1
00:00:02,211 --> 00:00:03,961
Tidligere
på X-Files...

2
00:00:06,256 --> 00:00:07,715
Nedtællingen er begyndt.

3
00:00:08,092 --> 00:00:10,677
Fremmed teknologi
bliver brugt mod os

4
00:00:10,761 --> 00:00:13,930
ved en venal sammensværgelse
af mænd mod menneskeheden.

5
00:00:14,056 --> 00:00:15,390
Det hele er en del
af en sammensværgelse

6
00:00:15,474 --> 00:00:19,686
går tilbage til
UFO-styrtet ved Roswell
i 1947.

7
00:00:19,770 --> 00:00:20,895
Hvordan kan vi hjælpe dig,
Mr. O'Malley?

8
00:00:20,979 --> 00:00:22,188
Jeg rasler
nogle ret store bure

9
00:00:22,272 --> 00:00:23,439
i efterretningssamfundet,

10
00:00:23,899 --> 00:00:25,858
men jeg er forberedt
at blæse op

11
00:00:25,943 --> 00:00:28,111
måske mest
ond sammensværgelse verden
nogensinde har kendt.

12
00:00:28,237 --> 00:00:30,405
Jeg vidste ikke, hvordan mit arbejde
ville blive brugt.

13
00:00:32,241 --> 00:00:34,200
De fjernede
dine ufødte fostre?

14
00:00:34,284 --> 00:00:35,451
De gør alt
her igennem.

15
00:00:35,536 --> 00:00:36,577
Selv med DNA'et.

16
00:00:37,121 --> 00:00:38,329
Fortæl dem om
dit DNA, Sveta.

17
00:00:38,414 --> 00:00:41,124
Jeg har fremmed DNA. Helt sikkert.

18
00:00:41,500 --> 00:00:43,251
De politier os
og spionere på os,

19
00:00:43,335 --> 00:00:44,919
fortælle os, at det gør os sikrere?

20
00:00:45,003 --> 00:00:46,629
Det har vi aldrig været
i mere fare.

21
00:00:47,005 --> 00:00:48,631
Så gør noget
om det, Mulder.

22
00:00:48,716 --> 00:00:50,174
Hvad prøver de at gøre?

23
00:00:50,259 --> 00:00:52,093
Det er den manglende brik.

24
00:00:52,177 --> 00:00:54,637
Tester dig selv
for fremmed DNA?

25
00:00:54,722 --> 00:00:56,013
Og jeg sekvenserede
mit eget genom

26
00:00:56,098 --> 00:00:58,975
på grund af min historie
og fordi vi har
et barn sammen.

27
00:00:59,226 --> 00:01:00,560
Scully,

28
00:01:00,644 --> 00:01:03,187
siger du
har du fremmed DNA?

29
00:01:03,981 --> 00:01:06,899
siger jeg
nogen må stoppe
disse tævesønner.

30
00:01:13,824 --> 00:01:14,907
Åh nej!

31
00:01:14,992 --> 00:01:16,033
Ingen!

32
00:01:31,383 --> 00:01:34,135
Mit navn er Dana
Katherine Scully.

33
00:01:34,511 --> 00:01:37,597
Jeg er en speciel agent
med det føderale
Bureau of Investigation,

34
00:01:38,098 --> 00:01:40,349
en karriere jeg valgte
efter lægestudiet,

35
00:01:40,809 --> 00:01:44,228
som lovede en chance for
fremme mit mål som videnskabsmand

36
00:01:44,313 --> 00:01:47,607
og som søger efter retfærdighed
i en videnskabsbaseret verden.

37
00:01:48,484 --> 00:01:50,234
Kort efter at han blev medlem af FBI,

38
00:01:50,527 --> 00:01:54,363
Jeg blev bedt om at gennemgå arbejdet
af en medagent, Fox Mulder,

39
00:01:55,032 --> 00:01:57,033
og for at debunke X-Files,

40
00:01:57,117 --> 00:02:00,453
sager, der involverer
hvad mine overordnede betragtede som

41
00:02:00,537 --> 00:02:03,581
science fiction og
spild af ressourcer.

42
00:02:04,750 --> 00:02:08,878
Jeg kom hurtigt til at forstå
Mulders arbejde
på det paranormale

43
00:02:08,962 --> 00:02:11,464
var ikke sådan, som jeg ville
blevet ført til at tro,

44
00:02:11,548 --> 00:02:14,550
at X-Files
var værdig til
Mulders undersøgelser

45
00:02:14,635 --> 00:02:18,179
og af mine,
at der eksisterede en verden
på yderkanten

46
00:02:18,263 --> 00:02:21,349
af accepteret videnskab,
en verden, hvor en videnskabsmand

47
00:02:21,433 --> 00:02:26,187
ville have hende
stærke overbevisninger
testet og gentestet.

48
00:02:26,271 --> 00:02:29,482
Jeg ville også komme
at frygte, at
institution, jeg var tilsluttet

49
00:02:29,566 --> 00:02:32,485
og investeret med min tillid
var udsat for indflydelse

50
00:02:32,569 --> 00:02:35,321
af mørke kræfter
uden for bureauet

51
00:02:35,405 --> 00:02:37,031
og nogle gange indeni,

52
00:02:37,449 --> 00:02:39,492
styrker truet
af Mulders værk

53
00:02:39,576 --> 00:02:41,577
og i stigende grad af min.

54
00:02:42,913 --> 00:02:44,664
Kort efter
at mærke disse trusler,

55
00:02:44,748 --> 00:02:48,125
Jeg blev bortført fra mit hjem
af ukendte gerningsmænd

56
00:02:48,210 --> 00:02:51,462
og vendte tilbage uden
en klar forståelse af hvorfor.

57
00:02:51,964 --> 00:02:54,674
Men indgribende hændelser
har fået mig til at tro

58
00:02:54,758 --> 00:02:56,634
det under min
kort forsvinden,

59
00:02:56,718 --> 00:02:58,719
Jeg blev udsat for tests,

60
00:02:59,096 --> 00:03:02,056
test, der resulterer i
en livstruende sygdom,

61
00:03:02,933 --> 00:03:06,102
dens kur som mystisk
som selve sygdommen,

62
00:03:06,812 --> 00:03:11,858
test, som jeg nu
mistænkte er en del af
en større sammensværgelse,

63
00:03:11,942 --> 00:03:16,153
en sammensværgelse af mænd, der gemmer sig
videnskab i næsten 60 år,

64
00:03:18,448 --> 00:03:22,577
hemmeligheder holdt fra
det amerikanske folk
af en egeninteresseret kabal

65
00:03:22,661 --> 00:03:25,162
hensigt om
konsolideringen
af magt

66
00:03:25,289 --> 00:03:28,916
både hjemme og på
en farlig global skala.

67
00:03:29,334 --> 00:03:31,419
Men spørgsmål
forblive ubesvaret

68
00:03:32,254 --> 00:03:34,797
om deres motiver
og deres endelige mål,

69
00:03:36,925 --> 00:03:38,676
hvornår og hvor disse mænd

70
00:03:38,760 --> 00:03:40,469
kan udspille sig
deres mørke planer,

71
00:03:41,930 --> 00:03:44,849
og betydningen
af et nyligt testresultat

72
00:03:44,933 --> 00:03:49,103
af min personlige genetiske makeup
viser DNA-anomalier

73
00:03:49,605 --> 00:03:51,689
som jeg kun kan klassificere

74
00:03:53,525 --> 00:03:54,817
som fremmed.

75
00:05:02,135 --> 00:05:03,135
Undskyld jeg er forsinket.

76
00:05:03,220 --> 00:05:05,721
P-kælderen
er låst
af en eller anden grund.

77
00:05:07,599 --> 00:05:09,058
Er du her, Mulder?

78
00:05:25,534 --> 00:05:28,786
For seks uger siden,
vi gik ud af luften
på grund af trusler

79
00:05:28,870 --> 00:05:31,789
fra kræfter udefra
opsat på at kontrollere indholdet

80
00:05:31,873 --> 00:05:33,916
anses for farlige
til deres sag.

81
00:05:34,001 --> 00:05:35,835
I dag er vi tilbage,

82
00:05:35,919 --> 00:05:38,212
med truende fakta
disse kræfter endnu en gang.

83
00:05:38,296 --> 00:05:40,548
Opdagelsen af noget
det er så chokerende,

84
00:05:40,632 --> 00:05:43,467
du får lyst til at sætte dig ned
og forberede
dig selv for sandheden.

85
00:05:43,844 --> 00:05:47,179
Hvad kan synes
som science fiction
men er videnskaben et faktum,

86
00:05:47,264 --> 00:05:51,350
det legitime og verificerbare
opdagelse af fremmed DNA

87
00:05:51,435 --> 00:05:53,978
det er i virtuelt
hver amerikansk statsborger.

88
00:05:54,271 --> 00:05:56,105
Jeg ved hvad du er
tænker lige nu...

89
00:05:58,567 --> 00:06:00,109
Agent Mulders telefon.

90
00:06:00,193 --> 00:06:02,695
Hvem er det her? Dana?

91
00:06:02,779 --> 00:06:04,113
Ja. Hvem er det her?

92
00:06:04,614 --> 00:06:06,115
Det er Tad O'Malley.

93
00:06:06,825 --> 00:06:08,743
Jeg så lige dit show.

94
00:06:10,245 --> 00:06:11,787
Du er nødt til at komme herover.

95
00:06:12,247 --> 00:06:14,206
Hvor er "her" helt præcist?

96
00:06:20,172 --> 00:06:21,213
Hvad skete der her?

97
00:06:21,298 --> 00:06:22,631
Jeg ved det ikke
hvad skete der.

98
00:06:22,716 --> 00:06:24,341
Hvad laver du her
og hvor er agent Mulder?

99
00:06:24,468 --> 00:06:25,509
Jeg ved ikke, hvor han er.

100
00:06:25,594 --> 00:06:27,053
Fandt du det sådan her?

101
00:06:27,137 --> 00:06:28,637
Døren var åben, ulåst.

102
00:06:28,722 --> 00:06:30,014
Vi havde arrangeret
et uformelt møde.

103
00:06:30,098 --> 00:06:31,390
Et møde om hvad?

104
00:06:31,475 --> 00:06:33,017
Om nye fakta dukker op.

105
00:06:34,186 --> 00:06:36,187
Jeg så din rapport,
Mr. O'Malley,

106
00:06:36,313 --> 00:06:38,272
og din
farlige påstande.

107
00:06:38,356 --> 00:06:40,858
Farlige påstande, ja,
men ikke uansvarlige.

108
00:06:40,942 --> 00:06:43,360
Alien DNA lurer ind
hver amerikansk statsborger.

109
00:06:43,445 --> 00:06:44,695
Jeg fik min egen DNA testet.

110
00:06:44,780 --> 00:06:45,821
Og hvad fandt du?

111
00:06:45,947 --> 00:06:46,906
Vi fandt unormalt DNA.

112
00:06:46,990 --> 00:06:50,868
90 % af alles genom
er unormalt DNA,
Mr. O'Malley.

113
00:06:50,952 --> 00:06:53,788
Jeg har en læge, der
siger, at dette er anderledes.
Og han er ikke en kvaksalver.

114
00:06:53,872 --> 00:06:54,997
Det vil jeg gerne være
dommeren over det.

115
00:06:55,082 --> 00:06:57,166
Du fandt selv fremmed DNA.

116
00:06:57,250 --> 00:06:58,793
Du fandt det i
Sveta for seks uger siden,

117
00:06:58,877 --> 00:07:00,336
ligesom vi alle sammen
sagde du ville.

118
00:07:03,090 --> 00:07:04,965
Og dette har fået
Mulder begejstret.

119
00:07:05,717 --> 00:07:07,176
Det burde gøre enhver begejstret.

120
00:07:09,805 --> 00:07:10,930
Hvem ringer du til?

121
00:07:11,014 --> 00:07:13,182
Nå, først ringer jeg
politiet.

122
00:07:15,519 --> 00:07:16,602
Stadig intet fra ham?

123
00:07:16,686 --> 00:07:18,187
Og det er han ikke
samle op enten.

124
00:07:18,271 --> 00:07:20,856
Man skulle tro han
ville have efterladt en seddel,
måske en talebesked.

125
00:07:20,982 --> 00:07:22,483
Jeg er bange for han
frygter min dom.

126
00:07:22,567 --> 00:07:24,151
Frygter din dom over hvad?

127
00:07:25,028 --> 00:07:26,612
Om han er det
skør eller ej.

128
00:07:26,696 --> 00:07:28,531
Så ved du noget.

129
00:07:29,324 --> 00:07:33,619
Denne mand, Tad O'Malley,
har fremsat krav.

130
00:07:33,703 --> 00:07:34,745
Påstande om hvad?

131
00:07:35,831 --> 00:07:38,457
At du og
alle du kender
har et stykke DNA

132
00:07:38,542 --> 00:07:40,626
i dit genom sat der
uden at du ved det.

133
00:07:40,710 --> 00:07:41,794
sat der af hvem?

134
00:07:41,878 --> 00:07:43,796
Nå, det er
dagens spørgsmål.

135
00:07:43,880 --> 00:07:45,131
Dette er en internetgalning.

136
00:07:45,215 --> 00:07:46,465
Du siger ikke
tror du på ham?

137
00:07:46,550 --> 00:07:49,301
Bare vent, agent Einstein.
Du taler med en videnskabsmand.

138
00:07:49,386 --> 00:07:50,886
Øh, tilgiv mig,
Direktørassistent.

139
00:07:50,971 --> 00:07:52,263
Det lyder måske ufølsomt,

140
00:07:52,347 --> 00:07:54,306
men forslaget er
ren science fiction.

141
00:07:54,391 --> 00:07:57,101
Hvad jeg siger,
Agent Einstein,
er det fakta,

142
00:07:57,185 --> 00:08:00,062
som jeg forstår dem,
kan ikke rabateres
ude af hånden.

143
00:08:01,314 --> 00:08:05,067
Ingen har ret
eller evnen til at manipulere
med dit DNA.

144
00:08:06,278 --> 00:08:08,112
Medmindre vi gav
dem den evne.

145
00:08:16,621 --> 00:08:18,873
Tak fordi du gjorde dette,
Agent Einstein.

146
00:08:18,957 --> 00:08:20,499
Det behøvede du ikke,
overvejer.

147
00:08:20,584 --> 00:08:23,127
Mine fordomme er
kun imod pseudovidenskab.

148
00:08:23,211 --> 00:08:25,171
hvis jeg kan hjælpe
rydde op i dette nonsens

149
00:08:25,255 --> 00:08:26,755
og find agent Mulder,
Det er jeg kun glad for.

150
00:08:26,840 --> 00:08:27,840
Kan du hjælpe mig?

151
00:08:27,924 --> 00:08:29,258
Har du brug for
at sætte sig ned, sir?

152
00:08:29,342 --> 00:08:31,427
Jeg ved det ikke.
Jeg er ikke sikker.

153
00:08:31,511 --> 00:08:32,511
Ikke sikker på hvad?

154
00:08:32,596 --> 00:08:34,013
Hvad sker der for mig.

155
00:08:34,097 --> 00:08:35,472
Sygeplejerske, vi har brug for
lidt hjælp her.

156
00:08:35,932 --> 00:08:36,932
Dr. Scully?

157
00:08:37,017 --> 00:08:38,100
Jeg tror denne mand
har brug for hjælp.

158
00:08:38,185 --> 00:08:39,435
Som så mange gør
mennesker i dag.

159
00:08:39,519 --> 00:08:41,312
Hans venstre arm,
lateral deltoideus.

160
00:08:41,396 --> 00:08:42,730
Sir, må jeg se
din arm, tak?

161
00:08:42,814 --> 00:08:44,273
Jeg ved det ikke
hvordan det kom dertil.

162
00:08:44,357 --> 00:08:45,983
Okay, du skal have det
denne mand herfra,

163
00:08:46,067 --> 00:08:47,151
få ham til at se
en læge med det samme.

164
00:08:47,277 --> 00:08:48,402
Kan du gøre det,
Sandeep?

165
00:08:48,486 --> 00:08:49,570
Ja, bestemt.
Med det samme.

166
00:08:50,113 --> 00:08:51,363
Kan jeg instruere dem
på nogen måde?

167
00:08:51,448 --> 00:08:54,200
Bare find ud af hvem
han er og hvad han er
været udsat for.

168
00:09:27,067 --> 00:09:29,401
Jeg er ikke sikker på hvad
dette kommer til at bevise.

169
00:09:29,486 --> 00:09:32,738
Tja, det kan ikke bevise noget
eller det kan være negativt.

170
00:09:33,240 --> 00:09:35,241
Jeg vil ikke skræmme dig,
Agent Einstein,

171
00:09:36,743 --> 00:09:39,912
men for omkring seks uger siden,
Jeg tog mit eget blod,

172
00:09:39,996 --> 00:09:42,957
og i sekventering af mit genom,
Jeg opdagede en anomali.

173
00:09:43,041 --> 00:09:44,917
Hvad udgør
en anomali?

174
00:09:45,001 --> 00:09:46,543
En aberration
i min rækkefølge.

175
00:09:47,087 --> 00:09:48,379
Noget uforklarligt

176
00:09:48,463 --> 00:09:51,632
og per definition fremmed.

177
00:09:52,759 --> 00:09:56,053
Du kan være sikker
Jeg har ikke fremmed DNA,
Agent Scully,

178
00:09:56,137 --> 00:09:57,388
hvis det er det
du leder efter.

179
00:09:57,472 --> 00:09:58,722
Har du
sekventeret dit genom?

180
00:09:58,807 --> 00:10:01,433
Nej. Men er der nogen?

181
00:10:01,518 --> 00:10:03,102
Min pointe præcist.

182
00:10:05,689 --> 00:10:07,022
Og hvorfor var du det
selv kigger?

183
00:10:07,107 --> 00:10:09,900
Du ved lidt
af min historie,
Agent Einstein.

184
00:10:10,443 --> 00:10:12,695
Og mens vi deler
tro på videnskab,

185
00:10:12,821 --> 00:10:14,446
jeg er kommet til
forståelsen

186
00:10:14,531 --> 00:10:16,907
at videnskaben
at vi blev undervist

187
00:10:16,992 --> 00:10:19,493
tager os men
en afstand
mod sandheden.

188
00:10:20,537 --> 00:10:24,206
Ja, men manipulation
med vores DNA?

189
00:10:24,291 --> 00:10:26,709
jeg fik
en koppevaccine
som barn,

190
00:10:26,793 --> 00:10:28,294
som jeg er sikker på
det var du også.

191
00:10:28,378 --> 00:10:30,129
Det var standard praksis
i Amerika på det tidspunkt.

192
00:10:30,213 --> 00:10:31,880
Hvis du foreslår
at der er

193
00:10:31,965 --> 00:10:34,258
mere i det skud
end en vaccine...

194
00:10:34,342 --> 00:10:36,885
Det er det faktisk ikke
det langt ude og
inden for riget

195
00:10:36,970 --> 00:10:37,970
af accepteret videnskab.

196
00:10:38,054 --> 00:10:40,806
Noget kommer ind
kimlinjen,
noget der ville være

197
00:10:40,890 --> 00:10:42,433
gået i arv arveligt.

198
00:10:42,517 --> 00:10:45,811
Det ville være en
en hidtil uset krænkelse
af den offentlige tillid.

199
00:10:45,895 --> 00:10:48,230
Og nu ved du det
lidt mere af historien

200
00:10:48,315 --> 00:10:50,065
jeg henviste til.

201
00:10:50,442 --> 00:10:52,026
Med henblik på hvad?

202
00:10:52,610 --> 00:10:55,279
Jeg ved det ikke,
Agent Einstein.

203
00:10:55,363 --> 00:10:57,573
Og jeg ved ikke om
noget af dette er sandt.

204
00:10:57,657 --> 00:11:00,159
Men hvad ved jeg
er det
mulighed er der,

205
00:11:00,243 --> 00:11:02,453
og det er grund nok
at køre disse tests.

206
00:11:03,038 --> 00:11:04,830
Hej. Har kigget
for dig.

207
00:11:04,914 --> 00:11:07,624
A.D. Skinner
bad mig komme ned,
hjælp med at finde agent Mulder.

208
00:11:07,709 --> 00:11:09,835
Vi ved intet,
Agent Miller, intet
mere end i morges.

209
00:11:09,919 --> 00:11:11,670
Der er snak
på internettet.
Hvilken slags snak?

210
00:11:11,755 --> 00:11:12,921
Folk er
flippe ud af

211
00:11:13,006 --> 00:11:14,590
rapporterer om
Tad O'Malley Show.

212
00:11:16,426 --> 00:11:17,468
Nu ved jeg det er

213
00:11:17,594 --> 00:11:19,470
svært for folk
hjem at forstå.

214
00:11:19,596 --> 00:11:21,722
Så hvad leder vi efter
hos, Dr. Rubell,

215
00:11:21,806 --> 00:11:22,973
omfanget og omfanget?

216
00:11:23,099 --> 00:11:24,725
En skala vi har
aldrig drømt.

217
00:11:24,809 --> 00:11:26,560
Et omfang der
bliver hurtigt global.

218
00:11:26,644 --> 00:11:28,062
En massiv smitte,
så?

219
00:11:28,146 --> 00:11:31,148
Ikke én smitte,
men en variation
af smitte.

220
00:11:31,232 --> 00:11:33,776
Hvis influenzaen ikke gør det
dræb dig da
noget andet vil.

221
00:11:34,194 --> 00:11:35,444
Du beskriver det

222
00:11:35,528 --> 00:11:38,113
som en hurtiggående
AIDS uden HIV.

223
00:11:38,198 --> 00:11:39,573
Vores immunforsvar
systemer decimeret

224
00:11:39,657 --> 00:11:42,284
ved samme manipulation
til alle vores genomer.

225
00:11:42,994 --> 00:11:44,578
Hvem bliver først ramt?

226
00:11:44,662 --> 00:11:46,747
De mennesker vi flest
afhænge af politiet,
sundhedspersonale.

227
00:11:47,499 --> 00:11:48,832
Så folk ind
storbyområder.

228
00:11:48,917 --> 00:11:51,502
Pludselig Tad O'Malley
er ental
autoritets stemme?

229
00:11:51,586 --> 00:11:52,711
Er dette overhovedet plausibelt?

230
00:11:52,796 --> 00:11:54,421
Det er alt for plausibelt,

231
00:11:54,506 --> 00:11:55,964
og det tror jeg det er
allerede sker.

232
00:12:08,311 --> 00:12:09,478
Hvad har du
fandt ud af det, Sandeep?

233
00:12:09,562 --> 00:12:10,562
De kører test nu.

234
00:12:10,647 --> 00:12:12,106
Om manden,
hvem er han?

235
00:12:12,190 --> 00:12:13,232
Han er ret usammenhængende.

236
00:12:13,316 --> 00:12:15,067
Det tror jeg, de har
fastslog, at han er militær.

237
00:12:15,151 --> 00:12:18,445
Den mand vil dø
medmindre han har fået doser
af intravenøs doxycyclin.

238
00:12:18,530 --> 00:12:19,905
Hvad har du mistanke om,
Dr. Scully?

239
00:12:20,448 --> 00:12:22,574
De læsioner
er fra miltbrand.

240
00:12:22,659 --> 00:12:24,326
Øh, nogen har været
udsat for miltbrand?

241
00:12:24,619 --> 00:12:26,245
Gerne så,
i dette tilfælde.

242
00:12:26,329 --> 00:12:27,830
Du må hellere forklare
dette til mig.

243
00:12:27,914 --> 00:12:31,041
Også til mig, agent Scully,
fordi dette er
årsag til alarm.

244
00:12:31,126 --> 00:12:33,919
Soldater udsendes til Irak
får miltbrandvacciner

245
00:12:34,003 --> 00:12:36,338
at beskytte dem
i tilfælde af
biologisk krigsførelse.

246
00:12:36,423 --> 00:12:38,257
Men med kompromitteret
immunsystemer,

247
00:12:38,341 --> 00:12:40,801
det er vaccinerne
der angriber
deres systemer.

248
00:12:40,885 --> 00:12:42,344
Det betyder, at vi er
inficere dem?

249
00:12:42,429 --> 00:12:43,887
Tænker det
vi beskytter dem.

250
00:12:44,347 --> 00:12:46,432
Vi ved det ikke
at det er sandt.

251
00:12:46,516 --> 00:12:48,434
Venstre arm er stedet
af injektionen.

252
00:12:48,518 --> 00:12:50,310
Det er der, vi
så læsionerne,
Agent Einstein.

253
00:12:50,395 --> 00:12:51,770
Det er rent spekulativt.

254
00:12:51,855 --> 00:12:52,980
Miltbrand.

255
00:12:53,398 --> 00:12:55,232
Hvorfor ellers
er der et udbrud?

256
00:12:55,316 --> 00:12:56,859
Der var udbrud
i 2001.

257
00:12:56,985 --> 00:12:58,444
Du forstår det ikke.

258
00:12:58,528 --> 00:13:01,113
Miltbrand er
kanariefuglen
i kulminen.

259
00:13:01,197 --> 00:13:03,282
Det er en varsel om
kommende infektioner,

260
00:13:03,366 --> 00:13:05,617
mæslinger, fåresyge,
røde hunde, influenza.

261
00:13:05,702 --> 00:13:06,952
Vi tager alle sammen
at blive afsløret.

262
00:13:07,036 --> 00:13:08,328
sker det nu?

263
00:13:08,413 --> 00:13:11,790
Du er vidne til
hvad kan være fremkomsten
af en global smitte.

264
00:13:11,875 --> 00:13:14,877
Du kan ikke bare sige
disse ting, når dette
er et isoleret tilfælde.

265
00:13:14,961 --> 00:13:16,128
Vil du gerne
at vente og se?

266
00:13:16,212 --> 00:13:19,131
Vil du ikke først
vent og se mine testresultater,
Agent Scully?

267
00:13:19,215 --> 00:13:21,133
Det tror jeg ikke, jeg behøver
se dine testresultater.

268
00:13:44,324 --> 00:13:45,407
Mulder.

269
00:13:46,159 --> 00:13:47,409
Tag venligst op.

270
00:14:28,868 --> 00:14:31,370
Vi får nu rapporter
om retshåndhævelse

271
00:14:31,454 --> 00:14:34,039
beskæftiger sig med soldater
og militært personel

272
00:14:34,123 --> 00:14:36,458
indikerer symptomer
udsættelse for miltbrand,

273
00:14:36,543 --> 00:14:40,045
en rullende første bølge
af smitte sat i gang

274
00:14:40,129 --> 00:14:43,715
ved vores afsløringer af
en vidtrækkende
mænds sammensværgelse.

275
00:14:43,800 --> 00:14:44,841
Det er præcist...

276
00:15:04,988 --> 00:15:05,988
Spartanburg.

277
00:15:27,677 --> 00:15:29,261
Dette er bare
begyndelsen.

278
00:15:29,679 --> 00:15:31,054
Du bliver ved med at sige,

279
00:15:31,139 --> 00:15:32,681
udelukke alt
andre muligheder,

280
00:15:32,765 --> 00:15:35,225
muligheden for at
de blev givet
en defekt vaccine.

281
00:15:35,685 --> 00:15:37,686
Forsvarsministeriet
var for nyligt fejlbehæftet

282
00:15:37,770 --> 00:15:39,271
for at give
soldater lever vacciner.

283
00:15:39,355 --> 00:15:40,689
Det ville ikke forårsage dette.

284
00:15:40,773 --> 00:15:41,982
Hvad gør vi her
som læger?

285
00:15:42,066 --> 00:15:43,984
Vi overvejer alt
mulige scenarier.

286
00:15:44,068 --> 00:15:46,111
Vi har ikke tid
at overveje, agent Einstein.

287
00:15:46,195 --> 00:15:47,571
Nå, tror jeg
du tager fejl.

288
00:15:50,533 --> 00:15:51,908
Jeg håber, at jeg tager fejl.

289
00:15:52,201 --> 00:15:53,994
Jeg håber, at der er
en forklaring på dette,

290
00:15:54,078 --> 00:15:56,204
det hele for Mulders
forsvinden,
for alt.

291
00:15:56,289 --> 00:15:58,874
Men lige nu,
vi er i dybe problemer.

292
00:15:59,208 --> 00:16:00,834
Overvej hvad
siger du.

293
00:16:01,294 --> 00:16:03,170
Patogener er
stort set overalt.

294
00:16:03,254 --> 00:16:06,006
Hver hoste, hvert nys,
hvert snit på
fingeren dødelig.

295
00:16:06,090 --> 00:16:07,966
Det er ikke det
Jeg ser her,
Agent Scully.

296
00:16:08,051 --> 00:16:10,469
Jeg ser en
klasse af smittede.

297
00:16:16,267 --> 00:16:17,267
Du har ret.

298
00:16:18,436 --> 00:16:19,478
Du har ret.

299
00:16:20,146 --> 00:16:22,105
Du siger, de er
manipulation med vores DNA,

300
00:16:22,190 --> 00:16:24,441
at de kan
at lukke ned for vores
immunsystemer

301
00:16:24,525 --> 00:16:26,777
ved tilføjelse af
noget med vores DNA?

302
00:16:26,861 --> 00:16:28,904
Ja, men jeg ved det ikke
hvordan præcist.

303
00:16:28,988 --> 00:16:30,197
Eller hvordan det er
bliver udløst.

304
00:16:30,281 --> 00:16:31,740
Jeg ved det ikke
det heller.

305
00:16:32,158 --> 00:16:34,034
Eller hvorfor det er det
sker nu.

306
00:16:34,118 --> 00:16:37,037
Nej. Det giver ingen mening.

307
00:16:39,082 --> 00:16:40,499
Tænk over det.

308
00:16:40,875 --> 00:16:42,542
Lukker ned
immunsystemet

309
00:16:42,669 --> 00:16:44,336
er et kompleks
biologisk proces.

310
00:16:44,420 --> 00:16:47,047
Det ville kræve noget
bliver taget væk
fra genomet,

311
00:16:47,131 --> 00:16:48,674
ikke noget
tilføjet til det.

312
00:16:53,888 --> 00:16:54,930
Hej?

313
00:16:55,306 --> 00:16:57,265
Agent Scully? Dana?

314
00:16:57,934 --> 00:16:59,351
Ja. Hvem er det her?

315
00:16:59,435 --> 00:17:01,103
Jeg kan forklare
hvad sker der.

316
00:17:02,271 --> 00:17:04,648
Jeg er ked af det. Hvem er det her?

317
00:17:05,316 --> 00:17:07,067
En der var der for dig.

318
00:17:08,611 --> 00:17:10,320
Hvornår er der for mig?

319
00:17:10,405 --> 00:17:12,114
Når du også havde brug for hjælp.

320
00:17:31,050 --> 00:17:32,134
Agent Scully.

321
00:17:32,635 --> 00:17:33,719
Agent Reyes.

322
00:17:34,804 --> 00:17:36,012
Monica.

323
00:17:37,140 --> 00:17:39,266
Jeg ville ønske dette var
under bedre omstændigheder,

324
00:17:40,143 --> 00:17:42,936
men jeg ønsker mig meget
tingene var anderledes
her i dag.

325
00:17:43,312 --> 00:17:45,147
Du har noget
at fortælle mig.

326
00:17:46,023 --> 00:17:47,733
Noget du har brug for
at vide.

327
00:17:49,444 --> 00:17:51,945
Jeg slog dig op
da jeg gik tilbage
til FBI.

328
00:17:52,864 --> 00:17:54,239
De sagde, du ville
været væk i et årti,

329
00:17:54,323 --> 00:17:55,574
at du forlod i en fart.

330
00:17:56,075 --> 00:17:57,659
Jeg traf visse valg.

331
00:17:58,453 --> 00:18:00,454
Måske ikke
godkende eller forstå,

332
00:18:00,538 --> 00:18:02,914
men de gav mening
til mig dengang.

333
00:18:16,387 --> 00:18:17,971
Specialagent Monica Reyes.

334
00:18:18,055 --> 00:18:20,015
Agent Reyes,
nogen vil gerne
tale med dig.

335
00:18:20,808 --> 00:18:22,684
Bliv ikke forskrækket
ved hans udseende.

336
00:18:22,769 --> 00:18:24,728
Det forventes han
få fuld bedring.

337
00:18:28,232 --> 00:18:30,525
Han havde været døden nær,
så slemt forbrændt

338
00:18:30,610 --> 00:18:33,028
de havde
at rekonstruere
hele hans ansigt.

339
00:18:34,864 --> 00:18:36,323
Hvorfor ville han tilkalde dig?

340
00:18:38,534 --> 00:18:39,910
Han havde et tilbud at komme med.

341
00:18:56,177 --> 00:18:59,513
Agent Reyes, kom venligst ind.

342
00:19:13,361 --> 00:19:14,986
Jeg tror, du ved, hvem jeg er.

343
00:19:17,073 --> 00:19:18,573
Det troede jeg
du var død.

344
00:19:19,492 --> 00:19:21,660
De har ikke dræbt mig endnu

345
00:19:21,744 --> 00:19:23,370
så hårdt de kan prøve.

346
00:19:29,961 --> 00:19:31,419
Er det svært
at se på mig?

347
00:19:35,758 --> 00:19:37,759
Med tanke på hvad
Jeg ved om dig,

348
00:19:37,844 --> 00:19:40,512
de ting du har
gjort, folket
du har gjort dem for at...

349
00:19:40,596 --> 00:19:42,806
Jeg er ikke en ond mand, Monica.

350
00:19:43,057 --> 00:19:44,724
Og du er også en løgner.

351
00:19:45,351 --> 00:19:46,935
Hvad ville han, Monica?

352
00:19:48,020 --> 00:19:49,437
For at lave en aftale med mig,

353
00:19:50,106 --> 00:19:52,190
en der forlod mig
meget lidt valg.

354
00:19:52,984 --> 00:19:54,860
Du ændrede dig
hele dit liv.

355
00:19:55,778 --> 00:19:57,737
Det skal du
forstå hvorfor.

356
00:20:04,620 --> 00:20:06,496
Hvor vil jeg gerne have en cigaret.

357
00:20:09,166 --> 00:20:10,709
Jeg kan ikke hjælpe dig
med det.

358
00:20:10,793 --> 00:20:12,919
Men du kan
hjælp mig, Monica.

359
00:20:13,212 --> 00:20:15,213
Og for det,
Jeg ville skåne dit liv.

360
00:20:15,298 --> 00:20:18,633
Det er en føderal forbrydelse
at true en
FBI-agent, sir.

361
00:20:18,801 --> 00:20:20,760
Du er næppe med
en stilling til
true nogen.

362
00:20:20,845 --> 00:20:24,890
Du ser en mand ligge her,
en tilsyneladende svag mand,

363
00:20:25,391 --> 00:20:27,934
men jeg er den mest magtfulde mand
i verden.

364
00:20:30,229 --> 00:20:32,230
Du skal have forstand
af hvad der sker,

365
00:20:32,815 --> 00:20:34,149
hørte rapporterne.

366
00:20:34,233 --> 00:20:36,109
Hvordan gjorde han
true dig, Monica?

367
00:20:37,111 --> 00:20:38,403
Med det ultimative våben,

368
00:20:39,155 --> 00:20:41,615
evnen til
affolke planeten,

369
00:20:42,366 --> 00:20:43,909
at dræbe alle
men den udvalgte.

370
00:20:43,993 --> 00:20:45,952
Ved at manipulere
med deres DNA?

371
00:20:46,037 --> 00:20:49,497
Videnskab erhvervet
i 50'erne, givet
til dem af en fremmed race.

372
00:20:52,376 --> 00:20:54,836
Alien DNA blandet
med vores DNA.

373
00:20:55,755 --> 00:20:57,297
Det er ikke helt så enkelt.

374
00:20:57,965 --> 00:20:59,090
Det er fremragende.

375
00:21:01,135 --> 00:21:03,511
Bare vær hurtig.
Det har vi ikke
meget tid.

376
00:21:10,811 --> 00:21:11,978
Tak.

377
00:21:16,317 --> 00:21:18,568
Ahh. Tak, Monica.

378
00:21:20,029 --> 00:21:21,696
Du er langsomt
dræber dig selv

379
00:21:21,781 --> 00:21:23,365
mens du holder
verdens gidsel.

380
00:21:23,616 --> 00:21:25,408
Verden vil fortsætte.

381
00:21:25,743 --> 00:21:27,953
Bare i mit billede
i stedet for Guds.

382
00:21:28,371 --> 00:21:29,996
Du tror du
kan spille Gud?

383
00:21:30,081 --> 00:21:31,790
Åh. Ikke Gud, bestemt.

384
00:21:45,388 --> 00:21:47,055
De vil ikke vide det
hvad ramte dem.

385
00:21:48,057 --> 00:21:50,350
At deres skæbner
været forseglet siden fødslen.

386
00:21:51,227 --> 00:21:52,936
De var simpelthen dukker.

387
00:21:55,064 --> 00:21:57,649
Du vil dø
en ensom gammel mand.

388
00:21:57,733 --> 00:21:59,234
Åh. Det tror jeg ikke, Monica.

389
00:22:00,194 --> 00:22:02,487
Nu hvor jeg har dig
at tænde mine røg.

390
00:22:06,742 --> 00:22:08,159
Hvorfor ringede du til mig,
Monica?

391
00:22:08,244 --> 00:22:09,536
For at fortælle mig hvad
er du en kujon?

392
00:22:09,620 --> 00:22:11,538
At fortælle dig
du er beskyttet.

393
00:22:11,789 --> 00:22:12,998
Hvad taler du om?

394
00:22:13,082 --> 00:22:14,582
Din bortførelse.

395
00:22:14,709 --> 00:22:17,502
Testene.
Dit DNA, Dana.
Du er i sikkerhed.

396
00:22:18,129 --> 00:22:19,671
Du er en af
den udvalgte elite.

397
00:22:19,755 --> 00:22:21,339
De pillede
med mit DNA.

398
00:22:21,424 --> 00:22:23,174
Vi er begge
beskyttet, Dana.

399
00:22:23,592 --> 00:22:25,510
Det er hvad han
tilbød mig.

400
00:22:25,594 --> 00:22:27,178
Men hvad med
alle andre?

401
00:22:28,180 --> 00:22:29,931
Alle andre
sker.

402
00:22:30,391 --> 00:22:32,183
Den har været inde
bevægelse siden 2012.

403
00:22:32,268 --> 00:22:33,977
Nå, så har vi det
at stoppe det.

404
00:22:34,103 --> 00:22:35,395
Videnskaben
er kompliceret.

405
00:22:35,479 --> 00:22:36,813
Og Mulder...

406
00:22:37,273 --> 00:22:38,606
Hvor er Mulder?

407
00:22:38,941 --> 00:22:40,025
Han elsker Mulder.

408
00:22:40,443 --> 00:22:43,611
Han sendte en mand til ham
at tilbyde Mulder en aftale.

409
00:23:52,681 --> 00:23:54,015
Hvem sendte dig?

410
00:24:02,691 --> 00:24:03,942
Du sendte bud efter mig.

411
00:24:05,319 --> 00:24:06,402
Jeg er her.

412
00:24:14,120 --> 00:24:16,287
Sådan er det
unødvendigt, Fox.

413
00:24:17,790 --> 00:24:19,541
Jeg kommer ikke
når du ringer.

414
00:24:20,459 --> 00:24:23,711
Jeg har kontrolleret dig
siden før dig
vidste jeg eksisterede.

415
00:24:25,381 --> 00:24:27,298
Så hvem har kontrollen nu?

416
00:24:28,134 --> 00:24:30,093
Verden
smuldrer omkring os.

417
00:24:30,928 --> 00:24:32,554
Du satte dette i gang.

418
00:24:33,055 --> 00:24:34,806
Nu skal du
sætte en stopper for det.

419
00:24:34,890 --> 00:24:36,766
Det er også langt
sent til det, Fox.

420
00:24:37,226 --> 00:24:39,144
For sent til din
heltemod eller mit.

421
00:24:39,228 --> 00:24:40,436
Jeg tror dig ikke.

422
00:24:41,063 --> 00:24:42,272
Du vil ikke tro.

423
00:24:50,364 --> 00:24:51,906
Det tror du måske ikke,

424
00:24:53,325 --> 00:24:55,410
men jeg vil rigtig gerne
at redde dit liv.

425
00:24:57,538 --> 00:24:58,997
Jeg laver ikke
handler med dig.

426
00:24:59,081 --> 00:25:00,915
Så du kan se
Scully igen.

427
00:25:01,000 --> 00:25:03,960
Du skader hende på nogen måde...

428
00:25:09,091 --> 00:25:11,467
Hver mand
har sin svaghed.

429
00:25:12,386 --> 00:25:14,679
Min var altid
bare cigaretter.

430
00:25:14,763 --> 00:25:16,306
Du tror det er magt,

431
00:25:16,390 --> 00:25:18,224
hvad du laver,
men det er det ikke.

432
00:25:18,601 --> 00:25:19,684
Det er sygdom.

433
00:25:19,768 --> 00:25:21,227
Det er sygdom ikke at gøre det.

434
00:25:21,312 --> 00:25:22,896
Tales ligesom
en sand psykopat.

435
00:25:22,980 --> 00:25:25,773
Det satte jeg mig ikke for
ødelægge verden, Mulder.

436
00:25:26,358 --> 00:25:27,400
Det gjorde folk.

437
00:25:27,484 --> 00:25:29,027
Det kan du ikke
retfærdiggøre dine handlinger.

438
00:25:29,111 --> 00:25:32,447
Vi har lige haft
det varmeste år
registreret på planeten Jorden.

439
00:25:32,573 --> 00:25:33,781
Det gjorde jeg ikke.

440
00:25:34,116 --> 00:25:37,785
Jeg er ikke ansvarlig
for tabet på 40%.
af fuglelivet

441
00:25:37,912 --> 00:25:40,038
eller decimeringen
af megafaunaen.

442
00:25:40,164 --> 00:25:41,748
Så bare mord
alle mennesker?

443
00:25:41,832 --> 00:25:43,666
Aliens forudsagde alt dette.

444
00:25:43,751 --> 00:25:45,376
De så det
sker med dem selv.

445
00:25:45,461 --> 00:25:46,669
Og du beholdt den
en hemmelighed.

446
00:25:46,754 --> 00:25:48,296
Se på verden
historie, Fox.

447
00:25:48,797 --> 00:25:52,342
Hverken dig eller jeg
kunne redde menneskeheden
fra selvudryddelse.

448
00:25:52,426 --> 00:25:53,968
Så du planlagde
dit slutspil.

449
00:25:54,094 --> 00:25:56,179
Jeg har lige ændret mig
tidsplanen.

450
00:25:57,181 --> 00:25:59,474
Alle stadig
dør til sidst.

451
00:25:59,558 --> 00:26:00,683
Hvordan føles det nu?

452
00:26:00,768 --> 00:26:02,310
Hvad gavner det?

453
00:26:03,270 --> 00:26:05,146
Du vil være død
dig selv inden for en uge.

454
00:26:07,608 --> 00:26:09,108
Hvad tilbyder du?

455
00:26:10,569 --> 00:26:12,195
En plads ved det store bord.

456
00:26:13,906 --> 00:26:15,782
Det ville være
en skam uden dig.

457
00:26:18,202 --> 00:26:20,453
Jeg kunne ikke se på
mig selv i spejlet.

458
00:26:21,580 --> 00:26:22,956
Endsige dig.

459
00:26:23,499 --> 00:26:25,917
Vi kunne starte
verden på ny, Fox.

460
00:26:26,710 --> 00:26:29,587
Du, mig,
din elskede Scully.

461
00:26:29,672 --> 00:26:31,756
Ikke en rottes chance
i helvede!

462
00:26:31,840 --> 00:26:33,508
Taler du til mig om helvede?

463
00:26:33,884 --> 00:26:36,844
Når du ser ud til at være den ene
hvem er helvedes bundet.

464
00:26:37,346 --> 00:26:39,013
Du virker lidt febrilsk.

465
00:26:40,391 --> 00:26:41,641
Pesten?

466
00:26:42,268 --> 00:26:43,601
Fugleinfluenza?

467
00:26:44,186 --> 00:26:46,312
En grim stamme
af rhinovirus?

468
00:26:48,190 --> 00:26:50,441
Det er ikke for sent, Fox.

469
00:26:54,446 --> 00:26:57,156
Det har vi
breaking news fra hospitaler
bliver overrendt

470
00:26:57,241 --> 00:26:58,616
og midlertidige
shelter fyldes op,

471
00:26:58,701 --> 00:27:01,619
men virkeligheden
er alt for tydeligt.
Det er et sammenbrud.

472
00:27:01,704 --> 00:27:04,163
De almindelige medier
undlader at dække historien,

473
00:27:04,248 --> 00:27:05,873
undlader at se
skriften på væggen,

474
00:27:05,958 --> 00:27:08,543
som miltbrandudbrud
vige pladsen for en epidemi

475
00:27:08,627 --> 00:27:10,628
af influenza og bakterielle sygdomme.

476
00:27:10,713 --> 00:27:13,923
Hvis du nu ser graffiti
sådan her i
dit nabolag,

477
00:27:14,008 --> 00:27:16,884
du kan mistænke
dit DNA bliver målrettet

478
00:27:16,969 --> 00:27:19,470
ved frigivelse af aluminium
ind i atmosfæren

479
00:27:19,555 --> 00:27:21,055
gennem chemtrails,

480
00:27:21,390 --> 00:27:23,308
en systematisk
spredning af et stof

481
00:27:23,434 --> 00:27:25,310
der udløser
en genetisk reaktion.

482
00:27:25,394 --> 00:27:28,438
Sager i New York, Californien,
over hele landet,

483
00:27:28,522 --> 00:27:31,357
mens det er rigtigt
her i Washington,
immunitet over for almindelige bakterier

484
00:27:31,442 --> 00:27:34,193
er ved at bryde sammen
og oversvømmer vores
byens hospitaler.

485
00:27:48,709 --> 00:27:51,669
Dr. Scully,
vi er overvældet her.
Vi ved ikke, hvad vi skal gøre.

486
00:27:51,754 --> 00:27:52,879
Ja, det kan jeg godt se.

487
00:27:52,963 --> 00:27:54,047
Jeg prøver at
finde ud af det.

488
00:27:54,131 --> 00:27:55,506
Er vi alle bare
bliver du syg?

489
00:27:55,591 --> 00:27:56,758
Jeg ved det ikke,
Sandeep.

490
00:27:56,884 --> 00:27:58,968
Men lige nu,
Jeg skal finde
Agent Einstein.

491
00:27:59,053 --> 00:28:00,636
Ja, jeg ringer
dem næste.

492
00:28:00,721 --> 00:28:03,348
Agent Einstein,
Jeg var bange for dig
forlod hospitalet.

493
00:28:03,432 --> 00:28:06,434
Nej, jeg ville være bange for at gå.
Det er gået fra dårligt
til værre derude.

494
00:28:06,518 --> 00:28:07,935
Der er ikke noget at gøre
for de mennesker,

495
00:28:07,978 --> 00:28:10,021
ikke endnu i hvert fald.
Center for
Sygdomskontrol

496
00:28:10,105 --> 00:28:11,939
bekræfter massive smittesygdomme.

497
00:28:12,274 --> 00:28:14,067
De er rådvilde
at indeholde dem.

498
00:28:14,151 --> 00:28:15,651
Jeg ringer
W.H.O. næste.

499
00:28:15,736 --> 00:28:17,362
Jeg har brug for din hjælp,
lige her.

500
00:28:21,283 --> 00:28:22,867
Hvad kan vi
eventuelt gøre?

501
00:28:22,951 --> 00:28:24,369
Vi skal handle hurtigt.

502
00:28:24,453 --> 00:28:25,745
Du havde ret
om det.

503
00:28:25,829 --> 00:28:27,455
Nå, jeg tog fejl
om videnskaben.

504
00:28:27,539 --> 00:28:30,291
Jeg tog fejl mht
hvad skyldes det.
Helt galt, faktisk.

505
00:28:30,376 --> 00:28:31,751
Men det er klart

506
00:28:31,835 --> 00:28:34,379
en udbredt fiasko
af vores immunforsvar.

507
00:28:34,463 --> 00:28:35,546
Gennem genmanipulation.

508
00:28:35,714 --> 00:28:37,882
Hvad du kalder
fremmed DNA.

509
00:28:39,093 --> 00:28:40,968
Det er der
Jeg tog fejl.

510
00:28:41,428 --> 00:28:43,888
Alien DNA er, hvad jeg har.

511
00:28:44,765 --> 00:28:47,433
Og fremmed DNA er
alt, hvad der kan redde os.

512
00:28:47,518 --> 00:28:49,060
Men hvorfor er det
alle syge?

513
00:28:49,144 --> 00:28:51,479
Hvad de har, hvad du har,
hvad jeg må formode

514
00:28:51,563 --> 00:28:54,273
hele befolkningen
har er noget
helt anderledes.

515
00:28:54,358 --> 00:28:56,150
Det er i kimen
linje allerede.

516
00:28:56,235 --> 00:28:57,777
Det er i sperm,
det er i æg.

517
00:28:57,861 --> 00:28:59,737
Det er en virus
inden for en virus

518
00:28:59,822 --> 00:29:01,781
der blev sat der
gennem kopperne
vaccine.

519
00:29:01,865 --> 00:29:04,200
Det er hvad disse mænd
ringer
den spartanske virus.

520
00:29:04,284 --> 00:29:05,535
Hvor er du
får du dette?

521
00:29:05,661 --> 00:29:08,871
Fra en betroet ven
hvem siger at det ikke er det
for sent at ændre det.

522
00:29:11,041 --> 00:29:12,458
Fortæl mig hvad
Jeg er nødt til at gøre.

523
00:29:12,543 --> 00:29:13,543
Jeg tager en vatpind.

524
00:29:13,627 --> 00:29:15,211
Men hvad er vi
søger at gøre?

525
00:29:15,295 --> 00:29:16,921
For at amplificere mit DNA.

526
00:29:17,297 --> 00:29:20,133
Brug af fremmed DNA
at besejre
den spartanske virus

527
00:29:20,217 --> 00:29:22,009
ved at skabe
en vaccine mod det.

528
00:29:24,388 --> 00:29:26,097
Du skal lave en PCR,

529
00:29:26,181 --> 00:29:28,057
ved hjælp af primere
fra min sekvens.

530
00:29:29,101 --> 00:29:30,435
Okay,
det burde ikke
tage lang tid.

531
00:29:30,519 --> 00:29:32,395
Godt, fordi
vi har ikke længe.

532
00:29:38,026 --> 00:29:39,986
Det er ikke tid
for stolthed, Fox.

533
00:29:42,448 --> 00:29:43,531
jeg gør ikke...

534
00:29:45,200 --> 00:29:46,826
Jeg vil ikke have din hjælp.

535
00:29:51,206 --> 00:29:52,707
Den ultimative ironi.

536
00:29:53,834 --> 00:29:56,127
Nederlaget for
de storhjernede udyr

537
00:29:56,253 --> 00:29:58,546
af den mindste
utænkelige mikrober.

538
00:29:59,047 --> 00:30:01,716
Alt sammen takket være
den spartanske virus.

539
00:30:01,800 --> 00:30:03,551
En galnings grublerier.

540
00:30:04,887 --> 00:30:06,262
Du giver ikke op,
gør du?

541
00:30:15,564 --> 00:30:17,440
Du vil være ked af det
når jeg er væk.

542
00:30:18,192 --> 00:30:19,692
Jeg kommer til at savne dig meget.

543
00:30:21,028 --> 00:30:23,237
Du har skabt mit liv
virkelig værd at leve.

544
00:30:27,075 --> 00:30:29,118
Jeg sidder på kongens trone.

545
00:30:31,538 --> 00:30:32,580
Føles blød.

546
00:30:34,833 --> 00:30:36,083
Ligesom kongen.

547
00:30:38,420 --> 00:30:39,420
Og dog,

548
00:30:40,088 --> 00:30:41,839
Jeg snød engang døden.

549
00:30:45,594 --> 00:30:47,428
Jeg ville ønske, at Scully var her,

550
00:30:47,971 --> 00:30:50,264
se hvad
et monster du er blevet.

551
00:30:51,683 --> 00:30:53,184
Jeg er alt hun har tilbage.

552
00:30:56,438 --> 00:30:59,440
Vi bliver nødt til at flytte
hurtigt at udtrække
mere af mit DNA.

553
00:30:59,775 --> 00:31:01,526
Først bliver vi nødt til det
se om det er der.

554
00:31:01,777 --> 00:31:02,944
Det vil være der.

555
00:31:03,529 --> 00:31:05,696
Det vil være på et band
ved siden af markøren.

556
00:31:23,966 --> 00:31:25,007
Tak.

557
00:31:28,637 --> 00:31:29,845
Jeg tror ikke på det her.

558
00:31:30,931 --> 00:31:32,098
Jeg tror ikke på det her.

559
00:31:33,225 --> 00:31:34,267
Der er ingenting.

560
00:31:34,518 --> 00:31:36,060
Der er intet fremmed DNA.

561
00:31:36,144 --> 00:31:38,646
Jeg så det, da jeg
sekventerede mit genom.

562
00:31:39,314 --> 00:31:41,566
Det var tæt på centromeren
på kromosom 17.

563
00:31:41,650 --> 00:31:42,733
Det var der.

564
00:31:43,986 --> 00:31:45,444
Undskyld mig, Dr. Scully.

565
00:31:49,658 --> 00:31:51,325
Lægerne er
alle bliver syge.

566
00:31:51,410 --> 00:31:53,244
Hvis der er
alt hvad du kan gøre.

567
00:32:01,211 --> 00:32:04,005
Vi får vores
første meldinger om dødsfald.

568
00:32:04,089 --> 00:32:06,591
Soldater fra
miltbrand og ældre,

569
00:32:06,675 --> 00:32:09,969
alle bukker under for infektioner
på grund af immunforsvaret

570
00:32:10,053 --> 00:32:12,179
der har været
opbrugt eller forsvundet.

571
00:32:13,515 --> 00:32:17,560
Lanceret af nogen
bøjet på en biologisk
angreb på Amerika.

572
00:32:18,353 --> 00:32:20,771
Ny melder det
mikrobølgestråling

573
00:32:20,897 --> 00:32:23,274
også bliver til
bruges som udløser.

574
00:32:23,358 --> 00:32:25,735
Og rapporter kan det også være
globalt i omfang.

575
00:32:25,819 --> 00:32:27,486
Indberetninger fra Europa.

576
00:32:27,863 --> 00:32:29,530
Vores råd er
at blive indendørs.

577
00:32:30,282 --> 00:32:31,657
Mit mandskab her
lider.

578
00:32:32,034 --> 00:32:33,451
Men vi vil forsøge
at blive ved

579
00:32:33,535 --> 00:32:36,287
så længe der stadig er
håb om en vending.

580
00:33:05,984 --> 00:33:07,902
Som om vi ikke er det
allerede i mørket.

581
00:33:10,864 --> 00:33:12,281
Vi må finde ud af
dette ud.

582
00:33:13,158 --> 00:33:14,742
Hvad er der galt
med videnskaben?

583
00:33:15,202 --> 00:33:16,202
Okay.

584
00:33:17,079 --> 00:33:18,454
Den spartanske virus fjerner

585
00:33:18,538 --> 00:33:21,165
adenosindeaminasegenet
fra dit DNA.

586
00:33:21,249 --> 00:33:22,625
Fjern ADA-genet,

587
00:33:22,709 --> 00:33:25,086
og dit immunsystem
vil simpelthen forsvinde.

588
00:33:25,212 --> 00:33:27,171
Ja, men det er jeg ikke
blive syg.

589
00:33:27,589 --> 00:33:28,839
Det er kun et spørgsmål om tid.

590
00:33:29,216 --> 00:33:31,509
Uden fremmed DNA,
du har ikke en chance

591
00:33:31,593 --> 00:33:32,968
mod den spartanske virus.

592
00:33:33,512 --> 00:33:35,429
Okay. Så hvordan virker det?

593
00:33:36,264 --> 00:33:38,474
Hvordan virker virussen
fjerne ADA-genet?

594
00:33:38,558 --> 00:33:40,101
En proces
kaldet CRISPR-Cas...

595
00:33:40,227 --> 00:33:41,727
CRISPR-Cas9.

596
00:33:41,812 --> 00:33:45,189
RNA og en proteinskæring
gener på nøjagtige steder.

597
00:33:45,273 --> 00:33:46,315
Nøjagtig.

598
00:33:46,400 --> 00:33:48,234
Men i dette
eksempel brugt som våben.

599
00:33:48,318 --> 00:33:50,152
Så hvordan har din
fremmed DNA beskytter dig

600
00:33:50,237 --> 00:33:51,696
fra dette våben?
Jeg ved det ikke.

601
00:33:51,780 --> 00:33:55,616
Det fremmede DNA skal
kode til noget
der er rettet mod Cas9-proteinet.

602
00:33:55,701 --> 00:33:58,452
Det må det på en eller anden måde
deaktivere våbnet.

603
00:33:58,620 --> 00:34:00,830
Men det burde vi have
set det i gelen.

604
00:34:02,124 --> 00:34:03,207
Hvorfor så vi det ikke?

605
00:34:03,291 --> 00:34:04,750
Det må de have vidst
nogen ville...

606
00:34:04,835 --> 00:34:05,876
Ville prøve at finde det.

607
00:34:06,461 --> 00:34:08,421
At nogen ville
forsøge at finde en kur.

608
00:34:08,797 --> 00:34:10,297
Men dit DNA er anderledes.

609
00:34:10,632 --> 00:34:11,674
Ja.

610
00:34:12,676 --> 00:34:14,051
Hvad tænker du,
Agent Einstein?

611
00:34:14,136 --> 00:34:15,886
At dette var
vores fejl.

612
00:34:15,971 --> 00:34:17,012
Hvad var det?

613
00:34:17,556 --> 00:34:19,557
Vores prøve
var for lille.

614
00:34:23,061 --> 00:34:24,145
Agent Mulder.

615
00:34:25,188 --> 00:34:27,857
Agent Mulder.
Agent Mulder.

616
00:34:27,941 --> 00:34:28,941
Agent...

617
00:34:29,484 --> 00:34:30,693
Jeg får dig
ud herfra.

618
00:34:33,447 --> 00:34:34,864
Red dig selv,
Agent Miller.

619
00:34:34,948 --> 00:34:36,657
Nej, jeg er ikke bare
vil lade dig dø.
Kom nu.

620
00:34:36,742 --> 00:34:37,908
Der er ingenting
du kan gøre.

621
00:34:37,993 --> 00:34:40,035
Der er ingenting
enhver kan gøre for ham.

622
00:34:40,120 --> 00:34:42,037
Der skal ikke gøres noget
for enhver.

623
00:34:45,000 --> 00:34:47,376
Måske intet her,
men det er vi ikke
opholder sig her.

624
00:34:47,461 --> 00:34:48,502
Vi tager afsted.

625
00:34:50,338 --> 00:34:52,256
Og ingen
vil stoppe os.

626
00:34:52,340 --> 00:34:53,424
Tror du, du kommer langt?

627
00:34:54,426 --> 00:34:56,510
Du aner ikke
hvor godt vi planlagde.

628
00:34:59,681 --> 00:35:00,848
Kom nu. Lad os gå.

629
00:35:05,729 --> 00:35:09,273
Vi skal lave PCR
ved hjælp af en større
ekstrakt af dine celler.

630
00:35:10,275 --> 00:35:12,026
Fordi mit DNA
er anderledes.

631
00:35:12,903 --> 00:35:14,445
Fordi jeg har
ekstra nukleotider.

632
00:35:15,197 --> 00:35:16,822
Og det får vi
en forstærkning.

633
00:35:17,324 --> 00:35:19,408
Og denne gang,
Jeg er sikker på, at vi vil se det.

634
00:35:25,499 --> 00:35:26,540
Det er du ikke
har det godt.

635
00:35:28,084 --> 00:35:29,877
Jeg er bare en
lidt febrilsk.

636
00:35:41,139 --> 00:35:42,181
Jeg vil ikke
lave det.

637
00:35:42,265 --> 00:35:43,974
Nå, jeg giver ikke op.

638
00:35:45,769 --> 00:35:47,061
Red dig selv,
Miller.

639
00:35:47,145 --> 00:35:49,522
Han har kuren.
Bed ham om det.

640
00:35:50,023 --> 00:35:51,565
Hvorfor spurgte du ham ikke?

641
00:35:52,400 --> 00:35:54,318
For det er det
præcis hvad han vil.

642
00:36:01,868 --> 00:36:03,410
Hvem fanden
er du alligevel?

643
00:36:03,703 --> 00:36:05,079
Før han dør,

644
00:36:06,039 --> 00:36:07,915
sig til ham farvel for mig.

645
00:36:25,308 --> 00:36:26,725
Der er den.
Huh.

646
00:36:27,227 --> 00:36:28,227
Der er den.

647
00:36:28,311 --> 00:36:30,604
Det er fremmed DNA
vi kigger på.

648
00:36:31,982 --> 00:36:33,065
Det skal du have
at centrifugere det.

649
00:36:37,028 --> 00:36:38,529
Tror jeg har brug for
at ligge ned.

650
00:36:39,281 --> 00:36:40,948
Vi vil helbrede dig,
Agent Einstein.

651
00:36:41,408 --> 00:36:43,909
Vi skal have
en kur her inde
et par timer.

652
00:36:46,079 --> 00:36:47,204
Giv ikke op på mig.

653
00:36:56,214 --> 00:36:57,631
Agent Miller,
hvor er du?

654
00:36:58,300 --> 00:37:00,384
Kører nordpå
med Mulder.

655
00:37:00,468 --> 00:37:01,594
Og hvad er
hans tilstand?

656
00:37:03,471 --> 00:37:04,805
Han gør ikke
så godt.

657
00:37:05,390 --> 00:37:07,057
Og hvad er din tilstand,
Agent Miller?

658
00:37:07,601 --> 00:37:09,476
Ja, det kunne vi godt bruge
et par læger.

659
00:37:10,312 --> 00:37:11,979
Hjælpen er på vej,
Jeg lover.

660
00:37:12,480 --> 00:37:13,981
Okay, vi skal
blive ved med at køre,

661
00:37:14,107 --> 00:37:15,566
men der har været
en tur på benzin.

662
00:37:15,650 --> 00:37:17,484
Vi kan bare løbe
ude af vejen her.

663
00:37:17,819 --> 00:37:19,528
Hold din telefon opladet.

664
00:37:19,613 --> 00:37:21,655
Jeg kommer og
finde dig, uanset hvor du er.

665
00:37:27,037 --> 00:37:28,037
Det er okay,
bliv lige der.

666
00:37:29,247 --> 00:37:30,289
Bliv lige der.

667
00:37:30,749 --> 00:37:32,124
Du vil
har brug for min hjælp.

668
00:37:32,208 --> 00:37:34,668
Ja, det er jeg, agent Einstein.

669
00:37:35,045 --> 00:37:36,921
Jeg får brug for din
hjælpe med at få disse IV'er

670
00:37:37,047 --> 00:37:38,881
ind i alle
de andre læger her.

671
00:37:39,007 --> 00:37:42,760
Det vil de kunne
at gøre mere ud af dette
og hjælpe de lidende.

672
00:37:44,429 --> 00:37:46,430
Hvis dette virkelig virker...

673
00:37:46,890 --> 00:37:48,182
Det vil ikke fejle.

674
00:37:48,350 --> 00:37:50,684
...så skal jeg have
fremmed DNA.

675
00:37:53,021 --> 00:37:55,105
Det burde vi alle
håber at få det.

676
00:37:56,900 --> 00:37:59,026
Det er det eneste håb
vi har.

677
00:37:59,277 --> 00:38:01,654
Rapporter er
svært at komme til nu.

678
00:38:02,322 --> 00:38:05,824
Kommunikationslinjer
bliver skåret,

679
00:38:05,909 --> 00:38:10,412
som systemer og infrastruktur
falder og svigter

680
00:38:11,289 --> 00:38:13,165
med ingen til
mand eller betjene dem.

681
00:38:15,001 --> 00:38:17,169
Det ville nu dukke op

682
00:38:17,253 --> 00:38:19,797
vi går ud

683
00:38:19,881 --> 00:38:21,215
med en klynken,

684
00:38:22,300 --> 00:38:25,844
en frygtelig,
øredøvende stilhed.

685
00:38:48,451 --> 00:38:49,743
Stop det!

686
00:38:49,828 --> 00:38:51,203
Stop det, tak!

687
00:38:52,080 --> 00:38:54,707
Venligst, alle sammen,
kom på hospitalet!

688
00:38:54,791 --> 00:38:58,210
Kom på hospitalet!
Hjælpen er på vej,
Jeg lover.

689
00:38:58,878 --> 00:39:00,087
Bare kom til
hospitalet.

690
00:39:05,927 --> 00:39:11,015
Jeg har lige fået
en sms fra en læge,

691
00:39:11,099 --> 00:39:13,434
siger nu er der

692
00:39:13,518 --> 00:39:14,601
en lysstråle.

693
00:39:16,354 --> 00:39:19,440
En vaccine der
kunne være et mirakel.

694
00:39:20,233 --> 00:39:21,233
Giv ikke op.

695
00:40:23,588 --> 00:40:25,172
Alt jeg ser er biler.

696
00:40:25,799 --> 00:40:27,841
Jeg ved ikke hvordan
Jeg finder dig.

697
00:40:27,926 --> 00:40:29,593
Jeg får
ud af bilen,

698
00:40:30,053 --> 00:40:31,303
stå i vejen,
okay?

699
00:40:37,519 --> 00:40:39,186
Jeg kommer også ud.

700
00:40:49,114 --> 00:40:50,531
Jeg kommer ud.

701
00:40:54,244 --> 00:40:55,619
Jeg bevæger mig i din retning.

702
00:41:02,252 --> 00:41:04,128
Ja, tror jeg
Jeg ser dig. Bare...

703
00:41:04,212 --> 00:41:05,212
Bare behold
gå ligeud.

704
00:41:05,588 --> 00:41:06,588
Okay.

705
00:41:17,183 --> 00:41:18,225
Hvor er han?

706
00:41:22,230 --> 00:41:24,898
Mulder. Jeg er her.

707
00:41:26,192 --> 00:41:27,401
Han reddede dit liv.

708
00:41:28,695 --> 00:41:30,737
Gammel Smokey.

709
00:41:31,656 --> 00:41:33,574
Jeg formoder, at jeg burde takke ham.

710
00:41:35,243 --> 00:41:36,702
Vi vil redde dit liv.

711
00:41:37,912 --> 00:41:38,912
Agent Miller

712
00:41:39,831 --> 00:41:41,165
er også i problemer.

713
00:41:42,750 --> 00:41:44,710
Jeg tager mig af det
af agent Miller.

714
00:41:44,919 --> 00:41:47,462
Men lige nu skal vi
få en IV ind i dig, okay?

715
00:41:49,299 --> 00:41:50,507
Okay.

716
00:41:51,551 --> 00:41:53,552
Han har det værre
end jeg troede.

717
00:41:53,636 --> 00:41:55,596
Kan du gøre
noget for ham?

718
00:41:55,722 --> 00:41:58,098
Hvad jeg kan gøre
hjælper måske ikke.

719
00:41:59,142 --> 00:42:01,226
Han har brug for stængel
celler i ham lige nu.

720
00:42:01,477 --> 00:42:02,936
Stamceller fra hvem?

721
00:42:04,814 --> 00:42:06,064
Vi har et barn sammen.

722
00:42:07,025 --> 00:42:10,402
Det barn vil blive beskyttet
ved sin arv
og mit fremmede DNA.

723
00:42:12,447 --> 00:42:14,072
Så har vi
at komme til ham.

724
00:42:16,659 --> 00:42:18,869
Jeg ved ikke, hvor han er.


