1 00:01:13,365 --> 00:01:15,367 - Löysin yhden. - Mitä sinulla on? 2 00:01:16,827 --> 00:01:17,745 Se on pukki. 3 00:01:17,828 --> 00:01:18,829 Kuinka voit kertoa? 4 00:01:21,332 --> 00:01:22,792 Kastekynnet. 5 00:01:22,875 --> 00:01:25,211 Erittäin hyvä. 6 00:01:25,294 --> 00:01:27,505 Hyvä on, niin tiedämme missä he juovat. 7 00:01:28,672 --> 00:01:29,590 Näetkö pelipolun? 8 00:01:29,673 --> 00:01:31,550 - Mm-hmm. - Seurataan sitä. 9 00:01:32,593 --> 00:01:34,887 Katso, nyt päästään kuvio menossa. 10 00:01:34,970 --> 00:01:36,388 Tiedätkö missä he juovat, 11 00:01:36,472 --> 00:01:39,183 sitten tiedät missä he syövät, tiedät missä he nukkuvat. 12 00:01:41,894 --> 00:01:44,188 Nyt tiedämme tien jonka he ottavat, 13 00:01:44,271 --> 00:01:46,857 joten löydämme vain korkeuden. 14 00:01:47,900 --> 00:01:49,318 Sitten odotamme niitä ulos. 15 00:01:49,401 --> 00:01:51,403 Hyvä on, jatka marssimista. 16 00:01:57,409 --> 00:01:59,578 No niin. Tee tiesi. 17 00:01:59,662 --> 00:02:02,039 - Pieni gasellini. 18 00:02:16,720 --> 00:02:17,888 Tule. 19 00:02:17,972 --> 00:02:20,057 Voimme levätä huipulla, ruiskuttaa. 20 00:02:34,613 --> 00:02:36,532 Isä? 21 00:02:36,615 --> 00:02:38,617 rakastan sinua. 22 00:06:01,487 --> 00:06:03,572 Salattu puhelin. 23 00:06:06,533 --> 00:06:09,286 Mitä sinä salaat, Marcus? 24 00:06:29,848 --> 00:06:30,891 Tiedäthän missä he syövät? 25 00:06:30,974 --> 00:06:32,101 Joo. 26 00:06:32,184 --> 00:06:34,520 Tiedämme missä he nukkuvat. 27 00:06:34,603 --> 00:06:36,939 Nyt tiedämme tien he ottavat, 28 00:06:37,022 --> 00:06:41,276 niin löydämme korkeuden, sitten odotellaan niitä ulos. 29 00:06:41,360 --> 00:06:43,946 Jos olet tarkka seurannassasi 30 00:06:44,029 --> 00:06:45,489 ja tiedät mitä etsiä... 31 00:06:47,032 --> 00:06:49,993 ...mitään rahaa ei voi saada piiloutua sinulta. 32 00:07:02,965 --> 00:07:05,008 Tulkaa perseet. 33 00:07:05,092 --> 00:07:07,845 - Tarvitsemme pysähdyksen. Tarvitsemme yhden pysähdyksen. 34 00:07:09,680 --> 00:07:11,682 Kyllä. Kyllä. 35 00:07:11,765 --> 00:07:13,016 Kyllä. Voi luoja! 36 00:07:13,100 --> 00:07:14,768 Voi luoja! Ota se, ota se! 37 00:07:14,852 --> 00:07:18,188 Ai niin! 38 00:07:18,272 --> 00:07:19,648 Voi! 39 00:07:19,731 --> 00:07:22,442 Helvetin oikein! Kyllä! 40 00:07:22,526 --> 00:07:23,527 Roll Tide. 41 00:07:23,610 --> 00:07:25,779 Täysin. 42 00:07:25,863 --> 00:07:27,573 - Sinä missasit hyvän. 43 00:07:28,866 --> 00:07:30,450 - Voi. - Hei. 44 00:07:30,534 --> 00:07:32,119 Hei. 45 00:07:33,996 --> 00:07:36,123 Oletko valmis Meksikoon? 46 00:07:36,206 --> 00:07:38,959 Joo. Kuunnella. 47 00:07:39,042 --> 00:07:40,544 Paskan taso se osuu tuulettimeen, 48 00:07:40,627 --> 00:07:41,670 edes minä en voinut kertoa sinulle. 49 00:07:41,753 --> 00:07:43,755 Kun pudotat minut, sinun pitäisi taata. 50 00:07:43,839 --> 00:07:46,466 Mitä, joten voit huijata Marcon koko mescal-kokoelma? 51 00:07:46,550 --> 00:07:48,093 Ei helvetti. 52 00:07:48,177 --> 00:07:49,469 Olen tosissani. 53 00:07:49,553 --> 00:07:50,929 Siitä tulee paha. 54 00:07:53,182 --> 00:07:55,434 Lucy oli kummityttäreni Reece. 55 00:07:56,935 --> 00:07:59,605 Ei ole paskan syvyyttä, 56 00:07:59,688 --> 00:08:01,148 ei yhtään, 57 00:08:01,231 --> 00:08:04,026 että en kahlaa läpi saada ne äijät maksamaan. 58 00:08:08,405 --> 00:08:10,574 Tervetuloa Riley Airiin. 59 00:08:38,018 --> 00:08:39,811 Laukaisitko tuon takin Wyomingissa? 60 00:08:39,895 --> 00:08:40,979 Jep. 61 00:08:41,063 --> 00:08:42,898 Vitun kaveri julkaisi koko elämänsä verkossa. 62 00:08:42,981 --> 00:08:45,150 Löydätkö jotain arvokasta? 63 00:08:45,234 --> 00:08:47,069 Lähetti juuri sinut salainen joulupukin lahja. 64 00:08:47,152 --> 00:08:48,820 Seuraava hiilipala? 65 00:08:48,904 --> 00:08:52,407 No kerro sinä minulle. Olen ilmassa. 66 00:08:52,491 --> 00:08:54,952 Minulla on jotain kun laskeudut. 67 00:08:55,035 --> 00:08:56,912 Onnellisia polkuja. 68 00:09:06,004 --> 00:09:07,005 Oletko valmis? 69 00:10:07,065 --> 00:10:08,191 Mitä se kertoo sinulle? 70 00:10:08,275 --> 00:10:09,776 Kaveri purkaa hänen koko lehteensä. 71 00:10:09,860 --> 00:10:11,778 Tarkoitan, se on liioittelua. 72 00:10:11,862 --> 00:10:13,613 Lääketieteellinen osoittaa kallonsisäinen massa. 73 00:10:13,697 --> 00:10:15,532 Hän on luultavasti epävakaa. 74 00:10:15,615 --> 00:10:17,743 Hän tuntee lasin heittää kierroksia. 75 00:10:17,826 --> 00:10:18,869 Piti olla varma kaveri meni alas. 76 00:10:18,952 --> 00:10:20,620 Se ei ole epävakautta, se on kokemusta. 77 00:10:20,704 --> 00:10:22,372 Kyllä, hän on kokenut. 78 00:10:22,456 --> 00:10:24,624 Kahdeksan taistelutehtävää. 79 00:10:24,708 --> 00:10:26,960 Irak, Afganistan, Libya. 80 00:10:27,044 --> 00:10:28,253 Hopeatähti. 81 00:10:28,337 --> 00:10:30,422 Useita pronssitähtiä. 82 00:10:30,505 --> 00:10:33,675 Jopa armeijan kiitosmitali "V"-laitteella. 83 00:10:36,720 --> 00:10:38,472 Älä kiinnity liikaa. 84 00:10:38,555 --> 00:10:40,182 Korppikotkat pohjoisessa kiertävät jo. 85 00:10:41,308 --> 00:10:42,851 Suuret tapaukset menevät aina L.A:han. 86 00:10:42,934 --> 00:10:44,061 Oikein. 87 00:10:44,144 --> 00:10:47,064 No, ehkä Ramsay pitää linjan. 88 00:10:47,147 --> 00:10:49,816 Nimeä kerran hän on pitänyt linjaa. 89 00:10:57,074 --> 00:10:59,159 Pomo, olet suuttunut tuulessa. 90 00:10:59,242 --> 00:11:01,870 Säälimätön takaa-ajo, Mac. Säälimätön tavoittelu. 91 00:11:01,953 --> 00:11:03,288 Ymmärrän sen, Terry, 92 00:11:03,372 --> 00:11:04,831 mutta tarvitsen lisää kuin sisäänkirjautuminen tähän. 93 00:11:04,915 --> 00:11:06,166 Ainakin paikka painimessa. 94 00:11:06,249 --> 00:11:07,834 - Laita hänet kaiuttimeen. - Hei, 95 00:11:07,918 --> 00:11:10,003 Olen iloinen... Ei, olen iloinen voidessani noudattaa... 96 00:11:10,087 --> 00:11:11,546 - Ei. Hei, 97 00:11:11,630 --> 00:11:13,757 Minä, uh... Minulla on Anthony Layun täällä. 98 00:11:13,840 --> 00:11:17,302 Hän vain otti tehtävänsä pakolaistyöryhmämme päällikkö. 99 00:11:17,386 --> 00:11:19,262 Voi, tiedän Tonyn. Miten menee? 100 00:11:19,346 --> 00:11:20,722 No, ei hyvä, sir, Ymmärrän 101 00:11:20,806 --> 00:11:22,182 sinä yrität kiemurtelemaan tapaustamme. 102 00:11:22,265 --> 00:11:23,892 Katsokaa, kukaan ei kiusaa ketään. 103 00:11:23,975 --> 00:11:26,144 Kunnossa? Meillä on ruumis. Olemme paremmin varustautuneita. 104 00:11:26,228 --> 00:11:28,105 Kun olit Chicagossa, 105 00:11:28,188 --> 00:11:30,315 oletko koskaan antanut Milwaukeen ota iso? 106 00:11:30,399 --> 00:11:31,900 Ero on, Milwaukee ei tiennyt 107 00:11:31,983 --> 00:11:32,984 mitä helvettiä he tekivät. 108 00:11:33,068 --> 00:11:35,153 - Voi Tony... - Meillä on viisi ruumista. 109 00:11:35,237 --> 00:11:37,572 Se on meidän asiansa yksin siitä. 110 00:11:37,656 --> 00:11:40,492 Tai soitamme päämajaan, katso, miltä D.C. suhtautuu asiaan. 111 00:11:45,789 --> 00:11:47,416 Deptula, haluan osoitteita 112 00:11:47,499 --> 00:11:50,001 kaikille elossa oleville perheenjäsenille ja tunnetut kumppanit. 113 00:11:50,085 --> 00:11:52,087 Parikymmentä vuotta palveluksessa tarkoittaa, että listasta tulee pitkä. 114 00:11:52,170 --> 00:11:54,923 - Sait sen. - Junior, hae minulle raakamateriaalia CCTV:stä. 115 00:11:55,006 --> 00:11:56,925 Jotain, jota voin juosta kasvohoidon kautta. 116 00:11:57,008 --> 00:11:59,261 Saimme jo positiivinen henkilötodistus kuitenkin. 117 00:11:59,344 --> 00:12:01,513 En välitä James Reecestä. 118 00:12:01,596 --> 00:12:04,766 Haluan tietää kuka helvetti oli tässä autossa hänen kanssaan. 119 00:12:07,185 --> 00:12:08,437 Jossain sisällä 120 00:12:08,520 --> 00:12:11,606 Capstonen verkko on projekti nimeltä RD-4895. 121 00:12:11,690 --> 00:12:12,983 Nyt heidän verkostonsa on valtava. 122 00:12:13,066 --> 00:12:15,569 Se on jotain sellaista Yli 100 erillistä sijoitusta. 123 00:12:15,652 --> 00:12:18,321 Pystyin rajaamaan sitä 27 suoraan sidotulle yritykselle 124 00:12:18,405 --> 00:12:19,698 Pentagonin omaisuuteen 125 00:12:19,781 --> 00:12:22,117 tai se päällekkäisyys konfliktien teattereiden kanssa. 126 00:12:22,200 --> 00:12:23,493 Sain terveystiedot 127 00:12:23,577 --> 00:12:25,495 joillekin joukkueen jäsenille perheitä, mutta tarvitsen lisää. 128 00:12:25,579 --> 00:12:27,289 Se tarkoittaa tutkimusta. FOIA:t. 129 00:12:27,372 --> 00:12:28,874 - Miksi me? 130 00:12:28,957 --> 00:12:30,876 Tämä on sukupolven tarina. 131 00:12:30,959 --> 00:12:33,879 Se ansaitsee parempaa kuin luettelot sisältävä verkkosivusto 132 00:12:33,962 --> 00:12:35,297 ja videopeliarvostelut. 133 00:12:35,380 --> 00:12:37,466 Lähetä johtopäätöksesi. Katson. 134 00:12:37,549 --> 00:12:39,092 Tein jo. Tarkista postilaatikkosi. 135 00:12:39,176 --> 00:12:40,469 - Olet vitun röyhkeä tiedätkö sen? 136 00:12:42,596 --> 00:12:44,222 Paska. Minun täytyy mennä. 137 00:12:44,306 --> 00:12:46,183 - Kerro Nathanille Tarvitsen ne johdot. - Katie? 138 00:13:01,323 --> 00:13:02,324 Hei? 139 00:13:05,952 --> 00:13:07,829 - Brian? - Katie? 140 00:13:07,913 --> 00:13:09,331 Hei kaverit! 141 00:13:09,414 --> 00:13:10,415 Hei! 142 00:13:10,499 --> 00:13:12,375 - Hei, Deb. - Katie. 143 00:13:12,459 --> 00:13:14,586 - Anteeksi. En saanut salpa lukittavaksi. - Öh... 144 00:13:14,669 --> 00:13:17,088 Mitä sinä olet... mitä sinä teet täällä? 145 00:13:17,172 --> 00:13:18,215 Voi, minä... Etkö saanut sähköpostiani? 146 00:13:18,298 --> 00:13:20,091 Olen palannut Syyriasta. 147 00:13:20,175 --> 00:13:24,179 Luulin vain, että näin käy olla todella mukava paluupaikka. 148 00:13:25,305 --> 00:13:28,016 Oikein. Joo. Öh... 149 00:13:28,099 --> 00:13:29,434 ajattelin tarkoitit ensi viikonloppua. 150 00:13:30,477 --> 00:13:31,686 No, mikä kiva yllätys. 151 00:13:31,770 --> 00:13:32,812 Voimme saada kiinni. 152 00:13:32,896 --> 00:13:34,439 Voit saada Teddy-aikaa. 153 00:13:34,523 --> 00:13:36,274 Kun hän vihdoin herää. 154 00:13:36,358 --> 00:13:38,944 Voi ei, olen niin ruma. En ole käynyt suihkussa. 155 00:13:39,027 --> 00:13:40,320 Olen edelleen lenkkeilyhousuissa. vain... 156 00:13:40,403 --> 00:13:42,113 anna minulle sekunti. Tulen kohta takaisin. 157 00:13:42,197 --> 00:13:44,241 Kunnossa. 158 00:13:57,754 --> 00:13:59,631 Katso, en aio valehdella sinulle. 159 00:13:59,714 --> 00:14:01,967 Tilanne on kaukana ihanteellisesta. 160 00:14:02,050 --> 00:14:05,637 Nyt Pentagonin uusi budjetti kuvastaa paradigman muutosta, 161 00:14:05,720 --> 00:14:08,974 leikkauksilla tai uudelleenkohdistamalla lähes kaikilla aloilla. 162 00:14:09,057 --> 00:14:11,685 Jos se nyt menee läpi, sopimuksemme päättyisi, 163 00:14:11,768 --> 00:14:15,063 ilman uusimista 18 kuukaudessa. 164 00:14:15,146 --> 00:14:17,524 Ja annettu Elias Rybergin päätös lykätä vierailuaan, 165 00:14:17,607 --> 00:14:19,609 Mielestäni on turvallista olettaa että hän nyt näkee meidät 166 00:14:19,693 --> 00:14:21,695 riskialtisena sijoituksena. 167 00:14:22,737 --> 00:14:25,073 Silti se on Capstonen neuvo 168 00:14:25,156 --> 00:14:27,909 tuo Nubellumin lauta pysy kärsivällisenä 169 00:14:27,993 --> 00:14:30,412 ja jatkaa myyntiä. 170 00:14:30,495 --> 00:14:32,831 Nyt sinä tunnet minut. Tiedät arvoni. 171 00:14:32,914 --> 00:14:35,625 Jos kerron, että olen jotain on hoidettu, se on onnistunut. 172 00:14:35,709 --> 00:14:37,294 Onko sinulla mitään käsitystä 173 00:14:37,377 --> 00:14:40,005 kuinka noloa Oliko Santa Barbara? 174 00:14:40,088 --> 00:14:42,132 Katsomassa varapuheenjohtajasi alaston ruumista pyörällä pois 175 00:14:42,215 --> 00:14:44,259 poliisin toimesta neula kädessään. 176 00:14:44,342 --> 00:14:45,927 Ryberg oli siellä, Steve. 177 00:14:46,011 --> 00:14:47,345 Hän näki sen. 178 00:14:47,429 --> 00:14:50,015 Joten annat meille anteeksi, jos uskomme 179 00:14:50,098 --> 00:14:52,058 sinun harkintasi mukaan on hieman järkyttynyt. 180 00:14:52,142 --> 00:14:55,020 Jos Elias olisi halunnut pois, hän tekisi sano niin. Hän polkee vettä. 181 00:14:55,103 --> 00:14:57,230 Mitä tulee Washingtoniin, se on dynaaminen kone. 182 00:14:57,314 --> 00:14:59,065 Se on myös ennustettavissa oleva. 183 00:14:59,149 --> 00:15:01,151 Sinun tarvitsee vain tietää mitä valitsimia kääntää. 184 00:15:01,234 --> 00:15:03,695 Sodan ei koskaan ollut tarkoitus olla Nubellumin bisnes. 185 00:15:03,778 --> 00:15:05,113 Seurasin sinua tällä tiellä 186 00:15:05,196 --> 00:15:07,574 koska pidit minua pystyssä kun tarvitsin sitä. 187 00:15:07,657 --> 00:15:10,327 Ja pidin suuni kiinni kun halusit myydä, koska 188 00:15:10,410 --> 00:15:12,370 no... 189 00:15:12,454 --> 00:15:13,413 tuotto oli korkea. 190 00:15:13,496 --> 00:15:16,750 Mutta en aio myydä minun asiani 191 00:15:16,833 --> 00:15:17,959 nikkelistä dollariin, 192 00:15:18,043 --> 00:15:20,962 enkä aio pitää kehittää projektejasi 193 00:15:21,046 --> 00:15:22,964 jos ei ole markkinoita. 194 00:15:23,048 --> 00:15:25,383 Aina on markkinat sille mitä teemme. 195 00:15:26,801 --> 00:15:28,470 No, me kai se selviää. 196 00:15:28,553 --> 00:15:31,431 Hartleyn uusi budjetti osui alakomitea muutaman päivän sisällä. 197 00:15:31,514 --> 00:15:33,266 Siihen asti 198 00:15:33,350 --> 00:15:35,268 onnea VP:n etsintään. 199 00:16:18,561 --> 00:16:20,480 Hei, solki kiinni, leinikki! 200 00:16:20,563 --> 00:16:22,273 Aloitamme laskeutumisemme. 201 00:17:11,698 --> 00:17:13,450 Bueno. 202 00:17:13,533 --> 00:17:15,034 Ja llegamos. 203 00:17:18,037 --> 00:17:19,873 Hei, Carlos. 204 00:17:19,956 --> 00:17:21,374 Alex. 205 00:17:21,458 --> 00:17:23,293 Miten voit, kaverit? 206 00:17:24,836 --> 00:17:26,546 Otan tämän ensimmäisen laukun täältä. 207 00:17:30,592 --> 00:17:33,094 - Kiitos. 208 00:17:33,178 --> 00:17:35,346 Hienoa saada sinut takaisin, mijo. 209 00:17:35,430 --> 00:17:37,015 Niin hyvä olla täällä. Hei, Paola. 210 00:17:37,098 --> 00:17:39,476 - Hauska nähdä sinua, James. - Sinä myös. 211 00:17:42,771 --> 00:17:45,023 - Miten matka meni? - Loistavaa. 212 00:17:45,106 --> 00:17:47,650 Kaikki kirkas taivas ja mai tais. 213 00:17:47,734 --> 00:17:48,651 Älä anna hänen huijata sinua. Hän lentää 214 00:17:48,735 --> 00:17:50,153 kuin hän olisi edelleen Najafissa. 215 00:17:50,236 --> 00:17:51,321 - Voi! 216 00:17:51,404 --> 00:17:52,489 Mennään, juhlat. 217 00:17:52,572 --> 00:17:54,157 Hei, minulla on dibs allastalossa. 218 00:17:54,240 --> 00:17:56,910 - No sitten mennään. - Vamos. 219 00:18:04,626 --> 00:18:08,755 Isäsi tuli Bajalle kun hän oli risteyksessä. 220 00:18:08,838 --> 00:18:12,133 Hänellä oli samanlainen ilme hänen kasvoillaan. 221 00:18:12,217 --> 00:18:13,218 Ja? 222 00:18:15,845 --> 00:18:19,265 Hän löysi uudistunut tarkoituksentunto. 223 00:18:19,349 --> 00:18:21,392 Kuten sinäkin. 224 00:18:22,977 --> 00:18:23,978 Kiitos. 225 00:18:26,815 --> 00:18:28,066 Los Angeles tapaus 226 00:18:28,149 --> 00:18:29,651 tallentui liikennekameroihin. 227 00:18:29,734 --> 00:18:31,820 Entä NCIS-agentti, joka kuoli? 228 00:18:31,903 --> 00:18:34,447 Rakennuksen kiinteistönvälittäjä tunnuksena Reece. 229 00:18:34,531 --> 00:18:36,533 Sanoi tulleensa sisään oletetun nimen alla. 230 00:18:37,575 --> 00:18:39,035 Jos oli epäilystäkään 231 00:18:39,118 --> 00:18:41,246 Reecestä ja hänen perheestään, 232 00:18:41,329 --> 00:18:42,664 nyt ei ole yhtään. 233 00:18:42,747 --> 00:18:44,332 Olimme myöhässä tässä, Rich. 234 00:18:46,751 --> 00:18:48,044 Senaattori Pryor, rouva. 235 00:18:48,127 --> 00:18:50,630 Meillä on loikkareita komiteassa. 236 00:18:50,713 --> 00:18:51,923 WHO? 237 00:18:52,006 --> 00:18:53,550 Holbrooke. 238 00:18:53,633 --> 00:18:55,218 Conviser samoin. 239 00:18:55,301 --> 00:18:57,178 Onko joku saanut niitä? 240 00:18:57,262 --> 00:18:59,138 Kuka tahansa se on, he yrittävät olla hiljaa. 241 00:18:59,222 --> 00:19:01,724 Uusi budjettisi 242 00:19:01,808 --> 00:19:03,810 sammuu hirveän paljon tappeja. 243 00:19:04,853 --> 00:19:06,062 - Joten, 244 00:19:06,145 --> 00:19:07,355 mihin tämä meidät jättää? 245 00:19:07,438 --> 00:19:09,691 Meillä on nollamarginaali sellaisenaan. 246 00:19:09,774 --> 00:19:11,609 Jos menetät yhden äänen, 247 00:19:11,693 --> 00:19:13,111 leikkauksesi ovat D.O.A. 248 00:19:13,194 --> 00:19:14,737 Merkinnät ainakin. 249 00:19:14,821 --> 00:19:18,283 Onko maailmaa jossa työnnämme CR:ää 250 00:19:18,366 --> 00:19:20,159 ja sitten viulu-vittua kun tuleeko se talosta takaisin? 251 00:19:20,243 --> 00:19:22,912 James Reece oli hyvä mies. 252 00:19:22,996 --> 00:19:24,706 Hän antoi eniten hänen aikuiselämästään meille, 253 00:19:24,789 --> 00:19:27,333 ja hän palasi kompromississa. 254 00:19:27,417 --> 00:19:30,753 Emme löydä ratkaisua marginaaleissa. 255 00:19:30,837 --> 00:19:32,755 Tarvitsemme muutosta, 256 00:19:32,839 --> 00:19:34,424 ei sovintosopimus. 257 00:19:34,507 --> 00:19:36,092 Tarvitsemme... 258 00:19:43,224 --> 00:19:45,059 Haluan, että kuuleminen televisioidaan. 259 00:19:45,143 --> 00:19:46,519 Rouva, se on... 260 00:19:46,603 --> 00:19:48,104 suljettujen ovien toimikunta. 261 00:19:48,187 --> 00:19:50,523 Sitten avaamme sen loppuäänestystä varten. 262 00:19:50,607 --> 00:19:53,484 Otetaan nämä senaattorit asiakirjoissa 263 00:19:53,568 --> 00:19:55,069 että erityiset intressit ovat tärkeämpiä 264 00:19:55,153 --> 00:19:56,487 kuin erikoisoperaattoreita. 265 00:20:00,366 --> 00:20:02,952 Haluaisin nähdä heidät tehdä asia. 266 00:20:20,428 --> 00:20:21,846 - Amén. - Amén. 267 00:20:21,930 --> 00:20:24,015 - Aamen. - Aamen. 268 00:20:24,098 --> 00:20:26,684 Marco, Paola, kiitos. 269 00:20:26,768 --> 00:20:28,811 Ylitit todella itsesi tämän kanssa. 270 00:20:28,895 --> 00:20:31,397 Ja huomenna meillä on barbacoa. 271 00:20:31,481 --> 00:20:33,566 Kun sinulla on ampuja kuin Reece maatilalla, 272 00:20:33,650 --> 00:20:36,402 - laitoit hänet töihin. 273 00:20:36,486 --> 00:20:37,946 Et tarvitse minua ampua oinasta. 274 00:20:38,029 --> 00:20:39,530 Vanha miehelläni oli tapana kertoa minulle hän oppi lisää 275 00:20:39,614 --> 00:20:41,074 etäisyyksien arvioinnista Marcolta 276 00:20:41,157 --> 00:20:42,408 kuin hän kävi missään ampujakoulussa. 277 00:20:42,492 --> 00:20:44,702 Tomás oli aina liian antelias hänen ylistyksensä kanssa. 278 00:20:44,786 --> 00:20:47,372 Hah! En ole varma, puhummeko samasta Tom Reecestä. 279 00:20:49,832 --> 00:20:52,251 Tiedätkö, ei väliä kuinka monta kertaa tulen tänne, 280 00:20:52,335 --> 00:20:54,879 Tuntuu, että unohdan aina kuinka kaunis se on. 281 00:20:54,963 --> 00:20:56,172 Jumalauta. 282 00:20:56,255 --> 00:20:58,341 Viimeksi kun olin täällä... 283 00:20:58,424 --> 00:20:59,926 vuosipäiväni, luulen. 284 00:21:05,181 --> 00:21:07,183 Muistan tytöt sai sen suuren tulikärpästen purkin 285 00:21:07,266 --> 00:21:09,268 alas puiden vierestä. 286 00:21:11,813 --> 00:21:12,730 Si. 287 00:21:12,814 --> 00:21:14,607 Hacienda on 288 00:21:14,691 --> 00:21:16,192 meille pyhää. 289 00:21:17,235 --> 00:21:21,197 Pyhäkkö pois ulkopuolisesta kaaoksesta. 290 00:21:22,281 --> 00:21:25,076 Pásame el aguachile, ¿sí? 291 00:21:25,159 --> 00:21:26,703 Gracias. 292 00:21:28,788 --> 00:21:30,915 herra Reece, 293 00:21:30,999 --> 00:21:33,042 Kerroin äidilleni, että haluan mennä hautajaisiin. 294 00:21:33,126 --> 00:21:34,168 Antonia. 295 00:21:34,252 --> 00:21:36,129 En tiennyt Lucy oli sairas, 296 00:21:36,212 --> 00:21:38,756 tai olisin lähettänyt hänet kirje. 297 00:21:40,508 --> 00:21:42,677 Hän olisi pitänyt siitä, kultaseni. 298 00:21:42,760 --> 00:21:44,721 Hän olisi pitänyt siitä kovasti. 299 00:21:49,350 --> 00:21:51,894 James, minä... Olen pahoillani. 300 00:21:51,978 --> 00:21:53,980 Eh. 301 00:21:55,148 --> 00:21:56,315 Isännälle. 302 00:21:56,399 --> 00:21:58,693 Tarjoat juoman 303 00:21:58,776 --> 00:22:00,486 ja maa joka tarjoaa ruokaa. 304 00:22:00,570 --> 00:22:02,655 Per la perhe. 305 00:22:04,407 --> 00:22:06,826 Per la perhe. 306 00:22:10,496 --> 00:22:12,123 Tervehdys, rakkaus. 307 00:22:20,631 --> 00:22:23,051 Joten tässä on kysymys. 308 00:22:23,134 --> 00:22:26,304 Mitä minun pitää tehdä salametsästää sinut Paulin maatilalta? 309 00:22:30,349 --> 00:22:32,810 Kun se tulee maistaa pomoja, 310 00:22:32,894 --> 00:22:35,188 laatu, jota arvostan eniten on poissaolo. 311 00:22:38,066 --> 00:22:39,859 Vau, ne ovat niin kauniita. 312 00:22:39,942 --> 00:22:41,069 Eivätkö he ole? 313 00:22:41,152 --> 00:22:43,613 Tule, näytä se isälle. 314 00:22:43,696 --> 00:22:45,031 ...ei liiketoimintaa kaipaan yhtä paljon kuin minä. 315 00:22:45,114 --> 00:22:48,117 Mutta sen lisäksi, sait heidät lyömään, kädet alas. 316 00:22:48,201 --> 00:22:50,870 - Se on siis tehty. 317 00:23:39,585 --> 00:23:40,545 Hei. 318 00:23:40,628 --> 00:23:42,421 Hei, voin auttaa siivoamisessa. 319 00:23:42,505 --> 00:23:44,173 Minä vain yritin saamaan auringonlaskua. 320 00:23:48,052 --> 00:23:49,637 Kuinka suuressa vaivassa olet? 321 00:23:49,720 --> 00:23:51,973 En ole. Brian, tule. 322 00:23:52,056 --> 00:23:53,307 Näin tutkimuksesi yläkerrassa. 323 00:23:54,892 --> 00:23:56,853 Se on tarina, siinä kaikki. 324 00:23:57,854 --> 00:23:59,981 Tarvitsen vain pari päivää. 325 00:24:27,550 --> 00:24:29,760 Ajattelin, että saatat haluta drinkin. 326 00:24:31,929 --> 00:24:33,973 Olet aina ollut ajatustenlukija. 327 00:24:37,852 --> 00:24:40,396 - Salud. - Salud. 328 00:24:46,235 --> 00:24:47,486 Ben soitti. 329 00:24:50,114 --> 00:24:52,074 Hän jäljitti maksun miehesi puhelimesta 330 00:24:52,158 --> 00:24:53,326 pankkiin Ensenadassa. 331 00:24:53,409 --> 00:24:56,204 Mieheni tutkivat asiaa. 332 00:25:03,836 --> 00:25:06,464 Kysyn itseltäni jatkuvasti... 333 00:25:08,925 --> 00:25:11,469 ...mikä on hänen tarkoituksensa? 334 00:25:11,552 --> 00:25:13,054 Mikä on hänen suunnitelmansa? 335 00:25:13,137 --> 00:25:16,849 Mikä näkemys hän voisi olla mahdollisesti sinulle... 336 00:25:17,934 --> 00:25:19,143 ... tehdä tämä? 337 00:25:21,646 --> 00:25:24,023 Ajattelen Jobin tarinaa... 338 00:25:25,233 --> 00:25:28,152 ...ja mietin jos ehkä 339 00:25:28,236 --> 00:25:32,907 tämä on jonkinlainen veto paholaisen kanssa... 340 00:25:32,990 --> 00:25:35,826 nähdäkseen, voivatko he murtaa sinut. 341 00:25:43,834 --> 00:25:46,379 He eivät koskaan rikkoneet Jobia. 342 00:25:50,216 --> 00:25:52,843 Mutta he saavat aika helvetin läheinen kanssani. 343 00:26:39,974 --> 00:26:43,394 Lucy, tule takaisin tänne! 344 00:26:47,857 --> 00:26:49,984 Arvasin, että sinulla olisi bisnes mescalissa. 345 00:26:50,067 --> 00:26:52,653 tarkoitan, kun saat tilin, 346 00:26:52,737 --> 00:26:54,405 se oli vain ajan kysymys. 347 00:26:54,488 --> 00:26:57,408 - James. - Hei, aurinkoa. 348 00:26:57,491 --> 00:27:01,162 Vau. Menet vain suoraan eteenpäin ja potkaise paska ulos 349 00:27:01,245 --> 00:27:03,289 - itsestäsi viime yönä? 350 00:27:03,372 --> 00:27:06,500 - Mies, milloin pääsit sisään? - Kolmekymmentä minuuttia sitten. 351 00:27:06,584 --> 00:27:07,918 Sain kahden päivän luvan. 352 00:27:08,002 --> 00:27:09,420 Mitä, luulet Annan sinun vain 353 00:27:09,503 --> 00:27:11,881 lopettaa tämän miehen yksin? 354 00:27:11,964 --> 00:27:13,674 Valmis? 355 00:27:13,758 --> 00:27:15,384 Marco oli juuri täyttämässä meitä. 356 00:27:15,468 --> 00:27:16,886 Es verdad. 357 00:27:16,969 --> 00:27:18,304 Johtaja turvatiimini uskoo 358 00:27:18,387 --> 00:27:21,098 hän on löytänyt Laurenin ja Lucyn tappaja. 359 00:27:27,021 --> 00:27:29,982 - Huomenta. - Huomenta. 360 00:27:31,567 --> 00:27:33,235 Huh, välität jos lainaan autoasi? 361 00:27:33,319 --> 00:27:34,862 Haluan tehdä kahvijuoksun. 362 00:27:34,945 --> 00:27:37,865 Voi, teen sen. Brian ja Teddy ovat alhaalla rannalla. 363 00:27:37,948 --> 00:27:40,117 - Sinun pitäisi liittyä heihin. - Ei. Se on lomasi. 364 00:27:40,201 --> 00:27:41,327 Kerro vain mitä haluat. Minun herkkuni. 365 00:27:41,410 --> 00:27:43,954 Otamme kaksi litteää valkoista. 366 00:27:44,038 --> 00:27:46,665 - Avaimet ovat etuovessa. - Kiitos. 367 00:28:04,058 --> 00:28:06,018 Katie Buranek? 368 00:28:17,613 --> 00:28:20,116 Luin sinusta, neiti Buranek. 369 00:28:20,199 --> 00:28:23,869 Portland, Kenosha, Hubein maakunta. 370 00:28:25,037 --> 00:28:27,164 Sinulla on historia päästä pään yli. 371 00:28:27,248 --> 00:28:30,042 No, se on paras tapa nähdä pinnan alle. 372 00:28:31,419 --> 00:28:32,795 Se on söpö. 373 00:28:34,463 --> 00:28:35,548 Missä James Reece on? 374 00:28:36,715 --> 00:28:37,675 En tiedä. 375 00:28:37,758 --> 00:28:40,094 - En usko sinua. - Okei. 376 00:28:40,177 --> 00:28:43,305 Työsi perusteella vaikutat fiksulta ihmiseltä. 377 00:28:44,432 --> 00:28:46,559 Joten miksi tehdä itse apuväline murhaan? 378 00:28:46,642 --> 00:28:48,727 Se mitä näin, ei ollut murha. Se oli itsepuolustusta. 379 00:28:48,811 --> 00:28:49,979 En puhu Los Angelesista. 380 00:28:50,062 --> 00:28:53,566 James Reece ei tappaa hänen perheensä. 381 00:28:53,649 --> 00:28:55,484 Mikset puhu Saul Agnonille? 382 00:28:55,568 --> 00:28:56,986 Kysy häneltä kuinka Capstone Industries antoi 383 00:28:57,069 --> 00:28:59,989 kokonainen joukkue Navy SEALin aivokasvaimia. 384 00:29:00,072 --> 00:29:01,991 Se on todellinen tarina. 385 00:29:02,074 --> 00:29:04,618 Haluaisin puhua Saul Agnonin kanssa, Haluaisin. 386 00:29:04,702 --> 00:29:05,619 Mutta hän on kuollut. 387 00:29:05,703 --> 00:29:07,997 Soitin muutaman puhelun. 388 00:29:08,080 --> 00:29:11,417 Agnon kärsi yliannostus Santa Barbarassa 389 00:29:11,500 --> 00:29:13,294 päivä sinun jälkeensi ja Reece olivat LA:ssa. 390 00:29:13,377 --> 00:29:15,463 Löysi hänet neulasta hänen kätensä. 391 00:29:15,546 --> 00:29:20,384 Ei opioidien käytön historiaa. Se on uteliasta, eikö niin? 392 00:29:20,468 --> 00:29:21,886 Entä NCIS-agentti Josh Holder? 393 00:29:23,304 --> 00:29:25,473 Hän söi luodin jonkun toisen aseesta 394 00:29:25,556 --> 00:29:26,724 edellisenä iltana Reece lähti pakoon. 395 00:29:26,807 --> 00:29:28,392 Joten tiedätkö, se on... 396 00:29:28,476 --> 00:29:30,478 se on myös epätavallista. 397 00:29:40,779 --> 00:29:43,824 Katso, sinulla on kauha. ymmärrän sen. 398 00:29:46,202 --> 00:29:48,996 Mutta en usko, että haluat nähdä joku muu kuollut. 399 00:29:50,581 --> 00:29:54,627 Ja olen varma, että et halua joutua törkeään syytteeseen. 400 00:30:02,134 --> 00:30:05,513 Minä... En tiedä missä hän on, Minä en. 401 00:30:08,933 --> 00:30:11,352 Mutta... 402 00:30:11,435 --> 00:30:14,355 jos saan tietää, Ilmoitan sinulle. 403 00:30:14,438 --> 00:30:16,607 Ole hyvä, neiti Buranek. 404 00:30:25,658 --> 00:30:28,118 Nauti perheen ajasta. 405 00:31:17,001 --> 00:31:18,002 Voinko auttaa sinua? 406 00:31:26,468 --> 00:31:29,388 Mitä tämä kaikki on? 407 00:31:29,471 --> 00:31:31,098 Puhutaan. 408 00:31:31,181 --> 00:31:34,310 Sinulle tuttu Messinesin taistelu? 409 00:31:34,393 --> 00:31:36,895 - Ei. - Ensimmäinen maailmansota. 410 00:31:36,979 --> 00:31:40,774 Britit ja saksalaiset umpikujaan Flanderissa. 411 00:31:40,858 --> 00:31:43,360 Tässä on tämä kenraali Plumer Englannin puolella. 412 00:31:43,444 --> 00:31:45,112 Super kärsivällinen kaveri. 413 00:31:45,195 --> 00:31:47,489 Hän viettää viisi kuukautta rakennus 8000 metriä 414 00:31:47,573 --> 00:31:49,491 tunneleista vihollisen aseman alla. 415 00:31:49,575 --> 00:31:51,994 Pakkauksessa on 600 puntaa räjähteistä, 416 00:31:52,077 --> 00:31:54,496 ja yksi päivä... 417 00:31:56,665 --> 00:32:00,878 Räjähdys tappaa 10 000 saksalaista. Pattitilanne ohi. 418 00:32:02,338 --> 00:32:04,298 Vitun Boche ei edes tiennyt mikä häneen iski. 419 00:32:04,381 --> 00:32:06,300 No se on kiehtovaa. 420 00:32:06,383 --> 00:32:08,052 Mitä helvettiä teemmekö, Steve? 421 00:32:08,135 --> 00:32:11,889 Olen tehnyt todella paljon töitä päästäkseen vihollislinjojen alle. 422 00:32:12,931 --> 00:32:14,975 - Olet. - Tiedämme molemmat, 423 00:32:15,059 --> 00:32:17,436 vuoden sisällä, Hartley's lähtee laitumelle. 424 00:32:17,519 --> 00:32:18,729 Kukaan ei jää kaipaamaan häntä. 425 00:32:18,812 --> 00:32:20,230 Joten sinun on nyt tehtävä päätös 426 00:32:20,314 --> 00:32:21,899 jos haluat olla pieni punainen linkki 427 00:32:21,982 --> 00:32:25,903 hänen Wikipedia-sivullaan tai perillinen. 428 00:32:25,986 --> 00:32:28,864 Sopimuksemme oli tiedoksi. 429 00:32:28,947 --> 00:32:30,282 Se on oikein. 430 00:32:30,366 --> 00:32:31,867 Ja muutan sopimusta 431 00:32:31,950 --> 00:32:33,744 suojellakseni sijoitustani. Ymmärrätkö? 432 00:32:33,827 --> 00:32:35,996 Tämä uusi budjetti uhkaa liiketoimintaani. 433 00:32:36,080 --> 00:32:38,582 - Äänestys on lukossa. - Ei Pryor. 434 00:32:41,543 --> 00:32:45,798 Pryor. Pryor on se, joka kutsuu tämäntyyppiseen asuntouudistukseen. 435 00:32:45,881 --> 00:32:48,092 En pyydä sinua kääntämään häntä. 436 00:32:49,718 --> 00:32:51,720 Vie hänet vain luokseni. 437 00:32:59,269 --> 00:33:01,689 Tämä tulee olemaan todella hyvää sinulle, Richard. 438 00:33:03,565 --> 00:33:04,817 Et vain tiedä sitä vielä. 439 00:33:23,293 --> 00:33:26,004 Navajas ja hänen jenginsä useiden kartellien kanssa. 440 00:33:26,088 --> 00:33:28,215 Hän on väkivaltainen, kunnianhimoinen. 441 00:33:28,298 --> 00:33:30,676 Hän tappaa kenet tahansa oikeaan hintaan. 442 00:33:30,759 --> 00:33:31,927 Olemmeko varmoja, että hän on se? 443 00:33:32,010 --> 00:33:34,805 Lähteemme mukaan kolme viikkoa sitten, 444 00:33:34,888 --> 00:33:36,765 Navajas ja luutnantti jättivät yhdistelmänsä. 445 00:33:36,849 --> 00:33:38,559 Vain Navajas palasi. 446 00:33:38,642 --> 00:33:41,353 Haavan kantaminen vasempaan käsivarteensa. 447 00:33:48,402 --> 00:33:49,695 Se on hän. 448 00:33:51,238 --> 00:33:54,700 Navajas ja hänen miehensä kouluttaa nuoria sikarioita 449 00:33:54,783 --> 00:33:56,243 vanhassa tehtaassa Ensenadan ulkopuolella. 450 00:33:56,326 --> 00:34:00,914 - Kuinka monta? - Joskus 12, joskus enemmän. 451 00:34:00,998 --> 00:34:03,751 Tähän ei lasketa poikia junat. Myrsky on tulossa. 452 00:34:03,834 --> 00:34:06,503 Sen pitäisi tarjota meille tarvitsemamme kansi. 453 00:34:06,587 --> 00:34:10,424 Täällä olevat kukkulat tarjoavat näkymä 200 metrin päästä. 454 00:34:10,507 --> 00:34:12,050 Sinä vainoat. Odotat sinä. 455 00:34:12,134 --> 00:34:13,927 Se on ehkä yksi helpoimmista kuvia, joita otat koskaan. 456 00:34:14,011 --> 00:34:15,262 Ah... 457 00:34:15,345 --> 00:34:16,513 James? 458 00:34:16,597 --> 00:34:18,390 Ei. Laukaus ei ole hyvä. 459 00:34:18,474 --> 00:34:20,058 Se on selkeä näköyhteys. 460 00:34:20,142 --> 00:34:22,394 Aarón on entinen Fuerzas Especiales. 461 00:34:23,437 --> 00:34:24,563 Hänen taktiikkansa on hyvä. 462 00:34:24,646 --> 00:34:26,774 En kyseenalaista sinun taktiikkasi, Aarón, 463 00:34:26,857 --> 00:34:27,816 se ei ole taktinen kysymys. 464 00:34:27,900 --> 00:34:28,817 Meidän täytyy mennä sisään, 465 00:34:28,901 --> 00:34:30,611 ota yhteyttä, lyö heitä suoraan. 466 00:34:30,694 --> 00:34:32,488 Tämä on ainoa tapa toimia. 467 00:34:36,492 --> 00:34:38,619 Hei, voinko puhua kanssasi hetken? 468 00:34:46,794 --> 00:34:48,170 Kuuntele, ymmärrän sen. 469 00:34:48,253 --> 00:34:50,297 Haluan vuotaa verta tämä kusipää ulos 470 00:34:50,380 --> 00:34:51,799 yhtä paljon kuin sinäkin. 471 00:34:51,882 --> 00:34:54,635 Mutta tämä kaveri... 472 00:34:54,718 --> 00:34:57,346 hän ei johda meitä isoon kuvaan, veli. 473 00:34:57,429 --> 00:34:59,556 Steve Horn tekee. 474 00:34:59,640 --> 00:35:02,601 Ota hemmetin laukaus. Suuntaa pohjoiseen. 475 00:35:03,894 --> 00:35:06,980 Kun hän tuli hakemaan heitä, Lauren laittoi ruumiinsa 476 00:35:07,064 --> 00:35:10,192 Lucyn yli suojellakseen häntä. Olenko koskaan sanonut sitä? 477 00:35:10,275 --> 00:35:14,696 Joten, Lucyn viimeiset hetket olivat hänen äitinsä huutaa ja itkee, 478 00:35:14,780 --> 00:35:17,866 peittää hänet kun Navajas katsoi heitä alaspäin. 479 00:35:21,453 --> 00:35:24,122 Haluan hänen tietävän kuka on tullut hänen luokseen. 480 00:35:24,206 --> 00:35:25,332 Ei se muuten toimi. 481 00:35:35,050 --> 00:35:36,760 Kunnossa. 482 00:35:39,471 --> 00:35:41,890 Kunnossa. Mennään. 483 00:35:51,608 --> 00:35:53,735 Emme voi kysyä miehiltäsi vaarantaa henkensä. 484 00:35:53,819 --> 00:35:56,864 Saimme tämän. Minä ja Ben. 485 00:35:56,947 --> 00:35:58,824 Ei 486 00:35:58,907 --> 00:36:01,994 Tämä on mahdollisuus pyyhkiä koko tämä paha pois kartalta. 487 00:36:03,412 --> 00:36:04,913 Se on oikea asia tehdä. 488 00:36:04,997 --> 00:36:07,374 Me teemme maailma palvelus. 489 00:36:11,545 --> 00:36:12,796 Kunnossa. 490 00:36:14,506 --> 00:36:16,717 Käytämme korkeaa maata ylikatseluun. 491 00:36:16,800 --> 00:36:19,511 Pohjois ja etelä. 492 00:36:19,595 --> 00:36:21,513 Reece. 493 00:36:21,597 --> 00:36:22,890 Ei, ei, ei hätää. 494 00:36:26,101 --> 00:36:29,563 Muut lähestyvät jalan. 495 00:36:29,646 --> 00:36:30,856 Reece? 496 00:36:30,939 --> 00:36:33,275 Ei se mitään. Olen hyvä. 497 00:36:38,530 --> 00:36:40,407 Aikajanasi perusteella 498 00:36:40,490 --> 00:36:43,410 se näkyy kasvain kasvaa nopeasti. 499 00:36:43,493 --> 00:36:47,664 Jos kyseessä on glioblastooma, se on huono uutinen. Myös harvinaista. 500 00:36:47,748 --> 00:36:49,166 En ole varma ilman... 501 00:36:49,249 --> 00:36:52,044 Ilman biopsiaa. Tiedän. 502 00:36:52,127 --> 00:36:55,339 Siellä on erinomaisia kirurgeja Mexico Cityssä. 503 00:36:55,422 --> 00:36:59,009 Oikealla suunnitelmalla kuusi-yhdeksän kuukautta, 504 00:36:59,092 --> 00:37:01,094 voit saada elämäsi takaisin. 505 00:37:02,804 --> 00:37:04,556 Mitä muita vaihtoehtojani on? 506 00:37:07,768 --> 00:37:10,395 Kärsimystä. Kuolema, luulisin. 507 00:37:22,741 --> 00:37:25,160 Entä jotain oireiden hallintaan? 508 00:37:26,370 --> 00:37:29,247 Kortikosteroidit vähentävät turvotusta. 509 00:37:29,331 --> 00:37:32,292 propranololi, topiramaatti, 510 00:37:32,376 --> 00:37:35,796 he voivat auttaa vapinassa ja migreenit. 511 00:37:35,879 --> 00:37:38,256 Mutta huumeet eivät pelasta sinua. 512 00:37:45,639 --> 00:37:47,349 Sinun olisi pitänyt kertoi meille, Reece. 513 00:37:47,432 --> 00:37:49,935 - Hän ei voinut tiedossa. - Paskaa. 514 00:37:50,018 --> 00:37:51,186 Kysy häneltä. 515 00:37:59,277 --> 00:38:02,781 Katso, veli, mitä teet kehosi kanssa, 516 00:38:02,864 --> 00:38:04,866 se on sinun asiasi. 517 00:38:06,660 --> 00:38:09,079 En voi syyttää sinua sen pelaamisesta lähellä. 518 00:38:09,162 --> 00:38:12,332 ymmärrän sen. Kuka vittu minä olen tuomitsemaan? 519 00:38:13,458 --> 00:38:15,627 Minulla on vain yksi kysymys. 520 00:38:16,920 --> 00:38:18,755 Osaatko operoida? 521 00:38:19,798 --> 00:38:22,342 Aarón ja hänen miehensä voi lopettaa työn, James. 522 00:38:24,094 --> 00:38:27,472 He tuovat Navajasin kotiin paloina jos kysyt. 523 00:38:31,184 --> 00:38:33,061 Mitä tekisit 524 00:38:33,145 --> 00:38:35,939 jos ne olisivat Paola ja Antonia? 525 00:38:36,023 --> 00:38:38,316 Etkö haluaisi katsomaan häntä silmiin? 526 00:38:44,698 --> 00:38:46,616 Minulla ei ole mitään. 527 00:38:49,286 --> 00:38:51,413 Ei jää mitään menetettävää kuin tämä. 528 00:38:55,584 --> 00:38:58,211 Hän otti minulta kaiken. 529 00:38:58,295 --> 00:39:01,673 Kunnossa. 530 00:39:01,757 --> 00:39:04,217 Ilmoitan Aarónille. 531 00:39:59,356 --> 00:40:02,400 En tiedä kuinka seisot edelleen. 532 00:40:02,484 --> 00:40:05,153 Jos se olisin minä, Olisin pimeässä kolossa. 533 00:40:07,739 --> 00:40:10,534 On ihmisiä, jotka ansaitsevat se reikä enemmän kuin minä. 534 00:40:20,210 --> 00:40:25,132 Tiedätkö sinä, Lauren, Lucy, 535 00:40:25,215 --> 00:40:27,217 olet perhe meille. 536 00:40:29,803 --> 00:40:33,348 No, huomisen jälkeen jos selviät, 537 00:40:33,431 --> 00:40:35,934 älä tule takaisin. 538 00:40:36,017 --> 00:40:38,979 Olet onnellinen kuolemastasi hänen kostoaan, 539 00:40:39,062 --> 00:40:41,523 mutta sinun ei olisi koskaan pitänyt toi ystäväsi tähän. 540 00:42:23,124 --> 00:42:25,710 - Alejandro? 541 00:42:29,422 --> 00:42:31,341 Alejandro? 542 00:42:31,424 --> 00:42:32,926 Hei, Manuel, Gerardo. 543 00:42:39,599 --> 00:42:41,810 Sinulla on neljä sikariota menossa tappolaatikkoon. 544 00:42:41,893 --> 00:42:43,895 Neljäkymmentä jalkaa. 545 00:42:45,188 --> 00:42:46,856 Kaksikymmentä jalkaa. 546 00:42:48,358 --> 00:42:49,859 Kymmenen jalkaa. 547 00:43:05,959 --> 00:43:07,585 Valmis. Liikkua. 548 00:43:19,055 --> 00:43:21,016 Kaada se. 549 00:43:39,075 --> 00:43:40,744 Vittu. 550 00:43:42,037 --> 00:43:43,371 Seinä! Seinä! 551 00:44:06,936 --> 00:44:07,854 Vittu. 552 00:44:07,937 --> 00:44:08,855 Anna minulle tukahduttaa tuli 553 00:44:08,938 --> 00:44:10,231 rakentamassa kahta nyt! 554 00:44:20,200 --> 00:44:22,702 Tarkista hänet. Onko se meidän mies? 555 00:44:22,786 --> 00:44:25,246 - Ladataan uudelleen. - Ei. 556 00:44:25,330 --> 00:44:27,749 - Kuinka paljon aikaa tarvitset? - Kymmenen sekuntia. 557 00:44:34,297 --> 00:44:35,840 - Valmis. - Liikkuu. 558 00:44:58,571 --> 00:44:59,823 ¡Voy matar! ¡Voy matar! 559 00:44:59,906 --> 00:45:01,241 ¡Ei, cálmate, cálmate! 560 00:45:01,324 --> 00:45:03,284 Ben? 561 00:45:17,465 --> 00:45:18,633 ¿Donde está El Navajas? 562 00:45:18,716 --> 00:45:19,884 Ei se. 563 00:45:21,886 --> 00:45:24,931 Minulla on lapset. Mennä. 564 00:45:26,891 --> 00:45:28,601 Vámonos, niños, vámonos. 565 00:45:41,030 --> 00:45:43,491 Se on Navajas. Hän on minun. Pidä hänet. 566 00:45:47,495 --> 00:45:48,663 Sininen pickup, sytytä! 567 00:45:51,291 --> 00:45:52,542 - Siirrä se. - Liikkuu. 568 00:46:08,016 --> 00:46:09,350 Minun jalkani. 569 00:46:12,896 --> 00:46:14,147 Veli, oletko hyvä? 570 00:46:14,230 --> 00:46:18,067 Vittu joo! Puhdas osuma! Liikkua! 571 00:46:39,005 --> 00:46:40,256 Haista vittu! 572 00:47:32,892 --> 00:47:35,270 Laita se alas. Laita se alas! 573 00:48:19,897 --> 00:48:21,274 Tiedätkö kuka minä olen? 574 00:48:24,110 --> 00:48:26,863 Haista vittu, laivastomies. 575 00:48:33,828 --> 00:48:35,622 Tuleeko hän olemaan okei, isä? 576 00:49:48,236 --> 00:49:49,529 Kävellä. 577 00:50:42,039 --> 00:50:44,375 Olen pahoillani, Bri. 578 00:50:45,585 --> 00:50:47,962 Mm-hmm. 579 00:50:48,045 --> 00:50:50,548 Olen. 580 00:50:50,631 --> 00:50:52,717 En todellakaan ajatellut olisitte täällä. 581 00:50:52,800 --> 00:50:56,512 Minä... en tiennyt he olisivat täällä. 582 00:50:59,891 --> 00:51:04,771 Tiedätkö, kun olit 17, Äiti sanoi minulle, 583 00:51:04,854 --> 00:51:07,648 "Älä anna hänelle mitään energiaasi. 584 00:51:07,732 --> 00:51:10,401 Hän vain imee sinut kuivaksi." 585 00:51:12,612 --> 00:51:13,571 Lupasin itselleni kauan sitten 586 00:51:13,654 --> 00:51:15,239 että olisin huolissani sinusta. 587 00:51:17,283 --> 00:51:18,701 Niin, sinäkin lupasit minulle 588 00:51:18,785 --> 00:51:20,077 et menisi naimisiin blondin kanssa, 589 00:51:20,161 --> 00:51:24,123 Joten luulen, että olemme vain, pettymystä toisilleen. 590 00:51:31,005 --> 00:51:33,549 Joo, lähdemme takaisin tänä iltana, 591 00:51:33,633 --> 00:51:37,470 mutta jos haluat jäädä, voit. 592 00:51:40,681 --> 00:51:42,767 En ansaitse sinua. 593 00:51:44,060 --> 00:51:45,978 Tiedän. 594 00:51:46,062 --> 00:51:47,522 Olet sellainen kusipää. 595 00:51:49,941 --> 00:51:52,443 Olet. 596 00:51:52,527 --> 00:51:53,528 Mutta minä rakastan sinua. 597 00:51:57,240 --> 00:51:59,826 - Tämä näyttää hämmästyttävältä. 598 00:51:59,909 --> 00:52:01,661 Voi luoja. 599 00:52:01,744 --> 00:52:04,247 Hei? 600 00:52:04,330 --> 00:52:06,207 Nubellum Farmaseuttiset tuotteet. 601 00:52:06,290 --> 00:52:09,168 Steve Horn osti hallintalaitteen jaa kuusi vuotta sitten, 602 00:52:09,252 --> 00:52:13,381 siirsi koko liuskaa sotilaallisiin nootropiikoihin. 603 00:52:13,464 --> 00:52:16,175 Suuri DoD-urakoitsija. 604 00:52:16,259 --> 00:52:20,388 Heidän lääkkeensä on myönnetty kaikki kuusi haaraa. Paras osa? 605 00:52:20,471 --> 00:52:23,140 Huhujen mukaan Nubellumin päivät ovat poissa hankinnasta 606 00:52:23,224 --> 00:52:26,561 suoraan 70 miljardilla dollarilla. 607 00:52:29,438 --> 00:52:31,816 Katie? 608 00:52:31,899 --> 00:52:34,527 - Kiitos. - Kiitos 10 000 sanalla. 609 00:52:40,616 --> 00:52:41,909 Kaikki hyvin? 610 00:52:41,993 --> 00:52:43,452 Se oli puhelinmyyjä. 611 00:52:43,536 --> 00:52:45,371 Hei, te haluatte lisää margaritoita? 612 00:52:45,454 --> 00:52:47,456 Olen hyvä, kiitos. 613 00:52:47,540 --> 00:52:49,083 - Otan yhden. Joo. - Selvä. 614 00:52:49,166 --> 00:52:50,084 - Kiitos. - Tulen takaisin. 615 00:52:50,167 --> 00:52:52,169 - Kiitos. - Joo. 616 00:53:51,145 --> 00:53:54,106 Taisit olla oikeassa. 617 00:53:55,191 --> 00:53:56,817 Olen aina oikeassa, Junior. 618 00:53:58,653 --> 00:54:00,571 Hei, Mac. 619 00:54:00,655 --> 00:54:02,698 Kyllä, hän on liikkeellä. 620 00:54:03,699 --> 00:54:07,703 Reecer, tässä on kaikki Löysin Steve Hornilta. 621 00:54:09,205 --> 00:54:11,707 Haluan tietää mitä hän teki sinulle. 622 00:54:16,712 --> 00:54:19,423 - Oletko varma, että et voi tulla? - Haluaisin, veli, mutta minun S.O. 623 00:54:19,507 --> 00:54:22,551 kysyy jo minulta kysymyksiä "epäsäännöllisistä työajoistani". 624 00:54:22,635 --> 00:54:25,221 No, olisin ampunut perseesi vuosia sitten. 625 00:54:25,304 --> 00:54:28,683 Mutta vakavasti, pidä silmällä tämä kaveri on kuusi siellä. 626 00:54:43,155 --> 00:54:46,242 Tulen takaisin. 627 00:54:51,539 --> 00:54:52,915 Jotain kulutusrahaa on lentokoneessa. 628 00:54:52,999 --> 00:54:54,583 Oma panokseni metsästykseen. 629 00:54:54,667 --> 00:54:58,504 Marco, olet jo tehnyt paljon. Kiitos. 630 00:55:07,763 --> 00:55:09,932 Hän teki parhaansa metsästäessään täällä tällä maatilalla. 631 00:55:10,016 --> 00:55:13,352 Mielestäni tämä on minne hän kuuluu. 632 00:55:13,436 --> 00:55:16,105 Tämä oli isäsi. 633 00:55:16,188 --> 00:55:18,107 En voi hyväksyä. 634 00:55:18,190 --> 00:55:20,860 Mitä jos pidät häneen, kunnes palaan? 635 00:55:29,201 --> 00:55:30,911 James. 636 00:55:39,045 --> 00:55:40,421 Antonia. 637 00:55:43,674 --> 00:55:46,969 - Paola. - James. 638 00:55:47,053 --> 00:55:50,347 - Pidä heistä huolta. - Lyön vetoa. 639 00:55:50,431 --> 00:55:52,016 Que dios te acompañe, mijo. 640 00:55:54,226 --> 00:55:57,021 A ti también, tío. 641 00:56:01,484 --> 00:56:03,319 No niin. Vielä yksi.