1
00:00:42,940 --> 00:00:46,360
La giornata era iniziata come tutte le altre

2
00:00:46,360 --> 00:00:47,400
per Lynn Merrick.

3
00:00:48,360 --> 00:00:53,620
Una colazione veloce e il lungo viaggio in auto

4
00:00:53,620 --> 00:00:54,280
New York.

5
00:00:56,340 --> 00:01:00,120
Lynn amava vivere in periferia, soprattutto quando

6
00:01:00,120 --> 00:01:02,360
non dovette litigare la mattina presto

7
00:01:02,360 --> 00:01:03,220
corsa dei pendolari.

8
00:01:04,820 --> 00:01:11,480
Le piacevano i vestiti costosi, avere la propria macchina,

9
00:01:13,340 --> 00:01:18,580
gioielli e molte altre cose

10
00:01:18,580 --> 00:01:19,620
costare denaro.

11
00:01:21,740 --> 00:01:26,000
Le piacevano così tanto che se ne andò

12
00:01:26,000 --> 00:01:27,840
lavorare per ottenerli.

13
00:01:31,930 --> 00:01:35,030
Le ragazze nella professione di Lynn vengono chiamate in molti modi

14
00:01:35,030 --> 00:01:38,090
a seconda del luogo e delle circostanze.

15
00:01:39,450 --> 00:01:42,810
Ma per quelli che sanno, lo sono

16
00:01:42,810 --> 00:01:46,750
educatamente definiti i ploider sessuali.

17
00:03:15,450 --> 00:03:18,150
Se l'avessi chiesto a qualcuno degli amici di Lynn

18
00:03:18,150 --> 00:03:21,530
quello che faceva per vivere, lo avrebbero fatto

19
00:03:21,530 --> 00:03:24,710
dirti che ha lavorato come modella.

20
00:03:24,710 --> 00:03:28,530
Ma il lavoro, ovviamente, è andato ben oltre

21
00:03:28,530 --> 00:03:29,230
modellazione.

22
00:03:30,990 --> 00:03:34,350
Quella particolare mattina l'agenzia di Lynn aveva prenotato

23
00:03:34,350 --> 00:03:35,810
lei per un incarico anticipato.

24
00:03:36,910 --> 00:03:40,210
Quando ha visto il condominio del suo cliente

25
00:03:40,210 --> 00:03:44,090
viveva lì, sapeva che sarebbe stato il compenso

26
00:03:44,090 --> 00:03:44,850
uno buono.

27
00:03:46,350 --> 00:03:50,830
Un cliente potrebbe anche essere speciale, e

28
00:03:50,830 --> 00:03:55,090
hanno pagato un sacco di soldi per i servizi resi.

29
00:04:51,230 --> 00:04:53,330
È un bellissimo appartamento il tuo.

30
00:04:53,710 --> 00:04:54,150
Grazie.

31
00:04:55,250 --> 00:04:56,530
Posso offrirti qualcosa?

32
00:04:56,950 --> 00:04:57,650
Un po' di colazione?

33
00:04:58,430 --> 00:04:59,570
O un drink, forse?

34
00:04:59,770 --> 00:05:00,370
Oppure è troppo presto?

35
00:05:02,330 --> 00:05:03,310
No, grazie.

36
00:05:03,310 --> 00:05:04,750
Non mi interessa davvero niente.

37
00:05:06,770 --> 00:05:08,510
Sei un cliente abituale o uno speciale?

38
00:05:10,850 --> 00:05:11,770
Sono speciale.

39
00:05:16,440 --> 00:05:18,120
Dove vorresti che cambiassi?

40
00:05:24,880 --> 00:05:25,780
Proprio qui.

41
00:05:30,740 --> 00:05:45,930
Posso

42
00:05:45,930 --> 00:05:46,250
vedere.

43
00:05:46,410 --> 00:05:46,930
Vedi molto bene?

44
00:05:47,470 --> 00:05:47,950
No.

45
00:05:53,840 --> 00:06:12,420
Spero

46
00:06:12,420 --> 00:06:12,860
Posso scrivere.

47
00:06:12,940 --> 00:06:14,160
Non si arrabbia troppo facilmente.

48
00:06:15,560 --> 00:06:16,360
Ho ragione?

49
00:06:17,260 --> 00:06:17,740
A volte.

50
00:06:19,980 --> 00:06:33,030
È uno

51
00:06:33,030 --> 00:06:33,530
dei tempi.

52
00:06:36,310 --> 00:06:37,730
Ti chiamo e ti faccio sapere.

53
00:06:49,650 --> 00:06:50,810
Sì, fallo.

54
00:06:52,270 --> 00:06:53,190
Qual è il tuo piacere?

55
00:06:54,530 --> 00:06:55,730
Togliti la sottoveste.

56
00:06:56,830 --> 00:06:58,390
Non ho i pantaloni addosso.

57
00:06:59,130 --> 00:06:59,550
Bene.

58
00:07:00,690 --> 00:07:01,290
Toglilo.

59
00:07:01,910 --> 00:07:02,630
Spostalo vicino al letto.

60
00:07:15,200 --> 00:07:16,740
Ora ci divertiremo un po'.

61
00:07:19,830 --> 00:07:20,890
Che cosa hai intenzione di fare?

62
00:08:25,120 --> 00:08:26,020
Scusa, sono in ritardo.

63
00:08:27,080 --> 00:08:28,320
Sono rimasto bloccato nel traffico.

64
00:08:28,320 --> 00:08:29,520
Va tutto bene.

65
00:08:29,960 --> 00:08:31,880
Ti restano ancora 45 minuti.

66
00:08:32,799 --> 00:08:34,480
Il mio tempo dovrebbe iniziare adesso?

67
00:08:35,400 --> 00:08:37,100
Voglio dire, sono un cliente fisso qui.

68
00:08:38,000 --> 00:08:40,140
Lo so, signor Smith, ma regole

69
00:08:40,140 --> 00:08:40,799
sono regole.

70
00:08:41,460 --> 00:08:43,720
15 minuti in più ti costerebbero solo

71
00:08:43,720 --> 00:08:43,920
$ 10.

72
00:08:46,100 --> 00:08:46,580
Va bene.

73
00:08:46,580 --> 00:08:47,900
Ti farò sapere se ne avrò bisogno di altro

74
00:08:47,900 --> 00:08:48,440
tempo dopo.

75
00:08:48,940 --> 00:08:52,040
E signor Smith, lei ha la sua macchina fotografica,

76
00:08:52,280 --> 00:08:52,660
tu no?

77
00:08:53,880 --> 00:08:55,600
Cavolo, l'ho lasciato in macchina.

78
00:08:55,980 --> 00:08:57,520
È parcheggiato in ufficio.

79
00:08:58,260 --> 00:09:00,160
Mi dispiace, ma devi avere un

80
00:09:00,160 --> 00:09:00,460
fotocamera.

81
00:09:00,580 --> 00:09:01,260
Questa è la regola.

82
00:09:03,320 --> 00:09:04,880
Beh, ne hai uno qui, potrei

83
00:09:04,880 --> 00:09:05,160
usare?

84
00:09:05,800 --> 00:09:06,680
Sì, certamente.

85
00:09:13,360 --> 00:09:14,900
Posso lasciarti avere questo per

86
00:09:14,900 --> 00:09:16,120
solo $ 10 l'ora.

87
00:09:18,000 --> 00:09:19,800
Mi restano solo 40 minuti.

88
00:09:20,640 --> 00:09:22,940
Mi dispiace, ma affittiamo solo a domicilio

89
00:09:22,940 --> 00:09:23,220
ora.

90
00:09:24,860 --> 00:09:25,300
Va bene.

91
00:09:28,760 --> 00:09:29,740
Signor Smith?

92
00:09:31,760 --> 00:09:32,320
SÌ?

93
00:09:33,040 --> 00:09:34,920
Avrai bisogno di una pellicola per la fotocamera.

94
00:09:36,760 --> 00:09:37,760
Davvero?

95
00:09:38,440 --> 00:09:39,420
Questa è la regola.

96
00:09:40,660 --> 00:09:41,540
Quanto?

97
00:09:42,640 --> 00:09:43,940
$ 2 al rotolo.

98
00:09:44,200 --> 00:09:45,240
Quanti ne vorresti?

99
00:09:46,260 --> 00:09:47,440
Voglio solo un rotolo.

100
00:09:53,560 --> 00:09:55,080
Va tutto bene, signor Smith.

101
00:09:55,260 --> 00:09:56,860
Puoi pagarmi mentre esci.

102
00:10:07,500 --> 00:10:08,520
Ciao, Susie.

103
00:10:11,060 --> 00:10:12,300
Mi dispiace, sono in ritardo.

104
00:10:12,460 --> 00:10:13,860
Sono rimasto bloccato nel traffico.

105
00:10:14,620 --> 00:10:15,640
Va tutto bene, signor Smith.

106
00:10:16,320 --> 00:10:17,820
Per chi scattiamo oggi?

107
00:10:20,360 --> 00:10:22,680
Una delle riviste più importanti, immagino.

108
00:10:23,860 --> 00:10:26,320
Dovremmo iniziare da nudi o dovremmo costruire

109
00:10:26,320 --> 00:10:26,880
all'altezza?

110
00:10:27,760 --> 00:10:30,780
No, questa volta costruiamoci un piano.

111
00:10:31,120 --> 00:10:31,800
Va bene.

112
00:10:42,720 --> 00:10:43,760
Come va?

113
00:10:45,000 --> 00:10:45,740
Tienilo.

114
00:10:51,140 --> 00:10:52,500
Hai preso quello?

115
00:10:54,220 --> 00:10:55,540
Che ne dici di questo?

116
00:11:06,960 --> 00:11:07,800
Va bene.

117
00:11:07,940 --> 00:11:10,160
Ok, ora diventeremo un po' più audaci.

118
00:11:14,800 --> 00:11:16,400
Come ti piace questo?

119
00:11:19,220 --> 00:11:21,300
Sì, va bene.

120
00:11:22,980 --> 00:11:23,400
Pronto?

121
00:11:31,300 --> 00:11:32,540
Va bene.

122
00:11:33,680 --> 00:11:35,960
Vuoi aiutarmi un po' con questo?

123
00:11:40,180 --> 00:11:41,680
Va bene.

124
00:11:42,540 --> 00:11:43,540
Pronto?

125
00:12:02,840 --> 00:12:05,600
Hai qualcosa di speciale che mi piacerebbe?

126
00:12:05,600 --> 00:12:05,980
fare?

127
00:12:06,460 --> 00:12:08,480
Hai qualche posa in mente?

128
00:12:08,480 --> 00:12:10,840
vorresti che entrassi?

129
00:12:11,700 --> 00:12:13,940
No, stai bene adesso.

130
00:12:15,960 --> 00:12:17,880
E' un vero piacere uscirne

131
00:12:17,880 --> 00:12:18,060
Questo.

132
00:12:18,160 --> 00:12:19,420
Fa così caldo qui.

133
00:12:19,940 --> 00:12:21,860
Potresti sganciarlo per me, tesoro?

134
00:12:23,260 --> 00:12:23,640
Sì.

135
00:12:23,680 --> 00:12:24,220
Proprio lì.

136
00:12:34,530 --> 00:12:49,520
Va bene.

137
00:13:10,960 --> 00:13:22,780
Tutto

138
00:13:27,610 --> 00:13:44,450
Giusto.

139
00:13:56,400 --> 00:14:12,240
L'agenzia

140
00:14:12,240 --> 00:14:15,060
era gestita in modo molto simile a qualsiasi altra impresa legittima.

141
00:14:16,000 --> 00:14:17,620
Le ragazze non venivano mai pagate direttamente.

142
00:14:18,800 --> 00:14:21,220
I loro clienti sono stati attentamente selezionati.

143
00:14:22,300 --> 00:14:25,040
E c'erano poche possibilità di essere arrestati.

144
00:14:26,300 --> 00:14:28,340
O rotto, come si dice nel mestiere.

145
00:14:29,580 --> 00:14:32,520
L'agenzia non ha lasciato nulla di intentato nel loro

146
00:14:32,520 --> 00:14:33,860
prendi un dollaro.

147
00:14:34,860 --> 00:14:38,180
Le ragazze che non erano in missione lavoravano

148
00:14:38,180 --> 00:14:41,180
nello studio gestito dall'agenzia.

149
00:14:42,960 --> 00:14:45,200
E questo era il più vicino possibile

150
00:14:45,200 --> 00:14:46,820
ad essere modelli.

151
00:14:48,500 --> 00:14:53,020
Per la maggior parte, le sessioni fotografiche erano

152
00:14:53,020 --> 00:14:55,480
composto da professionisti e dilettanti.

153
00:14:56,800 --> 00:14:59,280
Le ragazze sono le professioniste.

154
00:15:00,600 --> 00:15:07,780
L'agenzia, tuttavia, ha insistito per ogni fotografo

155
00:15:07,780 --> 00:15:10,840
usando la pellicola nella sua macchina fotografica.

156
00:15:12,560 --> 00:15:16,780
Ciò eviterebbe lunghe spiegazioni se dovessero

157
00:15:16,780 --> 00:15:18,020
mai essere indagato.

158
00:15:19,800 --> 00:15:25,980
Poiché l'agenzia non ha mai specificato di che tipo

159
00:15:25,980 --> 00:15:30,920
si potrebbero usare le telecamere, un film intraprendente

160
00:15:30,920 --> 00:15:34,740
il cameraman ha trovato un modo per batterli

161
00:15:34,740 --> 00:15:35,540
il proprio gioco.

162
00:15:38,480 --> 00:15:41,720
Non solo usava la pellicola nella sua macchina fotografica,

163
00:15:43,480 --> 00:15:46,520
ma ne ha usato tantissimo.

164
00:15:48,040 --> 00:15:53,380
Si guadagna molto bene vendendolo

165
00:15:53,380 --> 00:15:56,940
riprese in tutto il paese.

166
00:15:57,380 --> 00:17:15,990
♪ Lo è

167
00:17:15,990 --> 00:17:18,869
difficile dire chi lavora di più in uno

168
00:17:18,869 --> 00:17:19,630
delle sue sedute.

169
00:17:20,690 --> 00:17:23,010
Lui o i suoi modelli.

170
00:17:24,630 --> 00:17:28,370
Le ragazze non solo sono disponibili, ma anche

171
00:17:28,370 --> 00:17:30,170
sembra che si diverta a posare.

172
00:17:31,470 --> 00:17:32,210
Per il suo film.

173
00:17:35,210 --> 00:17:38,550
Si dice in agenzia che questi due

174
00:17:38,550 --> 00:17:43,310
le ragazze occasionalmente stipulano contratti per lavori speciali.

175
00:17:44,230 --> 00:17:47,730
Senza tagliare una fetta dell'agenzia

176
00:17:47,730 --> 00:17:48,450
dell'azione.

177
00:17:50,390 --> 00:17:52,990
E si tratta, ovviamente, solo di voci.

178
00:17:54,070 --> 00:17:56,710
Vedete, se potesse essere dimostrato, il

179
00:17:56,710 --> 00:17:59,250
le ragazze avrebbero quindi ricevuto una visita di cortesia

180
00:17:59,250 --> 00:18:01,390
da un paio di ex combattenti il

181
00:18:01,390 --> 00:18:04,410
l'agenzia utilizza proprio per tale scopo.

182
00:18:06,510 --> 00:18:09,230
Le ragazze non si preoccupano che ciò accada.

183
00:18:09,790 --> 00:18:14,930
Tuttavia, poiché l'unico modo sarebbe l'agenzia

184
00:18:14,930 --> 00:18:16,590
mai riuscire a coglierli a questo punto

185
00:18:16,590 --> 00:18:20,190
l'attività extrascolastica sarebbe per uno di loro

186
00:18:20,190 --> 00:18:20,850
parlare.

187
00:18:21,690 --> 00:18:24,370
Questo, ovviamente, non sarebbe successo dopo le ragazze

188
00:18:24,370 --> 00:18:25,690
sono molto vicini tra loro.

189
00:18:26,770 --> 00:18:28,350
Ma anche questa è un'altra storia.

190
00:18:30,030 --> 00:18:33,310
Forse un giorno presto qualcuno lo capirà

191
00:18:33,310 --> 00:18:35,350
brillante idea per insidiare la stanza.

192
00:18:37,410 --> 00:18:40,710
E registrare gli accordi esterni presi.

193
00:18:42,610 --> 00:18:44,890
Sarà davvero una giornata interessante.

194
00:24:42,110 --> 00:25:11,990
IL

195
00:25:11,990 --> 00:35:26,870
FINE E

196
00:35:26,870 --> 00:35:28,110
tieni la pancia in dentro.

197
00:35:50,160 --> 00:35:51,220
Ciao, Susie.

198
00:35:52,020 --> 00:35:53,060
Ciao, Len.

199
00:35:53,920 --> 00:35:55,940
Len, vorrei presentarti un amico

200
00:35:55,940 --> 00:35:57,000
dei miei, signor Smith.

201
00:35:57,480 --> 00:35:59,520
Puoi scommetterci che sei una modella.

202
00:36:00,300 --> 00:36:01,460
Sai che hai ragione.

203
00:36:02,480 --> 00:36:04,960
Vuoi lavorare per me qualche volta?

204
00:36:06,300 --> 00:36:06,740
Sicuro.

205
00:36:07,880 --> 00:36:10,500
Certo che lo farà, Freddy, ma tu l'hai fatto solo

206
00:36:10,500 --> 00:36:12,020
mi restano 10 minuti.

207
00:36:12,740 --> 00:36:14,300
Cosa posso fare per te, allora?

208
00:36:14,780 --> 00:36:16,240
Posso prendere in prestito il tuo visone per il fine settimana?

209
00:36:16,900 --> 00:36:18,420
Mi dispiace, ma lo userò

210
00:36:18,420 --> 00:36:19,200
questo fine settimana.

211
00:36:19,360 --> 00:36:20,300
Un'altra volta, forse.

212
00:36:21,480 --> 00:36:23,020
Ok, ho pensato di chiederlo.

213
00:36:23,440 --> 00:36:23,880
Scusa.

214
00:36:25,380 --> 00:36:27,020
Ci vediamo di nuovo, signor Smith.

215
00:36:27,840 --> 00:36:29,100
Sì, ne farò un punto

216
00:36:29,100 --> 00:36:29,360
quello.

217
00:36:30,160 --> 00:36:31,540
Sì, addio, Len.

218
00:36:31,780 --> 00:36:32,700
Arrivederci per ora.

219
00:36:34,840 --> 00:36:36,400
Ti piacerebbe finire i tuoi 10

220
00:36:36,400 --> 00:36:37,140
minuti, Smitty?

221
00:36:38,420 --> 00:36:39,260
Immagino di no.

222
00:36:43,450 --> 00:36:46,130
Senti, non ti senti mai a disagio mentre cammini

223
00:36:46,130 --> 00:36:47,470
qui senza vestiti addosso?

224
00:36:48,010 --> 00:36:49,890
Dici sul serio, tesoro?

225
00:36:50,390 --> 00:36:52,210
Che razza di domanda è questa?

226
00:36:52,630 --> 00:36:53,570
Che ti succede comunque?

227
00:36:53,590 --> 00:36:54,610
Per oggi chiudiamola.

228
00:36:56,950 --> 00:36:59,750
Naturalmente, signor Smith, non potevo pensarci

229
00:36:59,750 --> 00:37:02,710
non darti il valore del tuo denaro a tempo pieno.

230
00:37:04,070 --> 00:37:05,310
Ti dirò una cosa, tesoro.

231
00:37:06,610 --> 00:37:08,330
Perché non rimani qui finché non arrivo

232
00:37:08,330 --> 00:37:11,630
vestiti, e possiamo andare a qualcosa di carino,

233
00:37:11,810 --> 00:37:14,710
posto tranquillo e bere un paio di drink.

234
00:37:16,850 --> 00:37:18,070
Non andrebbe bene?

235
00:37:19,710 --> 00:37:20,310
Lo so.

236
00:37:20,370 --> 00:37:21,870
Devo tornare in ufficio.

237
00:37:23,010 --> 00:37:24,930
Beh, se proprio devi farlo, dovresti...

238
00:37:25,030 --> 00:37:25,510
Immagino.

239
00:37:26,490 --> 00:37:30,170
Ma se non lo fai, potremmo avere un

240
00:37:30,170 --> 00:37:35,750
un paio di drink insieme e... beh, allora

241
00:37:35,750 --> 00:37:38,130
vedremo... come ti sentirai dopo

242
00:37:38,130 --> 00:37:39,810
quei pochi drink.

243
00:37:43,710 --> 00:37:45,370
Sai, sembra abbastanza giusto.

244
00:37:47,470 --> 00:37:48,910
Avrai il tuo desiderio.

245
00:37:49,970 --> 00:37:50,510
Bene.

246
00:37:51,890 --> 00:37:54,130
Probabilmente riusciranno a portare a termine più lavoro al

247
00:37:54,130 --> 00:37:55,670
ufficio se non mi presento comunque.

248
00:37:55,790 --> 00:37:57,250
Probabilmente lo faranno.

249
00:37:58,550 --> 00:38:00,210
Oh, ma devo andarmene subito dopo.

250
00:38:00,490 --> 00:38:01,290
Perché, tesoro?

251
00:38:02,470 --> 00:38:04,370
Helen mi aspetterà.

252
00:38:05,550 --> 00:38:09,070
Oh, beh, qualunque cosa tu dica, Smitty, lo sai

253
00:38:09,070 --> 00:38:10,670
cosa è meglio per te, tesoro.

254
00:38:11,870 --> 00:38:12,890
Andiamo?

255
00:38:24,390 --> 00:38:25,430
Sbrigati, Pat.

256
00:38:25,510 --> 00:38:26,690
Saranno qui da un momento all'altro.

257
00:38:26,710 --> 00:38:27,350
Ho fame.

258
00:38:28,710 --> 00:38:30,170
Devi averne avuto uno tardi l'ultima volta

259
00:38:30,170 --> 00:38:30,450
notte.

260
00:38:30,490 --> 00:38:31,330
Non ti ho sentito entrare.

261
00:38:31,490 --> 00:38:33,870
Sì, ieri sera al convegno dei frutticoltori.

262
00:38:34,070 --> 00:38:36,010
Sai, un'altra grande festa prima del

263
00:38:36,010 --> 00:38:37,110
i ragazzini vanno a casa.

264
00:38:37,710 --> 00:38:39,870
Entravo e uscivo da più hotel

265
00:38:39,870 --> 00:38:40,290
stanze.

266
00:38:40,650 --> 00:38:41,510
So cosa intendi.

267
00:38:41,950 --> 00:38:43,390
Libera un ragazzo una volta all'anno e...

268
00:38:43,390 --> 00:38:44,890
è come se avesse appena scoperto di cosa si tratta

269
00:38:44,890 --> 00:38:45,310
circa.

270
00:38:45,550 --> 00:38:46,090
Dici.

271
00:38:46,550 --> 00:38:47,650
Ops, ecco la porta.

272
00:38:47,890 --> 00:38:48,450
Lo prenderò.

273
00:38:52,470 --> 00:38:53,590
Beh, ciao, zucchero.

274
00:38:53,930 --> 00:38:55,370
Ho un appuntamento con te alle 3

275
00:38:55,370 --> 00:38:56,250
p.m., credo.

276
00:38:56,450 --> 00:38:57,930
Oh, sì, sei, uh...

277
00:38:57,930 --> 00:38:58,910
Mi chiamo George.

278
00:39:01,980 --> 00:39:02,580
Oh veramente?

279
00:39:02,740 --> 00:39:03,440
Come hai fatto?

280
00:39:03,700 --> 00:39:04,740
Mettiti comodo.

281
00:39:05,320 --> 00:39:06,420
Il bambino uscirà tra un minuto.

282
00:39:06,800 --> 00:39:07,620
Ti andrebbe una birra?

283
00:39:08,300 --> 00:39:08,960
Abbastanza sicuro.

284
00:39:09,020 --> 00:39:09,720
Certo, zucchero.

285
00:39:09,980 --> 00:39:10,720
Ci vediamo tra un attimo.

286
00:39:11,140 --> 00:39:11,460
Va bene.

287
00:39:11,660 --> 00:39:12,140
Mi scusi.

288
00:39:12,480 --> 00:39:12,880
Mi scusi.

289
00:39:22,820 --> 00:39:35,560
Lo sai

290
00:39:35,560 --> 00:39:36,920
ciò che cambierà è che tuo padre ha chiesto

291
00:39:36,920 --> 00:39:38,000
di chiamarmi l'ultima volta che è stato

292
00:39:38,000 --> 00:39:38,300
qui fuori.

293
00:39:38,960 --> 00:39:41,060
Hai anche cambiato i contratti come volevi

294
00:39:41,060 --> 00:39:41,260
loro.

295
00:39:41,740 --> 00:39:43,560
Presumo che tu voglia riprenderlo

296
00:39:43,560 --> 00:39:44,060
con te stasera.

297
00:39:44,540 --> 00:39:45,080
Yeah Yeah.

298
00:39:45,420 --> 00:39:46,920
Quasi dimenticavo quando sono venuto quassù

299
00:39:46,920 --> 00:39:47,200
per.

300
00:39:48,020 --> 00:39:50,560
Sai, questi uomini d'affari lo fanno sicuramente

301
00:39:50,560 --> 00:39:51,200
fuori dallo scrutinio.

302
00:39:51,620 --> 00:39:52,780
Immagino che sicuramente possano.

303
00:39:53,780 --> 00:39:56,160
Pat, loro sono George e il suo amico Bob.

304
00:39:57,140 --> 00:39:57,540
Ciao.

305
00:39:57,840 --> 00:39:59,320
Sembra che voi ragazzi abbiate ragione

306
00:39:59,320 --> 00:40:00,520
metà della conferenza d'affari.

307
00:40:00,700 --> 00:40:02,240
In effetti, eravamo giusti

308
00:40:02,240 --> 00:40:02,540
rifinitura.

309
00:40:03,160 --> 00:40:05,200
Beh, sai cosa dicono di tutto

310
00:40:05,200 --> 00:40:06,160
lavoro e niente divertimento.

311
00:40:06,280 --> 00:40:07,300
Bene, ecco qua.

312
00:40:07,300 --> 00:40:11,840
Spazio migliore per vedere che aspetto ha la vista

313
00:40:11,840 --> 00:40:12,300
tipo, eh?

314
00:40:18,620 --> 00:40:20,020
Vuoi un'altra birra?

315
00:40:20,420 --> 00:40:21,340
No, no, no, grazie.

316
00:40:21,380 --> 00:40:22,040
Questo va bene.

317
00:40:24,860 --> 00:40:26,180
C'è troppo chiaro qui?

318
00:40:26,640 --> 00:40:27,820
Non sembri molto a tuo agio.

319
00:40:28,320 --> 00:40:29,680
No, sto bene, onestamente.

320
00:40:29,960 --> 00:40:31,900
È solo che non sono abituato a questo genere

321
00:40:31,900 --> 00:40:32,380
un pomeriggio.

322
00:40:33,840 --> 00:40:35,640
Il padre di George è uno dei nostri più grandi clienti,

323
00:40:35,740 --> 00:40:36,880
e sai, quando viene qui,

324
00:40:36,920 --> 00:40:37,960
ci piace mostrarlo come un bravo a

325
00:40:37,960 --> 00:40:38,640
tempo possibile.

326
00:40:38,880 --> 00:40:39,880
Beh, so cosa intendi.

327
00:40:39,880 --> 00:40:41,780
Forse farò il mio piccolo spettacolo per te.

328
00:40:43,680 --> 00:43:54,830
Guarda, io

329
00:43:54,830 --> 00:43:56,610
prossimamente arriveranno un paio di clienti

330
00:43:56,610 --> 00:43:57,070
Martedì.

331
00:43:58,310 --> 00:44:01,530
E visto che, beh, visto come funzionava

332
00:44:01,530 --> 00:44:03,990
con George, mi piacerebbe portare

333
00:44:03,990 --> 00:44:04,470
loro sopra.

334
00:44:05,010 --> 00:44:07,330
Beh, certo, chiama l'agenzia.

335
00:44:07,510 --> 00:44:08,890
Ti darò un biglietto prima di partire.

336
00:44:09,130 --> 00:44:10,090
Bene, bene.

337
00:44:10,650 --> 00:44:11,890
Che tipo di persone sono?

338
00:44:12,210 --> 00:44:17,930
Sai, beh, molto giovane ed energico.

339
00:44:18,250 --> 00:44:21,950
E, beh, immagino che se sei disponibile e,

340
00:44:22,030 --> 00:44:22,270
eh.

341
00:44:22,570 --> 00:44:22,890
Ellie.

342
00:44:23,190 --> 00:44:23,450
Ellie.

343
00:44:23,970 --> 00:44:25,610
E un altro, andrebbe bene.

344
00:44:26,110 --> 00:44:27,010
Sì, beh, fammi vedere.

345
00:44:27,090 --> 00:44:29,650
Potrei chiamare Susie, oppure potrei

346
00:44:29,650 --> 00:44:30,210
chiama Lynn.

347
00:44:30,270 --> 00:44:31,470
E' una ragazzina divertente.

348
00:44:31,470 --> 00:44:31,890
Lynn?

349
00:44:33,250 --> 00:44:33,970
Piccolo mondo.

350
00:44:34,070 --> 00:44:35,210
Il nome di mia moglie è Lynn.

351
00:44:35,890 --> 00:44:38,230
Beh, Lynn non è proprio il tipo da casalinga,

352
00:44:38,310 --> 00:44:39,490
ma un po' strano.

353
00:44:39,610 --> 00:44:41,590
Ma, sai, siamo brava gente, brava gente.

354
00:44:41,990 --> 00:44:43,330
Beh, immagino che andrà tutto bene.

355
00:44:43,550 --> 00:44:44,890
Poi noi tre potremo riunirci,

356
00:44:44,970 --> 00:44:47,310
e ci divertiremo.

357
00:44:47,970 --> 00:44:49,950
Potresti... farlo rilassare?

358
00:44:49,950 --> 00:44:50,350
un po'?

359
00:44:52,030 --> 00:44:53,230
Vorrei un'altra birra.

360
00:44:53,830 --> 00:44:54,250
Sicuro.

361
00:45:03,880 --> 00:45:04,300
Grazie.

362
00:45:04,900 --> 00:45:05,440
In qualsiasi momento.

363
00:45:11,200 --> 00:45:11,720
Sì.

364
00:45:14,540 --> 00:45:17,680
Beh, perché non mi mostri dov'è

365
00:45:17,680 --> 00:45:18,260
la camera da letto è?

366
00:45:23,120 --> 00:45:25,240
Oh, guarda, Susie, mi dispiace.

367
00:45:25,420 --> 00:45:27,660
È solo che non voglio ballare, tutto qui.

368
00:45:30,840 --> 00:45:32,720
Beh, va bene se non vuoi

369
00:45:32,720 --> 00:45:33,220
ballare.

370
00:45:33,380 --> 00:45:35,920
Ma cosa avevi in mente,

371
00:45:36,100 --> 00:45:36,380
tesoro?

372
00:45:40,760 --> 00:45:45,220
Bene, bene, io, uh, oh, andiamo, tu

373
00:45:45,220 --> 00:45:45,480
sapere.

374
00:45:46,720 --> 00:45:48,320
Di cosa si tratta, tesoro?

375
00:45:48,480 --> 00:45:49,180
Parla.

376
00:45:49,240 --> 00:45:51,320
Non devi essere timido con me.

377
00:45:53,020 --> 00:45:54,680
Oh, andiamo, Susie.

378
00:45:55,560 --> 00:45:57,420
Voglio dire, sai perché siamo venuti qui

379
00:45:57,420 --> 00:45:57,720
qui.

380
00:45:57,840 --> 00:45:58,960
Pensavo che avremmo avuto un

381
00:45:58,960 --> 00:45:59,700
poco divertente.

382
00:46:00,420 --> 00:46:02,940
Non ti stai divertendo, tesoro?

383
00:46:03,360 --> 00:46:05,320
Pensavo che lo fossi.

384
00:46:07,000 --> 00:46:09,700
Beh, immagino che tu stia cercando solo il mio corpo.

385
00:46:11,460 --> 00:46:13,260
Ti mostra che semplicemente non paga per a

386
00:46:13,260 --> 00:46:14,160
ragazza a pensare.

387
00:46:15,580 --> 00:46:17,180
Ebbene, cosa intendi con questo?

388
00:46:18,000 --> 00:46:20,800
Beh, tesoro, pensavo di averti stimolato.

389
00:46:21,960 --> 00:46:23,000
Intellettualmente, ovviamente.

390
00:46:23,820 --> 00:46:25,120
Beh, lo sei, tesoro.

391
00:46:25,240 --> 00:46:26,480
Davvero.

392
00:46:26,700 --> 00:46:28,680
È solo che, sai, ho pensato.

393
00:46:28,700 --> 00:46:30,180
Oh, andiamo, Smitty.

394
00:46:30,260 --> 00:46:31,280
Metterti addosso.

395
00:46:31,820 --> 00:46:33,420
Ascolta, tesoro, vado a farmi una doccia

396
00:46:33,420 --> 00:46:34,300
e rinfrescarci.

397
00:46:35,240 --> 00:46:36,220
Ti dirò cosa.

398
00:46:36,300 --> 00:46:37,720
Lascerò la porta aperta così possiamo

399
00:46:37,720 --> 00:46:38,900
parlare mentre sono lì.

400
00:46:38,980 --> 00:46:39,220
OK?

401
00:49:20,810 --> 00:49:23,030
E' un asciugamano molto carino.

402
00:49:23,770 --> 00:49:27,050
Oh, è solo un asciugamano di cotone economico

403
00:49:27,050 --> 00:49:29,230
una forma molto costosa.

404
00:49:31,630 --> 00:49:34,090
Oh, puoi tenertelo stretto, tesoro.

405
00:49:35,490 --> 00:49:37,910
Puoi aiutarmi ad asciugarmi più tardi, se

406
00:49:37,910 --> 00:49:38,970
ti piacerebbe.

407
00:49:40,910 --> 00:49:43,230
Dimmi, perché non leggi quell'altro capitolo?

408
00:49:43,390 --> 00:49:50,470
Esco tra un minuto.

409
00:49:51,330 --> 00:51:18,490
Ehi, cosa c'è?

410
00:51:18,490 --> 00:51:18,870
la questione?

411
00:51:19,470 --> 00:51:22,170
Ho il sapone negli occhi, tesoro.

412
00:51:26,380 --> 00:51:27,440
Cavolo, grazie.

413
00:51:29,640 --> 00:51:32,840
Ehi, ho il sapone negli occhi, tesoro.

414
00:51:35,820 --> 00:51:38,660
Tesoro, ti bagnerai tutta.

415
00:51:38,660 --> 00:51:42,860
Faresti meglio a toglierti prima il vestito.

416
00:51:44,200 --> 00:51:45,760
Oh, Smitty.

417
00:51:46,840 --> 00:51:47,680
Smitty.

418
00:51:49,060 --> 00:51:51,840
Oh, tesoro.

419
00:52:38,360 --> 00:52:39,540
Prendi quella cosa.

420
00:52:44,720 --> 00:52:46,440
È una preoccupazione per te, tesoro.

421
00:52:48,460 --> 00:52:49,360
Prendi quello.

422
00:53:27,550 --> 00:53:28,350
EHI.

423
00:53:30,810 --> 00:53:31,590
Com'è stato?

424
00:53:32,290 --> 00:53:32,950
Come va?

425
00:53:33,130 --> 00:53:33,830
Come va?

426
00:53:35,750 --> 00:53:36,550
Ih-ah.

427
00:53:36,550 --> 00:53:37,030
Ih-ah!

428
00:53:44,810 --> 00:53:54,810
♪ ♪

429
00:53:56,190 --> 00:54:03,610
♪ ♪ ♪

430
00:54:03,610 --> 00:54:14,330
♪ ♪

431
00:54:16,710 --> 00:54:31,830
♪ ♪ ♪ ♪ ♪

432
00:54:34,390 --> 00:54:39,950
♪ ♪

433
00:54:39,950 --> 00:54:47,030
♪ ♪ ♪

434
00:54:47,030 --> 00:54:54,870
♪

435
00:54:58,690 --> 00:55:09,870
♪ ♪

436
00:55:12,470 --> 00:55:23,030
♪ ♪ ♪ ♪

437
00:55:25,590 --> 00:55:37,250
♪ ♪ ♪

438
00:55:40,810 --> 00:55:47,910
♪

439
00:55:47,910 --> 00:55:51,610
♪ ♪

440
00:55:57,250 --> 00:56:04,350
♪

441
00:56:04,350 --> 00:56:19,340
♪

442
00:56:30,550 --> 00:56:34,330
♪

443
00:56:34,330 --> 00:56:49,320
♪

444
00:56:49,320 --> 00:56:59,810
♪

445
00:57:06,840 --> 00:57:11,960
♪

446
00:57:13,440 --> 00:57:18,560
♪

447
00:57:18,560 --> 00:57:25,580
♪ ♪

448
00:57:25,580 --> 00:57:35,580
♪ ♪

449
00:57:36,300 --> 00:57:42,200
♪ ♪ ♪

450
00:57:42,200 --> 00:57:52,200
♪ ♪

451
00:57:53,200 --> 00:58:07,980
♪ ♪ ♪ ♪ ♪

452
00:58:09,780 --> 00:58:15,880
♪ ♪ ♪

453
00:58:20,880 --> 00:58:26,940
♪

454
01:00:18,080 --> 01:00:24,140
♪

455
01:00:34,760 --> 01:00:40,820
♪

456
01:00:59,660 --> 01:01:05,720
♪

457
01:01:39,740 --> 01:01:50,020
♪

458
01:03:17,860 --> 01:03:18,320
♪

459
01:04:25,870 --> 01:04:36,150
♪

460
01:04:36,150 --> 01:04:46,350
♪ ♪

461
01:04:46,830 --> 01:04:55,910
♪ ♪ ♪

462
01:04:59,450 --> 01:05:08,150
♪ ♪

463
01:05:44,170 --> 01:05:52,570
♪ ♪

464
01:05:56,990 --> 01:06:08,110
♪