1
00:00:02,020 --> 00:00:04,659
Joten, Sir Jimmy Savile,
tuletko avaimenreiästä läpi?

2
00:00:10,260 --> 00:00:12,059
Hei, upeaa! Tervetuloa.

3
00:00:12,060 --> 00:00:15,379
"Olen eläin
ja syön sinut, jos minun on pakko."

4
00:00:15,380 --> 00:00:16,659
Herranjumala.

5
00:00:16,660 --> 00:00:20,139
Kyllä, sinun täytyy antaa...
Sinun on annettava heille kaikille oikeudenmukainen varoitus.

6
00:00:21,660 --> 00:00:24,899
Ei, uhrit. Uhrit kyllä.

7
00:00:24,900 --> 00:00:27,819
Toivo on ikuinen
sinkkumiehen rinnassa.

8
00:00:50,260 --> 00:00:52,540
Kun olet täynnä pelkoa...

9
00:00:54,060 --> 00:00:57,539
..lennät, juokset,
tai jäädyt.

10
00:00:57,540 --> 00:00:59,660
Omani oli aina jäässä.

11
00:01:03,820 --> 00:01:06,300
Joten kaikki, minulle, ajoissa...

12
00:01:07,260 --> 00:01:10,419
..kun minua satutettiin,
oli todella hidas.

13
00:01:10,420 --> 00:01:12,579
Joten en tiedä...

14
00:01:12,580 --> 00:01:15,699
Yritin aina niin kovasti
mittaamaan sitä,

15
00:01:15,700 --> 00:01:17,419
että menin siihen huoneeseen

16
00:01:17,420 --> 00:01:21,299
vain, jotta voisin kestää sekunteja
mennä huoneeseen,

17
00:01:21,300 --> 00:01:23,619
mutta tunsin aina
kuin olisin sotkenut sen.

18
00:01:23,620 --> 00:01:26,740
Luulen tunteeni
olla epämukava...

19
00:01:27,940 --> 00:01:31,739
..oli... minä... toistan itseäni

20
00:01:31,740 --> 00:01:35,500
ja sanoi: "Maksoin omani
lipun, maksoin lippuni."

21
00:01:37,300 --> 00:01:39,859
Yritin omalla tavallani sanoa,

22
00:01:39,860 --> 00:01:42,060
"Päästä minut menemään,
anna minun mennä."

23
00:01:43,380 --> 00:01:45,859
Kaksi miestä oli vienyt minut sinne,

24
00:01:45,860 --> 00:01:49,379
ja kaksi miestä seisoi
oven ulkopuolella,

25
00:01:49,380 --> 00:01:50,980
ja minä tiesin sen.

26
00:02:06,020 --> 00:02:09,659
Pelaa käsikirjoituksella, ja hän tiesi
mitä hän teki,

27
00:02:09,660 --> 00:02:12,139
tiesi kuinka hoitaa ihmisiä,

28
00:02:12,140 --> 00:02:14,619
kuinka saada minut vakuuttuneeksi
mennä taloon.

29
00:02:14,620 --> 00:02:17,139
En koskaan ajatellut
siitä, että se on vaarallista.

30
00:02:17,140 --> 00:02:18,579
Ei tullut mieleeni

31
00:02:18,580 --> 00:02:22,019
koska en ole koskaan ajatellut häntä
saalistajana.

32
00:02:22,020 --> 00:02:25,459
Yritin työntää häntä pois paljon,
hän oli erittäin vahva mies.

33
00:02:25,460 --> 00:02:27,539
Hänen ylävartalonsa vahvuus
oli uskomatonta,

34
00:02:27,540 --> 00:02:28,859
enkä tiedä miksi hän lopetti,

35
00:02:28,860 --> 00:02:30,699
En tiedä mikä sai hänet lopettamaan,
itse asiassa.

36
00:02:30,700 --> 00:02:34,739
Olet vain hurahtanut sisään,
olet loukussa, et voi liikkua,

37
00:02:34,740 --> 00:02:36,179
et voi tehdä mitään, olet...

38
00:02:36,180 --> 00:02:39,660
..olet vain saalis,
valmiina... vangittavaksi.

39
00:03:34,340 --> 00:03:35,500
Hei.

40
00:03:38,820 --> 00:03:42,059
Siinä ei ole järkeä. Pyöräilen,

41
00:03:42,060 --> 00:03:43,859
Juoksen, olen juossut maratoneja.

42
00:03:43,860 --> 00:03:45,939
Olet myös ahkera tupakoitsija.

43
00:03:45,940 --> 00:03:48,820
Ruokavaliosi koostuu
takeawayt ja paistetut.

44
00:03:50,340 --> 00:03:52,659
Joten selvitä minut.

45
00:03:52,660 --> 00:03:54,979
Ei ole kuin etten olisi tehnyt tarpeeksi
sairaalaa varten.

46
00:03:54,980 --> 00:03:56,940
Tiedämme, kuinka paljon olet tehnyt hyväksemme.

47
00:03:58,660 --> 00:04:01,420
Ainoa parannuskeino
on nelinkertainen ohitus.

48
00:04:03,300 --> 00:04:04,699
En pidä sen äänestä.

49
00:04:04,700 --> 00:04:07,380
Sinun ikäisellesi miehelle,
se on erittäin vakava operaatio.

50
00:04:09,980 --> 00:04:11,340
Mutta paranenko?

51
00:04:12,580 --> 00:04:14,260
Teemme parhaamme puolestasi.

52
00:04:43,740 --> 00:04:45,379
Hei hyvät naiset!

53
00:04:45,380 --> 00:04:48,179
Mitä tapahtuu?
Mitä sinulle kuuluu, isoisä?

54
00:04:48,180 --> 00:04:52,179
Hei, lisää tuollaista puhetta
ja kerron päälle. Vanha lehmä!

55
00:04:52,180 --> 00:04:54,379
Joo? Hyvä ystäväni.

56
00:04:54,380 --> 00:04:56,619
Tulen juhliin täällä joka vuosi.

57
00:04:56,620 --> 00:04:58,139
He sulkevat tämän paikan.

58
00:04:58,140 --> 00:05:01,139
He lähettävät meidät kaikki
takaisin yhteisöön.

59
00:05:01,140 --> 00:05:03,339
Joo? Kukaan ei kertonut minulle.

60
00:05:03,340 --> 00:05:04,659
Ja kuka sinä muuten olet?

61
00:05:04,660 --> 00:05:06,099
Kuka minä olen?

62
00:05:06,100 --> 00:05:08,459
Olen Sir Jimmy Savile.

63
00:05:08,460 --> 00:05:10,499
Sinä olet hän! Joo.

64
00:05:10,500 --> 00:05:12,299
He sanoivat, että kävit täällä a
paljon.

65
00:05:12,300 --> 00:05:16,219
Oli paljon iloisia japeja
minulta ja tuhmailta tytöiltä.

66
00:05:16,220 --> 00:05:18,219
Mitä tarkoitat japeilla?

67
00:05:18,220 --> 00:05:19,820
Lähtisimme ajelemaan.

68
00:05:21,180 --> 00:05:24,619
Pysähdy kaupassa, tupakkaa, poppia,

69
00:05:24,620 --> 00:05:27,499
ja... olisi hauskaa, hauskaa, hauskaa.

70
00:05:27,500 --> 00:05:29,299
Joten voisitko hankkia meille tupakkaa?

71
00:05:29,300 --> 00:05:32,620
Antaisin sinulle pullon sitä,
jos käyttäydyt itse.

72
00:05:34,020 --> 00:05:35,379
Tule, kaikki kyytiin!

73
00:05:41,620 --> 00:05:43,460
"Klunk, napsauta"!

74
00:06:01,740 --> 00:06:03,260
Miksi pysähdymme?

75
00:06:04,740 --> 00:06:07,500
Entä tupakka ja viina?
Saat ne!

76
00:06:14,500 --> 00:06:16,859
Luonnonkaunis paikka. Ei kiirettä.

77
00:06:16,860 --> 00:06:18,300
Hyppää ylös.

78
00:06:25,900 --> 00:06:28,659
Eli tutustutaan?

79
00:06:28,660 --> 00:06:30,979
Mikä on sinun...? Mitkä ovat sinun nimesi?

80
00:06:30,980 --> 00:06:32,859
Amira. Hän on Emily.

81
00:06:32,860 --> 00:06:34,299
Joo? Oikein.

82
00:06:34,300 --> 00:06:37,379
Oletko surullinen
talo suljetaan?

83
00:06:37,380 --> 00:06:39,179
Olisin ennemmin paikalla
kuin kasvatetaan uudelleen.

84
00:06:39,180 --> 00:06:41,779
Viimeiset sijaisvanhempani sanoivat
he eivät tienneet mitä tehdä kanssani.

85
00:06:42,940 --> 00:06:46,340
Tietäisin mitä tehdä kanssasi.
Tule lähemmäs, Amira?

86
00:06:52,460 --> 00:06:54,419
Mitä sinä teet?
Tiedät mitä tehdä.

87
00:06:54,420 --> 00:06:56,899
Mitä sinä teet? Tule sinä
älä saa summaa turhaan.

88
00:06:56,900 --> 00:07:00,619
Pois! Tule! Pois! Tee vain
se vaikeampaa. Stop! Päästä irti hänestä!

89
00:07:16,740 --> 00:07:20,739
Älä tee meteliä!
Nyt hän ei ole tehnyt sitä ennen!

90
00:07:20,740 --> 00:07:22,660
Painu vittuun! Jätä hänet rauhaan!

91
00:07:28,020 --> 00:07:30,059
Meidän pitäisi kertoa jollekin. Kuten kuka?

92
00:07:30,060 --> 00:07:32,579
Vanha lehmä?
Mitä, luuletko hänen uskovan meitä?

93
00:07:32,580 --> 00:07:35,219
Okei, sitten poliisi -
et ole edes 16-vuotias.

94
00:07:35,220 --> 00:07:37,340
Mitä, luulet
ne olisivat erilaisia, eikö?

95
00:07:39,860 --> 00:07:41,340
Tule, mennään takaisin.

96
00:07:55,140 --> 00:07:57,340
Millaista elämä pahvilaatikossa on?

97
00:07:59,100 --> 00:08:02,300
No, sanoin, että elän
laatikoista, ei yhdessä, Jimmy.

98
00:08:03,260 --> 00:08:06,219
Minusta meidän pitäisi jatkaa -
lopettaa työmme.

99
00:08:06,220 --> 00:08:09,379
No, käskit minun mennä vittuun.
Olin kiireinen.

100
00:08:09,380 --> 00:08:11,459
On tarina
se on kerrottava.

101
00:08:11,460 --> 00:08:14,700
Mistä tämä johtui?
Selitän kun näen sinut.

102
00:08:15,860 --> 00:08:18,059
No, minä en höpötä
aina sinne asti

103
00:08:18,060 --> 00:08:20,059
vain kuullakseni lisää välttelyjä
ja arvoituksia.

104
00:08:20,060 --> 00:08:23,859
Sinä ja minä olemme matkalla, Daniel,

105
00:08:23,860 --> 00:08:25,739
ja määränpää on totuus.

106
00:08:25,740 --> 00:08:27,619
Jos Jumala suo, me pääsemme perille.

107
00:08:27,620 --> 00:08:30,419
Aivan, minun täytyy mennä.
Joten soitan sinulle.

108
00:08:38,420 --> 00:08:41,020
Voin laittaa ne itselleni, Victor.
Kunnossa.

109
00:08:44,300 --> 00:08:46,219
Oletko nähnyt papin?

110
00:08:46,220 --> 00:08:47,300
Ei

111
00:08:53,980 --> 00:08:56,420
Varmasti haluat
sairaiden sakramentti?

112
00:08:57,580 --> 00:08:59,740
Se on valtava operaatio, tiedätkö?

113
00:09:00,780 --> 00:09:02,620
Ota kaikki pois rinnastasi.

114
00:09:03,860 --> 00:09:05,619
Haluaisin.

115
00:09:05,620 --> 00:09:07,779
Suurin osa katolilaisista tekisi.

116
00:09:07,780 --> 00:09:09,620
En ole suurin osa katolilaisista.

117
00:09:21,660 --> 00:09:23,859
Lähetystoiminnan veteraani Sir Jimmy Savile

118
00:09:23,860 --> 00:09:26,259
on tehohoidossa
Leedsin sairaalassa tänä aamuna

119
00:09:26,260 --> 00:09:28,379
suuren sydänleikkauksen jälkeen.

120
00:09:28,380 --> 00:09:30,539
Operaatio oli suunniteltu
jonkin aikaa,

121
00:09:30,540 --> 00:09:33,699
ja entinen DJ, televisio
persoonallisuus ja hyväntekeväisyystyöntekijä

122
00:09:33,700 --> 00:09:37,459
odotetaan siirrettävän
yleisosastolle myöhemmin tänään.

123
00:09:37,460 --> 00:09:41,419
Kunnossapito-fanaatikko,
71-vuotias Sir Jimmy Savile

124
00:09:41,420 --> 00:09:44,220
on ollut säännöllinen maratonjuoksija
useiden vuosien ajan.

125
00:09:48,620 --> 00:09:54,539
Se on virallista -
Sir Jimmy Savile on tuhoutumaton!

126
00:09:57,980 --> 00:10:00,100
Hauska nähdä sinua, Jimmy!

127
00:10:01,460 --> 00:10:06,019
Sydämen ohitus! Hän kertoi meille olevansa
risteilyllä hän valehteli meille.

128
00:10:06,020 --> 00:10:08,059
Ja hän kutsuu minua parhaaksi ystäväkseen.

129
00:10:08,060 --> 00:10:09,739
Tiedät mitä ajattelen
tuosta miehestä

130
00:10:09,740 --> 00:10:12,300
ja epäilen, että edes tiedämme
puoli tarinaa.

131
00:10:14,180 --> 00:10:16,499
Mitä tarkoitat?
Tiedät mitä tarkoitan.

132
00:10:16,500 --> 00:10:19,379
Ei. Huhut eivät ole totta, Beryl.

133
00:10:19,380 --> 00:10:22,459
Tiedätkö, kaikki mitä olen koskaan nähnyt oli
vähän hölmöilyä sairaanhoitajien kanssa

134
00:10:22,460 --> 00:10:25,379
ja kiusaamista ja flirttailua
ja suutelevat heidän käsiään.

135
00:10:25,380 --> 00:10:29,179
Ja käsivarret ylös ja huulille
jos he eivät estä häntä.

136
00:10:29,180 --> 00:10:31,059
No, he eivät luultavasti välittäneet.

137
00:10:31,060 --> 00:10:32,619
Tai he teeskentelivät, etteivät he olleet!

138
00:10:32,620 --> 00:10:35,899
Minulla oli tapana sanoa heille,
"Älä anna hänen tehdä sitä!"

139
00:10:35,900 --> 00:10:37,579
Mutta he olivat joko...

140
00:10:37,580 --> 00:10:40,739
..liian nolostunut tai peloissani
vastustaa.

141
00:10:40,740 --> 00:10:43,779
Ja joidenkin kohdalla se ei tehnyt niin
lopeta suudella heitä huulille -

142
00:10:43,780 --> 00:10:45,779
hän piti kieltään
heidän suuhunsa.

143
00:10:45,780 --> 00:10:47,579
Beryl, se on inhottavaa.

144
00:10:47,580 --> 00:10:50,099
Hän pääsee eroon
koska kukaan muu ei näe sitä,

145
00:10:50,100 --> 00:10:53,779
vain nainen tietää.
Tarkoitan, se on seksuaalista väkivaltaa.

146
00:10:53,780 --> 00:10:55,899
No ei ole oikein
seksuaalista väkivaltaa.

147
00:10:55,900 --> 00:10:58,179
Sanot sen, koska olet mies!

148
00:10:58,180 --> 00:11:00,339
Naiselle se on rikkomus.

149
00:11:00,340 --> 00:11:03,699
Ja jos hän pitää kieltään kiinni
naisten kurkusta alas

150
00:11:03,700 --> 00:11:05,099
täysin muiden ihmisten silmissä,

151
00:11:05,100 --> 00:11:07,060
mitä hän tekee
kun hän on yksin heidän kanssaan?

152
00:11:17,860 --> 00:11:19,580
Onko hän koskaan yrittänyt sinun kanssasi?

153
00:11:22,700 --> 00:11:23,820
Kerran.

154
00:11:27,020 --> 00:11:28,740
Ja hänellä oli hyvin lyhyt työvuoro.

155
00:11:34,260 --> 00:11:36,099
Miksi et kertonut minulle?

156
00:11:36,100 --> 00:11:40,620
Koska olet kunnollinen mies, ja sinä
haluan ajatella ihmisten parasta.

157
00:11:42,500 --> 00:11:47,379
Luulen, että suurin osa ihmisistä on sitä
ajattele Jimmy Savilea

158
00:11:47,380 --> 00:11:51,540
koska he eivät uskalla antaa itsensä
mieti mikä mahtaa olla totuus.

159
00:12:26,100 --> 00:12:29,500
Nelinkertainen ohitus, miehelle
ikäsi selviämään siitä...

160
00:12:31,300 --> 00:12:34,380
Se oli Jumalan tahto.
Oma tahdonvoimasi on varmasti auttanut.

161
00:12:35,540 --> 00:12:38,739
Kun asetat mielesi johonkin,
sinulla on tapana saada se,

162
00:12:38,740 --> 00:12:41,299
kuten tuon ritarin kanssa
halusit niin epätoivoisesti.

163
00:12:41,300 --> 00:12:44,059
Olen kertonut sinulle,
se oli ei-toivottu kunnia.

164
00:12:44,060 --> 00:12:45,659
Joo, kerroit myös minulle

165
00:12:45,660 --> 00:12:48,739
että sinä ja minä olimme matkalla
kohti totuutta.

166
00:12:48,740 --> 00:12:52,099
No en ole ollut
pyöritellen peukaloitani

167
00:12:52,100 --> 00:12:53,499
siitä lähtien kun viimeksi näin sinut.

168
00:12:53,500 --> 00:12:55,979
Olen puhunut ihmisille,
istuu kirjastoissa,

169
00:12:55,980 --> 00:12:58,819
lukea kaikkea mitä on ollut
kirjoitettu ja sanottu sinusta.

170
00:12:58,820 --> 00:13:01,739
Joo? Olet näköjään unohtanut
että olen toimittaja,

171
00:13:01,740 --> 00:13:04,059
ja minulla ei ole epäilystäkään
halusit sen ritarin

172
00:13:04,060 --> 00:13:07,179
koska ajattelit
se tekisi sinusta voittamattoman,

173
00:13:07,180 --> 00:13:08,659
mutta ei. Huhut kasvoivat.

174
00:13:08,660 --> 00:13:11,499
Yhä useammat ihmiset ajattelivat
että niissä oli jotain

175
00:13:11,500 --> 00:13:14,459
ja samaan aikaan,
urasi alkoi rapistua,

176
00:13:14,460 --> 00:13:17,059
ja nukkemestarina olemisesta,
menetit hallinnan...

177
00:13:17,060 --> 00:13:19,059
Näet unta, Daniel.

178
00:13:19,060 --> 00:13:21,539
Yleisö oli
rakastumassa sinuun

179
00:13:21,540 --> 00:13:23,739
ja sitten he peruuttivat
Jim korjaa sen.

180
00:13:23,740 --> 00:13:26,539
Olet varmaan ollut raivoissasi, Jimmy.
Ei ollenkaan.

181
00:13:26,540 --> 00:13:29,900
Ei ollenkaan.
Kaikki oli erittäin ystävällistä.

182
00:13:30,860 --> 00:13:32,100
Persut!

183
00:13:34,940 --> 00:13:38,579
Heillä on Fix Itsin vuoret
pinottu toimistoon,

184
00:13:38,580 --> 00:13:41,099
riittää kestämään vielä vuosikymmenen
ainakin...

185
00:13:41,100 --> 00:13:42,979
..ja silti korkeimmat arvosanat
laatikon päällä.

186
00:13:42,980 --> 00:13:44,259
Katsos, olen yhtä järkyttynyt kuin sinäkin.

187
00:13:44,260 --> 00:13:46,739
Tarkoitan, onneksi
Minulle on tarjottu toista esitystä.

188
00:13:46,740 --> 00:13:49,499
Ei nyt, ei nyt.
No, kiusaaja sinulle!

189
00:13:49,500 --> 00:13:53,499
19 vitun vuotta! Olen samaa mieltä, olen samaa mieltä,
heidän olisi pitänyt antaa meidän juosta 20,

190
00:13:53,500 --> 00:13:55,739
kumarrataan sitten
kunnianosoituksella ja fanfaarilla.

191
00:13:55,740 --> 00:13:58,459
Joten miksi he eivät?
Taiteelliset ja ohjelmoidut syyt.

192
00:13:58,460 --> 00:14:00,539
Tuo on paskapuhetta.

193
00:14:00,540 --> 00:14:02,899
Tiedätkö, Bill Cotton ei koskaan
annoit tämän tapahtua -

194
00:14:02,900 --> 00:14:05,060
hän ymmärsi lahjakkuutta.
Mitä ehdotat?

195
00:14:07,180 --> 00:14:10,019
Sinä ja minä tiedämme
tässä rakennuksessa on ihmisiä

196
00:14:10,020 --> 00:14:12,899
jotka haluavat puhua minusta
selkäni takana.

197
00:14:12,900 --> 00:14:14,699
Ehkä sinä olet yksi heistä.

198
00:14:14,700 --> 00:14:16,539
Olet vainoharhainen.

199
00:14:16,540 --> 00:14:19,459
Nyt en ole koskaan ollut mukana
Jimmy Savilen huhutehtaasta,

200
00:14:19,460 --> 00:14:22,179
ei vähiten siksi, että en ole koskaan
itse asiassa nähnyt mitään.

201
00:14:22,180 --> 00:14:24,740
Koska siellä on kaikkea nähtävää, kaveri!

202
00:14:27,180 --> 00:14:29,900
No, ehkä minun olisi pitänyt
näytti kovemmin.

203
00:14:31,100 --> 00:14:32,859
Mitä tarkoitat?

204
00:14:32,860 --> 00:14:34,859
En tiedä mitä tapahtuu
siinä paskassa pakettiautossa

205
00:14:34,860 --> 00:14:37,739
ikuisesti pysäköitynä sinne, verhot
piirretty, aina kun olet täällä.

206
00:14:37,740 --> 00:14:38,980
Ihailen sitä!

207
00:14:39,980 --> 00:14:41,740
BBC muuttuu, Jimmy.

208
00:14:43,140 --> 00:14:46,620
Joo. No, vittu BBC
ja vittuun!

209
00:14:56,380 --> 00:14:59,019
He halusivat Fix Itin jatkuvan ikuisesti.

210
00:14:59,020 --> 00:15:03,299
Päätin, että on aika... muuttaa
päällä ja onnistuin säilyttämään

211
00:15:03,300 --> 00:15:05,859
tuottava suhteeni

212
00:15:05,860 --> 00:15:08,579
Todellako? Milloin kukaan BBC:stä
soitti sinulle viimeksi?

213
00:15:08,580 --> 00:15:10,539
Tunnen hanskat lähtevän pois.

214
00:15:10,540 --> 00:15:12,459
Olet edelleen välttelevä.

215
00:15:12,460 --> 00:15:15,299
Mikä tämä on?
Uusi sydän, sama vanha paska?

216
00:15:15,300 --> 00:15:16,539
Ota se käyttöön.

217
00:15:16,540 --> 00:15:18,699
Et ole nähnyt minua todellisessa taistelussa,
onko sinulla?

218
00:15:18,700 --> 00:15:20,419
En vittuile.

219
00:15:20,420 --> 00:15:22,180
Se on paita pois päältä ja paljaat rystyset.

220
00:15:25,340 --> 00:15:27,820
Haluan kysyä sinulta tästä miehestä.

221
00:15:35,140 --> 00:15:38,219
Ray Teret, jaoit asunnon
hänen kanssaan 60-luvun alussa. Joo.

222
00:15:38,220 --> 00:15:42,379
Kunnes sain selville, että hän oli
valehteleva, kiittämätön alhainen elämä,

223
00:15:42,380 --> 00:15:44,780
käski hänen mennä vittuun,
koskaan katsonut häntä sen jälkeen.

224
00:15:45,780 --> 00:15:47,020
Todella?

225
00:15:48,460 --> 00:15:49,860
Ei koskaan?

226
00:16:10,220 --> 00:16:11,499
Hei muukalainen.

227
00:16:11,500 --> 00:16:14,300
Parempi olla hyvä syy
tätä varten.

228
00:16:15,380 --> 00:16:17,500
Suostumuksen iässä on ongelma.

229
00:16:19,340 --> 00:16:22,419
Kuten aina sanoit, jos eivät
näyttää syntymätodistuksensa,

230
00:16:22,420 --> 00:16:24,219
miten voit kertoa?

231
00:16:24,220 --> 00:16:26,179
Älä koske niihin.

232
00:16:26,180 --> 00:16:28,499
Varmista, että olet varovainen.

233
00:16:28,500 --> 00:16:30,819
Älä jätä jälkiä, älä todistajia,

234
00:16:30,820 --> 00:16:32,940
ja varmista
he pitävät schtum.

235
00:16:34,060 --> 00:16:36,139
Aina on...

236
00:16:36,140 --> 00:16:37,180
..tähän asti.

237
00:16:38,700 --> 00:16:42,379
Hän oli 15.
Johnnie Law oli mukana.

238
00:16:42,380 --> 00:16:43,899
Vitun tähden.

239
00:16:43,900 --> 00:16:45,819
Vanhoina aikoina
kuparilla ei olisi

240
00:16:45,820 --> 00:16:47,340
antoi hänelle kellonajan, mutta...

241
00:16:48,740 --> 00:16:50,539
..ajat muuttuvat.

242
00:16:50,540 --> 00:16:52,979
Asia menee kruunuoikeuteen.

243
00:16:52,980 --> 00:16:55,060
Raportissani sanotaan, että etsin
kuuden kuukauden iässä.

244
00:16:56,140 --> 00:16:58,579
En ymmärrä miksi tarvitsen
tietää mistä tahansa tästä.

245
00:16:58,580 --> 00:17:01,179
Ihmiset tietävät yhteydestä.
Mikä yhteys?

246
00:17:01,180 --> 00:17:02,899
Olen Sir James Savile,

247
00:17:02,900 --> 00:17:05,979
olet joku kaksinkertainen DJ
jossa on paska pieni levykauppa.

248
00:17:05,980 --> 00:17:08,099
Jaoimme alustan...

249
00:17:08,100 --> 00:17:10,300
..tapahtui. Mitään ei tapahtunut.

250
00:17:11,460 --> 00:17:12,780
Mutta niin kävi.

251
00:17:14,300 --> 00:17:17,899
On kaikki syyt
joku älykäs asianajaja

252
00:17:17,900 --> 00:17:21,380
haluaisi maalata hämärän kuvan
historiastani nuorten lintujen kanssa.

253
00:17:23,700 --> 00:17:26,900
Jimmy Savile Mark II,
he soittavat minulle Manchesterissa.

254
00:17:28,060 --> 00:17:30,939
Oletetaan, että he kysyvät elämästäni
Jimmy Savile Mark I:n kanssa?

255
00:17:30,940 --> 00:17:32,379
Et sano mitään.

256
00:17:32,380 --> 00:17:35,379
Joo? Miksi se on? Omerta,

257
00:17:35,380 --> 00:17:36,939
Sisilian koodi,

258
00:17:36,940 --> 00:17:41,019
sanot nyt syyttääksesi ketään,
mukaan lukien pahin vihollisesi.

259
00:17:41,020 --> 00:17:45,620
Koodi, josta rangaistaan, jos rikotaan
asioita, joita et uskalla kuvitella.

260
00:17:47,180 --> 00:17:49,940
Näytät mieheltä, joka tietää
hän on loppumassa tieltä...

261
00:17:51,460 --> 00:17:53,060
..Isä.

262
00:18:00,060 --> 00:18:03,539
Et siis ollut tietoinen
syyte...

263
00:18:03,540 --> 00:18:07,099
..laiton seksuaalinen kanssakäyminen
alle 16-vuotiaan tytön kanssa

264
00:18:07,100 --> 00:18:10,379
joka tuotiin häntä vastaan?
Uutisia minulle.

265
00:18:10,380 --> 00:18:11,859
Hän ei koskaan ollut ystäväni.

266
00:18:11,860 --> 00:18:16,540
No, et voi väittää samaa
tästä miehestä.

267
00:18:17,900 --> 00:18:19,300
Peter Jaconelli.

268
00:18:25,140 --> 00:18:27,219
Nyt välitetty.

269
00:18:27,220 --> 00:18:28,460
Jumala rauha hänelle.

270
00:18:31,460 --> 00:18:33,379
Olitte ystäviä vuosia.

271
00:18:33,380 --> 00:18:35,259
Väistämättä.

272
00:18:35,260 --> 00:18:37,539
Vierailin usein Scarborough'ssa,

273
00:18:37,540 --> 00:18:39,819
nähdäksesi herttuattaren.

274
00:18:39,820 --> 00:18:42,179
Hän oli pormestari ja jäätelön kuningas.

275
00:18:42,180 --> 00:18:43,980
Ja myös pedofiili.

276
00:18:45,020 --> 00:18:46,699
Se on törkeä ehdotus.

277
00:18:46,700 --> 00:18:49,739
Sanot, ettei hän tehnyt
käyttää hänen jäätelöliiketoimintaansa

278
00:18:49,740 --> 00:18:51,859
keinona houkutella nuoria uhreja?

279
00:18:51,860 --> 00:18:55,659
Peter halusi vain laittaa
hymyt lasten kasvoille.

280
00:18:55,660 --> 00:18:57,780
Scarborough'n ihmiset sanovat
kaikki tiesivät.

281
00:18:59,460 --> 00:19:02,539
Tiesitkö tai kuullut huhuja?

282
00:19:02,540 --> 00:19:05,579
Nuori mies meni poliisille
syytteet valmisteltiin.

283
00:19:05,580 --> 00:19:06,899
Se ei koskaan päässyt oikeuteen.

284
00:19:06,900 --> 00:19:10,339
Hyppää pois, Daniel!
Se vain näyttää hämmästyttävältä,

285
00:19:10,340 --> 00:19:14,259
Ray Teretin asuntokaveri ja mentori,
tuomittu seksuaalirikollinen,

286
00:19:14,260 --> 00:19:19,019
Peter Jaconellin ystävä,
tunnettu pedofiili.

287
00:19:19,020 --> 00:19:21,579
Sanotaan, että mies pitää tuomita
hänen pitämänsä yrityksen toimesta.

288
00:19:21,580 --> 00:19:25,619
Pidin seuraa
kuningattaret, prinssit,

289
00:19:25,620 --> 00:19:28,579
paavit ja presidentit, eikö niin?

290
00:19:28,580 --> 00:19:30,779
Lisäksi on vain yksi tuomari
Olen huolissani -

291
00:19:30,780 --> 00:19:32,219
ja hän on siellä ylhäällä.

292
00:19:32,220 --> 00:19:34,419
Sinulla on täysin
puhdas omatunto siis?

293
00:19:34,420 --> 00:19:38,539
Mikä on omallatunnollani
on minun ja pomon välinen.

294
00:19:38,540 --> 00:19:42,500
Mutta ottaen huomioon ikäsi,
hauras, paikattu sydän...

295
00:19:43,820 --> 00:19:45,139
Kukaan ei elä ikuisesti, Jimmy.

296
00:19:45,140 --> 00:19:47,339
Etkö tunne sitä
loppulasku lähestyy?

297
00:19:47,340 --> 00:19:49,699
Minulla ei ole sen pelkoa.

298
00:19:49,700 --> 00:19:53,620
Ja jos minulla olisi aikani ohi,
En tekisi nyt toisin.

299
00:20:00,620 --> 00:20:02,699
Hei, Victor, hoida tämä minulle,
aiotko?

300
00:20:02,700 --> 00:20:03,899
Ei voi, minua tarvitaan AandE:ssä.

301
00:20:03,900 --> 00:20:05,899
Ota vain tämä vanha lintu
ensin röntgeniin.

302
00:20:05,900 --> 00:20:08,419
Miksi et voi? Liian vanha, liian ruma.

303
00:20:08,420 --> 00:20:10,979
Se ei ole päällä.
Oletetaan, että hän kuuli sinut!

304
00:20:10,980 --> 00:20:12,820
Nyt hän ei tiedä jo.

305
00:20:19,980 --> 00:20:21,579
Oletko kunnossa, rakas?
Tarvitsetko apua?

306
00:20:21,580 --> 00:20:24,579
Ei, ellet pysty korjaamaan sitä
sairaanhoitajien palkankorotukseen, Jimmy.

307
00:20:24,580 --> 00:20:26,019
Voin korjata mitä tahansa, rakas.

308
00:20:26,020 --> 00:20:27,779
Hei, älä kiirehdi.

309
00:20:27,780 --> 00:20:29,699
Minulla on työtä tehtävänä

310
00:20:29,700 --> 00:20:31,939
ja minulle on kerrottu... Kerrottu?

311
00:20:31,940 --> 00:20:33,419
Ei jäädä yksin kanssasi.

312
00:20:33,420 --> 00:20:35,659
Ja kuka sinulle sen sanoi?
Yksi sisaruksista.

313
00:20:35,660 --> 00:20:39,659
Joo, joku kurja,
seksinälkäinen vanha kakku.

314
00:20:39,660 --> 00:20:41,059
Ole kiltti ja anna minun ohittaa.

315
00:20:41,060 --> 00:20:42,939
Sanoin, että voin korjata mitä tahansa
sinä,

316
00:20:42,940 --> 00:20:44,700
Tarvitsen vain jotain vastineeksi.

317
00:20:47,540 --> 00:20:49,339
Se ei ole päällä!

318
00:20:49,340 --> 00:20:50,739
Vain vähän hauskaa.

319
00:20:50,740 --> 00:20:54,459
Olemisessa ei ole mitään hauskaa
likaisen vanhan miehen ehdottama.

320
00:20:54,460 --> 00:20:56,339
Meitä käsketään raportoimaan
mitään tällaista nyt.

321
00:20:56,340 --> 00:20:58,179
Ei silti mene minnekään – ei ole koskaan käynyt.

322
00:20:58,180 --> 00:21:02,260
Aina on ensimmäinen kerta,
se voi tulla nopeammin kuin uskotkaan.

323
00:21:16,580 --> 00:21:18,100
Mitä haluat?

324
00:21:19,500 --> 00:21:21,140
Tule tapaamaan Charliea.

325
00:21:22,180 --> 00:21:23,500
Kuulin, että hän oli sairas.

326
00:21:25,220 --> 00:21:27,780
Hän on huono. Hän on erittäin huono.

327
00:21:30,620 --> 00:21:32,180
Joka tapauksessa sinun on parempi tulla sisään.

328
00:21:42,380 --> 00:21:46,700
En tee siitä mitään,
Pyysin olemaan täällä tänään.

329
00:21:48,940 --> 00:21:51,579
Charlie Hullighan.

330
00:21:51,580 --> 00:21:55,459
Mitä voin kertoa sinulle siitä
etkö jo tiedä hänestä?

331
00:21:55,460 --> 00:21:59,700
Ja mikä etuoikeus se on
osoittaa kunnioitusta hänelle tänään.

332
00:22:04,620 --> 00:22:07,100
Charlie oli minua vanhempi.

333
00:22:08,820 --> 00:22:11,459
Hän tunsi minut olemassaolosta lähtien
tyttö sylissään.

334
00:22:11,460 --> 00:22:12,980
Poikana...

335
00:22:14,220 --> 00:22:16,739
..hän oli nuori mies

336
00:22:16,740 --> 00:22:19,500
kuka edesmennyt äitini, herttuatar...

337
00:22:20,500 --> 00:22:22,539
..käski minun katsoa ylös -

338
00:22:22,540 --> 00:22:25,299
ja kuinka oikeassa hän oli.

339
00:22:25,300 --> 00:22:28,979
Pääportterina hän...

340
00:22:28,980 --> 00:22:31,739
..hänen prioriteetti oli aina
potilaita.

341
00:22:31,740 --> 00:22:33,300
Hän sai ihmiset nauramaan.

342
00:22:35,100 --> 00:22:37,420
Kun he olivat hädässä...

343
00:22:39,700 --> 00:22:41,140
.. hän osoitti heille ystävällisyyttä.

344
00:22:43,700 --> 00:22:45,380
Hän luotti ihmisiin...

345
00:22:47,140 --> 00:22:49,340
..ja he luottivat häneen.

346
00:22:52,460 --> 00:22:54,780
Hän halusi aina...

347
00:22:56,780 --> 00:22:58,540
..näe parhaat...

348
00:22:59,940 --> 00:23:02,179
..jossakin meistä.

349
00:23:02,180 --> 00:23:03,860
Kiitos kun tulit käymään.

350
00:23:05,540 --> 00:23:08,380
Halusin nähdä kuinka voit.

351
00:23:11,860 --> 00:23:14,259
Ja on muutakin.

352
00:23:14,260 --> 00:23:15,500
Mikä se on?

353
00:23:16,980 --> 00:23:20,219
Jos joku sanoo minusta jotain,

354
00:23:20,220 --> 00:23:22,339
alas sairaanhoitolasta,

355
00:23:22,340 --> 00:23:26,419
sinä... puhuisit puolestani,
etkö tekisi?

356
00:23:26,420 --> 00:23:28,699
Tarkoitan, sinun täytyy tietää
on ollut puhetta.

357
00:23:28,700 --> 00:23:30,620
Kyllä.

358
00:23:31,980 --> 00:23:36,099
Ja olen aina halunnut uskoa
siinä kaikki - puhua.

359
00:23:36,100 --> 00:23:39,019
Se ei koskaan ollut mitään
enemmän kuin sitä, Charlie.

360
00:23:39,020 --> 00:23:41,060
Miksi sitten katson sinua...

361
00:23:43,940 --> 00:23:46,060
..ja näet peloissaan miehen?

362
00:23:49,140 --> 00:23:50,980
Minä olen se, jonka pitäisi olla
peloissaan.

363
00:24:00,180 --> 00:24:01,660
Joten, ee...

364
00:24:02,820 --> 00:24:04,939
..hyvästi, vanha ystävä.

365
00:24:04,940 --> 00:24:07,739
Sinua ei unohdeta mukaan
tätä maailmaa.

366
00:24:07,740 --> 00:24:10,020
Godspe sinua seuraavassa.

367
00:24:16,180 --> 00:24:18,780
Oletko... peloissasi?

368
00:24:20,020 --> 00:24:22,340
Olen tietysti huolissani Berylin puolesta
am.

369
00:24:23,900 --> 00:24:25,660
Nähdään minun käyvän tämän läpi ja...

370
00:24:26,900 --> 00:24:29,219
Pelottaako itseni puolesta? Ha.

371
00:24:29,220 --> 00:24:31,100
Kuolema?

372
00:24:32,900 --> 00:24:35,300
Helvetti jos tiedän mitä lopussa on,
Sav.

373
00:24:37,700 --> 00:24:39,020
Sinä tiedät...

374
00:24:40,460 --> 00:24:42,340
..harras kaveri kuin sinä.

375
00:24:43,700 --> 00:24:46,459
Se on taivas vai helvetti, eikö niin?

376
00:24:46,460 --> 00:24:48,620
Riippuen elämästäsi.

377
00:24:53,340 --> 00:24:57,219
Voisi puhua pitkään
siitä, miksi uskot Jumalaan,

378
00:24:57,220 --> 00:24:58,899
mutta sen kapseloimiseksi,

379
00:24:58,900 --> 00:25:03,179
Uskon Jumalaan, koska
jos ei muuta,

380
00:25:03,180 --> 00:25:05,699
se on hyvä uhkapeli.

381
00:25:05,700 --> 00:25:07,939
Jos menimme läpi elämän
ajatella, että kun kuolemme...

382
00:25:10,140 --> 00:25:12,659
ja siinä se, mennyt, finito,

383
00:25:12,660 --> 00:25:14,019
öh, ei hätää... Hei.

384
00:25:14,020 --> 00:25:15,939
..mutta se on paljon mukavampaa käydä läpi
elämä...

385
00:25:15,940 --> 00:25:18,379
Dan. Meidän on jatkettava.

386
00:25:18,380 --> 00:25:21,259
Ajattelee, että ehkä
kun kuolemme,

387
00:25:21,260 --> 00:25:23,260
jatkamme vielä parempaan elämään.

388
00:25:30,380 --> 00:25:33,579
Mitä et tajua,
ateistina,

389
00:25:33,580 --> 00:25:36,340
on... usko voittaa pelon.

390
00:25:37,620 --> 00:25:39,459
Kuten Jesaja sanoi,

391
00:25:39,460 --> 00:25:42,179
"Ne, jotka vaeltavat Herran polkua

392
00:25:42,180 --> 00:25:46,299
"nousee ylös siivillä kuin
kotkia."

393
00:25:46,300 --> 00:25:48,659
Mutta putosit jatkuvasti.

394
00:25:48,660 --> 00:25:51,099
Se paheen kaltainen ote löystyi.

395
00:25:51,100 --> 00:25:53,339
Eikä kuulunut yhtään apua
Tony Blairilta...

396
00:25:53,340 --> 00:25:54,699
Tuo virnistelevä paskiainen!

397
00:25:54,700 --> 00:25:57,419
Sinun piti kirjaimellisesti luovuttaa takaisin
avaimet Broadmooriin...

398
00:25:57,420 --> 00:25:59,619
Annoin ne takaisin,
tehtäväni on suoritettu.

399
00:25:59,620 --> 00:26:01,459
Lähdit paikasta kaaoksessa.

400
00:26:01,460 --> 00:26:04,499
Sinusta tulisi persona non grata
Stoke Mandevillessä...

401
00:26:04,500 --> 00:26:05,899
Ei koskaan ole, ei koskaan tule.

402
00:26:05,900 --> 00:26:08,219
Miksi sitten olet
lopetti siellä käymisen?

403
00:26:08,220 --> 00:26:11,099
Muut kalat paistamiseen.
Se on paskaa, Jimmy.

404
00:26:11,100 --> 00:26:13,859
Se johtuu siitä, että olet jatkuvasti
ristiriidassa uuden johdon kanssa,

405
00:26:13,860 --> 00:26:17,099
joka kielsi sinua vaeltamasta
osastot ilman lupaa tai estettä.

406
00:26:17,100 --> 00:26:18,979
Sain hymyn huulille.

407
00:26:18,980 --> 00:26:21,219
Olen puhunut siellä oleville ihmisille.

408
00:26:21,220 --> 00:26:25,019
Kerroit yhdelle esimiehelle
joka yritti saada sinut kuriin

409
00:26:25,020 --> 00:26:28,179
"Hae vitun tankit
pois minun vitun nurmikoltani."

410
00:26:28,180 --> 00:26:30,899
Koska se oli minun vitun nurmikoni!

411
00:26:30,900 --> 00:26:33,299
Olit menettänyt kaiken hallinnan, eikö niin?

412
00:26:33,300 --> 00:26:35,620
Anna minulle tauko,
aiotko?

413
00:26:57,820 --> 00:26:59,259
Hei!

414
00:26:59,260 --> 00:27:03,819
Ja tervetuloa viimeiseen
Top Of Pop!

415
00:27:05,380 --> 00:27:06,739
Sitä on jatkunut 42 vuotta.

416
00:27:06,740 --> 00:27:09,939
Se kuuluu nyt maailmalle,
osa tv-historiaa,

417
00:27:09,940 --> 00:27:13,259
ja meillä on huippukokoonpano
pop-esityksistä

418
00:27:13,260 --> 00:27:15,540
nähdä meidät tänä iltana tyylillä.

419
00:27:27,740 --> 00:27:28,860
Että se?

420
00:27:29,900 --> 00:27:30,940
Joo.

421
00:27:32,420 --> 00:27:34,219
Siinäkö kaikki mitä olet käyttänyt minusta?

422
00:27:34,220 --> 00:27:37,099
No ihan loppua lukuunottamatta.
Haluatko sinäkin nähdä sen?

423
00:27:37,100 --> 00:27:38,420
Tietenkin teen.

424
00:28:06,900 --> 00:28:10,140
Taitava? Mies, joka aloitti sen
lopettaa sen.

425
00:28:13,860 --> 00:28:16,179
Olen tuskin näytöllä
30 vitun sekuntia.

426
00:28:16,180 --> 00:28:19,299
Tämä päätös tehtiin v
tuotantokokous, joten tiedäthän...

427
00:28:19,300 --> 00:28:21,820
En ollut tuotantokokouksessa.

428
00:28:23,660 --> 00:28:25,180
Tämä on paskaa, kaveri.

429
00:28:27,580 --> 00:28:30,340
Anteeksi, tähän suuntaan, kiitos.
Ei nimikirjoituksia.

430
00:28:32,740 --> 00:28:34,220
Kirjaudu ulos samalla kun menet.

431
00:28:35,900 --> 00:28:39,339
Eikö se ole niin
että tiedät mitä pelkäsit eniten,

432
00:28:39,340 --> 00:28:41,899
ainakin tämän maan päällä
oli tapahtunut?

433
00:28:41,900 --> 00:28:46,539
Sinusta olisi tullut ei kukaan ja teit
viimeinen epätoivoinen yritys

434
00:28:46,540 --> 00:28:48,019
palatakseen parrasvaloihin.

435
00:28:48,020 --> 00:28:50,939
Jos puhut
mistä luulen sinun puhuvan,

436
00:28:50,940 --> 00:28:53,580
niin se oli sitten virhe...

437
00:28:55,540 --> 00:28:58,259
..mutta ei syystä
sinä sanot.

438
00:29:00,420 --> 00:29:04,820
Euh-euh-euh-euh!
Entäs se sitten?

439
00:29:06,740 --> 00:29:07,939
Jumalauta minä!

440
00:29:07,940 --> 00:29:11,499
Naiset, hyvät naiset, minulla on hyvä työ
minulla on sellainen äänimerkki, kerron sinulle.

441
00:29:11,500 --> 00:29:14,859
Isoveli, kiitos, että toit
minä kaikki nämä kauniit naiset.

442
00:29:14,860 --> 00:29:17,459
Kuinka voit?
Katso, tässä ollaan.

443
00:29:19,260 --> 00:29:21,859
Älä kiusaa minua kerralla,
älkääkä kiusako minua kerralla.

444
00:29:21,860 --> 00:29:22,979
Kevin?

445
00:29:22,980 --> 00:29:26,539
Muodosta järjestetty jono. Tiedän kuka
olette kaikki.

446
00:29:26,540 --> 00:29:29,339
Sanani, olen aivan järkyttynyt!
Yksi kerrallaan, naiset, olkaa hyvä...

447
00:29:29,340 --> 00:29:30,499
Oletko kunnossa?

448
00:29:30,500 --> 00:29:31,660
Muodosta järjestetty jono.

449
00:29:45,500 --> 00:29:49,220
Etkö koskaan sanonut, että näit
häntä Stoke Mandevillessä?

450
00:29:50,860 --> 00:29:52,260
Äiti?

451
00:30:17,980 --> 00:30:21,219
Et koskaan kertonut kenellekään
ennen kuin kerroit? Kuinka voisin?

452
00:30:21,220 --> 00:30:23,499
..anna omasi todella saada ensimmäiset dibit
rouvan kanssa...

453
00:30:30,260 --> 00:30:31,980
Sinun pitäisi mennä poliisille.

454
00:30:33,300 --> 00:30:35,300
Se oli yli 30 vuotta sitten.

455
00:30:37,580 --> 00:30:38,820
En välitä.

456
00:30:41,300 --> 00:30:42,780
Mene poliisille.

457
00:30:44,260 --> 00:30:45,980
Tulisin kanssasi.

458
00:30:47,140 --> 00:30:49,139
En voi.

459
00:30:49,140 --> 00:30:50,540
En vain voi.

460
00:32:00,140 --> 00:32:02,459
Hei, Crimestoppersin vihjelinja.
Miten voimme auttaa?

461
00:32:02,460 --> 00:32:04,579
Joo, hyväksyisin...
Haluaisin tehdä rikosilmoituksen.

462
00:32:04,580 --> 00:32:08,779
OK, saanko nimesi, kiitos?
Se on Amira Bhand.

463
00:32:08,780 --> 00:32:13,059
Okei, Amira, aion vain ottaa
muutama yksityiskohta, jos se sopii.

464
00:32:13,060 --> 00:32:17,780
Miksi sanot... komeasi
Oliko julkkis Big Brother virhe?

465
00:32:20,100 --> 00:32:23,699
Koska se johti
tiettyjä komplikaatioita.

466
00:32:23,700 --> 00:32:25,060
Mitä komplikaatioita?

467
00:32:27,700 --> 00:32:29,300
En aio kertoa sinulle.

468
00:32:31,580 --> 00:32:34,139
Mikset kerro minulle
mitä komplikaatioita oli?

469
00:32:34,140 --> 00:32:35,820
Koska sain heidät menemään pois.

470
00:32:45,340 --> 00:32:47,939
Ja sinä sanoit, että se on ok
kutsua sinua Jimmyksi?

471
00:32:47,940 --> 00:32:49,940
Jimmy, se on.
Kaikki kutsuvat minua Jimmyksi.

472
00:32:54,060 --> 00:32:55,539
Ja syntymäaikasi?

473
00:32:55,540 --> 00:32:57,940
31 päivänä lokakuuta 1926.

474
00:32:59,460 --> 00:33:03,659
Ja, ee... aika ylpeä siitä,
koko ajan siitä lähtien,

475
00:33:03,660 --> 00:33:06,259
En ole koskaan tehnyt mitään väärää.

476
00:33:06,260 --> 00:33:07,619
Ihana.

477
00:33:07,620 --> 00:33:09,659
Ja kiitos, että annoit meille mahdollisuuden
käyttää tätä toimistoa

478
00:33:09,660 --> 00:33:11,539
täällä, selkäydinvammakeskuksessa.

479
00:33:11,540 --> 00:33:12,740
Se on minun toinen kotini.

480
00:33:14,460 --> 00:33:18,379
Voinko vain korostaa, Jimmy,
että et ole pidätettynä

481
00:33:18,380 --> 00:33:20,659
ja voit vapaasti lähteä
milloin tahansa?

482
00:33:20,660 --> 00:33:23,099
Olen iloinen voidessani auttaa. Ihana.

483
00:33:23,100 --> 00:33:25,619
Mutta ennen kuin ilmoitan sinulle
siitä, mitä on väitetty,

484
00:33:25,620 --> 00:33:27,300
Minun täytyy lukea varoitus.

485
00:33:28,620 --> 00:33:30,659
Sinun ei tarvitse sanoa mitään,

486
00:33:30,660 --> 00:33:33,619
mutta se voi vahingoittaa puolustustasi, jos
et mainitse, kun kysytään

487
00:33:33,620 --> 00:33:35,899
jotain, johon luotat myöhemmin
oikeudessa.

488
00:33:35,900 --> 00:33:39,219
Kaikki mitä sanot
voidaan esittää todisteena.

489
00:33:39,220 --> 00:33:41,220
Kerron kaiken.

490
00:33:42,340 --> 00:33:44,979
Eli syy tähän haastatteluun

491
00:33:44,980 --> 00:33:48,539
onko se nuori nainen
joka asui Elmwoods Hallissa

492
00:33:48,540 --> 00:33:51,739
on kertonut, että vieraillessaan siellä

493
00:33:51,740 --> 00:33:55,300
rohkaisit häntä
harjoittaakseen suuseksiä sinulle.

494
00:33:56,540 --> 00:33:59,339
Ei tule kysymykseenkään.

495
00:33:59,340 --> 00:34:03,179
Tämä nainen väittää, että sinä kutsuit
hänet ajamaan autollasi,

496
00:34:03,180 --> 00:34:06,019
missä väitetty tapaus
tapahtui.

497
00:34:06,020 --> 00:34:10,859
Kävin siellä piristämässä
onnettomia tyttöjä

498
00:34:10,860 --> 00:34:15,379
ja joskus he anelisivat minua
mennä lenkille rullallani,

499
00:34:15,380 --> 00:34:18,419
jonka kanssa olen aina tehnyt
päällikön lupa -

500
00:34:18,420 --> 00:34:19,979
ja he rakastivat sitä.

501
00:34:19,980 --> 00:34:22,899
Mutta näet, muutama ihminen

502
00:34:22,900 --> 00:34:26,020
haluaa aina ottaa
kuuluisuuteni etu.

503
00:34:27,100 --> 00:34:29,819
Mitä tarkoitat?

504
00:34:29,820 --> 00:34:32,779
He näkivät minut televisiossa,

505
00:34:32,780 --> 00:34:35,339
BBC, Top Of The Pops jne.

506
00:34:35,340 --> 00:34:38,539
ja he tekisivät
heittäytyvät minuun.

507
00:34:38,540 --> 00:34:42,059
Ja kun sanon heille: "Et voi
tee niin", he suuttuivat siitä.

508
00:34:42,060 --> 00:34:44,699
Ja sitten heidän mukaansa
Olin hyökännyt heidän kimppuunsa,

509
00:34:44,700 --> 00:34:48,740
mikä on yksi asia miehessä
minun asemassani ei tekisi.

510
00:34:49,860 --> 00:34:53,339
Joten... sinä sanot
tämä ei tapahtunut?

511
00:34:53,340 --> 00:34:54,860
Mielenkiintoinen lento.

512
00:34:57,420 --> 00:35:01,819
Joten suoritimme
lisätiedustelut Elmwoodsissa

513
00:35:01,820 --> 00:35:04,979
ja löysimme
että oli muita väitteitä

514
00:35:04,980 --> 00:35:07,299
seksuaalisesta vuorovaikutuksesta
siellä olevien tyttöjen kanssa.

515
00:35:07,300 --> 00:35:10,059
Ei tule kysymykseenkään.

516
00:35:10,060 --> 00:35:14,460
Oletko koskaan kysynyt keneltäkään tytöltä
siellä harrastaa seksiä?

517
00:35:15,500 --> 00:35:17,059
Ei tule kysymykseenkään.

518
00:35:17,060 --> 00:35:21,139
Et ole koskaan käyttänyt julkkisasemaasi
etsimään seksuaalista tyydytystä?

519
00:35:21,140 --> 00:35:24,459
En ole koskaan elämässäni tehnyt niin.

520
00:35:24,460 --> 00:35:28,139
Oletko seksuaalisesti kiinnostunut
alle 16-vuotiaille tytöille?

521
00:35:28,140 --> 00:35:30,580
Täysin päinvastoin.

522
00:35:31,580 --> 00:35:36,179
Mutta se ei estä joitain ihmisiä
esittää syytöksiä ja uhkauksia.

523
00:35:36,180 --> 00:35:37,700
Millaisia ​​uhkauksia?

524
00:35:39,380 --> 00:35:41,179
Mene lehtiin.

525
00:35:41,180 --> 00:35:45,019
Ja mitä sinä teet
kun saat nämä uhkaukset?

526
00:35:45,020 --> 00:35:49,979
Itse asiassa jotkin niistä pahemmista
välittää ystävilleni poliisissa

527
00:35:49,980 --> 00:35:52,019
ja me nauramme sille.

528
00:35:52,020 --> 00:35:54,299
Öö, muut...

529
00:35:54,300 --> 00:35:56,659
Minä, em...
Minun on turvauduttava lakiin.

530
00:35:56,660 --> 00:35:58,979
Muista, olen oikeustieteen tohtori

531
00:35:58,980 --> 00:36:03,579
ja jos näen todellisen uhan
minun maineeni,

532
00:36:03,580 --> 00:36:06,739
Käytän omaa lakiosaamistani,
ja asianajajieni,

533
00:36:06,740 --> 00:36:09,099
jotta se menisi pois...

534
00:36:09,100 --> 00:36:15,100
..mitä se aina tekee, koska siellä
ei ole koskaan todisteita.

535
00:36:21,460 --> 00:36:22,579
Oikein.

536
00:36:22,580 --> 00:36:25,859
Päätämme haastattelun tähän.
Kiitos.

537
00:36:25,860 --> 00:36:27,340
Olet tervetullut.

538
00:37:59,100 --> 00:38:04,179
Kun istun ja käyn läpi
kaikki mitä olet kirjoittanut tai sanonut,

539
00:38:04,180 --> 00:38:08,459
se on kuin antaisit jatkuvasti
vihjaa, että on pimeä puoli.

540
00:38:08,460 --> 00:38:10,459
Ole hyvä ja tarkenna.

541
00:38:10,460 --> 00:38:11,699
Erm...

542
00:38:11,700 --> 00:38:15,219
Teit peliesityksen
David Frostin kanssa

543
00:38:15,220 --> 00:38:18,739
yllään collegepaita
"Olen eläin" edessä,

544
00:38:18,740 --> 00:38:22,539
ja kun hän kysyi miksi, vastasit:
"Anna uhreille oikeudenmukainen varoitus."

545
00:38:22,540 --> 00:38:25,859
Puhuit pelosta
jokaisessa Britannian tyttökoulussa

546
00:38:25,860 --> 00:38:28,579
ja painipiteiden käytöstä
tytöillä autojen takana.

547
00:38:28,580 --> 00:38:31,179
Ja kun Frost kysyi sinulta
mitä aiot tehdä seuraavaksi,

548
00:38:31,180 --> 00:38:34,659
vastasit,
"Kuka tahansa, johon voin laittaa käteni."

549
00:38:34,660 --> 00:38:36,659
Pohjimmiltaan olit
mainontaa maailmalle

550
00:38:36,660 --> 00:38:38,179
että olet seksuaalinen saalistaja.

551
00:38:38,180 --> 00:38:40,219
Eli totuus on aika hyvä
tuijottaa meitä

552
00:38:40,220 --> 00:38:41,660
kasvoihin jos vain katsoisimme.

553
00:38:44,060 --> 00:38:46,860
Mitä järkeä on sitoutua
täydellinen rikos...

554
00:38:47,820 --> 00:38:50,020
..jos kukaan ei tiedä, että olet tehnyt sen?

555
00:38:51,220 --> 00:38:55,780
Joten mitä... sinä myönnät
olla saalistaja?

556
00:39:00,460 --> 00:39:02,540
Myönnän nyt.

557
00:39:03,980 --> 00:39:05,739
Täällä ollaan kehässä,

558
00:39:05,740 --> 00:39:09,499
ja katson miestä
joka ei ole saanut ainuttakaan lyöntiä.

559
00:39:09,500 --> 00:39:12,819
Ja minä katson miestä, joka
paskan takana,

560
00:39:12,820 --> 00:39:15,139
on kauhuissaan tulevasta.

561
00:39:15,140 --> 00:39:19,259
Jos puhut kuolemasta,
Daniel,

562
00:39:19,260 --> 00:39:21,140
joka ei pelota minua.

563
00:39:26,700 --> 00:39:29,419
Tarvitsetko hissin, Vic? Ei, meillä on kaikki hyvin.

564
00:39:29,420 --> 00:39:32,219
Kuka se on? 76-vuotias nainen.

565
00:39:32,220 --> 00:39:34,979
Mitä hänelle tapahtui?
Ei kuulu sinulle, Sav.

566
00:39:34,980 --> 00:39:36,779
Hän menee suoraan jääkaappiin,
onko hän?

567
00:39:36,780 --> 00:39:39,580
Ei, hänen perheensä on kysynyt
nähdäksesi ruumiin.

568
00:39:41,780 --> 00:39:42,980
Oikein.

569
00:41:22,260 --> 00:41:23,859
Mitä sinä teet?

570
00:41:23,860 --> 00:41:25,419
Tarkistan vain, että hän on kunnossa.

571
00:41:25,420 --> 00:41:27,659
Mitä tarkoitat?

572
00:41:27,660 --> 00:41:29,219
Jotta perhe näkisi hänet.

573
00:41:29,220 --> 00:41:30,820
Se ei ole sinun tehtäväsi.

574
00:41:31,860 --> 00:41:33,059
Ulos.

575
00:41:33,060 --> 00:41:34,939
Älä uskalla kertoa minulle mitä tehdä.

576
00:41:34,940 --> 00:41:36,619
Minä kerron sinulle.

577
00:41:36,620 --> 00:41:38,299
Osoita kunnioitusta.

578
00:41:38,300 --> 00:41:41,940
Hänen perheensä on täällä minä hetkenä hyvänsä.
Ole hyvä ja lähde!

579
00:41:53,100 --> 00:41:56,739
Hän oli ruumiin kanssa, en tiedä
miksi tai mitä hän teki,

580
00:41:56,740 --> 00:41:58,779
mutta hänellä ei ole syytä tehdä niin.

581
00:41:58,780 --> 00:42:01,699
Eli kehoa pitää hoitaa
kunnioituksella.

582
00:42:01,700 --> 00:42:04,419
Kuolleet eivät voi huolehtia
itse, voivatko he?

583
00:42:04,420 --> 00:42:06,379
Heidän rakkaansa luottavat meihin.

584
00:42:06,380 --> 00:42:09,339
En tiedä mitä odotat minulta
liittyy tähän tietoon, Victor.

585
00:42:09,340 --> 00:42:14,259
Hänen on kerrottava - älä mene sisään
ruumishuone, älä mene ruumiiden lähelle.

586
00:42:14,260 --> 00:42:17,019
En voi sanoa sitä Jimmy Savilelle.

587
00:42:17,020 --> 00:42:21,219
Ilman konkreettisia todisteita,
emme voi tehdä mitään.

588
00:42:21,220 --> 00:42:22,780
No, se on väärin.

589
00:42:27,700 --> 00:42:31,779
Tässä kirjassa
kirjoitit tuntikausia istumisesta

590
00:42:31,780 --> 00:42:34,099
äitisi ruumiin kanssa.

591
00:42:34,100 --> 00:42:35,780
Elämäni onnellisin.

592
00:42:37,740 --> 00:42:40,539
"Hän oli nyt kokonaan minun", kirjoitit.

593
00:42:40,540 --> 00:42:43,979
Miksi haluaisit
omistaa ketään sillä tavalla?

594
00:42:43,980 --> 00:42:46,059
Sitä kutsutaan rakkaudeksi, Daniel.

595
00:42:46,060 --> 00:42:49,499
Eikö se ole enemmänkin, että olit vihdoinkin
hänen hallinnassaan

596
00:42:49,500 --> 00:42:52,219
sen sijaan, että hän hallitsee
sinä?

597
00:42:52,220 --> 00:42:55,499
Eikä se viittaa siihen
jotain syvästi epäterveellistä

598
00:42:55,500 --> 00:42:57,539
suhtautumisestasi kuolleisiin?

599
00:42:57,540 --> 00:42:59,619
Portterityössäni

600
00:42:59,620 --> 00:43:04,219
Olen lohduttanut kuolevaisia,
lohdutti surevia,

601
00:43:04,220 --> 00:43:08,059
enkä ole koskaan hoitanut ketään
mennyt tapaamaan valmistajaansa

602
00:43:08,060 --> 00:43:12,779
millä tahansa muulla kuin
nöyryyttä ja kunnioitusta.

603
00:43:12,780 --> 00:43:14,179
Jos näin on,

604
00:43:14,180 --> 00:43:16,979
miksi sitten on Leeds Unitedin faneja
Elland Roadilla

605
00:43:16,980 --> 00:43:19,619
joiden tiedetään pilkaavan vastustajiaan
laulun kanssa,

606
00:43:19,620 --> 00:43:21,779
"Jimmy Savile naittaa sinua
ruumishuoneessa"?

607
00:43:21,780 --> 00:43:23,859
Se on isku vyön alle, poika!

608
00:43:23,860 --> 00:43:26,300
Ja kaikki on valhetta!

609
00:43:31,500 --> 00:43:32,900
Mitä sinä teet?

610
00:43:34,620 --> 00:43:36,180
Olen kuullut tarpeeksi.

611
00:43:37,980 --> 00:43:42,100
Tämä kaikki on ollut
jättimäistä ajanhukkaa.

612
00:43:43,100 --> 00:43:44,780
Entä kirjasi?

613
00:43:45,780 --> 00:43:47,499
On tärkeämpiäkin asioita.

614
00:43:47,500 --> 00:43:48,820
Kuten mitä?

615
00:43:51,500 --> 00:43:55,700
Jos... olet tehnyt joitain asioita
jonka mielestäni olet tehnyt...

616
00:43:57,060 --> 00:43:59,339
..sinun täytyy tulla siivoamaan,

617
00:43:59,340 --> 00:44:01,860
ei minun, vaan ihmisten takia
että olet tehnyt ne.

618
00:44:03,140 --> 00:44:06,019
Mutta sinulla ei ole mitään katumusta,
onko sinulla?

619
00:44:06,020 --> 00:44:09,299
Ainoa asia, joka häiritsee sinua,
tai pelottaa sinua, sanoisin,

620
00:44:09,300 --> 00:44:12,700
onko menossa vai et
palamaan helvetissä ikuisesti.

621
00:44:14,820 --> 00:44:16,180
Onnea sen kanssa.

622
00:44:19,460 --> 00:44:21,219
Odota, odota, Daniel.

623
00:44:21,220 --> 00:44:22,500
Olemme, olemme ystäviä!

624
00:44:23,540 --> 00:44:24,940
Kerron sinulle kaiken!

625
00:44:27,620 --> 00:44:28,860
Ole hyvä!

626
00:44:41,060 --> 00:44:43,019
Mutta en voi tehdä sitä täällä.

627
00:44:43,020 --> 00:44:45,020
Mitä tarkoitat?

628
00:44:46,260 --> 00:44:48,019
Saat kaiken.

629
00:44:48,020 --> 00:44:50,299
kaikki se? kaikki se.

630
00:44:50,300 --> 00:44:51,460
Kun?

631
00:44:53,180 --> 00:44:55,699
Minulla on asioita Leedsissä
ensi viikon alussa -

632
00:44:55,700 --> 00:44:57,820
Soitan sinulle sen jälkeen.

633
00:45:01,060 --> 00:45:02,220
OK.

634
00:45:29,020 --> 00:45:30,180
Berylli.

635
00:45:33,620 --> 00:45:35,060
Junaan kiinni.

636
00:45:36,380 --> 00:45:38,619
minne?

637
00:45:38,620 --> 00:45:39,940
Leeds.

638
00:45:40,940 --> 00:45:42,460
Tapaaminen kakkuni kanssa.

639
00:45:43,420 --> 00:45:44,620
Mitä jos minä...?

640
00:45:45,900 --> 00:45:48,540
Ihan kuin olisit huomannut
jos sanoisin ei.

641
00:45:52,260 --> 00:45:54,940
En tiedä mitä ihmiset ajattelevat,
mieleen.

642
00:45:57,300 --> 00:45:58,900
M-mitä tarkoitat?

643
00:46:00,260 --> 00:46:02,739
Voin yhtä hyvin olla
istui kulkurin vieressä.

644
00:46:02,740 --> 00:46:05,419
Oletko juonut?

645
00:46:05,420 --> 00:46:07,419
Olen syönyt pari brandyä.

646
00:46:07,420 --> 00:46:09,539
Et ole koskaan tottunut.

647
00:46:09,540 --> 00:46:11,380
Katso tilasi.

648
00:46:12,700 --> 00:46:15,340
Olet onnekas useimmat ihmiset
et edes tiedä kuka olet.

649
00:46:18,300 --> 00:46:19,580
Tietysti he tekevät.

650
00:46:21,340 --> 00:46:22,660
Joka tapauksessa, miten menee?

651
00:46:24,300 --> 00:46:25,740
Olen kunnossa.

652
00:46:28,340 --> 00:46:30,619
Se ei ole paljon elämää
ilman Charlesia,

653
00:46:30,620 --> 00:46:36,339
mutta... hän haluaisi minun tekevän sen
suurin osa siitä mitä on, eikö niin?

654
00:46:36,340 --> 00:46:38,259
Joo, joo.

655
00:46:38,260 --> 00:46:40,419
Kyllä hän tekisi.

656
00:46:40,420 --> 00:46:42,460
Ja niin yritän hänen vuoksi.

657
00:46:49,940 --> 00:46:51,580
Hei, kultaseni.

658
00:46:52,980 --> 00:46:55,699
Tule ihailemaan vähän
Jimmyn polvella.

659
00:46:55,700 --> 00:46:56,819
Ei sallittu.

660
00:46:56,820 --> 00:47:00,139
Äiti sanoo, että minun ei pitäisi
istua vieraiden polvilla.

661
00:47:00,140 --> 00:47:01,900
Minä... En ole vieras.

662
00:47:03,380 --> 00:47:04,740
Olen Jimmy Savile.

663
00:47:05,940 --> 00:47:07,939
Cody! Tule!

664
00:47:07,940 --> 00:47:09,500
Täytyy mennä.

665
00:47:10,460 --> 00:47:12,260
Ole nopea ja täytä 16!

666
00:47:15,900 --> 00:47:19,379
"Pidä kiirettä ja täytä 16?"
Mistä siinä on kyse?

667
00:47:20,420 --> 00:47:23,579
Miksi sanoisit niin
pienelle tytölle?

668
00:47:23,580 --> 00:47:24,900
Vain vähän hauskaa.

669
00:47:33,580 --> 00:47:35,140
Lapset?

670
00:47:45,940 --> 00:47:47,540
Inhoat minua.

671
00:48:17,220 --> 00:48:18,420
Isä.

672
00:48:19,780 --> 00:48:22,699
Kaikki tapahtuu hyvin nopeasti.

673
00:48:22,700 --> 00:48:25,060
Ei näytä olevan enää mitään
he voivat tehdä.

674
00:48:26,780 --> 00:48:30,540
Hän haluaa mennä kotiin,
mutta hän on pyytänyt viimeisiä riittejä.

675
00:48:33,100 --> 00:48:34,180
Todella?

676
00:48:35,820 --> 00:48:39,459
Ja tiedät sen tärkeyden
katolisesta kollegasta

677
00:48:39,460 --> 00:48:41,579
todistamaan sitä.

678
00:48:41,580 --> 00:48:43,259
Tiedän sen, isä.

679
00:48:43,260 --> 00:48:45,380
Joten... aiotko?

680
00:48:48,580 --> 00:48:51,060
En todellakaan osaa sanoa ei, enhän?

681
00:49:03,300 --> 00:49:08,659
Rakas Jimmy, ennen kuin sanot
parannuksen rukous kanssani,

682
00:49:08,660 --> 00:49:12,859
jos on syntejä, joilla on
istui raskaasti omallatunnollasi

683
00:49:12,860 --> 00:49:15,899
ja mistä
olet ollut hiljaa,

684
00:49:15,900 --> 00:49:17,740
nyt on aika tunnustaa ne.

685
00:49:43,140 --> 00:49:46,100
Minulla ei ole mitään sellaista
Haluan tunnustaa.

686
00:49:57,060 --> 00:49:58,699
Hyvin.

687
00:49:58,700 --> 00:50:02,259
Kirkon palvelutyön kautta,

688
00:50:02,260 --> 00:50:04,260
Jumala antakoon sinulle anteeksi ja rauhaa.

689
00:50:05,940 --> 00:50:07,900
Ja minä vapautan sinut kaikista synneistä...

690
00:50:09,860 --> 00:50:12,419
..Isän nimessä,

691
00:50:12,420 --> 00:50:13,860
Poika...

692
00:50:14,980 --> 00:50:16,620
..ja Pyhä Henki.

693
00:50:55,460 --> 00:50:58,059
Et vain voinut tehdä sitä, ethän?

694
00:50:58,060 --> 00:51:01,259
Viimeinen mahdollisuus
kertoaksesi totuuden

695
00:51:01,260 --> 00:51:02,860
Jumalallesi ja Luojallesi.

696
00:51:05,620 --> 00:51:07,540
Otan riskini, kiitos, kaveri...

697
00:51:09,660 --> 00:51:11,220
..kuten olen aina tehnyt.

698
00:51:39,300 --> 00:51:40,619
Jimmy, se on Dan.

699
00:51:40,620 --> 00:51:43,099
En ole kuullut sinusta.

700
00:51:43,100 --> 00:51:46,060
Voitko soittaa minulle asetukset
se kokous Leedsissä, kiitos?

701
00:52:05,660 --> 00:52:08,299
Yksi maan
tunnetuimmat lähetystoiminnan harjoittajat,

702
00:52:08,300 --> 00:52:11,380
Sir Jimmy Savile,
on kuollut 84-vuotiaana.

703
00:52:12,420 --> 00:52:14,899
40 vuoden uralla

704
00:52:14,900 --> 00:52:17,339
hän oli kuuluisa esityksestään
Jim korjaa sen

705
00:52:17,340 --> 00:52:20,379
ja siitä, että olet ensimmäinen ja
Top Of The Popsin viimeinen juontaja.

706
00:52:20,380 --> 00:52:23,339
Sir Jimmy oli myös tunnettu
hyväntekeväisyystyöstään,

707
00:52:23,340 --> 00:52:25,619
kerätä yli 40 miljoonaa puntaa.

708
00:52:25,620 --> 00:52:27,859
No, monet kunnianosoitukset
on maksettu tänä iltana,

709
00:52:27,860 --> 00:52:30,899
ja prinssi Charles sanoi
hän oli surullinen uutisesta.

710
00:52:30,900 --> 00:52:32,780
Nick Higham
katselee elämäänsä...

711
00:52:43,460 --> 00:52:47,659
Kuulet jonkun kuolevan,
tunteet iskevät päälle.

712
00:52:47,660 --> 00:52:50,700
Tunteeni olivat kuin
nauraa, iloinen.

713
00:52:51,660 --> 00:52:53,459
Onnea, sillä...

714
00:52:53,460 --> 00:52:57,219
mutta sitten se muuttui,
muutaman päivän sisällä,

715
00:52:57,220 --> 00:52:59,540
sitten surin häntä.

716
00:53:00,580 --> 00:53:04,339
En koskaan aikonut saada... kostaa.

717
00:53:04,340 --> 00:53:06,979
Vanha showman
olisivat arvostaneet merkkiä

718
00:53:06,980 --> 00:53:09,179
edessä
futuristinen teatteri.

719
00:53:09,180 --> 00:53:11,819
Eilen Leeds sanoi hyvästit
Sir Jimmylle.

720
00:53:11,820 --> 00:53:14,499
Tänään oli vuoro
hänen adoptoitu toinen kotinsa

721
00:53:14,500 --> 00:53:15,939
jättää hänelle hyvästit...

722
00:53:15,940 --> 00:53:22,419
Löysin BBC:n ja
muut toimielimet poikkeuksellisia

723
00:53:22,420 --> 00:53:27,099
koska siitä ei oikeastaan puhuta
mies, jonka me kaikki tunsimme

724
00:53:27,100 --> 00:53:30,700
ja halusi tehdä hänestä pyhimyksen.

725
00:53:32,980 --> 00:53:35,659
Luulen, että se oli hyvin tiedossa

726
00:53:35,660 --> 00:53:39,420
että oli syytöksiä
Jimmy Savilea vastaan.

727
00:53:56,460 --> 00:53:58,420
Tervetuloa Top Of The Popsiin!

728
00:54:00,620 --> 00:54:02,939
Hän oli poppioneeri...

729
00:54:02,940 --> 00:54:05,659
Entäs sitten?!

730
00:54:05,660 --> 00:54:08,740
..ja useita miljoonia puntaa
hyväntekeväisyysvarainkeruu!

731
00:54:10,580 --> 00:54:12,139
Hän solmi meidät 70-luvulla...

732
00:54:12,140 --> 00:54:14,059
Clunk, napsauta jokaista matkaa!

733
00:54:14,060 --> 00:54:15,339
Nyt sitten...

734
00:54:15,340 --> 00:54:18,900
..ja korjasi sen tuhansille
lasten unelmien toteutumista.

735
00:54:20,180 --> 00:54:23,979
Jimmy Savilella on ollut 60 vuotta
ollut osa elämäämme -

736
00:54:23,980 --> 00:54:26,300
suuri brittiläinen eksentrinen.

737
00:54:29,820 --> 00:54:31,659
Minusta se oli täysin säädytöntä

738
00:54:31,660 --> 00:54:34,299
enkä katsonut sitä
televisiossa,

739
00:54:34,300 --> 00:54:37,619
En kestänyt katsoa sitä,
koska tiesin toisin.

740
00:54:37,620 --> 00:54:40,859
Luulen, että kun tarina katkesi,

741
00:54:40,860 --> 00:54:44,099
ja tajusin sen
En ollut ainoa,

742
00:54:44,100 --> 00:54:48,419
En ollut tyytyväinen
että muut ihmiset olivat kärsineet,

743
00:54:48,420 --> 00:54:50,499
mutta olin iloinen, etten se ollut vain minä,

744
00:54:50,500 --> 00:54:53,900
ja luulen, että se antoi minulle
sysäyksen sitten eteenpäin.

745
00:55:10,540 --> 00:55:11,980
Useimmat...

746
00:55:13,180 --> 00:55:14,420
..lapset...

747
00:55:15,620 --> 00:55:17,380
..joita on hyväksikäytetty...

748
00:55:18,740 --> 00:55:20,580
..kantavat syyllisyytensä...

749
00:55:23,580 --> 00:55:26,020
..kantavat syyllisyytensä
loppuelämänsä ajan.

750
00:55:26,980 --> 00:55:29,900
Se todella sotkee ​​heidän elämäänsä.

751
00:55:31,060 --> 00:55:33,459
Tämä ei lopu koskaan kenellekään meistä,

752
00:55:33,460 --> 00:55:36,779
oletko rypistynyt nurkassa,
tai kävellä, olla suorassa,

753
00:55:36,780 --> 00:55:38,499
ja tämä on mitä ihmiset
täytyy alittaa...

754
00:55:38,500 --> 00:55:42,700
Se ei lopu koskaan.
Se on päivittäinen taistelu...

755
00:55:44,300 --> 00:55:45,739
.. voidakseen hengittää

756
00:55:45,740 --> 00:55:51,939
ja pystyä yrittämään kaikkensa
olla paras ihminen,

757
00:55:51,940 --> 00:55:54,260
kun itse asiassa
tunnet itsesi aina epäonnistuneeksi.

758
00:56:07,780 --> 00:56:13,899
Jos nyt puhut Savilesta,
se on... huonolla tavalla.

759
00:56:13,900 --> 00:56:16,499
Tiedätkö,
se on Savile pedofiili

760
00:56:16,500 --> 00:56:18,820
ja siinä se
hänet tullaan muistamaan.

761
00:56:43,260 --> 00:56:46,100
Älä anna tämän tapahtua enää koskaan.
Älä...

762
00:56:48,500 --> 00:56:49,540
Ole hyvä.

763
00:56:49,564 --> 00:56:51,564
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org
