1 00:00:04,805 --> 00:00:06,707 Anteriormente em The West Wing: 2 00:00:06,774 --> 00:00:08,142 Leo, por mais que você tente 3 00:00:08,209 --> 00:00:10,044 o Partido Republicano não vai a lugar nenhum. 4 00:00:10,111 --> 00:00:11,445 Nós não sabemos disso com certeza, senhor. 5 00:00:11,512 --> 00:00:13,114 Todos eles poderiam acabar mudando para Vancouver. 6 00:00:13,181 --> 00:00:14,315 Eu não acho. 7 00:00:14,382 --> 00:00:15,683 Eu também não, mas estar no poder significa 8 00:00:15,749 --> 00:00:17,918 todo mundo pode pegar um assento por quatro anos. 9 00:00:17,985 --> 00:00:21,689 Você tem transtorno de estresse pós-traumático. 10 00:00:21,755 --> 00:00:25,393 Bem, isso realmente não parece como algo que eles deixaram você ter 11 00:00:25,459 --> 00:00:26,994 se você trabalha para o presidente. 12 00:00:27,061 --> 00:00:29,697 Este presidente foi eleito com 48% dos votos, Toby. 13 00:00:29,763 --> 00:00:30,531 Sim, mas ele foi eleito. 14 00:00:30,598 --> 00:00:31,699 Sem mandato. 15 00:00:31,765 --> 00:00:33,701 A maioria das pessoas no país votou 16 00:00:33,767 --> 00:00:35,169 para outra pessoa. 17 00:00:35,236 --> 00:00:36,537 DONA: Nós não precisamos 18 00:00:36,604 --> 00:00:38,206 algum tipo de permissão para isso? 19 00:00:38,272 --> 00:00:39,307 JOSÉ: Não. 20 00:00:39,373 --> 00:00:40,774 DONA: E a supervisão? 21 00:00:40,841 --> 00:00:42,443 Não deveria haver alguma supervisão oficial? 22 00:00:42,510 --> 00:00:43,877 Estamos fazendo uma fogueira em uma lareira. 23 00:00:43,944 --> 00:00:45,446 Que tipo de supervisão você quer? 24 00:00:45,513 --> 00:00:47,047 FEMA, a Cruz Vermelha Americana... 25 00:00:47,115 --> 00:00:48,449 SAM: Que tipo de madeira é essa? 26 00:00:48,516 --> 00:00:49,983 Josué... Eu não sei. 27 00:00:50,050 --> 00:00:51,152 Está congelando aqui. 28 00:00:51,219 --> 00:00:52,453 eu reconheço que está frio. 29 00:00:52,520 --> 00:00:54,155 É como a Estação Gelo Zebra. 30 00:00:54,222 --> 00:00:56,224 Também pode incomodar alguém. 31 00:00:56,290 --> 00:00:57,225 É meia-noite e meia. 32 00:00:57,291 --> 00:00:58,592 Veja, o problema é o seguinte. 33 00:00:58,659 --> 00:01:00,194 Sim? Isso parece enfeite para mim... 34 00:01:00,261 --> 00:01:01,262 ...e o abeto é uma madeira macia. 35 00:01:01,329 --> 00:01:02,730 A madeira macia queima rapidamente. 36 00:01:02,796 --> 00:01:04,365 Você sabe o que precisamos para um fogo de queima lenta? 37 00:01:04,432 --> 00:01:05,966 Isso mesmo. Uma madeira dura? 38 00:01:06,033 --> 00:01:07,135 É interessante. 39 00:01:07,201 --> 00:01:08,136 Onde você conseguiu a madeira? 40 00:01:08,202 --> 00:01:10,404 Estava sentado na... coisa. 41 00:01:10,471 --> 00:01:13,841 Eu acho que isso significa para ser decorativo. 42 00:01:13,907 --> 00:01:17,645 É madeira. Nós não estamos queimando Cabana de madeira de Benjamin Harrison. 43 00:01:17,711 --> 00:01:18,812 O que? Você sabe o que? 44 00:01:18,879 --> 00:01:19,980 Por que? Poderíamos estar. 45 00:01:20,047 --> 00:01:21,815 Foi feito fora do abeto. 46 00:01:21,882 --> 00:01:23,317 Onde está CJ? 47 00:01:23,384 --> 00:01:24,618 Ela está em a Sala Roosevelt. 48 00:01:24,685 --> 00:01:26,487 Sim. Ela está fazendo a tabela de assentos? 49 00:01:26,554 --> 00:01:28,289 Jancowitz tem um aparelho auditivo isso raramente funciona. 50 00:01:28,356 --> 00:01:30,090 Ele precisa ser sentado em algum lugar perto do centro. 51 00:01:30,158 --> 00:01:31,725 Sim. Você faria dizer isso a ela? 52 00:01:31,792 --> 00:01:33,761 Você não está usando fluido de isqueiro ou algo assim, não é? 53 00:01:33,827 --> 00:01:37,398 Não, não há líquidos inflamáveis de qualquer tipo para iniciar um incêndio, nunca. 54 00:01:37,465 --> 00:01:38,832 O que? ! Encontrei. 55 00:01:38,899 --> 00:01:39,833 Querosene. 56 00:01:39,900 --> 00:01:40,834 Josué. 57 00:01:40,901 --> 00:01:41,569 Ir. 58 00:01:43,937 --> 00:01:45,473 C. J.: Palestrante... 59 00:01:45,539 --> 00:01:48,342 Maioria da Câmara, Minoria da Casa... 60 00:01:48,409 --> 00:01:51,479 Maioria no Senado, Minoria no Senado... 61 00:01:51,545 --> 00:01:54,882 Chicote, Chicote, Deputado, Deputado... 62 00:01:54,948 --> 00:01:55,916 Certo. Sim. 63 00:01:55,983 --> 00:01:56,884 Então... O quê? 64 00:01:56,950 --> 00:01:57,818 Sim. Os presidentes dos comitês. 65 00:01:57,885 --> 00:01:59,187 Formas e meios aqui. 66 00:01:59,253 --> 00:02:01,522 As finanças vão aqui, House As dotações vão aqui. 67 00:02:01,589 --> 00:02:03,491 As dotações do Senado vão aqui, Orçamento da casa. 68 00:02:03,557 --> 00:02:04,858 Excelente. Orçamento do Senado. 69 00:02:04,925 --> 00:02:06,026 O que nos leva a... 70 00:02:06,093 --> 00:02:07,495 Isso mesmo. Pessoal da Casa Branca. 71 00:02:07,561 --> 00:02:09,697 Então nós temos o Chefe do Gabinete. 72 00:02:09,763 --> 00:02:11,465 Ao lado dele o deputado Chefe de Gabinete. 73 00:02:11,532 --> 00:02:13,567 Do outro lado de Leão será o Contato com o Congresso 74 00:02:13,634 --> 00:02:15,169 e então o Ligação Política. 75 00:02:15,236 --> 00:02:17,271 Ao lado deles estará o Diretor de Comunicação 76 00:02:17,338 --> 00:02:18,839 e o Deputado Diretor de Comunicação. 77 00:02:18,906 --> 00:02:19,973 E os assessores da equipe? 78 00:02:20,040 --> 00:02:21,542 Os assessores ficarão ao redor da parede. 79 00:02:21,609 --> 00:02:22,610 Estamos prontos. Então terminamos. 80 00:02:22,676 --> 00:02:23,611 Sim. 81 00:02:23,677 --> 00:02:24,512 CJ 82 00:02:24,578 --> 00:02:25,979 Não me dê nada. 83 00:02:26,046 --> 00:02:27,615 Josh diz Jancowitz tem que sentar mais perto para o centro. 84 00:02:27,681 --> 00:02:29,183 Por que? Ele não ouve bem. 85 00:02:29,250 --> 00:02:30,218 Ele não pode sentar mais perto para o centro. 86 00:02:30,284 --> 00:02:31,285 Seu aparelho auditivo avarias. 87 00:02:31,352 --> 00:02:32,720 Quem se importa? É um café da manhã 88 00:02:32,786 --> 00:02:34,087 para trombetear um novo espírito da cooperação bipartidária 89 00:02:34,154 --> 00:02:35,723 e compreensão no ano novo. 90 00:02:35,789 --> 00:02:38,091 Ninguém vai estar ouvindo um para o outro de qualquer maneira. 91 00:02:38,158 --> 00:02:39,893 Sou apenas um mensageiro, mas acho que ele está dizendo nós não desprezamos Jancowitz... 92 00:02:39,960 --> 00:02:41,295 Sim. Por causa da coisa. 93 00:02:41,362 --> 00:02:42,630 Tudo bem, vamos ter que mover alguém. 94 00:02:42,696 --> 00:02:44,398 Você perguntaria a ele se é melhor dis 95 00:02:44,465 --> 00:02:45,799 Sim. o chicote da casa ou o Chicote do Senado? 96 00:02:45,866 --> 00:02:48,101 Você quer suportá-los em um tripé, certo? 97 00:02:48,168 --> 00:02:49,637 Sim, em pé três fica no final 98 00:02:49,703 --> 00:02:51,505 e inclinando-os para um centro comum. 99 00:02:51,572 --> 00:02:53,173 Sim, mas... Isso não é um tripé? 100 00:02:53,241 --> 00:02:54,875 Você acabou de pensar você diria mais palavras? 101 00:02:54,942 --> 00:02:55,876 Sim. 102 00:02:55,943 --> 00:02:56,944 Josué. 103 00:02:57,010 --> 00:02:57,945 Espere. 104 00:02:58,011 --> 00:02:59,079 Você sabe do que precisamos? 105 00:02:59,146 --> 00:03:00,013 Folhas secas. 106 00:03:00,080 --> 00:03:01,915 Precisamos de folhas secas. 107 00:03:01,982 --> 00:03:04,452 Para mover Jancowitz, temos para mover a Câmara ou o Chicote do Senado. 108 00:03:04,518 --> 00:03:05,819 DONA: Por que? (em uníssono): Casa. 109 00:03:05,886 --> 00:03:07,555 Porque a vida é difícil no grande e cruel mundo 110 00:03:07,621 --> 00:03:09,457 e se ele não gosta isso, ele pode me beijar. 111 00:03:09,523 --> 00:03:11,759 Sim. Então o espírito do bipartidarismo começa? 112 00:03:11,825 --> 00:03:14,762 Você poderia nos pegar algumas folhas secas? 113 00:03:14,828 --> 00:03:17,765 Sim, vou acabar para a floresta e já volto. 114 00:03:17,831 --> 00:03:20,234 Você sabe o que? 115 00:03:20,301 --> 00:03:21,702 Você pensa ela está sendo sarcástica? 116 00:03:21,769 --> 00:03:24,071 Sim, eu não acho ela está pegando as folhas. 117 00:03:24,137 --> 00:03:25,205 Você sabe o que poderíamos usar? 118 00:03:25,273 --> 00:03:26,540 Jornal. 119 00:03:26,607 --> 00:03:28,409 Veja, isso é do que estou falando. 120 00:03:28,476 --> 00:03:30,043 Realmente é. Isso é trabalho em equipe. 121 00:03:30,110 --> 00:03:31,879 Casa. Sim. Casa? 122 00:03:31,945 --> 00:03:34,382 Então, vamos mover o House Whip à esquerda de Sam. 123 00:03:34,448 --> 00:03:36,250 Vamos mover Jancowitz em frente ao Leão 124 00:03:36,317 --> 00:03:37,351 e estamos prontos, certo? 125 00:03:37,418 --> 00:03:38,552 CAROL: Sim. 126 00:03:38,619 --> 00:03:40,187 C. J.: Larry, Ed, estamos prontos? 127 00:03:40,254 --> 00:03:42,155 Qualquer um de vocês? 128 00:03:42,222 --> 00:03:42,956 Sim. Sim. 129 00:03:43,023 --> 00:03:44,292 Obrigado. 130 00:03:44,358 --> 00:03:45,393 Você vê, vocês pensaram 131 00:03:45,459 --> 00:03:46,560 isso ia levar muito tempo. 132 00:03:46,627 --> 00:03:48,095 Só acabou levando 71/////2 horas. 133 00:03:48,161 --> 00:03:49,430 Alguém trabalhando no calor? 134 00:03:49,497 --> 00:03:50,398 Disposição dos assentos definida. 135 00:03:50,464 --> 00:03:51,599 Isso levou algum tempo. 136 00:03:51,665 --> 00:03:52,733 Foi difícil. 137 00:03:52,800 --> 00:03:54,502 Sim, você tem que encontre o marcador mágico. 138 00:03:54,568 --> 00:03:56,370 Toby, quando as pessoas estão sentados com o presidente 139 00:03:56,437 --> 00:03:57,938 há algo insuportável protocolo envolvido. 140 00:03:58,005 --> 00:03:59,072 O que? Ah, ah. 141 00:03:59,139 --> 00:04:00,441 Perdi um. 142 00:04:00,508 --> 00:04:01,609 Quem? 143 00:04:01,675 --> 00:04:03,076 Dê uma olhada. 144 00:04:03,143 --> 00:04:04,745 Estou procurando... 145 00:04:04,812 --> 00:04:05,813 Isso vai acontecer. 146 00:04:10,818 --> 00:04:12,853 Ok, pessoal, você sabe o que fizemos? 147 00:04:12,920 --> 00:04:14,622 Esquecemos o presidente. 148 00:04:14,688 --> 00:04:15,989 Aí está. 149 00:04:16,056 --> 00:04:18,959 Alguém sente cheiro de fumaça? 150 00:04:19,026 --> 00:04:21,362 Ah, Deus... 151 00:04:21,429 --> 00:04:23,931 (tosse) 152 00:04:23,997 --> 00:04:26,033 Eu acho que isso pode ser porque a madeira está molhada. 153 00:04:26,099 --> 00:04:27,735 Bem, o fogo 154 00:04:27,801 --> 00:04:30,037 Você pensaria. deveria secar bem rápido, não deveria? 155 00:04:30,103 --> 00:04:31,204 O que você fez? 156 00:04:31,271 --> 00:04:32,540 Está indo muito bem agora. 157 00:04:32,606 --> 00:04:33,674 Há fumaça nos corredores. 158 00:04:33,741 --> 00:04:35,309 Que diabos é acontecendo? 159 00:04:35,376 --> 00:04:36,644 A madeira está secando. 160 00:04:36,710 --> 00:04:38,145 Você está queimando uma mesa de jantar? 161 00:04:38,211 --> 00:04:39,813 Abeto é uma madeira de secagem lenta. 162 00:04:39,880 --> 00:04:41,715 Não. Você tem algum ideia do que você é falando? 163 00:04:41,782 --> 00:04:43,050 Espere. 164 00:04:43,116 --> 00:04:44,352 São essas instruções? 165 00:04:44,418 --> 00:04:45,719 Diz que esta lareira 166 00:04:45,786 --> 00:04:47,421 era um favorito do presidente Andrew Johnson 167 00:04:47,488 --> 00:04:49,056 e ele tomava um gole de uísque de um barril de carvão 168 00:04:49,122 --> 00:04:50,524 enquanto lê pela sua luz. 169 00:04:50,591 --> 00:04:51,925 Isso não ajuda. 170 00:04:51,992 --> 00:04:54,762 A chaminé foi soldada desde 1896. 171 00:04:54,828 --> 00:04:56,564 O que você está fazendo? Bem, provavelmente é isso então. 172 00:04:56,630 --> 00:04:58,466 Alguém começou um incêndio nisso lareira, Charlie. 173 00:04:58,532 --> 00:05:01,068 Se os alarmes de fumaça dispararem, eles vão me fazer acordar o presidente. 174 00:05:01,134 --> 00:05:03,504 O presidente é um mil jardas além e dois lances de subida. 175 00:05:03,571 --> 00:05:04,805 É segredo Procedimento de serviço. 176 00:05:04,872 --> 00:05:06,340 Bem, vamos lá um extintor de incêndio 177 00:05:06,407 --> 00:05:07,641 e coloque-o para fora antes do alarme de fumaça... 178 00:05:07,708 --> 00:05:09,377 (alarme de fumaça tocando) 179 00:05:12,179 --> 00:05:14,348 O quê? 180 00:05:14,415 --> 00:05:15,916 Senhor Presidente, você sabe como você me contou 181 00:05:15,983 --> 00:05:17,951 para não te acordar, a menos que o prédio estava pegando fogo? 182 00:06:05,265 --> 00:06:06,967 TOBY: Estas são as regras. 183 00:06:07,034 --> 00:06:08,301 São as diretrizes. 184 00:06:08,368 --> 00:06:09,603 Sim. A reunião irá últimos 90 minutos 185 00:06:09,670 --> 00:06:11,171 As diretrizes. e as regras... 186 00:06:11,238 --> 00:06:13,073 Não podemos falar sobre a conta dos pacientes de Direitos? 187 00:06:13,140 --> 00:06:14,942 Podemos conversar sobre os pacientes Declaração de Direitos. 188 00:06:15,008 --> 00:06:17,044 Nós simplesmente não podemos falar sobre abandonando a provisão 189 00:06:17,110 --> 00:06:18,145 isso permitiria para litígio. 190 00:06:18,211 --> 00:06:19,713 Por que não? 191 00:06:19,780 --> 00:06:21,348 Porque isso não é para que serve o café da manhã. 192 00:06:21,415 --> 00:06:22,683 Para que serve? 193 00:06:22,750 --> 00:06:24,418 Para simbolizar o espírito de cooperação 194 00:06:24,485 --> 00:06:26,186 à medida que as novas sessões começam e comer panquecas. 195 00:06:26,253 --> 00:06:27,988 Então com relação para o paciente'' Declaração de Direitos 196 00:06:28,055 --> 00:06:30,057 estaremos apenas debatendo as coisas em que concordamos. 197 00:06:30,123 --> 00:06:31,191 Sim. 198 00:06:31,258 --> 00:06:32,426 E aumentando o salário mínimo? 199 00:06:32,493 --> 00:06:33,927 Nós não estaremos conversando sobre isso. 200 00:06:33,994 --> 00:06:35,496 Não, não deveríamos, porque há uma chance 201 00:06:35,563 --> 00:06:37,064 isso pode levar a alguma coisa. 202 00:06:37,130 --> 00:06:38,699 Não podemos conversar sobre os pacientes Declaração de Direitos? 203 00:06:38,766 --> 00:06:40,468 Podemos conversar sobre isso. Nós simplesmente não podemos conversar 204 00:06:40,534 --> 00:06:41,869 sobre largar o nenhuma cláusula de litígio. 205 00:06:41,935 --> 00:06:43,604 Leão, qual é o sentido de ter direitos 206 00:06:43,671 --> 00:06:45,005 se você não pode processar para eles no tribunal? 207 00:06:45,072 --> 00:06:46,073 Isso é um belo argumento. 208 00:06:46,139 --> 00:06:47,240 Mas não vamos estar fazendo isso. 209 00:06:47,307 --> 00:06:48,408 Não em este café da manhã. 210 00:06:48,476 --> 00:06:49,376 E o salário mínimo? 211 00:06:49,443 --> 00:06:50,844 Nem tanto. 212 00:06:50,911 --> 00:06:52,713 Vejo que não seremos falando sobre o 993 redução de impostos. 213 00:06:52,780 --> 00:06:54,414 Não estaremos, mas concordamos 214 00:06:54,482 --> 00:06:56,416 chamar isso de redução de impostos em vez de uma redução de impostos. 215 00:06:56,484 --> 00:06:58,051 Sim. Estamos chamando isso alívio fiscal? 216 00:06:58,118 --> 00:06:59,720 Não. Mas não vamos conversar sobre isso. 217 00:06:59,787 --> 00:07:01,589 Leo, o projeto de lei dos pacientes de Direitos... 218 00:07:01,655 --> 00:07:03,056 Ao qual nos referiremos 219 00:07:03,123 --> 00:07:05,926 como o Acesso Abrangente e Lei de Responsabilidade. 220 00:07:05,993 --> 00:07:08,762 Qual é o acesso abrangente e Lei de Responsabilidade? 221 00:07:08,829 --> 00:07:10,631 São os pacientes Declaração de Direitos 222 00:07:10,698 --> 00:07:12,666 mas o CARA foi introduzido em 1999. 223 00:07:12,733 --> 00:07:14,568 É fundamentalmente a mesma coisa 224 00:07:14,635 --> 00:07:16,303 e os republicanos concordaram 225 00:07:16,369 --> 00:07:18,071 para discutir a mudança o nome de volta. 226 00:07:18,138 --> 00:07:20,073 Em troca de ligar incentivos fiscais redução de impostos. 227 00:07:20,140 --> 00:07:21,875 Estou em um musical. Ou renda aprimoramento. 228 00:07:21,942 --> 00:07:24,377 Renomeando-o para a conta antiga é um inferno 229 00:07:24,444 --> 00:07:26,079 de uma concessão. Leo, vou fazer o check-in com você por um segundo, ok? 230 00:07:26,146 --> 00:07:27,581 Claro. 231 00:07:27,648 --> 00:07:29,917 Sim. Pessoas doentes? Quem não está conseguindo cuidados médicos adequados? 232 00:07:29,983 --> 00:07:31,552 Certo. Sim. Porque eles não pode pagar? 233 00:07:31,619 --> 00:07:33,086 Provavelmente não me importo 234 00:07:33,153 --> 00:07:35,188 que nós concordamos para alterar o nome da conta. 235 00:07:35,255 --> 00:07:36,724 Nós concordamos discutir mudando o... 236 00:07:36,790 --> 00:07:37,725 Instruções de segurança. O que vem depois disso? 237 00:07:37,791 --> 00:07:39,359 Agricultura. Depois disso? 238 00:07:39,426 --> 00:07:41,294 Quem foi o idiota que partiu o alarme de fumaça ontem à noite? 239 00:07:41,361 --> 00:07:42,696 Bem, parece muito 240 00:07:42,763 --> 00:07:44,231 você está falando sobre Sam, Senhor presidente. 241 00:07:44,297 --> 00:07:46,667 Você estava incomodado, senhor? 242 00:07:46,734 --> 00:07:48,335 Eles me pegaram a varanda Truman 243 00:07:48,401 --> 00:07:49,570 por seis minutos na minha roupa íntima. 244 00:07:49,637 --> 00:07:50,671 Estava frio? 245 00:07:50,738 --> 00:07:53,340 Em janeiro? Não. Por que você pergunta? 246 00:07:53,406 --> 00:07:54,875 Senhor Presidente, Eu gostaria de conversar 247 00:07:54,942 --> 00:07:56,443 sobre essas regras naquele memorando que você está lendo. 248 00:07:56,510 --> 00:07:58,679 É um café da manhã, Toby. É um café da manhã com panquecas. 249 00:07:58,746 --> 00:08:00,413 Não há nada naquele memorando isso é importante. 250 00:08:00,480 --> 00:08:01,815 Estamos tendo Xarope de bordo de Vermont? 251 00:08:01,882 --> 00:08:03,684 Senhor Presidente, se você ler o item quatro 252 00:08:03,751 --> 00:08:05,719 você verá esse tempo neste café da manhã será gasto 253 00:08:05,786 --> 00:08:07,588 discutindo ligar para o Declaração de Direitos dos Pacientes 254 00:08:07,655 --> 00:08:09,489 o Acesso Abrangente e Lei de Responsabilidade. 255 00:08:09,557 --> 00:08:10,791 Eu não dou a mínima 256 00:08:10,858 --> 00:08:12,526 se eles o chamassem a Doutrina Monroe. 257 00:08:12,593 --> 00:08:14,995 O que diabos estamos fazendo servindo xarope de bordo de Vermont? 258 00:08:15,062 --> 00:08:16,496 Sobre o salário mínimo 259 00:08:16,564 --> 00:08:18,632 se todos voltarmos nossa atenção para o item cinco 260 00:08:18,699 --> 00:08:20,701 das Regras do café da manhã bipartidário... 261 00:08:20,768 --> 00:08:22,703 São diretrizes. Você continua chamando-os de regras. 262 00:08:22,770 --> 00:08:24,538 Margarida, o que diz no topo do memorando? 263 00:08:24,605 --> 00:08:26,640 “Regras para Bipartidário Café da manhã." 264 00:08:26,707 --> 00:08:28,441 Eu continuo querendo demitir você. 265 00:08:28,508 --> 00:08:31,044 Xarope de Nova Hampshire é o que servimos nesta Casa Branca. 266 00:08:31,111 --> 00:08:32,312 TOBY: Senhor... 267 00:08:32,379 --> 00:08:34,548 É um café da manhã. Comemos, posamos para fotos. 268 00:08:34,615 --> 00:08:35,683 Você faz um pós-jogo conferência. 269 00:08:35,749 --> 00:08:37,384 Todo mundo recebe o fora daqui 270 00:08:37,450 --> 00:08:39,720 Mais alguma coisa? e eu não tenho para ser o oficial Krupke. 271 00:08:39,787 --> 00:08:42,823 Um especialista em eficiência OMB disse que podemos liberar espaço de escritório muito necessário 272 00:08:42,890 --> 00:08:44,491 mudando a sala de imprensa do outro lado da rua. 273 00:08:44,558 --> 00:08:45,659 O que mais? 274 00:08:45,726 --> 00:08:47,327 Obrigado, Sr. Presidente. 275 00:08:47,394 --> 00:08:48,929 Obrigado. 276 00:08:48,996 --> 00:08:50,097 Josué. 277 00:08:50,163 --> 00:08:51,131 Sim. 278 00:08:55,736 --> 00:08:57,204 Você está se sentindo bem? 279 00:08:57,270 --> 00:08:58,338 Sim. 280 00:08:58,405 --> 00:08:59,506 Tem certeza que? 281 00:08:59,573 --> 00:09:00,841 Sim. 282 00:09:00,908 --> 00:09:02,509 Não. Você não se importa eu perguntando? 283 00:09:02,576 --> 00:09:04,344 Porque eu vou te perguntar uma vez por dia, ok? 284 00:09:04,411 --> 00:09:06,880 Ok, mas você acabou de perguntar eu quatro vezes no últimos dez segundos. 285 00:09:06,947 --> 00:09:08,716 Eu quero que você vá para Ben e Sally vai jantar hoje à noite. 286 00:09:08,782 --> 00:09:10,350 Você vai? 287 00:09:10,417 --> 00:09:12,052 Não. 288 00:09:12,119 --> 00:09:13,186 Fui convidado? 289 00:09:13,253 --> 00:09:14,722 Não. 290 00:09:14,788 --> 00:09:16,790 Ben e Sally estão perguntando por mim? 291 00:09:16,857 --> 00:09:19,459 Não, eles preferem você não veio, mas eles vão me fazer um favor 292 00:09:19,526 --> 00:09:20,994 e eu preciso de você para fazer um para mim também. 293 00:09:21,061 --> 00:09:23,230 O que há na casa de Ben e Sally? 294 00:09:23,296 --> 00:09:25,332 Karen Cahill. 295 00:09:25,398 --> 00:09:27,901 E que coisa irlandesa estúpida 296 00:09:27,968 --> 00:09:29,737 você disse para Karen Cahill 297 00:09:29,803 --> 00:09:31,404 que agora você precisa de mim pedir desculpas por 298 00:09:31,471 --> 00:09:34,174 na casa de Ben e Sally como uma garotinha? 299 00:09:37,244 --> 00:09:38,445 Deixe-me dizer a você 300 00:09:38,511 --> 00:09:40,681 o que foi surpreendente sobre aquele momento naquele momento. 301 00:09:40,748 --> 00:09:43,550 Eu disse que apenas 12 horas depois que você foi muito legal 302 00:09:43,617 --> 00:09:47,154 sobre o meu quase acidentalmente incendiando o prédio. 303 00:09:49,657 --> 00:09:52,425 Eu fiz uma piada sobre os sapatos dela. 304 00:09:52,492 --> 00:09:54,027 Desculpe? 305 00:09:54,094 --> 00:09:57,264 Fiz um comentário sobre os sapatos dela. 306 00:09:57,330 --> 00:09:59,266 Você é o segundo homem mais poderoso no país. 307 00:09:59,332 --> 00:10:00,968 E ela escreve uma coluna para o New York Times 308 00:10:01,034 --> 00:10:03,436 e quem sabe que tipo de relacionamento especial 309 00:10:03,503 --> 00:10:04,938 as mulheres têm com seus sapatos? 310 00:10:05,005 --> 00:10:06,473 O que você poderia disse...? 311 00:10:06,539 --> 00:10:07,741 Não importa. 312 00:10:07,808 --> 00:10:09,276 Foi perfeitamente benigno 313 00:10:09,342 --> 00:10:11,979 para quem não aceita sapatos isso a sério. 314 00:10:13,480 --> 00:10:16,850 Apenas diga a ela que eu a amo e que eu sinto muito 315 00:10:16,917 --> 00:10:19,419 e eu vou levá-la para comprar sapatos. 316 00:10:19,486 --> 00:10:21,021 Por que você não conta a ela? 317 00:10:21,088 --> 00:10:22,589 Se alguém disser a ela 318 00:10:22,656 --> 00:10:24,925 parece que eu estava pensativo o suficiente para mencioná-lo. 319 00:10:24,992 --> 00:10:26,927 Se eu contar a ela, isso apenas me faz parecer feminina. 320 00:10:26,994 --> 00:10:29,462 Você não acha que compras de sapatos vão cuidar disso? 321 00:10:29,529 --> 00:10:31,164 Vamos ligar para a seguradora 322 00:10:31,231 --> 00:10:34,067 e veja quanto dano causado pela água foi feito na Sala Mural. 323 00:10:34,134 --> 00:10:35,669 Você não precisa balançar uma vara, Leo. 324 00:10:35,736 --> 00:10:37,170 Estou totalmente disponível para você. 325 00:10:37,237 --> 00:10:38,138 Obrigado. 326 00:10:38,205 --> 00:10:39,707 Multar. Posso fazer com que Sam faça isso? 327 00:10:39,773 --> 00:10:40,874 Algo mais? Não. 328 00:10:40,941 --> 00:10:42,009 Isto não é sobre 329 00:10:42,075 --> 00:10:43,410 o que eles dizem na reunião. 330 00:10:43,476 --> 00:10:45,045 É sobre o que eles dizem depois da reunião. 331 00:10:45,112 --> 00:10:46,847 Então vamos decidir o que eles vão dizer. 332 00:10:46,914 --> 00:10:48,015 Será bastante simples. 333 00:10:48,081 --> 00:10:49,149 Como o que? 334 00:10:49,216 --> 00:10:50,751 Nós apreciamos o presidente convite 335 00:10:50,818 --> 00:10:52,185 e recebê-lo para a causa de bipartidarismo. 336 00:10:52,252 --> 00:10:54,054 C.J.... E eu vou terminar a coletiva de imprensa. 337 00:10:54,121 --> 00:10:56,223 Você vai recebê-lo à causa do bipartidarismo? 338 00:10:56,289 --> 00:10:57,024 Qual é o problema? 339 00:10:57,090 --> 00:10:58,291 Acho que C.J. está se opondo 340 00:10:58,358 --> 00:10:59,993 para a implicação de que chegamos lá primeiro. 341 00:11:00,060 --> 00:11:01,929 Sim. 342 00:11:01,995 --> 00:11:04,531 Que tal: "Todos concordamos sobre a necessidade de uma renovação espírito de bipartidarismo"? 343 00:11:04,597 --> 00:11:06,599 Sim. A reunião foi positiva? 344 00:11:06,666 --> 00:11:08,769 Sim. Amigável, franco e produtivo? 345 00:11:08,836 --> 00:11:10,070 E temos certeza de que nossos objetivos pode ser atendido 346 00:11:10,137 --> 00:11:11,371 sob o Liderança do presidente. 347 00:11:11,438 --> 00:11:12,505 Sem chance. 348 00:11:12,572 --> 00:11:14,007 Qual é o problema? 349 00:11:14,074 --> 00:11:16,443 Eu acho que o que meu assessor está se opondo a é a implicação 350 00:11:16,509 --> 00:11:19,412 é do presidente liderança sob a qual nossos objetivos serão alcançados. 351 00:11:19,479 --> 00:11:21,849 A reunião foi positiva, amigável, franco e produtivo. 352 00:11:21,915 --> 00:11:24,684 Com um buquê picante isso sugere um bom Merlot. 353 00:11:24,752 --> 00:11:26,754 A imprensa estará na entrada noroeste. 354 00:11:26,820 --> 00:11:28,221 Supondo que terminamos às 10h30 355 00:11:28,288 --> 00:11:29,990 o líder da maioria falará e tire dúvidas 356 00:11:30,057 --> 00:11:31,859 o líder da minoria, então CJ responderá perguntas 357 00:11:31,925 --> 00:11:33,193 20 minutos depois na sala de instruções. 358 00:11:33,260 --> 00:11:34,928 Se tudo correr bem, deveríamos estar de volta... 359 00:11:34,995 --> 00:11:36,663 Eu tenho que parar você. Por que na sala de briefing? 360 00:11:36,730 --> 00:11:38,398 É aí que eu falo. 361 00:11:38,465 --> 00:11:40,200 O briefing do líder da maioria primeiro e fora. 362 00:11:40,267 --> 00:11:41,701 Você está fazendo isso por último, atrás de um pódio 363 00:11:41,769 --> 00:11:43,003 e na frente de uma cortina azul 364 00:11:43,070 --> 00:11:45,005 com uma imagem grande da Casa Branca. 365 00:11:45,072 --> 00:11:47,574 E o líder da maioria vai fazer isso na frente da verdadeira Casa Branca. 366 00:11:47,640 --> 00:11:49,409 Não, ele vai fazer isso nos degraus do Capitólio. 367 00:11:49,476 --> 00:11:51,478 Tradicionalmente, isso é feito em frente à Casa Branca. 368 00:11:51,544 --> 00:11:53,180 Tradicionalmente 369 00:11:53,246 --> 00:11:55,415 a pessoa no meu trabalho se importou com o que é tradicional. 370 00:11:55,482 --> 00:11:57,284 O presidente não vai querer acabar 371 00:11:57,350 --> 00:11:58,786 um café da manhã bipartidário 372 00:11:58,852 --> 00:12:00,253 com os republicanos falando de um lugar 373 00:12:00,320 --> 00:12:01,955 e os Democratas... 374 00:12:02,022 --> 00:12:03,757 E o líder da maioria não vou ficar de pé 375 00:12:03,824 --> 00:12:05,258 em um pódio de papelão no seu quintal 376 00:12:05,325 --> 00:12:07,327 enquanto você está no Sala de imprensa da Casa Branca 377 00:12:07,394 --> 00:12:08,428 e com razão. 378 00:12:08,495 --> 00:12:09,897 Qual é? 379 00:12:09,963 --> 00:12:11,098 eu não acho eles estão em pé de igualdade. 380 00:12:11,164 --> 00:12:12,165 Sim. Meu chefe e seu chefe? 381 00:12:12,232 --> 00:12:13,300 Eu também não acho que eles sejam. 382 00:12:13,366 --> 00:12:14,701 C.J.... 383 00:12:14,768 --> 00:12:16,503 Ann, a líder da maioria vou fazer um briefing lá fora. 384 00:12:16,569 --> 00:12:18,538 Se o líder da maioria quer pular o café da manhã 385 00:12:18,605 --> 00:12:20,340 haverá mais panquecas para o resto de nós 386 00:12:20,407 --> 00:12:22,075 e minha sala de imprensa posso escrever sobre o porquê. 387 00:12:22,142 --> 00:12:24,311 Bem, você não pode culpar uma garota por tentar. 388 00:12:26,346 --> 00:12:27,314 Você precisa de mim? 389 00:12:27,380 --> 00:12:28,215 Posso pedir emprestado 390 00:12:28,281 --> 00:12:29,349 ela por um momento? 391 00:12:29,416 --> 00:12:30,918 Vamos esperar. 392 00:12:40,527 --> 00:12:41,661 Essas regras são uma porcaria. 393 00:12:41,728 --> 00:12:43,330 As diretrizes? 394 00:12:43,396 --> 00:12:46,934 Estamos trabalhando com CJ agora. 395 00:12:47,000 --> 00:12:48,735 Eu não poderia me importar menos com quem diz o que em que ordem. 396 00:12:48,802 --> 00:12:50,838 estou falando sobre o que dizemos quando nos sentamos. 397 00:12:50,904 --> 00:12:52,372 Você tem preocupações? 398 00:12:52,439 --> 00:12:54,774 Sim eu faço. Cite um. 399 00:12:54,842 --> 00:12:56,844 O presidente prefere bordo xarope de New Hampshire. 400 00:12:56,910 --> 00:12:58,145 (risos) Eu não estou brincando. 401 00:12:58,211 --> 00:13:00,613 Então é melhor nos encontrarmos sobre isso. 402 00:13:00,680 --> 00:13:01,849 Café da manhã amanhã? 403 00:13:01,915 --> 00:13:03,516 O que devo vestir? 404 00:13:03,583 --> 00:13:04,852 Eu não dou a mínima. 405 00:13:04,918 --> 00:13:06,519 Já ouvi diferente. 406 00:13:08,055 --> 00:13:09,756 CAROL: 9:45-- 407 00:13:09,823 --> 00:13:12,525 então entendemos isso direito. Onde estávamos? 408 00:13:12,592 --> 00:13:15,395 Você estava dando eu e minha equipe um ultimato. 409 00:13:18,498 --> 00:13:19,499 DONA: Sam? 410 00:13:19,566 --> 00:13:21,101 Você sabia há uma piscina 411 00:13:21,168 --> 00:13:22,402 embaixo a sala de coletivas de imprensa? 412 00:13:22,469 --> 00:13:23,503 Eu não. 413 00:13:23,570 --> 00:13:24,938 Há uma piscina lá embaixo 414 00:13:25,005 --> 00:13:26,239 e eu vou te contar o que mais. 415 00:13:26,306 --> 00:13:27,607 De acordo com o auditor de eficiência do OMB 416 00:13:27,674 --> 00:13:29,509 há mais pessoas trabalhando na ala oeste 417 00:13:29,576 --> 00:13:31,378 da Casa Branca do que em qualquer momento da história. 418 00:13:31,444 --> 00:13:33,746 Você quer se libertar espaço de escritório chutando fora o corpo de imprensa. 419 00:13:33,813 --> 00:13:35,248 Sim. E colocando uma piscina? 420 00:13:35,315 --> 00:13:37,084 percebo que existem algumas falhas na minha lógica. Sim. 421 00:13:37,150 --> 00:13:38,485 Leo precisa de um favor. O que? 422 00:13:38,551 --> 00:13:40,353 Ele precisa que você vá jantar na casa de Ben e Sally 423 00:13:40,420 --> 00:13:43,190 e peça desculpas a Karen Cahill por tirar sarro de seus sapatos. 424 00:13:43,256 --> 00:13:45,125 eu não fiz diversão com seus sapatos. Ele fez. 425 00:13:45,192 --> 00:13:46,426 Eu não tenho nenhum problema com seus sapatos. Leão fez. 426 00:13:46,493 --> 00:13:48,028 Qual era o problema dele com os sapatos dela? 427 00:13:48,095 --> 00:13:49,229 Não importa. Apenas faça o que você costuma fazer. 428 00:13:49,296 --> 00:13:50,430 Aqui está a questão. O que? 429 00:13:50,497 --> 00:13:52,565 eu não me saio bem com Karen. Por que? 430 00:13:52,632 --> 00:13:54,034 Eu fico nervoso. O que acontece? 431 00:13:54,101 --> 00:13:55,568 Eu me torno inexpressivo. 432 00:13:55,635 --> 00:13:56,904 De que maneira? 433 00:13:56,970 --> 00:13:58,238 De muitas maneiras. 434 00:13:58,305 --> 00:14:00,707 Você não cai para baixo, não é? Quando? 435 00:14:00,773 --> 00:14:02,075 Com Karen. Uma vez. 436 00:14:02,142 --> 00:14:03,576 Você vai ficar bem. Você acha? 437 00:14:03,643 --> 00:14:05,445 Você será impressionante. Eu nunca estive antes 438 00:14:05,512 --> 00:14:07,580 mas isso não é motivo pensar que não sou vou fazer isso. 439 00:14:07,647 --> 00:14:08,581 Certo. Você sabe por quê? 440 00:14:08,648 --> 00:14:09,950 Isso realmente não importa. 441 00:14:10,017 --> 00:14:11,751 Perseverança-- você acerta de volta ao cavalo. 442 00:14:11,818 --> 00:14:13,820 Eu vou sentar lá, e ela está indo ir para casa dizendo 443 00:14:13,887 --> 00:14:16,489 "Esse Sam Seaborn é impressionante. eu vou diga coisas boas sobre ele." 444 00:14:16,556 --> 00:14:17,958 Alcance as estrelas, Sam. 445 00:14:18,025 --> 00:14:19,492 Eu vou. Bom. 446 00:14:21,428 --> 00:14:22,996 Sim. 447 00:14:23,063 --> 00:14:25,665 vou tomar café da manhã com Ann Stark amanhã. 448 00:14:25,732 --> 00:14:26,833 Deixe isso em paz. 449 00:14:26,900 --> 00:14:28,368 Eu acho que deveríamos estar capaz de discutir... 450 00:14:28,435 --> 00:14:30,270 Toby. Isso é um ano totalmente novo. 451 00:14:30,337 --> 00:14:31,671 Então não vamos brincar. 452 00:14:31,738 --> 00:14:32,639 É café da manhã. 453 00:14:32,705 --> 00:14:33,941 eu sei que é café da manhã. 454 00:14:34,007 --> 00:14:35,575 Nós não vamos encontrar soluções 455 00:14:35,642 --> 00:14:37,077 em 90 minutos 456 00:14:37,144 --> 00:14:39,947 mas temos o diretores em um sala sem câmeras. 457 00:14:40,013 --> 00:14:41,048 Os líderes da terra. 458 00:14:41,114 --> 00:14:42,149 (rindo) 459 00:14:42,215 --> 00:14:43,550 E para não falar 460 00:14:43,616 --> 00:14:45,318 como vamos aproximar-se do salário mínimo 461 00:14:45,385 --> 00:14:47,187 os pacientes Declaração de Direitos 462 00:14:47,254 --> 00:14:50,590 redução de impostos e educação na sessão legislativa isso está prestes a começar 463 00:14:50,657 --> 00:14:54,294 é um criminoso negligente e recusa covarde 464 00:14:54,361 --> 00:14:57,965 fazer o que éramos... todos enviados aqui para fazer. 465 00:15:02,569 --> 00:15:06,539 Isso é o que minha ex-mulher e eu fez durante anos. 466 00:15:06,606 --> 00:15:08,041 Nós tínhamos essas regras. 467 00:15:08,108 --> 00:15:09,609 Poderíamos conversar sobre qualquer coisa 468 00:15:09,676 --> 00:15:12,612 mas por que não poderíamos viver um com o outro. 469 00:15:12,679 --> 00:15:16,449 eu poderia ter sido dois anos mais jovem agora. 470 00:15:20,120 --> 00:15:21,989 Havia um democrata calouro 471 00:15:22,055 --> 00:15:24,891 que veio ao Congresso 50 anos atrás. 472 00:15:24,958 --> 00:15:27,194 Ele recorreu a um democrata sênior e disse 473 00:15:27,260 --> 00:15:29,162 “Onde estão os republicanos? 474 00:15:29,229 --> 00:15:30,697 Eu quero encontrar o inimigo." 475 00:15:30,763 --> 00:15:32,232 O sênior democrata disse 476 00:15:32,299 --> 00:15:34,201 “Os republicanos não são o inimigo. 477 00:15:34,267 --> 00:15:35,235 "Eles são a oposição. 478 00:15:35,302 --> 00:15:37,304 O Senado é o inimigo." 479 00:15:38,605 --> 00:15:39,939 Esses dias acabaram. 480 00:15:40,007 --> 00:15:42,842 Toby, neste clima... 481 00:15:42,909 --> 00:15:44,144 Este clima é exatamente quando... 482 00:15:44,211 --> 00:15:45,378 Toby... Debate real 483 00:15:45,445 --> 00:15:47,947 é o que o bipartidarismo deveria parecer. 484 00:15:48,015 --> 00:15:50,017 Esta mulher teve esse trabalho duas semanas. 485 00:15:50,083 --> 00:15:54,487 Eu não gosto de lidar com pessoas que estão tentando me impressionar. 486 00:15:54,554 --> 00:15:56,623 Eu a conheço um pouco. 487 00:16:00,593 --> 00:16:02,029 Tome café da manhã com ela. 488 00:16:02,095 --> 00:16:03,463 Obrigado. 489 00:16:03,530 --> 00:16:04,664 Toby? 490 00:16:04,731 --> 00:16:06,066 Sim. 491 00:16:06,133 --> 00:16:09,169 Jenny e eu também não falaria sobre isso. 492 00:16:09,236 --> 00:16:10,603 Você sabe por quê? 493 00:16:10,670 --> 00:16:11,904 Por que? 494 00:16:11,971 --> 00:16:15,275 Porque nos amávamos... 495 00:16:15,342 --> 00:16:17,477 e foi horrível... 496 00:16:17,544 --> 00:16:20,913 e nós sabíamos isso nunca iria mudar. 497 00:16:20,980 --> 00:16:23,416 Sempre. 498 00:16:38,765 --> 00:16:40,967 Eu quero que eles falem sobre o salário mínimo 499 00:16:41,034 --> 00:16:42,969 e eu quero que eles falem sobre a Declaração de Direitos dos Pacientes. 500 00:16:43,036 --> 00:16:44,304 Eu acredito em você pode estar falando 501 00:16:44,371 --> 00:16:45,438 sobre o Acesso abrangente 502 00:16:45,505 --> 00:16:47,607 e Responsabilidade Aja aí, Toby. 503 00:16:47,674 --> 00:16:48,908 Ah, sim. 504 00:16:48,975 --> 00:16:50,077 Eu trouxe um presente para você. 505 00:16:50,143 --> 00:16:51,478 O que é? 506 00:16:51,544 --> 00:16:52,679 Adivinhar. 507 00:16:52,745 --> 00:16:54,247 Realmente? Claro. 508 00:16:54,314 --> 00:16:55,615 Por que? 509 00:16:55,682 --> 00:16:56,416 (risos) 510 00:16:56,483 --> 00:16:57,917 Eu acho que seria divertido. 511 00:16:57,984 --> 00:17:00,120 Você não acha que seria uma colossal perda de tempo? 512 00:17:00,187 --> 00:17:01,588 Você perdeu seu senso de humor. 513 00:17:01,654 --> 00:17:04,324 É uma garrafa de xarope de bordo de New Hampshire. 514 00:17:04,391 --> 00:17:07,427 É uma lata de Novo Xarope de bordo de Hampshire 515 00:17:07,494 --> 00:17:11,030 e você acabou de arruinar o que eu acho que poderia ter foi um bom momento. 516 00:17:16,403 --> 00:17:17,937 Ana... Você sabe, incentivos fiscais 517 00:17:18,004 --> 00:17:19,272 são benefícios fiscais agora 518 00:17:19,339 --> 00:17:22,609 e estamos mudando para o sul Carolina para Itália. 519 00:17:22,675 --> 00:17:23,776 O salário mínimo. 520 00:17:23,843 --> 00:17:26,346 Você não pode reunir o comportamento para dizer obrigado? 521 00:17:26,413 --> 00:17:27,714 Para a calda? Sim. 522 00:17:27,780 --> 00:17:28,715 Obrigado. 523 00:17:28,781 --> 00:17:30,350 De nada. 524 00:17:30,417 --> 00:17:31,784 E parabéns. 525 00:17:31,851 --> 00:17:32,719 (ri suavemente) 526 00:17:32,785 --> 00:17:34,087 Obrigado. 527 00:17:34,154 --> 00:17:35,455 Você agora é o Chefe de Gabinete 528 00:17:35,522 --> 00:17:38,225 ao republicano mais poderoso no país. 529 00:17:38,291 --> 00:17:39,992 Obviamente, muito de confiança 530 00:17:40,059 --> 00:17:41,694 foi colocado em você... 531 00:17:41,761 --> 00:17:42,862 Onde está meu presente? 532 00:17:42,929 --> 00:17:44,497 Por ser promovido? 533 00:17:44,564 --> 00:17:45,898 Sim. 534 00:17:45,965 --> 00:17:48,201 Uh, eu não tenho um. 535 00:17:48,268 --> 00:17:50,137 Devolva meu xarope. 536 00:17:50,203 --> 00:17:51,204 HOMEM: Você está pronto para fazer o pedido? 537 00:17:51,271 --> 00:17:52,639 Ele está indo precisar de xarope. 538 00:17:52,705 --> 00:17:53,973 Eu tenho xarope aqui 539 00:17:54,040 --> 00:17:56,209 mas ele não tem algum. 540 00:17:56,276 --> 00:18:00,079 Ovos mexidos, torradas de trigo, e café, por favor. 541 00:18:00,147 --> 00:18:01,281 Carol, fiz o Presidente diz 542 00:18:01,348 --> 00:18:02,915 que as estatísticas eram ainda mais impressionante 543 00:18:02,982 --> 00:18:03,850 aqui mesmo em Washington, DC? 544 00:18:03,916 --> 00:18:04,984 Sim. 545 00:18:05,051 --> 00:18:06,519 Você poderia me lembrar para esclarecer isso? 546 00:18:06,586 --> 00:18:07,654 Por que? 547 00:18:07,720 --> 00:18:10,290 Ele estava em Louisville, Kentucky, quando ele disse isso. 548 00:18:10,357 --> 00:18:11,458 Ei. 549 00:18:11,524 --> 00:18:12,259 Ei. 550 00:18:12,325 --> 00:18:13,726 Você recebeu meu bilhete? 551 00:18:13,793 --> 00:18:16,263 Sobre a mudança da sala de imprensa para a OEOB? Eu fiz. 552 00:18:16,329 --> 00:18:18,331 E? Não deixe ninguém saber que você escreveu 553 00:18:18,398 --> 00:18:21,168 e nunca mencione novamente sob qualquer circunstâncias. 554 00:18:21,234 --> 00:18:22,502 Mudar a sala de imprensa? Viu o que você fez? 555 00:18:22,569 --> 00:18:23,536 C.J.... Você mencionou isso. 556 00:18:23,603 --> 00:18:24,671 Olha, se... Você fez isso de novo. 557 00:18:24,737 --> 00:18:26,038 Não, eu não fiz. Você estava prestes a fazer isso. 558 00:18:26,105 --> 00:18:27,307 Apenas o OEOB, do outro lado da rua. 559 00:18:27,374 --> 00:18:28,741 Não estamos conseguindo um piscina, Sam. 560 00:18:28,808 --> 00:18:30,410 Eu sei que não estamos conseguindo uma piscina 561 00:18:30,477 --> 00:18:32,179 mas podemos conseguir espaço de escritório muito necessário 562 00:18:32,245 --> 00:18:34,214 e podemos colocar um pouco de distância física 563 00:18:34,281 --> 00:18:35,582 entre a imprensa e o presidente 564 00:18:35,648 --> 00:18:37,450 e podemos colocá-los do outro lado da rua 565 00:18:37,517 --> 00:18:38,885 em um estado da arte instalação. 566 00:18:38,951 --> 00:18:40,287 Pelo estado da arte, você quer dizer...? 567 00:18:40,353 --> 00:18:41,888 Uma sala com eletricidade. 568 00:18:41,954 --> 00:18:44,324 A imprensa não quer física distância do presidente 569 00:18:44,391 --> 00:18:46,359 e o povo americano preferiria que o presidente 570 00:18:46,426 --> 00:18:48,528 não tinha distância física da imprensa. 571 00:18:48,595 --> 00:18:49,362 C.J.... 572 00:18:49,429 --> 00:18:50,463 Não podemos exilar a imprensa. 573 00:18:50,530 --> 00:18:51,764 Mas o quarto estou falando sobre 574 00:18:51,831 --> 00:18:52,999 está a 100 metros de onde estamos. 575 00:18:53,065 --> 00:18:54,367 Ele envia um sinal 576 00:18:54,434 --> 00:18:55,668 estamos tentando esconder coisas deles. 577 00:18:55,735 --> 00:18:57,670 Estamos tentando esconder coisas deles 578 00:18:57,737 --> 00:18:59,071 mas não seremos melhores nisso se eles estiverem do outro lado da rua. 579 00:18:59,138 --> 00:19:00,240 Não. 580 00:19:00,307 --> 00:19:01,341 vou conseguir mais informações para você. 581 00:19:01,408 --> 00:19:02,909 Não preciso de mais informações. 582 00:19:02,975 --> 00:19:04,644 Para que você pode ruminar. eu não preciso para ruminar. 583 00:19:04,711 --> 00:19:06,012 Como foi? Excelente. Josué. 584 00:19:06,078 --> 00:19:07,280 O que você precisa? Espere um segundo. 585 00:19:07,347 --> 00:19:08,915 Fiz o DNC mensal já saiu? 586 00:19:08,981 --> 00:19:10,049 Está indo fora agora. 587 00:19:10,116 --> 00:19:11,418 Há tempo para responder a uma pergunta? 588 00:19:11,484 --> 00:19:13,353 Sim. Donna, me pegue o centro de votação 589 00:19:13,420 --> 00:19:14,787 no Grupo de Estratégias Globais. 590 00:19:14,854 --> 00:19:15,788 DONA: Sim. 591 00:19:15,855 --> 00:19:17,390 Qual é a pergunta? 592 00:19:17,457 --> 00:19:20,059 C.J. acha que se movermos a imprensa fora da ala oeste 593 00:19:20,126 --> 00:19:21,694 o povo americano irá objetar. 594 00:19:21,761 --> 00:19:22,595 Ela é louca. 595 00:19:22,662 --> 00:19:25,031 Então eu quero para mostrar seus números. 596 00:19:25,097 --> 00:19:27,267 DONA: Mike em Estratégias Globais. 597 00:19:27,334 --> 00:19:29,402 eu quero aderir uma pergunta, ok? 598 00:19:29,469 --> 00:19:32,171 "Você se oporia...?" "Você teria...?" 599 00:19:32,239 --> 00:19:34,907 "Sim ou não, você poderia tem uma objeção se...?" 600 00:19:34,974 --> 00:19:36,276 Qual deveria ser a pergunta? 601 00:19:36,343 --> 00:19:38,478 “Se a Casa Branca transferiu o corpo de imprensa 602 00:19:38,545 --> 00:19:40,880 para Trenton, Nova Jersey, você daria uma chance...?" 603 00:19:40,947 --> 00:19:43,616 "Você se oporia ao White Casa mudando a sala de imprensa 604 00:19:43,683 --> 00:19:46,085 saindo da ala oeste e entrando uma instalação do outro lado da rua?" 605 00:19:46,152 --> 00:19:47,086 Leia de volta. 606 00:19:47,153 --> 00:19:48,888 Como foi? 607 00:19:48,955 --> 00:19:50,189 Foi ótimo. 608 00:19:50,257 --> 00:19:51,458 JOSÉ: Obrigado. 609 00:19:51,524 --> 00:19:54,261 Eu tive que falar com Karen Cahill ontem à noite. 610 00:19:54,327 --> 00:19:55,595 Você caiu? 611 00:19:55,662 --> 00:19:57,297 Eu não. 612 00:19:57,364 --> 00:19:59,599 Na verdade, estávamos conversando sobre a estabilidade 613 00:19:59,666 --> 00:20:02,902 das antigas repúblicas soviéticas e seu medo do extremismo islâmico 614 00:20:02,969 --> 00:20:04,136 e devo dizer que fiz 615 00:20:04,203 --> 00:20:05,338 alguns muito pontos acadêmicos 616 00:20:05,405 --> 00:20:06,973 relativamente ao restante armas nucleares 617 00:20:07,039 --> 00:20:08,174 no Quirguistão, e eu... 618 00:20:08,241 --> 00:20:09,175 Cazaquistão. 619 00:20:09,242 --> 00:20:11,344 Hum? 620 00:20:11,411 --> 00:20:13,313 As armas nucleares estão no Cazaquistão. 621 00:20:13,380 --> 00:20:15,181 Eu disse Quirguistão? 622 00:20:15,248 --> 00:20:16,483 Sim. 623 00:20:16,549 --> 00:20:19,151 Sim, bem, Quirguistão não tem armas nucleares. 624 00:20:19,218 --> 00:20:20,420 Não. 625 00:20:20,487 --> 00:20:21,421 O Cazaquistão é um país 626 00:20:21,488 --> 00:20:22,955 quatro vezes o tamanho do Texas 627 00:20:23,022 --> 00:20:25,592 e tem um tamanho considerável número de ex Silos de mísseis russos. 628 00:20:25,658 --> 00:20:26,759 Sim. 629 00:20:26,826 --> 00:20:29,329 O Quirguistão está do lado de uma colina perto da China 630 00:20:29,396 --> 00:20:31,331 e tem principalmente nômades e ovelhas. 631 00:20:31,398 --> 00:20:33,433 Tenho certeza que você acertou ontem à noite. 632 00:20:34,667 --> 00:20:35,735 Sim. 633 00:20:35,802 --> 00:20:37,470 Tenho certeza. 634 00:20:37,537 --> 00:20:39,138 OK. 635 00:20:39,205 --> 00:20:40,707 ESTRELA: É uma oportunidade para fotos, Toby. 636 00:20:40,773 --> 00:20:43,843 Deixe-os falar sobre os Redskins e seus filhos. 637 00:20:43,910 --> 00:20:45,612 E por que não falar sobre o salário mínimo? 638 00:20:45,678 --> 00:20:47,514 Porque você vai dizer que você quero arrecadar dois dólares 639 00:20:47,580 --> 00:20:50,082 em incrementos de 50 centavos mais de dois anos 640 00:20:50,149 --> 00:20:51,784 e diremos três anos. 641 00:20:51,851 --> 00:20:55,154 Ana, você sabe que trabalhador em tempo integral 642 00:20:55,221 --> 00:20:57,390 empregado a US$ 5,15 por hora 643 00:20:57,457 --> 00:20:58,658 faz em um ano? 644 00:20:58,725 --> 00:21:01,227 $ 10.712. 645 00:21:01,294 --> 00:21:03,563 Que é $ 2.600 abaixo da linha da pobreza. 646 00:21:03,630 --> 00:21:05,064 Por que ter um salário mínimo? 647 00:21:05,131 --> 00:21:06,065 Agora você está falando. 648 00:21:06,132 --> 00:21:07,266 Ana, eu... 649 00:21:07,334 --> 00:21:09,168 Você realmente pensa aumento do salário mínimo 650 00:21:09,235 --> 00:21:10,970 vai fazer um amassado na taxa de pobreza? 651 00:21:11,037 --> 00:21:13,340 Estou dizendo que poderia pelo menos acompanhar a inflação. 652 00:21:13,406 --> 00:21:14,907 Nos últimos 30 anos 653 00:21:14,974 --> 00:21:17,610 o poder de compra do salário mínimo caiu 30% 654 00:21:17,677 --> 00:21:19,712 enquanto você sabe quanto o estoque mercado subiu? 655 00:21:19,779 --> 00:21:21,448 115%. 656 00:21:21,514 --> 00:21:24,751 Toby, pequenas empresas irá dobrar ou produzir menos 657 00:21:24,817 --> 00:21:28,321 porque não têm condições de pagar um salário determinado pelo governo federal. 658 00:21:28,388 --> 00:21:30,957 Os desempregados, por sua vez, enfrentar preços mais altos 659 00:21:31,023 --> 00:21:32,659 enquanto não recebe nenhum salário. 660 00:21:32,725 --> 00:21:34,761 Tudo bem, então vamos conversar sobre isso no café da manhã. 661 00:21:34,827 --> 00:21:35,762 Não. Por quê? 662 00:21:35,828 --> 00:21:37,364 Porque 20 senadores vão me ligar 663 00:21:37,430 --> 00:21:38,798 e dizer, "O que diabos você está fazendo 664 00:21:38,865 --> 00:21:40,333 começando a bola rolar sem nós?" 665 00:21:40,400 --> 00:21:41,901 Não, eles vão ligar e dizer 666 00:21:41,968 --> 00:21:43,903 "O que diabos você está fazendo rolar a bola?" 667 00:21:43,970 --> 00:21:45,805 Você vai para o saco de areia a coisa na comissão. 668 00:21:45,872 --> 00:21:47,106 Você nos mostrou toda a sua mão. 669 00:21:47,173 --> 00:21:48,107 Você está jogando um jogo 670 00:21:48,174 --> 00:21:49,175 e não tão bem. 671 00:21:49,241 --> 00:21:50,410 Acabei de chegar aqui. 672 00:21:50,477 --> 00:21:51,944 Seu antecessor não jogou bem. 673 00:21:52,011 --> 00:21:54,847 Talvez seja por isso eles me deram o emprego dela. 674 00:21:54,914 --> 00:21:57,717 Ann, não vamos conseguir brincou com o aumento salarial. 675 00:21:57,784 --> 00:21:59,185 Não? 676 00:21:59,251 --> 00:22:01,621 Nós temos os votos, e você sabe disso. 677 00:22:01,688 --> 00:22:03,756 Bem, tendo os votos não importa tanto 678 00:22:03,823 --> 00:22:06,192 se o líder decidir não haverá votação. 679 00:22:06,258 --> 00:22:08,995 Vai haver uma votação, direto para cima ou para baixo 680 00:22:09,061 --> 00:22:11,631 e se não houver, vamos oferecer o aumento salarial 681 00:22:11,698 --> 00:22:14,066 como uma emenda em tudo que se move. 682 00:22:14,133 --> 00:22:15,702 Dizer isso de novo? 683 00:22:15,768 --> 00:22:18,771 Você me ouviu pela primeira vez. 684 00:22:18,838 --> 00:22:21,140 Você não se lembra que eu sou a mesma pessoa 685 00:22:21,207 --> 00:22:22,809 quem te comprou uma lata de xarope? 686 00:22:22,875 --> 00:22:23,876 Ana... 687 00:22:23,943 --> 00:22:24,877 Toby 688 00:22:24,944 --> 00:22:25,878 o que eu fiz 689 00:22:25,945 --> 00:22:27,680 para fazer você pensar Estou com medo de você? 690 00:22:30,383 --> 00:22:32,284 Os pacientes Declaração de Direitos. 691 00:22:32,351 --> 00:22:33,853 Podemos conversar sobre isso? 692 00:22:33,920 --> 00:22:36,423 Podemos gastar 15 minutos ao cair o escudo contencioso. 693 00:22:36,489 --> 00:22:37,724 Em troca de quê? 694 00:22:37,790 --> 00:22:39,459 Algumas flores não estar fora de linha. 695 00:22:39,526 --> 00:22:40,727 Em troca de quê? 696 00:22:40,793 --> 00:22:42,294 O espírito de bipartidarismo. 697 00:22:42,361 --> 00:22:44,030 Em troca de quê? 698 00:22:44,096 --> 00:22:46,433 Eu quero a coletiva de imprensa na Colina. 699 00:22:46,499 --> 00:22:48,067 Nossos rapazes estão cansados ​​de olhar 700 00:22:48,134 --> 00:22:50,102 como o do presidente primo estúpido. 701 00:22:53,205 --> 00:22:53,973 Isso é tudo? 702 00:22:54,040 --> 00:22:55,141 Sim. 703 00:22:55,207 --> 00:22:57,610 Você quer a coletiva de imprensa na colina? 704 00:22:57,677 --> 00:22:58,711 Sim. 705 00:22:58,778 --> 00:22:59,612 Feito. 706 00:22:59,679 --> 00:23:01,548 CJ Cregg diz que não. 707 00:23:01,614 --> 00:23:03,450 CJ trabalha para mim. 708 00:23:06,719 --> 00:23:08,354 Obrigado pelo café da manhã. 709 00:23:08,421 --> 00:23:10,022 De nada. 710 00:23:15,995 --> 00:23:16,996 Charlie! 711 00:23:17,063 --> 00:23:18,197 Sim, senhor. 712 00:23:18,264 --> 00:23:19,432 Quem é a próxima reunião? 713 00:23:19,499 --> 00:23:20,567 Kim Woo de Cingapura. 714 00:23:20,633 --> 00:23:21,868 Você quer o folha de dicas? 715 00:23:21,934 --> 00:23:23,135 Eu não preciso de uma folha de dicas. 716 00:23:23,202 --> 00:23:24,370 Kim Woo. 717 00:23:24,437 --> 00:23:26,005 Ele ganhou uma medalha de bronze para cerca 718 00:23:26,072 --> 00:23:28,240 ele é budista, e ele gosta de história europeia. 719 00:23:28,307 --> 00:23:30,777 Você vê, Carlos, mesmo que seja um aperto de mão 720 00:23:30,843 --> 00:23:32,779 Eu sou capaz de fazê-lo sinta-se como um amigo 721 00:23:32,845 --> 00:23:35,482 e isso é uma coisa pequena eles chamam de habilidades pessoais. 722 00:23:35,548 --> 00:23:36,783 Kim Woo é uma mulher, senhor. 723 00:23:36,849 --> 00:23:38,184 O homem é um atleta olímpico, Charlie. 724 00:23:38,250 --> 00:23:39,318 Eu não diria isso na cara dele. 725 00:23:39,385 --> 00:23:40,887 Senhor. O que mais? 726 00:23:40,953 --> 00:23:43,122 Sam queria que eu te mostrasse algumas observações que ele anotou 727 00:23:43,189 --> 00:23:44,156 para o seu brinde 728 00:23:44,223 --> 00:23:45,625 no café da manhã amanhã. 729 00:23:45,692 --> 00:23:47,159 "Senhoras e senhores..." 730 00:23:47,226 --> 00:23:48,695 Isso é engraçado. 731 00:23:48,761 --> 00:23:50,096 Sim, isso é engraçado. 732 00:23:50,162 --> 00:23:51,263 Ela é uma mulher? 733 00:23:51,330 --> 00:23:52,431 Sim, senhor. 734 00:23:52,499 --> 00:23:53,933 Você marcou isso para baixo? Sim, senhor. 735 00:23:54,000 --> 00:23:57,003 "Passamos tanto tempo demonizando o outro lado 736 00:23:57,069 --> 00:23:59,906 "tratar nossos oponentes como se eles estavam ameaçando estranhos 737 00:23:59,972 --> 00:24:01,841 "com quem não compartilhamos nada em comum 738 00:24:01,908 --> 00:24:04,343 que perdemos de vista, talvez, das verdades maiores." 739 00:24:04,410 --> 00:24:06,579 Você sabia que dá azar brindar com água? 740 00:24:06,646 --> 00:24:08,280 Eu não. 741 00:24:08,347 --> 00:24:10,116 Sim, você não quer fazer um brinde com água. 742 00:24:10,182 --> 00:24:11,518 Devemos ir, senhor? 743 00:24:11,584 --> 00:24:13,452 É da mitologia grega, Tenho quase certeza. 744 00:24:13,520 --> 00:24:14,453 Você perde seu espírito. 745 00:24:14,521 --> 00:24:15,187 Para quê? 746 00:24:15,254 --> 00:24:16,255 Hum? 747 00:24:16,322 --> 00:24:17,824 Para que você perder seu espírito? 748 00:24:17,890 --> 00:24:20,226 Essa é uma boa pergunta, Charlie, e eu poderia te contar 749 00:24:20,292 --> 00:24:22,328 mas acho que é melhor se você pesquisar por conta própria. 750 00:24:22,394 --> 00:24:23,763 Eu vou para a biblioteca 751 00:24:23,830 --> 00:24:26,098 assim que eu sair do trabalho hoje à 1h da manhã. 752 00:24:26,165 --> 00:24:29,335 "...que perdemos de vista, talvez, das verdades maiores. 753 00:24:29,401 --> 00:24:33,039 Há muito mais que une americanos do que os divide." 754 00:24:33,105 --> 00:24:34,541 Isso é bom. 755 00:24:34,607 --> 00:24:38,044 “Há muito mais que une americanos do que os divide." 756 00:24:38,110 --> 00:24:39,378 Lembre-me de contar Sam, isso é bom. 757 00:24:39,445 --> 00:24:40,580 Sim, senhor. 758 00:24:40,647 --> 00:24:42,314 E me lembre não torrar com água. 759 00:24:42,381 --> 00:24:43,315 Sim, senhor. 760 00:24:43,382 --> 00:24:44,651 Ah, vamos. 761 00:24:50,790 --> 00:24:52,058 Eu disse errado. Talvez não. 762 00:24:52,124 --> 00:24:54,226 Estou bastante certo. Você teve uma chance de 50%. 763 00:24:54,293 --> 00:24:55,728 Era Karen Cahill. 764 00:24:55,795 --> 00:24:57,530 Se houvesse um 99 em 100 chances de dizendo o certo 765 00:24:57,597 --> 00:24:58,731 Eu disse errado. 766 00:24:58,798 --> 00:25:00,332 Por que vocês ficam trabalhou em uma espuma 767 00:25:00,399 --> 00:25:01,400 sobre Karen Cahill? 768 00:25:01,467 --> 00:25:02,735 Ela é uma mulher muito influente. 769 00:25:02,802 --> 00:25:04,070 Você é muito homem influente. 770 00:25:04,136 --> 00:25:05,805 Ela é colunista. Ela dá a última palavra. 771 00:25:05,872 --> 00:25:06,939 Você fala com muitos de colunistas. 772 00:25:07,006 --> 00:25:08,007 Ela tem algum tipo de poderes especiais. 773 00:25:08,074 --> 00:25:09,341 Você acha? Sim. 774 00:25:09,408 --> 00:25:11,377 Talvez você não tenha entenda errado. Eu entendi errado. 775 00:25:11,443 --> 00:25:12,945 Talvez haja realmente permanecem nucleares armas no Quirguistão. 776 00:25:13,012 --> 00:25:14,814 Quase não há panelas e frigideiras no Quirguistão. 777 00:25:14,881 --> 00:25:16,448 Você acha que o New York Times é vai tirar sarro de você? 778 00:25:16,515 --> 00:25:18,017 Eu faço. Você tem que ser usado para isso agora, certo? 779 00:25:18,084 --> 00:25:20,186 Sim. Aqui está o que nós vamos fazer. 780 00:25:20,252 --> 00:25:22,021 Nós vamos fazer alguma coisa? 781 00:25:22,088 --> 00:25:23,656 Você está indo para falar com ela. eu nem conheço ela. 782 00:25:23,723 --> 00:25:25,424 Você a conheceu. Nós estivemos introduzido. 783 00:25:25,491 --> 00:25:27,727 Você disse que sentiu os dois de vocês fizeram uma conexão. Isso é verdade. 784 00:25:27,794 --> 00:25:28,761 Aqui está o que você está vou fazer. 785 00:25:28,828 --> 00:25:29,996 eu conecto com pessoas. Sim. 786 00:25:30,062 --> 00:25:31,664 Eu sou uma pessoa sociável. Isso é ótimo. 787 00:25:31,731 --> 00:25:33,265 Você vai a Rua Sul expor esta noite? 788 00:25:33,332 --> 00:25:34,967 Como você sabia? Você me contou. Ela também vai. 789 00:25:35,034 --> 00:25:36,936 Como você sabe? Ela me contou. 790 00:25:37,003 --> 00:25:39,338 Então há um pouco do trabalho de reconhecimento isso entrou nisso. 791 00:25:39,405 --> 00:25:41,674 Sim. Você vai até ela: "Olá, sou Donna Moss. 792 00:25:41,741 --> 00:25:42,775 "Eu não sei se você se lembra de mim. 793 00:25:42,842 --> 00:25:43,743 Sou assistente de Josh Lyman." 794 00:25:43,810 --> 00:25:45,211 Você só tinha que ir até ela 795 00:25:45,277 --> 00:25:46,946 porque você sabia que ela iria conseguir um chute fora disso. 796 00:25:47,013 --> 00:25:48,214 "Sam Seaborn está sendo tão fofo. 797 00:25:48,280 --> 00:25:49,616 "Ele estava falando com você 798 00:25:49,682 --> 00:25:51,017 "e ele pensa ele pode ter dito 'Quirguistão' 799 00:25:51,083 --> 00:25:52,619 quando ele obviamente quis dizer 'Cazaquistão.'" 800 00:25:52,685 --> 00:25:53,720 "Sam Seaborn sendo tão fofo"? 801 00:25:53,786 --> 00:25:54,987 Isso mataria você? Não. 802 00:25:55,054 --> 00:25:56,122 Obrigado. 803 00:25:57,690 --> 00:25:59,091 (batendo) 804 00:25:59,158 --> 00:26:00,092 Sim? 805 00:26:00,159 --> 00:26:02,028 Sim. 806 00:26:02,094 --> 00:26:06,098 Escute, acabei de tomar café da manhã com Ann Stark. 807 00:26:06,165 --> 00:26:07,399 Salário mínimo? 808 00:26:07,466 --> 00:26:08,735 Não. 809 00:26:08,801 --> 00:26:09,802 É o melhor. Por que? 810 00:26:09,869 --> 00:26:11,470 Porque haverá uma briga. 811 00:26:11,537 --> 00:26:12,438 Sim. Toby... 812 00:26:12,504 --> 00:26:13,773 Deveria haver uma luta. 813 00:26:13,840 --> 00:26:15,875 Discordamos em algo importante e imediato. 814 00:26:15,942 --> 00:26:17,610 O que significa que deveria haver um compromisso. 815 00:26:17,677 --> 00:26:19,445 O que não vai acontecer posando para uma foto. 816 00:26:19,511 --> 00:26:21,981 Isso não vai acontecer comendo panquecas também, Toby 817 00:26:22,048 --> 00:26:23,582 então deixe-os contar piadas sujas 818 00:26:23,650 --> 00:26:25,351 por 90 minutos, apertar as mãos, e comece o ano. 819 00:26:25,417 --> 00:26:27,086 Não quando é as panquecas dos contribuintes. 820 00:26:27,153 --> 00:26:29,321 Os contribuintes ficarão felizes saber que os Democratas 821 00:26:29,388 --> 00:26:32,058 estão tentando apertar seus cintos onde puderem. 822 00:26:32,124 --> 00:26:33,726 Eles estão dispostos a colocar uma provisão 823 00:26:33,793 --> 00:26:35,261 da Lei dos Pacientes para discussão. 824 00:26:35,327 --> 00:26:37,563 Bem, isso é uma coisinha todos vocês podem discordar. 825 00:26:37,630 --> 00:26:38,931 15 minutos. 826 00:26:38,998 --> 00:26:40,532 Você pode gritar muito em 15 minutos. 827 00:26:40,599 --> 00:26:43,670 Em troca, ela quer o coletiva de imprensa na Colina. 828 00:26:43,736 --> 00:26:45,738 Agora ela quer a coisa toda na colina? 829 00:26:45,805 --> 00:26:47,073 Sim, ouça... 830 00:26:47,139 --> 00:26:48,708 Eu disse não ontem para a conferência dividida. 831 00:26:48,775 --> 00:26:50,076 O que a faz pensar 832 00:26:50,142 --> 00:26:51,711 eu vou colocar a coisa toda no...? 833 00:26:51,778 --> 00:26:53,112 Porque eu estou pedindo para você fazer isso. 834 00:26:53,179 --> 00:26:54,313 O que?! 835 00:26:54,380 --> 00:26:56,382 Isso é o que eles ganham em troca de... 836 00:26:56,448 --> 00:26:57,549 Você está brincando comigo? 837 00:26:57,616 --> 00:26:59,385 Olha... Toby, você está brincando comigo? 838 00:26:59,451 --> 00:27:00,319 Quem se importa onde está...? 839 00:27:00,386 --> 00:27:01,553 Primeiro de tudo... 840 00:27:01,620 --> 00:27:03,389 eu nem sei por onde começar! 841 00:27:03,455 --> 00:27:05,725 CJ, quem...? Mas antes de tudo, se eles disserem qualquer coisa que precise de uma resposta 842 00:27:05,792 --> 00:27:06,793 Preciso de 20 minutos com o pessoal. 843 00:27:06,859 --> 00:27:08,094 Eu não posso ficar aí parado 844 00:27:08,160 --> 00:27:09,328 e se aconchegue na frente da Casa Branca 845 00:27:09,395 --> 00:27:10,529 e Corpo de Imprensa do Congresso. 846 00:27:10,596 --> 00:27:12,131 Não vai para ser uma surpresa. 847 00:27:12,198 --> 00:27:14,100 Você já decidiu o que você vai dizer 848 00:27:14,166 --> 00:27:16,035 o que não é muito de qualquer coisa. 849 00:27:16,102 --> 00:27:18,270 Não falamos pelo presidente nos degraus do Capitólio. 850 00:27:18,337 --> 00:27:20,039 Não precisamos ser oferecidos seu microfone. 851 00:27:20,106 --> 00:27:21,841 Isso nos faz parecer menos do que somos. 852 00:27:21,908 --> 00:27:23,075 Na verdade, isso nos faz pareça pequeno. 853 00:27:23,142 --> 00:27:25,111 Estamos chamando impostos quebra "reduções fiscais" 854 00:27:25,177 --> 00:27:26,946 recusando-se a discutir aumentando o salário 855 00:27:27,013 --> 00:27:29,648 daqueles que vivem na pobreza, discutindo a disposição dos assentos 856 00:27:29,716 --> 00:27:32,919 e você acha que é isso que é vai nos fazer parecer pequenos? 857 00:27:32,985 --> 00:27:34,754 Toby... Estamos conversando sobre a cláusula de não-contencioso 858 00:27:34,821 --> 00:27:36,155 por 15 minutos. 859 00:27:36,222 --> 00:27:38,357 eu não me importo se a maldita conferência de imprensa 860 00:27:38,424 --> 00:27:40,159 está fora o Rotary Club! 861 00:27:45,497 --> 00:27:46,899 Não deveria ser eu, então. 862 00:27:46,966 --> 00:27:48,434 Deveria ser Henrique. 863 00:27:48,500 --> 00:27:49,902 Multar. 864 00:27:49,969 --> 00:27:52,338 Deveria ser um deputado. 865 00:27:52,404 --> 00:27:54,573 Vou dizer a Ann que é não vai ser você. 866 00:27:54,640 --> 00:27:55,942 eu acho isso é uma má ideia. 867 00:27:56,008 --> 00:27:57,576 eu acho o primeiro visual que obtemos 868 00:27:57,643 --> 00:27:59,078 é que o Congresso é a sede do poder 869 00:27:59,145 --> 00:28:00,446 e o presidente é irrelevante. 870 00:28:00,512 --> 00:28:01,948 Não só isso 871 00:28:02,014 --> 00:28:04,216 mas você acabou de tirar minhas pernas debaixo de mim com Ann. 872 00:28:04,283 --> 00:28:07,754 Você está me ordenando movê-lo para a Colina? 873 00:28:07,820 --> 00:28:09,588 Eu não gosto de fazer isso. 874 00:28:09,655 --> 00:28:11,423 Você vai ter que fazer isso. 875 00:28:15,527 --> 00:28:17,263 Faça isso. 876 00:28:24,170 --> 00:28:27,139 (obturadores da câmera clicando) 877 00:28:27,206 --> 00:28:28,507 C. J.: Está prestes a começar. 878 00:28:28,574 --> 00:28:30,676 CJ Ei, Steve, você deveria estar lá em cima na colina. 879 00:28:30,743 --> 00:28:31,778 eu vou assista na TV. 880 00:28:31,844 --> 00:28:33,379 eu queria te perguntar 881 00:28:33,445 --> 00:28:35,647 vocês estão? pensando sobre mudando a sala de imprensa 882 00:28:35,714 --> 00:28:36,448 do outro lado da rua? 883 00:28:36,515 --> 00:28:37,984 Não. 884 00:28:38,050 --> 00:28:39,718 Ouvi dizer que você estava discutindo isso. De quem? 885 00:28:39,786 --> 00:28:41,153 Chris. Está começando. 886 00:28:41,220 --> 00:28:43,155 Ela parecia bastante certa você estava discutindo isso. 887 00:28:43,222 --> 00:28:44,556 Por que? Ela foi chamada por um pesquisador 888 00:28:44,623 --> 00:28:46,025 que perguntou a ela como ela se sentia... 889 00:28:46,092 --> 00:28:47,894 Ela foi chamada por um pesquisador? Sim. 890 00:28:47,960 --> 00:28:49,395 Ela mesma foi chamada? 891 00:28:49,461 --> 00:28:50,930 CAROL: Está começando. De qualquer forma, ah... 892 00:28:50,997 --> 00:28:52,331 Deixe-me entrar no assunto. 893 00:28:52,398 --> 00:28:54,666 Obrigado. 894 00:28:54,733 --> 00:28:56,168 Bom dia. 895 00:28:56,235 --> 00:28:58,504 Estamos unidos hoje com, uh, o congressista Dade 896 00:28:58,570 --> 00:28:59,671 Congressista Shallick 897 00:28:59,738 --> 00:29:01,440 Senador Hammond e senador Ford. 898 00:29:01,507 --> 00:29:04,043 Infelizmente, a maioria Líder está com dor de garganta 899 00:29:04,110 --> 00:29:05,711 e não pode se juntar a nós aqui. 900 00:29:05,778 --> 00:29:07,379 Ele voltou para seu escritório. 901 00:29:07,446 --> 00:29:10,149 Acabamos de concluir um trabalho muito reunião franca e produtiva... 902 00:29:10,216 --> 00:29:11,483 Quando ele ficou com dor de garganta? 903 00:29:11,550 --> 00:29:12,852 Eu-eu não... 904 00:29:12,919 --> 00:29:14,821 Ela assumiu o líder da maioria fora do tabuleiro. 905 00:29:14,887 --> 00:29:16,422 ... o que todos nós sentimos é um momento importante 906 00:29:16,488 --> 00:29:20,359 do bipartidarismo enquanto enfrentamos a próxima sessão legislativa. 907 00:29:20,426 --> 00:29:22,461 Nós pensamos em responder perguntas por alguns momentos esta manhã. 908 00:29:22,528 --> 00:29:23,863 Sim? 909 00:29:23,930 --> 00:29:26,165 Foi a Declaração de Direitos dos Pacientes discutido? 910 00:29:26,232 --> 00:29:28,835 O acesso abrangente e Lei de Responsabilidade... 911 00:29:28,901 --> 00:29:30,102 Sim, foi discutido 912 00:29:30,169 --> 00:29:31,537 embora eu hesite para comentar... 913 00:29:31,603 --> 00:29:32,604 Ela o tirou do tabuleiro. 914 00:29:32,671 --> 00:29:33,840 ...foi acordado que... 915 00:29:33,906 --> 00:29:35,374 Foi uma questão de equilíbrio? 916 00:29:35,441 --> 00:29:38,010 Não. Ela não queria equilíbrio, ela queria poder. 917 00:29:38,077 --> 00:29:40,146 Por que ela levou seu chefe fora do tabuleiro? 918 00:29:40,212 --> 00:29:42,281 Nós discutimos a cláusula de litígio 919 00:29:42,348 --> 00:29:45,451 mas, novamente, eu não quero para entrar nos detalhes de... 920 00:29:45,517 --> 00:29:46,953 Estamos prestes a ser atingidos. 921 00:29:47,019 --> 00:29:48,420 MULHER: E quanto o aumento do salário mínimo? 922 00:29:48,487 --> 00:29:49,956 O aumento salarial não foi discutido. 923 00:29:50,022 --> 00:29:51,590 Bem, você está considerando um aumento de dois dólares 924 00:29:51,657 --> 00:29:53,125 mais de dois anos? 925 00:29:53,192 --> 00:29:55,161 Bem, nós queremos a mesma coisa, mas mais de três anos. 926 00:29:55,227 --> 00:29:56,762 Certamente, a posição do líder... 927 00:29:56,829 --> 00:29:58,430 Ligue para Simão. 928 00:29:58,497 --> 00:29:59,866 ...mas não discutimos isso. Craig? 929 00:29:59,932 --> 00:30:01,400 Ligue para Simão. 930 00:30:01,467 --> 00:30:03,069 É justo dizer é o líder da maioria 931 00:30:03,135 --> 00:30:04,603 quem está segurando isso e não a maioria? 932 00:30:04,670 --> 00:30:06,839 Bem, eu não acho que seja justo para dizer também. 933 00:30:06,906 --> 00:30:08,440 Ah, sim? Na parte de trás. Simão. 934 00:30:08,507 --> 00:30:12,111 Congressista, estou citando um assessor sênior da Casa Branca 935 00:30:12,178 --> 00:30:13,412 quem diz que tem os votos. 936 00:30:13,479 --> 00:30:15,147 O assessor disse que a menos que eles consigam 937 00:30:15,214 --> 00:30:17,116 um voto direto para cima ou para baixo do Líder-- 938 00:30:17,183 --> 00:30:19,151 e esta é a citação-- "Vamos anexá-lo 939 00:30:19,218 --> 00:30:21,420 como uma alteração tudo o que se move." 940 00:30:21,487 --> 00:30:22,955 TOMÁS: Você poderia dizer isso de novo para mim, por favor? 941 00:30:23,022 --> 00:30:24,456 Este sênior assessor disse... 942 00:30:24,523 --> 00:30:26,392 Sim. Escute, eu não quero para comentar sobre isso. 943 00:30:26,458 --> 00:30:29,228 Eu acho que gostaria de voltar para a reunião do café da manhã 944 00:30:29,295 --> 00:30:30,129 e então por... 945 00:30:30,196 --> 00:30:32,231 Mas, ah... me desculpe. 946 00:30:32,298 --> 00:30:36,235 Meu amigo de Michigan está longe muito educado para comentar sobre isso. 947 00:30:36,302 --> 00:30:39,505 Eu não estou sobrecarregado com qualquer senso de etiqueta. 948 00:30:39,571 --> 00:30:40,839 Isso é vergonhoso 949 00:30:40,907 --> 00:30:42,875 e eu acho o registro deve mostrar 950 00:30:42,942 --> 00:30:44,310 que um concurso de cuspe 951 00:30:44,376 --> 00:30:47,947 foi iniciado pelas nossas costas, através da imprensa 952 00:30:48,014 --> 00:30:52,018 e antes do 107º Congresso foi até martelado na sessão. 953 00:30:52,084 --> 00:30:53,419 Você quer algumas citações? 954 00:30:53,485 --> 00:30:54,420 (telefone toca) 955 00:30:54,486 --> 00:30:55,821 Abra seus blocos de notas. 956 00:30:55,888 --> 00:30:57,423 É o Toby. 957 00:30:57,489 --> 00:30:59,091 Infelizmente não é atípico 958 00:30:59,158 --> 00:31:01,527 desta Casa Branca fazer um show público... 959 00:31:01,593 --> 00:31:02,694 Eu sou o assessor sênior. 960 00:31:02,761 --> 00:31:04,230 Sem brincadeira. Chame-me Henrique. 961 00:31:04,296 --> 00:31:07,466 Viemos aqui com um esforço honesto para encontrar um terreno comum... 962 00:31:07,533 --> 00:31:08,500 Henrique. 963 00:31:08,567 --> 00:31:09,535 ...para que pudéssemos fazer... 964 00:31:09,601 --> 00:31:11,237 Eu tenho Henrique. O que você quer? 965 00:31:11,303 --> 00:31:12,939 ...na miríade de desafios que estão diante de nós 966 00:31:13,005 --> 00:31:14,506 na sessão legislativa. 967 00:31:14,573 --> 00:31:16,943 Se a Casa Branca insistir em dizer uma coisa na nossa cara 968 00:31:17,009 --> 00:31:18,978 e outro para nós através da mídia 969 00:31:19,045 --> 00:31:21,047 se a Casa Branca insistir em nos emboscar 970 00:31:21,113 --> 00:31:23,249 com ultimatos na imprensa... 971 00:31:23,315 --> 00:31:25,484 O que você quer de mim fazer, Toby? 972 00:31:25,551 --> 00:31:27,853 ...por favor, entregue esta mensagem para a Casa Branca: 973 00:31:27,920 --> 00:31:28,854 Não o deixe subir ao pódio. 974 00:31:28,921 --> 00:31:30,389 ...o salário mínimo será... 975 00:31:30,456 --> 00:31:32,391 Você responderá perguntas em a sala de reuniões em 20 minutos. 976 00:31:32,458 --> 00:31:34,626 ...haverá sem voto positivo ou negativo em ... 977 00:31:34,693 --> 00:31:35,627 Henrique, vá para casa. 978 00:31:35,694 --> 00:31:36,662 Obrigado. 979 00:31:36,728 --> 00:31:37,896 (bate o telefone) 980 00:31:37,964 --> 00:31:39,631 MULHER: Congressista, uma última pergunta! 981 00:31:44,070 --> 00:31:45,837 Ei, o que diabos aconteceu? 982 00:31:45,904 --> 00:31:48,207 Esse fui eu. 983 00:31:48,274 --> 00:31:50,809 (suspirando): Eu dei a citação a Ann Stark, e ela deu para um repórter. 984 00:31:50,876 --> 00:31:52,344 Por que você deu a ela a citação? 985 00:31:52,411 --> 00:31:53,479 Não foi um citar quando eu deu a ela. 986 00:31:53,545 --> 00:31:54,580 O que diabos foi isso? 987 00:31:54,646 --> 00:31:56,348 Eu estava deixando ela saber que tivemos os votos... 988 00:31:56,415 --> 00:31:58,150 Ela sabe nós temos os votos. eu não estava... 989 00:31:58,217 --> 00:31:59,718 Ela acabou de ser promovida para o Chefe de Gabinete 990 00:31:59,785 --> 00:32:01,053 para o líder da maioria no Senado. 991 00:32:01,120 --> 00:32:04,957 Você não acha que ela sabe temos os votos? 992 00:32:05,024 --> 00:32:07,459 (suspirando): Eu entendi mal meu relacionamento com Ann Stark. 993 00:32:07,526 --> 00:32:08,627 Sim, você fez. 994 00:32:08,694 --> 00:32:10,096 E agora parece fomos à imprensa 995 00:32:10,162 --> 00:32:11,830 e foi para os joelhos. 996 00:32:11,897 --> 00:32:14,700 Desculpe, mas Toby não é o aquele que o deu à imprensa. 997 00:32:14,766 --> 00:32:17,736 Você acha que o líder da maioria vai acreditar nisso? 998 00:32:17,803 --> 00:32:18,937 Não. 999 00:32:19,005 --> 00:32:20,106 Foi um café da manhã! 1000 00:32:20,172 --> 00:32:22,108 Foi uma maldita oportunidade de foto. 1001 00:32:22,174 --> 00:32:23,475 O ano completou uma semana 1002 00:32:23,542 --> 00:32:25,744 a sessão legislativa ainda não começou 1003 00:32:25,811 --> 00:32:29,081 e não podemos colocar uma garfada de waffles em nossa boca 1004 00:32:29,148 --> 00:32:32,051 sem tossir a bola. 1005 00:32:32,118 --> 00:32:34,420 Você foi derrotado. 1006 00:32:34,486 --> 00:32:36,422 Sim. 1007 00:32:38,124 --> 00:32:39,558 eu tenho imprensa em dez minutos. 1008 00:32:39,625 --> 00:32:40,826 Descubra. 1009 00:32:40,892 --> 00:32:43,129 Diga-me o que você vai fazer. 1010 00:32:45,831 --> 00:32:48,367 (Toby limpa a garganta) 1011 00:32:48,434 --> 00:32:50,236 JOSÉ: Podemos levar a estrada principal 1012 00:32:50,302 --> 00:32:53,639 e dizer que não queremos que ele se desintegre em uma guerra de palavras. 1013 00:32:53,705 --> 00:32:56,175 Não queremos atrapalhar a frágil paz. 1014 00:32:56,242 --> 00:32:57,643 A frágil paz foi interrompido. 1015 00:32:57,709 --> 00:32:59,478 Nós fomos acusados de emboscar o líder da maioria 1016 00:32:59,545 --> 00:33:00,612 na imprensa. 1017 00:33:00,679 --> 00:33:01,980 Além disso, o Partido Trabalhista vai querer saber 1018 00:33:02,048 --> 00:33:03,149 nós ficamos parados o salário mínimo. 1019 00:33:03,215 --> 00:33:04,583 Por que não passamos isso para o Trabalho? 1020 00:33:04,650 --> 00:33:06,185 Peça ao secretário do Trabalho faça uma declaração: 1021 00:33:06,252 --> 00:33:07,753 “Apoiamos o salário mínimo de dois dólares." 1022 00:33:07,819 --> 00:33:09,888 JOSÉ: Sim. Vamos enfatizar quão perto estamos disso. 1023 00:33:09,955 --> 00:33:12,058 "Apoiamos os dois dólares spread de aumento do salário mínimo mais de dois anos. 1024 00:33:12,124 --> 00:33:13,592 "Os republicanos querem mais de três anos. 1025 00:33:13,659 --> 00:33:15,194 Estamos perto para um acordo." 1026 00:33:15,261 --> 00:33:16,628 Parece que estamos perto concordar em 30 meses 1027 00:33:16,695 --> 00:33:18,164 o que não somos, e ninguém vai querer 1028 00:33:18,230 --> 00:33:19,465 para cobrir uma declaração do secretário do Trabalho 1029 00:33:19,531 --> 00:33:20,999 o que é bom, porque se eles fizessem 1030 00:33:21,067 --> 00:33:22,201 pareceria estamos nos esquivando. 1031 00:33:22,268 --> 00:33:23,802 Não, eu não acho... Ela está certa. 1032 00:33:23,869 --> 00:33:25,337 Não podemos ser passivos 1033 00:33:25,404 --> 00:33:27,906 e a estrada não vai onde precisamos. 1034 00:33:27,973 --> 00:33:29,341 (todos suspirando) 1035 00:33:29,408 --> 00:33:32,144 Seja legal, seja engraçado, bata neles com força. 1036 00:33:32,211 --> 00:33:33,612 SAM: O líder da maioria 1037 00:33:33,679 --> 00:33:35,347 está tragicamente fora de alcance com as necessidades de pessoas reais. 1038 00:33:35,414 --> 00:33:37,816 E por que ele não estava no pódio? Dor de garganta? 1039 00:33:37,883 --> 00:33:39,685 Nós sabemos o quão difícil isso pode ser. 1040 00:33:39,751 --> 00:33:42,088 Graças a Deus ele tinha seguro saúde. Aí está. 1041 00:33:42,154 --> 00:33:43,122 Essa é a frase de efeito. 1042 00:33:43,189 --> 00:33:44,523 E essa é a nova história. 1043 00:33:44,590 --> 00:33:45,824 Toby? 1044 00:33:45,891 --> 00:33:47,359 Faça isso. 1045 00:33:47,426 --> 00:33:49,595 Carol, preciso votar estatísticas sobre cuidados de saúde. 1046 00:33:49,661 --> 00:33:51,263 Cinco minutos. 1047 00:33:52,464 --> 00:33:54,666 JOSÉ: Que tal isso para uma frase? 1048 00:33:54,733 --> 00:33:56,802 "Você pode deitar na frente do trem 1049 00:33:56,868 --> 00:33:58,104 ou você pode embarcar." 1050 00:33:58,170 --> 00:34:00,072 Isso é realmente frase ruim. 1051 00:34:00,139 --> 00:34:01,240 É melhor se for 1052 00:34:01,307 --> 00:34:02,908 "Você pode conseguir a bordo do trem 1053 00:34:02,974 --> 00:34:04,410 ou você pode deitar na frente dele"? 1054 00:34:04,476 --> 00:34:06,112 Não. É realmente ruim de qualquer maneira. 1055 00:34:06,178 --> 00:34:07,913 Josh, isso foi entregue por mensageiro. 1056 00:34:07,979 --> 00:34:09,181 O que é? 1057 00:34:09,248 --> 00:34:10,616 É... espere, espere... 1058 00:34:10,682 --> 00:34:12,618 Não. Droga, minha visão de raio-X está falhando comigo hoje. 1059 00:34:12,684 --> 00:34:13,952 Dê-me isso. 1060 00:34:14,019 --> 00:34:14,986 Como foi? Noite passada? 1061 00:34:15,053 --> 00:34:16,155 Você falou com ela? 1062 00:34:16,222 --> 00:34:17,489 Sim, eu fiz, e eu expliquei 1063 00:34:17,556 --> 00:34:19,091 que você poderia ter dito "Quirguistão" 1064 00:34:19,158 --> 00:34:20,859 quando é claro você quis dizer "Cazaquistão". 1065 00:34:20,926 --> 00:34:22,494 Você disse como foi fofo do jeito Eu me preocupei com isso? 1066 00:34:22,561 --> 00:34:24,463 Eu fiz. Aconteceu Eu entendi errado? 1067 00:34:24,530 --> 00:34:26,365 Ela disse que não estava realmente ouvindo 1068 00:34:26,432 --> 00:34:28,467 enquanto você estava falando. Ok... 1069 00:34:28,534 --> 00:34:30,302 eu, na mão 1070 00:34:30,369 --> 00:34:32,204 teve um momento muito estimulante conversa com ela. 1071 00:34:32,271 --> 00:34:34,140 Foi enérgico, foi erudito, e acima de tudo 1072 00:34:34,206 --> 00:34:36,007 não era necessário explicação de acompanhamento no dia seguinte. 1073 00:34:36,074 --> 00:34:37,276 JOSÉ: Dona? 1074 00:34:37,343 --> 00:34:39,645 O que foi no envelope? Sua roupa íntima. 1075 00:34:39,711 --> 00:34:41,980 O que? 1076 00:34:42,047 --> 00:34:44,283 estou segurando sua roupa íntima 1077 00:34:44,350 --> 00:34:45,651 na minha mão agora mesmo. 1078 00:34:45,717 --> 00:34:47,519 E do jeito que eu sei é sua calcinha 1079 00:34:47,586 --> 00:34:49,588 esse é o seu nome é costurado nas costas 1080 00:34:49,655 --> 00:34:50,756 que obviamente 1081 00:34:50,822 --> 00:34:51,790 vamos gastar algum tempo 1082 00:34:51,857 --> 00:34:53,292 falando sobre posteriormente. 1083 00:34:53,359 --> 00:34:54,426 Como você conseguiu minha calcinha? 1084 00:34:54,493 --> 00:34:56,027 Donna, você por acaso 1085 00:34:56,094 --> 00:34:58,597 use o mesmo par de calças dois dias seguidos esta semana? 1086 00:34:58,664 --> 00:34:59,598 Não. 1087 00:34:59,665 --> 00:35:01,833 Dona? 1088 00:35:01,900 --> 00:35:03,335 Sim. 1089 00:35:03,402 --> 00:35:05,003 Ok, quando você me vesti 1090 00:35:05,070 --> 00:35:06,238 no segundo dia 1091 00:35:06,305 --> 00:35:07,373 você verificou a perna da calça 1092 00:35:07,439 --> 00:35:08,907 para o anterior roupa íntima do dia? 1093 00:35:08,974 --> 00:35:11,076 eu não preciso para verificar a perna da calça... Dona... 1094 00:35:11,143 --> 00:35:12,678 (suspira) 1095 00:35:12,744 --> 00:35:14,646 Eles caíram das minhas calças? 1096 00:35:14,713 --> 00:35:16,415 Pareceria dessa forma. 1097 00:35:16,482 --> 00:35:18,417 Onde? 1098 00:35:18,484 --> 00:35:19,885 O Sul Exposição de rua. 1099 00:35:19,951 --> 00:35:21,187 Onde? 1100 00:35:21,253 --> 00:35:24,356 No chão em frente de Karen Cahill. 1101 00:35:24,423 --> 00:35:26,592 Por favor me diga ela não é a única... 1102 00:35:26,658 --> 00:35:27,759 Ela enviou uma nota. 1103 00:35:27,826 --> 00:35:29,195 (suspiros) 1104 00:35:29,261 --> 00:35:32,198 C. J.: Fred e Ethel, iriam você me segue, por favor? 1105 00:35:32,264 --> 00:35:33,532 Ela está falando sobre nós. 1106 00:35:33,599 --> 00:35:35,534 (grunhidos) 1107 00:35:42,841 --> 00:35:45,444 C. J.: Uma pergunta foi acrescentada a pesquisa mensal de rastreamento DNC 1108 00:35:45,511 --> 00:35:47,112 sobre mudar a sala de imprensa? 1109 00:35:47,179 --> 00:35:48,514 Sim, aconteceu. 1110 00:35:48,580 --> 00:35:49,915 Porque eu pelo menos queria para derrubar o argumento 1111 00:35:49,981 --> 00:35:51,217 que o público... 1112 00:35:51,283 --> 00:35:52,284 O público recebe suas notícias da imprensa 1113 00:35:52,351 --> 00:35:53,985 e a imprensa recebe suas novidades... 1114 00:35:54,052 --> 00:35:55,654 É uma enquete privada. A imprensa não tenha acesso a ele. 1115 00:35:55,721 --> 00:35:57,189 Então eles não sabem o que perguntas que estamos fazendo? 1116 00:35:57,256 --> 00:35:58,824 Sim. Tem certeza? 1117 00:35:58,890 --> 00:36:00,626 A única maneira que eles saiba quais perguntas estavam sendo questionados 1118 00:36:00,692 --> 00:36:02,728 é se eles fossem na verdade chamado por um dos pesquisadores 1119 00:36:02,794 --> 00:36:04,430 e... ah, meu Deus. Sim. 1120 00:36:04,496 --> 00:36:06,097 Um repórter foi chamado por um dos pesquisadores? 1121 00:36:06,164 --> 00:36:07,266 Sim, de fato, sim. 1122 00:36:07,333 --> 00:36:09,000 Uau. Quais são as chances disso? 1123 00:36:09,067 --> 00:36:10,602 As chances disso são astronômicos. 1124 00:36:10,669 --> 00:36:11,903 Pessoal... 1125 00:36:11,970 --> 00:36:13,672 Podemos calculá-lo. Eles amostram 800 entrevistados... 1126 00:36:13,739 --> 00:36:16,208 Vocês dois parariam ficar impressionado com a matemática? 1127 00:36:16,275 --> 00:36:18,410 Tudo bem, Eu passaria isso. 1128 00:36:18,477 --> 00:36:20,212 Basta dizer um pobre coitado no escritório de administração 1129 00:36:20,279 --> 00:36:22,514 tive a ideia e queria para chutá-lo. 1130 00:36:22,581 --> 00:36:23,449 Sam... 1131 00:36:23,515 --> 00:36:26,785 Serei eu, certo? 1132 00:36:26,852 --> 00:36:28,920 OK. Sim. 1133 00:36:28,987 --> 00:36:30,522 Você está pronto? Sim. 1134 00:36:30,589 --> 00:36:32,724 Você teve muitas oportunidades hoje 1135 00:36:32,791 --> 00:36:35,961 dizer "eu te avisei" e marcar alguns pontos com Leo. 1136 00:36:36,027 --> 00:36:37,529 Você é um ato de classe. 1137 00:36:37,596 --> 00:36:40,198 Por que você estava segurando roupas íntimas femininas antes? 1138 00:36:40,266 --> 00:36:43,602 Nunca realmente precisava de um motivo. 1139 00:36:43,669 --> 00:36:44,970 Coma-os. 1140 00:36:46,204 --> 00:36:50,208 REPÓRTERES: CJ! CJ! CJ! 1141 00:36:50,276 --> 00:36:53,745 JORNALISTA: Secretário de Imprensa da Casa Branca CJ Cregg caracterizado 1142 00:36:53,812 --> 00:36:56,315 a resposta republicana tão bizarro. 1143 00:36:56,382 --> 00:36:58,950 C. J.: Não houve intenção de "emboscar" o partido Republicano 1144 00:36:59,017 --> 00:37:01,753 com um problema que tem sido na mesa há mais de um ano. 1145 00:37:01,820 --> 00:37:03,555 ANUNCIANTE: Ann Stark, instalada recentemente Chefe de Gabinete 1146 00:37:03,622 --> 00:37:05,190 no gabinete do líder da maioria 1147 00:37:05,257 --> 00:37:07,893 disse que ficou surpresa pelas informações da Casa Branca. 1148 00:37:07,959 --> 00:37:09,227 E chocado. 1149 00:37:09,295 --> 00:37:10,862 Chocado, eu digo, ao descobrir 1150 00:37:10,929 --> 00:37:13,299 que há jogos de azar acontecendo neste estabelecimento. 1151 00:37:16,001 --> 00:37:18,437 Talvez se você tivesse me pegado algum tipo de presente. 1152 00:37:18,504 --> 00:37:21,440 Você acha isso engraçado? 1153 00:37:21,507 --> 00:37:23,442 Você costumava ter uma noção de humor, Toby. 1154 00:37:24,943 --> 00:37:27,746 Não, você nunca teve a noção de humor, Toby. 1155 00:37:27,813 --> 00:37:29,648 Ana... 1156 00:37:29,715 --> 00:37:31,249 Eu acho que você terá que começar chegando perto da ideia 1157 00:37:31,317 --> 00:37:32,384 que sua festa não está na maioria. 1158 00:37:32,451 --> 00:37:34,553 O meu partido é na Casa Branca. 1159 00:37:34,620 --> 00:37:36,488 Um prédio ao qual a Constituição 1160 00:37:36,555 --> 00:37:38,590 não confere poder soberano. 1161 00:37:40,526 --> 00:37:42,127 Você pensa vou ficar sentado 1162 00:37:42,193 --> 00:37:44,663 enquanto você reduz o presidente ao primeiro-ministro? 1163 00:37:44,730 --> 00:37:47,566 Fique de pé ou sente-se, estamos na maioria 1164 00:37:47,633 --> 00:37:49,735 e as coisas estão indo ter que olhar. 1165 00:37:49,801 --> 00:37:52,003 E por falar nisso, nunca entre no meu escritório 1166 00:37:52,070 --> 00:37:53,539 sem hora marcada. 1167 00:37:53,605 --> 00:37:57,343 Você pensaria que isso poderia esperar até ano eleitoral. 1168 00:37:57,409 --> 00:37:59,144 Quando não é ano eleitoral? 1169 00:37:59,210 --> 00:38:00,379 Porque há dez anos 1170 00:38:00,446 --> 00:38:02,147 costumávamos poder sentar 1171 00:38:02,213 --> 00:38:05,016 pediríamos alguns bourbons, falaríamos sobre cuidados de saúde 1172 00:38:05,083 --> 00:38:07,218 nós conversaríamos 1173 00:38:07,285 --> 00:38:09,488 sobre o salário mínimo. 1174 00:38:09,555 --> 00:38:11,957 (ri baixinho) 1175 00:38:13,425 --> 00:38:15,026 Ele não estava com dor de garganta. 1176 00:38:15,093 --> 00:38:17,028 Não. 1177 00:38:17,095 --> 00:38:20,332 Você o manteve fora do tabuleiro então ele poderia voltar e consertar. 1178 00:38:20,399 --> 00:38:22,300 Sim. 1179 00:38:22,368 --> 00:38:23,969 Quando você vai anunciar? 1180 00:38:24,035 --> 00:38:25,036 Anunciar o quê? 1181 00:38:25,103 --> 00:38:26,472 Que ele está concorrendo à presidência? 1182 00:38:26,538 --> 00:38:30,308 Tenho certeza que acabamos de fazer. 1183 00:38:37,483 --> 00:38:38,750 Bom dia. 1184 00:38:38,817 --> 00:38:40,051 eu vou ler uma breve declaração 1185 00:38:40,118 --> 00:38:41,553 em resposta para a tomada um tanto bizarra 1186 00:38:41,620 --> 00:38:42,888 sobre o que era de outra forma normal... 1187 00:38:42,954 --> 00:38:44,756 Eu acho que a maldita coisa toda é bizarro. 1188 00:38:44,823 --> 00:38:47,158 Senhor presidente, eu não sei se este for o momento certo. 1189 00:38:47,225 --> 00:38:48,293 Momento certo para quê? 1190 00:38:48,360 --> 00:38:49,495 Donna Moss precisa de um favor. 1191 00:38:49,561 --> 00:38:51,296 Enquanto conversamos ontem à noite para Karen Cahill 1192 00:38:51,363 --> 00:38:52,631 ela acidentalmente caiu sua calcinha. 1193 00:38:52,698 --> 00:38:53,932 Ela sente que há uma chance 1194 00:38:53,999 --> 00:38:56,134 que Karen Cahill possa interpretei mal isso 1195 00:38:56,201 --> 00:38:59,004 e Donna me pediu para perguntar a você se você ligar para Karen Cahill 1196 00:38:59,070 --> 00:39:02,508 e deixar claro que ela não estava fazendo um avanço sexual. 1197 00:39:02,574 --> 00:39:04,042 Bem, não tenho certeza 1198 00:39:04,109 --> 00:39:06,244 há um momento certo me perguntar isso, Charlie. 1199 00:39:06,311 --> 00:39:07,846 Então eu deveria dizer não a ela? 1200 00:39:07,913 --> 00:39:09,014 Sim. 1201 00:39:09,080 --> 00:39:10,582 Boa noite, Sr. Presidente. 1202 00:39:10,649 --> 00:39:12,183 Donna me quer ligar para Karen Cahill 1203 00:39:12,250 --> 00:39:14,520 e deixe claro ela não estava dando em cima dela 1204 00:39:14,586 --> 00:39:16,054 quando ela lhe deu sua calcinha. 1205 00:39:16,121 --> 00:39:18,056 Sim, isso é porque eu tirei sarro dos sapatos dela 1206 00:39:18,123 --> 00:39:20,692 e então Sam disse que havia armas nucleares no Quirguistão 1207 00:39:20,759 --> 00:39:22,461 e Donna foi esclarecer a confusão 1208 00:39:22,528 --> 00:39:24,029 e acidentalmente saiu sua calcinha. 1209 00:39:24,095 --> 00:39:26,498 Não pode haver armas nucleares no Quirguistão. 1210 00:39:26,565 --> 00:39:29,267 Senhor presidente, por favor, não vadeie 1211 00:39:29,334 --> 00:39:30,902 quadril profundo nesta história. 1212 00:39:30,969 --> 00:39:31,970 Senhor? OK. Sim? 1213 00:39:32,037 --> 00:39:32,938 Toby. 1214 00:39:34,540 --> 00:39:36,007 Eu vou para a cama. 1215 00:39:36,074 --> 00:39:38,710 Se alguém pensar em novas maneiras para fazermos amigos 1216 00:39:38,777 --> 00:39:40,078 não hesite em me acordar. 1217 00:39:40,145 --> 00:39:42,448 Ou, você sabe, fique à vontade para iniciar um incêndio. 1218 00:39:42,514 --> 00:39:44,049 Obrigado, Sr. Presidente. 1219 00:39:44,115 --> 00:39:45,751 Boa noite. 1220 00:39:56,895 --> 00:39:58,697 Toby. 1221 00:40:08,540 --> 00:40:10,041 Ele não queria me ver? 1222 00:40:10,108 --> 00:40:11,943 Ele vai ficar bem pela manhã. 1223 00:40:12,010 --> 00:40:13,512 Sim. 1224 00:40:15,213 --> 00:40:18,950 Você é a comunicação Diretor. Foi um programa de TV. 1225 00:40:19,017 --> 00:40:22,087 Foi um erro de cima para baixo. 1226 00:40:22,153 --> 00:40:23,955 Você deveria saber 1227 00:40:24,022 --> 00:40:26,391 que isso poderia ter sido evitado em vários pontos do caminho 1228 00:40:26,458 --> 00:40:28,026 se eu tivesse ouvido C.J. 1229 00:40:28,093 --> 00:40:29,728 Ou eu. 1230 00:40:29,795 --> 00:40:31,096 Sim. 1231 00:40:32,698 --> 00:40:34,466 Alexandre Hamilton não pensei 1232 00:40:34,533 --> 00:40:36,067 deveríamos ter partidos políticos. 1233 00:40:36,134 --> 00:40:37,302 Nem John Adams. 1234 00:40:37,368 --> 00:40:40,071 Eles pensaram partidos políticos levou à divisão. 1235 00:40:40,138 --> 00:40:41,840 Eles fazem. 1236 00:40:41,907 --> 00:40:43,141 Eles deveriam. 1237 00:40:43,208 --> 00:40:46,311 Temos divergências honestas. Argumentos são bons. 1238 00:40:46,377 --> 00:40:49,681 Somente se eles liderarem para estadista. 1239 00:40:49,748 --> 00:40:52,618 Ou é apenas teatro. 1240 00:40:54,419 --> 00:40:56,354 E estadista é compromisso. 1241 00:40:56,421 --> 00:40:58,924 E quanto à persuasão? 1242 00:41:04,429 --> 00:41:07,065 Eles estão vindo atrás de nós, Leo. 1243 00:41:07,132 --> 00:41:08,567 Eu sei. 1244 00:41:08,634 --> 00:41:11,036 Quero dizer, eles estão vindo para nós agora. 1245 00:41:13,739 --> 00:41:15,507 Toby, se você soubesse como era 1246 00:41:15,574 --> 00:41:17,075 fazendo-o correr a primeira vez... 1247 00:41:17,142 --> 00:41:18,710 Eu sei. 1248 00:41:18,777 --> 00:41:21,479 Como empurrar melaço subindo uma colina arenosa. 1249 00:41:21,547 --> 00:41:24,315 Se eu for e contar a ele é hora de correr novamente 1250 00:41:24,382 --> 00:41:26,351 ele está indo ficar louco... 1251 00:41:26,417 --> 00:41:28,620 e frustrado. 1252 00:41:28,687 --> 00:41:30,756 Ele vai afundar em sua cabeça 1253 00:41:30,822 --> 00:41:33,892 e ele vai dizer ele não está correndo. 1254 00:41:36,227 --> 00:41:37,462 Sim. 1255 00:41:37,529 --> 00:41:39,631 Sim. 1256 00:41:39,698 --> 00:41:42,634 Então temos que fazer isso por ele. 1257 00:41:45,003 --> 00:41:47,372 Nós vamos mantê-lo longe deste escritório 1258 00:41:47,438 --> 00:41:50,208 mas nós temos 1259 00:41:50,275 --> 00:41:52,744 para cair na real agora. 1260 00:41:52,811 --> 00:41:55,280 Leo, Ann Stark um consigliere em tempo de guerra. 1261 00:41:55,346 --> 00:41:56,982 É por isso que ela foi atropelada. 1262 00:41:57,048 --> 00:41:59,918 Sou um consigliere em tempo de guerra, também, Toby. 1263 00:41:59,985 --> 00:42:02,153 Sim. 1264 00:42:02,220 --> 00:42:06,057 Eu só estava esperando que fosse tempo de paz um pouco mais. 1265 00:42:06,124 --> 00:42:08,226 Sim. 1266 00:42:10,996 --> 00:42:12,931 Filho da puta. 1267 00:42:12,998 --> 00:42:14,299 Sim. 1268 00:42:17,002 --> 00:42:18,937 Aperte minha mão. 1269 00:42:22,473 --> 00:42:23,541 Acabamos de formar isso. 1270 00:42:23,609 --> 00:42:24,743 Formado o quê? 1271 00:42:24,810 --> 00:42:27,245 O Comitê a Reeleger o presidente.