1
00:00:00,258 --> 00:00:01,764
dati
"ang vampire diaries..."

2
00:00:01,812 --> 00:00:03,490
Sa loob ng mahigit isang siglo,
Namuhay ako ng palihim.

3
00:00:03,547 --> 00:00:04,821
hanggang ngayon.

4
00:00:05,299 --> 00:00:06,544
Alam ko ang panganib,
pero kailangan ko siyang makilala.

5
00:00:06,717 --> 00:00:08,050
ano ka ba

6
00:00:08,102 --> 00:00:09,352
isa akong bampira.

7
00:00:09,403 --> 00:00:11,070
Kaya sabihin mo sa akin ang tungkol sa iyong ex,
katherine.

8
00:00:11,155 --> 00:00:12,438
Sinira niya ang puso mo?

9
00:00:12,523 --> 00:00:13,906
Matagal na ang nakalipas.

10
00:00:13,991 --> 00:00:15,758
Paano tayo tumingin
eksaktong magkapareho?

11
00:00:15,826 --> 00:00:17,944
hindi kita gusto
nakita ko na si elena.

12
00:00:18,028 --> 00:00:19,862
Kung hindi mo siya tanggalin
mula sa iyong buhay,

13
00:00:19,913 --> 00:00:21,981
Papatayin ko lahat
na mahal niya.

14
00:00:22,049 --> 00:00:23,750
Gusto niyang mag-away tayo.

15
00:00:23,817 --> 00:00:25,001
Gusto niyang makuha
pagitan natin.

16
00:00:25,068 --> 00:00:26,119
Meron na siya,
elena.

17
00:00:28,589 --> 00:00:29,789
Katherine.

18
00:00:29,873 --> 00:00:32,175
Magkakaroon tayo
sobrang saya magkasama.

19
00:00:32,242 --> 00:00:34,877
Ang mga lockwood ay mga taong lobo.

20
00:00:34,928 --> 00:00:36,713
Ang werewolf gene ay tumatakbo
sa pamilya ng lockwood.

21
00:00:36,764 --> 00:00:39,415
Sinubukan pumatay ng taong lobo at nabigo.

22
00:00:39,466 --> 00:00:41,751
Ngayon nararamdaman ko na
Hindi ako nabubuhay sa aking pinakamahusay na sarili.

23
00:00:41,802 --> 00:00:43,186
Ngayon nakagawa ka na ng kaaway.

24
00:00:43,253 --> 00:00:44,270
Sabihin sa akin kung ano ang nag-trigger ng sumpa.

25
00:00:44,354 --> 00:00:45,855
Kailangan mong pumatay ng tao!

26
00:00:50,410 --> 00:00:54,914
Okay, carlos.
Para sa akin yun.

27
00:01:09,096 --> 00:01:10,479
- Mason.
- Aba!

28
00:01:10,547 --> 00:01:13,683
Hoy, jimmy, dali.
Iuwi na kita.

29
00:01:13,734 --> 00:01:15,184
sirain mo.

30
00:01:15,235 --> 00:01:16,385
Alam ko ang tungkol sa inyo ni marla.

31
00:01:16,436 --> 00:01:18,354
Ano ang pinagsasabi mo?

32
00:01:18,405 --> 00:01:21,824
Masyado ka nang nainom.
tayo--

33
00:01:21,892 --> 00:01:23,743
pare. Anong meron?
Ako ito, mason.

34
00:01:23,827 --> 00:01:25,728
Hindi ko ginugulo si marla.
Alam mo yun.

35
00:01:29,533 --> 00:01:31,584
ayaw mo
para gawin ito, buddy.

36
00:01:31,668 --> 00:01:34,287
papatayin kita.

37
00:01:51,355 --> 00:01:52,388
Jimmy?

38
00:01:52,439 --> 00:01:55,558
Jim.

39
00:01:59,583 --> 00:02:02,029
Teka... Namatay yung mga lalaki?

40
00:02:02,616 --> 00:02:03,866
Pinatay mo siya?

41
00:02:03,934 --> 00:02:05,201
Tuluyan na siyang lumapit sa akin.

42
00:02:05,268 --> 00:02:06,369
Napahawak siya sa ulo niya

43
00:02:06,436 --> 00:02:07,536
Na natutulog ako sa girlfriend niya.

44
00:02:07,604 --> 00:02:08,621
Well, ikaw ba?

45
00:02:08,705 --> 00:02:10,239
Hindi. Hindi.

46
00:02:10,290 --> 00:02:11,908
Hindi ko gagawin iyon.
Kaibigan ko siya.

47
00:02:11,959 --> 00:02:15,578
Siya ay lasing at inatake ako.
Ito ay pagtatanggol sa sarili.

48
00:02:15,646 --> 00:02:17,413
At nag-trigger ito ng sumpa.

49
00:02:21,451 --> 00:02:24,036
Sa bawat kabilugan ng buwan, wala akong kontrol.

50
00:02:25,288 --> 00:02:27,757
Kung hindi ko pinapakalma ang sarili ko
at ikakadena ang aking sarili,

51
00:02:27,808 --> 00:02:29,442
Papatayin ko ang anumang bagay sa aking landas.

52
00:02:31,094 --> 00:02:33,512
Kailangan mong mag-ingat.

53
00:02:33,597 --> 00:02:36,098
Ang kailangan lang ay isang aksidente,
isang pagkawasak ng sasakyan.

54
00:02:36,149 --> 00:02:38,351
Anumang kamatayan sa iyong mga kamay,

55
00:02:38,435 --> 00:02:41,203
At magkakaroon ka
habambuhay nito.

56
00:02:41,271 --> 00:02:43,823
ayaw mo,
tyler. Magtiwala ka sa akin.

57
00:02:49,611 --> 00:02:54,611
.:: I-sync at I-edit ng icedriver ::.


58
00:02:56,920 --> 00:02:58,821
Sige.
Nasaan ang moonstone?

59
00:02:58,872 --> 00:03:00,489
Isang deal ang deal.

60
00:03:00,540 --> 00:03:01,924
sagot ko
iyong mga tanong.

61
00:03:01,992 --> 00:03:04,510
Um...

62
00:03:04,594 --> 00:03:08,965
Oo, hindi ako sigurado,
ngunit sa tingin ko ay narito ito.

63
00:03:10,600 --> 00:03:13,302
Ang tatay ko, napaka kooky niya
tungkol sa kanyang mga pinagtataguan.

64
00:03:13,353 --> 00:03:15,938
Ngunit naisip ko ang karamihan sa kanila
sa paglipas ng mga taon.

65
00:03:26,400 --> 00:03:28,517
Iyo na ang lahat.

66
00:03:30,871 --> 00:03:33,656
Sasabihin mo sa akin kung ano ang napakahalaga
tungkol sa batong ito o ano?

67
00:03:33,707 --> 00:03:35,875
Sabi ko naman sayo, isa lang naman ang gusto ko.

68
00:03:35,959 --> 00:03:38,244
Sentimental na halaga.

69
00:03:38,328 --> 00:03:41,196
Oo, hindi talaga ako bibili niyan.

70
00:03:42,365 --> 00:03:43,833
Bakit gusto mo talaga?

71
00:03:43,884 --> 00:03:45,801
Alam mo ba kung saan ito o hindi?

72
00:03:46,887 --> 00:03:49,538
Hindi, naisip ko na narito ito, tao.

73
00:03:51,475 --> 00:03:53,976
hindi ako makapaniwala
si tyler lockwood ay isang taong lobo.

74
00:03:54,044 --> 00:03:55,895
Hindi pa kami sigurado tungkol diyan.

75
00:03:55,979 --> 00:03:58,898
Ang tanging alam lang natin ay
na mason lockwood ay.

76
00:03:58,982 --> 00:04:02,018
Ito ay dapat sapat na madali
para malaman natin.

77
00:04:02,069 --> 00:04:04,103
Walang tayo.

78
00:04:04,187 --> 00:04:06,105
Sinabi ko na hindi ko itatago ang mga bagay
galing sayo.

79
00:04:06,189 --> 00:04:08,357
Hindi ibig sabihin nun
na gusto kong madamay ka rito.

80
00:04:08,408 --> 00:04:10,943
[tumawa]
sa pamamagitan ng kahulugan ng pagiging
sa pamilyang ito,

81
00:04:11,028 --> 00:04:12,078
kasali ako.

82
00:04:12,162 --> 00:04:13,913
Delikado ito, jeremy.

83
00:04:13,997 --> 00:04:15,581
Kailangan mong umiwas dito, okay?

84
00:04:15,665 --> 00:04:18,084
Sige.
Sinasabi lang.

85
00:04:30,347 --> 00:04:31,914
Sorry, hindi ko sinasadyang takutin ka.

86
00:04:31,965 --> 00:04:33,415
Oh.

87
00:04:34,267 --> 00:04:36,435
Tama. Tama.

88
00:04:43,426 --> 00:04:44,527
Hi.

89
00:04:44,594 --> 00:04:47,063
Hi.

90
00:04:48,398 --> 00:04:49,765
Handa ka na ba para sa araw na ito?

91
00:04:49,816 --> 00:04:52,568
Hindi.

92
00:04:52,619 --> 00:04:54,987
Ayaw kong makipag-away sa iyo,
kahit peke.

93
00:04:55,072 --> 00:04:57,907
alam ko. Pero kung iisipin ni katherine
na tayo ay nag-aaway,

94
00:04:57,958 --> 00:05:00,109
Tapos iisipin niyang panalo siya.

95
00:05:00,210 --> 00:05:02,277
At iyon ang nagpapanatili sa kanya
mula sa pagsunod sa kanyang mga banta.

96
00:05:02,329 --> 00:05:05,581
Oo, ngunit hindi iyon
gawin itong mas madali.

97
00:05:05,632 --> 00:05:07,416
Hindi rin alam
nandiyan si caroline

98
00:05:07,467 --> 00:05:09,668
Ibinabalik ang lahat sa kanya.

99
00:05:09,753 --> 00:05:11,921
Hey.
Magiging ok din ang lahat.

100
00:05:11,972 --> 00:05:16,976
Oo, kailangan nating makipagsabayan
ang pandaraya na ito sandali,

101
00:05:17,060 --> 00:05:19,645
Ngunit ito ang pinakamahusay na paraan
para hindi masaktan ni katherine ang sinuman.

102
00:05:19,713 --> 00:05:20,896
Mula sa pananakit sayo.

103
00:05:20,964 --> 00:05:23,599
Ipangako mo lang sa akin
na hindi siya makakasama sa amin.

104
00:05:23,667 --> 00:05:25,434
Maaari tayong mag-peke ng away,

105
00:05:25,485 --> 00:05:29,488
Kaya nating magpanggap
ang kanyang mga banta ay naghihiwalay sa amin.

106
00:05:29,573 --> 00:05:31,774
Ngunit wala sa mga ito ay totoo. Okay?

107
00:05:31,825 --> 00:05:33,308
Ok. Paano ito?

108
00:05:33,360 --> 00:05:36,946
Kapag nag-aaway tayo, kung sasabihin ko,

109
00:05:36,997 --> 00:05:39,448
"Hindi ko na kaya, elena,"

110
00:05:39,499 --> 00:05:42,785
Ang ibig kong sabihin ay
na mahal kita.

111
00:05:44,788 --> 00:05:48,874
At kapag sinabi kong,
"Sige, stefan, kahit ano,"

112
00:05:48,959 --> 00:05:50,342
Ang ibig sabihin nito ay "Mahal din kita."

113
00:05:50,427 --> 00:05:52,261
Deal.

114
00:06:03,723 --> 00:06:05,107
Wala ka ba ngayong araw?

115
00:06:05,175 --> 00:06:07,693
Ang makasaysayang lipunan
volunteer picnic ngayon.

116
00:06:07,777 --> 00:06:09,211
Ikaw ang isa
na nag-sign up sa akin.

117
00:06:09,279 --> 00:06:12,231
alam ko.
Inisip ko lang na magpiyansa ka.

118
00:06:12,315 --> 00:06:14,533
Hindi. gagastos ako
buong araw kasama ang aking anak na babae.

119
00:06:14,601 --> 00:06:17,002
Magpapanggap ka
maging isang ina?

120
00:06:17,070 --> 00:06:19,455
Dadalhin ko ang baril ko kung magaspang ito.

121
00:06:19,522 --> 00:06:20,823
- Mmm.
- Halika.

122
00:06:20,874 --> 00:06:22,191
Bigyan mo ako ng isang araw.

123
00:06:22,242 --> 00:06:24,210
Nalibing na ako sa work mode.
Halos hindi na kita nakita.

124
00:06:24,294 --> 00:06:26,162
Aba, mag-ingat ka.
Nasa mood ako.

125
00:06:26,213 --> 00:06:28,831
Goodie para sa akin.

126
00:06:28,882 --> 00:06:31,250
Anong ginagawa ni elena dito
sobrang late kagabi?

127
00:06:31,334 --> 00:06:34,003
Si Elena ay hindi--

128
00:06:34,054 --> 00:06:35,838
Oo. Um...

129
00:06:35,889 --> 00:06:37,706
Nandito si Elena.

130
00:06:37,757 --> 00:06:40,709
Uh, kailangan lang niyang magsalita.

131
00:06:40,760 --> 00:06:43,345
Siya at si stefan
ay dumadaan sa isang magaspang na tagpi.

132
00:06:44,648 --> 00:06:47,183
Okay lang ba sa iyo ang lahat?

133
00:06:47,234 --> 00:06:48,684
ayos lang ako.

134
00:06:48,735 --> 00:06:51,353
Lately lang, parang iba ka.

135
00:06:52,222 --> 00:06:54,273
hindi ako iba. ayos lang ako.

136
00:06:54,357 --> 00:06:57,726
Alam kong iniisip mo na hindi ko napapansin
ang mga bagay na ito, ngunit ginagawa ko.

137
00:06:57,777 --> 00:06:59,361
Ano bang nangyayari sayo?

138
00:06:59,412 --> 00:07:02,448
alam mo,
may nagpapanggap na nanay,

139
00:07:02,532 --> 00:07:03,949
At pagkatapos, mayroong katotohanan.

140
00:07:04,034 --> 00:07:06,585
Wag na natin ipilit ang swerte natin ok?

141
00:07:18,265 --> 00:07:20,299
Ang lahat ng ito ay bahagi ng
ng makasaysayang lipunan

142
00:07:20,383 --> 00:07:23,469
Patuloy na pagsisikap
upang ibalik sa komunidad.

143
00:07:23,553 --> 00:07:26,388
Salamat sa mapagbigay na donasyon
ng nahulog na pamilya,

144
00:07:26,439 --> 00:07:29,608
Nakatayo na kami ngayon
sa site ng aming pinakabagong pampublikong parke.

145
00:07:29,693 --> 00:07:33,145
Salamat sa lahat ng nagpakita
ngayon upang magbigay ng tulong.

146
00:07:33,230 --> 00:07:34,730
Salamat.

147
00:07:42,455 --> 00:07:44,406
Stefan, tama ba?

148
00:07:44,457 --> 00:07:45,908
Yung ibang salvatore.

149
00:07:45,959 --> 00:07:48,077
Ang ganda.

150
00:07:48,128 --> 00:07:49,745
Yung nag-aalok ng sorry.

151
00:07:49,796 --> 00:07:51,613
Hindi interesado.

152
00:07:51,665 --> 00:07:53,615
Tingnan mo, pabigla-bigla ang ginawa ng kapatid ko.

153
00:07:53,667 --> 00:07:54,967
Sa tingin mo?

154
00:07:56,136 --> 00:07:58,337
Kung magkatabi kayo ni damon
sa lalamunan ng bawat isa,

155
00:07:58,421 --> 00:08:00,723
Isang taong inosente ang masasaktan,
at hindi ko gusto iyon.

156
00:08:00,790 --> 00:08:02,007
At mayroon kang pamilya dito,

157
00:08:02,092 --> 00:08:04,510
Kaya hindi ko maisip
gusto mo rin yan.

158
00:08:04,594 --> 00:08:06,395
So what do you say quits na lang tayo

159
00:08:06,462 --> 00:08:08,514
Ang buong alpha male fighting thing

160
00:08:08,598 --> 00:08:10,465
At tawagin na lang itong truce.

161
00:08:10,517 --> 00:08:13,135
Ginawa ko ang parehong alok
sa kapatid mo.

162
00:08:13,186 --> 00:08:14,469
Tinanggihan niya ito.

163
00:08:14,521 --> 00:08:16,305
- Gamit ang isang kutsilyo.
- Nagkamali siya.

164
00:08:16,356 --> 00:08:20,242
Nandito ako para makasigurado
na ni isa sa inyo ay hindi gumawa ng isa pa.

165
00:08:20,310 --> 00:08:22,828
Sabihin sa iyong kapatid na bantayan ang kanyang likod.

166
00:08:25,415 --> 00:08:26,749
Well, hula ko na

167
00:08:26,816 --> 00:08:28,667
Iyon lang ang dapat niyang alalahanin
sa panahon ng kabilugan ng buwan.

168
00:08:28,752 --> 00:08:31,420
Kung hindi, hindi ka kasing lakas.
tama ba ako?

169
00:08:31,487 --> 00:08:34,990
O sana pinatay mo
damon sa ngayon.

170
00:08:35,041 --> 00:08:37,492
May isa sa inyo.

171
00:08:37,544 --> 00:08:40,162
2 kami.

172
00:08:40,213 --> 00:08:42,965
Sa tingin ko ikaw ang isa
na kailangang bantayan ang kanyang likod.

173
00:08:47,270 --> 00:08:48,837
Kung lalapitan niya ako...

174
00:08:48,888 --> 00:08:51,023
Hindi niya gagawin.

175
00:09:02,869 --> 00:09:04,653
anong ginagawa mo

176
00:09:04,704 --> 00:09:06,405
Negosasyon ng kapayapaan para sa iyo.

177
00:09:06,489 --> 00:09:08,324
Ayoko ng kapayapaan.

178
00:09:08,375 --> 00:09:10,209
Oh. Isaalang-alang ito sa tapat ng araw.

179
00:09:10,293 --> 00:09:11,210
Stefan.

180
00:09:11,294 --> 00:09:13,528
Pakisabi sa akin
hindi mo seryosong iniisip

181
00:09:13,580 --> 00:09:14,997
Isang handshake lang ang nalutas
ang problema natin.

182
00:09:15,048 --> 00:09:17,166
Hindi, sa totoo lang,

183
00:09:17,217 --> 00:09:19,251
Sa tingin ko ito ang unang pagkakataon
nakakakuha ng mason lockwood,

184
00:09:19,336 --> 00:09:20,836
Siya ang magda-drive
isang taya sa iyong puso,

185
00:09:20,887 --> 00:09:22,338
At pagkatapos, sa pamamagitan ng akin--

186
00:09:22,389 --> 00:09:25,257
Lahat dahil kinuha mo ito sa iyong sarili
para subukang patayin siya.

187
00:09:25,342 --> 00:09:28,927
Kaya salamat, dahil wala kami
sapat na mga problema.

188
00:09:43,226 --> 00:09:46,111
Kailan ba si jeremy gilbert
magpa-cute?

189
00:09:46,196 --> 00:09:47,396
Ay, hindi.

190
00:09:47,447 --> 00:09:50,199
Lumayo ka.
Sirang gamit ng lalaking iyon.

191
00:09:54,754 --> 00:09:56,205
Hoy lalaki, kumusta ka na?

192
00:09:56,256 --> 00:09:57,339
Kailan pa?

193
00:09:57,407 --> 00:09:58,791
hindi ko alam.
Hindi na kita masyadong nakikita

194
00:09:58,875 --> 00:10:00,759
Simula ng libing ng tatay mo.
Naisip ko lang na--

195
00:10:00,844 --> 00:10:02,244
Okay lang ako, gilbert.

196
00:10:02,295 --> 00:10:04,713
Oo. Ok.

197
00:10:07,267 --> 00:10:09,134
Teka. Maghintay ka.

198
00:10:09,219 --> 00:10:11,353
pasensya na po.

199
00:10:12,372 --> 00:10:14,139
Masamang araw. Masamang buwan.

200
00:10:14,224 --> 00:10:17,443
Makinig, ang cool mo noong araw na iyon,
sa libing.

201
00:10:17,527 --> 00:10:19,945
Salamat diyan.

202
00:10:20,029 --> 00:10:21,980
Parang kakaibang palabas.

203
00:10:22,065 --> 00:10:24,483
Oo naman,
Alam ko ang pakiramdam.

204
00:10:24,567 --> 00:10:25,818
Anong ginagawa mo dito?

205
00:10:25,902 --> 00:10:27,319
Dini-distract ang sarili ko.

206
00:10:27,404 --> 00:10:29,121
Uy, salamat sa text.

207
00:10:29,205 --> 00:10:30,406
para saan?

208
00:10:30,457 --> 00:10:31,740
Aking lugar.

209
00:10:31,791 --> 00:10:33,075
Buong araw na wala ang nanay ko.

210
00:10:33,126 --> 00:10:35,077
Walang laman na bahay, bar na puno ng laman.

211
00:10:35,128 --> 00:10:37,463
- Margarita?
- Oo naman.

212
00:10:37,547 --> 00:10:38,447
pasok ka?

213
00:10:38,498 --> 00:10:41,333
Oo. Oo.
pasok ako.

214
00:10:41,418 --> 00:10:43,585
Gawin natin.

215
00:10:46,956 --> 00:10:48,557
Oh, salamat, mason.

216
00:10:48,624 --> 00:10:50,092
Hey, sheriff, mayroon kang isang segundo?

217
00:10:50,143 --> 00:10:52,895
Wala na akong uniform.
Samahan na natin si liz.

218
00:10:52,962 --> 00:10:55,147
Sige, liz.

219
00:10:55,231 --> 00:10:58,233
sana makausap kita
tungkol sa konseho.

220
00:10:58,301 --> 00:11:00,152
Hindi ko alam kung ano
pinag-uusapan mo.

221
00:11:00,236 --> 00:11:03,989
Kilala kita at ang iba pang founding family
magkaroon ng secret council.

222
00:11:04,073 --> 00:11:06,074
Kung iyon ay totoo,
tapos alam mong sikreto

223
00:11:06,142 --> 00:11:08,327
At hindi pinag-uusapan
hindi miyembro ng konseho.

224
00:11:08,411 --> 00:11:10,112
Alam kong tinanggihan ko ang lahat ng iyon,
pero dahil lang

225
00:11:10,163 --> 00:11:11,997
Gusto ko ng buhay sa labas ng bayang ito,

226
00:11:12,081 --> 00:11:15,150
Hindi dahil hindi ako naniniwala.

227
00:11:15,201 --> 00:11:17,202
Tingnan mo, alam kong may mga bampira,

228
00:11:17,287 --> 00:11:20,372
At mayroon kang 2 sa kanila na nabubuhay
sa ilalim mismo ng iyong ilong.

229
00:11:20,457 --> 00:11:21,924
- Talaga?
- Oo.

230
00:11:21,991 --> 00:11:23,158
At sino kaya sila?

231
00:11:25,462 --> 00:11:27,162
Damon at stefan salvatore.

232
00:11:29,182 --> 00:11:31,216
Imposible yun.

233
00:11:31,301 --> 00:11:32,834
Kilala ko si damon salvatore.

234
00:11:32,886 --> 00:11:34,102
Alam mo ba kung ano ang ginawa niya
para sa bayang ito?

235
00:11:34,170 --> 00:11:36,004
Alam kong marami itong dapat i-digest.

236
00:11:36,055 --> 00:11:38,490
Hindi, hindi, hindi.
Napanood ko na siyang pumatay ng mga bampira.

237
00:11:38,558 --> 00:11:40,442
Kakampi niya.
Parte siya ng council.

238
00:11:40,510 --> 00:11:41,610
Pag-isipan ito.

239
00:11:41,677 --> 00:11:43,278
Kailan ginawa
nagsisimula na ba ang pag-atake ng mga bampira?

240
00:11:43,346 --> 00:11:45,614
Nang sina damon at stefan salvatore
lumipat sa bayan?

241
00:11:45,681 --> 00:11:47,733
Naglalakad sila sa araw, mason.

242
00:11:47,817 --> 00:11:49,701
Nag-evolve na sila.
Hindi ito 1864.

243
00:11:49,786 --> 00:11:52,621
Naisip na nila,
si liz.

244
00:11:52,688 --> 00:11:53,822
Hindi.

245
00:11:53,873 --> 00:11:56,191
Kaibigan ko si Damon salvatore.

246
00:12:02,215 --> 00:12:06,001
Paano kung mapatunayan ko sayo?

247
00:12:12,454 --> 00:12:15,226
kaya, bigla siyang pumasok
ang pagtakbo para sa ina ng taon,

248
00:12:15,428 --> 00:12:17,341
Basta kapag sinusubukan ko
para iwasan siya ng husto.

249
00:12:18,181 --> 00:12:19,649
daldal ko.

250
00:12:19,650 --> 00:12:20,511
Hindi mo gustong marinig ang lahat ng ito.

251
00:12:20,596 --> 00:12:23,264
Oh, um. Hindi. Pasensya na.

252
00:12:23,315 --> 00:12:24,849
Tapos anong nangyari?

253
00:12:24,933 --> 00:12:28,152
Well, ako ay isang asong babae,

254
00:12:28,236 --> 00:12:30,304
Alin ang par para sa
ang kurso sa amin.

255
00:12:32,824 --> 00:12:35,142
Kaya, paano ang mga bagay
kasama mo si stefan?

256
00:12:35,193 --> 00:12:36,810
kahit ano?

257
00:12:36,862 --> 00:12:38,329
Hindi, mula noong laban.

258
00:12:38,413 --> 00:12:40,247
Pinagtatabuyan na niya ako

259
00:12:40,315 --> 00:12:43,651
Dahil iniisip niya iyon
Baka magselos si katherine para saktan ako.

260
00:12:43,702 --> 00:12:46,454
Hindi ko lang alam kung paano
para magbago ang isip niya.

261
00:12:48,624 --> 00:12:51,876
Sabi mo delikado si katherine.

262
00:12:51,960 --> 00:12:53,511
Baka may point siya.

263
00:12:53,595 --> 00:12:55,162
Oo, alam kong delikado siya,

264
00:12:55,213 --> 00:12:58,332
At alam ko yun
sinusubukan niya lang akong protektahan.

265
00:12:58,383 --> 00:13:00,768
Pero parang sumusuko na.

266
00:13:00,835 --> 00:13:03,471
At ako--ako lang...

267
00:13:03,522 --> 00:13:05,272
Ano lang?

268
00:13:06,508 --> 00:13:08,943
naisip ko lang yun
mas malakas kami noon.

269
00:13:13,665 --> 00:13:16,067
Uy, nakita kita kasama si mason kanina.
Tungkol saan iyon?

270
00:13:16,151 --> 00:13:18,903
Ah, tinanong ko lang siya

271
00:13:18,987 --> 00:13:20,237
Upang makatulong sa
ang paglilinis sa kakahuyan.

272
00:13:20,322 --> 00:13:23,290
Iyan ang dahilan kung bakit ako nandito.
Pagtrabahuan mo ako.

273
00:13:24,660 --> 00:13:25,859
Dapat ko ba siyang tulungan?

274
00:13:25,911 --> 00:13:27,461
Ay, hindi, hindi.
Alam mo kung ano? Siya ay--

275
00:13:27,529 --> 00:13:29,497
Sigurado akong ayos lang siya.

276
00:13:32,167 --> 00:13:34,635
Okay ka lang ba, liz?

277
00:13:34,703 --> 00:13:36,137
Mukhang masama ang loob mo.

278
00:13:36,204 --> 00:13:39,590
Si caroline naman.
Nagkaroon kami ng sandali.

279
00:13:40,759 --> 00:13:42,143
May magagawa ba ako?

280
00:13:42,210 --> 00:13:45,813
Hindi, damon, salamat.

281
00:13:45,880 --> 00:13:50,434
Ito ay kakila-kilabot na mga kasanayan sa pagiging magulang
nagbabayad sa mga pala.

282
00:14:01,663 --> 00:14:02,780
Uh-oh.

283
00:14:02,864 --> 00:14:05,916
Nangungulila ang tingin
ay ipinagpapalit.

284
00:14:06,001 --> 00:14:07,234
Kakausapin ko siya.

285
00:14:07,285 --> 00:14:10,504
Hindi, elena.
Sa tingin ko ito ay isang masamang ideya.

286
00:14:10,572 --> 00:14:12,506
ako--

287
00:14:16,428 --> 00:14:18,045
Anong problema niya?

288
00:14:18,096 --> 00:14:19,380
Huwag kang mag-alala tungkol dito.

289
00:14:19,431 --> 00:14:21,632
Bakit ka nagiging
ganyan ka bastos sa nanay mo?

290
00:14:21,717 --> 00:14:25,269
Huwag kang mag-alala tungkol dito.

291
00:14:28,056 --> 00:14:30,524
May pakialam ka pa ba kay katherine?

292
00:14:30,592 --> 00:14:33,694
Huwag gawin ito. pakiusap,
huwag mong gawing bagay na hindi ito.

293
00:14:33,762 --> 00:14:36,096
Kaya hindi ito para sa talakayan.

294
00:14:36,148 --> 00:14:37,698
Yan ba ang sinasabi mo?

295
00:14:37,766 --> 00:14:41,035
Hindi, sinasabi ko yan
hindi ito para sa talakayan sa ngayon

296
00:14:41,102 --> 00:14:42,820
Dahil may mga tainga tayo.

297
00:14:46,458 --> 00:14:48,909
- Ok. kailan?
- Hindi ko alam.

298
00:14:48,960 --> 00:14:52,379
Nakita ko siya, stefan.

299
00:14:52,447 --> 00:14:54,215
Para kaming iisang tao.

300
00:14:54,282 --> 00:14:57,168
How could you hate her
at maiinlove sa akin?

301
00:14:57,252 --> 00:14:59,920
Inaabot mo.
Hindi ako-- hindi ako damon.

302
00:14:59,971 --> 00:15:03,123
Pano kung hindi kami magdadala ng damon
sa ito ngayon?

303
00:15:03,175 --> 00:15:05,142
Alam mo, hindi ko kaya...

304
00:15:06,228 --> 00:15:09,930
Hindi ko na kaya, elena.

305
00:15:12,651 --> 00:15:17,488
Okay, stefan. Kahit ano.

306
00:15:20,325 --> 00:15:23,160
Ang mga relasyon ay tungkol sa
komunikasyon.

307
00:15:35,674 --> 00:15:37,541
Hoy, nasaan ang akin?

308
00:15:37,626 --> 00:15:39,927
Gawin ito.

309
00:15:39,994 --> 00:15:41,512
Salamat sa pagpunta sa amin.

310
00:15:41,596 --> 00:15:43,931
I think kay sarah
bagay kay jeremy.

311
00:15:43,998 --> 00:15:45,766
Well, mabuti para kay sarah.

312
00:15:45,834 --> 00:15:48,018
Um, tingnan mo.

313
00:15:48,103 --> 00:15:50,604
Nahihiya talaga ako
tungkol sa paglalaway nito sa iyo

314
00:15:50,672 --> 00:15:52,723
Noong araw na iyon sa swimming hole.

315
00:15:52,808 --> 00:15:54,642
Hindi naman talaga ako ganyan,
pangako ko sayo.

316
00:15:54,693 --> 00:15:56,026
Hindi na kailangang humingi ng tawad.

317
00:15:56,111 --> 00:15:58,529
- Kaibigan?
- Oo. Oo naman.

318
00:16:06,738 --> 00:16:08,522
Maaari ko bang makita?

319
00:16:08,573 --> 00:16:10,357
Uh, hindi. Hindi.
Hindi pwede.

320
00:16:10,408 --> 00:16:11,742
gusto kong makita.

321
00:16:11,827 --> 00:16:13,577
Oo, tingnan natin.

322
00:16:13,662 --> 00:16:15,162
Anong meron kay van gogh
nangyayari?

323
00:16:15,213 --> 00:16:18,249
Ok. Oo.
Suriin ito.

324
00:16:20,919 --> 00:16:23,504
Ooh.
Nakakatakot na demonyo-lobo-bagay.

325
00:16:32,097 --> 00:16:33,764
Tungkol saan ito?

326
00:16:33,849 --> 00:16:37,101
Ilang sketches lang.
Nagdra-drawing ka pa, tyler?

327
00:16:37,185 --> 00:16:40,187
Medyo.
Hindi gaano.

328
00:16:42,274 --> 00:16:44,575
Alam mo, mayroon akong isang bagay na
Inaayos ko talaga.

329
00:16:44,659 --> 00:16:45,860
Halika na.
ipapakita ko sayo.

330
00:16:45,911 --> 00:16:47,394
Oo. Ok. Oo naman.

331
00:16:47,445 --> 00:16:49,697
I mean, wala namang espesyal.

332
00:16:49,748 --> 00:16:50,915
- Kailangan mo ng inumin?
- Oo.

333
00:16:50,999 --> 00:16:52,399
Ito ay medyo marami
amateur oras dito.

334
00:16:52,450 --> 00:16:54,952
Nakita ko na ang mga gamit mo.
Ang galing.

335
00:16:55,036 --> 00:16:56,587
Nasa desk.

336
00:17:00,625 --> 00:17:02,293
Uh...

337
00:17:03,578 --> 00:17:06,680
Hindi ko talaga nakikita kahit saan.

338
00:17:09,100 --> 00:17:10,551
Tungkol saan ang mga larawang iyon, ha?

339
00:17:10,602 --> 00:17:11,752
huh?

340
00:17:11,803 --> 00:17:13,137
hindi ko kaya--
hindi ako makahinga!

341
00:17:13,221 --> 00:17:15,439
Sagutin mo ako.
Bakit?

342
00:17:15,523 --> 00:17:17,024
Bakit mga larawan ng lobo?

343
00:17:17,091 --> 00:17:19,193
kasi...

344
00:17:19,260 --> 00:17:21,195
Dahil alam ko.

345
00:17:24,766 --> 00:17:25,783
Alam mo kung ano?

346
00:17:25,867 --> 00:17:28,786
Alam mo ba, jeremy?

347
00:17:28,870 --> 00:17:31,271
Alam ko kung ano ka.

348
00:17:33,074 --> 00:17:35,626
- Salamat.
- Bahala ka.

349
00:17:36,912 --> 00:17:38,329
Hello, mason.

350
00:17:38,413 --> 00:17:39,880
Nagsusumikap?

351
00:17:39,948 --> 00:17:41,165
Ginagawa ang aking bahagi.

352
00:17:41,249 --> 00:17:42,449
narinig ko
kinausap mo si stefan.

353
00:17:42,500 --> 00:17:43,784
Mabait na lalaki.

354
00:17:43,835 --> 00:17:45,586
Oo.
Mas maganda sa akin.

355
00:17:45,637 --> 00:17:47,087
Well, overrated ang ganda.

356
00:17:47,138 --> 00:17:49,924
Yun ang naisip ko. Heh.

357
00:17:49,975 --> 00:17:52,960
Magandang araw ka, damon.

358
00:17:54,312 --> 00:17:58,232
Pakisabi sa akin
na nagbo-bonding lang kayo.

359
00:17:58,299 --> 00:18:02,519
Kaya ano ang tungkol dito, um,
faux drama sa relasyon niyo?

360
00:18:02,604 --> 00:18:05,472
- Ano ang sinasabi mo?
- Oh, halika, stefan.

361
00:18:05,523 --> 00:18:07,825
Hindi kayo nag-aaway ni elena,

362
00:18:07,943 --> 00:18:09,360
Lalo na hindi sa akin.

363
00:18:09,444 --> 00:18:12,446
Ihulog mo, damon.

364
00:18:12,497 --> 00:18:13,948
Sa kasiyahan.

365
00:18:13,999 --> 00:18:15,115
Gusto mo ba ng limonada?

366
00:18:15,166 --> 00:18:17,868
Salamat, sweetie.

367
00:18:23,491 --> 00:18:26,010
nakuha na kita.

368
00:18:26,094 --> 00:18:29,179
Vervain. Vervain.

369
00:18:52,306 --> 00:18:53,323
ok ka lang?

370
00:18:53,408 --> 00:18:55,942
Hindi.

371
00:18:57,161 --> 00:18:58,495
alam mo,
siguro ito ay para sa pinakamahusay.

372
00:18:58,580 --> 00:19:00,047
Hindi ito para sa pinakamahusay, caroline.

373
00:19:00,114 --> 00:19:01,548
Wala sa mga ito ang para sa pinakamahusay.

374
00:19:04,669 --> 00:19:07,004
pasensya na po.

375
00:19:07,088 --> 00:19:09,289
Ok. ako...

376
00:19:09,357 --> 00:19:11,141
hindi ko ibig sabihin
upang ilabas ito sa iyo.

377
00:19:11,226 --> 00:19:13,727
Nagiging mabuting kaibigan ka lang.

378
00:19:17,232 --> 00:19:18,515
Hindi, hindi ako.

379
00:19:18,600 --> 00:19:23,353
hindi ako
isang mabuting kaibigan sa lahat.

380
00:19:26,122 --> 00:19:27,905
Bakit siya nagmamadali?

381
00:19:28,693 --> 00:19:31,144
Saan pupunta ang nanay ko?

382
00:19:32,914 --> 00:19:34,581
Tingnan mo, hindi ako makapagsalita dito.
Kunin mo na lang si jess

383
00:19:34,649 --> 00:19:36,617
At salubungin mo ako pababa ng burol
sa pasukan,

384
00:19:36,668 --> 00:19:38,835
At dalhin ang--
oo, kailangan namin ito.

385
00:19:38,903 --> 00:19:40,787
anong mali?

386
00:19:40,838 --> 00:19:42,873
Ay, wala. Ako, uh--
May something lang ako--

387
00:19:42,957 --> 00:19:44,791
Ibig mong sabihin trabaho?
Ibig sabihin, ginulat mo ako.

388
00:19:44,859 --> 00:19:46,826
Nagtagal ka ng mas matagal sa 5 minuto.

389
00:19:46,878 --> 00:19:49,663
- Ito ay mahalaga.
- Ito ay palaging.

390
00:19:49,714 --> 00:19:52,849
pasensya na po.

391
00:19:54,802 --> 00:19:58,021
Anong nangyayari?

392
00:19:58,106 --> 00:20:00,023
hindi ko alam.

393
00:20:00,108 --> 00:20:02,059
May nangyari.

394
00:20:04,228 --> 00:20:05,779
Mas masahol pa ako.

395
00:20:09,651 --> 00:20:10,984
- Papatayin ko siya.
- Hindi, hindi. Hey.

396
00:20:11,035 --> 00:20:13,403
Makinig ka sa akin.
Umupo. Umupo. Umupo. Umupo ka!

397
00:20:13,488 --> 00:20:15,706
Hindi na ako nakikinig sa iyo
bigyan ng pagkakataon ang kapayapaan.

398
00:20:15,790 --> 00:20:17,991
Patay na siya.

399
00:20:18,042 --> 00:20:20,327
Ok.

400
00:20:20,378 --> 00:20:22,162
ayoko,
pero nananakot siya.

401
00:20:22,213 --> 00:20:24,298
Maaari niya kaming ilantad.
Kailangan natin siyang ibaba.

402
00:20:25,199 --> 00:20:28,335
Sige.
Gawin natin.

403
00:20:29,470 --> 00:20:32,506
Woods. Trash duty.
Halika na.

404
00:20:34,809 --> 00:20:38,679
saan ka pupunta
Anong nangyayari?

405
00:20:38,730 --> 00:20:41,181
Kailangan kong marinig ng mabuti.

406
00:20:41,232 --> 00:20:42,382
Pakinggan kung ano?

407
00:20:42,433 --> 00:20:44,985
May mali, elena.

408
00:20:46,738 --> 00:20:49,106
- Caroline--
- shh.

409
00:21:00,618 --> 00:21:02,953
Wag ka kasing magtaka.

410
00:21:03,037 --> 00:21:04,404
Alam mo na ito ay hindi maiiwasan.

411
00:21:05,423 --> 00:21:08,008
Sige na. Takbo.

412
00:21:08,075 --> 00:21:09,576
I'll give you a head start.

413
00:21:17,051 --> 00:21:19,469
- Oh, diyos.
- Ano ito?

414
00:21:19,554 --> 00:21:21,138
Sina Stefan at damon.

415
00:21:21,222 --> 00:21:22,305
ano?

416
00:21:22,390 --> 00:21:24,808
Salamat, mason.

417
00:21:42,769 --> 00:21:44,153
Paano mo nalaman ang lahat ng ito?

418
00:21:44,237 --> 00:21:47,289
Umalis ang tito john ko
itong lumang diary na nakatambay.

419
00:21:47,374 --> 00:21:49,959
Ito ay isinulat ni
isang baliw na ninuno ni gilbert

420
00:21:50,043 --> 00:21:52,478
Sino ang sumulat tungkol sa
ang sumpang ito na tumakbo sa iyong pamilya.

421
00:21:52,545 --> 00:21:54,363
Isang sumpa tungkol sa ano?

422
00:21:54,431 --> 00:21:56,582
Werewolves.

423
00:21:57,617 --> 00:21:58,634
Nakakabaliw diba?

424
00:21:58,718 --> 00:22:01,220
But then, inatake si matt

425
00:22:01,287 --> 00:22:02,972
Sa pamamagitan ng isang lobo sa ilalim ng kabilugan ng buwan,

426
00:22:03,056 --> 00:22:04,506
At ang iyong tiyuhin
kagagaling lang sa bayan.

427
00:22:04,591 --> 00:22:07,793
Ito ay lamang--
ito ay masyadong kakaiba.

428
00:22:07,844 --> 00:22:09,595
totoo ba?

429
00:22:11,097 --> 00:22:12,464
Tungkol sa tito ko?

430
00:22:15,185 --> 00:22:16,235
Oo.

431
00:22:16,302 --> 00:22:17,937
Pero ikaw--
ikaw ay hindi?

432
00:22:17,988 --> 00:22:21,407
Isang lobo?
Sorry, werewolf?

433
00:22:21,474 --> 00:22:22,741
hindi--

434
00:22:22,809 --> 00:22:26,161
I mean, hindi pa.

435
00:22:26,246 --> 00:22:27,496
alam mo?
Hell, basta--

436
00:22:27,580 --> 00:22:29,581
Sinasabi lang iyon ng malakas,
Para akong baliw.

437
00:22:29,649 --> 00:22:31,317
parang hindi naman.

438
00:22:31,384 --> 00:22:34,670
Ngunit muli,
Palagi akong naniniwala sa mga baliw na bagay.

439
00:22:34,754 --> 00:22:37,740
Ayon sa aking tiyuhin,
kailangan mong palitawin ang sumpa.

440
00:22:37,807 --> 00:22:39,875
Kailangang may mamatay
sa iyong mga kamay,

441
00:22:39,960 --> 00:22:41,894
Tulad ng pagpatay, o isang aksidente.

442
00:22:41,962 --> 00:22:43,595
Kailangan kong maging sanhi ng kamatayan,

443
00:22:43,663 --> 00:22:45,848
At pagkatapos, boom, sa susunod na kabilugan ng buwan,

444
00:22:45,932 --> 00:22:47,349
Napaungol ako sa pagkakadapa.

445
00:22:47,434 --> 00:22:49,952
Kaya ba siya bumalik,
para sabihin sayo lahat ng ito?

446
00:22:50,020 --> 00:22:52,671
Oo, tama.
Kailangan niyang sabihin sa akin.

447
00:22:52,722 --> 00:22:55,808
nahuli ko siya.
Wala siya dito para sa akin.

448
00:22:59,779 --> 00:23:01,447
Nandito siya para dito.

449
00:23:06,369 --> 00:23:08,854
Pababa ng hagdan sa kaliwa.

450
00:23:12,826 --> 00:23:14,359
Mag-ingat. Ang mga kahoy na bala
at vervain

451
00:23:14,411 --> 00:23:16,578
Hindi magtatagal sa kanila.
Ano ang lugar na ito?

452
00:23:16,663 --> 00:23:18,881
Old slave quarters
mula sa orihinal na lockwood house.

453
00:23:18,965 --> 00:23:21,517
Sige na.

454
00:23:22,752 --> 00:23:25,537
Salamat, mason.
Pinahahalagahan ko ang lahat ng iyong ginawa.

455
00:23:25,588 --> 00:23:26,922
Nakuha namin ito mula dito.

456
00:23:28,808 --> 00:23:30,893
Hoy, papatayin mo sila ha?

457
00:23:30,977 --> 00:23:32,978
Oo. Kaya dapat pumunta ka.

458
00:23:33,046 --> 00:23:34,646
Nandito ako bilang konseho,
hindi ang batas.

459
00:23:34,714 --> 00:23:36,098
Hindi ka pwedeng maging party dito.

460
00:23:36,182 --> 00:23:37,483
Ito ay para sa iyong sariling proteksyon.

461
00:23:37,550 --> 00:23:38,734
Liz, wala akong pakialam sa--

462
00:23:38,818 --> 00:23:40,819
Oo, ngunit ginagawa ko,
at hindi ako nagtatanong.

463
00:23:40,887 --> 00:23:42,321
Paalam, mason.

464
00:23:45,909 --> 00:23:49,328
Uy, wag ka lang makipagsapalaran.

465
00:23:58,872 --> 00:24:00,956
- Ano ito?
- Nandito na sila.

466
00:24:04,210 --> 00:24:05,377
ano?

467
00:24:10,249 --> 00:24:12,384
Anong ginagawa niyong dalawa
dito sa labas?

468
00:24:13,252 --> 00:24:14,353
Nakita mo ba si stefan?

469
00:24:14,420 --> 00:24:17,022
Oo, elena, nakita ko na siya.

470
00:24:17,090 --> 00:24:19,224
Nakita ko na rin si damon.

471
00:24:19,275 --> 00:24:20,142
nasaan sila?

472
00:24:20,193 --> 00:24:22,061
Hindi mo ako kailangan para diyan.

473
00:24:22,112 --> 00:24:24,279
Papayagan ko ang kaibigan mo dito
singhutin mo sila.

474
00:24:26,066 --> 00:24:27,616
Alam ba ng nanay mo
ano ka ba

475
00:24:28,568 --> 00:24:30,769
Masaya kong sabi sa kanya.

476
00:24:30,820 --> 00:24:33,872
wag kang tanga.

477
00:24:33,940 --> 00:24:35,624
Madaling masira ang mga leeg dito.

478
00:24:35,708 --> 00:24:37,209
kaya kitang ihatid.

479
00:24:37,276 --> 00:24:38,660
Gustong tumaya?

480
00:24:38,745 --> 00:24:40,379
Oo, alam ko.

481
00:24:43,716 --> 00:24:46,418
Sabi sayo.

482
00:24:52,959 --> 00:24:54,292
Halika na.

483
00:25:06,656 --> 00:25:08,440
Ito ay kung paano ito gagana.

484
00:25:08,491 --> 00:25:11,743
Sagutin mo ako, at hindi ka mabaril.
Intindihin?

485
00:25:11,811 --> 00:25:13,328
Ilan kayo diyan?

486
00:25:13,413 --> 00:25:16,481
Liz, pakiusap...

487
00:25:20,820 --> 00:25:22,171
Paano mo kami niloko?

488
00:25:22,255 --> 00:25:23,872
Paano ka maglakad sa araw?

489
00:25:29,963 --> 00:25:32,431
Kakaladkarin ko ito nang masakit.

490
00:25:33,850 --> 00:25:36,852
Pero kaibigan kita.

491
00:25:36,936 --> 00:25:39,221
Ang aming pagkakaibigan ay isang kasinungalingan.

492
00:25:40,523 --> 00:25:42,891
sagutin mo ako,
at papatayin kita ng mabilis.

493
00:25:46,896 --> 00:25:48,480
ano yun?

494
00:25:49,899 --> 00:25:51,617
Sheriff forbes:
Ilan ang bampira?

495
00:25:51,684 --> 00:25:52,918
Deputy jess:
Tapos na siyang magsalita.

496
00:25:53,019 --> 00:25:54,069
Pagkatapos ay ipusta sila.

497
00:25:54,154 --> 00:25:56,205
Caroline.

498
00:25:56,289 --> 00:25:57,856
Caroline, ano yun?

499
00:25:57,907 --> 00:26:00,459
nanay ko.
Pinapatay niya sila.

500
00:26:00,526 --> 00:26:02,044
ano?

501
00:26:02,128 --> 00:26:03,045
Hindi, hindi, hindi.

502
00:26:03,129 --> 00:26:04,696
- Kailangan natin siyang pigilan.
- Hindi, hindi ko kaya.

503
00:26:04,747 --> 00:26:07,365
Elena, pupunta siya
alamin ang tungkol sa akin.

504
00:26:08,367 --> 00:26:10,869
Elena!

505
00:26:12,672 --> 00:26:14,473
Gawin natin ito.
Bawat isa'y may pusta sa puso,

506
00:26:14,540 --> 00:26:15,641
Pagkatapos ay sunugin silang dalawa.

507
00:26:18,011 --> 00:26:19,344
Suriin ito.

508
00:26:28,988 --> 00:26:31,023
Elena! anong ginagawa mo

509
00:26:31,074 --> 00:26:33,192
Hindi mo sila mapapatay.
Hindi kita papayagan.

510
00:26:37,413 --> 00:26:40,032
- Ano iyon?
- Sino pa ang kasama mo?

511
00:26:40,083 --> 00:26:41,667
Ano ang--

512
00:27:09,696 --> 00:27:11,196
Hi, nanay.

513
00:27:37,184 --> 00:27:39,402
Kailangan mong uminom
ilang deputy blood.

514
00:27:39,487 --> 00:27:40,737
Ay, hindi.

515
00:27:40,821 --> 00:27:42,388
ayos lang ako.

516
00:27:42,440 --> 00:27:44,491
Medyo magtatagal pa.

517
00:27:44,558 --> 00:27:46,276
Tama si Damon,
alam mo.

518
00:27:46,360 --> 00:27:48,445
Kung may oras man
upang sirain ang iyong diyeta--

519
00:27:48,529 --> 00:27:51,114
Sabi niya ayaw niya, okay?

520
00:27:55,202 --> 00:27:57,403
Ito ay isang pinaka-kapus-palad na sitwasyon.

521
00:27:57,455 --> 00:27:59,873
2 deputies patay.

522
00:28:01,258 --> 00:28:02,509
At ikaw.

523
00:28:02,576 --> 00:28:04,911
Anong gagawin ko sayo?

524
00:28:07,414 --> 00:28:09,099
Hindi mo sasabihin kahit kanino ha?

525
00:28:11,936 --> 00:28:13,470
Nanay?

526
00:28:13,554 --> 00:28:16,773
Nanay? Pakiusap!

527
00:28:16,857 --> 00:28:18,892
Tingnan mo, alam ko
na hindi tayo magkakasundo,

528
00:28:18,943 --> 00:28:21,027
At na galit ka sa akin,

529
00:28:21,095 --> 00:28:25,732
Pero anak mo ako.
At gagawin mo ito para sa akin, tama ba?

530
00:28:26,901 --> 00:28:28,151
Nanay, pakiusap.

531
00:28:28,235 --> 00:28:30,620
Papatayin ka niya.

532
00:28:32,990 --> 00:28:34,574
Tapos patayin mo ako.

533
00:28:34,625 --> 00:28:36,876
- Hindi.
- Hindi ko kaya ito.

534
00:28:37,712 --> 00:28:39,746
Patayin mo na ako.

535
00:28:41,999 --> 00:28:46,169
Pero pupunta ka
para hilahin ito palabas nang napakasakit.

536
00:28:46,342 --> 00:28:46,644
Hindi, hindi, hindi, hindi...

537
00:28:47,338 --> 00:28:49,122
- Damon, huwag!
- Damon, pakiusap!

538
00:28:49,173 --> 00:28:52,308
Relax, guys.
Walang pumapatay.

539
00:28:56,463 --> 00:28:58,348
Kaibigan kita.

540
00:29:02,636 --> 00:29:05,321
Kailangan nating linisin ito.

541
00:29:06,640 --> 00:29:07,774
Ano ito?

542
00:29:07,825 --> 00:29:10,643
Ito ay isang moonstone.
Hinanap ko ito online.

543
00:29:10,695 --> 00:29:13,329
Ito ay isang natural na bato,
pero dapat meron sila

544
00:29:13,414 --> 00:29:16,700
Lahat ng uri ng supernatural na mga alamat
nakakabit sa kanila.

545
00:29:16,784 --> 00:29:18,752
Bakit hindi mo binigay sa kanya?

546
00:29:18,819 --> 00:29:21,504
gusto niya kasi.

547
00:29:21,589 --> 00:29:23,623
Ako ay isang titi sa ganoong paraan.

548
00:29:23,674 --> 00:29:24,991
Ito ay mahalaga sa kanya para sa ilang kadahilanan,

549
00:29:25,042 --> 00:29:27,644
Pero wala akong tiwala sa lalaki.

550
00:29:27,712 --> 00:29:29,045
So, hindi lang ako pupunta
para iabot sa kanya.

551
00:29:30,297 --> 00:29:32,048
Natagpuan ka.

552
00:29:32,133 --> 00:29:34,267
Hoy, nawawala kayo
lahat ng inumin.

553
00:29:34,334 --> 00:29:37,554
Oh, um, sorry.
Nag-moment ba kayong dalawa?

554
00:29:37,638 --> 00:29:39,222
Hindi, okay kami.

555
00:29:39,306 --> 00:29:40,540
Hey, hey.
ano yun?

556
00:29:40,608 --> 00:29:41,941
- Ito ay--whoa. Hey.
- Iyan ay maganda.

557
00:29:42,009 --> 00:29:43,109
Mm-hmm.

558
00:29:43,194 --> 00:29:45,945
Ok. Wag na tayong maglaro
kasama ang bato.

559
00:29:46,013 --> 00:29:47,363
Well,
halika at kunin mo.

560
00:29:47,448 --> 00:29:48,815
Tingnan mo, makikipaglaro ako
saglit,

561
00:29:48,866 --> 00:29:50,183
Pero seryoso, ibalik mo.

562
00:29:50,234 --> 00:29:52,952
Tumingin dito.

563
00:29:53,020 --> 00:29:54,070
I-snooze ka, talo ka.

564
00:29:59,994 --> 00:30:01,911
Ang swerte mo kasi cute ka
kapag lasing ka.

565
00:30:02,029 --> 00:30:04,080
Gusto ko pumunta si jeremy para kunin.

566
00:30:04,165 --> 00:30:05,198
Pagbigyan mo ako.

567
00:30:05,249 --> 00:30:07,467
Sarah, wag kang lasing.

568
00:30:07,534 --> 00:30:09,052
Jeremy, samahan mo ako sa itaas.

569
00:30:09,136 --> 00:30:11,204
Tingnan kung gaano kalala ang isang lasing
kaya ko.

570
00:30:11,255 --> 00:30:13,006
Okay lang ako, salamat.

571
00:30:13,607 --> 00:30:14,113
Halika na.

572
00:30:15,142 --> 00:30:18,178
Seryoso, ibigay mo lang.
Hindi ito nakakatawa!

573
00:30:18,229 --> 00:30:19,562
Sige. Madali.
Hay, masakit.

574
00:30:19,647 --> 00:30:22,432
Madali doon.
Hayaan mo lang ako-- bitawan mo.

575
00:30:26,904 --> 00:30:28,021
- Sarah!
- Oh, diyos ko!

576
00:30:28,072 --> 00:30:29,272
Sarah! Sarah!

577
00:30:29,356 --> 00:30:30,990
- Nahulog siya!
- Hindi siya gumagalaw!

578
00:30:31,058 --> 00:30:33,392
Oh, diyos ko.

579
00:30:34,662 --> 00:30:36,196
Niloko ka.

580
00:30:36,247 --> 00:30:39,666
Oh, diyos ko.

581
00:30:39,733 --> 00:30:41,067
Itinulak mo ako pababa ng hagdan.

582
00:30:41,118 --> 00:30:43,903
Tingnan mo, hindi niya--
hindi niya sinasadya, okay?

583
00:30:45,039 --> 00:30:46,623
Ohh.

584
00:30:46,707 --> 00:30:48,741
- Nakuha mo siya?
- Oo.

585
00:30:55,582 --> 00:30:58,768
Hey. Paumanhin.
Iyon ay tumagal magpakailanman.

586
00:30:58,853 --> 00:31:01,521
Hindi ko lang alam kung gaano katagal ang nanay ko
ay pupunta dito.

587
00:31:01,588 --> 00:31:03,606
sabi ni Damon
aabutin ng 3 araw tops

588
00:31:03,691 --> 00:31:05,275
Para sa vervain
na umalis sa sistema niya.

589
00:31:05,359 --> 00:31:07,026
Baka mas maaga pa.

590
00:31:08,696 --> 00:31:10,446
- Hoy.
- Hoy.

591
00:31:10,531 --> 00:31:12,065
Kumuha ng ilang kuneho sa iyo?

592
00:31:12,116 --> 00:31:14,701
Oo. Feeling ko
mas mabuti, salamat.

593
00:31:14,768 --> 00:31:16,369
Isang tiyan bug.

594
00:31:16,436 --> 00:31:18,288
Oo.
Mabilis itong dumating.

595
00:31:18,372 --> 00:31:20,540
Siguradong lalabas ako bukas...

596
00:31:23,210 --> 00:31:25,879
O mas matagal.
itetext kita.

597
00:31:25,946 --> 00:31:27,714
Oo.

598
00:31:27,781 --> 00:31:29,499
Magandang gabi.

599
00:31:29,583 --> 00:31:32,451
salamat po.

600
00:31:34,505 --> 00:31:37,891
Ito ay hindi eksakto ang ritz,
ngunit ito ay ligtas.

601
00:31:37,958 --> 00:31:39,225
dinala kita
magandang bilang ng thread.

602
00:31:39,293 --> 00:31:41,594
At sa sandaling ang vervain's
lumabas sa iyong sistema,

603
00:31:41,645 --> 00:31:43,813
Pipilitin kitang kalimutan ang lahat,

604
00:31:43,898 --> 00:31:45,932
At ikaw ay magiging isang malayang babae.

605
00:31:46,016 --> 00:31:48,935
Ilayo mo sa akin si caroline, please.

606
00:31:50,521 --> 00:31:52,138
Ayokong makita siya.

607
00:31:52,189 --> 00:31:53,523
Anak mo siya, liz.

608
00:31:53,607 --> 00:31:56,142
Hindi na.

609
00:31:56,193 --> 00:31:59,279
Wala na ang anak ko.

610
00:31:59,346 --> 00:32:02,332
Wala kang ideya
gaano ka mali tungkol diyan.

611
00:32:38,219 --> 00:32:41,371
Stefan?
Sa tingin ko, dapat nating--

612
00:32:43,190 --> 00:32:44,741
anong ginagawa mo

613
00:32:44,825 --> 00:32:47,193
Kinuha ni Katherine
isang maliit na vervain araw-araw

614
00:32:47,244 --> 00:32:49,329
At bumuo ng isang pagpapaubaya dito.

615
00:32:52,549 --> 00:32:54,083
Kaya kong gawin ang parehong
may dugo.

616
00:32:55,419 --> 00:32:57,370
kaya kong matuto
para kontrolin ang sarili ko dito.

617
00:32:57,421 --> 00:33:01,090
Pero hindi pwede, stefan.
Hindi mo kailangan.

618
00:33:03,677 --> 00:33:06,763
Muntik na akong mamatay ngayong gabi, elena,

619
00:33:06,847 --> 00:33:08,314
Dahil masyado akong mahina.

620
00:33:08,382 --> 00:33:10,016
Ngunit sa huling pagkakataon
na uminom ka ng dugo ng tao--

621
00:33:10,067 --> 00:33:12,318
Sabi ko gagawa ako ng paraan para tumigil
si katherine, hindi ba?

622
00:33:12,386 --> 00:33:14,320
Well, ito ang paraan.
Ito ang tanging paraan,

623
00:33:14,388 --> 00:33:15,939
Dahil mas malakas siya sa akin.

624
00:33:16,023 --> 00:33:18,224
At maliban kung magbabago iyon,
Hindi kita kayang protektahan.

625
00:33:18,275 --> 00:33:20,443
pwede ba natin pag-usapan ito mamaya?

626
00:33:20,527 --> 00:33:22,111
Naririnig niya tayo
nasaan man tayo

627
00:33:22,196 --> 00:33:24,113
Dahil ito ang iniinom niya.

628
00:33:24,198 --> 00:33:26,732
Ito ay--
ito lang ang makakatulong sa akin.

629
00:33:26,784 --> 00:33:29,285
Seryoso ka ba?

630
00:33:29,370 --> 00:33:31,404
O nagpapanggap ka
lumaban?

631
00:33:31,455 --> 00:33:33,256
Dahil hindi ko masabi kung--

632
00:33:33,340 --> 00:33:34,874
Hindi, ito ay totoo.

633
00:33:34,925 --> 00:33:36,876
Hindi na magpanggap.

634
00:33:54,889 --> 00:33:56,857
Pwede ba kitang iuwi?

635
00:33:58,977 --> 00:34:01,681
Hindi ako makakauwi.

636
00:34:02,685 --> 00:34:03,605
Bakit hindi?

637
00:34:04,759 --> 00:34:07,476
Kasi natatakot ako.

638
00:34:07,652 --> 00:34:09,119
Bakit ka natatakot?

639
00:34:11,153 --> 00:34:14,789
Caroline, pwede mo naman akong kausapin.

640
00:34:15,234 --> 00:34:17,051
Pupunta si Katherine doon,

641
00:34:17,499 --> 00:34:21,381
At gusto niya ako
para sabihin sa kanya lahat ng nangyari ngayon.

642
00:34:21,833 --> 00:34:26,553
Sinabi niya sa akin na kailangan kong tiktikan ka
at iulat muli sa kanya.

643
00:34:26,620 --> 00:34:27,954
alam ko.

644
00:34:29,290 --> 00:34:31,961
At galit na galit ako sayo.

645
00:34:32,260 --> 00:34:35,762
Ngunit pagkatapos, sinubukan kong ilagay
sarili ko sa posisyon mo

646
00:34:35,813 --> 00:34:38,432
Para maintindihan ko

647
00:34:38,499 --> 00:34:40,684
Bakit mo gagawin ito
sa akin, at kay stefan,

648
00:34:40,768 --> 00:34:44,488
Dahil naging kaibigan ka niya.

649
00:34:48,159 --> 00:34:50,485
Sino ang pinagbantaan niya?

650
00:34:51,742 --> 00:34:53,326
Matt.

651
00:34:53,364 --> 00:34:55,949
Banta niya kay matt.

652
00:34:57,651 --> 00:34:59,202
At takot na takot ako sa kanya, elena.

653
00:34:59,287 --> 00:35:00,987
Takot na takot ako sa kanya.

654
00:35:01,039 --> 00:35:02,339
At dapat ikaw.

655
00:35:02,423 --> 00:35:05,342
Caroline, dapat tayong lahat.

656
00:35:07,263 --> 00:35:08,154
Bakit niya ito ginagawa?

657
00:35:11,498 --> 00:35:14,070
Ano ang gusto niya?

658
00:35:14,162 --> 00:35:16,281
Iyan ang milyong dolyar na tanong.

659
00:35:23,561 --> 00:35:25,946
Hoy, sheriff.
Ito ay mason lockwood.

660
00:35:26,013 --> 00:35:28,198
Gusto ko lang makasigurado
naging ok ang lahat ngayong araw.

661
00:35:28,282 --> 00:35:32,285
Hindi kita nakita mamaya,
at...

662
00:35:32,353 --> 00:35:34,020
Tawagan mo ako ha?

663
00:35:39,376 --> 00:35:40,981
Hey.

664
00:35:44,723 --> 00:35:46,678
Muntik na akong makapatay ng babae ngayon.

665
00:35:47,563 --> 00:35:48,611
ano?

666
00:35:48,735 --> 00:35:52,757
Ito ay isang aksidente.
Nagiging tanga ako.

667
00:35:53,022 --> 00:35:53,824
Pero okay naman siya.

668
00:35:54,008 --> 00:35:57,144
Pero nandoon ako.

669
00:35:57,211 --> 00:35:59,296
Alam mo, sandali lang,

670
00:35:59,363 --> 00:36:02,182
Para sa isang segundo,
Sana mamatay na siya.

671
00:36:02,250 --> 00:36:04,935
Tingnan mo, anuman ito
sa loob ko,

672
00:36:05,019 --> 00:36:06,719
Hindi ko gusto ang anumang bahagi nito.

673
00:36:06,771 --> 00:36:08,405
Ayoko na
para maramdaman ulit yun.

674
00:36:08,489 --> 00:36:10,607
hindi ko gagawin.

675
00:36:10,691 --> 00:36:12,442
hindi ko kaya.

676
00:36:15,997 --> 00:36:18,365
alam ko.

677
00:36:32,363 --> 00:36:34,047
salamat po.

678
00:36:34,966 --> 00:36:36,933
Oo.

679
00:36:54,619 --> 00:36:56,453
Natutulog si Caroline sa sopa.

680
00:36:56,537 --> 00:36:59,406
narinig ko.
At ikaw?

681
00:37:00,741 --> 00:37:02,876
uuwi na ako.

682
00:37:07,965 --> 00:37:10,467
Ang ginawa mo
para sa nanay ni caroline...

683
00:37:12,136 --> 00:37:15,722
Yun yung damon na kaibigan ko.

684
00:37:22,146 --> 00:37:23,813
Hey.

685
00:37:23,898 --> 00:37:26,082
Si Stefan ay hindi umiinom ng dugo ng mga tao,

686
00:37:26,150 --> 00:37:28,351
Kung na-curious ka.

687
00:37:28,436 --> 00:37:31,688
Pero kailangan niya.

688
00:37:31,756 --> 00:37:33,806
At sa kaibuturan, alam mo iyon.

689
00:37:49,840 --> 00:37:52,459
Maaari kang pumasok.

690
00:37:52,510 --> 00:37:55,011
Sa tingin mo ba talaga
na maaari mong kontrolin ito?

691
00:37:58,299 --> 00:38:00,333
hindi ko alam.

692
00:38:02,720 --> 00:38:04,971
Pero kung hindi ko susubukan...

693
00:38:07,308 --> 00:38:09,526
Kaya, kaunti araw-araw?

694
00:38:11,812 --> 00:38:13,230
Oo, ilang patak lang

695
00:38:13,314 --> 00:38:15,315
Ng dugo sa aking sistema.

696
00:38:15,366 --> 00:38:18,568
Sa tingin ko ito ay nagkakahalaga ng pagsubok.

697
00:38:21,405 --> 00:38:23,373
Ganun din ako.

698
00:38:24,575 --> 00:38:27,294
Pero hindi kita gusto
na gawin itong mag-isa.

699
00:38:33,701 --> 00:38:35,135
anong ginagawa mo

700
00:38:45,713 --> 00:38:47,880
Ikaw at ako, stefan.

701
00:38:50,568 --> 00:38:52,686
Laging.

702
00:39:59,286 --> 00:40:01,454
naghintay ako.

703
00:40:06,060 --> 00:40:07,260
Katherine: Mason?

704
00:40:08,429 --> 00:40:09,429
anong nangyari?

705
00:40:09,480 --> 00:40:11,348
Inatake ako ni Jimmy.

706
00:40:11,432 --> 00:40:12,849
ano? Bakit?

707
00:40:12,933 --> 00:40:14,901
Natamaan ko daw si marla.

708
00:40:14,968 --> 00:40:16,519
Bakit niya iisipin iyon?

709
00:40:21,776 --> 00:40:23,743
Patay na siya.

710
00:40:24,945 --> 00:40:27,447
pinatay ko siya.

711
00:40:27,498 --> 00:40:29,783
Magiging ok din ang lahat.

712
00:40:35,539 --> 00:40:37,824
Uh. Ano ang stunt ngayon

713
00:40:37,875 --> 00:40:40,326
Na hinatak mo
damon at stefan salvatore?

714
00:40:40,394 --> 00:40:42,762
Akala ko matutuwa ka niyan.

715
00:40:42,830 --> 00:40:45,181
I told you na layuan mo sila.

716
00:40:45,266 --> 00:40:46,466
Bakit may pakialam ka pa?

717
00:40:46,534 --> 00:40:48,351
Ayokong ma-distract ka.

718
00:40:48,436 --> 00:40:50,687
Kailangan kong hanapin mo ang moonstone.

719
00:40:54,725 --> 00:40:55,942
Nakuha mo na.

720
00:40:56,010 --> 00:40:58,561
nakuha ko na.

721
00:41:02,349 --> 00:41:04,183
Mmm.

722
00:41:09,184 --> 00:41:15,184
.:: I-sync at I-edit ng icedriver ::.


