15,222 --> 00:25:17,724 -Você já tomou uma coca hoje. -Então? 439 00:25:18,308 --> 00:25:20,477 Duas cocas e eu vou querer o spritzer de vinho branco, por favor. 440 00:25:21,895 --> 00:25:24,481 Basicamente sou terrível. Estou tentando chutar 441 00:25:24,648 --> 00:25:27,526 minha dependência de Sr. Não consegue terminar sua análise. 442 00:25:28,610 --> 00:25:30,362 estou pensando de ir a um hipnotizador. 443 00:25:30,612 --> 00:25:32,656 Eu imagino que se eles pudessem impedi-lo de fumar, 444 00:25:32,739 --> 00:25:34,866 eles podem curar você de ser atraído por uma pessoa louca 445 00:25:34,950 --> 00:25:36,826 quase 20 anos mais velho que você. 446 00:25:37,452 --> 00:25:39,996 -Oi, meninas. -Mia, oi, estamos aqui. 447 00:25:40,997 --> 00:25:43,583 -Oi. Mia Jablon. -Claudia Curtis. 448 00:25:43,708 --> 00:25:45,335 Sua mãe está uma pilha de nervos esta noite porque 449 00:25:45,460 --> 00:25:46,962 esta é a primeira vez você já a viu se apresentar. 450 00:25:48,338 --> 00:25:51,299 -E Arnold Moss está chegando. -O próprio Moss? 451 00:25:52,676 --> 00:25:54,052 Quando nossa mãe vai aparecer? 452 00:25:54,261 --> 00:25:56,596 Lester está colocando ela primeiro por sua causa. 453 00:25:57,013 --> 00:25:59,975 -E por causa do musgo Arnold. -Ele mesmo. 454 00:26:02,310 --> 00:26:03,770 Se você tiver que ir para o banheiro, 455 00:26:03,853 --> 00:26:04,854 você deveria fazer isso agora. 456 00:26:04,980 --> 00:26:07,774 Eu acho que sei quando tenho ir ao banheiro, Érica. 457 00:26:08,692 --> 00:26:12,153 Quando o Sr. Terapia para sempre, Sr. Lenda em sua própria mente 458 00:26:12,279 --> 00:26:14,072 aparece, ele está sempre atrasado. 459 00:26:15,156 --> 00:26:18,118 Eu sou muito jovem para ver uma pessoa gorda, não acha? 460 00:26:18,243 --> 00:26:20,912 eu tive um sonho sobre este enorme dirigível. 461 00:26:20,996 --> 00:26:23,582 I mean, we're talking dirigível do tamanho de um campo de futebol. 462 00:26:23,665 --> 00:26:26,084 And you know who aquele dirigível acabou sendo? 463 00:26:26,167 --> 00:26:28,753 Okay, real Chivas para o Sr. Moss da minha garrafa. 464 00:26:29,004 --> 00:26:31,089 - And comp the table. - Thanks, I'll pay. 465 00:26:31,506 --> 00:26:35,010 Então espero que você não tenha me arrastado aqui para ver mais uma mulher 466 00:26:35,093 --> 00:26:38,013 comediante que pensa que donas de casa são idênticas às prostitutas. 467 00:26:38,138 --> 00:26:40,223 -Não, não. -Então o que estou fazendo aqui? 468 00:26:40,724 --> 00:26:42,684 Dottie Ingels. Lembrar? 469 00:26:42,851 --> 00:26:44,561 Does she pretend to take a shower? 470 00:26:44,853 --> 00:26:45,812 Não. 471 00:26:46,021 --> 00:26:48,148 Is she the one that dá à luz um rato? 472 00:26:48,356 --> 00:26:49,441 Não. 473 00:26:49,524 --> 00:26:51,443 Dottie Ingels é uma pessoa muito pessoa engraçada 474 00:26:51,526 --> 00:26:53,361 e ela não age sobre nossa tia. 475 00:26:53,528 --> 00:26:55,071 Érica a ajudou. 476 00:26:57,490 --> 00:26:59,951 -Quem são esses? -Seus filhos. 477 00:27:00,535 --> 00:27:01,745 Crianças. 478 00:27:02,912 --> 00:27:04,664 Boa noite. Bem vindo a mais uma noite 479 00:27:04,748 --> 00:27:06,541 de hilaridade aqui. Como vai você? 480 00:27:06,708 --> 00:27:09,544 Todos vocês conhecem minha reputação por trazer o que há de mais fresco, 481 00:27:09,628 --> 00:27:11,713 as melhores pessoas engraçadas para a vanguarda. 482 00:27:11,796 --> 00:27:15,216 Esta noite não é exceção porque esta senhora é excepcional. 483 00:27:15,342 --> 00:27:17,886 Ela vai fazer cócegas no seu coração e quebre seu osso engraçado. 484 00:27:18,053 --> 00:27:19,888 Por favor, seja bem-vindo Dottie Ingels. 485 00:27:24,726 --> 00:27:27,062 Obrigado, Lester. Obrigado. 486 00:27:29,814 --> 00:27:33,026 Ok, esta é a minha vida. Até seis meses atrás, 487 00:27:33,109 --> 00:27:35,070 Eu estava trabalhando no balcão de maquiagem na Macy's 488 00:27:35,153 --> 00:27:38,031 na Queens Boulevard. Agora, não estou orgulhoso disso, 489 00:27:38,114 --> 00:27:42,160 mas eu realmente convenci uma mulher para comprar creme para placenta. 490 00:27:43,662 --> 00:27:45,497 Eu não entendo isso, você? 491 00:27:45,705 --> 00:27:48,750 Quer dizer, eu sei como eles inventou um bife grelhado. 492 00:27:48,833 --> 00:27:50,835 Um pedaço de carne caiu no fogo. 493 00:27:51,544 --> 00:27:55,548 Mas como eles descobriram isso colocando placentas em seu rosto 494 00:27:55,674 --> 00:27:58,385 fez você parecer mais jovem? Eu não consigo imaginar. 495 00:27:59,386 --> 00:28:00,929 Em algum lugar neste mundo 496 00:28:01,012 --> 00:28:04,015 há um homem de 90 anos obstetra que parece ter 20 anos. 497 00:28:04,099 --> 00:28:06,685 Certo? Como isso aconteceu? 498 00:28:07,185 --> 00:28:09,771 É uma menina. É uma menina. 499 00:28:10,939 --> 00:28:13,274 E eu estou deslumbrante. 500 00:28:18,029 --> 00:28:19,864 A primeira noite Eu vi minha mãe se apresentar 501 00:28:19,948 --> 00:28:22,909 eu era o mais nervoso que eu já estive na minha vida. 502 00:28:22,992 --> 00:28:25,537 Mas ela se levantou e ela era tão engraçada, 503 00:28:25,620 --> 00:28:28,623 e todo mundo estava rindo, Eu não pude acreditar. 504 00:28:29,165 --> 00:28:32,877 Era minha mãe lá em cima. Quer dizer, eu sabia que era minha mãe, 505 00:28:33,002 --> 00:28:34,212 mas não foi. 506 00:28:34,295 --> 00:28:36,756 Foi como ela era outra pessoa também. 507 00:28:41,970 --> 00:28:44,806 São Pedro, muito prazer em conhecê-lo. 508 00:28:45,724 --> 00:28:48,643 Eu ouvi... eu ouvi, Estou feliz em dizer... 509 00:28:48,727 --> 00:28:51,938 A noite em que conheci Arnold Moss, o que posso dizer? 510 00:28:52,188 --> 00:28:56,901 Foi como conhecer Elvis, ou Brando, ou Orson Welles, 511 00:28:56,985 --> 00:29:00,321 ou algum outro enorme figura lendária. 512 00:29:00,655 --> 00:29:02,866 Ele estava sentado na plateia com Cláudia. 513 00:29:02,949 --> 00:29:05,869 E as meninas estavam lá, e eu não pude acreditar. 514 00:29:06,244 --> 00:29:07,704 Quero dizer, um minuto estou fazendo um teste 515 00:29:07,912 --> 00:29:09,581 para essas maravilhas construindo vilões. 516 00:29:09,706 --> 00:29:12,000 E seis meses depois, estou no palco 517 00:29:12,292 --> 00:29:14,377 e Arnold Moss está me observando. 518 00:29:17,422 --> 00:29:20,091 Esta também não é a minha vida. 519 00:29:20,633 --> 00:29:23,094 Via de regra eu não amamentei em restaurantes. 520 00:29:23,303 --> 00:29:25,013 Me chame de louco. 521 00:29:25,972 --> 00:29:28,683 A liga Leche. Você conheceu essas mulheres? 522 00:29:29,225 --> 00:29:31,186 Eles pensam que você deveria amamentar seu filho 523 00:29:31,436 --> 00:29:33,646 até que ele tenha idade suficiente para desabotoar sua blusa. 524 00:29:34,647 --> 00:29:38,735 Eles adoram. Estou me relacionando com meu bebê. 525 00:29:39,402 --> 00:29:43,656 O bebê tem 48 anos e abrindo uma rainha do leite. 526 00:29:58,671 --> 00:30:01,424 Mãe, não posso acreditar. Você estava ótimo. 527 00:30:01,508 --> 00:30:03,510 Mãe, você foi ótima. Você os matou. 528 00:30:03,676 --> 00:30:05,595 Estou tão feliz que você gostou. 529 00:30:05,678 --> 00:30:07,931 Ela vai ser ainda melhor em Los Angeles 530 00:30:08,014 --> 00:30:09,516 -Arnold Moss. -Oi. 531 00:30:09,599 --> 00:30:10,850 -Excelente. -Ela não mencionou L.A. 532 00:30:10,934 --> 00:30:12,894 -Simplesmente aconteceu. -O que ela está fazendo aí? 533 00:30:12,977 --> 00:30:14,771 Ela vai ser na famosa loja de comédia 534 00:30:14,896 --> 00:30:16,606 na famosa Sunset Strip. 535 00:30:16,773 --> 00:30:19,234 -Mãe? -Deixe ela falar com Arnold Moss. 536 00:30:19,359 --> 00:30:22,362 -Quando vamos? -Não é uma viagem para crianças. 537 00:30:22,987 --> 00:30:27,116 Mãe? Mãe, quando você está indo para Los Angeles? 538 00:30:27,325 --> 00:30:29,035 Absolutamente não. 539 00:30:29,118 --> 00:30:31,329 Não estaremos no caminho. Eu prometo. 540 00:30:31,412 --> 00:30:34,082 As crianças não saem da escola quando suas mães vão 541 00:30:34,165 --> 00:30:36,125 -em viagens de negócios curtas. -Não é curto. 542 00:30:36,209 --> 00:30:38,002 -É também. -São três semanas. 543 00:30:38,086 --> 00:30:39,212 São três semanas! 544 00:30:39,295 --> 00:30:42,090 Opala, ela vai se apresentar na famosa loja de comédia 545 00:30:42,173 --> 00:30:44,717 -na famosa Sunset Strip. -Problema. 546 00:30:44,968 --> 00:30:47,595 É um grande negócio. E eles estão pagando a ela. 547 00:30:47,720 --> 00:30:50,640 Isso é incrível oportunidade para todos nós. 548 00:30:50,723 --> 00:30:52,600 Arnold Moss diz que se isso funcionar... 549 00:30:52,684 --> 00:30:55,979 -Mãe, ele come papel. -Ele faz? 550 00:30:56,062 --> 00:30:59,107 -Ele comeu um guardanapo inteiro. -Ele fez? 551 00:31:01,985 --> 00:31:04,904 O número do pediatra está na parede acima do telefone. 552 00:31:05,363 --> 00:31:07,323 Embora você seja muito velho para uma pediatra, Erica. 553 00:31:07,532 --> 00:31:09,158 Eu cuidarei disso quando eu voltar. 554 00:31:09,325 --> 00:31:10,577 A porta do banheiro não fecha. 555 00:31:10,660 --> 00:31:12,662 Veja se você consegue o super para consertar isso. 556 00:31:12,954 --> 00:31:14,539 Na verdade, quando você pense nisso, 557 00:31:14,622 --> 00:31:16,249 a verdadeira diferença onde você mora em Nova York 558 00:31:16,416 --> 00:31:17,792 é a porta do seu banheiro. 559 00:31:17,917 --> 00:31:20,503 No lado leste eles fecharam. No lado oeste, eles não. 560 00:31:20,628 --> 00:31:22,005 E no centro da cidade não há nenhum. 561 00:31:22,088 --> 00:31:24,090 Eles não iriam consiga isso em Los Angeles, mãe. 562 00:31:24,173 --> 00:31:26,843 -De qualquer forma, não é muito bom. -Sim, vocês dois estão certos. 563 00:31:27,010 --> 00:31:29,345 Eu disse às babás você odeia maionese. 564 00:31:29,429 --> 00:31:30,847 Faça sua lição de casa. 565 00:31:31,472 --> 00:31:34,142 Se você não regar as plantas eu não me importo. 566 00:31:34,684 --> 00:31:36,603 Tome o café da manhã, ok? 567 00:31:36,686 --> 00:31:38,688 Você não precisa forçar você mesmo com farelo de aveia. 568 00:31:38,771 --> 00:31:41,149 Opala, você pode pegar isso da minha bolsa, por favor? 569 00:31:42,025 --> 00:31:45,194 Estes são diários, queridos. Faça anotações enquanto eu estiver fora. 570 00:31:45,320 --> 00:31:47,906 Não escreva cartas. Esta é uma lição de vida. 571 00:31:48,072 --> 00:31:49,949 Escrever cartas é ridículo. 572 00:31:50,033 --> 00:31:52,327 Nada nunca chega dentro de uma semana. 573 00:31:52,452 --> 00:31:54,746 E outra pessoa acaba com o que você deveria ter: 574 00:31:54,829 --> 00:31:56,497 um registro de sua vida. 575 00:31:57,040 --> 00:31:59,500 -Quando você volta? -Três semanas, querido. 576 00:31:59,584 --> 00:32:01,419 Táxi! 577 00:32:01,502 --> 00:32:04,714 Eu te disse, apenas três semanas. Ah, um cartão de crédito... 578 00:32:04,797 --> 00:32:07,050 Um cartão de crédito. Somente para emergências. 579 00:32:07,508 --> 00:32:09,427 Você tem todos os números onde estou? 580 00:32:09,510 --> 00:32:10,970 Sim, peguei todos os números. 581 00:32:11,054 --> 00:32:12,472 Você escova os dentes de vez em quando? 582 00:32:12,555 --> 00:32:15,266 -Sim. -Eu também. Tudo bem. 583 00:32:15,350 --> 00:32:17,644 -Eles vão te amar mãe. -Você acha? 584 00:32:17,936 --> 00:32:20,438 -Não se preocupe com isso. -Vou ligar para você todos os dias. 585 00:32:20,688 --> 00:32:22,732 Vou sentir sua falta. 586 00:32:23,024 --> 00:32:25,401 -Você vai ficar ótimo. -Estou muito nervoso. 587 00:32:25,485 --> 00:32:26,986 eu sei, mas você vai ficar ótimo. 588 00:32:27,070 --> 00:32:28,029 -Obrigado. -Tchau. 589 00:32:28,112 --> 00:32:30,239 -Amor e bolinhas. -Já estou com saudades de você. 590 00:32:34,035 --> 00:32:35,328 E agora? 591 00:32:56,766 --> 00:32:59,978 A primeira babá que tivemos depois que a mãe foi embora foi Ed, 592 00:33:00,061 --> 00:33:01,896 quem faz imitações. 593 00:33:01,980 --> 00:33:04,190 E ele até faz uma imitação da mamãe. 594 00:33:04,273 --> 00:33:06,359 Ele diz que se ela conseguir famoso o suficiente, 595 00:33:06,442 --> 00:33:09,529 todo mundo vai fazer ela porque ela é maior que a vida. 596 00:33:09,654 --> 00:33:10,822 Preparar. 597 00:33:11,322 --> 00:33:13,658 Ok, alcance e retire a bolsa. 598 00:33:13,992 --> 00:33:15,785 Entre em contato e retire a bolsa. 599 00:33:15,868 --> 00:33:19,872 Fácil. Tudo bem. 600 00:33:22,667 --> 00:33:25,628 Tudo bem. 601 00:33:26,004 --> 00:33:27,505 Ah! 602 00:33:29,882 --> 00:33:32,010 Tudo bem. Você vai tem que me ajudar nisso. 603 00:33:32,760 --> 00:33:35,346 Vá em frente, empurre. Empurre. 604 00:33:35,930 --> 00:33:37,765 Ok, empurre. 605 00:33:46,024 --> 00:33:48,359 Todos: Eca! 606 00:33:52,030 --> 00:33:54,574 A próxima babá tínhamos era Angela. 607 00:33:54,699 --> 00:33:57,618 Ângela está desenvolvendo uma rotina sobre balés modernos. 608 00:33:57,702 --> 00:33:59,954 Ela diz que há muitos cisnes 609 00:34:00,038 --> 00:34:02,415 e não há donas de casa suficientes. 610 00:34:06,961 --> 00:34:10,339 - Minha orelha dói. - Eu sei, querido. Eu sei. 611 00:34:10,423 --> 00:34:12,925 Tenho certeza que é só uma infecção no ouvido. 612 00:34:13,051 --> 00:34:15,261 Vamos pegar um remédio para você. Diga a Angela para comprar um inteiro para você 613 00:34:15,428 --> 00:34:18,056 - monte de revistas idiotas. - OK. 614 00:34:18,306 --> 00:34:19,974 Deus, eu não consigo ouvir qualquer coisa aqui. 615 00:34:20,058 --> 00:34:22,727 Eu sei. Eu não consigo ouvir você muito bem aqui também. 616 00:34:22,894 --> 00:34:24,937 Bem, deixe-me falar para Angela por um minuto. 617 00:34:25,021 --> 00:34:28,441 Ok, espere. Ângela, Mamãe quer falar com você! 618 00:34:29,984 --> 00:34:32,820 -Dottie, você já é famoso? -Sim, não exatamente. 619 00:34:32,987 --> 00:34:35,573 Ouça, Ângela. Você faria ligue para o Dr. Murphy e pergunte a ele 620 00:34:35,656 --> 00:34:37,867 telefonar para obter uma receita para a farmácia aberta a noite toda? 621 00:34:38,284 --> 00:34:39,827 E então veio Dennis, 622 00:34:39,994 --> 00:34:42,497 que já não era escrevendo dísticos sobre peixes. 623 00:34:42,997 --> 00:34:45,374 Do que se trata Lawrence Welk 624 00:34:45,500 --> 00:34:49,587 que traz à mente o delicado alce? 625 00:34:50,338 --> 00:34:52,840 Você está brincando? Ele estava na plateia? 626 00:34:52,924 --> 00:34:54,342 Eu não acredito nisso. 627 00:34:54,425 --> 00:34:56,219 Opala, pegue o telefone. Você tem que ouvir isso. 628 00:34:57,220 --> 00:34:58,930 - Olá, mãe. - Olá, querido. 629 00:34:59,013 --> 00:35:04,227 E então ele voltou ao palco e ele disse: "Eu amo o seu trabalho." 630 00:35:04,352 --> 00:35:06,604 Steve Martin adora meu trabalho. 631 00:35:07,688 --> 00:35:09,816 -Como ele era? -Eu não faço ideia. 632 00:35:10,024 --> 00:35:12,777 Essa foi a soma total do nosso relacionamento. Quatro palavras. 633 00:35:13,319 --> 00:35:16,489 Então eu disse: "O quê?" 634 00:35:16,614 --> 00:35:18,282 Então essa é mais uma palavra. 635 00:35:18,491 --> 00:35:21,869 Mas você pode acreditar nisso? Está acontecendo, queridos. 636 00:35:22,036 --> 00:35:24,664 Está realmente acontecendo. Eu não sou louco. 637 00:35:24,747 --> 00:35:27,333 -É como um sonho. -É tão bom, mãe. 638 00:35:27,583 --> 00:35:29,001 Quando você volta para casa? 639 00:35:29,293 --> 00:35:31,671 eu queria falar com você sobre isso. 640 00:35:32,338 --> 00:35:34,423 As coisas estão indo muito bem. 641 00:35:34,674 --> 00:35:37,927 Então eu queria ficar aqui um pouco mais 642 00:35:38,010 --> 00:35:40,513 -do que eu ia. -Quanto tempo mais? 643 00:35:40,930 --> 00:35:42,807 Só mais duas semanas, Ervilhas doces. 644 00:35:43,349 --> 00:35:46,686 Eu te amo. Por favor, diga que está tudo bem. 645 00:35:47,019 --> 00:35:48,521 Mais duas semanas? 646 00:35:48,688 --> 00:35:51,065 Eu vou trazer você... O que posso trazer para você? 647 00:35:52,900 --> 00:35:54,026 Não sei. 648 00:35:54,110 --> 00:35:57,697 Mãe, Deus! Você não precisa nos subornar. 649 00:35:59,699 --> 00:36:03,369 -Tudo bem. -Ah, você é ótimo. 650 00:36:03,536 --> 00:36:06,205 Vocês são duas garotas incríveis. 651 00:36:06,455 --> 00:36:08,499 Eu não posso te contar o quanto sinto sua falta. 652 00:36:08,624 --> 00:36:10,376 Sim, também sentimos sua falta. 653 00:36:14,630 --> 00:36:16,424 Onde está minha bolsa? Onde-- 654 00:36:16,632 --> 00:36:19,051 Não é isso que acontece? Você já sabe... 655 00:36:19,135 --> 00:36:21,387 Depois de um tempo, fazendo Standup começa a parecer 656 00:36:21,470 --> 00:36:25,558 familiar, até rotineiro. Primeiro, é a fase da palma da mão suada. 657 00:36:25,641 --> 00:36:28,853 Seguido pelo "Eu não posso fazer isso, estou enjoado, 658 00:36:28,936 --> 00:36:30,479 Vou vomitar". 659 00:36:30,646 --> 00:36:32,982 Seguido por "Ei, estou fazendo isso." 660 00:36:33,107 --> 00:36:34,150 Seguido por, 661 00:36:34,275 --> 00:36:38,196 "Eu sou a pessoa mais poderosa na face da Terra!" 662 00:36:38,487 --> 00:36:40,531 Essa fase é a melhor fase. 663 00:36:40,656 --> 00:36:43,075 Você sabe que eu sempre secretamente queria alguém 664 00:36:43,242 --> 00:36:45,745 para pegar esse bebê. 665 00:36:46,454 --> 00:36:48,706 "Ei senhora, entregue sua bolsa." 666 00:36:56,589 --> 00:36:58,758 Arnold Moss esteve aqui ontem à noite. 667 00:36:58,841 --> 00:37:01,510 -O pântano esponjoso estava lá. -Eca. 668 00:37:01,636 --> 00:37:03,679 Ele me levou para jantar e quando acabou 669 00:37:03,763 --> 00:37:05,514 -ele comeu a conta. -O que? 670 00:37:05,681 --> 00:37:08,559 Ele a levou para jantar e ele comeu a conta. 671 00:37:08,643 --> 00:37:10,645 -Ele fez. -Estou brincando. 672 00:37:10,978 --> 00:37:12,438 Juro por Deus. 673 00:37:13,648 --> 00:37:15,816 A próxima babá tínhamos era Mia. 674 00:37:16,317 --> 00:37:18,694 Ela frita tudo. 675 00:37:19,737 --> 00:37:21,280 E ela nos levou para uma manifestação sobre o aborto, 676 00:37:21,364 --> 00:37:23,908 e todos nós nos vestimos como Sandra Day O’Connor. 677 00:37:24,909 --> 00:37:28,246 Mia tem essa teoria todas as garotas são Betty ou Veronica. 678 00:37:29,580 --> 00:37:32,458 Quem será meu encontro misterioso? 679 00:37:32,792 --> 00:37:34,252 Gire esse botão. 680 00:37:35,503 --> 00:37:38,005 Ah, meu Deus, Eu peguei o fracasso novamente. 681 00:37:38,089 --> 00:37:41,968 - Eu sempre entendo o fracasso. - É apenas um jogo. 682 00:37:43,344 --> 00:37:44,845 Você acha que a mamãe namora? 683 00:37:45,346 --> 00:37:47,139 Ela não faria isso. Ela nunca faria isso. 684 00:37:47,431 --> 00:37:49,350 Por que você não joga encontro misterioso conosco? 685 00:37:49,433 --> 00:37:51,769 Eu sempre consigo um encontro dos sonhos, mas se você não se importa. 686 00:37:52,353 --> 00:37:53,771 Aqui vou eu. 687 00:37:54,355 --> 00:37:56,941 Eu peguei ele! Eu peguei ele! Eu tenho um encontro dos sonhos. 688 00:37:57,024 --> 00:37:58,943 Eu não acredito! 689 00:37:59,026 --> 00:38:01,279 -Estou com tanto ciúme. -Coma seu coração. 690 00:38:01,946 --> 00:38:04,532 Se você sempre chega ao encontro dos sonhos então você deve ser Verônica. 691 00:38:04,949 --> 00:38:08,911 Erica, Opal, isso é muito coisa importante para entender. 692 00:38:09,078 --> 00:38:11,289 -É uma lição de vida? -Definitivamente. 693 00:38:11,622 --> 00:38:15,418 Veronica sempre pega o cara. Ou o que ela quiser. 694 00:38:15,584 --> 00:38:18,796 E Betty sempre quer tudo o que Verônica consegue. 695 00:38:18,963 --> 00:38:20,381 Eu sou Verônica. 696 00:38:20,798 --> 00:38:22,550 eu suponho isso me torna Betty? 697 00:38:22,967 --> 00:38:24,885 Ah, você também pode aceite isso. 698 00:38:24,969 --> 00:38:27,930 Você, minha Érica, é um amante da miséria. 699 00:38:29,307 --> 00:38:30,975 É a minha vez de ir primeiro. 700 00:38:31,559 --> 00:38:33,561 Você é uma Betty ou uma Verônica para sempre? 701 00:38:35,187 --> 00:38:37,940 Não. Uma Betty pode crescer ser uma Verônica. 702 00:38:38,024 --> 00:38:39,442 Olhe para sua mãe. 703 00:38:40,276 --> 00:38:42,069 Quem quer folhados de tofu? 704 00:38:42,320 --> 00:38:43,696 Opala, saia do caminho! 705 00:38:43,821 --> 00:38:45,156 Ah, meu Deus, ainda é um comercial. 706 00:38:45,239 --> 00:38:47,491 É isso. Por favor, Deus, faça com que fique tudo bem. 707 00:38:52,038 --> 00:38:54,457 Nosso próximo convidado, Eu acho que você vai gostar dela, 708 00:38:54,582 --> 00:38:57,418 está se apresentando na comédia fazer compras em Los Angeles. 709 00:38:58,085 --> 00:38:59,920 Vamos dar as boas-vindas a Dottie Ingels. 710 00:39:02,423 --> 00:39:04,383 Eu vou morrer. eu juro, Eu vou morrer. 711 00:39:04,592 --> 00:39:07,470 Eu nunca conheci esse homem antes na minha vida e estou emocionado. 712 00:39:07,553 --> 00:39:10,639 - Ela está ótima! - James. Eu sou um grande fã. 713 00:39:12,475 --> 00:39:13,851 É bom ter você no show. 714 00:39:13,934 --> 00:39:15,519 É bom estar aqui. 715 00:39:15,603 --> 00:39:18,647 Na verdade, é inacreditável estar aqui. 716 00:39:18,773 --> 00:39:21,525 Há menos de um ano eu estava trabalhando no balcão de maquiagem 717 00:39:21,609 --> 00:39:25,863 na Macy's no Queens Boulevard. Lá estava eu, vendendo maquiagem, 718 00:39:25,988 --> 00:39:27,573 morando no Parque Ozônio... 719 00:39:27,656 --> 00:39:29,742 Você não sabe onde é isso, você, Gary? 720 00:39:29,825 --> 00:39:31,285 -Não. Não. -Não faço ideia, certo? 721 00:39:31,494 --> 00:39:32,787 -Quem faz? -Quem faz? 722 00:39:32,953 --> 00:39:34,246 -Nós fazemos! -Nós fazemos! 723 00:39:34,330 --> 00:39:37,458 Lá eu estava morando com minha tia Harriet e minhas duas meninas... 724 00:39:37,541 --> 00:39:40,378 Opala, Érica, se você estiver assistindo, 725 00:39:40,544 --> 00:39:42,380 é hora de ir para a cama agora. 726 00:39:54,642 --> 00:39:56,477 Shhh! Shhh! Shhh! 727 00:39:59,980 --> 00:40:02,900 Ela está de volta. Ela está de volta. Ela está de volta. Ela está aqui. 728 00:40:02,983 --> 00:40:05,361 Érica, ela está aqui. Vamos. 729 00:40:05,653 --> 00:40:07,613 Mãe! Mãe! 730 00:40:15,538 --> 00:40:16,914 -Mãe! -Mãe! 731 00:40:16,997 --> 00:40:19,208 Aí estão meus biscoitos, Eu senti sua falta. 732 00:40:19,291 --> 00:40:20,709 Oh! 733 00:40:20,793 --> 00:40:23,379 Ah, olhe para você. Você está lindo. 734 00:40:23,504 --> 00:40:24,922 Mãe, adivinhe, adivinhe? 735 00:40:25,005 --> 00:40:26,257 -O que? O que? -Eu vou ficar 736 00:40:26,340 --> 00:40:27,508 -um dos homens ocos. -Você é? 737 00:40:27,591 --> 00:40:30,428 Shawn, Lisa e eu estaremos todos amarrados em estopa, 738 00:40:30,511 --> 00:40:32,304 e a Sra. Fabricant é fazendo-nos parecer 739 00:40:32,388 --> 00:40:34,014 pessoas mortas sem carne. 740 00:40:34,098 --> 00:40:36,058 -Isso não é maravilhoso? -Sim. 741 00:40:36,517 --> 00:40:39,687 Olha, o que posso dizer, Cláudia? Se demorar mais de uma semana, 742 00:40:39,812 --> 00:40:41,939 leva mais de uma semana. Mas você tem que ligar e contar 743 00:40:42,022 --> 00:40:45,776 eles eu não vou voltar em Los Angeles até o próximo mês. 744 00:40:46,735 --> 00:40:49,029 Próximo mês? Você está indo voltar para Los Angeles no próximo mês? 745 00:40:49,405 --> 00:40:51,866 Cláudia, você pode esperar? Eu odeio essa chamada em espera. 746 00:40:52,032 --> 00:40:53,492 Eu absolutamente odeio isso. 747 00:40:54,702 --> 00:40:56,871 Olá? Sim. 748 00:40:58,038 --> 00:41:00,958 Ah, você pode esperar só um minuto, por favor? Obrigado. 749 00:41:01,041 --> 00:41:03,502 -Bah, bah, bah! -Sh, shh, querido. 750 00:41:03,711 --> 00:41:05,880 Cláudia, é alguém do Newsday. 751 00:41:05,963 --> 00:41:08,424 Eles querem saber o que eu penso sobre mulheres na comédia. 752 00:41:08,507 --> 00:41:09,967 Eu te ligo de volta. 753 00:41:11,010 --> 00:41:12,386 Olá. 754 00:41:13,512 --> 00:41:15,556 Bem, acabei de entrar da costa. 755 00:41:15,764 --> 00:41:18,767 Bem, eu comi meu último chinês salada de frango por um mês... 756 00:41:18,934 --> 00:41:21,437 Revoltante. Ela era completamente revoltante. 757 00:41:21,520 --> 00:41:23,647 E seus pontos estavam ficando maiores. 758 00:41:23,856 --> 00:41:25,733 Além disso, e isso é realmente patético, 759 00:41:25,816 --> 00:41:27,943 ela havia perdido a capacidade ficar sozinho. 760 00:41:28,027 --> 00:41:31,405 Ela levava Claudia para todos os lugares. 761 00:41:32,031 --> 00:41:34,241 Claudia era como Tonto. 762 00:41:35,618 --> 00:41:38,913 Se você fosse um homem, você acha que eu tinha dentes tampados? 763 00:41:39,788 --> 00:41:41,707 -Você realmente? -Quatro. 764 00:41:41,874 --> 00:41:44,460 -Realmente? -Bem, seis na verdade. 765 00:41:45,461 --> 00:41:48,297 Eu deveria dizer que poderia nunca consegui 766 00:41:48,380 --> 00:41:50,299 através daqueles primeiros dias como intérprete 767 00:41:50,382 --> 00:41:52,176 sem Cláudia Curtis. 768 00:41:52,259 --> 00:41:55,429 Ela era mais que uma agente. Ela era uma amiga. 769 00:41:55,721 --> 00:41:57,556 Eu vi você na televisão. Você foi ótimo. 770 00:41:57,640 --> 00:41:59,141 Realmente? 771 00:41:59,725 --> 00:42:01,852 Alguém tem um fã. 772 00:42:01,977 --> 00:42:03,854 Shh. Esta é a noite de Opala. 773 00:42:04,104 --> 00:42:05,022 OK. 774 00:42:13,364 --> 00:42:15,241 Não consigo encontrar meu rabo. 775 00:42:15,449 --> 00:42:17,701 Shawn, você não pode ir mais rápido? 776 00:42:22,081 --> 00:42:24,208 eu acho Eu tenho que ir ao banheiro. 777 00:42:25,960 --> 00:42:28,003 Espere. Ela quase nos puxou para baixo. 778 00:42:28,087 --> 00:42:30,047 Eu acho que tenho para ir ao banheiro. 779 00:42:30,297 --> 00:42:31,882 Bem, apenas esqueça. 780 00:42:32,216 --> 00:42:35,261 Quais filiais crescer fora deste lixo pedregoso? 781 00:42:35,678 --> 00:42:38,597 Filho de um homem, você não pode dizer ou adivinhar. 782 00:42:47,523 --> 00:42:49,525 Nós somos os homens vazios. 783 00:42:49,733 --> 00:42:52,736 Nós somos os homens empalhados, inclinando-se juntos. 784 00:42:52,861 --> 00:42:55,155 Capacete cheio de palha. 785 00:42:55,364 --> 00:42:59,285 Infelizmente! 786 00:43:10,629 --> 00:43:13,048 ...sobre vidro quebrado em nossa adega seca. 787 00:43:27,730 --> 00:43:29,857 Por que você estava rindo? Eu bombardeei? 788 00:43:30,024 --> 00:43:33,193 Bomba? Ah, Deus, não. 789 00:43:33,277 --> 00:43:35,946 Você era tão querido, isso é tudo. 790 00:43:36,030 --> 00:43:38,616 Você foi ótima, Opala. Morrer. 791 00:43:38,699 --> 00:43:40,743 Talvez eu devesse assinar com você. Você precisa de um agente? 792 00:43:40,826 --> 00:43:42,703 Estou esperando pelo próprio Moss. 793 00:43:42,786 --> 00:43:45,247 -Não prenda a respiração. -Érica. 794 00:43:45,414 --> 00:43:48,250 Você foi maravilhoso, querido. Realmente. Quero dizer isso. 795 00:43:49,543 --> 00:43:51,295 Fique com o troco. 796 00:43:54,423 --> 00:43:56,800 Por que ela sempre segurar o seio dela assim? 797 00:43:57,009 --> 00:43:58,302 O que você está falando? 798 00:43:58,385 --> 00:44:00,304 Porque ela está com medo eles podem escapar. 799 00:44:02,848 --> 00:44:04,683 Suponha que eu faça esse comercial, 800 00:44:04,767 --> 00:44:08,604 e pelo resto da minha vida eu estou conhecida como Sra. Country Chicken. 801 00:44:08,729 --> 00:44:10,481 Se você estivesse apenas indo ser uma galinha, 802 00:44:10,564 --> 00:44:12,483 Eu diria para não tocar com uma vara de três metros. 803 00:44:12,566 --> 00:44:15,361 Mas isso é muito mais sobre você do que sobre frango. 804 00:44:15,444 --> 00:44:18,697 -Você sabe o que eu quero dizer? -Não sei. 805 00:44:19,239 --> 00:44:21,408 Querida, você poderia faça sua mãe feliz 806 00:44:21,492 --> 00:44:22,868 e pelo menos parecer você está comendo? 807 00:44:23,786 --> 00:44:26,080 Do que estamos falando é a visibilidade. 808 00:44:26,288 --> 00:44:28,082 E dinheiro. Quero dizer, quem estamos enganando? 809 00:44:28,290 --> 00:44:31,460 Ouvi dizer que se você apenas você entrega um comercial, 810 00:44:31,585 --> 00:44:32,795 você pode fazer uma fortuna. 811 00:44:32,961 --> 00:44:35,255 Como se você pudesse ficar rico logo abaixo do joelho. 812 00:44:36,173 --> 00:44:38,759 - O que houve, Érica? - Nada. 813 00:44:39,718 --> 00:44:41,887 Podemos ir quando você fazer o comercial, mãe? 814 00:44:42,012 --> 00:44:42,888 Não sei. 815 00:44:42,971 --> 00:44:44,473 -Claudia, podem? -Claro. 816 00:44:44,598 --> 00:44:46,934 -Você quer saber o que há de errado? -Sim. 817 00:44:47,810 --> 00:44:50,729 No mês passado, quando minha aula fez Franz Kafka à noite, 818 00:44:50,813 --> 00:44:53,065 você não veio. E agora, você apenas 819 00:44:53,148 --> 00:44:55,442 convenientemente faça isso ao desempenho de Opala. 820 00:44:55,567 --> 00:44:58,404 Mês passado? Querida, mês passado Eu estava em Los Angeles. 821 00:44:58,529 --> 00:44:59,947 Eu não poderia ter vindo. 822 00:45:00,864 --> 00:45:02,741 Você sabe que eu teria vindo se eu pudesse. 823 00:45:03,242 --> 00:45:05,953 Nós conversamos sobre isso. Não conversamos sobre isso? 824 00:45:06,120 --> 00:45:08,497 -Ela nem estava na peça. -Huh? 825 00:45:08,706 --> 00:45:10,249 Ela estava na cabine de iluminação. 826 00:45:10,541 --> 00:45:12,042 Posso pegar você mais alguma coisa? 827 00:45:13,752 --> 00:45:16,046 Bem, hora da quinta roda. Tenho que correr. 828 00:45:16,380 --> 00:45:18,674 Tenho um encontro atrasado com Senhor muito louco. 829 00:45:18,882 --> 00:45:20,384 Te ligo amanhã. 830 00:45:25,764 --> 00:45:28,767 Minhas meninas. Olha, Eu sei que isso tem sido difícil. 831 00:45:28,892 --> 00:45:32,855 Tem sido difícil, eu sei disso. Eu não quero estar em Los Angeles 832 00:45:33,105 --> 00:45:35,232 Você acha que eu quero ficar longe de você? 833 00:45:35,399 --> 00:45:37,735 Eu te amo muito. 834 00:45:38,110 --> 00:45:40,696 Mas eu não posso simplesmente pegar você e tirar você da escola 835 00:45:40,779 --> 00:45:44,408 então você pode ir para algum lugar horrível hotel na Avenida Fountain. 836 00:45:44,950 --> 00:45:47,453 Você odiaria Los Angeles São todas piscinas 837 00:45:47,536 --> 00:45:49,204 e estacionamento com manobrista. 838 00:45:49,288 --> 00:45:51,915 Por favor, tenha paciência comigo. 839 00:45:52,624 --> 00:45:55,544 Não era isso que queríamos? Não é? 840 00:45:58,797 --> 00:46:00,257 Claro. 841 00:46:01,508 --> 00:46:02,718 Aqui. 842 00:46:08,056 --> 00:46:10,517 Esta é minha mãe, como uma galinha. 843 00:46:12,311 --> 00:46:15,063 Este sou eu observando minha mãe como uma galinha. 844 00:46:16,231 --> 00:46:18,525 Esta é a minha mãe indo embora. 845 00:46:36,585 --> 00:46:39,755 Você conhece o roupão da tia Harriet aquilo parecia a colcha dela? 846 00:46:40,339 --> 00:46:42,508 Chenille. Chama-se Chenille. 847 00:46:46,261 --> 00:46:48,096 Você acha que mamãe me senti como um idiota 848 00:46:48,180 --> 00:46:49,848 vestido com todas aquelas penas? 849 00:46:50,265 --> 00:46:51,850 Ela não agiu assim. 850 00:46:52,142 --> 00:46:54,937 Ei, meninas, o que vocês acham? Um ar condicionado. 851 00:47:04,696 --> 00:47:06,990 Bem, estarei aperfeiçoando isso na outra extremidade 852 00:47:07,074 --> 00:47:08,700 do apartamento, se você precisar de mim. 853 00:47:12,704 --> 00:47:14,540 Você sabe, realmente não era apropriado 854 00:47:14,623 --> 00:47:16,542 para ela trazer Claudia para o seu show. 855 00:47:17,084 --> 00:47:18,877 Afinal, Cláudia não é um parente, 856 00:47:18,961 --> 00:47:21,547 e isso é realmente quem deveria ser no desempenho do seu filho. 857 00:47:22,130 --> 00:47:25,300 Por que mamãe não pode ser uma mãe normal, do jeito que ela era antes? 858 00:47:26,760 --> 00:47:29,179 Mamãe nunca foi uma mãe normal. 859 00:47:29,429 --> 00:47:31,223 Mas ela fez panquecas. 860 00:47:32,724 --> 00:47:34,768 Mães normais não faça panquecas. 861 00:47:35,352 --> 00:47:36,854 Eles fazem panquecas. 862 00:47:38,772 --> 00:47:41,692 E mães normais não ir para Los Angeles 863 00:47:41,775 --> 00:47:45,612 assim como a coisa mais importante em sua vida está prestes a acontecer. 864 00:47:48,782 --> 00:47:50,242 Olá, Jordânia. 865 00:47:51,451 --> 00:47:52,744 Oi. 866 00:47:58,125 --> 00:48:01,795 Então, como é ter uma mãe famosa? 867 00:48:02,129 --> 00:48:03,505 Ela não é famosa. 868 00:48:04,715 --> 00:48:06,967 Eu a vi na HBO na semana passada. 869 00:48:08,135 --> 00:48:10,512 Ela é engraçada. Ela é realmente muito engraçada. 870 00:48:14,558 --> 00:48:15,934 Ela sempre usar esses pontos? 871 00:48:16,101 --> 00:48:17,185 Por que? 872 00:48:19,229 --> 00:48:21,690 Eu... eu não sei. Eu só estava pensando. 873 00:48:25,360 --> 00:48:27,070 Ela usá-los para dormir? 874 00:48:28,155 --> 00:48:30,699 Ela os usa em todos os lugares. 875 00:48:48,759 --> 00:48:52,304 Meus pais são endocrinologistas. 876 00:48:52,888 --> 00:48:55,140 -Endocrinologistas? -Hum-hmm. 877 00:48:55,432 --> 00:48:57,643 -Médicos, certo? -Sim. Sim. 878 00:48:57,976 --> 00:49:00,270 Eles, uh... Eles estudam glândulas. 879 00:49:00,771 --> 00:49:03,273 Eles são especialistas em glândulas. 880 00:49:29,758 --> 00:49:32,678 Vimos o comercial por último noite, pouco antes do noticiário. 881 00:49:32,761 --> 00:49:35,055 Quantas vezes tem estar antes de ficarmos ricos? 882 00:49:35,138 --> 00:49:37,265 - Cerca de dois milhões. - Bem, foi ótimo. 883 00:49:37,349 --> 00:49:39,810 Obrigado querido. O que a Érica gostou? 884 00:49:39,977 --> 00:49:42,312 Não consigo me lembrar. Tenho certeza que ela gostou. 885 00:49:42,437 --> 00:49:44,106 Mãe, você não vai acreditar nisso, 886 00:49:44,231 --> 00:49:46,316 mas a Erica está pensando de mudar seu nome. 887 00:49:46,775 --> 00:49:49,194 eu queria mudar meu nome também quando eu tinha a idade dela. 888 00:49:49,319 --> 00:49:51,446 Eu queria ser chamada de Debi com um "eu". 889 00:49:51,530 --> 00:49:53,991 Mãe, ela não está mudando seu primeiro nome. 890 00:49:54,533 --> 00:49:58,412 Oh. Oh sério. Bem, onde está sua irmã? 891 00:49:58,578 --> 00:50:01,331 Posso falar com ela enquanto o sobrenome dela ainda é Ingels? 892 00:50:01,415 --> 00:50:02,749 Ela ainda não está em casa. 893 00:50:02,833 --> 00:50:05,252 Todo dia ela caminha casa com aquele canalha. 894 00:50:05,335 --> 00:50:07,337 E você sabe quanto tempo ela leva? 895 00:50:07,421 --> 00:50:10,632 - Três horas. - Talvez Erica esteja apaixonada. 896 00:50:10,716 --> 00:50:14,052 Ah, por favor. Por favor, não me deixe doente. 897 00:50:14,219 --> 00:50:16,930 Você nem o viu. Ele parece um poste. 898 00:50:17,055 --> 00:50:18,140 Você quer dizer um polonês? 899 00:50:18,223 --> 00:50:19,641 Não, um mastro de bandeira. 900 00:50:20,100 --> 00:50:23,311 Prefiro ser frito em óleo do que beijar Jordan Strang. 901 00:50:23,395 --> 00:50:25,731 - Ele é pelo menos legal? - Ele tem que ser. 902 00:50:25,814 --> 00:50:27,441 O que mais ele tem indo atrás dele? 903 00:50:30,027 --> 00:50:31,820 Esta é minha parte favorita. 904 00:51:28,251 --> 00:51:29,836 Você quer? 905 00:51:31,046 --> 00:51:33,048 Você já... Você já fez isso? 906 00:51:34,049 --> 00:51:35,300 Não. 907 00:51:36,718 --> 00:51:38,386 Você tem alguma coisa? 908 00:52:41,074 --> 00:52:43,702 -Acabou. -Isso é? 909 00:52:45,620 --> 00:52:47,330 Oh meu Deus. 910 00:52:47,914 --> 00:52:49,583 -Quem é? -Minha mãe. 911 00:52:50,083 --> 00:52:51,585 Ah... Apresse-se. 912 00:52:51,877 --> 00:52:54,629 -Sua mãe? -Jordan, você está em casa? 913 00:52:56,464 --> 00:52:58,216 Jordão: Oh, meu Deus, ela nunca chega em casa tão cedo. 914 00:52:58,383 --> 00:52:59,926 -Eu não sei... -Jordânia? 915 00:53:00,886 --> 00:53:02,262 -Ah, Deus. -Ah, Deus. 916 00:53:02,345 --> 00:53:04,347 Isso não está acontecendo. Por favor, Érica, se apresse. 917 00:53:04,431 --> 00:53:05,974 -Vista-se. -O que você acha que estou fazendo? 918 00:53:06,057 --> 00:53:07,100 Jordânia! 919 00:53:08,518 --> 00:53:10,937 Ah, olá. 920 00:53:11,688 --> 00:53:13,857 E quem é esse? 921 00:53:17,027 --> 00:53:19,905 -Essa é a Érica, mãe. -Olá, Érica. 922 00:53:20,697 --> 00:53:23,658 -Olá. -Prazer em conhecê-lo. 923 00:53:24,659 --> 00:53:27,829 Vocês, crianças, gosta de algo para comer? 924 00:53:28,038 --> 00:53:29,956 Que tal uma boa xícara de cacau? 925 00:53:30,290 --> 00:53:32,709 Não, não. Uh... 926 00:53:33,293 --> 00:53:35,629 Eu estava saindo. Eu tenho que ir para casa. 927 00:53:36,046 --> 00:53:39,007 Sua mãe provavelmente esperando por você, imagino. 928 00:53:40,217 --> 00:53:44,429 -Não. Uh, ela está fora. -E seu pai? 929 00:53:47,390 --> 00:53:49,601 Ele mora em outro lugar. 930 00:53:49,851 --> 00:53:52,687 Por que vocês dois não vêm conversar para mim um minuto, sim? 931 00:53:55,607 --> 00:53:57,776 Estou tão feliz Cheguei em casa mais cedo. 932 00:53:57,901 --> 00:53:59,903 Dois compromissos cancelado consecutivamente. 933 00:54:00,278 --> 00:54:02,572 Oh, Jordan, temos um maravilhoso carta da tia Judith. 934 00:54:02,656 --> 00:54:05,909 Eles aparentemente voltaram para aquele rancho em Wyoming, 935 00:54:05,992 --> 00:54:09,120 e eles anexaram uma foto de Bernice tentando laçar um cavalo. 936 00:54:09,204 --> 00:54:12,249 Parecia como diversão, na verdade. 937 00:54:13,458 --> 00:54:16,753 Oh, meus cães doloridos. 938 00:54:16,920 --> 00:54:19,589 Ah! Eu me pergunto por que eles os chamam de cães. 939 00:54:19,756 --> 00:54:22,300 Esse é o tipo de coisa Jordan sempre parece saber. 940 00:54:22,425 --> 00:54:24,636 Eu não. 941 00:54:25,095 --> 00:54:27,681 Erica, talvez sua mãe falou com você sobre isso. 942 00:54:27,764 --> 00:54:31,059 Mas como ela está fora, Eu gostaria de te oferecer 943 00:54:31,142 --> 00:54:33,645 um pouco de conselho não solicitado, se eu puder. 944 00:54:36,481 --> 00:54:37,691 -Ah, não, isso não. -Eu só estou indo 945 00:54:37,774 --> 00:54:38,942 -para examinar alguns princípios básicos. -Mãe. 946 00:54:39,025 --> 00:54:41,444 Talvez lembre você de algumas coisas. 947 00:54:42,070 --> 00:54:45,949 Você os reconhece, aposto. Seus ovários. 948 00:54:46,741 --> 00:54:49,661 Mas o muito complicado coisa sobre ovários 949 00:54:49,744 --> 00:54:51,288 é que quando você é uma adolescente 950 00:54:51,371 --> 00:54:55,625 e talvez um pouquinho irregular... hum? 951 00:54:55,959 --> 00:54:58,545 Você nunca sabe quando um desses vai fazer efeito 952 00:54:58,628 --> 00:55:01,923 e solte aquele ovinho, enviando-o em sua jornada 953 00:55:02,007 --> 00:55:04,009 onde poderia entrar um monte de problemas. 954 00:55:04,175 --> 00:55:07,762 -Érica! Érica! -Me deixe em paz, Opala. 955 00:55:07,971 --> 00:55:11,308 Você esteve lá a noite toda. Você não quer fazer alguma coisa? 956 00:55:11,516 --> 00:55:13,935 Você não quer hiperventilar ou algo assim? 957 00:55:14,561 --> 00:55:15,854 Vá embora. 958 00:56:15,246 --> 00:56:18,416 Sílvia, querida. Estou abrindo no Trop. 959 00:56:18,500 --> 00:56:20,335 A Tropicana? 960 00:56:20,585 --> 00:56:22,337 Olhe para mim. Há oito meses, 961 00:56:22,420 --> 00:56:25,507 - Achei que fosse um suco. - Ela pensou... 962 00:56:25,757 --> 00:56:28,343 Agora, eu não só sei disso é um hotel em Las Vegas, 963 00:56:28,426 --> 00:56:30,553 mas eu me refiro a isso apenas pelo apelido. 964 00:56:30,637 --> 00:56:32,305 Você é maravilhoso. 965 00:56:32,389 --> 00:56:33,390 Então você estará lá... Deixe-me ver, 966 00:56:33,473 --> 00:56:34,682 de 29 a 31 967 00:56:34,808 --> 00:56:36,101 - daquele mês, que é... -Isso mesmo, dia 29... 968 00:56:36,309 --> 00:56:38,686 Ela nunca disse nada sobre mudar o cabelo. 969 00:56:38,770 --> 00:56:40,480 - Você gosta disso? - Não sei. 970 00:56:40,730 --> 00:56:43,775 Erica, vem ver o cabelo da mamãe! É diferente! 971 00:56:44,442 --> 00:56:45,944 Você é fabuloso. Você é maravilhoso. 972 00:56:46,027 --> 00:56:47,612 Você sabe, nos ônibus Tenho certeza que as pessoas vão te impedir 973 00:56:47,695 --> 00:56:49,697 -e vá, "bauck!" -Sim, recebo muitos 974 00:56:49,781 --> 00:56:51,366 "vai, vai." Eu faço, eu entendo-- 975 00:56:51,449 --> 00:56:53,451 Porém, pouco depois disso comercial, 976 00:56:53,827 --> 00:56:56,663 minha filha mais velha decidiu ela queria mudar 977 00:56:56,746 --> 00:56:58,498 -seu sobrenome. -Ah não, isso é horrível. 978 00:56:58,581 --> 00:57:01,042 -Conexão interessante-- -Como isso faz você se sentir? 979 00:57:01,459 --> 00:57:04,045 Bem, não que eu sentisse rejeitado ou algo assim. 980 00:57:04,254 --> 00:57:06,756 Quero dizer, se ela quiser chamar a si mesma de Schnertle 981 00:57:06,840 --> 00:57:07,966 em vez de Ingels... 982 00:57:08,049 --> 00:57:09,551 -O que você disse? -Schnertle? 983 00:57:09,634 --> 00:57:11,052 Oh! cale-se! 984 00:57:11,386 --> 00:57:14,556 -Érica, estou assistindo. - Você contou a ela, não foi? 985 00:57:15,014 --> 00:57:16,975 -Calma, Érica. -É só uma piada. 986 00:57:17,058 --> 00:57:18,643 Ha-ha-ha! 987 00:57:18,726 --> 00:57:21,229 Artistas sempre usam coisas de suas vidas, Erica. 988 00:57:21,312 --> 00:57:22,897 Cale a boca, Opala. Apenas cale a boca! 989 00:57:24,899 --> 00:57:26,818 Jesus! 990 00:57:26,943 --> 00:57:29,028 Eu estava jogando em Las Vegas. 991 00:57:29,279 --> 00:57:33,700 Eu, eu estava lá em cima sob as luzes. Tipo, Sinatra e 992 00:57:33,783 --> 00:57:38,455 "estrelado por Englebert Humperdinck" e "Tudo o que você puder comer por 3,99." 993 00:57:38,788 --> 00:57:40,832 Eu amo Las Vegas. 994 00:57:40,915 --> 00:57:42,542 Jordânia diz Las Vegas é um lugar 995 00:57:42,625 --> 00:57:47,088 onde pessoas com vidas vazias e nenhum valor vai para se divertir. 996 00:57:47,672 --> 00:57:50,967 É um deserto moral, e nós estávamos lá. 997 00:57:51,176 --> 00:57:53,303 - Eu a vejo! Eu a vejo! - Quem não gosta? 998 00:57:53,386 --> 00:57:55,847 Opala, Érica. Olá, queridos. 999 00:57:55,930 --> 00:57:57,682 Eu nunca estou falando com você novamente. 1000 00:57:57,932 --> 00:58:00,268 Querido, querido, você está indo da maneira errada. É por aqui. 1001 00:58:02,061 --> 00:58:04,314 Você está planejando me dizendo do que se trata? 1002 00:58:04,397 --> 00:58:06,357 - Do que se trata? -Schmertle. 1003 00:58:06,691 --> 00:58:08,985 Como você ousa? Como você ousa usar as coisas 1004 00:58:09,110 --> 00:58:10,653 que você sabe sobre mim em público? 1005 00:58:11,488 --> 00:58:14,616 Desculpe. Desculpe. 1006 00:58:14,699 --> 00:58:17,076 Você não pode imaginar como é nesses programas. 1007 00:58:17,160 --> 00:58:19,120 Não há nada em sua cabeça, você tem que dizer alguma coisa, 1008 00:58:19,204 --> 00:58:21,331 então essa coisa aparece. 1009 00:58:21,414 --> 00:58:23,124 Dottie, estávamos em o show das 10:00 da noite passada. 1010 00:58:23,208 --> 00:58:24,501 Você foi ótimo. Nós nos divertimos. 1011 00:58:24,584 --> 00:58:27,086 -Oh sério? Ótimo. -Poderíamos ter seu autógrafo? 1012 00:58:27,170 --> 00:58:28,588 -Bem, claro. -Você poderia ter pelo menos 1013 00:58:28,671 --> 00:58:30,131 tive a decência de esperar até eu morrer. 1014 00:58:30,215 --> 00:58:31,758 Nós vamos falar sobre isso em um segundo. 1015 00:58:31,841 --> 00:58:34,302 -Ah, eu não tenho caneta. -Eu tenho uma caneta. Está tudo bem. 1016 00:58:34,427 --> 00:58:35,887 -Quais são seus nomes? -Meu nome é Dawna. 1017 00:58:35,970 --> 00:58:37,138 -Dawna. -Ela é Charlene. 1018 00:58:37,222 --> 00:58:39,265 -Olá, Charlene. -D-a-w-n-a. 1019 00:58:39,349 --> 00:58:41,267 Você gosta disso? As pessoas simplesmente vêm até você 1020 00:58:41,351 --> 00:58:43,394 -e nem bate? -Você poderia tirar uma foto nossa? 1021 00:58:43,478 --> 00:58:45,480 Você poderia? Você faria isso? 1022 00:58:45,563 --> 00:58:47,732 Ah, que prazer. Tudo bem. 1023 00:58:47,815 --> 00:58:49,859 -Pressione o botão vermelho. -Um, dois, três... Queijo! 1024 00:58:49,943 --> 00:58:51,361 -Yay! -Obrigado. 1025 00:58:51,444 --> 00:58:54,072 Muito obrigado. Volte e me veja novamente. 1026 00:58:54,155 --> 00:58:55,156 Vamos. 1027 00:58:55,240 --> 00:58:57,867 Érica, já chega! Érica! 1028 00:59:01,788 --> 00:59:04,874 Eu tenho que usar minha vida para inventar coisas. 1029 00:59:05,041 --> 00:59:07,710 É isso que os comediantes fazem. Você sabe disso. 1030 00:59:08,169 --> 00:59:12,549 -Sua vida, mas não a minha. -Desculpe. 1031 00:59:12,966 --> 00:59:16,427 É que nossas vidas estão todos emaranhados. 1032 00:59:17,887 --> 00:59:19,097 Vamos. 1033 00:59:21,766 --> 00:59:24,644 Tantas coisas maravilhosas estão acontecendo comigo agora. 1034 00:59:24,727 --> 00:59:26,646 Tem que estar tudo bem para você. 1035 00:59:26,729 --> 00:59:30,483 - Que coisas maravilhosas? - Apenas tudo. 1036 00:59:36,364 --> 00:59:37,574 Esses somos nós. 1037 00:59:38,366 --> 00:59:40,994 Estilos de vida dos ricos e famoso! 1038 00:59:41,077 --> 00:59:43,413 Bem, eu não sou muito rico e não muito famoso, 1039 00:59:43,580 --> 00:59:45,748 mas veja onde estamos! Obrigado. 1040 00:59:48,251 --> 00:59:50,003 Bem-vindo ao "Estilos de vida 1041 00:59:50,086 --> 00:59:52,589 dos Não Muito Ricos e não muito famoso. 1042 00:59:52,922 --> 00:59:55,675 Hoje estamos visitando Opala e Érica Ingels. 1043 00:59:55,758 --> 00:59:58,344 Embora eu não tenha certeza poderemos visitar 1044 00:59:58,428 --> 01:00:01,556 com Érica Ingels, porque ela gosta de privacidade. 1045 01:00:03,224 --> 01:00:04,642 Ah, tudo bem. 1046 01:00:28,958 --> 01:00:30,251 Essa é minha mãe! 1047 01:00:38,760 --> 01:00:40,386 - Aqui estamos. - Uau! 1048 01:00:40,470 --> 01:00:42,180 Phil, você pode coloque isso no meu quarto 1049 01:00:42,263 --> 01:00:44,557 e as malas no banheiro das meninas, por favor? 1050 01:00:44,641 --> 01:00:46,809 -Tantas rosas, mãe. -E sabe o melhor? 1051 01:00:46,976 --> 01:00:50,271 Depois que eles morrerem, bum! Novos, imediatamente. 1052 01:00:50,355 --> 01:00:52,857 Qualquer coisa que você quiser. Vermelhos, rosados... 1053 01:00:53,274 --> 01:00:55,109 -Prata? -Os prateados também. 1054 01:00:55,443 --> 01:00:57,195 Olha isso, um bar... 1055 01:01:02,700 --> 01:01:04,202 - Você vê isso? - Sim. 1056 01:01:04,285 --> 01:01:06,454 Esse é o ponto principal. Meu lugar. 1057 01:01:06,704 --> 01:01:09,290 Acontece que é o único que eu sei como operar. 1058 01:01:09,374 --> 01:01:10,708 -Ei, Billy. -Olá. 1059 01:01:10,792 --> 01:01:14,295 Estas são minhas meninas. Esta é a Érica e esta é... 1060 01:01:14,379 --> 01:01:16,589 Verônica. Verônica Lodge. 1061 01:01:17,048 --> 01:01:18,716 E eu sou Archie Andrews. 1062 01:01:19,717 --> 01:01:21,844 Então, Verônica, você já ganhou algum dinheiro? 1063 01:01:21,928 --> 01:01:23,513 Eu sou muito jovem. 1064 01:01:23,888 --> 01:01:25,973 Mmm, bem, você quer vir dar uma volta? 1065 01:01:28,726 --> 01:01:30,853 Vou te mostrar os pontos turísticos. 1066 01:01:35,149 --> 01:01:37,527 Quem aqui está apaixonado? Deixe-me ver algumas mãos. 1067 01:01:37,610 --> 01:01:39,070 Alguém apaixonado aqui? 1068 01:01:39,153 --> 01:01:41,531 Ah, alguns. Um grupo de muita sorte. 1069 01:01:41,614 --> 01:01:43,866 eu costumava ter um problema com o amor. 1070 01:01:43,950 --> 01:01:46,994 Quer dizer, eu acreditei no amor entre mãe e filho, 1071 01:01:47,078 --> 01:01:49,747 entre um homem e seu carro... 1072 01:01:49,831 --> 01:01:51,833 Mas esse outro tipo de amor, eu... 1073 01:01:52,333 --> 01:01:54,961 Você sabe, há momentos quando você realmente está apaixonado 1074 01:01:55,044 --> 01:01:57,922 e você está quase completamente perturbado. 1075 01:01:58,131 --> 01:02:01,342 Você tem certeza de que as pessoas podem dizer só de olhar para você 1076 01:02:01,426 --> 01:02:04,011 porque você não consigo parar de sorrir. 1077 01:02:07,265 --> 01:02:11,185 Um terrível acidente de carro acontece bem na frente de seus olhos. 1078 01:02:15,857 --> 01:02:18,109 Vinte e três pessoas receber uma chicotada. 1079 01:02:20,403 --> 01:02:22,530 Você acorda no meio da noite. 1080 01:02:22,613 --> 01:02:25,950 Algo legal aconteceu. O que foi? 1081 01:02:26,701 --> 01:02:29,412 Certo. Foi amor. 1082 01:02:37,170 --> 01:02:40,965 E então ele me deixou usar seu chapéu. E foi tão incrível 1083 01:02:41,048 --> 01:02:43,926 porque quando mamãe estava falando de amor, 1084 01:02:44,093 --> 01:02:46,429 Eu senti como se fosse totalmente sobre mim. 1085 01:02:46,721 --> 01:02:49,724 Era tudo que eu estava sentindo e ela estava apenas dizendo isso. 1086 01:02:50,391 --> 01:02:54,687 -Foi como um déjà vu. -Isso não é déjà vu. 1087 01:02:56,063 --> 01:02:57,648 eu não pude acreditar todas essas coisas. 1088 01:02:57,732 --> 01:02:59,442 Ela não acredita no amor. 1089 01:02:59,984 --> 01:03:03,029 Acima de tudo, ela se tornou uma farsa gigante. 1090 01:03:04,030 --> 01:03:05,990 Então eu tive que dar o chapéu de volta. 1091 01:03:06,073 --> 01:03:08,242 eu não sei se algum dia vou vê-lo novamente. 1092 01:03:08,409 --> 01:03:11,621 Oh Deus, Erica, é isso como será minha vida? 1093 01:03:17,710 --> 01:03:19,587 Tem certeza de que está tudo bem? 1094 01:03:20,379 --> 01:03:22,715 Shh! Deixe-me ver se eles estão dormindo. 1095 01:03:45,404 --> 01:03:46,948 Dê-me o copo. 1096 01:03:51,744 --> 01:03:53,538 O que está acontecendo? 1097 01:04:00,086 --> 01:04:01,838 Eles estão entrando o quarto. 1098 01:04:05,424 --> 01:04:07,552 -O que você está fazendo? -Sh! 1099 01:04:44,672 --> 01:04:46,507 Quantos anos você teria dizer que ele era? 1100 01:04:46,632 --> 01:04:48,718 Vinte e poucos anos no máximo. 1101 01:04:49,468 --> 01:04:52,471 -Isso é simplesmente revoltante. -Como você acha que eu me sinto? 1102 01:04:54,807 --> 01:04:56,392 Importa-se se nos juntarmos a você? 1103 01:04:56,809 --> 01:04:58,853 -Aqui está o seu café da manhã, meninas. -Como vocês dois se saíram 1104 01:04:58,936 --> 01:05:01,397 nas mesas ontem à noite? Ganhar um pacote? 1105 01:05:01,814 --> 01:05:04,066 O que você diria se eu te contasse nossa mãe 1106 01:05:04,150 --> 01:05:06,986 estava dormindo com alguém totalmente inapropriado? 1107 01:05:07,737 --> 01:05:09,947 Esse é o único tipo Eu já dormi com. 1108 01:05:10,406 --> 01:05:11,824 Nós sabemos. 1109 01:05:12,408 --> 01:05:14,952 Alguém que é completamente a idade errada. 1110 01:05:15,077 --> 01:05:17,413 Estamos conversando pai-filho aqui. 1111 01:05:18,414 --> 01:05:20,207 Bom dia a todos. 1112 01:05:22,084 --> 01:05:23,836 Algo está acontecendo? 1113 01:05:24,086 --> 01:05:26,088 Qual é o problema, querido. O que aconteceu? 1114 01:05:26,756 --> 01:05:29,592 Eu estava conversando com o seu meninas maravilhosas aqui, Dottie, 1115 01:05:29,675 --> 01:05:31,761 e estou com medo teremos que contar a eles 1116 01:05:31,844 --> 01:05:32,845 o que está acontecendo. 1117 01:05:32,970 --> 01:05:34,764 Basta colocar tudo na mesa. 1118 01:05:35,765 --> 01:05:39,101 Opala acha que você está envolvido com alguém que é errado para você. 1119 01:05:39,894 --> 01:05:42,313 -Inadequado. -Realmente? 1120 01:05:42,772 --> 01:05:45,024 Agora, eu tenho muita experiência. 1121 01:05:45,274 --> 01:05:47,985 Isso é o que acontece quando você tiver a mesma idade que eu. 1122 01:05:48,277 --> 01:05:50,780 E acontece que eu sei que as crianças 1123 01:05:50,863 --> 01:05:53,282 cujos pais são divorciados sempre passa por momentos difíceis 1124 01:05:53,366 --> 01:05:55,910 com a ideia de que a mãe deles está com alguém novo 1125 01:05:55,993 --> 01:05:58,704 porque em algum lugar eles têm essa fantasia 1126 01:05:58,871 --> 01:06:00,539 que o pai deles está voltando. 1127 01:06:00,957 --> 01:06:03,209 Eu não tenho fantasias sobre meu pai. 1128 01:06:03,417 --> 01:06:05,169 eu nem lembre-se do meu pai. 1129 01:06:05,252 --> 01:06:08,214 Eu nem me lembro de um uma única coisa sobre meu pai. 1130 01:06:08,381 --> 01:06:11,384 Bem, acredite em mim, querida, a fantasia está aí. 1131 01:06:11,759 --> 01:06:14,679 Isto não é sobre o nosso pai. Isso é sobre mamãe dormindo 1132 01:06:14,762 --> 01:06:17,348 com alguém que é jovem o suficiente para ser o namorado de Opala. 1133 01:06:17,431 --> 01:06:20,351 Estou dormindo com ele. Com "O Musgo"? 1134 01:06:20,476 --> 01:06:22,561 Você está dormindo com "O Musgo"? 1135 01:06:22,770 --> 01:06:24,313 "O" Musgo? 1136 01:06:24,689 --> 01:06:27,608 -E a Cláudia? -Quanto a mim? 1137 01:06:28,109 --> 01:06:30,027 Você está apaixonado com "O Musgo". 1138 01:06:30,778 --> 01:06:32,822 O que diabos te deu essa ideia? 1139 01:06:32,947 --> 01:06:35,700 Você disse isso. Você disse que estava desligado 1140 01:06:35,783 --> 01:06:38,703 em algum cara gordo e maluco que estava cerca de 20 anos mais velho que você. 1141 01:06:38,786 --> 01:06:40,705 Eu não tenho 20 anos mais velho que ela. 1142 01:06:40,788 --> 01:06:43,040 Isso descreve apenas sobre cada cara com quem saio. 1143 01:06:43,124 --> 01:06:45,543 Quando você tiver a minha idade, querido, isso é tudo que existe. 1144 01:06:45,793 --> 01:06:48,671 -E o chapéu? -Que chapéu? 1145 01:06:49,005 --> 01:06:51,132 O boné de beisebol. O chapéu do Mets. 1146 01:06:51,340 --> 01:06:53,759 O cara da iluminação deu isso para mim. Isso é para você. 1147 01:06:54,093 --> 01:06:55,469 -É meu? -Sim. 1148 01:06:55,553 --> 01:06:58,597 Ele deu para mim? Billy deu para mim? 1149 01:06:58,723 --> 01:07:00,433 Eu não posso acreditar que é isso você está pensando 1150 01:07:00,516 --> 01:07:01,392 em um momento como este. 1151 01:07:01,559 --> 01:07:05,604 -Em um momento como o quê? -Você está apaixonado? 1152 01:07:13,195 --> 01:07:15,823 Você não percebe isso tudo o que ela queria era nos ter 1153 01:07:15,906 --> 01:07:19,160 o mais longe possível para que ela poderia simplesmente continuar com ele? 1154 01:07:20,578 --> 01:07:22,872 Suponha que eles se casem e ele nos adota? 1155 01:07:22,955 --> 01:07:24,165 Ele poderia fazer isso? 1156 01:07:24,248 --> 01:07:26,417 Eles poderiam fazer tudo o que eles quiserem. 1157 01:07:27,084 --> 01:07:29,336 Nosso sobrenome seria musgo. 1158 01:07:30,421 --> 01:07:33,174 Eu seria Opala Moss. 1159 01:07:34,425 --> 01:07:36,677 Todos seríamos "O Musgo". 1160 01:07:38,387 --> 01:07:40,264 Papai tem que parar com isso de acontecer. 1161 01:07:40,347 --> 01:07:42,850 Pai? Ele não se importa conosco. 1162 01:07:43,434 --> 01:07:45,686 Você acha que ele quer alguém para nos adotar? 1163 01:07:46,103 --> 01:07:48,481 Se Arnold Moss nos adotar, você sabe o que vai acontecer? 1164 01:07:48,689 --> 01:07:50,066 Ela irá embora em viagens de negócios 1165 01:07:50,149 --> 01:07:51,817 e adivinha quem vamos morar? 1166 01:07:52,359 --> 01:07:54,028 -O musgo? -Duh. 1167 01:07:55,279 --> 01:07:56,864 Temos que contar ao papai. 1168 01:07:57,281 --> 01:07:58,908 Como vamos encontrá-lo? 1169 01:07:59,533 --> 01:08:02,912 O incrível foi que mamãe estava certa, pela primeira vez. 1170 01:08:03,037 --> 01:08:05,706 Todos no mundo está a dois telefonemas de distância 1171 01:08:05,873 --> 01:08:09,210 de todos os outros no mundo. Primeiro, liguei para Ruby. 1172 01:08:09,418 --> 01:08:11,087 Rubi, oi. Essa é Érica. 1173 01:08:12,254 --> 01:08:14,548 Multar. Ela está bem. 1174 01:08:15,049 --> 01:08:16,509 Ruby, você não nos contou uma vez 1175 01:08:16,592 --> 01:08:18,427 que você sabia um detetive particular? 1176 01:08:20,221 --> 01:08:23,015 Bem, estou fazendo isso projeto para escola, e... 1177 01:08:23,432 --> 01:08:25,059 E então eu liguei esse detetive particular 1178 01:08:25,184 --> 01:08:26,560 na rua 53 Oeste. 1179 01:08:26,685 --> 01:08:28,437 Sim, esta é Erica Ingels. 1180 01:08:28,521 --> 01:08:30,940 eu gostaria de fazer uma consulta, por favor. 1181 01:08:31,440 --> 01:08:33,567 É sobre caso de uma pessoa desaparecida. 1182 01:08:34,401 --> 01:08:37,363 Poderia ser um pouco mais tarde, depois das 15h15? 1183 01:08:39,406 --> 01:08:42,076 Isso é bom. Obrigado. Ele aceita visto? 1184 01:08:42,743 --> 01:08:44,870 Senhorita, você sabe onde ele trabalhava? 1185 01:08:45,287 --> 01:08:46,288 Não. 1186 01:08:46,622 --> 01:08:49,375 Você me trouxe uma fotografia dele? 1187 01:08:50,209 --> 01:08:51,669 Não temos um. 1188 01:08:52,419 --> 01:08:54,213 Ele odiava carpete. 1189 01:08:57,550 --> 01:08:59,260 Muito obrigado. 1190 01:09:01,846 --> 01:09:04,682 -Como ele o encontrou? -Não sei. 1191 01:09:04,932 --> 01:09:06,433 Cartões de crédito ou algo assim. 1192 01:09:06,725 --> 01:09:08,144 Foi tão fácil. 1193 01:09:08,435 --> 01:09:10,437 Foi como se ele estivesse nos perdidos e achados, 1194 01:09:10,521 --> 01:09:12,481 só que ele não tem. Ele esteve em Albany. 1195 01:09:13,774 --> 01:09:15,651 Você está apenas indo ir morar em Albany? 1196 01:09:15,734 --> 01:09:18,654 -Só assim? -Eu não tenho certeza. 1197 01:09:20,739 --> 01:09:22,700 Ela não é realmente uma mãe adequada. 1198 01:09:22,992 --> 01:09:24,660 Quer dizer, eu já estou praticamente crescido, 1199 01:09:24,743 --> 01:09:27,538 mas e Opala? Ela ainda precisa de um pai. 1200 01:09:27,621 --> 01:09:29,415 Talvez ele esteja pior do que sua mãe. 1201 01:09:30,082 --> 01:09:33,544 Talvez ele beba. Talvez ele seja um maníaco. 1202 01:09:34,420 --> 01:09:36,589 Talvez você vá tem que dormir no sofá. 1203 01:09:39,133 --> 01:09:43,220 Erica, talvez você saiba 1204 01:09:44,388 --> 01:09:46,432 é melhor do que aquele que você não faz. 1205 01:09:52,396 --> 01:09:53,647 E nós? 1206 01:09:56,192 --> 01:09:58,736 Estilos de vida dos ricos e famosos. 1207 01:09:58,861 --> 01:10:03,240 Estilos de vida dos Ricos e Famosos. 1208 01:10:03,407 --> 01:10:05,951 -Muito rico. -Estilos de vida. 1209 01:10:11,999 --> 01:10:14,293 Mamãe está apaixonada. Adivinha com quem? 1210 01:10:14,460 --> 01:10:16,462 -Eu não tenho a menor ideia. -Arnold Moss. 1211 01:10:17,588 --> 01:10:19,423 Sua mãe não mexe. 1212 01:10:19,715 --> 01:10:21,217 É tão nojento. 1213 01:10:21,717 --> 01:10:24,470 Não, ouça, Opala. Eu acho isso muito legal 1214 01:10:24,553 --> 01:10:26,222 que a sua mãe tendo um relacionamento. 1215 01:10:26,472 --> 01:10:29,350 -Sexo. Ela está fazendo sexo. -Sim, bem, 1216 01:10:29,433 --> 01:10:31,310 Acho que isso faz parte, mas não é tudo. 1217 01:10:31,393 --> 01:10:33,938 Quero dizer, não poderia ser, Quero dizer, não com The Moss. 1218 01:10:36,732 --> 01:10:38,859 Desculpe. Oh, Deus, me desculpe. 1219 01:10:39,151 --> 01:10:42,029 eu não deveria estar rindo de sua tragédia. 1220 01:10:42,571 --> 01:10:43,739 Você faz isso? 1221 01:10:43,822 --> 01:10:45,199 - O que? - Fazer sexo? 1222 01:10:45,282 --> 01:10:46,784 Ah, sim, claro. 1223 01:10:47,076 --> 01:10:49,078 -Você. -Claro. 1224 01:10:50,913 --> 01:10:52,206 Você sabe, sua mãe provavelmente 1225 01:10:52,289 --> 01:10:55,167 estar neste programa algum dia. Se ela está dormindo com The Moss, 1226 01:10:55,334 --> 01:10:56,794 ela está indo direto para o topo. 1227 01:10:57,586 --> 01:10:59,672 Você tem razão. Provavelmente iremos nunca mais a verei 1228 01:10:59,797 --> 01:11:02,299 a menos que ela esteja na televisão. Ou a menos que ela consiga administrar 1229 01:11:02,383 --> 01:11:04,927 combinar estar em casa com estar na televisão. 1230 01:11:10,432 --> 01:11:13,185 Bem-vindo ao "Estilos de vida dos Quase Ricos, 1231 01:11:13,269 --> 01:11:15,729 Quase Famoso e nunca em casa." 1232 01:11:16,146 --> 01:11:18,983 Esta noite, viajaremos de metrô para o lado oeste de Manhattan 1233 01:11:19,483 --> 01:11:22,611 visitar o apartamento da comediante Dottie Ingels. 1234 01:11:22,736 --> 01:11:25,281 Este é Martin, o porteiro cujo primo 1235 01:11:25,406 --> 01:11:28,826 pintou as paredes de Dottie Ingels que ela quase nunca vê. 1236 01:11:29,118 --> 01:11:30,494 Martinho, diga-me, 1237 01:11:30,661 --> 01:11:33,539 com que frequência você diria o quase rico, quase famoso 1238 01:11:33,706 --> 01:11:36,375 e nunca mais em casa Dottie Ingels está realmente em residência? 1239 01:11:36,542 --> 01:11:38,460 É justo dizer nunca? 1240 01:11:38,752 --> 01:11:40,671 Nós vamos dar de ombros significando quase nunca, 1241 01:11:40,754 --> 01:11:42,881 porque neste dia nublado em maio, quando 1242 01:11:42,965 --> 01:11:45,634 "Estilo de vida dos quase ricos, Quase famoso e nunca em casa" 1243 01:11:45,718 --> 01:11:47,720 decidi visitar comediante Dottie Ingels, 1244 01:11:47,845 --> 01:11:50,306 ela concordou pela primeira vez em estar lá já que sua aparência será 1245 01:11:50,472 --> 01:11:53,183 na televisão e vai possivelmente promover sua carreira. 1246 01:11:54,101 --> 01:11:55,853 Dottie e eu sentamos no quarto dela 1247 01:11:55,936 --> 01:11:58,188 entre os pontos ela é quase famosa por 1248 01:11:58,355 --> 01:12:01,150 e conversamos. Dottie, me diga, 1249 01:12:01,358 --> 01:12:03,569 onde você pegar seu material? 1250 01:12:06,405 --> 01:12:09,450 Todos os artistas usam coisas de suas vidas, Robin. 1251 01:12:09,658 --> 01:12:11,952 E eu não sou exceção. Não senhor. 1252 01:12:12,369 --> 01:12:15,748 Por exemplo, minha tia, que salvou a mim e às minhas duas meninas... 1253 01:12:15,831 --> 01:12:17,082 Ou são meninos? 1254 01:12:17,333 --> 01:12:20,419 Não, acredito que tenho meninas. E quais são os nomes deles? 1255 01:12:20,711 --> 01:12:22,463 Ah, não importa, isso virá para mim. 1256 01:12:23,172 --> 01:12:26,884 Minha tia, que me salvou fome e pobreza, morreu, 1257 01:12:27,009 --> 01:12:29,553 e a próxima coisa que você sabe, ela era uma piada em minha atuação. 1258 01:12:29,887 --> 01:12:31,638 Minha filha ficou toda chateada 1259 01:12:31,722 --> 01:12:34,266 e a primeira chance que tive, Eu contei isso na televisão. 1260 01:12:34,433 --> 01:12:36,852 Eu uso as pessoas e eu os cuspi. 1261 01:12:37,061 --> 01:12:40,022 Agora estou dormindo com uma pessoa muito importante. 1262 01:12:40,397 --> 01:12:42,232 E fingindo estar apaixonado. Quero dizer, o que, 1263 01:12:42,316 --> 01:12:44,193 Eu te pergunto, qual é o sentido do amor 1264 01:12:44,276 --> 01:12:47,196 se não pode levar você a algum lugar? Mas isso é outra história. 1265 01:12:47,446 --> 01:12:51,241 Oh, agora estão minhas duas meninas. Ah, pelo menos acho que são eles. 1266 01:12:51,784 --> 01:12:54,828 Erica, não mastigue o cabelo. Opala, você é perfeita. 1267 01:12:55,037 --> 01:12:57,873 Abra os ouvidos, feche os olhos, você está prestando atenção? 1268 01:12:58,040 --> 01:13:01,585 Esta é uma lição de vida. Tudo é material. 1269 01:13:01,710 --> 01:13:03,504 Estarei de volta em 20 anos. 1270 01:13:03,670 --> 01:13:05,714 Pense nisso como uma aventura, meninas. 1271 01:13:07,591 --> 01:13:10,844 Mia, Lynn... Se você nos der licença. 1272 01:13:20,020 --> 01:13:23,732 Sua vadia ingrata e egoísta! 1273 01:13:23,816 --> 01:13:25,776 -Cala a boca, Érica. -Não! 1274 01:13:26,026 --> 01:13:28,153 Esta é a primeira vez que estive longe de você 1275 01:13:28,404 --> 01:13:29,822 em toda a sua vida! 1276 01:13:30,030 --> 01:13:31,657 Eu nunca tenho uma chance? 1277 01:13:31,740 --> 01:13:34,201 Nunca está tudo bem para mim ter uma vida? 1278 01:13:35,077 --> 01:13:37,121 Você sabe, eu realmente não entenda isso. 1279 01:13:37,204 --> 01:13:39,998 Quando eu estava infeliz, minhas filhas estavam felizes. 1280 01:13:40,082 --> 01:13:41,875 Agora que estou feliz, você está infeliz. 1281 01:13:42,084 --> 01:13:44,086 Isso é justo? É isso? 1282 01:13:44,336 --> 01:13:46,130 Eu não estou falando com ele na sala. 1283 01:13:46,213 --> 01:13:47,506 Ele está comigo. 1284 01:13:47,714 --> 01:13:49,633 Ah, então você está escolhendo entre nós? 1285 01:13:49,925 --> 01:13:52,302 Meu pai realmente adoraria isso se ele soubesse disso. 1286 01:13:52,511 --> 01:13:55,472 Seu pai? Se você está tão infeliz, 1287 01:13:55,556 --> 01:13:57,391 por que você não vai ao vivo com seu pai? 1288 01:13:57,641 --> 01:13:59,476 -Talvez eu vá. -Bom. 1289 01:13:59,601 --> 01:14:02,354 Ah, certo, esqueci. Você não sabe onde ele está. 1290 01:14:02,438 --> 01:14:04,064 E eu não sei onde ele está. 1291 01:14:04,231 --> 01:14:07,359 Poderia ser porque ele não se importa com algum de nós? 1292 01:14:07,443 --> 01:14:08,861 Não! Claro que não! 1293 01:14:08,944 --> 01:14:10,320 Só porque ele não suportava você 1294 01:14:10,404 --> 01:14:12,239 não significa que ele não se importa com o que acontece conosco. 1295 01:14:12,322 --> 01:14:14,700 -Cale a boca! -Te odeio! 1296 01:14:20,414 --> 01:14:22,082 Com licença, Eu tenho lição de casa. 1297 01:14:22,207 --> 01:14:23,459 No fim de semana? 1298 01:14:23,542 --> 01:14:26,211 Eu tenho lição de casa todo fim de semana, mas você não saberia. 1299 01:14:30,340 --> 01:14:31,925 O que eles espera que eu faça? 1300 01:14:32,759 --> 01:14:35,429 Eles querem que eu volte para o balcão de cosméticos? 1301 01:14:41,768 --> 01:14:44,021 Você me quer vender cosméticos para sempre? 1302 01:14:44,104 --> 01:14:45,189 É isso que você quer? 1303 01:14:45,272 --> 01:14:47,357 Sair! Apenas saia! 1304 01:14:47,774 --> 01:14:49,067 Tudo bem! 1305 01:14:54,781 --> 01:14:56,825 Quem era eu suponho deixá-los com? 1306 01:14:56,992 --> 01:15:00,245 Outras pessoas têm maridos, parentes, alguém. 1307 01:15:06,835 --> 01:15:09,004 Quem eu deveria para deixar você de qualquer maneira? 1308 01:15:09,087 --> 01:15:11,757 Você resolve esse problema! Você me diz, tudo bem! 1309 01:15:12,382 --> 01:15:14,760 Fishka fishka foon, peixe, peixe, peixe, foon... 1310 01:15:15,636 --> 01:15:19,056 Érica, Eu não tenho ninguém! 1311 01:15:19,806 --> 01:15:22,392 eu não tenho alguém para me ajudar! 1312 01:15:23,101 --> 01:15:24,895 Ela realmente não quer. 1313 01:15:26,104 --> 01:15:27,439 Desculpe, Érica. 1314 01:15:27,648 --> 01:15:29,691 Fishka fishka foon, peixe, peixe, peixe, 1315 01:15:29,775 --> 01:15:31,068 peixe, peixe, peixe, foon... 1316 01:15:44,665 --> 01:15:49,002 Inauguração na West End Avenue, um renascimento das panquecas. 1317 01:15:50,629 --> 01:15:53,632 Vamos. Ei, vamos lá, podemos conversar. 1318 01:16:01,807 --> 01:16:03,559 Opala, querido? 1319 01:16:12,234 --> 01:16:13,443 Érica? 1320 01:16:14,736 --> 01:16:17,114 Érica? 1321 01:16:19,741 --> 01:16:21,118 Érica? 1322 01:17:24,765 --> 01:17:27,434 -Oi, você está esperando há muito tempo? -Não. 1323 01:17:27,643 --> 01:17:29,519 Ah, isso é bom, porque estou com a TV ligada 1324 01:17:29,645 --> 01:17:31,688 e o vácuo. Eu não ouvi absolutamente nada. 1325 01:17:31,772 --> 01:17:33,982 O que você está vendendo? Estou sempre procurando. 1326 01:17:34,608 --> 01:17:37,069 Meu nome é Érica Ingels. Este é o Opala. 1327 01:17:37,778 --> 01:17:40,072 Ah, então você deve estar parentes de Norm. 1328 01:17:40,447 --> 01:17:43,533 -Sou a esposa dele, Martha. -Somos filhos dele. 1329 01:17:44,993 --> 01:17:46,787 Você não diz. 1330 01:17:49,122 --> 01:17:52,542 Eu acredito que ele mencionou ele teve filhos uma vez. 1331 01:17:53,877 --> 01:17:57,047 Bem, entre. Norm não ficará surpreso. 1332 01:18:12,062 --> 01:18:16,024 Norma? Oi. eu tenho uma grande surpresa para você. 1333 01:18:17,734 --> 01:18:19,027 Suas meninas estão aqui. 1334 01:18:20,737 --> 01:18:22,322 Érica e Opala. 1335 01:18:23,240 --> 01:18:24,574 Sem brincadeira. 1336 01:18:25,742 --> 01:18:26,910 OK. 1337 01:18:29,454 --> 01:18:33,166 Ele ficou realmente surpreso. Ele estará aqui em dois instantes. 1338 01:18:38,839 --> 01:18:40,215 O que ele faz? 1339 01:18:40,757 --> 01:18:43,635 Oh céus. Você não sabe o que ele faz? 1340 01:18:44,511 --> 01:18:47,848 Ele é um intermediário, e para dizer a verdade, 1341 01:18:47,931 --> 01:18:49,558 eu não sei exatamente o que é isso, 1342 01:18:49,641 --> 01:18:51,768 exceto que tem algo a ver com frutas. 1343 01:18:52,310 --> 01:18:54,187 Você quer dizer que ele ganha um monte de maçãs de algum lugar 1344 01:18:54,271 --> 01:18:55,897 e os leva para a AandP? 1345 01:18:56,231 --> 01:18:58,525 Talvez. Ele me disse algumas vezes, 1346 01:18:58,608 --> 01:19:00,861 mas simplesmente voou direto da minha cabeça. 1347 01:19:00,944 --> 01:19:03,780 Querido, outro dia. Eu estava lendo este artigo 1348 01:19:03,864 --> 01:19:07,409 na revista People sobre o homem que assassinou toda a sua família, 1349 01:19:07,492 --> 01:19:09,494 incluindo a avó, 18 anos atrás. 1350 01:19:09,870 --> 01:19:11,496 Então ele foi embora, se casou novamente. 1351 01:19:11,580 --> 01:19:14,708 E sua nova esposa não tinha absolutamente nenhuma ideia. 1352 01:19:14,916 --> 01:19:18,044 Eu disse para mim mesmo, “Marta, pode ser você. 1353 01:19:18,211 --> 01:19:20,422 Você não sabe o pelo menos uma coisinha sobre Norm, 1354 01:19:20,505 --> 01:19:22,841 e o que ele lhe diz, você esquece." 1355 01:19:23,133 --> 01:19:24,634 Você quer um pouco de limonada? 1356 01:19:25,427 --> 01:19:27,053 -Não, obrigado. -Sim, obrigado. 1357 01:19:32,392 --> 01:19:34,060 -Olhar. -O que? 1358 01:19:34,144 --> 01:19:35,645 Eles têm carpete. 1359 01:19:35,771 --> 01:19:38,732 Eu nunca deveria ter dito qualquer coisa para você sobre carpetes. 1360 01:19:38,857 --> 01:19:40,859 Você está obcecado com carpete. 1361 01:19:46,740 --> 01:19:48,617 Liguei para todos os seus amigos. 1362 01:19:49,409 --> 01:19:51,244 Liguei para as babás. 1363 01:19:51,745 --> 01:19:54,080 -Devo chamar a polícia? -Eles vão voltar. 1364 01:19:54,164 --> 01:19:55,832 Eu prometo a você eles vão voltar. 1365 01:19:56,208 --> 01:19:58,126 Sente-se bem. O telefone vai tocar. 1366 01:19:58,210 --> 01:19:59,836 Não está tocando. 1367 01:20:00,337 --> 01:20:02,047 Venha aqui e sente-se ao meu lado. 1368 01:20:04,049 --> 01:20:05,300 Vamos esperar. 1369 01:20:16,061 --> 01:20:17,729 Eu sou uma pessoa terrível. 1370 01:20:18,063 --> 01:20:19,439 Eles amam você. 1371 01:20:20,732 --> 01:20:23,151 As pessoas amam pessoas terríveis o tempo todo. 1372 01:20:23,401 --> 01:20:25,987 Isso é verdade. Alguém era casado com Pol Pot. 1373 01:20:28,240 --> 01:20:29,783 Érica estava certa. 1374 01:20:30,242 --> 01:20:32,327 Eu realmente não pense neles. 1375 01:20:32,744 --> 01:20:35,080 Quero dizer, Eu pensei sobre eles. 1376 01:20:35,413 --> 01:20:37,707 No começo pensei sobre eles o tempo todo. 1377 01:20:38,083 --> 01:20:41,670 Passei 16 anos sem fazer nada mas pensando neles. 1378 01:20:41,920 --> 01:20:44,297 E agora, passei três meses pensando em mim 1379 01:20:44,381 --> 01:20:46,091 e eu sinto que Eu os matei. 1380 01:20:46,174 --> 01:20:48,009 Você teve que viajar, faz parte do trabalho. 1381 01:20:48,385 --> 01:20:50,762 Olha, as crianças estão felizes quando sua mãe está feliz. 1382 01:20:50,887 --> 01:20:52,013 Não, eles não são. 1383 01:20:52,264 --> 01:20:54,099 Todo mundo diz isso, mas não é verdade. 1384 01:20:54,641 --> 01:20:58,311 As crianças ficam felizes se você estiver lá. Você dá às crianças uma escolha: 1385 01:20:58,395 --> 01:21:00,772 sua mãe no quarto ao lado à beira do suicídio 1386 01:21:00,856 --> 01:21:02,941 contra sua mãe no Havaí em êxtase. 1387 01:21:03,024 --> 01:21:06,653 Eles escolhem o suicídio na sala ao lado, acredite. 1388 01:21:14,703 --> 01:21:16,413 Você já viu É uma vida maravilhosa? 1389 01:21:16,705 --> 01:21:17,873 Claro. 1390 01:21:18,290 --> 01:21:20,834 É sobre esse cara que tem sonha, ele quer viajar, 1391 01:21:20,917 --> 01:21:23,253 ele quer construir pontes. Mas no final devemos 1392 01:21:23,336 --> 01:21:25,547 acreditar que ele está melhor porque ele nunca fez nada disso? 1393 01:21:26,506 --> 01:21:29,175 Agora, isso é tudo uma merda. É uma merda. 1394 01:21:29,467 --> 01:21:32,470 -Eu amo esse filme. -Bem, é uma porcaria total. 1395 01:21:33,555 --> 01:21:35,807 Não é isso que esse filme está dizendo. 1396 01:21:36,391 --> 01:21:39,477 Está dizendo, se uma pessoa fica em casa, 1397 01:21:39,603 --> 01:21:41,897 eles podem fazer um enorme diferença na vida das pessoas 1398 01:21:42,063 --> 01:21:43,607 que estão perto deles. 1399 01:21:45,191 --> 01:21:48,278 Se não fosse por Jimmy Stewart, seu irmão teria morrido, 1400 01:21:48,361 --> 01:21:50,405 o farmacêutico teria ido para a cadeia... 1401 01:21:51,865 --> 01:21:53,033 seus filhos... 1402 01:21:55,410 --> 01:21:57,871 Ele nunca teria tido seus filhos. 1403 01:21:58,413 --> 01:22:01,041 Seus filhos nunca teria nascido. 1404 01:22:02,709 --> 01:22:04,044 Que farmacêutico? 1405 01:22:05,086 --> 01:22:07,172 Tem um farmacêutico. 1406 01:22:07,714 --> 01:22:09,633 Eu não me lembro qualquer farmacêutico. 1407 01:22:10,717 --> 01:22:12,385 O que eu vou fazer? 1408 01:22:25,690 --> 01:22:27,734 Será que, ah, alguma coisa aconteceu para sua mãe? 1409 01:22:28,026 --> 01:22:29,277 Ela é uma comediante. 1410 01:22:29,361 --> 01:22:31,863 Mas ela está bem? Ela está doente ou algo assim? 1411 01:22:32,739 --> 01:22:34,950 Não. Ela nunca está em casa. Nós nunca a vemos. 1412 01:22:35,283 --> 01:22:37,702 - Bem, onde ela está? - Ela está em casa. 1413 01:22:38,119 --> 01:22:40,163 - Com “o musgo”. - Ah, já ouvi falar disso. 1414 01:22:40,413 --> 01:22:42,290 Depois de conseguir, você nunca pode se livrar disso. 1415 01:22:43,291 --> 01:22:45,001 Ela pode se casar. 1416 01:22:45,752 --> 01:22:47,087 Que legal. 1417 01:22:47,420 --> 01:22:49,798 Ela vai se casar. E ela é uma comediante. 1418 01:22:50,173 --> 01:22:52,592 Ela é uma comediante? 1419 01:22:55,553 --> 01:22:56,596 Sim. 1420 01:22:56,680 --> 01:22:59,933 As pessoas pagam para vê-la? É engraçado. 1421 01:23:04,688 --> 01:23:06,356 O que há de tão engraçado nisso? 1422 01:23:07,023 --> 01:23:09,943 Ela esteve na televisão. Ela esteve em Las Vegas. 1423 01:23:10,527 --> 01:23:12,570 eu não vejo o que há de tão engraçado nisso. 1424 01:23:13,029 --> 01:23:15,615 Olha, não estou surpreso que Dottie fugiu 1425 01:23:15,699 --> 01:23:18,493 estar no show business. Isso é tudo com o que ela se importava. 1426 01:23:18,952 --> 01:23:21,788 Não era só com isso que ela se importava. Isso não é justo. 1427 01:23:22,539 --> 01:23:24,249 Ela não fugiu. 1428 01:23:24,708 --> 01:23:26,418 Ela nem sequer tente se tornar um comediante 1429 01:23:26,501 --> 01:23:29,337 até a tia Harriet morrer e ela finalmente teve dinheiro suficiente 1430 01:23:29,504 --> 01:23:31,756 em cima do que ela precisava para todos nós. 1431 01:23:35,218 --> 01:23:37,095 Sua mãe e eu não se dê bem. 1432 01:23:37,804 --> 01:23:39,222 Eu lembro. 1433 01:23:40,390 --> 01:23:43,184 Eu não. Quer dizer, eu tentei. 1434 01:23:44,019 --> 01:23:48,023 Mas não me lembro de nada. Exceto quando você saiu, 1435 01:23:48,106 --> 01:23:50,525 Você disse que estávamos vai ficar inquieto como a mamãe. 1436 01:23:51,151 --> 01:23:53,820 Oh meu Deus. Acabei de me lembrar de algo. 1437 01:23:53,987 --> 01:23:55,321 Simplesmente apareceu. 1438 01:23:55,864 --> 01:23:58,408 Você não lembra, Érica? Você estava lá. 1439 01:24:02,746 --> 01:24:06,708 Norma, eles vieram até o fim para Albany para ver você. 1440 01:24:09,002 --> 01:24:11,296 -Acho que deveríamos ir agora. -Não. Ficar. 1441 01:24:11,421 --> 01:24:12,714 Almoce, querido. 1442 01:24:12,839 --> 01:24:14,549 Eu vou fazer você alguns sanduíches de salada de ovo, 1443 01:24:14,716 --> 01:24:16,468 e então vamos colocá-lo no ônibus. 1444 01:24:16,760 --> 01:24:18,553 -O trem. -O trem. 1445 01:24:19,763 --> 01:24:21,306 É o portão 12. 1446 01:24:22,265 --> 01:24:23,933 Está tudo pronto? 1447 01:24:24,601 --> 01:24:26,853 -Existe diabetes? -Onde? 1448 01:24:27,437 --> 01:24:30,565 -Em qualquer lugar? -Eu não acho. 1449 01:24:31,107 --> 01:24:32,901 Embora, é possível que meu... 1450 01:24:33,443 --> 01:24:35,528 Não, não, isso foi outra coisa. 1451 01:24:37,238 --> 01:24:39,157 -Você precisa de algum dinheiro? -Você quer nosso endereço? 1452 01:24:39,449 --> 01:24:40,617 Aqui está um 20. 1453 01:24:40,950 --> 01:24:43,203 Claro. Ótimo. Eu gostaria do seu endereço. 1454 01:24:44,120 --> 01:24:46,539 Alguém tem alguma coisa para escrever? 1455 01:24:48,458 --> 01:24:51,044 Mãe. Mamãe sempre tem algo para escrever. 1456 01:24:52,462 --> 01:24:55,298 Olha, vocês, meninas é melhor entrar no trem. 1457 01:24:56,091 --> 01:24:58,301 Você tem meu endereço, então me envie o seu. 1458 01:24:58,468 --> 01:25:00,804 Apenas, ah, coloque-o no correio. 1459 01:25:02,055 --> 01:25:03,389 OK. 1460 01:25:05,391 --> 01:25:06,768 Bem... 1461 01:25:11,397 --> 01:25:12,941 Mantenha contato. 1462 01:25:45,890 --> 01:25:48,560 Ele nunca disse que éramos vai ficar inquieto como a mamãe. 1463 01:25:48,643 --> 01:25:50,103 Ele também. 1464 01:25:50,770 --> 01:25:54,149 Ele disse que estávamos vai ser "frígido" como a mamãe. 1465 01:25:55,024 --> 01:25:57,443 Oh. O que isso significa? 1466 01:25:58,444 --> 01:25:59,696 Frio. 1467 01:26:00,488 --> 01:26:02,198 Mamãe não está com frio. 1468 01:26:03,491 --> 01:26:05,326 Na cama. Frio na cama. 1469 01:26:06,411 --> 01:26:08,496 Você acha Mamãe está com frio na cama? 1470 01:26:10,915 --> 01:26:13,209 Com ele, provavelmente. Quem não seria? 1471 01:27:13,436 --> 01:27:17,023 -Olhar! É a mamãe, Érica! -Aqui! Eu estou aqui! 1472 01:27:17,565 --> 01:27:20,568 Mãe! Mãe! Mãe! 1473 01:27:21,653 --> 01:27:24,405 Estou aqui! Ah, Érica! Oh! 1474 01:27:24,739 --> 01:27:26,407 Ah, mãe, Eu te amo muito. 1475 01:27:26,491 --> 01:27:28,201 Eu te amo! Eu te amo! 1476 01:27:28,284 --> 01:27:31,246 -Eu sinto muito. Sinto muito... -Não se preocupe 1477 01:27:31,913 --> 01:27:35,416 -Foi minha culpa. -Não, não, não, a culpa foi minha. 1478 01:27:44,175 --> 01:27:46,052 eu não percebi... Eu te amo! 1479 01:27:55,770 --> 01:27:58,273 Mãe, adivinhe o que vimos no trem? 1480 01:27:58,439 --> 01:28:00,024 O que você viu, querido? 1481 01:28:00,149 --> 01:28:04,070 -Um homem com rede no cabelo. -Você fez? Querido. 1482 01:28:16,207 --> 01:28:17,959 Foi só um dia, mãe. 1483 01:28:18,418 --> 01:28:20,712 Eu sei, querido. O dia mais longo da minha vida. 1484 01:28:20,795 --> 01:28:21,963 Vamos para casa... 1485 01:28:30,763 --> 01:28:32,515 Como você sabia em qual trem estaríamos? 1486 01:28:32,598 --> 01:28:35,059 -A esposa do Norm me ligou. -Marta ligou para você? 1487 01:28:35,143 --> 01:28:36,436 Bem, ela não me contou o nome dela. 1488 01:28:36,519 --> 01:28:38,271 Ela acabou de dizer ela era a esposa de Norm. 1489 01:28:38,896 --> 01:28:41,399 -Ela foi legal. -Mais legal que ele. 1490 01:28:42,442 --> 01:28:44,819 Então nós fizemos as pazes. E mãe, pela primeira vez, 1491 01:28:44,944 --> 01:28:46,362 não mencionou lições de vida. 1492 01:28:46,446 --> 01:28:48,698 A única vez provavelmente havia um. 1493 01:28:48,948 --> 01:28:51,534 Eu não sei como para explicar o que aconteceu comigo. 1494 01:28:52,452 --> 01:28:55,121 Foi como Fui lançado em órbita. 1495 01:28:55,788 --> 01:28:58,666 O ar estava mais rarefeito. Eu perdi a cabeça. 1496 01:28:59,792 --> 01:29:02,295 E você sabe, Eu desejo mais que tudo 1497 01:29:02,378 --> 01:29:04,964 que algum dia, a mesma coisa acontece com você. 1498 01:29:05,048 --> 01:29:07,884 Só espero que isso aconteça antes de ter filhos. 1499 01:29:08,051 --> 01:29:11,888 Depois é complicado. É muito complicado. 1500 01:29:14,057 --> 01:29:15,975 Fiquei muito longe. Eu não vou estar ausente 1501 01:29:16,059 --> 01:29:18,353 -muito mais, ok? -OK. 1502 01:29:18,644 --> 01:29:20,605 -Promessa? -Sim. Sim eu faço. 1503 01:29:21,397 --> 01:29:22,774 Mas se algo ótimo aparece? 1504 01:29:22,899 --> 01:29:25,568 Eu farei isso. Nós vamos resolver isso. 1505 01:29:26,069 --> 01:29:28,404 De alguma forma nós vamos para resolver isso. 1506 01:29:28,738 --> 01:29:31,032 -Como? -Eu não faço ideia. 1507 01:29:31,991 --> 01:29:36,120 Você não poderia fazer um programa de TV? Então você poderia ficar em casa. 1508 01:29:36,537 --> 01:29:38,831 -Sim, claro. Sim. -Não, sério. Quero dizer. 1509 01:29:38,915 --> 01:29:40,625 Bem, é possível. 1510 01:29:40,875 --> 01:29:43,086 Poderia ser sobre uma mulher que trabalha em um balcão de maquiagem 1511 01:29:43,169 --> 01:29:45,463 -em Rainhas. -Sim. Absolutamente. 1512 01:29:45,797 --> 01:29:48,466 Uma mãe solteira e seus dois filhos. 1513 01:29:48,758 --> 01:29:50,760 -Só que eles não são você. -Absolutamente não. 1514 01:29:50,843 --> 01:29:52,845 Certo. Quero dizer, eles não ainda tem que ser meninas. 1515 01:29:52,929 --> 01:29:55,348 -Eles poderiam ser meninos. -Meninos? 1516 01:29:55,431 --> 01:29:56,974 Ah, nós não quero ser meninos. 1517 01:29:57,058 --> 01:29:59,185 Não? Tudo bem, então, são meninas, são meninas. 1518 01:29:59,268 --> 01:30:01,354 Você pode escolher seus nomes. Como você quer ser chamado? 1519 01:30:01,437 --> 01:30:03,064 Felicidade. 1520 01:30:03,481 --> 01:30:04,941 Você está falando sério? 1521 01:30:05,191 --> 01:30:08,444 -OK. Chenille. -Chenille? Ah, ótimo. 1522 01:30:08,528 --> 01:30:09,612 Muah! 1523 01:30:09,695 --> 01:30:11,447 Eu tenho uma filha mais nova chamado Chenille. 1524 01:30:13,199 --> 01:30:14,450 Verônica. 1525 01:30:15,701 --> 01:30:19,997 Ah, querido. Isso é quem você é. 1526 01:30:24,043 --> 01:30:25,837 E quanto ao musgo? 1527 01:30:26,379 --> 01:30:29,507 Talvez você goste o musgo. Ele cresce em você. 1528 01:30:34,720 --> 01:30:36,472 E os pontos?