1
00:01:20,500 --> 00:01:27,500
ИМЕНАТА СА НАЙ-КРАТКИТЕ ЗАКЛИНАНИЯ
В СВЕТА

2
00:01:50,042 --> 00:01:52,833
Учителю, все още не мога да хвърлям
защитното заклинание.

3
00:01:54,000 --> 00:01:54,875
Цинмин.

4
00:01:55,500 --> 00:01:58,750
На този свят има ли някой
бихте защитили с живота си?

5
00:01:58,833 --> 00:02:00,042
Майка ми.

6
00:02:01,333 --> 00:02:02,458
Тогава помислете за нея.

7
00:02:10,667 --> 00:02:11,500
Отново.

8
00:02:13,958 --> 00:02:14,958
<font color="white">Отново.</font>

9
00:02:16,333 --> 00:02:17,167
Отново.

10
00:02:17,292 --> 00:02:18,500
Отново, Qingming.

11
00:02:19,542 --> 00:02:20,625
<i>Qingming, остави ме.</i>

12
00:02:20,708 --> 00:02:22,667
<i>-Не позволявайте на сина на демона на лисицата да се измъкне.</i>
<i>-Бягай!</i>

13
00:02:22,750 --> 00:02:24,750
<i>-Хвани го.</i>
<i>-Майко!</i>

14
00:02:24,833 --> 00:02:27,667
<i>Майко!</i>

15
00:02:31,125 --> 00:02:32,417
защо спря

16
00:02:35,042 --> 00:02:36,083
<font color="white">Майстор.</font>

17
00:02:36,708 --> 00:02:37,708
Мога ли да спра да уча

18
00:02:39,000 --> 00:02:40,250
защитното заклинание?

19
00:02:41,292 --> 00:02:44,458
Не можете само да атакувате
и не знаят как да се защитават.

20
00:02:45,458 --> 00:02:46,333
майстор.

21
00:02:47,292 --> 00:02:48,375
Опитай ме.

22
00:03:00,083 --> 00:03:01,042
майстор.

23
00:03:01,125 --> 00:03:03,208
Не е ли същото, ако мога просто да се телепортирам?

24
00:03:03,708 --> 00:03:05,708
Когато съм атакуван, мога просто да се движа.

25
00:03:06,333 --> 00:03:08,083
<font color="white">Докато мога да победя враговете си,</font>

26
00:03:08,167 --> 00:03:09,625
Мога да се защитя.

27
00:03:10,958 --> 00:03:12,583
Това е просто пряк път.

28
00:03:14,458 --> 00:03:18,042
Няма да работи
срещу някой много силен.

29
00:03:18,667 --> 00:03:21,375
Въпреки че сте
моят най-талантлив ученик,

30
00:03:21,625 --> 00:03:25,792
магията за защита е най-основната и
<font color="white">най-мощният ход на Ин-Ян майстор.</font>

31
00:03:29,083 --> 00:03:32,708
Не можете да станете истински Ин-Ян майстор
без да го научиш.

32
00:03:39,542 --> 00:03:40,375
Цинмин.

33
00:03:42,875 --> 00:03:45,708
На този свят има ли някой
бихте защитили с живота си?

34
00:03:50,667 --> 00:03:51,500
ти ли

35
00:03:55,083 --> 00:03:55,917
да

36
00:04:27,667 --> 00:04:29,792
СНЕЖНА ХРЪТКА, ЗЛАТЕН ДУХ, ЛУД ХУДОЖНИК

37
00:04:30,375 --> 00:04:31,208
<font color="white">ЛУДИЯТ ХУДОЖНИК</font>

38
00:04:34,625 --> 00:04:37,458
С кръвта си ще командвам духовете.

39
00:04:52,167 --> 00:04:53,250
Снежна хрътка.

40
00:04:53,542 --> 00:04:54,500
Златен Дух.

41
00:04:55,083 --> 00:04:55,917
Луд художник.

42
00:04:56,625 --> 00:04:57,833
- Въплътен.
- Въплътен.

43
00:05:02,292 --> 00:05:03,583
Трябва да защити...

44
00:06:41,167 --> 00:06:42,417
Защитното заклинание!

45
00:07:22,208 --> 00:07:23,708
майстор!

46
00:07:40,917 --> 00:07:43,500
За мен е чест да ви служа.
<font color="white">Не съжалявам.</font>

47
00:09:01,583 --> 00:09:02,417
майстор.

48
00:09:03,875 --> 00:09:04,833
Наистина ли няма лечение

49
00:09:06,542 --> 00:09:08,208
за отровата на Злата змия?

50
00:09:09,625 --> 00:09:12,708
Злата змия е
най-злото същество, което е съществувало

51
00:09:13,000 --> 00:09:15,083
от началото на небето и земята.

52
00:09:16,125 --> 00:09:19,042
Храни се с
маниите и алчността на света.

53
00:09:20,000 --> 00:09:21,875
<font color="white">Докато желанието гори в света,</font>

54
00:09:22,917 --> 00:09:24,750
Злата змия няма да бъде унищожена.

55
00:09:26,708 --> 00:09:28,500
Няма лек за неговата отрова.

56
00:09:29,417 --> 00:09:30,750
Но не го направи Златният дух

57
00:09:32,167 --> 00:09:34,417
жертва живота си
да убие Злата змия?

58
00:09:35,458 --> 00:09:37,500
Това беше само сянката на Злата змия.

59
00:09:39,458 --> 00:09:42,667
Тялото му е безсмъртно

60
00:09:44,125 --> 00:09:45,333
<font color="white">и не може да бъде унищожен.</font>

61
00:09:46,708 --> 00:09:48,333
Where's the Evil Serpent's body?

62
00:09:50,542 --> 00:09:52,208
В Имперския град.

63
00:09:55,292 --> 00:09:57,167
Someone used their body as a vessel

64
00:09:58,083 --> 00:09:59,583
to contain the Evil Serpent.

65
00:10:01,417 --> 00:10:02,583
<i>Преди 300 години,</i>

66
00:10:02,667 --> 00:10:04,500
<i>the four sects of the Southern Territory,</i>

67
00:10:04,583 --> 00:10:07,000
<i>Източни острови,</i>
<i><font color="white">Западен регион и Северен град</font></i>

68
00:10:07,083 --> 00:10:12,083
<i>запечата тялото на Злата змия</i>
<i>в рамките на Imperial City</i>

69
00:10:12,250 --> 00:10:14,167
<i>и отлети статуи на Лазурния дракон,</i>

70
00:10:14,250 --> 00:10:16,375
<i>Vermilion Bird,</i>
<i>Бял тигър и черна костенурка</i>

71
00:10:16,458 --> 00:10:18,375
<i>да защитим света оттогава.</i>

72
00:10:18,917 --> 00:10:21,167
<i><font color="white">Когато злата змия</font></i>
<i>сенките се появяват отново,</i>

73
00:10:21,292 --> 00:10:24,083
<i>четирите секти ще изпратят</i>
<i>най-добрите им майстори</i>

74
00:10:24,167 --> 00:10:26,708
до Имперския град, за да го убие.

75
00:10:27,958 --> 00:10:31,125
Тази отговорност продължи
за поколенията.

76
00:10:32,375 --> 00:10:33,958
Сега е ваш ред.

77
00:10:36,125 --> 00:10:37,708
Отидете в Източното царство.

78
00:10:39,750 --> 00:10:42,292
<font color="white">Нека ви дам един последен урок.</font>

79
00:10:43,750 --> 00:10:44,792
когато те няма,

80
00:10:46,833 --> 00:10:48,250
Ще бъда съвсем сам.

81
00:10:50,042 --> 00:10:51,042
Цинмин.

82
00:10:52,500 --> 00:10:56,542
Скръб и радост,
раздели и срещи, живот и смърт,

83
00:10:58,208 --> 00:11:02,917
ще се изправиш срещу всички тях
в този кратък проблясък на живота.

84
00:11:03,083 --> 00:11:04,125
майстор.

85
00:11:05,500 --> 00:11:07,000
Не ме оставяй сам.

86
00:11:11,333 --> 00:11:13,125
<font color="white">Ти и аз сме различни.</font>

87
00:11:13,667 --> 00:11:17,583
Вашата кръв носи съдбата на света.

88
00:11:21,208 --> 00:11:24,458
Животът ми свърши.

89
00:11:28,125 --> 00:11:30,458
Но вие трябва да направите света
запомни името си.

90
00:11:31,042 --> 00:11:33,125
Не ми пука дали светът ме помни.

91
00:11:36,250 --> 00:11:37,083
не

92
00:11:39,958 --> 00:11:41,417
Вашето име е

93
00:11:43,958 --> 00:11:45,750
Ин-Ян майстор.

94
00:12:12,375 --> 00:12:14,833
<font color="white">Сянката на Злата змия се появи отново.</font>

95
00:12:16,792 --> 00:12:19,000
Учители от четирите секти
са на път.

96
00:12:20,667 --> 00:12:22,708
Скоро ще пристигнат в Имперския град.

97
00:12:24,917 --> 00:12:26,167
Ваше Височество,

98
00:12:27,667 --> 00:12:29,167
звучиш притеснен.

99
00:12:32,500 --> 00:12:34,042
тревожа се за теб

100
00:13:08,875 --> 00:13:11,625
-Елате и вижте!
- Толкова много...

101
00:13:16,875 --> 00:13:18,958
<font color="white">-Първи ще преминем.</font>
-Внимателно. Просто го остави там.

102
00:13:19,042 --> 00:13:20,208
-Ще се видим по-късно.
-Добре.

103
00:13:22,792 --> 00:13:24,667
-Хубаво.
-Хубаво.

104
00:14:17,458 --> 00:14:18,375
Демон.

105
00:14:19,333 --> 00:14:20,292
Демон.

106
00:15:28,375 --> 00:15:30,208
Ти ли свиреше на флейта?

107
00:15:51,750 --> 00:15:52,708
Смел си, демонче.

108
00:15:54,000 --> 00:15:57,000
<font color="white">Херметичната пипа е свещена реликва</font>
даден от императора на храма Jingyun.

109
00:15:57,083 --> 00:15:59,083
Как смееш да го откраднеш?

110
00:16:01,250 --> 00:16:02,083
майстор.

111
00:16:04,333 --> 00:16:05,542
Жената, която обичах

112
00:16:06,667 --> 00:16:09,708
беше играч на Пипа
в двореца, когато беше жива.

113
00:16:11,333 --> 00:16:13,000
Просто ми липсва толкова много,

114
00:16:14,542 --> 00:16:16,958
така че искам да чуя
<font color="white">отново звукът на Pipa.</font>

115
00:16:53,792 --> 00:16:55,042
Той не иска нищо лошо.

116
00:16:55,458 --> 00:16:56,833
Той просто използваше Pipa

117
00:16:56,917 --> 00:16:58,542
за да облекчи болката, която изпитваше.

118
00:16:58,875 --> 00:16:59,750
Глупости.

119
00:17:01,417 --> 00:17:02,958
Демонът си е демон.

120
00:17:03,542 --> 00:17:04,708
Кой казва, че имат чувства?

121
00:17:08,750 --> 00:17:10,542
Разбира се, че го правят.

122
00:17:22,708 --> 00:17:24,750
Ако Pipa бъде върната
<font color="white">на своя законен собственик,</font>

123
00:17:25,583 --> 00:17:27,292
ще пощадиш ли живота му?

124
00:17:28,125 --> 00:17:29,292
Ако е човек, да.

125
00:17:31,875 --> 00:17:33,083
Ако е демон, не.

126
00:18:44,750 --> 00:18:45,583
Хубав меч.

127
00:18:45,667 --> 00:18:46,500
ти...

128
00:18:58,208 --> 00:18:59,250
Това наистина е съкровище.

129
00:18:59,333 --> 00:19:01,125
Ти не разбираш от музика. Долу ръцете.

130
00:19:01,333 --> 00:19:02,750
Ти си майстор на музиката.

131
00:19:03,500 --> 00:19:04,583
Играеш го тогава.

132
00:19:04,917 --> 00:19:07,042
<font color="white">Ти си майстор, но заставаш на страната на демоните.</font>

133
00:19:07,583 --> 00:19:08,750
Какъв позор.

134
00:19:11,417 --> 00:19:13,042
Ако не можете да спечелите, не влизайте в битка.

135
00:19:13,125 --> 00:19:15,042
Ако не искате да играете, не играйте.

136
00:19:15,292 --> 00:19:17,167
Необходимо ли е да разказвате на някого?

137
00:19:37,042 --> 00:19:39,875
Сър, не забравяйте да ме видите отново
след няколко дни.

138
00:19:39,958 --> 00:19:41,333
Г-жо Янру, ще тръгвам.

139
00:19:43,958 --> 00:19:45,208
<font color="white">Майстор Цинмин.</font>

140
00:19:50,792 --> 00:19:51,917
Чакаше ли ме?

141
00:19:53,167 --> 00:19:54,458
Искам да ти се отплатя.

142
00:19:55,417 --> 00:19:56,667
за какво?

143
00:19:59,333 --> 00:20:01,583
Никой никога не ми е казвал

144
00:20:04,458 --> 00:20:05,958
че демоните също имат чувства.

145
00:20:12,333 --> 00:20:15,167
Моля, позволете ми да бъда вашия духовен пазител.

146
00:20:24,792 --> 00:20:26,333
как се казваш

147
00:20:29,583 --> 00:20:30,875
Убийствен камък.

148
00:20:41,000 --> 00:20:41,917
Боя се върна.

149
00:20:46,375 --> 00:20:47,417
<font color="white">-Боя.</font>
-Боя.

150
00:20:50,750 --> 00:20:52,000
Има императорски указ.

151
00:20:54,250 --> 00:20:56,125
<i>„Според волята на небето,</i>

152
00:20:56,542 --> 00:20:58,292
<i>тази поръчка е дадена на вас.</i>

153
00:20:58,958 --> 00:21:01,208
<i>Сянката на Злата змия се появи отново,</i>

154
00:21:01,292 --> 00:21:04,167
<i>тялото му скоро ще се събуди.</i>

155
00:21:04,833 --> 00:21:08,708
<i>Храмът Jingyun е защитил Имперския град</i>
<i><font color="white">стотици години,</font></i>

156
00:21:08,792 --> 00:21:11,958
<i>преодоляване на демони и чудовища,</i>
<i>побеждаването на крадци и престъпници.</i>

157
00:21:12,708 --> 00:21:14,875
<i>Убийците на зли змии</i>
<i>са призовани</i>

158
00:21:15,208 --> 00:21:16,750
<i>в двореца веднага.</i>

159
00:21:16,958 --> 00:21:18,292
<i>От самата императрица.“</i>

160
00:21:28,542 --> 00:21:29,417
Насам, моля.

161
00:21:29,792 --> 00:21:33,375
<font color="white">Утре е церемонията за поклонение в небето.</font>
Моля, починете си рано, майстор Боя.

162
00:21:33,583 --> 00:21:34,458
благодаря

163
00:21:35,167 --> 00:21:36,042
Насам, моля.

164
00:21:44,250 --> 00:21:45,625
какво правиш тук

165
00:21:45,917 --> 00:21:47,917
Тук съм за церемонията по поклонение на небето.

166
00:21:48,708 --> 00:21:51,833
Как майстор като теб
който е на страната на демоните

167
00:21:51,917 --> 00:21:54,333
квалифициран да присъства
<font color="white">церемонията за поклонение в небето?</font>

168
00:21:54,417 --> 00:21:56,833
И как майстор като теб
който действа, преди да мисли

169
00:21:56,917 --> 00:21:58,500
и говори, преди да действа тук?

170
00:21:58,583 --> 00:22:00,250
Заради хубавото ти лице ли е?

171
00:22:06,542 --> 00:22:07,542
Майстор Боя.

172
00:22:08,500 --> 00:22:10,708
Изглежда ви харесва гледката
от върха на кулата.

173
00:22:11,500 --> 00:22:12,708
<font color="white">Искате ли да отидете там отново?</font>

174
00:22:12,792 --> 00:22:14,917
Вашите дяволски трикове са безполезни.

175
00:22:16,583 --> 00:22:18,833
Осмелявате ли се да имате
официална битка с мен?

176
00:22:19,083 --> 00:22:21,375
Да, но не искам.

177
00:22:23,000 --> 00:22:23,917
Не смееш.

178
00:22:24,167 --> 00:22:25,250
Майстор Цинмин.

179
00:22:30,083 --> 00:22:32,458
Страхувате ли се от това
няма да можеш да го победиш?

180
00:22:39,292 --> 00:22:40,208
<font color="white">Госпожица,</font>

181
00:22:40,500 --> 00:22:43,000
ти трябва да си майстор Лонгие
от Южна територия.

182
00:22:45,333 --> 00:22:48,833
Чувал съм за
Храбростта и храбростта на майстор Боя.

183
00:22:49,333 --> 00:22:51,792
Той е идеалният мъж от всички млади жени

184
00:22:53,125 --> 00:22:54,542
в Имперския град.

185
00:22:56,792 --> 00:22:58,125
Късно е.

186
00:22:58,542 --> 00:23:00,958
Майстори, моля, починете си.

187
00:23:01,958 --> 00:23:03,292
Майстор Хе Шуюе.

188
00:23:11,000 --> 00:23:12,750
<font color="white">Майстор Хонгруо е стар.</font>

189
00:23:12,833 --> 00:23:14,333
Той вече си почива.

190
00:23:14,875 --> 00:23:17,083
Ако продължаваш да говориш силно,

191
00:23:17,667 --> 00:23:19,292
Страхувам се, че ще го безпокоите.

192
00:23:20,250 --> 00:23:21,333
да

193
00:23:26,208 --> 00:23:27,375
Майстор Лонги,

194
00:23:28,917 --> 00:23:29,875
какво правиш

195
00:23:31,417 --> 00:23:32,292
добре...

196
00:23:33,750 --> 00:23:35,250
Това ми е навик.

197
00:23:35,958 --> 00:23:39,458
Винаги разпръсквам Magic Bugs
<font color="white">преди да заспя като предпазна мярка</font>

198
00:23:40,042 --> 00:23:42,958
за да държи демоните далеч през нощта.

199
00:23:43,042 --> 00:23:44,375
Няма нужда.

200
00:23:45,458 --> 00:23:48,542
Сложих Barrier Magic наоколо
отдела за наблюдение на небесата.

201
00:23:49,583 --> 00:23:52,167
Никакви демони не могат да влязат или излязат.

202
00:23:59,208 --> 00:24:00,375
Колко внимателно.

203
00:24:11,500 --> 00:24:12,500
Майстор Цинминг,

204
00:24:13,000 --> 00:24:14,292
почивай добре.

205
00:24:32,917 --> 00:24:34,125
<font color="white">Майстор Цинмин.</font>

206
00:24:34,875 --> 00:24:37,125
Кой е майстор Хе Шуюе?

207
00:24:37,208 --> 00:24:39,583
Той е императорският свещеник

208
00:24:39,667 --> 00:24:43,000
отговарящ за всичко в
отдела за наблюдение на небесата.

209
00:27:05,667 --> 00:27:07,875
Изглежда като
Не съм последният, който пристига.

210
00:27:12,958 --> 00:27:15,917
Учителят Хонгруо ли е спал

211
00:27:16,000 --> 00:27:17,417
поради старост?

212
00:27:17,875 --> 00:27:20,042
<font color="white">Принцеса Чанпинг пристигна.</font>

213
00:27:37,792 --> 00:27:40,292
Чух, че тази принцеса е изключителна.

214
00:27:41,000 --> 00:27:42,333
Експерт по стратегии.

215
00:27:43,375 --> 00:27:46,708
Тя е почти на 30 години
без планове за женитба.

216
00:27:48,583 --> 00:27:50,125
Носят се и слухове

217
00:27:50,875 --> 00:27:52,208
че познава черна магия

218
00:27:53,208 --> 00:27:55,417
и манипулира
<font color="white">императрицата да й се подчини.</font>

219
00:27:56,250 --> 00:27:58,250
Майстор Лонги, моля, дръжте се прилично.

220
00:28:11,750 --> 00:28:14,500
- Поздрави, Ваше Височество.
- Поздрави, Ваше Височество.

221
00:28:16,000 --> 00:28:16,917
Издигнете се.

222
00:28:28,792 --> 00:28:30,750
Къде е майстор Хунруо?

223
00:28:34,917 --> 00:28:37,375
Господарят Хонгруо е мъртъв!

224
00:28:49,625 --> 00:28:52,000
Церемонията за поклонение на небето
е след няколко дни,

225
00:28:52,083 --> 00:28:54,792
<font color="white">и все пак такова нещо се случи.</font>

226
00:28:55,333 --> 00:29:00,875
Чангпинг, заповядвам ти да водиш
разследването и залавянето на убиеца.

227
00:29:03,750 --> 00:29:05,000
Да, Ваше Величество.

228
00:29:06,250 --> 00:29:08,417
остарявам.

229
00:29:09,042 --> 00:29:10,750
Домакин на церемонията за поклонение на небето

230
00:29:10,833 --> 00:29:13,708
и от мое име.

231
00:29:14,583 --> 00:29:15,500
да

232
00:29:16,625 --> 00:29:20,042
Нашият приоритет е да убием Злата змия
<font color="white">и се поклонете на небесата.</font>

233
00:29:20,542 --> 00:29:23,333
Силата на
Четирите пазители отслабват.

234
00:29:23,500 --> 00:29:26,292
Майсторите трябва да уловят
демоните и събират техните духове

235
00:29:26,875 --> 00:29:28,958
да събуди Пазителите.

236
00:29:30,542 --> 00:29:32,375
Той Shouyue,

237
00:29:32,500 --> 00:29:34,583
ти си императорският свещеник.

238
00:29:34,958 --> 00:29:38,000
Заемете мястото на господаря Hongruo.

239
00:29:39,250 --> 00:29:41,125
<font color="white">Да, Ваше Величество.</font>

240
00:29:44,792 --> 00:29:48,542
<i>Някой е използвал тялото им като съд</i>
<i>да овладее Злата змия.</i>

241
00:29:49,167 --> 00:29:50,042
<i>Кой?</i>

242
00:29:50,750 --> 00:29:52,042
<i>Императрицата.</i>

243
00:30:07,292 --> 00:30:10,708
Вратите и прозорците
бяха заключени отвътре.

244
00:30:11,708 --> 00:30:13,042
Съдейки по раната,

245
00:30:13,125 --> 00:30:15,167
това беше дело на демон.

246
00:30:15,708 --> 00:30:16,792
<font color="white">Но Бариерната магия наоколо</font>

247
00:30:16,875 --> 00:30:18,875
отдела за наблюдение на небесата
е ненарушен.

248
00:30:19,958 --> 00:30:22,583
Няма и следа от
всички демони, които влизат или излизат.

249
00:30:23,958 --> 00:30:26,375
Може да е могъщ Учител

250
00:30:27,167 --> 00:30:29,625
опитен в изкуството на телепортацията.

251
00:30:36,125 --> 00:30:39,833
Ами ако демонът е вътре
<font color="white">катедрата за наблюдение на небесата?</font>

252
00:30:41,917 --> 00:30:43,417
Майстор Цинмин.

253
00:30:44,667 --> 00:30:46,583
Това, което казвате, е доста шокиращо.

254
00:30:48,167 --> 00:30:50,417
Бяхме само четирима

255
00:30:50,500 --> 00:30:53,000
в отдела за наблюдение на небесата
снощи.

256
00:30:54,917 --> 00:30:56,167
Майстор Хе Шуюе

257
00:30:56,750 --> 00:30:57,958
беше тук и снощи.

258
00:31:01,167 --> 00:31:03,625
<font color="white">Моите проследяващи попови лъжички могат да откриват демони.</font>

259
00:31:04,167 --> 00:31:07,542
Никой демон не може да се скрие от него.

260
00:31:09,000 --> 00:31:11,167
Да опитаме ли?

261
00:31:19,792 --> 00:31:20,708
направи го

262
00:31:22,708 --> 00:31:23,583
направи го

263
00:31:35,875 --> 00:31:38,250
Изглежда, че тук няма демони.

264
00:31:56,625 --> 00:31:59,042
Нищо чудно, че има такъв слух.

265
00:32:00,000 --> 00:32:01,042
Какъв слух?

266
00:32:02,917 --> 00:32:04,375
Че съм син на демон лисица.

267
00:32:11,583 --> 00:32:12,917
<font color="white">-Пазачи.</font>
-да

268
00:32:13,792 --> 00:32:15,083
Хванете Qingming.

269
00:32:15,167 --> 00:32:16,208
-да
-да

270
00:32:18,125 --> 00:32:18,958
дръж се

271
00:32:26,500 --> 00:32:27,500
Ваше Височество.

272
00:32:29,625 --> 00:32:30,500
Цинминг...

273
00:32:35,167 --> 00:32:36,542
не е убил майстор Хунруо.

274
00:32:37,458 --> 00:32:39,417
Как можеш да го кажеш, майстор Боя?

275
00:32:43,083 --> 00:32:44,042
защото снощи,

276
00:32:45,583 --> 00:32:47,542
<font color="white">Поставих магически уши в стаята на Qingming.</font>

277
00:32:47,958 --> 00:32:49,375
Слушах го цяла нощ.

278
00:32:50,333 --> 00:32:51,542
Никога не излизаше от стаята.

279
00:32:53,250 --> 00:32:55,583
Благодаря ти, че ме защити, майстор Боя.

280
00:32:56,333 --> 00:32:58,417
Но думите на Боя

281
00:32:59,292 --> 00:33:01,458
не са достатъчни, за да ви оневини.

282
00:33:01,875 --> 00:33:03,875
Ами ако имах повече доказателства?

283
00:33:06,167 --> 00:33:08,208
Някой ми постави това

284
00:33:10,000 --> 00:33:11,833
<font color="white">да нарисува проследяващите попови лъжички към мен.</font>

285
00:33:13,875 --> 00:33:15,333
Това малко нещо.

286
00:33:27,542 --> 00:33:28,417
Какво е?

287
00:33:28,833 --> 00:33:31,000
Това е грешка при слушане
използвани за подслушване.

288
00:33:33,542 --> 00:33:36,208
Има същата функция
като вълшебните уши на майстор Боя.

289
00:33:40,500 --> 00:33:42,417
Не мога да повярвам
че толкова много демонични предмети

290
00:33:43,417 --> 00:33:45,750
<font color="white">са в отдел</font>
на небесното наблюдение.

291
00:33:46,375 --> 00:33:47,833
Майстор Хунруо

292
00:33:48,125 --> 00:33:51,333
беше единственият участник
в последната церемония за поклонение на небето.

293
00:33:52,792 --> 00:33:55,958
Чух, че вашият господар, Zhongxing,
също беше убиец на зли змии.

294
00:33:56,542 --> 00:33:59,167
Той даде ли ви някакви подробности
преди да умре?

295
00:33:59,375 --> 00:34:00,750
<font color="white">Господарят ми почина внезапно.</font>

296
00:34:14,625 --> 00:34:16,042
<i>Има и слухове</i>

297
00:34:16,208 --> 00:34:17,708
<i>че познава черна магия</i>

298
00:34:18,333 --> 00:34:20,583
<i>и манипулира</i>
<i>императрицата да й се подчини.</i>

299
00:34:21,542 --> 00:34:23,833
Проследяващите попови лъжички
понякога са твърде чувствителни

300
00:34:23,958 --> 00:34:25,167
и склонни към грешки.

301
00:34:25,500 --> 00:34:28,542
<font color="white">Надявам се, че нямате нищо против, Ваше Височество.</font>

302
00:34:30,542 --> 00:34:32,667
Няма място за грешки
в убиването на Злата змия

303
00:34:33,042 --> 00:34:34,458
и се покланят на небесата.

304
00:34:34,917 --> 00:34:38,083
Трябва да се събудиш
Пазителите в рамките на три дни.

305
00:34:40,042 --> 00:34:42,083
- Да, Ваше Височество.
- Да, Ваше Височество.

306
00:34:49,250 --> 00:34:50,208
Майстор Боя.

307
00:34:50,792 --> 00:34:52,958
<font color="white">Благодарим ви за помощта по-рано.</font>

308
00:34:55,458 --> 00:34:57,083
Джентълменът трябва да бъде почтен.

309
00:34:57,167 --> 00:34:58,542
Просто излагам фактите.

310
00:34:58,958 --> 00:35:01,125
Почитаемият майстор Боя
има моята благодарност.

311
00:35:02,417 --> 00:35:03,250
обаче

312
00:35:04,833 --> 00:35:07,167
защо увисна
толкова много магически уши в стаята ми?

313
00:35:08,000 --> 00:35:09,375
посред нощ,

314
00:35:09,458 --> 00:35:11,833
<font color="white">Чудя се</font>
това, което се опитвахте да подслушвате.

315
00:35:13,167 --> 00:35:15,625
Това не изглежда много почтено.

316
00:35:24,167 --> 00:35:25,167
Изчакайте малко.

317
00:35:49,958 --> 00:35:53,083
Ти постави толкова много магически очи в стаята ми.

318
00:35:53,875 --> 00:35:55,250
посред нощ,

319
00:35:56,792 --> 00:35:58,917
чудя се
това, което се опитваше да надникне.

320
00:35:59,583 --> 00:36:00,542
изглежда

321
00:36:01,167 --> 00:36:02,625
<font color="white">малко презряно.</font>

322
00:36:43,167 --> 00:36:44,500
Добро утро майстор Боя.

323
00:36:47,417 --> 00:36:48,417
искаш ли едно питие

324
00:36:52,458 --> 00:36:54,458
Пиеш ли рано сутрин?

325
00:36:54,542 --> 00:36:55,792
Още ли не тръгваш?

326
00:36:56,500 --> 00:36:57,333
Няма бързане.

327
00:37:36,458 --> 00:37:38,167
Без паника, майстор Боя.

328
00:37:38,833 --> 00:37:40,958
Това е моят духовен пазител, медена буболечка.

329
00:37:41,250 --> 00:37:43,833
Не мога да повярвам
<font color="white">използвате демони като духовни пазители.</font>

330
00:37:44,708 --> 00:37:46,292
Защо мразиш демоните толкова много?

331
00:37:47,375 --> 00:37:48,667
Демоните се хранят с хора.

332
00:37:49,500 --> 00:37:50,750
Това е отвратително престъпление.

333
00:37:51,542 --> 00:37:53,667
медена буболечка,
когото се опита да убиеш току-що,

334
00:37:54,083 --> 00:37:55,917
храни се само с роса и мед,

335
00:37:56,458 --> 00:37:57,708
докато хората

336
00:37:57,833 --> 00:37:59,167
хранят се с пиле и риба.

337
00:38:01,292 --> 00:38:02,958
<font color="white">Мислите ли, че това е престъпление?</font>

338
00:38:05,208 --> 00:38:06,833
Това е изкривена логика.

339
00:38:07,583 --> 00:38:08,542
аз мисля

340
00:38:10,333 --> 00:38:11,208
че демоните

341
00:38:11,750 --> 00:38:13,250
са по-прости и по-честни.

342
00:38:14,083 --> 00:38:15,125
в такъв случай

343
00:38:16,250 --> 00:38:17,500
защо да си майстор?

344
00:38:18,083 --> 00:38:19,333
Просто бъди демон.

345
00:38:19,667 --> 00:38:20,708
Това е изпълнимо.

346
00:38:22,042 --> 00:38:23,042
Според легендата,

347
00:38:23,667 --> 00:38:25,708
<font color="white">майка ми беше лисица демон.</font>

348
00:38:33,250 --> 00:38:34,083
Цинмин.

349
00:38:37,000 --> 00:38:38,875
Знам, че си добър с думите,

350
00:38:39,750 --> 00:38:41,375
така че дразните хората за забавление.

351
00:38:43,042 --> 00:38:45,042
Но ако не искаш да се бием отново,

352
00:38:46,917 --> 00:38:47,875
от сега нататък,

353
00:38:49,417 --> 00:38:51,708
спрете да се шегувате с това.

354
00:42:38,958 --> 00:42:40,208
Майстор Боя.

355
00:42:42,542 --> 00:42:43,750
искаш ли едно питие

356
00:42:47,833 --> 00:42:49,292
<font color="white">Не улавяте демони,</font>

357
00:42:49,708 --> 00:42:51,208
и все пак призоваваш толкова много...

358
00:42:52,958 --> 00:42:55,083
женски духовни пазители всеки ден
и се отдават на разврат.

359
00:42:55,167 --> 00:42:56,208
Колко некоректно.

360
00:42:57,167 --> 00:42:58,500
Няма бързане.

361
00:42:59,083 --> 00:43:00,250
По-добре да е така.

362
00:43:01,042 --> 00:43:03,042
Благодаря ви за загрижеността, майстор Боя.

363
00:43:08,292 --> 00:43:09,875
Посетих те късно през нощта.

364
00:43:09,958 --> 00:43:11,167
<font color="white">Моля, извинете ме.</font>

365
00:43:12,167 --> 00:43:13,083
Късно е.

366
00:43:13,500 --> 00:43:14,667
Спешно ли е?

367
00:43:15,333 --> 00:43:16,458
Майстор Шуюе,

368
00:43:18,042 --> 00:43:19,708
срещали ли сме се преди?

369
00:43:22,042 --> 00:43:24,167
Сервирал съм
императрицата за дълго време.

370
00:43:24,250 --> 00:43:25,917
Никога не съм напускал двореца.

371
00:43:27,000 --> 00:43:28,708
Така че не мисля, че сме се срещали.

372
00:43:28,792 --> 00:43:30,458
<font color="white">Относно смъртта на майстор Хонгруо,</font>

373
00:43:31,833 --> 00:43:33,083
какви са твоите мисли

374
00:43:33,958 --> 00:43:35,208
Подозираш ли ме?

375
00:43:36,083 --> 00:43:37,958
Ти беше този, който нагласи
бариерната магия

376
00:43:38,292 --> 00:43:40,208
в катедрата
на небесното наблюдение.

377
00:43:40,750 --> 00:43:42,625
Вие също сте този, който заема мястото

378
00:43:43,167 --> 00:43:44,292
на майстор Хонгруо.

379
00:43:45,458 --> 00:43:47,000
<font color="white">Няма нужда да ме подозирате.</font>

380
00:43:58,792 --> 00:44:00,750
Аз съм духовният пазител на майстор Zhongxing.

381
00:44:01,750 --> 00:44:03,083
Той ме остави тук

382
00:44:04,042 --> 00:44:05,375
за защита на императрицата.

383
00:44:08,792 --> 00:44:10,208
Но Учителя вече го няма.

384
00:44:11,625 --> 00:44:13,167
Вие също ли...

385
00:44:15,000 --> 00:44:16,333
И аз ще си тръгна скоро.

386
00:44:23,833 --> 00:44:25,000
Моят господар ми каза

387
00:44:26,417 --> 00:44:28,542
че съдът, съдържащ
<font color="white">Злата змия</font>

388
00:44:29,125 --> 00:44:30,625
е тялото на императрицата.

389
00:44:31,417 --> 00:44:33,125
Трябва да се пази на всяка цена.

390
00:44:57,000 --> 00:44:58,292
Колко некоректно.

391
00:45:38,708 --> 00:45:42,625
ЗМИЯ, ИЗГЛЕЖДАЩА С КРИЛЕ НА СВОИТЕ
СТОМАХ БЕШЕ ВИДЕН В ПАВИЛИОН ДЪЛГОЛЕТИЕ

392
00:45:42,708 --> 00:45:46,583
СТРАННА ЗМИЯ ЗВУЧЕЩА КАТО БИК
БЕШЕ ВИДЕН И ИЗЯДЕ НАШИЯ ДОМАШЕН ЛЮБИМЦ

393
00:45:57,625 --> 00:46:00,458
<font color="white">Толкова много странни неща</font>
се случват в Imperial City.

394
00:46:01,417 --> 00:46:02,250
да

395
00:46:03,417 --> 00:46:04,250
Колко тревожно.

396
00:46:06,625 --> 00:46:08,708
Кога събра цялата тази информация?

397
00:46:09,417 --> 00:46:12,375
Когато мислиш
Живеех развратен живот.

398
00:46:16,083 --> 00:46:17,208
Малко съм нещастен.

399
00:46:17,625 --> 00:46:21,208
Беше ми назначен Лазурният дракон,
<font color="white">най-заядливият сред четиримата пазители.</font>

400
00:46:21,833 --> 00:46:24,333
От древни времена,
хората са уважавали драконите.

401
00:46:24,458 --> 00:46:25,667
За да го събудя,

402
00:46:26,208 --> 00:46:28,042
средна демонична сила няма да работи.

403
00:46:28,208 --> 00:46:30,625
Дори работа за десет дни
не би било достатъчно.

404
00:46:32,000 --> 00:46:33,500
Тогава защо си толкова безгрижен?

405
00:46:35,125 --> 00:46:35,958
<font color="white">Да станеш демон,</font>

406
00:46:36,042 --> 00:46:38,500
човек трябва да поеме маниите на света

407
00:46:38,583 --> 00:46:39,875
и алчността.

408
00:46:40,583 --> 00:46:43,083
Трябва ми само един с
най-екстремните емоции и желания,

409
00:46:43,167 --> 00:46:45,167
тогава ще получа
два пъти по-голям резултат с половин усилия.

410
00:46:46,083 --> 00:46:47,292
за разлика от вас момчета,

411
00:46:47,833 --> 00:46:49,458
които тръгват рано, връщат се късно,

412
00:46:49,708 --> 00:46:51,208
<font color="white">превземане на количеството пред качеството.</font>

413
00:46:52,375 --> 00:46:53,625
Това е толкова изтощително.

414
00:46:57,708 --> 00:46:59,250
Искаш да кажеш, че сме глупави?

415
00:46:59,333 --> 00:47:00,167
да

416
00:47:03,917 --> 00:47:04,750
Майстор Цинмин.

417
00:47:09,625 --> 00:47:11,875
ДЕМОНИ СА НАХЛЕДНАЛИ В ОТДЕЛЕНИЕТО
НА НЕБЕСНОТО НАБЛЮДЕНИЕ

418
00:47:30,000 --> 00:47:30,875
Ваше Височество!

419
00:47:40,375 --> 00:47:41,583
Майстор Боя.

420
00:47:41,667 --> 00:47:43,875
<font color="white">Моля, свалете дрехите на Нейно Височество.</font>

421
00:47:43,958 --> 00:47:44,792
Моля за извинение?

422
00:47:44,917 --> 00:47:45,750
Това е некоректно!

423
00:47:47,833 --> 00:47:50,500
Искаш ли да я спасиш
или искаш да си коректен?

424
00:47:51,208 --> 00:47:52,083
не го правя

425
00:47:52,625 --> 00:47:54,750
- Направи го сам, ако искаш.
-Добре.

426
00:47:55,375 --> 00:47:56,500
Както желаете.

427
00:47:56,583 --> 00:47:57,958
<font color="white">Какво имате предвид под...</font>

428
00:48:10,708 --> 00:48:11,750
Майстор Боя.

429
00:48:13,458 --> 00:48:14,292
какво сега

430
00:48:14,625 --> 00:48:16,875
След малко, ако те помоля за нещо,

431
00:48:17,417 --> 00:48:19,750
колкото и просто да е
и разумно звучи,

432
00:48:20,542 --> 00:48:23,042
моля те не ми се подчинявай.

433
00:48:23,917 --> 00:48:24,833
не само това,

434
00:48:26,792 --> 00:48:27,958
но трябва да ме спреш.

435
00:49:35,333 --> 00:49:36,167
Боя,

436
00:49:37,458 --> 00:49:38,583
<font color="white">налейте ми вода.</font>

437
00:49:56,792 --> 00:49:57,708
какво не е наред

438
00:50:07,083 --> 00:50:07,917
Боя,

439
00:50:10,417 --> 00:50:11,583
Искам да пия вода.

440
00:50:17,875 --> 00:50:18,917
Дай ми го!

441
00:50:27,958 --> 00:50:29,208
Цинмин.

442
00:50:31,958 --> 00:50:32,958
Спрете да се забърквате.

443
00:50:35,042 --> 00:50:36,292
Qingming!

444
00:51:04,417 --> 00:51:05,333
Цинмин.

445
00:51:21,875 --> 00:51:23,042
Дръпни го.

446
00:51:24,292 --> 00:51:25,208
не

447
00:51:27,333 --> 00:51:28,667
говоря сериозно

448
00:51:29,500 --> 00:51:30,500
<font color="white">Издърпайте го сега.</font>

449
00:51:34,167 --> 00:51:35,125
Цинмин.

450
00:51:48,875 --> 00:51:49,708
Цинмин.

451
00:51:50,417 --> 00:51:51,250
Цинмин.

452
00:51:58,167 --> 00:52:00,083
Защо не го дръпна, когато ти казах?

453
00:52:00,167 --> 00:52:01,583
Ти ми каза да не правя това, което казваш.

454
00:52:01,667 --> 00:52:03,333
Прекалено си послушен.

455
00:52:28,833 --> 00:52:30,083
Един демоничен дух

456
00:52:30,458 --> 00:52:32,333
може да събуди Лазурния дракон.

457
00:52:33,333 --> 00:52:35,000
Какъв демон

458
00:52:35,708 --> 00:52:37,000
<font color="white">има ли такава сила?</font>

459
00:52:38,125 --> 00:52:39,708
Този червей се нарича Obsession.

460
00:52:40,417 --> 00:52:41,917
Храни се от желанията на хората.

461
00:52:44,000 --> 00:52:45,875
Така че не червеят е могъщ,

462
00:52:49,250 --> 00:52:50,833
това са желанията на принцесата.

463
00:52:55,792 --> 00:52:57,583
Сега, когато Лазурният дракон е буден,

464
00:52:58,708 --> 00:52:59,875
ти ли си майстор Боя

465
00:53:00,708 --> 00:53:04,083
желаете да се присъедините към мен за чаша
<font color="white">на вино от черешов цвят на слива?</font>

466
00:53:14,208 --> 00:53:15,958
Майстор Цинмин. Майстор Боя.

467
00:53:16,083 --> 00:53:17,208
Принцесата е будна.

468
00:53:36,875 --> 00:53:37,917
Това вашият дом ли е?

469
00:53:39,708 --> 00:53:40,625
да

470
00:53:42,625 --> 00:53:43,500
и не.

471
00:53:45,000 --> 00:53:45,917
Боя.

472
00:53:46,542 --> 00:53:48,875
Има нещо
Мислех да те попитам.

473
00:53:49,458 --> 00:53:51,417
Когато чу, че съм син на демон от лисица,

474
00:53:52,125 --> 00:53:53,625
<font color="white">защо реагирахте толкова остро?</font>

475
00:53:56,958 --> 00:53:59,250
Защото майка ми беше убита
от демон лисица.

476
00:54:00,917 --> 00:54:02,417
Напуснах дома си, когато бях малък.

477
00:54:02,833 --> 00:54:04,583
Станах ученик в храма Jingyun

478
00:54:05,375 --> 00:54:07,833
за да убие
всички демони на света

479
00:54:09,000 --> 00:54:09,917
така че хората

480
00:54:11,500 --> 00:54:13,625
никога нямаше да изпита болката, която изпитвах.

481
00:54:19,042 --> 00:54:20,708
<font color="white">Аз съм точно обратното.</font>

482
00:54:21,792 --> 00:54:23,292
Откакто се помня,

483
00:54:24,125 --> 00:54:25,625
цялата болка, която съм претърпял

484
00:54:26,208 --> 00:54:27,625
беше донесено при мен от хора.

485
00:54:28,667 --> 00:54:31,542
Селяните разпространяват слухове
за това, че майка ми е демон на лисица.

486
00:54:32,333 --> 00:54:33,167
И хората

487
00:54:33,625 --> 00:54:35,833
видя ме като изрод.

488
00:54:37,875 --> 00:54:39,042
От малък,

489
00:54:40,125 --> 00:54:41,667
<font color="white">единственият, който се отнасяше мило с мен</font>

490
00:54:42,458 --> 00:54:43,667
беше моят господар.

491
00:54:47,167 --> 00:54:49,750
Аз обаче бях този, който сложи край на живота му.

492
00:54:56,458 --> 00:54:57,542
не ми вярваш

493
00:55:00,917 --> 00:55:01,958
Нека ти покажа.

494
00:55:38,125 --> 00:55:38,958
Цинмин.

495
00:55:44,250 --> 00:55:45,167
майстор.

496
00:55:47,250 --> 00:55:48,625
в този свят,

497
00:55:49,958 --> 00:55:52,083
няма ли нещо, което желаеш вече?

498
00:55:55,625 --> 00:55:56,500
има.

499
00:56:02,333 --> 00:56:03,625
<font color="white">Но в този живот,</font>

500
00:56:04,917 --> 00:56:06,500
обичал съм,

501
00:56:07,458 --> 00:56:08,667
и съм бил обичан.

502
00:56:10,958 --> 00:56:12,000
Това е достатъчно.

503
00:56:14,042 --> 00:56:15,708
Когато отидете в източното царство,

504
00:56:19,375 --> 00:56:22,250
донесете й меча Fangyu.

505
00:56:33,500 --> 00:56:35,042
Направи го, Цинминг.

506
00:56:36,625 --> 00:56:39,625
Направи го преди силата на Злата змия
напълно ме поглъща.

507
00:57:39,250 --> 00:57:43,625
<font color="white">СНЕЖНА ХРЪТКА, ЛУД ХУДОЖНИК</font>

508
00:58:33,792 --> 00:58:36,417
- Поздрави, Ваше Величество.
- Поздрави, Ваше Величество.

509
00:58:40,750 --> 00:58:42,208
Не знаехме, че си пристигнал.

510
00:58:42,333 --> 00:58:43,833
Моля, извинете ни, че бяхме груби.

511
00:58:46,250 --> 00:58:48,167
Благодаря ви за днес, майстор Цинминг.

512
00:58:49,500 --> 00:58:51,208
Нейно величество дойде да ме види.

513
00:58:51,750 --> 00:58:53,708
няма да те задържа.

514
00:58:56,792 --> 00:58:58,708
<font color="white">-Ние наддаваме за нашите листа.</font>
- Ние наддаваме нашите листа.

515
01:00:06,083 --> 01:00:08,417
Някой се счупи
Защитният кръг на двореца.

516
01:00:11,000 --> 01:00:12,042
Боя!

517
01:00:30,250 --> 01:00:31,583
аз съм

518
01:00:31,667 --> 01:00:32,583
Лонги.

519
01:00:33,583 --> 01:00:34,500
Майстор Шуюе.

520
01:00:49,625 --> 01:00:50,667
Цинмин.

521
01:00:57,750 --> 01:00:58,958
Майстор Шуюе.

522
01:00:59,958 --> 01:01:01,750
<font color="white">Лонгие се опита да убие императрицата.</font>

523
01:01:01,833 --> 01:01:03,375
Ако искаш да я спасиш,

524
01:01:03,458 --> 01:01:04,833
ти също си съучастник.

525
01:01:06,583 --> 01:01:08,458
Не, наистина не бях аз! Не беше...

526
01:02:04,458 --> 01:02:05,542
Извикайте лекаря!

527
01:02:06,333 --> 01:02:07,417
Извикайте лекаря!

528
01:02:15,208 --> 01:02:16,167
кажи ми

529
01:02:16,417 --> 01:02:17,750
Кой иска да убие императрицата?

530
01:02:18,375 --> 01:02:21,167
Императрицата е...

531
01:02:21,458 --> 01:02:22,625
<font color="white">Кой е виновникът?</font>

532
01:02:23,375 --> 01:02:24,833
Принцесата.

533
01:03:46,208 --> 01:03:47,125
Ваше Височество.

534
01:03:50,958 --> 01:03:52,542
Защо ме излъга?

535
01:03:55,375 --> 01:03:58,417
Ти наистина не вярваш
че съм съучастник на Лонги, нали?

536
01:04:07,292 --> 01:04:10,292
Демонът на косата е убит
вече двама майстори.

537
01:04:11,417 --> 01:04:12,958
Какъв демон

538
01:04:13,792 --> 01:04:15,000
<font color="white">има ли толкова много мощност?</font>

539
01:04:16,083 --> 01:04:17,500
Демонът на косата не е мощен.

540
01:04:18,167 --> 01:04:20,917
Този, който го контролира, е могъщ.

541
01:04:22,958 --> 01:04:24,250
Не подозираш демони

542
01:04:24,708 --> 01:04:25,958
и си подозрителен към хората?

543
01:04:27,458 --> 01:04:29,292
Казахте смъртта на майстор Хонгруо

544
01:04:30,042 --> 01:04:32,792
се дължи на неправилното боравене
на демона на косата,

545
01:04:33,292 --> 01:04:34,333
случайна смърт.

546
01:04:35,542 --> 01:04:36,625
<font color="white">Ами Longye?</font>

547
01:04:37,375 --> 01:04:39,833
Лонги разкри нашата тайна.

548
01:04:44,042 --> 01:04:47,500
<i>Ами ако разберат, че сте императрицата?</i>

549
01:04:57,417 --> 01:04:58,833
Тя трябваше да умре.

550
01:05:00,917 --> 01:05:03,000
Дори някой да контролира
демонът на косата,

551
01:05:05,292 --> 01:05:06,792
какъв точно им е мотивът?

552
01:05:08,750 --> 01:05:09,875
Да отприщи Злата змия.

553
01:05:11,958 --> 01:05:12,833
Глупости.

554
01:05:12,917 --> 01:05:15,625
<font color="white">Трябва да освободя Злата змия.</font>

555
01:05:16,500 --> 01:05:18,667
Но докато Учителите са тук,

556
01:05:19,375 --> 01:05:21,000
те ще убият Злата змия.

557
01:05:21,083 --> 01:05:23,125
Значи искаш да убиеш Цинминг

558
01:05:24,250 --> 01:05:25,750
и Боя също?

559
01:05:27,125 --> 01:05:28,458
Преди Лонги да умре,

560
01:05:30,583 --> 01:05:32,083
тя каза истината на Цинминг.

561
01:05:35,000 --> 01:05:36,750
Така че не можем да ги оставим да живеят.

562
01:05:37,417 --> 01:05:39,458
<font color="white">Лонгие ми каза, преди да умре,</font>

563
01:05:41,083 --> 01:05:42,792
че принцесата е виновникът.

564
01:05:42,875 --> 01:05:43,792
Кой е виновникът?

565
01:05:44,708 --> 01:05:47,000
Това е принцесата.

566
01:05:47,083 --> 01:05:48,125
Това е невъзможно.

567
01:05:49,958 --> 01:05:51,333
Защо би направила това?

568
01:05:52,042 --> 01:05:54,250
Тя иска да се счупи
съдът на злата змия.

569
01:05:55,125 --> 01:05:56,833
Тялото на императрицата

570
01:05:57,042 --> 01:05:58,042
<font color="white">е съдът.</font>

571
01:05:58,208 --> 01:05:59,375
Това е нелепо.

572
01:06:00,000 --> 01:06:01,708
Какво добро ще освобождаване
Злата змия прави?

573
01:06:01,792 --> 01:06:04,458
Бихте ли използвали Longye
последният й дъх, за да излъже?

574
01:06:04,833 --> 01:06:06,375
Нощта, когато умря майстор Хонгруо,

575
01:06:06,458 --> 01:06:08,875
принцесата я нямаше
отдела за наблюдение на небесата.

576
01:06:09,208 --> 01:06:10,625
<font color="white">Ако трябва да подозираме някого,</font>

577
01:06:11,125 --> 01:06:12,625
Той Shouyue е по-подозрителен.

578
01:06:12,792 --> 01:06:13,625
да

579
01:06:14,333 --> 01:06:16,542
Преди бях по-подозрителен към него
отколкото ти.

580
01:06:16,958 --> 01:06:18,083
Но той е фундаментално

581
01:06:18,458 --> 01:06:20,125
неспособни да навредят на императрицата.

582
01:06:20,333 --> 01:06:21,250
защо

583
01:06:28,208 --> 01:06:29,875
Защото той е Духовният пазител

584
01:06:31,458 --> 01:06:33,542
<font color="white">оставено от господаря ми да защитава императрицата.</font>

585
01:06:44,042 --> 01:06:46,625
Веднъж пазител на духа
и Ин-Ян майстор образуват връзка,

586
01:06:48,167 --> 01:06:49,667
това е за цял живот,

587
01:06:50,208 --> 01:06:51,333
несломим до смъртта.

588
01:06:51,417 --> 01:06:53,083
Тогава всички вие лъжете

589
01:06:53,750 --> 01:06:54,917
за рамка на принцесата.

590
01:06:56,625 --> 01:06:57,500
Боя.

591
01:06:59,917 --> 01:07:01,542
Между мен и принцесата,

592
01:07:02,917 --> 01:07:04,042
<font color="white">на кого вярвате?</font>

593
01:07:04,667 --> 01:07:06,833
Познавам те само от няколко дни,

594
01:07:08,375 --> 01:07:10,375
но принцесата и аз израснахме заедно.

595
01:07:11,125 --> 01:07:12,250
сигурен ли си

596
01:07:13,417 --> 01:07:14,375
Ти ми каза

597
01:07:14,458 --> 01:07:16,458
че принцесата е отгледана
извън двореца

598
01:07:16,583 --> 01:07:18,417
и се върна едва на 18.

599
01:07:18,500 --> 01:07:20,375
Трябваше да събереш толкова много демонични духове

600
01:07:20,458 --> 01:07:21,875
<font color="white">за да събудите Пазителите.</font>

601
01:07:22,375 --> 01:07:25,292
Но самото й желание беше достатъчно
да събуди Лазурния дракон.

602
01:07:26,375 --> 01:07:27,750
Наистина ли я познаваш?

603
01:07:29,583 --> 01:07:30,792
ако не ми вярваш,

604
01:07:32,042 --> 01:07:33,750
нека се изправим срещу тях.

605
01:07:34,167 --> 01:07:35,083
Каква е ползата?

606
01:07:36,917 --> 01:07:39,125
Просто ще повярваш
каквото и да каже He Shouyue.

607
01:07:39,208 --> 01:07:41,125
<font color="white">Не сте ли също толкова отдаден</font>
на принцесата?

608
01:07:48,167 --> 01:07:50,000
Тогава нека се изправим срещу тях поотделно.

609
01:07:51,583 --> 01:07:52,500
Успех

610
01:08:03,833 --> 01:08:05,208
Този, който има нужда от късмет

611
01:08:05,625 --> 01:08:06,500
не съм аз

612
01:08:20,208 --> 01:08:22,583
Не ми остава много време.

613
01:08:31,000 --> 01:08:32,625
Какво ще направим

614
01:08:33,958 --> 01:08:35,750
е нещо, което никой никога не е опитвал.

615
01:08:39,375 --> 01:08:40,750
<font color="white">Ако съжалявате, че сте направили това,</font>

616
01:08:46,125 --> 01:08:48,125
по-добре ме убийте сега.

617
01:08:49,417 --> 01:08:50,917
Не ме оставяй да страдам толкова много.

618
01:09:25,417 --> 01:09:26,667
Боя.

619
01:09:29,083 --> 01:09:30,542
Това е сигилът Ин-Ян

620
01:09:30,833 --> 01:09:33,417
моят господар създаваше
Духовни пазители, когато беше жив.

621
01:09:36,958 --> 01:09:38,375
Дръж сигила в ръката си,

622
01:09:38,583 --> 01:09:39,583
наричай името му,

623
01:09:39,958 --> 01:09:41,458
<font color="white">и му дайте заповед</font>

624
01:09:41,917 --> 01:09:44,000
че той абсолютно не желае да направи.

625
01:09:45,708 --> 01:09:47,333
Ако откаже да го направи,

626
01:09:48,542 --> 01:09:50,667
тогава той не е
духовен пазител на моя господар.

627
01:09:51,583 --> 01:09:52,500
или...

628
01:09:53,208 --> 01:09:54,083
както ти каза,

629
01:09:55,000 --> 01:09:56,625
той вече е предал Учителя.

630
01:10:02,250 --> 01:10:03,208
Цинмин.

631
01:10:15,167 --> 01:10:16,125
какво става

632
01:10:16,583 --> 01:10:17,500
<font color="white">Може ли това вълшебно ухо</font>

633
01:10:17,583 --> 01:10:19,708
помогнете ми да контролирам принцесата?

634
01:10:20,208 --> 01:10:21,625
Говориш твърде много.

635
01:10:24,958 --> 01:10:26,417
Ако срещнете някакви опасности,

636
01:10:26,500 --> 01:10:27,750
просто ми извикай.

637
01:10:36,792 --> 01:10:38,250
Ако срещнете някакви опасности...

638
01:10:38,333 --> 01:10:39,667
И аз ще ти извикам,

639
01:10:41,583 --> 01:10:43,250
така че можете да гледате.

640
01:10:47,167 --> 01:10:48,083
Боя.

641
01:10:49,958 --> 01:10:50,875
Един от нас

642
01:10:51,875 --> 01:10:54,000
<font color="white">ще се изправи пред истинския виновник.</font>

643
01:10:54,958 --> 01:10:56,333
Трябва да внимаваш.

644
01:10:57,333 --> 01:10:58,250
пазете се

645
01:11:15,042 --> 01:11:15,917
Ваше Височество.

646
01:11:20,000 --> 01:11:21,667
Майстор Цинмин.

647
01:11:22,708 --> 01:11:24,542
Злата змия скоро ще се събуди.

648
01:11:25,167 --> 01:11:26,333
Ваше Височество знае ли

649
01:11:26,500 --> 01:11:28,708
където съдът
който съдържа Злата змия е?

650
01:11:29,208 --> 01:11:30,667
<font color="white">Само Нейно Величество знае това.</font>

651
01:11:32,208 --> 01:11:34,333
Но Нейно Величество в момента е в безсъзнание.

652
01:11:35,542 --> 01:11:36,917
Не се притеснявайте, Ваше Височество.

653
01:11:37,708 --> 01:11:39,208
След като злата змия се събуди,

654
01:11:40,125 --> 01:11:42,458
Ще успея да го намеря.

655
01:11:46,042 --> 01:11:47,208
Преди господарят ми да умре,

656
01:11:48,250 --> 01:11:49,667
той ми даде меч.

657
01:11:51,375 --> 01:11:52,458
Този меч

658
01:11:52,708 --> 01:11:54,042
веднъж уби Злата змия

659
01:11:54,708 --> 01:11:56,167
<font color="white">и беше напоен с кръвта му.</font>

660
01:11:57,167 --> 01:11:59,250
Може да усети местоположението на Злата змия.

661
01:12:01,167 --> 01:12:02,625
Името на меча

662
01:12:05,208 --> 01:12:06,417
е Fangyue.

663
01:12:18,292 --> 01:12:19,458
Къде е Fangyue?

664
01:12:32,542 --> 01:12:33,375
Майстор Боя.

665
01:12:34,917 --> 01:12:35,917
Майстор Хе Шуюе.

666
01:12:37,542 --> 01:12:38,417
имам

667
01:12:39,750 --> 01:12:41,375
услуга да помоля.

668
01:12:45,833 --> 01:12:47,583
Бих те искал

669
01:12:49,333 --> 01:12:50,250
<font color="white">да изтеглиш острието си</font>

670
01:12:51,833 --> 01:12:53,667
и ти отсече дясната ръка.

671
01:12:56,542 --> 01:12:57,500
Майстор Боя.

672
01:13:01,292 --> 01:13:02,667
какво говориш

673
01:13:10,667 --> 01:13:12,667
ТОЙ ШУЮЕ

674
01:13:14,375 --> 01:13:15,458
Той Shouyue.

675
01:13:16,917 --> 01:13:19,333
Начертайте острието си
и ти отсече дясната ръка.

676
01:14:07,208 --> 01:14:08,167
Ваше Височество.

677
01:14:09,750 --> 01:14:11,167
Остави Fangyu.

678
01:14:48,083 --> 01:14:48,958
<font color="white">Ваше Височество.</font>

679
01:14:50,542 --> 01:14:52,250
Какво точно си ти?

680
01:14:54,000 --> 01:14:54,958
аз...

681
01:15:15,500 --> 01:15:16,333
Ваше Височество.

682
01:16:22,917 --> 01:16:24,792
Защо убихте принцесата?

683
01:16:26,917 --> 01:16:28,250
Този, който разби сърцето ми

684
01:16:30,000 --> 01:16:31,958
първоначално е бил художник в двореца.

685
01:16:33,667 --> 01:16:36,375
Но той беше обсебен от друга жена.

686
01:16:39,125 --> 01:16:40,917
За да докаже любовта си към нея,

687
01:16:43,667 --> 01:16:45,000
<font color="white">той не се поколеба</font>

688
01:16:45,500 --> 01:16:46,667
да ме убиеш.

689
01:16:48,917 --> 01:16:50,042
мразех я.

690
01:16:52,500 --> 01:16:55,250
Но бях под контрол
и не можеше да действа свободно.

691
01:16:57,000 --> 01:16:59,375
Днес най-накрая съм свободен,

692
01:17:00,833 --> 01:17:02,250
и успях да я убия.

693
01:17:05,708 --> 01:17:06,833
Шестдесет години.

694
01:17:09,542 --> 01:17:11,417
Чаках шейсет години.

695
01:17:13,875 --> 01:17:15,458
Толкова съм щастлив.

696
01:17:16,875 --> 01:17:18,833
<font color="white">Най-накрая си отмъстих.</font>

697
01:17:22,792 --> 01:17:24,250
толкова съм тъжна

698
01:17:29,042 --> 01:17:30,292
Толкова съм щастлив.

699
01:17:31,417 --> 01:17:33,292
<i>Много съм щастлив.</i>

700
01:17:37,083 --> 01:17:39,000
<i>Много съм щастлив.</i>

701
01:17:57,000 --> 01:17:58,083
„Пазител на духа“.

702
01:18:22,167 --> 01:18:23,458
<i>Къде е Fangyue?</i>

703
01:18:27,167 --> 01:18:28,375
аз...

704
01:18:29,125 --> 01:18:30,167
<i>Моята мисия</i>

705
01:18:30,458 --> 01:18:31,917
<i>е да защити императрицата.</i>

706
01:18:33,958 --> 01:18:35,958
<i><font color="white">Принцесата се върна само в двореца</font></i>

707
01:18:36,208 --> 01:18:37,542
<i>когато беше на 18.</i>

708
01:18:37,625 --> 01:18:39,292
<i>Когато отидете в Източното царство,</i>

709
01:18:40,125 --> 01:18:42,542
<i>донесете й меча Fangyue.</i>

710
01:18:52,208 --> 01:18:53,167
Боя.

711
01:18:54,333 --> 01:18:55,167
Боя.

712
01:19:00,375 --> 01:19:01,500
Боя.

713
01:19:04,167 --> 01:19:05,500
ТОЙ ШУЮЕ

714
01:19:12,708 --> 01:19:13,625
Спрете.

715
01:19:17,000 --> 01:19:18,708
ТОЙ ШУЮЕ

716
01:20:00,458 --> 01:20:03,333
<font color="white">Хе Шуюе,</font>
защо предаде императрицата?

717
01:20:06,000 --> 01:20:08,000
- Не съм предал...
-Той не е предал императрицата.

718
01:20:09,958 --> 01:20:13,708
Защото принцесата е императрица.

719
01:20:17,167 --> 01:20:21,625
<i>Този зад завесата</i>
<i>беше хартиена кукла, контролирана от He Shouyue.</i>

720
01:20:21,708 --> 01:20:24,583
Церемонията за поклонение на небето
<font color="white">е след няколко дни,</font>

721
01:20:24,667 --> 01:20:27,083
все пак се случи такова нещо.

722
01:20:27,958 --> 01:20:31,667
Чангпинг, заповядвам ти да водиш
разследването и залавянето на убиеца.

723
01:20:32,917 --> 01:20:37,000
Защото майстор Хонгруо участва
в последната церемония,

724
01:20:37,083 --> 01:20:39,625
той можеше да разкрие
тайната на злата змия по всяко време.

725
01:20:41,292 --> 01:20:44,583
<font color="white">И така He Shouyue манипулира</font>
демонът на косата да го убие.

726
01:20:48,167 --> 01:20:51,000
<i>Тогава ми поставихте бъга за слушане</i>

727
01:20:51,208 --> 01:20:55,000
да ме слушаш
и в същото време всяват страх.

728
01:20:55,083 --> 01:20:56,167
Но Бариерната магия наоколо

729
01:20:56,250 --> 01:20:58,250
отдела за наблюдение на небесата
е ненарушен.

730
01:20:58,333 --> 01:21:01,833
<font color="white">Може да е мощен майстор</font>
опитен в изкуството на телепортацията.

731
01:21:01,917 --> 01:21:06,083
Това направи Мастърс подозрителни
и се пазят един срещу друг.

732
01:21:07,333 --> 01:21:08,167
но...

733
01:21:10,125 --> 01:21:11,958
Като споменах господаря си...

734
01:21:12,042 --> 01:21:14,583
Чух, че вашият господар, Zhongxing,
беше убиец на зли змии.

735
01:21:14,667 --> 01:21:16,458
<i><font color="white">Ваше Величество не можа</font></i>
<i>контролирайте емоциите си.</i>

736
01:21:17,000 --> 01:21:20,000
<i>Поповите лъжички усетиха желанието</i>
<i>на злата змия в тялото ви</i>

737
01:21:20,083 --> 01:21:21,333
<i>и посочи към вас.</i>

738
01:21:22,500 --> 01:21:25,375
Първоначално, стига He Shouyue
заема мястото на Hongruo,

739
01:21:25,542 --> 01:21:27,208
можете да покриете всичко.

740
01:21:27,292 --> 01:21:30,583
<font color="white">За да събудите четиримата пазители,</font>
трябва да има четирима Учители.

741
01:21:30,667 --> 01:21:32,667
Трябва да изпратим някого
да информира Западния район

742
01:21:32,750 --> 01:21:34,875
- незабавно да изпрати друг магистър.
-Няма време.

743
01:21:35,417 --> 01:21:39,708
-He Shouyue, заеми мястото на Master Hongruo.
-He Shouyue, заеми мястото на Master Hongruo.

744
01:21:41,125 --> 01:21:43,375
<font color="white">Да, Ваше Величество.</font>

745
01:21:45,375 --> 01:21:46,875
Но не си разбрал

746
01:21:47,417 --> 01:21:49,708
<i>който е бил Лонги</i>
<i>частно разследване.</i>

747
01:21:51,583 --> 01:21:54,083
<i>Тя беше подозрителна</i>
<i>на истинската самоличност на императрицата.</i>

748
01:21:54,708 --> 01:21:57,042
<i>Тя се промъкна</i>
<i>в покоите на императрицата през нощта</i>

749
01:21:57,167 --> 01:21:58,500
<i><font color="white">и откри тайната.</font></i>

750
01:22:01,750 --> 01:22:05,417
<i>Докато Qingming е жив,</i>
<i>Не мога да бъда спокоен.</i>

751
01:22:05,500 --> 01:22:08,208
<i>Ами ако разберат, че сте императрицата?</i>

752
01:22:32,083 --> 01:22:34,333
Ето защо трябваше да я накарате да млъкне.

753
01:22:41,167 --> 01:22:42,333
Извикайте лекаря!

754
01:22:43,292 --> 01:22:44,458
Извикайте лекаря!

755
01:22:46,208 --> 01:22:50,167
Преди Лонги да умре, тя всъщност ми каза

756
01:22:50,958 --> 01:22:52,417
<font color="white">че императрицата е принцесата.</font>

757
01:22:52,500 --> 01:22:54,417
Императрицата е...

758
01:22:56,792 --> 01:22:59,708
Принцесата.

759
01:22:59,792 --> 01:23:04,333
Мислех, че има предвид принцесата
искаше да убие императрицата.

760
01:23:06,000 --> 01:23:06,958
Много си умен.

761
01:23:08,292 --> 01:23:10,417
Правилно сте изчислили всяка стъпка.

762
01:23:11,917 --> 01:23:13,833
Тогава консумирах плътта на русалката

763
01:23:15,000 --> 01:23:17,542
<font color="white">за да направя тялото си безсмъртно,</font>

764
01:23:19,083 --> 01:23:21,875
за да мога да сдържам
злата змия за неопределено време.

765
01:23:23,500 --> 01:23:24,667
Но докато постигнах

766
01:23:24,750 --> 01:23:27,833
безсмъртието, за което всеки мечтае,

767
01:23:29,292 --> 01:23:32,208
Никога нямаше да мога
да напусне отново Imperial City.

768
01:23:33,542 --> 01:23:35,667
Имперски град
може да са хванали в капан Злата змия,

769
01:23:37,417 --> 01:23:38,958
<font color="white">но също ме хвана в капан.</font>

770
01:23:43,458 --> 01:23:44,875
Продължих да се променям

771
01:23:46,125 --> 01:23:48,167
моята идентичност от стотици години,

772
01:23:49,167 --> 01:23:52,125
от продавач на цветя до певец,

773
01:23:53,250 --> 01:23:56,167
черничар и монахиня.

774
01:23:57,833 --> 01:24:01,792
<i>Докато ме избраха</i>
<i>от императора и е бил ценен от него.</i>

775
01:24:03,250 --> 01:24:05,000
<i>След като императорът почина,</i>

776
01:24:05,750 --> 01:24:07,250
<i><font color="white">Станах императрица.</font></i>

777
01:24:08,583 --> 01:24:11,042
<i>За да запазя безсмъртието си в тайна,</i>

778
01:24:11,750 --> 01:24:14,750
<i>Станах принцеса</i>
<i>който живееше извън двореца</i>

779
01:24:15,125 --> 01:24:16,333
<i>и току-що се върна.</i>

780
01:24:18,958 --> 01:24:22,417
<i>Разделих Злата змия</i>
<i>от света с моето тяло.</i>

781
01:24:25,083 --> 01:24:27,667
<i>Злата змия вече не можеше да поглъща</i>

782
01:24:28,208 --> 01:24:30,792
<i><font color="white">желанията на света.</font></i>

783
01:24:32,292 --> 01:24:34,917
<i>Може да се храни само с моите емоции.</i>

784
01:24:37,750 --> 01:24:39,750
Хората, които срещнах и в които се влюбих

785
01:24:42,917 --> 01:24:43,917
остарял

786
01:24:46,917 --> 01:24:47,917
и умря.

787
01:24:51,250 --> 01:24:52,875
Спомените ми избледняха,

788
01:24:53,708 --> 01:24:56,458
както и желанията ми за този свят.

789
01:25:00,208 --> 01:25:02,083
Докато не срещнах вашия господар.

790
01:25:03,333 --> 01:25:07,208
Той пазеше тази тайна дори до смъртта си.

791
01:25:08,333 --> 01:25:10,375
<font color="white">Ето защо съм още по-объркан.</font>

792
01:25:11,042 --> 01:25:13,208
Защо искаш
да освободи Злата змия?

793
01:25:14,000 --> 01:25:15,875
Имам нужда от силата му на безсмъртие.

794
01:25:16,417 --> 01:25:18,583
Но ти вече си безсмъртен.

795
01:25:20,833 --> 01:25:22,000
<i>Ваше Височество,</i>

796
01:25:22,583 --> 01:25:24,042
звучиш притеснен.

797
01:25:26,000 --> 01:25:27,875
тревожа се за теб

798
01:25:29,583 --> 01:25:31,167
ако имаш нужда от мен,

799
01:25:32,167 --> 01:25:33,583
<i><font color="white">Ще намеря начин да оцелея.</font></i>

800
01:25:36,583 --> 01:25:37,542
Ваше Височество.

801
01:25:37,833 --> 01:25:38,958
Ваше Височество.

802
01:26:09,167 --> 01:26:10,125
Цинмин.

803
01:26:28,333 --> 01:26:29,333
Боя.

804
01:26:36,292 --> 01:26:39,708
Учителю, защо не мога да намеря майка си?

805
01:26:40,625 --> 01:26:42,458
Техниката за телепортиране Ин-Ян

806
01:26:42,542 --> 01:26:45,375
може да ви отведе само до места, които можете да видите

807
01:26:45,500 --> 01:26:47,667
или вече знаете.

808
01:26:47,792 --> 01:26:48,667
Боя!

809
01:26:57,583 --> 01:26:58,667
<font color="white">Боя.</font>

810
01:27:00,000 --> 01:27:01,500
-<i>Боя.</i>
-Цинмин.

811
01:27:03,167 --> 01:27:04,250
Цинмин.

812
01:27:05,917 --> 01:27:07,042
къде си

813
01:27:07,333 --> 01:27:08,208
<i>В гробница.</i>

814
01:27:08,292 --> 01:27:09,708
<i>Не знам къде.</i>

815
01:27:09,792 --> 01:27:10,792
нека те видя

816
01:27:11,375 --> 01:27:12,875
Няма време за това.

817
01:27:12,958 --> 01:27:14,125
Вълшебното око.

818
01:27:14,208 --> 01:27:15,583
<i><font color="white">Използвайте моето вълшебно око!</font></i>

819
01:27:57,208 --> 01:27:58,125
Боя!

820
01:28:13,625 --> 01:28:14,708
Боя.

821
01:28:16,000 --> 01:28:16,833
Боя.

822
01:28:56,208 --> 01:28:57,500
Колко време

823
01:28:58,292 --> 01:28:59,458
бил ли си по този начин

824
01:29:00,375 --> 01:29:01,792
Стотици години.

825
01:29:04,958 --> 01:29:06,500
вече не се сещам.

826
01:29:08,667 --> 01:29:10,333
Какво е оригиналното ти име?

827
01:29:13,792 --> 01:29:15,583
Фангюе.

828
01:29:19,208 --> 01:29:22,667
Мина толкова време
<font color="white">тъй като някой каза това име.</font>

829
01:29:30,125 --> 01:29:31,208
Фангюе.

830
01:29:32,667 --> 01:29:35,208
Винаги ще помня името ти.

831
01:29:38,000 --> 01:29:39,000
Фангюе.

832
01:29:42,875 --> 01:29:43,917
Фангюе.

833
01:29:47,458 --> 01:29:48,750
Zhongxing.

834
01:30:00,125 --> 01:30:01,542
не можеш ли да останеш

835
01:30:09,083 --> 01:30:10,500
Zhongxing.

836
01:30:13,542 --> 01:30:15,125
не можеш ли да останеш

837
01:30:15,333 --> 01:30:16,958
винаги ще бъда с теб

838
01:30:42,833 --> 01:30:44,167
<font color="white">Злата змия е будна.</font>

839
01:31:58,417 --> 01:31:59,458
Не е достатъчно.

840
01:32:00,708 --> 01:32:01,875
Все още не е достатъчно.

841
01:32:02,750 --> 01:32:04,208
какво смяташ да правиш

842
01:32:25,958 --> 01:32:27,375
... само ако можеха да са тук.

843
01:32:28,667 --> 01:32:29,583
Какъв е този звук?

844
01:32:54,750 --> 01:32:56,458
Злата змия е
поглъщане на човешките желания

845
01:32:56,542 --> 01:32:58,125
и става все по-голям и по-голям.

846
01:33:11,167 --> 01:33:12,833
<font color="white">Птицата Вермилион още не е будна.</font>

847
01:33:14,542 --> 01:33:15,625
Беше Хе Шуюе.

848
01:33:28,833 --> 01:33:30,750
Не можем да ги оставим да напуснат Имперски град.

849
01:33:31,375 --> 01:33:33,042
<i>От часовника на четиримата пазители,</i>

850
01:33:33,208 --> 01:33:35,417
<i>Злата змия ще стане</i>
<i>още по-ужасяващо.</i>

851
01:34:00,125 --> 01:34:02,708
Искаш Злата змия
да напусна Imperial City?

852
01:34:03,125 --> 01:34:04,292
<font color="white">Не Злата змия.</font>

853
01:34:05,458 --> 01:34:06,417
Това сме ти и аз.

854
01:34:08,042 --> 01:34:10,292
Нека напуснем Imperial City заедно.

855
01:34:12,375 --> 01:34:13,708
Да избягаме оттук

856
01:34:14,708 --> 01:34:16,750
и прекарваме живота си в скитане по света.

857
01:34:20,417 --> 01:34:21,792
ще те придружа

858
01:34:29,792 --> 01:34:30,750
Добре.

859
01:34:34,042 --> 01:34:35,458
Нека ни

860
01:34:38,958 --> 01:34:40,667
умрете заедно тогава.

861
01:34:53,583 --> 01:34:55,083
-Ваше Височество!
<font color="white">-Ваше Височество!</font>

862
01:35:04,667 --> 01:35:07,708
С кръвта си ще командвам духовете.

863
01:35:21,667 --> 01:35:22,667
Убийствен камък.

864
01:35:22,750 --> 01:35:23,625
Луд художник.

865
01:35:23,708 --> 01:35:24,542
Снежна хрътка.

866
01:35:24,792 --> 01:35:26,000
- Въплътен.
- Въплътен.

867
01:35:26,333 --> 01:35:29,000
Лудия художник, защити учителя Цинминг.

868
01:35:29,292 --> 01:35:31,583
Снежна хрътка, ела с мен.

869
01:37:26,208 --> 01:37:27,250
Не работи.

870
01:37:28,833 --> 01:37:30,875
<font color="white">Трябва да активираме защитната бариера.</font>

871
01:37:32,167 --> 01:37:33,000
Цинмин,

872
01:37:33,083 --> 01:37:35,333
принцесата все още е вътре
злата змия.

873
01:37:35,583 --> 01:37:37,750
Не можем да спрем He Shouyue по този начин.

874
01:37:37,833 --> 01:37:39,583
Имам една последна идея.

875
01:37:40,958 --> 01:37:44,583
Ще извикам птицата Вермилион
с моята плът и кръв.

876
01:37:45,250 --> 01:37:46,292
Боя.

877
01:37:46,375 --> 01:37:48,292
<font color="white">С всички четирима пазители, които пазят града,</font>

878
01:37:48,375 --> 01:37:50,250
He Shouyue няма да може
да напусне Imperial City.

879
01:37:50,333 --> 01:37:52,542
След това намерете начин да спасите принцесата.

880
01:37:53,250 --> 01:37:55,542
Не мога да те защитя, ако си в безсъзнание.

881
01:37:55,833 --> 01:37:57,500
-аз...
-Имам ти доверие.

882
01:37:59,125 --> 01:38:01,875
Позволи ми да бъда твоят духовен пазител.

883
01:38:06,375 --> 01:38:07,875
Боя!

884
01:38:38,000 --> 01:38:39,250
<font color="white">Майстор Цинмин.</font>

885
01:38:40,667 --> 01:38:42,083
За мен е чест да ви служа.

886
01:38:43,250 --> 01:38:44,375
Не съжалявам.

887
01:39:28,917 --> 01:39:31,792
Майстор Цинминг, давай.

888
01:39:56,792 --> 01:39:59,500
Учителю Цинминг, иди спаси Боя.

889
01:39:59,875 --> 01:40:01,500
Оставете това на мен и Killing Stone.

890
01:40:25,458 --> 01:40:26,500
Боя!

891
01:40:29,000 --> 01:40:29,875
Боя!

892
01:45:21,000 --> 01:45:23,542
Колко време планирате
да остана в тази илюзия?

893
01:45:29,792 --> 01:45:31,417
<font color="white">Господарят вече е мъртъв.</font>

894
01:45:46,583 --> 01:45:47,625
Zhongxing.

895
01:47:01,167 --> 01:47:05,208
Скръб и радост,
раздели и срещи, живот и смърт,

896
01:47:07,250 --> 01:47:09,875
ще се изправиш срещу всички тях
в този кратък проблясък на живота.

897
01:47:13,000 --> 01:47:14,125
Но в този живот,

898
01:47:17,417 --> 01:47:18,583
обичал съм,

899
01:47:20,042 --> 01:47:21,417
и съм бил обичан.

900
01:47:24,333 --> 01:47:25,583
Това е достатъчно.

901
01:47:26,708 --> 01:47:27,875
<font color="white">В този свят,</font>

902
01:47:28,917 --> 01:47:30,417
все още ли искаш нещо

903
01:47:32,292 --> 01:47:37,083
Влязох в този свят с празни ръце.

904
01:47:38,292 --> 01:47:39,875
Ще си тръгна с празни ръце.

905
01:47:41,875 --> 01:47:43,167
какво за мен?

906
01:47:45,125 --> 01:47:48,083
Ако напуснеш този свят,

907
01:47:50,708 --> 01:47:52,583
какво ми остава?

908
01:47:54,208 --> 01:47:55,708
Ти и аз сме различни.

909
01:47:58,667 --> 01:48:01,125
Ти си различен от всички нас.

910
01:48:02,500 --> 01:48:06,625
<font color="white">Вашата кръв носи съдбата на света.</font>

911
01:48:08,333 --> 01:48:10,250
Но вие трябва да направите света

912
01:48:12,083 --> 01:48:14,125
запомни името си.

913
01:48:20,458 --> 01:48:22,458
Имах толкова много имена.

914
01:48:30,000 --> 01:48:32,167
Дори имената си не мога да си спомня.

915
01:48:34,583 --> 01:48:35,458
не

916
01:48:39,583 --> 01:48:41,292
Още помня името ти.

917
01:48:46,917 --> 01:48:47,917
Винаги ще го правя

918
01:48:49,750 --> 01:48:51,792
запомни името си.

919
01:49:43,250 --> 01:49:44,542
<font color="white">Вашето име</font>

920
01:49:47,042 --> 01:49:48,333
е Fangyue.

921
01:49:54,542 --> 01:49:57,000
Това острие е било с мен
за дълго време.

922
01:49:59,208 --> 01:50:00,333
Това е моят подарък за теб.

923
01:50:04,667 --> 01:50:06,000
не можеш ли да останеш

924
01:50:08,208 --> 01:50:10,083
Злата змия все още е вътре в теб.

925
01:50:11,500 --> 01:50:13,250
Вече сте развили чувства.

926
01:50:14,583 --> 01:50:15,792
не мога да остана

927
01:50:19,208 --> 01:50:20,375
ами ти

928
01:50:23,208 --> 01:50:24,875
<font color="white">Развили ли сте чувства?</font>

929
01:50:35,667 --> 01:50:36,958
разбирам

930
01:50:47,917 --> 01:50:49,458
Има ли име?

931
01:50:52,625 --> 01:50:53,708
още не

932
01:50:56,958 --> 01:50:58,583
Нека го наречем Fangyue.

933
01:51:04,667 --> 01:51:06,208
Нека ви прави компания

934
01:51:08,250 --> 01:51:09,667
от сега нататък.

935
01:51:11,917 --> 01:51:13,250
Нека Fangyue направи

936
01:51:15,958 --> 01:51:17,500
какво не мога.

937
01:53:24,792 --> 01:53:25,625
Боя!

938
01:54:16,750 --> 01:54:17,792
Цинмин.

939
01:54:18,792 --> 01:54:20,083
<font color="white">Нека ви покажа</font>

940
01:54:21,625 --> 01:54:24,958
истинското защитно заклинание.

941
01:54:37,583 --> 01:54:38,792
Ами ако няма никой

942
01:54:39,417 --> 01:54:42,042
в този свят, който искаш
да защитавам повече?

943
01:54:43,958 --> 01:54:46,875
Ваше Височество, какво правите?

944
01:54:48,000 --> 01:54:49,708
Ти си безсмъртен.

945
01:54:52,625 --> 01:54:54,042
Само ще страдаш.

946
01:54:54,125 --> 01:54:55,542
Без злата змия,

947
01:54:57,250 --> 01:54:58,792
<font color="white">Вече не съм безсмъртен.</font>

948
01:55:01,542 --> 01:55:02,708
ти лъжеш

949
01:55:02,792 --> 01:55:04,333
Никога не съм те лъгал.

950
01:55:06,042 --> 01:55:06,875
така че

951
01:55:10,083 --> 01:55:12,208
Надявам се, че и ти няма да ме излъжеш.

952
01:55:15,250 --> 01:55:16,417
Ти каза

953
01:55:20,875 --> 01:55:22,500
винаги ще ме защитиш.

954
01:55:35,417 --> 01:55:36,417
Фангюе.

955
01:57:59,083 --> 01:58:00,708
<i>Целта на майстора Ин-Ян</i>

956
01:58:01,125 --> 01:58:02,792
<i>не е да покоряваш,</i>

957
01:58:03,208 --> 01:58:04,542
<i><font color="white">но за защита.</font></i>

958
01:58:05,792 --> 01:58:07,500
<i>Qingming,</i>

959
01:58:07,583 --> 01:58:11,917
<i>намерете нещо, което бихте направили</i>
<i>искам да защитавам в този свят.</i>

960
01:58:12,125 --> 01:58:16,500
<i>Оставете името си на този свят.</i>

961
01:58:59,458 --> 01:59:00,542
благодаря

962
01:59:02,750 --> 01:59:04,292
Трябва да ти благодаря.

963
01:59:06,417 --> 01:59:07,458
аз съм

964
01:59:08,583 --> 01:59:10,458
истински ин-ян майстор сега.

965
01:59:19,292 --> 01:59:20,708
<i><font color="white">Преди господарят ми да умре,</font></i>

966
01:59:20,792 --> 01:59:22,542
<i>той ми каза да отида в Източното царство,</i>

967
01:59:23,708 --> 01:59:25,792
където щеше да ми даде последен урок.

968
01:59:26,625 --> 01:59:28,167
В началото не разбрах,

969
01:59:28,792 --> 01:59:31,292
но сега го правя.

970
01:59:34,292 --> 01:59:36,000
Когато за първи път станах негов ученик,

971
01:59:36,958 --> 01:59:38,625
Често чувах възрастните ми да казват

972
01:59:39,667 --> 01:59:41,250
че когато Учителят беше млад,

973
01:59:41,500 --> 01:59:43,417
<font color="white">той е живял известно време в Имперски град.</font>

974
01:59:45,458 --> 01:59:48,792
<i>Бях любопитен и го попитах</i>
<i>за преживяването му в Imperial City,</i>

975
01:59:49,500 --> 01:59:53,125
<i>но той винаги мълчеше</i>
<i>и не желаеше да говори за това.</i>

976
01:59:55,250 --> 01:59:56,667
<i>Днес най-накрая разбрах.</i>

977
01:59:57,500 --> 02:00:00,208
<i>Не беше защото беше забравлив</i>
<i><font color="white">поради напредналата си възраст.</font></i>

978
02:00:01,083 --> 02:00:02,583
<i>Той използва много сила</i>

979
02:00:02,958 --> 02:00:06,208
<i>да създадете Spirit Guardian</i>
<i>силен като него.</i>

980
02:00:06,875 --> 02:00:10,917
<i>Той използва магии, за да прикрепи всички</i>
<i>чувствата му към Fangyue</i>

981
02:00:12,500 --> 02:00:14,792
<i>преди да навърши 20 години в He Shouyue.</i>

982
02:00:17,875 --> 02:00:18,708
Защитете...

983
02:00:21,375 --> 02:00:23,042
<font color="white">Fangyue завинаги.</font>

984
02:00:31,583 --> 02:00:33,125
Ваше Величество, какво мислите?

985
02:00:38,125 --> 02:00:40,375
Мисля си за някого
Не мога да видя.

986
02:00:43,625 --> 02:00:45,125
Ваше Величество, ако желаете,

987
02:00:45,792 --> 02:00:48,958
Мога да се преобразя във всеки,
така че можете да го видите.

988
02:00:52,208 --> 02:00:53,625
Но ти не си той.

989
02:00:55,083 --> 02:00:58,875
Ваше Величество, просто ми кажете
<font color="white">независимо дали искате или не.</font>

990
02:01:08,500 --> 02:01:10,167
<i>Но господарят ми никога не е очаквал</i>

991
02:01:11,750 --> 02:01:14,875
<i>че Spirit Guardian ще се обърне</i>
<i>в човека, който й липсва</i>

992
02:01:15,708 --> 02:01:17,875
<i>за да удовлетвори желанието на Нейно Величество.</i>

993
02:01:32,625 --> 02:01:34,958
<i>He Shouyue не е предал Учителя.</i>

994
02:01:36,250 --> 02:01:38,500
<i>Учителят му нареди</i>
<i><font color="white">за да защити Fangyue завинаги.</font></i>

995
02:01:39,458 --> 02:01:41,708
<i>Но той беше хванат</i>
<i>на думата „завинаги“.</i>

996
02:01:43,042 --> 02:01:46,417
<i>Така че той поиска</i>
<i>станете безсмъртен на всяка цена.</i>

997
02:01:48,542 --> 02:01:49,708
<i>Това беше единственият начин</i>

998
02:01:50,625 --> 02:01:52,667
<i>може да изпълни дълга си</i>

999
02:01:54,583 --> 02:01:58,167
<i>за защита на Fangyue завинаги.</i>

1000
02:02:20,000 --> 02:02:20,833
<font color="white">В следващия ми живот,</font>

1001
02:02:22,125 --> 02:02:23,667
Искам да съм човек.

1002
02:02:25,083 --> 02:02:26,625
Да си човек е твърде болезнено.

1003
02:02:29,167 --> 02:02:31,417
В следващия си живот искам да бъда луната.

1004
02:02:33,292 --> 02:02:35,083
Тогава ще защитя луната.

1005
02:02:36,958 --> 02:02:38,333
Ще те защитавам завинаги.

1006
02:03:39,000 --> 02:03:41,417
Доброто и злото съжителстват в света.

1007
02:03:42,458 --> 02:03:44,125
Точно като Ин и Ян,

1008
02:03:44,208 --> 02:03:46,167
<font color="white">подсилване и ограничаване взаимно.</font>

1009
02:03:47,625 --> 02:03:49,000
Може би хора и демони

1010
02:03:50,167 --> 02:03:51,083
и двамата имат желания,

1011
02:03:52,167 --> 02:03:53,500
което може да бъде добро или зло.

1012
02:03:56,708 --> 02:03:57,708
След няколко десетилетия,

1013
02:03:58,250 --> 02:04:01,333
може би Злата змия ще се появи отново
пак някъде по света.

1014
02:04:01,417 --> 02:04:03,667
Поне сме се защитили
<font color="white">светът в момента.</font>

1015
02:04:05,542 --> 02:04:06,958
След няколко десетилетия,

1016
02:04:07,250 --> 02:04:08,833
нека се бием рамо до рамо отново.

1017
02:04:10,333 --> 02:04:12,708
Винаги си ми се присмивал
за това, че е проповедник.

1018
02:04:13,583 --> 02:04:14,875
Сега си същият.

1019
02:04:14,958 --> 02:04:17,667
Не ми ли се сърдиш, че се мотая
с Spirit Guardians през целия ден?

1020
02:04:17,750 --> 02:04:21,333
И все пак имахте желание
<font color="white">за да стане моят духовен пазител в крайна сметка.</font>

1021
02:04:26,500 --> 02:04:27,917
Това беше птицата вермилион,

1022
02:04:28,583 --> 02:04:29,458
не аз.

1023
02:04:51,625 --> 02:04:53,375
<i>Killing Stone веднъж те попита</i>

1024
02:04:54,250 --> 02:04:56,208
<i>ако ти беше този, който свири на флейта.</i>

1025
02:04:58,333 --> 02:04:59,417
<i>Нашата съдба</i>

1026
02:05:00,208 --> 02:05:01,375
<i>започна с флейта.</i>

1027
02:05:03,083 --> 02:05:03,958
<i>Днес,</i>

1028
02:05:05,167 --> 02:05:06,542
<i><font color="white">пусни ме да свиря на флейта</font></i>

1029
02:05:08,083 --> 02:05:09,708
<i>за да ви изпратя.</i>

1030
02:05:46,208 --> 02:05:48,917
<i>Лъкът и стрелата ми бяха първоначално</i>
<i>предназначен да убива врагове.</i>

1031
02:05:49,667 --> 02:05:50,792
<i>Но точно сега,</i>

1032
02:05:52,375 --> 02:05:54,750
<i>Надявам се стрелата да лети над огромното море</i>

1033
02:05:56,208 --> 02:05:59,958
<i>за да ви насочи към дома.</i>

1034
02:06:35,500 --> 02:06:38,500
QINGMING СВЕТИ ЯРКО

1035
02:06:38,583 --> 02:06:41,667
<font color="white">КАТО ЗВЕЗДА</font>

1036
02:06:41,750 --> 02:06:44,000
ЛЪКА НА БОЯ

1037
02:06:44,083 --> 02:06:46,875
ИЗВИРВА С РАДОСТ

1038
02:06:46,958 --> 02:06:51,667
QINGMING СВЕТИ ЯРКО КАТО ЗВЕЗДА
BOYA'S BOW SPRINGS WITH JOY

1039
02:12:36,250 --> 02:12:39,708
MAY THOSE WHO CARE FOR YOU
В ТОЗИ ЖИВОТ

1040
02:12:39,792 --> 02:12:43,250
BE BY YOUR SIDE RIGHT NOW

1041
02:12:43,333 --> 02:12:45,333
Subtitle translation by: pp Hsiung,
<font color="white">Питър Уолтърс, Fan Yingqiao</font>


