1
00:00:02,020 --> 00:00:03,539
Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan, seitsemän...

2
00:00:06,100 --> 00:00:07,740
kolme...

3
00:00:10,180 --> 00:00:12,939
Hyvää iltaa, hyvät naiset ja herrat,
tervetuloa Top Of The Popsiin.

4
00:00:12,940 --> 00:00:16,699
Tämä ohjelma sisältää
erittäin vahva kieli,

5
00:00:16,700 --> 00:00:19,419
käsittelee seksuaalista hyväksikäyttöä,

6
00:00:19,420 --> 00:00:23,700
ja sisältää kohtauksia, jotka
jotkut katsojat saattavat olla järkyttäviä.

7
00:00:31,300 --> 00:00:32,740
Jatka liikettä, kiitos.

8
00:00:33,740 --> 00:00:35,340
Hieman vasemmalle.

9
00:00:37,740 --> 00:00:39,340
Pidä hauskaa, tytöt.

10
00:00:45,380 --> 00:00:47,859
Joten siinä se, kaverit ja
tytöt, tämän viikon ykkönen.

11
00:00:47,860 --> 00:00:49,019
Kaksi pientä poikaa.

12
00:00:49,020 --> 00:00:50,699
Kiitos paljon katsomisestasi.

13
00:00:50,700 --> 00:00:53,739
Muista sama aika ensi viikolla
toiseen Top Of The Popsiin!

14
00:01:07,940 --> 00:01:10,819
Toinen päivä, toinen dollari,
hei, kuoronjohtaja?

15
00:01:10,820 --> 00:01:14,379
En ollut varma, aikoiko Joe Cocker
nousta lavalle, saati sitten poistua.

16
00:01:14,380 --> 00:01:18,019
Rakas, rakas. Onko hän ollut klo
Lakritsi Allsorts taas?

17
00:01:18,020 --> 00:01:20,019
Peitit loistavasti,
vaikka.

18
00:01:20,020 --> 00:01:22,220
No, palveluksessasi.

19
00:01:23,780 --> 00:01:26,419
Tarkoitan, se on vain idea...
Jumalauta minä!

20
00:01:26,420 --> 00:01:28,539
Anna minun mennä sinne.
Mitä tapahtuu?

21
00:01:28,540 --> 00:01:31,139
Rakas, rakas. Puhutaan
siitä. Jumalauta minä.

22
00:01:31,140 --> 00:01:32,939
Otan sinut myöhemmin kiinni.
Missä tuli on?

23
00:01:32,940 --> 00:01:34,019
Jimmy!

24
00:01:34,020 --> 00:01:35,579
Nyt, sitten, nyt, sitten.

25
00:01:35,580 --> 00:01:36,779
nyt, sitten, nyt, sitten,

26
00:01:36,780 --> 00:01:39,659
mitä voit kaunista,
nuoret naiset mahdollisesti haluavat?

27
00:01:39,660 --> 00:01:42,339
Toivottavasti et etsi
Marc Bolanin tuhma pukuhuone,

28
00:01:42,340 --> 00:01:43,779
koska se on vähän alempana.

29
00:01:43,780 --> 00:01:46,299
Tytöt toivoivat vähän
jutella ja saada nimikirjoituksia.

30
00:01:46,300 --> 00:01:48,259
No, olisin erittäin iloinen voidessani sitoutua

31
00:01:48,260 --> 00:01:51,939
vain jos äitisi ovat iloisia siitä
pääset herrasmiesbuduaariin.

32
00:01:51,940 --> 00:01:55,259
Tottakai olemme! Joo, tietysti.
Sitten niin minäkin.

33
00:01:55,260 --> 00:01:58,099
Voimme mennä juomaan ja palata
myöhemmin ja hae ne, Jimmy.

34
00:01:58,100 --> 00:01:59,339
Mikset tee juuri niin

35
00:01:59,340 --> 00:02:02,300
kun minulla on lumoava iltapala
näiden kauniiden neitojen kanssa?

36
00:02:05,060 --> 00:02:07,820
Naiset, voitteko antaa minulle
yksi hetki?

37
00:02:12,180 --> 00:02:13,620
Sanoin soittavani sinulle.

38
00:02:14,780 --> 00:02:15,940
Tiedän, että teit.

39
00:02:16,900 --> 00:02:18,659
Tarvitsen sinun ajavan minut
takaisin hotelliin,

40
00:02:18,660 --> 00:02:20,819
vituttaa takaisin Manchesteriin,
ja pitää huolta seurasta,

41
00:02:20,820 --> 00:02:22,220
hae sitten minut Lontooseen sunnuntaina.

42
00:02:23,540 --> 00:02:25,100
En voi. Miksi ei?

43
00:02:26,700 --> 00:02:29,340
Olen sommat päällä.
Mitä? Joku poksilintu?

44
00:02:30,300 --> 00:02:33,339
Sinun täytyy ajaa itse.
Minun ei tarvitse tehdä mitään!

45
00:02:33,340 --> 00:02:36,059
En ymmärrä miksi minun pitäisi
vietän koko elämäni sinun gopherinasi.

46
00:02:36,060 --> 00:02:38,419
Koska tiedät mikä
puoli leipäsi on voideltu.

47
00:02:38,420 --> 00:02:40,379
Koska ilman minua olisit nyt.

48
00:02:40,380 --> 00:02:42,059
Katto pään päällä, töihin.

49
00:02:42,060 --> 00:02:44,219
Voisin löytää töitä.
Joo? Kenen kanssa?

50
00:02:44,220 --> 00:02:47,100
Ja vaikka tekisitkin, sana minulta
ja olisit perseessäsi.

51
00:02:48,860 --> 00:02:50,259
Olenko oikeassa?

52
00:02:50,260 --> 00:02:51,699
Joo.

53
00:02:51,700 --> 00:02:53,300
Anteeksi.

54
00:02:54,420 --> 00:02:55,820
Anteeksi, isä.

55
00:02:57,140 --> 00:02:58,700
Anteeksi, isä.

56
00:03:00,260 --> 00:03:01,660
Mutta olen lupauksessani.

57
00:03:04,540 --> 00:03:05,979
Hyvä on, pidä sitten mielessäsi.

58
00:03:05,980 --> 00:03:08,419
Ota linja-auto, älä juna,
se on halvempaa.

59
00:03:08,420 --> 00:03:09,660
Kiitos.

60
00:03:21,460 --> 00:03:23,219
Missä kaverisi ovat?

61
00:03:23,220 --> 00:03:25,139
Heidän äitinsä luulivat, että olet kiireinen.

62
00:03:25,140 --> 00:03:26,499
Joo?

63
00:03:26,500 --> 00:03:27,739
Missä äitisi on?

64
00:03:27,740 --> 00:03:28,979
Tuli itsekseni.

65
00:03:28,980 --> 00:03:30,299
Joo?

66
00:03:30,300 --> 00:03:31,780
Joten haluatko pitää hauskaa?

67
00:03:33,980 --> 00:03:36,779
No niin, olet
sain nimikirjoituksen, joten juokse mukaan!

68
00:03:36,780 --> 00:03:38,059
Älä mene minnekään!

69
00:03:38,060 --> 00:03:39,539
Yö, Jimmy.

70
00:03:39,540 --> 00:03:41,419
Joo, yö-ilta, kuoronjohtaja.

71
00:03:41,420 --> 00:03:43,539
Ja muistakaa minua
rukouksissasi!

72
00:03:43,540 --> 00:03:45,220
Minä teen.

73
00:03:47,540 --> 00:03:50,219
Joten yö on meidän.

74
00:03:50,220 --> 00:03:51,819
Kirkkaat valot odottavat.

75
00:04:11,140 --> 00:04:13,500
Näillä mennään, älkää olko tyhmiä.

76
00:04:22,500 --> 00:04:26,379
Joten, öh, miksi äitisi ei
tuletko kanssasi tänä iltana?

77
00:04:26,380 --> 00:04:28,419
Emme oikein tule toimeen.

78
00:04:30,860 --> 00:04:33,499
No, se ei ole aivan The Ritz
mutta öh,

79
00:04:33,500 --> 00:04:35,059
siinä on kaikki mitä tarvitsemme.

80
00:04:35,060 --> 00:04:37,180
Mitä tarkoitat,
"kaikki mitä tarvitsemme"?

81
00:04:42,980 --> 00:04:44,499
Luulen, että haluaisin mennä kotiin.

82
00:04:44,500 --> 00:04:46,339
Missä on koti? Walthamstow.

83
00:04:46,340 --> 00:04:49,139
Älä huoli,
Haen sinulle taksin sen jälkeen.

84
00:04:49,140 --> 00:04:50,619
minkä jälkeen?

85
00:04:50,620 --> 00:04:51,899
Häät.

86
00:04:51,900 --> 00:04:53,299
Haluan mennä nyt, kiitos.

87
00:04:53,300 --> 00:04:55,379
Hei, hei, hei, kuuntele, kuuntele.

88
00:04:55,380 --> 00:04:58,939
Jokainen prinsessa on hermostunut hänestä
hääyö, mutta ei ole tarvetta.

89
00:04:58,940 --> 00:05:00,419
Se ei kestä kauan.

90
00:05:00,420 --> 00:05:01,940
Ole hyvä! En halua!

91
00:05:04,220 --> 00:05:06,299
Jos kamppailet,
se vain pahentaa tilannetta.

92
00:05:06,300 --> 00:05:07,939
Tule nyt.

93
00:06:10,860 --> 00:06:13,579
En usko tuolloin
tuli mieleen,

94
00:06:13,580 --> 00:06:16,220
että hän oli vanha mies
nuoressa ympäristössä.

95
00:06:17,420 --> 00:06:19,979
Mutta minun jälkeeni
pitää kokouksen

96
00:06:19,980 --> 00:06:22,899
tai mitä ikinä haluatkaan
kutsu sitä, parikymppinen,

97
00:06:22,900 --> 00:06:25,099
silloin siitä tuli,

98
00:06:25,100 --> 00:06:27,859
hän on, joo,
hän on kuin likainen, vanha mies,

99
00:06:27,860 --> 00:06:29,500
yrittää sekoittua nuorten kanssa.

100
00:06:30,460 --> 00:06:31,819
Hän huijasi kaikkia.

101
00:06:31,820 --> 00:06:33,179
Hänellä oli...

102
00:06:33,180 --> 00:06:36,379
Hän söi aikuisia
hänen käsistään.

103
00:06:36,380 --> 00:06:38,619
Hän... hänellä oli vain...

104
00:06:38,620 --> 00:06:41,139
Hänessä oli persoona,
tiedäthän.

105
00:06:41,140 --> 00:06:45,219
Kaikki halusivat olla
liittyvät häneen

106
00:06:45,220 --> 00:06:47,499
ja hänellä oli vain se aura hänessä,

107
00:06:47,500 --> 00:06:49,459
kaikki rakastivat häntä,

108
00:06:49,460 --> 00:06:53,619
tiedätkö,
hän... hän oli päivän tähti,

109
00:06:53,620 --> 00:06:54,940
tiedäthän.

110
00:06:56,780 --> 00:06:59,100
Luulen, että hän oli
erittäin fiksu mies.

111
00:07:00,220 --> 00:07:02,380
Jos hänellä oli...
Ei ollut lahjakkuutta.

112
00:07:03,500 --> 00:07:05,700
Mutta luulen, että hän oli todennäköisesti...

113
00:07:07,100 --> 00:07:10,900
..yksi suurimmista manipuloijista
ihmisistä.

114
00:07:12,300 --> 00:07:15,899
Noustakseen siihen asemaan, jonka hän teki.

115
00:07:15,900 --> 00:07:17,419
Kuka tahansa tärkeä,

116
00:07:17,420 --> 00:07:20,059
hän laittaisi itsensä
sen keskellä.

117
00:07:20,060 --> 00:07:23,179
Nyt voisit katsoa sitä
kahdella tavalla ja sano: OK, sitten

118
00:07:23,180 --> 00:07:25,979
tekikö hän... tekikö hän sen vain siksi...

119
00:07:25,980 --> 00:07:29,179
... hoitaa enemmän ihmisiä
saadaksesi lisää pääsyä

120
00:07:29,180 --> 00:07:31,579
haavoittuvammille ihmisille?

121
00:07:31,580 --> 00:07:35,459
Luulen, että kolme neljäsosaa hänestä,
se oli tarkoitus.

122
00:07:35,460 --> 00:07:37,459
Mielestäni toinen neljännes oli

123
00:07:37,460 --> 00:07:39,979
hän omassa sairaassa mielessään,

124
00:07:39,980 --> 00:07:42,779
uskoi sen
jos olisit tehnyt tarpeeksi hyvää,

125
00:07:42,780 --> 00:07:44,860
se painottaisi huonoja puolia.

126
00:08:59,700 --> 00:09:02,620
Kirjoitetaanko tämä kirja
vai ei, tohtori Wordsmith?

127
00:09:12,100 --> 00:09:14,459
Tsemppiä sinulle, Daniel!

128
00:09:14,460 --> 00:09:16,139
Ja sinulle, Jimmy.

129
00:09:16,140 --> 00:09:17,619
Miltä sinusta tuntuu?

130
00:09:17,620 --> 00:09:18,859
Mahdollisimman usein.

131
00:09:18,860 --> 00:09:20,299
Näytät hieman huonommalta kulumisen suhteen.

132
00:09:20,300 --> 00:09:21,659
Joo, olen.

133
00:09:21,660 --> 00:09:23,219
Nyt tiedät miksi en juo.

134
00:09:23,220 --> 00:09:26,339
Reipas juoksu niemelle ja takaisin,
käynyt suihkussa, ajeltu, ajeltu

135
00:09:26,340 --> 00:09:27,860
ja valmiina jylisemään.

136
00:09:29,820 --> 00:09:31,460
Ja öh, mikä tämä on?

137
00:09:32,380 --> 00:09:34,140
Scarborough-aamiainen. Työnnä sisään.

138
00:09:35,260 --> 00:09:36,459
Missä olimme?

139
00:09:36,460 --> 00:09:38,299
Top Of The Popsin syntymä.

140
00:09:41,500 --> 00:09:43,779
Kuten Wordsworth sanoi,

141
00:09:43,780 --> 00:09:46,939
"Autuus oli se aamunkoitteessa
olla elossa,

142
00:09:46,940 --> 00:09:49,060
"mutta olla nuori oli taivaallista."

143
00:09:50,260 --> 00:09:52,420
Olit hyvin mukana
keski-ikäsi silloin.

144
00:09:55,700 --> 00:09:58,220
Ikä on vain numero
kun sinulla on hauskaa.

145
00:09:59,380 --> 00:10:02,259
Mutta mitä tapahtui, Daniel, oli
Tein virheen

146
00:10:02,260 --> 00:10:04,820
antaa ihmisten nähdä
kuinka hauskaa minulla olikaan.

147
00:10:10,580 --> 00:10:13,579
Tervehdys, kirjurit!

148
00:10:13,580 --> 00:10:16,419
Jatka Remingtonien kolinaamista.
Määräajat odottavat

149
00:10:16,420 --> 00:10:19,659
enkä tarkoita vain
Ye Olde Cock avataan klo 12.

150
00:10:19,660 --> 00:10:22,219
Eddie, hyvä ystäväni.
Selvä, Jimmy?

151
00:10:22,220 --> 00:10:23,699
Mitä sinulla on minulle tällä viikolla?

152
00:10:23,700 --> 00:10:26,939
Eh, iloinen kappale siitä, miten

153
00:10:26,940 --> 00:10:29,979
nuorten pitäisi olla ystävällisiä
vanhoille huijareille

154
00:10:29,980 --> 00:10:32,859
ja minun puolestani
Jimmy From The Pulpit kärki,

155
00:10:32,860 --> 00:10:35,739
lainaus psalmista 37
jae neljä,

156
00:10:35,740 --> 00:10:37,779
"Iloitse itsesi Herrassa,
sinun Jumalasi,

157
00:10:37,780 --> 00:10:40,300
"ja hän tuo sinut
sydämesi toiveet."

158
00:10:41,900 --> 00:10:43,659
Hyvä, kiitos.

159
00:10:43,660 --> 00:10:47,819
Ehdot maksetaan kokonaisuudessaan
seitsemän päivän sisällä jne.

160
00:10:47,820 --> 00:10:49,140
Kiitos.

161
00:10:50,380 --> 00:10:51,660
Vien tämän sänkyyn.

162
00:10:55,140 --> 00:10:57,859
Miten on... miten asiat
hackdomin maailmassa?

163
00:10:57,860 --> 00:11:00,420
Juu, hyvä kiitos.

164
00:11:01,620 --> 00:11:02,899
Mikä tahansa...

165
00:11:02,900 --> 00:11:06,580
..jotain isoja kauhoja tulossa?

166
00:11:08,740 --> 00:11:10,619
Erm, itse asiassa.

167
00:11:10,620 --> 00:11:13,099
Olemme juuri julistamassa tarinaa
väittäen sitä

168
00:11:13,100 --> 00:11:15,460
joku numero kymmenen
on Neuvostoliiton vakooja.

169
00:11:16,460 --> 00:11:18,299
No...

170
00:11:18,300 --> 00:11:22,060
..ja on herrat, eh,
onko kyseessä olevalle ilmoitettu?

171
00:11:24,180 --> 00:11:25,979
Olen varma, että hän on.

172
00:11:25,980 --> 00:11:29,419
ajoissa julkaisun estämiseksi,
pitikö se olla totta?

173
00:11:29,420 --> 00:11:31,579
Olen varma, että emme juokseisi
sellainen tarina,

174
00:11:31,580 --> 00:11:34,180
jos emme olisi varmoja
meillä oli kovia todisteita.

175
00:11:37,780 --> 00:11:39,259
No, sinun pitäisi olla,

176
00:11:39,260 --> 00:11:42,619
koska jos herrasmies uskoi
häntä halveksittiin,

177
00:11:42,620 --> 00:11:45,539
hän todennäköisesti nostaisi puhelimen
herra Legal Eaglelle

178
00:11:45,540 --> 00:11:48,099
ja opastaa häntä
viedä sinut siivoojalle.

179
00:11:48,100 --> 00:11:49,860
Ja kuka häntä syyttäisi?

180
00:11:52,500 --> 00:11:54,260
Jatka samaan malliin.

181
00:11:59,140 --> 00:12:02,139
Huomenta, naiset.
Miehet kohtelevat teitä hyvin, luotan?

182
00:12:02,140 --> 00:12:05,339
Joo. Hyvä. Jos ei,
kerro minulle, minä lyön heidän korvansa.

183
00:12:05,340 --> 00:12:07,419
Mitä sinun on ymmärrettävä, Daniel,

184
00:12:07,420 --> 00:12:11,620
on sitä enemmän minun kaltaiseni mies yrittää
levitä iloa ja iloa...

185
00:12:12,860 --> 00:12:15,820
..mitä enemmän saat vastalauseita
yrittää estää sinua.

186
00:12:17,300 --> 00:12:19,459
Kuinka he yrittäisivät pysäyttää sinut?

187
00:12:19,460 --> 00:12:23,179
Keksimällä tarinoita asioista
niin ei käynyt.

188
00:12:23,180 --> 00:12:24,659
Herrasmies tapaa neiton,

189
00:12:24,660 --> 00:12:27,779
he leikkivät iloisesti,
kaikki lähtevät kotiin iloisina.

190
00:12:27,780 --> 00:12:29,340
Missä tarina siinä on?

191
00:12:31,500 --> 00:12:35,139
No, tarina olisi
jos leikkiminen ei ollut iloista

192
00:12:35,140 --> 00:12:37,059
mutta sopimatonta,

193
00:12:37,060 --> 00:12:40,100
koska nerot olivat nuoria
ja haavoittuvainen.

194
00:12:41,580 --> 00:12:43,019
Ei koskaan tapahtunut.

195
00:12:43,020 --> 00:12:45,979
Jotkut saattavat ajatella
ei ole savua ilman tulta.

196
00:12:45,980 --> 00:12:48,019
Katso tuota sikaria.
Näetkö savua?

197
00:12:48,020 --> 00:12:49,499
Joo.

198
00:12:49,500 --> 00:12:51,060
Näetkö tulta?

199
00:12:52,100 --> 00:12:54,340
Ei
Siellä ilmainen tiedetunti.

200
00:12:55,500 --> 00:12:56,980
Mutta joskus...

201
00:12:57,940 --> 00:13:00,179
..on savua
missä on tulipalo?

202
00:13:00,180 --> 00:13:01,739
Näet, olet negatiivinen.

203
00:13:01,740 --> 00:13:03,899
No... Vaikka pysyn positiivisena.

204
00:13:05,300 --> 00:13:09,539
Mutta suojellakseni itseäni,
Minun piti pitää silmäni loitolla

205
00:13:09,540 --> 00:13:12,339
varmistaakseen, että vastustajat
ei estänyt minua

206
00:13:12,340 --> 00:13:15,060
tekemästä mukavia, onnellisia asioita.

207
00:13:40,100 --> 00:13:41,659
Hei, BBC, kuinka voin auttaa?

208
00:13:41,660 --> 00:13:44,379
Haluaisin puhua
joku vastuullinen, kiitos.

209
00:13:44,380 --> 00:13:45,899
Mistä vastuussa, rakas?

210
00:13:45,900 --> 00:13:47,059
Top Of the Pops.

211
00:13:47,060 --> 00:13:49,139
Onko kyse lipuista?
Sinun on kirjoitettava niihin.

212
00:13:49,140 --> 00:13:51,539
Ei, kyse on noin
erittäin vakava henkilökohtainen asia.

213
00:13:51,540 --> 00:13:54,579
Näet, kaikki, mitä hän koskaan halusi
piti olla telkkarissa.

214
00:13:54,580 --> 00:13:55,900
Se on kiireellinen.

215
00:14:40,260 --> 00:14:41,779
Ei, en kuule mitään.

216
00:14:41,780 --> 00:14:44,179
Ei varmasti ole sydäntä
siellä mitä tahansa.

217
00:14:44,180 --> 00:14:45,699
On täytynyt jättää se San Franciscoon.

218
00:14:45,700 --> 00:14:48,419
Tai sinä likaisena viikonloppuna Fileyssa
kun olit neion kanssa?

219
00:14:48,420 --> 00:14:50,900
Hanki tälle miehelle uusi sydän, heti!

220
00:14:52,020 --> 00:14:53,179
Sav.

221
00:14:53,180 --> 00:14:54,539
Miten temput?

222
00:14:54,540 --> 00:14:57,099
Tickety-boo, kuten aina, tohtori Newshound.

223
00:14:57,100 --> 00:14:59,259
Hyvä. Joten mitä sinulla on minulle?

224
00:14:59,260 --> 00:15:01,379
Maraton, viikon lauantai.

225
00:15:01,380 --> 00:15:04,859
Lasten syöpä hyväntekeväisyysjärjestö, alkaa
ja maaliin Roundhay Parkissa.

226
00:15:04,860 --> 00:15:07,139
Sen jälkeen tulee papu,
puhallinsoittokunta,

227
00:15:07,140 --> 00:15:09,539
nuoret naiset tutusissa,
kaikki se pätkä.

228
00:15:09,540 --> 00:15:11,459
Annan sinulle paskaa
yksinoikeudella.

229
00:15:11,460 --> 00:15:12,899
Olen siellä... Joo.

230
00:15:12,900 --> 00:15:15,419
Ja BBC on salannut minut
tehdä uskonnollisia ohjelmia.

231
00:15:15,420 --> 00:15:17,739
Miksi ei? Olet Jumalan mies.
Miksei todellakaan.

232
00:15:17,740 --> 00:15:20,819
Joo. Minä jopa ehdotin
uusi esitys heille.

233
00:15:20,820 --> 00:15:22,059
Savilen matkat.

234
00:15:22,060 --> 00:15:23,539
Matkustan maata ylös ja alas,

235
00:15:23,540 --> 00:15:25,419
haastattelemalla ihmisiä,
pelata heidän pyyntöjään.

236
00:15:25,420 --> 00:15:27,259
Täydellistä sinun kaltaisellesi nomadille.

237
00:15:27,260 --> 00:15:30,419
Joo. Sinä, ö...
sanoitko että sinulla on palvelus kysyttäväksi?

238
00:15:30,420 --> 00:15:31,820
Joo.

239
00:15:34,660 --> 00:15:37,619
Joo, et ole kuullut mistään

240
00:15:37,620 --> 00:15:41,019
hacks haistelee ympäri
minun henkilökohtainen elämä, sinä?

241
00:15:41,020 --> 00:15:42,979
Ei, en ole.

242
00:15:42,980 --> 00:15:44,619
Miksi?

243
00:15:44,620 --> 00:15:45,979
Kutsu sitä kuudenneksi aistiksi,

244
00:15:45,980 --> 00:15:47,739
ei sillä että olisin huolissani,

245
00:15:47,740 --> 00:15:50,339
koska sieltä löytyy ihanaa FA:ta,
kuten hyvin tiedät.

246
00:15:50,340 --> 00:15:52,139
Kuten tiedän, Sav.

247
00:15:52,140 --> 00:15:53,700
Pidä vain korvasi maassa.

248
00:15:55,380 --> 00:15:57,459
Helvetti,
ovatko he jo lopettaneet kanssasi?

249
00:15:57,460 --> 00:15:58,979
Näytät uudelta mieheltä!

250
00:16:10,980 --> 00:16:13,139
Tänään keskustelemme

251
00:16:13,140 --> 00:16:16,979
BBC:n päätös kieltää kappale
Je T'aime, Moi Non Plus

252
00:16:16,980 --> 00:16:19,459
kirjoittaneet Jane Birkin ja Serge Gainsbourg

253
00:16:19,460 --> 00:16:21,619
vaikka se on noussut ykköseksi,

254
00:16:21,620 --> 00:16:23,619
päätös, jota monet ovat kannattaneet,

255
00:16:23,620 --> 00:16:26,779
mukaan lukien hyvä ystäväni
Mary Whitehouse ja paavi

256
00:16:26,780 --> 00:16:29,339
sillä perusteella, että se on
sopimatonta kuuntelua

257
00:16:29,340 --> 00:16:31,300
tämän päivän nuorille.

258
00:16:33,940 --> 00:16:35,819
Mitä ihmettä tuo on?

259
00:16:35,820 --> 00:16:38,179
Uusi kotini kotoa, äiti!

260
00:16:38,180 --> 00:16:40,220
Ja, öh, fish and chips.

261
00:16:41,220 --> 00:16:42,420
Kahdesti.

262
00:16:47,460 --> 00:16:50,379
He ovat tehneet homoseksuaaleista laillisia,
ja abortti.

263
00:16:50,380 --> 00:16:52,659
Ihan kuin paavi ei olisi saanut
tarpeeksi lautaselle

264
00:16:52,660 --> 00:16:54,260
ilman että kritisoit häntä.

265
00:16:55,420 --> 00:16:56,819
En, äiti.

266
00:16:56,820 --> 00:17:00,299
Huomasin vain paljon
nuoret ovat hänen kanssaan eri mieltä.

267
00:17:00,300 --> 00:17:01,979
Se on se,
se on esityksen pointti.

268
00:17:01,980 --> 00:17:05,419
BBC haluaa minun auttavan
nuoret, tiedätkö,

269
00:17:05,420 --> 00:17:08,780
ymmärtää,
ymmärtää nykymaailmaa.

270
00:17:09,900 --> 00:17:13,060
Jimmy Savile, jonka näet
telkkarissa ja lehdissä se on...

271
00:17:14,060 --> 00:17:15,219
..se on vain teko.

272
00:17:15,220 --> 00:17:17,419
En vieläkään usko
se on kunnioitettava teko.

273
00:17:17,420 --> 00:17:20,179
Tarkoitan, miksi vaeltelet
maa, nukkumassa tässä jutussa?

274
00:17:20,180 --> 00:17:22,540
Joten en kuluta
kovasti ansaittuani hotelleista.

275
00:17:24,620 --> 00:17:26,180
No, se on outoa.

276
00:17:27,140 --> 00:17:29,060
Epäilen olevani ainoa
että niin luulee.

277
00:17:30,780 --> 00:17:32,260
Tuon sinulle jäätelön.

278
00:17:39,820 --> 00:17:41,060
Kiitos.

279
00:17:43,580 --> 00:17:45,860
herra Jaconelli,
katso kuka täällä on!

280
00:17:47,300 --> 00:17:48,539
Sav!

281
00:17:48,540 --> 00:17:51,139
Mio amico.
En tiennyt, että olet kaupungissa.

282
00:17:51,140 --> 00:17:54,700
Joo, näytän vain herttuattaren
uusi pyöräsarja. Hän rakastaa sitä.

283
00:17:55,900 --> 00:17:57,059
Helvetti.

284
00:17:57,060 --> 00:17:58,979
Monipuolinen.

285
00:17:58,980 --> 00:18:01,740
Nyt minä tulen tuomaan lahjoja.

286
00:18:02,740 --> 00:18:04,739
No niin. Sen pitäisi auttaa
rumpukauppaa.

287
00:18:04,740 --> 00:18:06,139
Ei puoliksi.

288
00:18:06,140 --> 00:18:08,939
Lapset tulevat tänne koko ajan
pyytää tapaamaan sinua.

289
00:18:08,940 --> 00:18:10,339
Tytöt varsinkin.

290
00:18:10,340 --> 00:18:13,499
Joo, valitettavasti
tämä on nyt herttuattaren koti,

291
00:18:13,500 --> 00:18:15,539
Olen paras käytökselleni.

292
00:18:15,540 --> 00:18:16,899
Sääli.

293
00:18:16,900 --> 00:18:18,340
Joka tapauksessa...

294
00:18:19,460 --> 00:18:20,780
Siinä mennään, Sav.

295
00:18:21,940 --> 00:18:23,419
Talossa kuten aina.

296
00:18:23,420 --> 00:18:25,459
Anna rakkauteni herttuattarelle.

297
00:18:25,460 --> 00:18:28,099
Kiitos, ystävä. Arrivederci.

298
00:18:28,100 --> 00:18:29,540
Prego.

299
00:18:35,220 --> 00:18:37,700
Siinä mennään, Scarborough on paras.

300
00:18:45,780 --> 00:18:48,019
Tiedäthän, että hänestä puhutaan.

301
00:18:48,020 --> 00:18:49,619
Mitä puhetta?

302
00:18:49,620 --> 00:18:51,420
Peter Jaconelli.

303
00:18:52,660 --> 00:18:54,099
Pojat.

304
00:18:54,100 --> 00:18:55,899
Luojan tähden.

305
00:18:55,900 --> 00:18:57,259
Mitä seuraavaksi?

306
00:18:57,260 --> 00:18:58,939
Etkö sitten usko?

307
00:18:58,940 --> 00:19:00,779
Scarboroughin pormestari?

308
00:19:00,780 --> 00:19:05,099
Kuka jakaa jäätelön muotoisen
onnea lukemattomille tuhansille?

309
00:19:05,100 --> 00:19:07,580
Ja sitä paikalliset juoruvat
keksiä?

310
00:19:08,820 --> 00:19:10,500
Toivottavasti et usko
sitä, äiti.

311
00:19:11,580 --> 00:19:14,420
No, se on kristityn velvollisuus
ajatella ihmisten parasta.

312
00:19:23,620 --> 00:19:25,460
Tarkoitan, et uskoisi sitä
jos...

313
00:19:26,580 --> 00:19:28,459
..joku...

314
00:19:28,460 --> 00:19:31,700
..keksi ilkeä
puhutteletko minusta, vai mitä?

315
00:19:33,100 --> 00:19:34,539
Miksi he tekisivät?

316
00:19:34,540 --> 00:19:36,660
Ei syytä, ei mitään syytä, äiti.

317
00:20:20,220 --> 00:20:22,019
Jimmy.

318
00:20:24,020 --> 00:20:25,899
Helvetti, kaveri, olisi voinut koputtaa!

319
00:20:25,900 --> 00:20:27,259
Joo, tein.

320
00:20:27,260 --> 00:20:28,940
Minulla olisi ehkä ollut seuraa.

321
00:20:29,980 --> 00:20:31,899
Anteeksi. Bill haluaa nähdä meidät.

322
00:20:31,900 --> 00:20:33,340
Se on kiireellinen.

323
00:20:48,620 --> 00:20:50,939
Niin, öh, mistä tässä sitten on kyse?

324
00:20:50,940 --> 00:20:52,779
Se on luultavasti tämä tutkimus

325
00:20:52,780 --> 00:20:55,139
käyttäytymisstandardeihin
BBC:ssä.

326
00:20:55,140 --> 00:20:56,820
Mitä? Nuo vanhat tyhmät?

327
00:20:59,460 --> 00:21:01,739
Tervehdys, kuningas Billy.

328
00:21:01,740 --> 00:21:04,419
Ja no, onnittelut
korkeudellasi.

329
00:21:04,420 --> 00:21:07,979
Kukaan ei suri menehtymistä
herra Sloan enemmän kuin minä,

330
00:21:07,980 --> 00:21:10,339
mutta en voi kuvitella parempaa miestä
täyttääkseen hänen kenkänsä.

331
00:21:10,340 --> 00:21:12,779
Kiitos, Jimmy. Mutta, ö...

332
00:21:12,780 --> 00:21:14,980
..Minulla on paljon tärkeämpää
asioita keskustellaan.

333
00:21:16,220 --> 00:21:17,940
Aivan, kuinka voimme auttaa?

334
00:21:19,100 --> 00:21:20,780
Tämän kanssa toivon.

335
00:21:22,220 --> 00:21:23,659
Saran nimi.

336
00:21:23,660 --> 00:21:26,459
Hänet löydettiin kuolleena makuuhuoneestaan
lattialle äitinsä muutama viikko sitten.

337
00:21:26,460 --> 00:21:27,579
Hän oli ottanut yliannoksen.

338
00:21:27,580 --> 00:21:29,859
Ilmeisesti hän osallistui
nauhoitus

339
00:21:29,860 --> 00:21:31,220
useita Top Of The Popsia.

340
00:21:32,700 --> 00:21:34,060
Hyvä Jumala.

341
00:21:35,500 --> 00:21:38,419
Hän jätti itsemurhakirjeen, johon
hän viittasi seksiin

342
00:21:38,420 --> 00:21:39,979
levyttäjä, jonka hän tapasi ohjelmassa.

343
00:21:39,980 --> 00:21:42,659
Tässä. Hänen äitinsä oli kauhuissaan
ja otti yhteyttä BBC:hen

344
00:21:42,660 --> 00:21:44,499
ja nyt hän on mennyt lehdistölle.

345
00:21:44,500 --> 00:21:45,980
Joo.

346
00:21:48,780 --> 00:21:50,659
Minun täytyy kysyä tätä, Jimmy,

347
00:21:50,660 --> 00:21:53,060
kuten kysyn kaikilta esiintyjiltä
Top Of The Popsista.

348
00:21:56,500 --> 00:21:58,180
Tunsitko hänet?

349
00:22:00,380 --> 00:22:02,180
Ei koskaan katsonut häntä.

350
00:22:03,220 --> 00:22:04,739
Köyhä tyttö.

351
00:22:04,740 --> 00:22:07,499
Mutta tämä on...

352
00:22:07,500 --> 00:22:10,859
..meressä löydämme itsemme uimassa,
herrat.

353
00:22:10,860 --> 00:22:13,219
Top Of the Pops
on kansallinen ilmiö.

354
00:22:13,220 --> 00:22:15,459
Nuoret, erityisesti tytöt,

355
00:22:15,460 --> 00:22:16,819
ovat pakkomielle siihen.

356
00:22:16,820 --> 00:22:19,340
Siksi olemme iltapäivälehdissä.

357
00:22:21,860 --> 00:22:25,739
Jos minulla olisi pienintäkään aavistusta siitä
kenelläkään DJ:llä on ollut suhde

358
00:22:25,740 --> 00:22:28,259
alaikäisen tytön kanssa olisin tehnyt
ollut täällä ilmoittamassa siitä.

359
00:22:28,260 --> 00:22:30,659
Alaikäisten tyttöjen ei pitäisi edes olla
näyttelyyn osallistuminen.

360
00:22:30,660 --> 00:22:32,779
Kyllä, ja teemme parhaamme
sen estämiseksi.

361
00:22:32,780 --> 00:22:35,459
Miten? No, jos he näyttävät nuorilta,
kysymme heiltä.

362
00:22:35,460 --> 00:22:38,900
Öö... Jos he valehtelevat, mitä voimme tehdä?

363
00:22:39,980 --> 00:22:42,299
Tarkoitan, että koko rakennus on...
on kani Warren...

364
00:22:42,300 --> 00:22:45,179
Se on. Välilehtiä on mahdotonta pitää
päällä... Kyllä, on.

365
00:22:45,180 --> 00:22:47,300
..keitä he ovat,
mitä he tekevät.

366
00:22:50,300 --> 00:22:53,700
Ja vielä isompi kysymys,
no tapahtuiko se?

367
00:22:56,220 --> 00:22:57,819
Miksi sanot niin?

368
00:22:57,820 --> 00:23:00,979
Oman ymmärrykseni takia
nuoruuden mieleen.

369
00:23:00,980 --> 00:23:04,339
Älä unohda, että BBC kysyi minulta
eteen, öh, Speakeasy.

370
00:23:04,340 --> 00:23:05,459
Joo.

371
00:23:05,460 --> 00:23:07,699
Ja se on valitettava tosiasia
paljon näitä nuoria tyttöjä

372
00:23:07,700 --> 00:23:11,100
ovat niin pakkomielle kuuluisuuteen,
he eivät tiedä totuutta fantasiasta.

373
00:23:12,260 --> 00:23:14,299
He valehtelevat ikänsä
päästä esitykseen,

374
00:23:14,300 --> 00:23:17,299
ja sitten he valehtelevat itsestään
kohtaamisia pop-sankariensa kanssa

375
00:23:17,300 --> 00:23:19,099
tehdäkseen vaikutuksen ystäviinsä.

376
00:23:19,100 --> 00:23:21,259
Mutta väite on tässä
tyttö harrasti seksiä DJ:n kanssa,

377
00:23:21,260 --> 00:23:22,579
ei poptähti.

378
00:23:22,580 --> 00:23:26,979
No, jotkut DJ:t saavuttavat nyt
sama asema kuin poptähdillä.

379
00:23:26,980 --> 00:23:29,339
Johtuu suurelta osin siitä
herrasmies vieressäni.

380
00:23:29,340 --> 00:23:31,899
Seurauksena on, että valitettavasti

381
00:23:31,900 --> 00:23:35,419
meistäkin tulee, tiedätkö,
teinien fantasioiden painopiste.

382
00:23:35,420 --> 00:23:38,659
Kuulen, Jimmy, mutta meidän täytyy
päästä asian ytimeen.

383
00:23:38,660 --> 00:23:40,099
En odottaisi vähempää.

384
00:23:40,100 --> 00:23:42,659
Asianajaja on jo katsomassa
DJ:t ja tuottajat

385
00:23:42,660 --> 00:23:44,859
ottaa palveluksen levyjen soittamiseen
ja niin edelleen.

386
00:23:44,860 --> 00:23:46,820
He haluavat
katso myös tämä.

387
00:23:47,980 --> 00:23:51,339
Erittäin viisas päätös,
jota kannatan täysin.

388
00:23:51,340 --> 00:23:53,579
Ja tiedän, me, höh

389
00:23:53,580 --> 00:23:57,939
teemme kaiken voitavamme
auttamaan heitä.

390
00:23:57,940 --> 00:24:00,100
Täysin.

391
00:24:03,900 --> 00:24:05,460
Hyvä.

392
00:24:08,100 --> 00:24:09,740
Hyvä Jumala.

393
00:24:10,740 --> 00:24:12,300
Joo.

394
00:24:20,460 --> 00:24:24,380
Hyväntekeväisyystyö. Miksi laitat
niin paljon aikaa ja vaivaa siihen?

395
00:24:25,740 --> 00:24:27,219
Kaksi syytä.

396
00:24:27,220 --> 00:24:29,939
Yksi kunnianosoituksena herttuattarelle

397
00:24:29,940 --> 00:24:31,979
jotka johdattivat minut tielle
nuorena pojana

398
00:24:31,980 --> 00:24:34,939
saamalla minut auttamaan
kirkon sekamyynnissä.

399
00:24:34,940 --> 00:24:38,339
Ja kaksi, kuten sanoin Hänen Pyhyydelle
paavi

400
00:24:38,340 --> 00:24:40,259
kun saatoin hänet Yorkshiren ympäri,

401
00:24:40,260 --> 00:24:42,219
"Jos voin tuoda
vähän auringonpaistetta

402
00:24:42,220 --> 00:24:43,819
"hädänalaisten elämään,

403
00:24:43,820 --> 00:24:45,779
"Sitten tuon sen omaani."

404
00:24:45,780 --> 00:24:47,979
Kyse on vain siitä, että jotkut ihmiset
ovat ehdottaneet

405
00:24:47,980 --> 00:24:49,819
voi olla takamotiivi.

406
00:24:49,820 --> 00:24:52,019
Mikä se takamotiivi mahtaa olla?

407
00:24:52,020 --> 00:24:54,139
Sellaista säälimätöntä työtä
hyväntekeväisyyteen...

408
00:24:54,140 --> 00:24:56,059
Se on kerännyt kymmeniä miljoonia...

409
00:24:56,060 --> 00:24:59,860
..voi motivoitua halusta
kompensoida pimeä puoli.

410
00:25:01,820 --> 00:25:03,299
Nyt en esitä mitään syytöksiä,

411
00:25:03,300 --> 00:25:04,979
Minä vain kysyn sinulta
kysymys.

412
00:25:04,980 --> 00:25:06,659
Kyllä, ja minä vain vastaan siihen.

413
00:25:06,660 --> 00:25:08,499
Se on paskapuhetta!

414
00:25:08,500 --> 00:25:10,500
Ja jokainen, joka sanoo niin, on kusipää!

415
00:25:18,740 --> 00:25:20,659
Jimmy! Ei voi uskoa sitä!

416
00:25:20,660 --> 00:25:22,939
Beach Boys pelaa tätä
sairaalaan!

417
00:25:22,940 --> 00:25:24,099
Pidä kansi päällä, aurinko,

418
00:25:24,100 --> 00:25:26,499
meillä on puoli maailmaa
ja hänen vaimonsa ilmestyy.

419
00:25:26,500 --> 00:25:28,099
Luentoteatteriin mahtuu vain 200,

420
00:25:28,100 --> 00:25:30,659
siksi se on potilaita
ja vain henkilökunta.

421
00:25:30,660 --> 00:25:33,019
Siksi olemme pitäneet sitä
hiljaa, Graham.

422
00:25:33,020 --> 00:25:35,539
Me hankimme sinulle eturivin paikan,
kaveri.

423
00:25:35,540 --> 00:25:37,459
Olet helvetin pyhimys, Jimmy!

424
00:25:37,460 --> 00:25:40,700
Ei vielä, kaveri, mutta tiedätkö, tunne
vapaasti puhumaan paavin kanssa!

425
00:25:45,260 --> 00:25:46,739
Missä Charles on?

426
00:25:46,740 --> 00:25:50,259
Hän on hallissa vain tarkistamassa
kaikki on valmista konserttia varten.

427
00:25:50,260 --> 00:25:52,899
Joo, hän on vähän vanha pöljä,
eikö hän?

428
00:25:52,900 --> 00:25:55,220
Ei, hän ei ole.
Hän vain tykkää tehdä asiat oikein.

429
00:25:56,500 --> 00:25:57,939
En usko, että olemme tavanneet.

430
00:25:57,940 --> 00:25:59,339
Berylli.

431
00:25:59,340 --> 00:26:01,579
Ja mielestäni hän on ollut erittäin hyvä
tästä.

432
00:26:01,580 --> 00:26:03,739
mistä?
Tulet takaisin sairaalaan

433
00:26:03,740 --> 00:26:05,499
kun hän sanoi
hän ei halunnut sinua tänne.

434
00:26:05,500 --> 00:26:09,579
Flirttailu sairaanhoitajien kanssa, jatkaminen,
ja potilaiden pelottelua.

435
00:26:09,580 --> 00:26:11,379
En flirttaile sairaanhoitajien kanssa,
kulta,

436
00:26:11,380 --> 00:26:12,939
jos mitään
se on toisinpäin.

437
00:26:12,940 --> 00:26:15,219
Ja en ole koskaan pelännyt
ketään elämässäni.

438
00:26:15,220 --> 00:26:17,219
Charlesilla ei ollut paljon valinnanvaraa.

439
00:26:17,220 --> 00:26:18,739
Pääministeri Wilson kysyi minulta

440
00:26:18,740 --> 00:26:20,859
eteen
"I'm Supporting Britain" -kampanja,

441
00:26:20,860 --> 00:26:23,339
mikä tarkoittaa julkkiksilta kysymistä

442
00:26:23,340 --> 00:26:25,659
tehdä jotain vapaaehtoistyötä,

443
00:26:25,660 --> 00:26:28,259
siksi olen täällä kaksi päivää kuukaudessa,

444
00:26:28,260 --> 00:26:29,859
työskentelee portterina ja...

445
00:26:29,860 --> 00:26:31,779
..Olen tuonut Beach Boysin.

446
00:26:31,780 --> 00:26:34,739
No, Charles on
tyytyväinen siihen joka tapauksessa.

447
00:26:34,740 --> 00:26:36,500
Tässä on sinulle kirje.

448
00:26:37,980 --> 00:26:40,300
Voitko lukea sen?
Minä... Tarvitsen tiedot.

449
00:26:42,660 --> 00:26:44,660
Miksi ihmiset kirjoittavat sinulle täällä?

450
00:26:45,900 --> 00:26:47,179
No, minä olen nomadi, näettehän.

451
00:26:47,180 --> 00:26:49,460
Joten he kirjoittavat minulle missä tahansa
he luulevat löytävänsä minut.

452
00:26:53,220 --> 00:26:56,099
Joten miten Charles kertoi sinulle
hän oli kieltänyt minut?

453
00:26:56,100 --> 00:26:57,220
Muista omasi.

454
00:26:58,300 --> 00:27:01,939
Tunnistanko muutakin kuin pelkän
ammatillinen suhde?

455
00:27:01,940 --> 00:27:03,819
Tunnista mistä pidät.

456
00:27:03,820 --> 00:27:06,499
Se on potilas
Broadmoorin sairaala,

457
00:27:06,500 --> 00:27:08,459
kysyy, avaatko juhlat.

458
00:27:08,460 --> 00:27:10,980
Kyllä, saan kaikenlaista
räjähdysmäisiä pyyntöjä.

459
00:27:13,100 --> 00:27:14,379
Hei rakas.

460
00:27:14,380 --> 00:27:15,459
Hei.

461
00:27:15,460 --> 00:27:16,580
Erm...

462
00:27:23,140 --> 00:27:24,700
Nähdään illalla.

463
00:27:28,860 --> 00:27:31,019
Lyötäen siellä keskiarvon yläpuolelle,
kaveri

464
00:27:31,020 --> 00:27:33,019
Ei haittaisi antaa hänelle
itse lyöty perse.

465
00:27:33,020 --> 00:27:35,299
Siitä vähemmän.

466
00:27:35,300 --> 00:27:37,699
Beryl on erittäin mukava ihminen.
Joo.

467
00:27:37,700 --> 00:27:39,419
Kuinka tapasit hänet?

468
00:27:39,420 --> 00:27:40,780
Hän työskentelee ruokalassa.

469
00:27:42,540 --> 00:27:46,099
Mitä sitten, katseesi kohtasivat toisella puolella
lihapullia? Rakkautta ensipurauksella?

470
00:27:46,100 --> 00:27:48,419
Olemme vakavassa suhteessa
jos sitä tarkoitat.

471
00:27:48,420 --> 00:27:51,540
Ja minä ajattelin sinun olevan
poikamies ikuisesti,
Charles, kuten minä.

472
00:27:53,140 --> 00:27:55,499
No, joka tapauksessa, minä...

473
00:27:55,500 --> 00:27:58,739
Toivon teille molemmille paljon onnea.
Kiitos, Sav.

474
00:27:58,740 --> 00:28:01,220
Joka tapauksessa sali on valmis.

475
00:28:02,380 --> 00:28:03,659
Tarvitsemme vain Beach Boysin.

476
00:28:03,660 --> 00:28:07,579
No, he ovat t'Queensissa
Hotelli,

477
00:28:07,580 --> 00:28:10,339
yrittää tajuta
kaikki Yorkshiren aksentit.

478
00:28:10,340 --> 00:28:12,100
'Appen, minä menen hakemaan ne.

479
00:28:14,180 --> 00:28:16,619
Hei. Hei,
onko se porttitoimisto?

480
00:28:16,620 --> 00:28:19,819
Kyllä. Onko Savi kanssasi? Kyllä, hän on.

481
00:28:19,820 --> 00:28:21,179
Voinko...? Kyllä.

482
00:28:21,180 --> 00:28:22,499
Voinko puhua hänelle?

483
00:28:22,500 --> 00:28:24,059
Kyllä, hän on nyt kanssani.

484
00:28:24,060 --> 00:28:26,139
Voitko kertoa hänelle, että se on Albie?
Joo, okei.

485
00:28:26,140 --> 00:28:28,179
Se on sinulle, joku nimeltä Albie.

486
00:28:28,180 --> 00:28:30,980
Aivan, minä... Nähdään
salissa. Juuri silloin.

487
00:28:32,620 --> 00:28:34,060
Albie?

488
00:28:35,060 --> 00:28:37,499
Kuudes aistisi ei ollut väärä, Sav.

489
00:28:37,500 --> 00:28:40,019
He kaivavat
henkilökohtaiseen elämääsi.

490
00:28:40,020 --> 00:28:43,059
Ja se on paperi, jolle kirjoitat.
Helvetin helvetti.

491
00:28:43,060 --> 00:28:44,939
Et kuulosta yllättyneeltä.

492
00:28:44,940 --> 00:28:46,580
Olen vain raivoissani, siinä kaikki.

493
00:28:48,260 --> 00:28:50,339
Kuinka lähelle luulet
aikovatko he ajaa sitä?

494
00:28:50,340 --> 00:28:53,059
Se ei ole välitöntä,
lähteeni mukaan,

495
00:28:53,060 --> 00:28:55,179
mutta veikkaan sen kanssa
kappale News of the Screwsissa

496
00:28:55,180 --> 00:28:57,139
siitä tytöstä, joka päihittää itsensä...

497
00:28:57,140 --> 00:28:58,659
Se oli paskaa, se, Albie.

498
00:28:58,660 --> 00:29:01,100
Kyllä, mutta he eivät haluaisi
kaavittavaksi.

499
00:29:02,660 --> 00:29:05,259
Jerry Lee Lewis naimisissa
13-vuotias.

500
00:29:05,260 --> 00:29:07,580
En voi kuvitella David Bowieta
tarkistaa syntymätodistukset.

501
00:29:08,660 --> 00:29:11,619
John Peelillä on se paska koulutyttö
vuoden juttu hänen ohjelmassaan

502
00:29:11,620 --> 00:29:13,420
ja silti minä saan sen
niskassa.

503
00:29:48,060 --> 00:29:50,259
Sinun täytyy ihailla kamua.

504
00:29:50,260 --> 00:29:52,939
Oletan hänen
joilla on mielenterveysongelmia,

505
00:29:52,940 --> 00:29:55,779
hän ei olisi uskonut olevan olemassa
mitään outoa kutsuessani minua.

506
00:29:55,780 --> 00:29:57,060
Todella.

507
00:30:38,700 --> 00:30:41,539
Herrasmies telkkarista nähdäkseen sinut,
Sir Ludwig.

508
00:30:41,540 --> 00:30:43,859
Kyllä, tunnistan hänet.

509
00:30:43,860 --> 00:30:46,659
Joten mille me olemme tämän kunnian velkaa?

510
00:30:46,660 --> 00:30:50,579
Eräs esityksistä, joita teen
BBC:tä kutsutaan nimellä Savile's Travels,

511
00:30:50,580 --> 00:30:53,459
missä kuljen moottoriteitä
ja maan sivureitit

512
00:30:53,460 --> 00:30:55,940
puhua ihmisille heidän elämästään.

513
00:31:06,900 --> 00:31:09,379
Nyt ovat sinun makeisiasi
pienenee?

514
00:31:09,380 --> 00:31:11,540
Koska luulen, että jotkut heistä ovat.

515
00:31:12,540 --> 00:31:15,219
Ei, meidän omamme ovat isoja...

516
00:31:15,220 --> 00:31:18,019
Kyllä, perhe rakasti
niitä, joten hän ajatteli yrittävänsä

517
00:31:18,020 --> 00:31:19,259
Anispallot ja humbugit

518
00:31:19,260 --> 00:31:21,979
ja sitten hän ajatteli: "No,
mikset avaa pientä kauppaa?"

519
00:31:21,980 --> 00:31:23,380
Ja loppu on historiaa...

520
00:31:46,740 --> 00:31:48,020
Käytä turvavyötä.

521
00:32:07,460 --> 00:32:09,899
Jimmy! Sir Arlo.
Mukava nähdä sinut!

522
00:32:09,900 --> 00:32:11,819
Ja sinä myös, mahtava mies
Fleet Streetiltä.

523
00:32:11,820 --> 00:32:14,019
Tulet esiin kaikkialla näinä päivinä.

524
00:32:14,020 --> 00:32:16,259
Jos on arvokas syy,
Olen paikalla.

525
00:32:16,260 --> 00:32:18,059
Ja inspiraatiota noihin sarakkeisiin?

526
00:32:18,060 --> 00:32:20,979
Minulle on kerrottu, että sinun omasi ovat luetuimpia
lehdessä.

527
00:32:20,980 --> 00:32:23,099
Vastuussa...

528
00:32:23,100 --> 00:32:25,659
..kymmeniä tuhansia
ylimääräisestä myynnistä.

529
00:32:25,660 --> 00:32:29,379
Tiedän, että lehti on innoissaan
saada sinut kyytiin.

530
00:32:29,380 --> 00:32:32,339
Ja jatkukoon vielä pitkään, toivottavasti.

531
00:32:32,340 --> 00:32:33,460
Miksi ei?

532
00:32:34,540 --> 00:32:36,699
Etkö ole saanut tarjouksia muilta?

533
00:32:36,700 --> 00:32:38,939
En ole koskaan pula tarjouksista, Sir Arlo.

534
00:32:38,940 --> 00:32:41,539
No, olen varma, että paperi olisi
enemmän kuin vastaa niitä.

535
00:32:41,540 --> 00:32:45,060
Erittäin hyvä tietää. Ja turhaan
sanoa, että haluaisin jäädä.

536
00:32:46,380 --> 00:32:50,219
Ja toimitukselle
ovat erittäin tukevia.

537
00:32:50,220 --> 00:32:51,899
Haluaisin ajatella niin.

538
00:32:51,900 --> 00:32:53,659
Etkö kuulosta aivan varmalta?

539
00:32:53,660 --> 00:32:56,259
Haluaisin ajatella niin
he tukisivat minua

540
00:32:56,260 --> 00:32:58,539
jos maineeni joutuisi hyökkäyksen kohteeksi.

541
00:32:58,540 --> 00:33:00,379
Miksi sen pitäisi?

542
00:33:00,380 --> 00:33:03,379
No, on tiettyjä elementtejä
Fleet Streetillä, jotka rakastavat sitä

543
00:33:03,380 --> 00:33:07,459
ampua alas julkisuuden henkilöitä perustuen
vähän enemmän kuin turhaan juoruun.

544
00:33:07,460 --> 00:33:11,059
Totta, mutta paperi
kirjoitat puolesta

545
00:33:11,060 --> 00:33:15,579
on ylpeä käsittelevänsä
faktoja, ei juoruja.

546
00:33:15,580 --> 00:33:18,140
Ja jatkukoon vielä pitkään... Toivottavasti.

547
00:33:26,500 --> 00:33:28,059
Huomenta, kirjanoppineet.

548
00:33:28,060 --> 00:33:30,259
Hidas uutispäivä?

549
00:33:36,820 --> 00:33:40,820
Eddie, hyvä ystäväni.
Siellä on paljon synkkiä kasvoja.

550
00:33:42,380 --> 00:33:43,620
Kaikki ok?

551
00:33:44,580 --> 00:33:46,180
Joo, joo. Hyvä, kiitos.

552
00:33:47,180 --> 00:33:50,779
En haluaisi ajatella, että heidän olisi pitänyt, öh
piikki suuren tarinan tai jotain.

553
00:33:50,780 --> 00:33:54,619
No, jos tekisimme, se olisi
minun ongelmani, eikö niin? Ei sinun.

554
00:33:54,620 --> 00:33:55,780
Todellakin olisi.

555
00:33:58,260 --> 00:34:01,900
Tämän päivän kappale -
Broadmoor ja mielisairaus.

556
00:34:03,660 --> 00:34:05,659
Puhujan kärki, Isaiah -

557
00:34:05,660 --> 00:34:10,459
"Opi tekemään hyvää - etsi oikeutta,
oikeaa sortoa."

558
00:34:10,460 --> 00:34:11,700
Ehdot mukaan.

559
00:34:15,180 --> 00:34:18,060
Sopimuksesi on uusittu
toiselle vuodelle.

560
00:34:21,220 --> 00:34:23,260
No, kuka minä olen väittelemään?

561
00:34:43,540 --> 00:34:44,819
Miten se meni?

562
00:34:44,820 --> 00:34:47,579
Vastasin jokaiseen kysymykseen
niin rehellisesti kuin pystyin

563
00:34:47,580 --> 00:34:49,619
eikä hän vieläkään vaikuttanut tyytyväiseltä.

564
00:34:49,620 --> 00:34:51,179
Sitkeä kusipää.

565
00:34:51,180 --> 00:34:53,220
En ole koskaan tavannut lakimiestä, joka ei olisi ollut.

566
00:34:54,340 --> 00:34:55,580
Onnea joka tapauksessa.

567
00:34:56,580 --> 00:34:58,620
Vain kukaan ei tarvitse onnea.

568
00:35:01,860 --> 00:35:03,380
Hyvää iltapäivää.

569
00:35:05,420 --> 00:35:08,259
Herra Stewart on aivan oikeassa

570
00:35:08,260 --> 00:35:12,859
kun hän sanoo Top Of The Popsin olevan
suurin tv-ohjelma.

571
00:35:12,860 --> 00:35:16,259
Lukuisat esittäjät, tuottajat,

572
00:35:16,260 --> 00:35:20,659
tuotantohenkilöstö, jonka nimet
En voinut edes alkaa kertomaan sinulle.

573
00:35:20,660 --> 00:35:24,059
Häntä ei siis voida pitää vastuullisena
kaikkeen mitä tapahtuu

574
00:35:24,060 --> 00:35:25,220
enkä minäkään voi.

575
00:35:26,300 --> 00:35:29,139
Voit kertoa mitä olet nähnyt.

576
00:35:29,140 --> 00:35:32,100
Vain nuorilla
hauskaa, hauskaa, hauskaa.

577
00:35:33,060 --> 00:35:36,739
Et ole koskaan nähnyt sopimatonta
henkilökunnan käyttäytyminen?

578
00:35:36,740 --> 00:35:38,419
Ei kerran.

579
00:35:38,420 --> 00:35:41,779
Koskettava, hyväilevä,

580
00:35:41,780 --> 00:35:44,539
mitään seksuaalista toimintaa
pukuhuoneissa jne?

581
00:35:44,540 --> 00:35:45,860
Ei koskaan.

582
00:35:48,460 --> 00:35:52,899
Oletko koskaan tavannut Saraa,
tyttö joka tappoi itsensä?

583
00:35:52,900 --> 00:35:55,459
Parhaan muistini mukaan ei.

584
00:35:55,460 --> 00:35:57,939
Parhaan muistisi mukaan?

585
00:35:57,940 --> 00:35:59,060
Kyllä.

586
00:36:00,180 --> 00:36:03,859
Auttaako tämä
muistisi kanssa?

587
00:36:03,860 --> 00:36:07,340
Se otettiin heti sen jälkeen
kyseisen esityksen loppu.

588
00:36:08,860 --> 00:36:12,699
Jos minulla olisi puntaa jokaisesta kauniista
tyttö, joka seisoi vieressäni

589
00:36:12,700 --> 00:36:17,139
siinä studiossa... Katso uudelleen
missä oikea kätesi on.

590
00:36:17,140 --> 00:36:20,020
Se on hänen selässään.
Selkä vai alaosa?

591
00:36:27,340 --> 00:36:28,860
Hänen alaselänsä.

592
00:36:30,580 --> 00:36:34,499
Sinulla on outo käsitys ihmisen anatomiasta,
Herra Savile.

593
00:36:34,500 --> 00:36:37,179
Ehkä he opettivat sen
julkisessa koulussa, jota kävit,

594
00:36:37,180 --> 00:36:38,740
he eivät tehneet minun.

595
00:36:43,860 --> 00:36:45,900
Kysyn suoraan.

596
00:36:47,460 --> 00:36:50,259
Harrastatko seksiä
olla yhdynnässä hänen kanssaan?

597
00:36:50,260 --> 00:36:52,779
Suoraan sanottuna ei.

598
00:36:52,780 --> 00:36:57,459
Oletko koskaan ollut seksuaalisessa kontaktissa
minkäänlaista BBC:n tiloissa?

599
00:36:57,460 --> 00:37:00,219
Koska Jumala on minun todistajani, ei.

600
00:37:00,220 --> 00:37:03,899
Oletko koskaan ollut tyttöjen kanssa
oletko tavannut ohjelmassa?

601
00:37:03,900 --> 00:37:06,979
Tytöt, ei. Nuoret naiset, kyllä.

602
00:37:06,980 --> 00:37:09,099
Olen aika avoin asian suhteen,
mutta mitä sanon on,

603
00:37:09,100 --> 00:37:11,659
hanki ystäväsi
kutsumaan minut teelle.

604
00:37:11,660 --> 00:37:15,219
Sitten, jos romantiikka kukoistaa välillä
minä ja nuori nainen,

605
00:37:15,220 --> 00:37:17,300
myöhemmin kaikki ovat onnellisia.

606
00:37:20,780 --> 00:37:25,139
Tiedän, että olet erinomainen kaveri ja
En halua kertoa sinulle työstäsi,

607
00:37:25,140 --> 00:37:28,979
mutta pitää miettiä
kenelle sinä puhut.

608
00:37:28,980 --> 00:37:31,379
Puhun levyttäjälle.

609
00:37:31,380 --> 00:37:33,579
Ja harjoittava roomalaiskatolinen.

610
00:37:33,580 --> 00:37:35,379
Uskonnollasi ei ole mitään merkitystä.

611
00:37:35,380 --> 00:37:38,099
Se on BBC:lle,
tai he eivät olisi tehneet minua

612
00:37:38,100 --> 00:37:39,939
uskonnollisten ohjelmien juontaja.

613
00:37:39,940 --> 00:37:42,419
Olen poikamies, en kiellä sitä.

614
00:37:42,420 --> 00:37:46,979
Ja minulla on silmää kaunolle
nainen, mutta alaikäiset tytöt?

615
00:37:46,980 --> 00:37:49,699
Jimmy Savile?
Mary Whitehousen ihailema,

616
00:37:49,700 --> 00:37:53,059
Lord Longford'sin perustajajäsen
pornografiaa koskeva komissio,

617
00:37:53,060 --> 00:37:57,059
joka tekee laajaa hyväntekeväisyystyötä
Broadmoor ja Stoke Mandeville -

618
00:37:57,060 --> 00:38:00,699
kuka tahansa olisi enemmän kuin
Olen varma, että voin tarjota sinulle

619
00:38:00,700 --> 00:38:02,420
merkkiviittauksella.

620
00:38:04,940 --> 00:38:09,939
Se ei tarkoita, ettenkö usko
se on aivan oikein BBC

621
00:38:09,940 --> 00:38:12,660
ovat kysyneet sinulta
totuuden vahvistamiseksi.

622
00:38:21,020 --> 00:38:24,419
No, hän oli vielä isompi
persereikä kuin odotin.

623
00:38:24,420 --> 00:38:27,859
Kyllä, kyllä, kyllä.
Mikä se on?

624
00:38:27,860 --> 00:38:29,540
Tytön kuulustelu oli tänään.

625
00:38:37,820 --> 00:38:40,420
Mutta EMME ole tehneet mitään väärää.
Sovittu.

626
00:38:41,340 --> 00:38:42,939
Sovittu. tarkoitan,

627
00:38:42,940 --> 00:38:47,419
kyllä, olemme kaikki nähneet vähän
harmiton flirttailu studiossa,

628
00:38:47,420 --> 00:38:50,219
mutta lopulta,
popmusiikki kertoo seksistä, eikö niin?

629
00:38:50,220 --> 00:38:53,659
TV-yleisö, he haluavat nähdä
tytöt lyhyissä hameissa

630
00:38:53,660 --> 00:38:55,499
hehkuttavat itseään
heidän pop-sankarilleen.

631
00:38:55,500 --> 00:38:57,419
Ja sen me annoimme heille,
jumalan tähden.

632
00:38:57,420 --> 00:39:00,539
He halusivat pitää hauskaa, me annoimme heille hauskaa.

633
00:39:00,540 --> 00:39:02,460
Täsmälleen.

634
00:39:06,260 --> 00:39:08,180
Tiedän, että olet naisten mies, Jimmy.

635
00:39:10,420 --> 00:39:11,660
Alaikäinen...

636
00:39:12,860 --> 00:39:14,459
..et koskaan tekisi sitä.

637
00:39:14,460 --> 00:39:19,220
No, vastasit omaan
oma kysymys, Johnnie. Melko.

638
00:39:22,420 --> 00:39:25,499
Ilman teitä tämä esitys ei koskaan olisi
ovat jopa nousseet maasta.

639
00:39:25,500 --> 00:39:28,380
En usko, että BBC edes tietää
kuinka onnekkaita heillä on sinut.

640
00:39:38,380 --> 00:39:41,300
No, heidän olisi parempi,
kuoronjohtaja.

641
00:39:44,260 --> 00:39:45,500
Kyllä.

642
00:40:45,820 --> 00:40:48,380
Näettekö, tohtori Wordsmith...

643
00:40:50,340 --> 00:40:54,140
..ihmiset sanovat asioita minusta
ilman todisteita.

644
00:40:55,700 --> 00:40:57,860
Se ei tarkoita
Minun ei tarvitse olla varovainen.

645
00:40:59,900 --> 00:41:02,299
Tarkoitan, he eivät löytäneet yhtään
todisteita Jeesusta vastaan,

646
00:41:02,300 --> 00:41:03,820
mutta silti he ristiinnaulitsivat hänet.

647
00:41:06,460 --> 00:41:12,499
Näet, en koskaan anna
epäilyttävät mielet

648
00:41:12,500 --> 00:41:15,659
ja kieltäjät joutuvat ihoni alle.

649
00:41:15,660 --> 00:41:22,220
Keskityin vain auringonpaisteen levittämiseen
ja antaa ihmisille ihanaa aikaa.

650
00:41:23,740 --> 00:41:25,779
Hei, älä pyörittele silmiäsi.

651
00:41:25,780 --> 00:41:27,580
Tiesin onnistuvani.

652
00:41:28,940 --> 00:41:33,299
Kaikkialla missä matkustin,
ja matkustin kaikkialle,

653
00:41:33,300 --> 00:41:38,059
ihmiset sanoivat, että he lähtisivät,
"Siellä Jimmy on Jimmy.

654
00:41:38,060 --> 00:41:40,140
"Katsokaa, mitä hän tekee ihmisten hyväksi."

655
00:41:41,140 --> 00:41:45,779
Kerro nyt, Libby
miten päädyit pyörätuoliin?

656
00:41:45,780 --> 00:41:48,979
Sukelsin matalaan päähän
uima-altaalta.

657
00:41:48,980 --> 00:41:51,819
Oikein. Ja sait enemmän kuin
päänsärky? Minä tein!

658
00:41:51,820 --> 00:41:55,259
Nyt mursit selkäsi,
sinä halvaantuit,

659
00:41:55,260 --> 00:41:57,699
sinulle on tehty kuusi leikkausta.

660
00:41:57,700 --> 00:42:00,739
Mutta en ole luopunut toivosta
yhden päivän kävelystä.

661
00:42:00,740 --> 00:42:03,019
Aivan, mutta ennen kuin tulit
Stoke Mandeville, olitko luovuttanut?

662
00:42:03,020 --> 00:42:05,739
Minulla oli, Jimmy. Ja en koskaan nähnyt unta
Tapaisin sinut täällä.

663
00:42:05,740 --> 00:42:08,299
No, ilo on kaikki minun.
Ilo on kaikki minun.

664
00:42:08,300 --> 00:42:09,979
Miten löydät täältä henkilökuntaa?

665
00:42:09,980 --> 00:42:11,459
Loistava.

666
00:42:11,460 --> 00:42:15,299
Koska minulle on kerrottu fysioterapeuttien laittamaan
olet rinnakkain joka päivä.

667
00:42:15,300 --> 00:42:18,419
Ja he ovat ystävällisiä mutta
ne ovat aika tiukkoja. He ovat.

668
00:42:18,420 --> 00:42:19,819
Lyökö he koskaan pohjaasi?

669
00:42:19,820 --> 00:42:22,179
En tuntisi sitä, jos he tekisivät!

670
00:42:22,180 --> 00:42:23,699
Oikein. Joten et haittaisi?

671
00:42:23,700 --> 00:42:24,899
Ei varmaankaan!

672
00:42:24,900 --> 00:42:27,859
Oikein. Nyt, ja onko sinulla
poikaystävä?

673
00:42:27,860 --> 00:42:30,979
Erosimme onnettomuuden jälkeen.

674
00:42:30,980 --> 00:42:32,499
No, toivottavasti löydät toisen.

675
00:42:32,500 --> 00:42:33,699
Jos joku saa minut.

676
00:42:33,700 --> 00:42:36,140
Olen varma, että joku saa sinut.

677
00:42:39,940 --> 00:42:41,939
On aika valita ennätys, Libby.

678
00:42:41,940 --> 00:42:43,820
Mitä sen tulee olla?

679
00:42:48,380 --> 00:42:49,859
Mikä on sinun suosikkisi?

680
00:43:01,260 --> 00:43:02,939
Haluaisin kuulla, hmm...

681
00:43:02,940 --> 00:43:06,340
Vihreä tamburiini
The Lemon Pipers, kiitos.

682
00:43:08,020 --> 00:43:09,580
Ihme valinta.

683
00:43:14,220 --> 00:43:16,780
Vihreä tamburiini
kirjoittanut The Lemon Pipers

684
00:44:25,980 --> 00:44:29,059
Victor, hyvä ystäväni.
Kello vuoroon.

685
00:44:29,060 --> 00:44:31,179
Missä luulet Charles
haluaako minut? Uhri.

686
00:44:31,180 --> 00:44:33,379
- Kolme RTA:ta viimeisen tunnin aikana.
- Menen sinne nyt. OK.

687
00:44:33,380 --> 00:44:35,939
Palaan hetken kuluttua. Haluan vain, minä
Haluan vain nopean palveluksen Beryliltä.

688
00:44:35,940 --> 00:44:37,459
Ihan reilua. Mikä palvelus?

689
00:44:37,460 --> 00:44:39,899
Olisitko niin ystävällinen ja lukisit
tämä kirje minulle.

690
00:44:39,900 --> 00:44:42,139
Käy optikolla!
Pidä mielessä.

691
00:44:42,140 --> 00:44:43,860
Liian kiireinen Jumalan työn tekemiseen.

692
00:44:47,020 --> 00:44:48,739
sinä? OBE?

693
00:44:48,740 --> 00:44:50,059
Niinkö siinä lukee?

694
00:44:50,060 --> 00:44:52,739
Tiedät aivan hyvin, että se tekee!

695
00:44:52,740 --> 00:44:55,699
Mitä luulet Charlesin sanovan
siihen? Mitä tarkoitat?

696
00:44:55,700 --> 00:44:59,579
No, hän ei todennäköisesti koskaan saa
sellainen kirje, eikö?

697
00:44:59,580 --> 00:45:01,299
Mitä sitten? Etkö ajattele, tiedätkö,

698
00:45:01,300 --> 00:45:03,539
joskus ajattelee, että olisi voinut
tehty paremmin?

699
00:45:03,540 --> 00:45:06,499
kuin Charles? Parempi millä tavalla?

700
00:45:06,500 --> 00:45:09,019
No, tiedätkö,
jotkut naiset pitävät miehestä

701
00:45:09,020 --> 00:45:11,299
hieman enemmän lyijyä kynässään.

702
00:45:11,300 --> 00:45:12,980
Hei!

703
00:45:14,580 --> 00:45:16,939
Pidän miehestä, joka kohtelee
nainen kunnioituksella.

704
00:45:16,940 --> 00:45:19,259
Nyt saatat päästä eroon siitä
joidenkin sairaanhoitajien kanssa -

705
00:45:19,260 --> 00:45:21,499
ja Jumala tietää, että toivon, etteivät he tekisi
anna sinun - mutta en minä.

706
00:45:21,500 --> 00:45:23,739
Sinä jumissa narttu.

707
00:45:23,740 --> 00:45:25,020
Sav.

708
00:45:26,060 --> 00:45:27,459
Kuulin, että sinulla on vähän henkilökuntaa.

709
00:45:27,460 --> 00:45:29,620
Epätoivoisesti.
Kiitos kun tulit sisään.

710
00:45:31,700 --> 00:45:33,299
Oletko kunnossa, rakas?

711
00:45:33,300 --> 00:45:35,460
Joo. Hyvä, kiitos.
Mikä tämä on?

712
00:45:40,700 --> 00:45:45,419
Vittu minua! OBE, palvelut hyväntekeväisyyteen.

713
00:45:45,420 --> 00:45:48,779
He eivät anna niitä
maissihiutalepakkauksissa.

714
00:45:48,780 --> 00:45:51,219
Onnittelut.
Kiitos, kaveri.

715
00:45:51,220 --> 00:45:53,939
Hyvin tehty. Berylli?

716
00:45:53,940 --> 00:45:55,620
Voimien täytyy ajatella niin.

717
00:46:02,460 --> 00:46:05,299
Olen pahoillani, jos ajattelit
Olin lyhyt hänen kanssaan.

718
00:46:05,300 --> 00:46:08,820
No, tiedätkö,
se on hänelle suuri kunnia.

719
00:46:10,140 --> 00:46:12,179
Et vain tehnyt niin
haluaa hänet tänne

720
00:46:12,180 --> 00:46:14,619
ja nyt ylistät häntä
kuten loputkin.

721
00:46:14,620 --> 00:46:18,419
No, pitää miettiä
mitä hän oli tehnyt täällä. Kyllä minä.

722
00:46:18,420 --> 00:46:21,140
Ja minä sanon sairaanhoitajille:
"Älä anna hänen tehdä sitä."

723
00:46:22,540 --> 00:46:26,019
No, Jimmy on vain Jimmy.

724
00:46:26,020 --> 00:46:29,099
Hän on ollut sellainen siitä asti
polvet korkealle heinäsirkolle -

725
00:46:29,100 --> 00:46:31,339
täynnä itseään.

726
00:46:31,340 --> 00:46:34,619
Hän toi The Beach Boysin
ja Roy Orbison täällä.

727
00:46:34,620 --> 00:46:37,579
Tiedätkö, hän saa ihmiset nauramaan.

728
00:46:37,580 --> 00:46:40,100
Hän istuu sairaiden ja kuolevien kanssa.

729
00:46:41,540 --> 00:46:44,619
Olen nähnyt ihmisten hämmentyneitä
kiitollisuudella.

730
00:46:44,620 --> 00:46:46,260
Tiedän.

731
00:46:48,020 --> 00:46:51,780
Ja jos se riittäisi saamaan minut
kuten hän, sanoisin sen.

732
00:46:53,340 --> 00:46:54,940
En kuitenkaan.

733
00:46:57,300 --> 00:46:59,100
Mutta tiedän, että teet.

734
00:47:12,940 --> 00:47:15,420
Se on kohta alkamassa, äiti.
Tule ja istu alas.

735
00:47:20,740 --> 00:47:24,819
Ja nyt Yorkshireen hetkeksi
Songs Of Praise juhlapainos,

736
00:47:24,820 --> 00:47:26,899
esitteli
erittäin erityinen juontaja.

737
00:47:26,900 --> 00:47:29,019
Voi Harry Secombe!

738
00:47:29,020 --> 00:47:31,659
Hyvää iltaa, yksi ja kaikki,
kirkosta

739
00:47:31,660 --> 00:47:33,219
Pyhästä Johannes Kastajasta...

740
00:47:33,220 --> 00:47:35,539
Minun sanani! TV: The
Erämaa, Cragg Vale.

741
00:47:35,540 --> 00:47:38,939
Villi ja upea paikka
Jumalan omassa maassa.

742
00:47:38,940 --> 00:47:41,739
Toisin sanoen...
Tehdään ylistyslauluja!

743
00:47:41,740 --> 00:47:43,299
Yorkshire -
syntymämaani.

744
00:47:43,300 --> 00:47:46,499
Meillä on upea esitys tänä iltana,
joka heijastelee niitä

745
00:47:46,500 --> 00:47:49,419
upeita uskon jouluaiheita,

746
00:47:49,420 --> 00:47:53,099
rakkaus ja perhe, jotka jokainen
yksi meistä rakastaa juhlia.

747
00:47:53,100 --> 00:47:55,179
Ja juhlimme tänä iltana -

748
00:47:55,180 --> 00:48:00,379
olitpa nuohooja tai a
prinssi, meijerineito tai herttuatar.

749
00:48:00,380 --> 00:48:02,659
Kerää telkkarisi ympärille
ja liity mukaani...

750
00:48:02,660 --> 00:48:04,299
elämäni. Olen niin ylpeä sinusta!

751
00:48:04,300 --> 00:48:07,139
Ja... odota kunnes näet tämän.

752
00:48:07,140 --> 00:48:09,299
Aioin odottaa, kunnes...

753
00:48:09,300 --> 00:48:12,300
..kunnes he ilmoittivat sen
uudenvuodenpäivänä, mutta...

754
00:48:16,220 --> 00:48:18,140
"Rakas..."

755
00:48:20,620 --> 00:48:24,059
Poikasi, James Savile, OBE.

756
00:49:04,540 --> 00:49:08,500
Se, Daniel, oli onnellisin päivä
hänen elämästään - ja minun.

757
00:49:11,260 --> 00:49:12,740
Baari yksi.

758
00:49:13,740 --> 00:49:15,339
Baari yksi.

759
00:49:15,340 --> 00:49:16,699
Ja mikä se oli?

760
00:49:16,700 --> 00:49:18,260
Olen tulossa siihen.

761
00:49:29,340 --> 00:49:32,899
Se on yksi ensimmäisistä autoistani
ajoi sisään, yksi näistä Rovereista.

762
00:49:32,900 --> 00:49:36,019
No, luulin sen olevan
matka muistikaistalle, näetkö?

763
00:49:36,020 --> 00:49:38,020
Katso, äiti! Minun työni.

764
00:49:39,420 --> 00:49:41,699
Keitä he ovat? Keitä he ovat?

765
00:49:41,700 --> 00:49:45,499
He ovat vahingoittuneita ihmisiä
jotka ansaitsevat kaiken rakkauden

766
00:49:45,500 --> 00:49:47,619
ja voimme antaa heille tukea.

767
00:49:47,620 --> 00:49:49,219
En ymmärrä.

768
00:49:49,220 --> 00:49:51,699
He ovat mielisairaita.

769
00:49:51,700 --> 00:49:53,099
Broadmoorista?

770
00:49:53,100 --> 00:49:55,739
Ei, sisarsairaalasta,
Rampton.

771
00:49:55,740 --> 00:49:59,540
Ja päätin hoitaa heidät kaikki
päivälle meren rannalla.

772
00:50:00,860 --> 00:50:02,099
Se on ihanaa, Jim!

773
00:50:02,100 --> 00:50:04,139
Hei, katso kuka se on!

774
00:50:04,140 --> 00:50:06,220
Yritän vain olla hyvä katolinen.

775
00:50:15,900 --> 00:50:18,699
Joo, olen pahoillani, minusta vain tuntui
Olin tulossa jonnekin.

776
00:50:18,700 --> 00:50:22,579
Tunsin pääseväni jonnekin ja
Tiedätkö, en halunnut lähteä.

777
00:50:22,580 --> 00:50:24,819
Hän on ilmeisesti-
hän on selvästi yksinäinen,

778
00:50:24,820 --> 00:50:27,619
haluaa vain yleisön, todella
ottaa asiat pois hänen rinnastaan.

779
00:50:27,620 --> 00:50:29,339
aion! Sanoin, että aion.

780
00:50:29,340 --> 00:50:30,859
Palaan illalla.

781
00:50:30,860 --> 00:50:32,860
Joo lupaa.

782
00:50:48,820 --> 00:50:53,899
Tunnen rouva Wordsmithin uhkaavan
palaneet illalliset ja koirakoti.

783
00:50:55,220 --> 00:50:56,260
Ei aivan.

784
00:50:58,500 --> 00:51:00,820
minä sanon sinulle,
he ovat aivovaurioita, vaimot.

785
00:51:02,220 --> 00:51:05,780
Kun taas elämäni rakkaus ei koskaan
antoi minulle kaikkea muuta kuin onnea.

786
00:51:25,300 --> 00:51:27,260
Näytät kauniimmalta kuin koskaan.

787
00:51:41,060 --> 00:51:42,380
Olet nyt kaikki minun.

788
00:51:43,380 --> 00:51:45,100
Minun ei tarvitse jakaa sinua enempää.

789
00:51:47,980 --> 00:51:50,060
Lupaan, etten tee sitä enää.

790
00:51:52,820 --> 00:51:54,340
Minä vannon. Kaksoisdip.

791
00:51:58,340 --> 00:52:00,379
Tarkoitin sitä, kun sanoin sen.

792
00:52:00,380 --> 00:52:01,580
Milloin sanoit mitä?

793
00:52:03,500 --> 00:52:06,980
Kun lupasin hänelle, en tekisi
taas mitään tuota paskaa.

794
00:52:13,220 --> 00:52:14,620
Mitä paskaa, Jimmy?

795
00:53:15,700 --> 00:53:17,299
Hei?

796
00:53:17,300 --> 00:53:18,620
Se on Johnnie.

797
00:53:19,820 --> 00:53:22,019
Tuo lakimies on lähettänyt raporttinsa.

798
00:53:22,020 --> 00:53:25,099
Ja? Meidän on pakko
tiukentaa yleisövalvontaa,

799
00:53:25,100 --> 00:53:27,339
ei nuoria tyttöjä vaeltamassa
rakennuksen ympärillä.

800
00:53:27,340 --> 00:53:31,179
Mutta hän päätteli nämä tapaukset
moraalittomuudet ovat harvinaisia.

801
00:53:31,180 --> 00:53:34,659
Muita toimenpiteitä ei tehdä
itsemurhan tehneen tytön yli.

802
00:53:34,660 --> 00:53:38,139
Hän ei ottanut todisteita huomioon
perusteli syytökset.

803
00:53:38,140 --> 00:53:40,259
Kuulostaa
kaikki oli hänen mielikuvituksessaan.

804
00:53:40,260 --> 00:53:42,699
Surullinen tapaus, joka räjäytettiin suhteettomana
papereiden mukaan.

805
00:53:42,700 --> 00:53:44,099
Olenko siis selvillä?

806
00:53:44,100 --> 00:53:47,099
Luulen, että BBC tietää
mitä heillä on kanssasi.

807
00:53:47,100 --> 00:53:50,259
herra J Savile OBE?

808
00:53:50,260 --> 00:53:51,820
Kiitos, kuoronjohtaja.

809
00:54:29,740 --> 00:54:31,579
Tässä hän on!

810
00:54:33,100 --> 00:54:34,699
Mitä meillä täällä sitten on, Peter?

811
00:54:34,700 --> 00:54:36,979
Yksi hauskalle palatsille, Sav!

812
00:54:36,980 --> 00:54:39,619
Kiitos, Jimmy!
Tarkoitan, hän on keksitty!

813
00:54:39,620 --> 00:54:43,019
Ja hänellä on jotain
hän haluaa kysyä sinulta.

814
00:54:43,020 --> 00:54:45,779
Ja mikä se mahtaa olla, nuori nainen?

815
00:54:45,780 --> 00:54:48,019
Kysy häneltä!

816
00:54:48,020 --> 00:54:50,499
Voinko olla yksi tytöistä
Top Of The Popsin päällä?

817
00:54:50,500 --> 00:54:53,259
En vain varmista
olet telkkarissa,

818
00:54:53,260 --> 00:54:54,899
Lennän sinut myös kuuhun.

819
00:54:54,900 --> 00:54:56,899
Entä se? Kiitos!

820
00:54:56,900 --> 00:54:59,259
Mutta ensin, sanoin
näytät hänelle huvit.

821
00:54:59,260 --> 00:55:03,339
Joo, tiedätkö, ei ilman
Äidin ja isän lupa.

822
00:55:03,340 --> 00:55:05,100
Tietenkin! Ehdottomasti, Jimmy.

823
00:55:06,340 --> 00:55:08,619
Miten sitten voisin kieltäytyä?

824
00:55:08,620 --> 00:55:11,179
Aivan, jatka. Jatka.

825
00:55:11,180 --> 00:55:12,900
Sillä tavalla, nuori nainen, jatka eteenpäin.

826
00:55:13,940 --> 00:55:15,899
Nähdään myöhemmin.

827
00:55:15,900 --> 00:55:17,899
Heippa! Pitää hauskaa.

828
00:55:29,820 --> 00:55:31,699
Ajattelimme, että kävelemme.

829
00:55:31,700 --> 00:55:34,780
Mitä, prinsessa kuin sinä?
Kävellä? Ei koskaan.

830
00:55:50,044 --> 00:55:52,044
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org
