1
00:00:01,316 --> 00:00:03,979
[موسيقى درامية]

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,066
سابقاً في "صانع المطر"...

3
00:00:06,166 --> 00:00:07,692
تلك الفتاة هناك لديها زوج.

4
00:00:07,717 --> 00:00:08,618
الزوج الذي يضربها؟

5
00:00:08,718 --> 00:00:09,659
ما الذي تفعله هنا؟

6
00:00:09,759 --> 00:00:11,083
لقد قتلت ذلك الرجل.

7
00:00:11,108 --> 00:00:12,137
وكان مدمن مخدرات.

8
00:00:12,137 --> 00:00:13,678
سوف تقوم بتقديم ملف
حركة لفرض الاكتشاف

9
00:00:13,778 --> 00:00:14,799
في لجنة الأنسجة هذه.

10
00:00:14,899 --> 00:00:16,321
معرفة ما إذا كان اسم ملفين سيظهر.

11
00:00:16,421 --> 00:00:17,663
حضرة القاضي، لدينا شاهد عيان

12
00:00:17,688 --> 00:00:18,923
الذي رأى ممرضة تضع شيئا

13
00:00:19,023 --> 00:00:20,925
في حقيبة دوني راي بلاك IV.

14
00:00:21,025 --> 00:00:23,728
لقد حدثت سذاجة السيد بايلور
أضاع وقت المحكمة.

15
00:00:23,828 --> 00:00:26,010
تم رفض اقتراحك لإجبار.

16
00:00:26,166 --> 00:00:28,466
هكذا فعل ويلفريد كيلي
دعانا لتناول العشاء.

17
00:00:28,491 --> 00:00:30,134
- أين نلتقي به؟
- لندن.

18
00:00:30,234 --> 00:00:31,295
لقد سررت بمعرفتك يا رودي.

19
00:00:31,395 --> 00:00:32,416
هل تطردني؟

20
00:00:32,516 --> 00:00:33,579
يذهب.

21
00:00:35,519 --> 00:00:37,101
♪ أريد نارك ♪

22
00:00:37,201 --> 00:00:39,026
♪ أريد حبك ♪

23
00:00:39,283 --> 00:00:40,824
♪ أريد الرغبة ♪

24
00:00:40,924 --> 00:00:42,421
♪ أوه، أريد كل شيء ♪

25
00:00:42,421 --> 00:00:44,232
- مرحبًا بعودتك، سيد دروموند.
- السيد نونان.

26
00:00:44,257 --> 00:00:45,069
مرحبا، أديلين.

27
00:00:45,169 --> 00:00:46,442
أديلين، هذا هو شريكنا الجديد،

28
00:00:46,467 --> 00:00:47,652
- سارة بلانكمور.
- أهلاً.

29
00:00:47,677 --> 00:00:48,718
يسعدني مقابلتك.

30
00:00:48,719 --> 00:00:50,738
سأرى أن حقائبك هي
أرسلت على الفور.

31
00:00:50,763 --> 00:00:52,356
أوه، اه، أنا... ليس لدي حقيبة،

32
00:00:52,456 --> 00:00:54,308
لذلك سأضطر إلى القيام ببعض التسوق.

33
00:00:54,308 --> 00:00:56,039
[ضحكة مكتومة] لا أصدق
سوف تفعلين ذلك يا سيدة بلانكمور.

34
00:00:56,139 --> 00:00:57,628
لقد تم فرز كل شيء.

35
00:00:58,822 --> 00:01:01,204
هذه هي غرفة فيكتوريا.

36
00:01:01,304 --> 00:01:04,652
السيد نونان تقريبي
الأحجام الخاصة بك، ولكن للتأكد،

37
00:01:04,677 --> 00:01:07,250
اشترينا اثنين على الأقل من كل عنصر.

38
00:01:07,350 --> 00:01:08,331
لذلك اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي شيء

39
00:01:08,431 --> 00:01:10,013
كنت ترغب في تبادل.

40
00:01:10,113 --> 00:01:11,851
مرحبًا بك في لندن، سيدة بلانكمور.

41
00:01:12,195 --> 00:01:13,696
♪ ♪

42
00:01:13,796 --> 00:01:14,777
[ضحكة مكتومة]

43
00:01:14,877 --> 00:01:15,979
♪ أريد نارك ♪

44
00:01:16,079 --> 00:01:17,860
♪ أريد حبك ♪

45
00:01:17,960 --> 00:01:19,502
♪ أريد الرغبة ♪

46
00:01:19,602 --> 00:01:21,252
♪ أوه، أريد كل شيء ♪

47
00:01:21,252 --> 00:01:22,335
[الثرثرة غير واضحة]

48
00:01:22,336 --> 00:01:24,864
نعم، أعلم أن هذا ليس موسم التوظيف.

49
00:01:25,127 --> 00:01:26,589
لا، لم أتجاوز الشريط بعد.

50
00:01:26,689 --> 00:01:28,401
مهلا، لدينا عملاء.

51
00:01:28,426 --> 00:01:29,432
نعم، ثانيتين.

52
00:01:29,532 --> 00:01:31,153
إذا كان بإمكانك فقط أن تضعني في الاعتبار.

53
00:01:31,253 --> 00:01:32,755
نعم فهمت.

54
00:01:32,861 --> 00:01:34,963
[عزف موسيقى الروك]

55
00:01:35,057 --> 00:01:37,143
مهلا، هذا ليس مكتب البطالة.

56
00:01:37,168 --> 00:01:38,336
آسف.

57
00:01:40,880 --> 00:01:42,256
الأمير.

58
00:01:45,808 --> 00:01:50,121
اه هل هناك أي فرصة
يمكنني أن أقترض بعض المال،

59
00:01:50,239 --> 00:01:51,924
فقط حتى أحصل على وظيفة جديدة؟

60
00:01:51,949 --> 00:01:53,175
[يسخر]

61
00:01:53,275 --> 00:01:54,816
انظر، أنا معجب بك، رودي،

62
00:01:54,916 --> 00:01:56,778
ولكن أنا لست الرجل
تريد اقتراض المال من.

63
00:01:56,878 --> 00:01:57,859
سأدفع لك مرة أخرى.

64
00:01:57,959 --> 00:01:59,060
اسأل شخص آخر.

65
00:01:59,160 --> 00:02:00,141
الأمير، هيا. أنت تعرفني.

66
00:02:00,241 --> 00:02:01,876
انظر، لهذا السبب أقول هذا.

67
00:02:01,876 --> 00:02:03,184
أنا لا أريدك أن تتأذى.

68
00:02:03,284 --> 00:02:04,487
فهمتني؟

69
00:02:04,779 --> 00:02:07,308
الآن، أنت بحاجة إلى بعض التحولات، أنا رجلك.

70
00:02:07,408 --> 00:02:08,866
أي شيء آخر؟

71
00:02:09,170 --> 00:02:10,826
بنك أوف أمريكا.

72
00:02:11,172 --> 00:02:12,536
مفهوم.

73
00:02:15,336 --> 00:02:18,199
[موسيقى الروك الدرامية]

74
00:02:18,299 --> 00:02:25,226
♪ ♪

75
00:02:31,378 --> 00:02:34,425
أود أن أقول أفضل صفاتي
هم الذكاء

76
00:02:34,450 --> 00:02:36,719
الطموح والأسلوب.

77
00:02:36,744 --> 00:02:37,618
أنا آسف، هل قلت "أسلوب"؟

78
00:02:37,718 --> 00:02:40,056
كمحامي، أعتقد أن هذا مهم
كيف تقدم نفسك.

79
00:02:40,081 --> 00:02:40,861
مم.

80
00:02:40,961 --> 00:02:42,249
همم.

81
00:02:42,249 --> 00:02:44,986
لقد كنت متورطا جدا في ذلك
دعوى كبيرة ضد شيفرون.

82
00:02:45,448 --> 00:02:46,854
أوه، هل عملت على هذه القضية؟

83
00:02:46,879 --> 00:02:48,228
ليس هذا هو الحال، في حد ذاته.

84
00:02:48,328 --> 00:02:50,783
كنت أكثر على
الجانب العاطفة من الأشياء.

85
00:02:51,011 --> 00:02:52,660
لقد كتبت العريضة.

86
00:02:53,013 --> 00:02:54,470
الكثير من التوقيعات.

87
00:02:54,470 --> 00:02:56,436
هدفي السري هو أن أكون عضوة في الكونغرس.

88
00:02:56,536 --> 00:02:58,699
قال أبي أنه ينبغي عليّ ذلك
بعض أعمال القانون على الدقة.

89
00:02:58,724 --> 00:02:59,683
العمل بالقانون؟

90
00:02:59,684 --> 00:03:01,142
كان إما ذلك أو الجيش.

91
00:03:01,143 --> 00:03:02,870
ومن يريد أن يفعل ذلك، هل أنا على حق؟

92
00:03:02,895 --> 00:03:04,396
[يضحك، الشخير]

93
00:03:04,397 --> 00:03:05,445
الله.

94
00:03:05,545 --> 00:03:06,846
هل اشتقت له بعد؟

95
00:03:06,946 --> 00:03:08,275
عضني.

96
00:03:08,275 --> 00:03:11,137
ترى كم من الناس
في قائمة الإيداع هذه؟

97
00:03:11,429 --> 00:03:13,372
إنه فريق عمل "بن هور".

98
00:03:13,472 --> 00:03:15,683
كما تعلمون، قلت مرة واحدة
أنت لا تطرد الناس.

99
00:03:16,235 --> 00:03:17,583
كانت تلك كذبة.

100
00:03:17,608 --> 00:03:18,969
متى قلت ذلك؟

101
00:03:18,994 --> 00:03:20,219
في المرة الأولى التي أخطأت فيها.

102
00:03:20,319 --> 00:03:21,660
ذهب إلى الشرطة.

103
00:03:21,760 --> 00:03:23,542
- هل كان ذلك خطأً حقًا؟
- نعم!

104
00:03:23,642 --> 00:03:25,144
بروزر، هناك قاتل طليق.

105
00:03:25,244 --> 00:03:27,061
نحن الوحيدون الذين يعرفون ذلك.

106
00:03:27,086 --> 00:03:28,562
هذا لا يثقل عليك على الإطلاق؟

107
00:03:28,587 --> 00:03:29,488
همم؟

108
00:03:29,888 --> 00:03:31,157
لأنه يثقل كاهلي.

109
00:03:32,074 --> 00:03:33,617
أستطيع أن أرى ذلك.

110
00:03:35,574 --> 00:03:37,676
بالطبع يثقل كاهلي.

111
00:03:37,776 --> 00:03:39,398
لكنني أخبرته ألا يفعل أي شيء

112
00:03:39,498 --> 00:03:40,799
حتى كان لدينا أكثر من نظرية.

113
00:03:40,899 --> 00:03:42,080
نظريته صحيحة.

114
00:03:42,180 --> 00:03:44,120
والأمر المجنون هو أنك تتفق معه.

115
00:03:44,145 --> 00:03:45,603
- يقول من؟
- أنت.

116
00:03:45,604 --> 00:03:47,581
(ملفين بريتشر) قتل (دوني راي)

117
00:03:47,606 --> 00:03:48,687
وقد فعل ذلك عمدا.

118
00:03:48,787 --> 00:03:50,048
- متى قلت ذلك؟
- يا إلهي.

119
00:03:50,148 --> 00:03:51,449
لديك أسوأ ذكرى
عندما تكون مخطئا.

120
00:03:51,549 --> 00:03:54,713
لقد قلتها لليو
عندما طلبت 80 مليون دولار

121
00:03:54,738 --> 00:03:56,307
الآن، هل صدقت ذلك بعد ذلك؟

122
00:03:56,366 --> 00:03:58,092
- بالتأكيد.
- لا، لا تعطيني "أكيد".

123
00:03:58,117 --> 00:03:59,057
حسنًا، ما الخطأ في "بالتأكيد"؟

124
00:03:59,157 --> 00:04:00,338
أوه، حبيبتي، كان الجنس
لا يصدق الليلة الماضية.

125
00:04:00,438 --> 00:04:01,804
هل كان جيدا بالنسبة لك؟ بالتأكيد.

126
00:04:01,829 --> 00:04:02,620
حسنًا، حسنًا.

127
00:04:02,720 --> 00:04:04,357
نعم، أنا أصدق ذلك.

128
00:04:04,642 --> 00:04:06,475
لكن...ولا ينبغي لي ذلك
يجب أن أقول لك هذا...

129
00:04:06,500 --> 00:04:08,402
لا يهم ما أعتقده.

130
00:04:08,726 --> 00:04:11,229
حسنًا، أعتقد أننا يجب أن نعيد تعيينه.

131
00:04:11,329 --> 00:04:12,830
[تنهدات] إنه عاطفي للغاية.

132
00:04:12,930 --> 00:04:14,150
أوه، وأنت نوع من الراهب؟

133
00:04:14,175 --> 00:04:15,734
من هو الجحيم بيرني مانفريد؟

134
00:04:15,759 --> 00:04:16,968
انه يصل أولا.

135
00:04:16,969 --> 00:04:18,863
إنه رئيس مراقبة الجودة
أو شيء من هذا.

136
00:04:18,888 --> 00:04:19,757
كان لديه لقاء مع جاكي.

137
00:04:19,857 --> 00:04:20,738
لا نعلم عن ماذا تحدثوا

138
00:04:20,818 --> 00:04:22,458
لكنه طردها بعد يومين.

139
00:04:23,100 --> 00:04:24,081
يبدو ذلك مهمًا.

140
00:04:24,181 --> 00:04:25,378
أوه نعم.

141
00:04:26,253 --> 00:04:27,580
لذلك علينا أن نستقر.

142
00:04:27,605 --> 00:04:28,685
حسنًا ، على حد تعبير السيد ،

143
00:04:28,785 --> 00:04:30,487
قيمة التسوية الخاصة بك
يرتفع أو ينخفض

144
00:04:30,587 --> 00:04:32,049
مثل سوق الأوراق المالية.

145
00:04:32,149 --> 00:04:34,778
ومخزوننا هو ما
سوف تسمي سكينًا متساقطًا.

146
00:04:34,778 --> 00:04:36,413
اسمع، ليو يريد الخروج
من هذا الشيء أيضا، حسنا؟

147
00:04:36,513 --> 00:04:38,516
إنه ينتن، وهو يعرف ذلك.

148
00:04:38,601 --> 00:04:40,351
وتوقف عن الاقتباس مني.

149
00:04:40,477 --> 00:04:42,619
[موسيقى متوترة]

150
00:04:42,728 --> 00:04:43,980
لقد أخذت شوكتي.

151
00:04:44,080 --> 00:04:48,545
♪ ♪

152
00:04:48,645 --> 00:04:50,386
[الثرثرة غير واضحة]

153
00:04:50,486 --> 00:04:53,269
♪ مرة أخرى، مرة أخرى، مرة أخرى ♪

154
00:04:53,394 --> 00:04:56,784
♪ مرة أخرى، مرة أخرى، مرة أخرى، أوه ♪

155
00:04:57,053 --> 00:04:59,954
♪ لا أقصد أن أكون قاسيًا ♪

156
00:05:00,746 --> 00:05:02,078
♪ إنه شعور ♪

157
00:05:02,178 --> 00:05:03,140
حسنًا.

158
00:05:03,140 --> 00:05:06,494
الآن، هذا هو أفضل سوفليه سويسي

159
00:05:06,519 --> 00:05:07,763
خارج باريس.

160
00:05:07,863 --> 00:05:08,771
ماذا يوجد فيه؟

161
00:05:08,771 --> 00:05:10,166
جبنة مخبوزة على كريمة مزدوجة.

162
00:05:10,266 --> 00:05:11,767
هل يأتي مع قسطرة مجانية؟

163
00:05:11,867 --> 00:05:12,808
لا تقلق بشأن ذلك يا ليو.

164
00:05:12,908 --> 00:05:14,510
سأعطيك خصما.

165
00:05:14,870 --> 00:05:17,012
الآن، هذا لأسدنا الصغير.

166
00:05:17,263 --> 00:05:18,613
أنا؟

167
00:05:18,614 --> 00:05:20,696
أسمع أنك مسحت
الكلمة مع هذا الشاب

168
00:05:20,796 --> 00:05:21,777
في جلسة الاستماع.

169
00:05:21,877 --> 00:05:22,858
أوه، أنا... لن أذهب إلى هذا الحد.

170
00:05:22,958 --> 00:05:24,854
أوه، لا تكون متواضعة.

171
00:05:25,312 --> 00:05:27,583
لقد أعدني ليو وبراد جيدًا.

172
00:05:27,683 --> 00:05:29,066
أسد داهية.

173
00:05:29,244 --> 00:05:30,734
إلى سارة الأسد.

174
00:05:32,167 --> 00:05:33,720
كلاهما: سارة الأسد.

175
00:05:33,837 --> 00:05:37,152
[الغناء بشكل غير واضح]

176
00:05:37,252 --> 00:05:40,315
الآن دعونا نأكل هذا السويسري.

177
00:05:40,415 --> 00:05:41,756
سمعت بعض الأخبار اليوم.

178
00:05:41,856 --> 00:05:43,138
أخبر.

179
00:05:43,138 --> 00:05:44,759
كان رودي بايلور يتصل في جميع أنحاء المدينة

180
00:05:44,859 --> 00:05:46,033
تبحث عن وظيفة.

181
00:05:46,058 --> 00:05:47,122
لقد طردته؟

182
00:05:47,222 --> 00:05:48,643
لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

183
00:05:48,743 --> 00:05:49,962
ولم لا؟

184
00:05:50,264 --> 00:05:51,246
فعل ليو.

185
00:05:51,346 --> 00:05:54,550
إنه شاب ذكي.
سوف... سوف يفعل ما يرام.

186
00:05:56,511 --> 00:05:58,596
ولكن دعونا نتحدث عن مستقبلك.

187
00:05:59,359 --> 00:06:02,808
أين ترى نفسك
في 5 أو 10 سنوات؟

188
00:06:04,598 --> 00:06:06,140
شريك في تينلي بريت، بالطبع.

189
00:06:06,240 --> 00:06:07,661
- [ضحكة مكتومة]
- هذه إجابة جيدة.

190
00:06:07,761 --> 00:06:09,183
هيا يا ليو. لا تكن خجولا.

191
00:06:09,283 --> 00:06:11,275
أعطها بعضًا من ذلك
نصيحة مستحقة.

192
00:06:11,300 --> 00:06:12,893
أخبرها كيف تفعل ذلك.

193
00:06:12,918 --> 00:06:14,043
أريد أن أسمع هذا أيضا.

194
00:06:14,044 --> 00:06:15,938
حسنا، هناك وقت في كل مهنة

195
00:06:15,963 --> 00:06:17,189
حيث عليك أن تسأل نفسك،

196
00:06:17,214 --> 00:06:19,408
هل أريد أن أكون موظفًا أو إداريًا؟

197
00:06:19,783 --> 00:06:22,476
ثم كل خيار تقوم به
المضي قدما

198
00:06:22,576 --> 00:06:24,578
يجب أن تكون في خدمة هذا القرار.

199
00:06:25,925 --> 00:06:28,127
إذن ما الذي سيكون بالنسبة لك؟

200
00:06:30,904 --> 00:06:33,522
"سواء سأكون
بطل حياتي الخاصة

201
00:06:33,522 --> 00:06:35,833
"أو ما إذا كانت تلك المحطة سوف
أن يحتفظ بها أي شخص آخر،

202
00:06:35,858 --> 00:06:37,170
يجب أن تظهر هذه الصفحات."

203
00:06:37,270 --> 00:06:38,692
[ضحكة مكتومة]

204
00:06:38,792 --> 00:06:40,373
تتذكر السطر الأول من الروايات.

205
00:06:40,473 --> 00:06:42,089
هل تعلم ذلك؟
من أي واحد هذا؟

206
00:06:42,114 --> 00:06:43,016
ديكنز.

207
00:06:43,116 --> 00:06:44,497
"ديفيد كوبرفيلد."

208
00:06:44,597 --> 00:06:45,851
[ضحكة مكتومة]

209
00:06:46,227 --> 00:06:47,478
رائع.

210
00:06:47,800 --> 00:06:49,146
رائع حقا.

211
00:06:57,249 --> 00:07:00,152
[موسيقى متأملة]

212
00:07:00,252 --> 00:07:01,951
لقد طردت يا رودي

213
00:07:02,535 --> 00:07:03,476
[يمسح الحلق]

214
00:07:03,576 --> 00:07:04,745
يحدث ذلك.

215
00:07:05,017 --> 00:07:07,199
- تتعلم منه، وتمضي قدما.
- أعرف يا أمي.

216
00:07:07,299 --> 00:07:08,801
هذا ما أفعله.

217
00:07:08,901 --> 00:07:10,562
يبدو أكثر مثلك
الشعور بالأسف على نفسك.

218
00:07:10,662 --> 00:07:12,044
حسنا، أنا لست كذلك.

219
00:07:13,785 --> 00:07:15,339
ما الذي تفعله هنا؟

220
00:07:16,590 --> 00:07:18,290
جئت لزيارتك. أستطيع الرحيل إذا...

221
00:07:18,390 --> 00:07:20,469
قصدت ماذا أنت
تفعل في هذه الغرفة؟

222
00:07:26,638 --> 00:07:27,893
حسنًا.

223
00:07:28,480 --> 00:07:30,187
هذا بروزر،

224
00:07:30,882 --> 00:07:32,063
قالت أنك غير منضبطة

225
00:07:32,163 --> 00:07:33,024
أنا لست غير منضبطة.

226
00:07:33,124 --> 00:07:34,483
نعم أنت على حق.

227
00:07:35,527 --> 00:07:36,628
جيز يا أمي.

228
00:07:36,728 --> 00:07:37,903
لا تتراجع.

229
00:07:38,195 --> 00:07:40,948
حسناً، لقد كنت صادقاً معي
بخصوص هانك، أليس كذلك؟

230
00:07:41,572 --> 00:07:43,574
لم يعجبني ذلك، لكنك كنت على حق.

231
00:07:44,856 --> 00:07:46,203
الآن حان دوري.

232
00:07:46,579 --> 00:07:48,960
لقد فقدت وظيفتك الأولى
بسبب هذا الفم لك.

233
00:07:49,060 --> 00:07:51,492
لقد فقدت وظيفتك الثانية
لنفس السبب.

234
00:07:51,517 --> 00:07:52,534
حسنًا، لكن...

235
00:07:52,559 --> 00:07:53,827
عزيزتي، إذا أخبرك عدد كافٍ من الناس

236
00:07:53,852 --> 00:07:55,626
أنت في حالة سكر، اجلس.

237
00:08:04,555 --> 00:08:06,765
كما تعلمون، جون لن يفعل ذلك
فقدت أي وظيفة.

238
00:08:07,157 --> 00:08:08,183
هذا صحيح.

239
00:08:08,599 --> 00:08:09,500
لقد كان أكثر ذكاءً.

240
00:08:09,600 --> 00:08:11,061
كان أكبر سنا.

241
00:08:12,082 --> 00:08:13,744
اسمك رودي بايلور، أليس كذلك؟

242
00:08:13,844 --> 00:08:15,586
- ليس جون بايلور.
- أمي...

243
00:08:15,686 --> 00:08:17,868
أعتقد لو كان جون
طباخ قصير,

244
00:08:17,947 --> 00:08:19,395
كنت ستصنع العجة الآن.

245
00:08:19,440 --> 00:08:21,363
- هذا ليس صحيحا.
- نعم إنه كذلك.

246
00:08:22,723 --> 00:08:23,784
لقد رحل يا عزيزتي.

247
00:08:23,884 --> 00:08:24,905
لا يمكنك أن تعيش حياته من أجله.

248
00:08:25,005 --> 00:08:27,007
من أين يأتي هذا؟

249
00:08:29,289 --> 00:08:31,371
كان يوحنا حكيماً بعد سنواته.

250
00:08:33,246 --> 00:08:34,643
وأنت، من ناحية أخرى،

251
00:08:34,643 --> 00:08:37,257
تأتي دائمًا أكثر سخونة من الحرائق.

252
00:08:40,914 --> 00:08:42,301
ولم يكن أفضل.

253
00:08:43,743 --> 00:08:45,220
لم يكن أكثر ذكاءً.

254
00:08:47,507 --> 00:08:49,224
كان جون بايلور.

255
00:08:50,392 --> 00:08:52,436
وأنت رودي بايلور.

256
00:08:53,473 --> 00:08:56,376
[موسيقى حزينة]

257
00:08:56,401 --> 00:08:57,983
وأنت هنا.

258
00:08:58,598 --> 00:09:01,100
♪ ♪

259
00:09:01,200 --> 00:09:03,062
ولم يذهب أي منا إلى المقبرة

260
00:09:03,162 --> 00:09:04,615
منذ الجنازة.

261
00:09:05,985 --> 00:09:08,118
نريد التحدث مع جون
نأتي هنا.

262
00:09:10,377 --> 00:09:13,957
نحن نتظاهر بأنه يستطيع المشي
من خلال هذا الباب في أي لحظة.

263
00:09:15,584 --> 00:09:18,253
ربما حان الوقت للتوقف عن التظاهر.

264
00:09:18,777 --> 00:09:20,779
♪ ♪

265
00:09:24,130 --> 00:09:25,919
♪ يا رجل، من هذا ♪

266
00:09:25,944 --> 00:09:27,236
[الأزيز]

267
00:09:27,237 --> 00:09:29,030
♪ بارلاي، أنت تعرف من هو هذا الرجل ♪

268
00:09:29,031 --> 00:09:30,448
♪ حوض، هل تعلم ♪

269
00:09:30,449 --> 00:09:32,434
♪ لا أعرفه ♪

270
00:09:32,751 --> 00:09:34,645
♪ أنت لست من هنا ♪

271
00:09:35,229 --> 00:09:36,815
♪ لكن دعني أخبرهم
ما نقوم به هنا ♪

272
00:09:36,915 --> 00:09:37,896
معجب كبير روبينز، هاه؟

273
00:09:37,996 --> 00:09:39,108
نعم.

274
00:09:39,638 --> 00:09:41,379
يبدو أنك أخذت ذلك
من طفل في الثامنة من عمره.

275
00:09:41,479 --> 00:09:44,102
أنظر، أنا لا أريد أحداً
لرؤيتي معك.

276
00:09:44,202 --> 00:09:46,215
وبكلمة "أي شخص" أعني بروزر.

277
00:09:46,216 --> 00:09:47,866
إنه جحيم تمويه.

278
00:09:48,200 --> 00:09:51,161
رودي، لا يمكننا التحدث عن هذه القضية.

279
00:09:51,370 --> 00:09:53,639
نعم، نحن مجرد صديقين
الاستيلاء على الغداء.

280
00:09:53,639 --> 00:09:54,933
حسنًا، لكن غير مسموح لي
لأقول لك أي شيء.

281
00:09:55,013 --> 00:09:56,792
نعم؟ الرمز البريدي، صفر، لا شيء.

282
00:10:00,218 --> 00:10:01,580
أريد المساعدة في إصلاح ما كسرته.

283
00:10:01,605 --> 00:10:02,356
لا يمكنك.

284
00:10:02,357 --> 00:10:04,362
نحن في حفرة عميقة جداً
أشعر وكأنني تحميلة.

285
00:10:04,462 --> 00:10:05,524
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى

286
00:10:05,525 --> 00:10:07,568
لكي نتمكن من الحصول على تلك
تقارير لجنة الأنسجة.

287
00:10:07,569 --> 00:10:08,778
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا بها الفوز بهذا.

288
00:10:08,779 --> 00:10:10,112
ليس هناك طريقة، حسنا؟

289
00:10:10,113 --> 00:10:11,531
لقد تم طردك. هل تتذكر ذلك؟

290
00:10:11,532 --> 00:10:13,742
(ديك)، كلانا يريد مساعدة (دوت)، أليس كذلك؟

291
00:10:13,742 --> 00:10:15,159
لذلك اسمحوا لي أن أساعد.

292
00:10:15,160 --> 00:10:16,911
لديك طن من الودائع الأسبوع المقبل.

293
00:10:16,912 --> 00:10:18,288
- رودي...
- بيرني مانفريد يصل أولاً.

294
00:10:18,313 --> 00:10:19,962
إنه الرجل الذي طرد جاكي.

295
00:10:20,037 --> 00:10:22,443
- كنت أفكر...
- رودي، توقف، توقف، توقف.

296
00:10:22,735 --> 00:10:24,341
بال، أنا آسف لأن هذا حدث.

297
00:10:24,441 --> 00:10:26,547
أنا أكون. أنا حقا كذلك. أتمنى لو لم يحدث ذلك.

298
00:10:26,548 --> 00:10:28,799
أنا حقا أفعل ذلك. لكنها فعلت.

299
00:10:28,799 --> 00:10:29,882
- يا صديقي.
- لا، لا، استمع.

300
00:10:29,883 --> 00:10:32,094
- سآخذ هذا للذهاب.
- أنت لن...

301
00:10:32,289 --> 00:10:33,595
هل ستأكل ذلك حقاً؟

302
00:10:33,596 --> 00:10:35,247
أنت لن تأكل ذلك حقًا.

303
00:10:36,290 --> 00:10:37,557
جودي!

304
00:10:37,558 --> 00:10:39,168
هل يمكنني الحصول على صندوقين للذهاب؟

305
00:10:40,169 --> 00:10:41,727
♪ على ضفة النهر ♪

306
00:10:41,728 --> 00:10:43,062
♪ هكذا نرميها ♪

307
00:10:43,063 --> 00:10:45,007
♪ على ضفة النهر ♪

308
00:10:45,381 --> 00:10:46,759
هنا تذهب.

309
00:10:47,023 --> 00:10:49,318
[هدير الرعد]

310
00:10:49,319 --> 00:10:50,929
إذن هذا كل شيء؟

311
00:10:51,346 --> 00:10:52,848
لقد تخليت عني.

312
00:10:53,149 --> 00:10:54,090
لم أستسلم.

313
00:10:54,190 --> 00:10:55,366
لقد طردت.

314
00:10:55,367 --> 00:10:57,311
هل تعرف لماذا اخترتك يا رودي؟

315
00:10:58,061 --> 00:10:59,746
لأنني المحامي الوحيد الذي قال نعم؟

316
00:10:59,746 --> 00:11:01,163
لا، دينغبات.

317
00:11:01,164 --> 00:11:02,707
ذهبت معك

318
00:11:02,708 --> 00:11:04,500
لأنك حصلت على النار في بطنك.

319
00:11:04,600 --> 00:11:06,102
[قعقعة الجليد]

320
00:11:06,202 --> 00:11:07,783
في اليوم الآخر، قلت أنه كان هناك

321
00:11:07,883 --> 00:11:09,505
ممرضتان عالجتا ابني.

322
00:11:09,506 --> 00:11:10,631
كان هناك الكثير من الممرضات.

323
00:11:10,632 --> 00:11:12,409
لا تلعب دور الغبي.

324
00:11:13,327 --> 00:11:15,788
لم يكن بروزر يريد مني أن أعرف. ولم لا؟

325
00:11:18,622 --> 00:11:19,892
أنا لست محاميك بعد الآن.

326
00:11:19,892 --> 00:11:21,794
لكنك صديقي، أليس كذلك؟

327
00:11:23,253 --> 00:11:24,463
نعم بالطبع.

328
00:11:25,255 --> 00:11:27,758
ما رأيك
هذا ما فعله (بريتشر) لابني؟

329
00:11:28,456 --> 00:11:29,401
لا أعرف.

330
00:11:29,401 --> 00:11:30,902
أنت لا تعرف، أو لا يمكنك التأكد؟

331
00:11:30,903 --> 00:11:31,862
ما الفرق؟

332
00:11:31,863 --> 00:11:33,487
أعتقد أنك تعرف أنه فعل شيئًا ما

333
00:11:33,488 --> 00:11:34,614
ولكن لا يمكنك التأكد.

334
00:11:34,615 --> 00:11:35,907
ما أنا متأكد منه

335
00:11:35,908 --> 00:11:38,826
هو أن الجواب في
ملف لجنة الأنسجة هذا.

336
00:11:38,827 --> 00:11:39,869
حتى تحصل على الملف.

337
00:11:39,870 --> 00:11:41,495
أوقفنا القاضي.

338
00:11:41,496 --> 00:11:42,663
ثم ابحث عن طريقة أخرى.

339
00:11:42,664 --> 00:11:46,200
- الأمر ليس بهذه السهولة يا دوت.
- لو كان الأمر سهلا، لن أحتاجك.

340
00:11:54,675 --> 00:11:55,811
رودي...

341
00:11:57,011 --> 00:11:59,644
هل تمانع
إذا سألت كيف مات أخوك؟

342
00:12:04,485 --> 00:12:05,771
حادث سيارة.

343
00:12:06,820 --> 00:12:08,090
لقد ضربنا الغزلان.

344
00:12:08,622 --> 00:12:09,925
كنت هناك؟

345
00:12:10,018 --> 00:12:11,319
[موسيقى حزينة]

346
00:12:11,344 --> 00:12:13,053
كنت أرتدي حزام الأمان.

347
00:12:14,061 --> 00:12:15,222
لم يكن كذلك.

348
00:12:16,029 --> 00:12:18,652
♪ ♪

349
00:12:18,752 --> 00:12:20,602
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

350
00:12:21,436 --> 00:12:23,457
إذا جاء المحامي إلى منزلك

351
00:12:23,557 --> 00:12:25,482
وأخبرتك أنه ليس غزالاً،

352
00:12:25,941 --> 00:12:28,459
ولكن الرجل الذي تسبب في هذا الحادث

353
00:12:28,460 --> 00:12:29,903
وقتلت أخيك

354
00:12:30,654 --> 00:12:34,007
وفي نفس النفس،
لقد طلب منك ذلك المحامي

355
00:12:34,007 --> 00:12:36,509
كم من المال سوف تأخذ
لنسيان الأمر،

356
00:12:36,510 --> 00:12:37,995
ماذا ستقول؟

357
00:12:39,292 --> 00:12:46,199
♪ ♪

358
00:12:46,299 --> 00:12:47,754
ها هو.

359
00:12:50,330 --> 00:12:51,592
هناك ماذا؟

360
00:12:53,265 --> 00:12:54,761
نار في البطن.

361
00:12:55,307 --> 00:13:02,234
♪ ♪

362
00:13:03,954 --> 00:13:05,647
ليو، أنا قلقة.

363
00:13:06,236 --> 00:13:07,858
نحن بحاجة إلى زر هذا الشيء.

364
00:13:08,198 --> 00:13:09,250
لقد فزنا للتو بالحركة

365
00:13:09,251 --> 00:13:10,811
من شأنها أن تضع كل شيء في السرير.

366
00:13:10,836 --> 00:13:12,154
ليس كل ذلك.

367
00:13:12,522 --> 00:13:14,665
ولا يزال مصير الممرضتين في عداد المفقودين.

368
00:13:14,765 --> 00:13:18,093
هذه المرأة Lemancyzk
و هذا المريض النفسي...

369
00:13:18,288 --> 00:13:19,661
أنت تقلق كثيرا.

370
00:13:21,931 --> 00:13:24,554
وقال براد أنه كان محترفا

371
00:13:24,654 --> 00:13:25,918
الاعتناء به.

372
00:13:26,176 --> 00:13:27,336
لكن الآن...

373
00:13:28,587 --> 00:13:32,722
كان من المفترض أن هذا الأمر برمته
لحمايتي وشركتي.

374
00:13:32,822 --> 00:13:34,468
لكنه كان غبيا.

375
00:13:34,664 --> 00:13:36,845
غبي وخاطئ.

376
00:13:37,627 --> 00:13:39,629
كان يجب أن أذهب إلى الشرطة.

377
00:13:40,830 --> 00:13:42,476
أعتقد أنني لا أزال أستطيع؟

378
00:13:43,192 --> 00:13:45,037
إذا كنت تعتقد أنه سوف يحل مشكلتك.

379
00:13:45,062 --> 00:13:46,355
إسفين لوب.

380
00:13:52,486 --> 00:13:53,211
شكرًا لك.

381
00:13:56,445 --> 00:13:58,150
ومع ذلك، لقد كنت دائما
مؤمن بذلك

382
00:13:58,175 --> 00:14:00,202
هناك أداة مناسبة ل...

383
00:14:01,370 --> 00:14:02,871
لكل وظيفة.

384
00:14:04,533 --> 00:14:07,436
[موسيقى تنذر بالخطر]

385
00:14:07,536 --> 00:14:14,042
♪ ♪

386
00:14:14,142 --> 00:14:16,009
هل ستجلب شخصًا آخر؟

387
00:14:16,745 --> 00:14:18,303
دعنا نذهب للعثور على الكرة الخاصة بك.

388
00:14:18,867 --> 00:14:22,790
♪ ♪

389
00:14:25,840 --> 00:14:27,381
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

390
00:14:27,406 --> 00:14:28,828
[بدء تشغيل المحرك]

391
00:14:29,077 --> 00:14:30,372
[تسريع المحرك، صرير الإطارات]

392
00:14:30,373 --> 00:14:31,333
أوه!

393
00:14:31,599 --> 00:14:32,859
عيسى.

394
00:14:33,201 --> 00:14:34,460
[صرير الإطارات]

395
00:14:34,461 --> 00:14:36,113
[تسريع المحرك]

396
00:14:36,764 --> 00:14:38,766
[تنهدات]

397
00:14:42,730 --> 00:14:44,162
مانفريد.

398
00:14:44,411 --> 00:14:46,493
[صرير الإطارات]

399
00:14:48,098 --> 00:14:50,184
[عبر نظام PA] دكتور ويندون
إلى طب الأطفال من فضلك.

400
00:14:50,185 --> 00:14:51,920
الدكتور ويندون لطب الأطفال.

401
00:14:52,921 --> 00:14:54,297
أوه نعم.

402
00:14:56,583 --> 00:14:58,343
ما الذي تفعله هنا؟

403
00:14:59,466 --> 00:15:00,447
شكرًا.

404
00:15:00,547 --> 00:15:02,769
يا. لقد جئت فقط لأقول مرحبا.

405
00:15:02,869 --> 00:15:03,971
حصلت على الدكتور بيبر.

406
00:15:04,307 --> 00:15:05,252
لا.

407
00:15:05,352 --> 00:15:07,185
لا ينبغي أن تكون هنا يا رودي.

408
00:15:08,034 --> 00:15:10,746
اعتقدت أنك قلت أن كليف ينام طوال اليوم
عندما يعمل ليلاً.

409
00:15:10,747 --> 00:15:12,058
هو يفعل، ولكن...

410
00:15:12,158 --> 00:15:14,561
لقد كان مختلفًا منذ ذلك الحين.

411
00:15:16,763 --> 00:15:18,780
يقول ذلك لأنه يفتقدني، لكن...

412
00:15:19,365 --> 00:15:20,991
- ولكن...
- إنه خائف.

413
00:15:21,568 --> 00:15:23,469
- لا يخاف.
- ينبغي أن يكون.

414
00:15:23,569 --> 00:15:25,245
وضع زوجته في المستشفى.

415
00:15:25,451 --> 00:15:26,592
أنا آسف.

416
00:15:26,692 --> 00:15:28,498
قلت أنني لن أتحدث عن ذلك.

417
00:15:31,017 --> 00:15:33,003
سوف يطلقون سراحي غدا.

418
00:15:33,499 --> 00:15:34,546
نعم؟

419
00:15:34,796 --> 00:15:36,548
سألت إذا كان بإمكاني البقاء لفترة أطول،

420
00:15:36,782 --> 00:15:38,508
فقط حتى أستعيد قوتي.

421
00:15:39,625 --> 00:15:41,094
هل هذا هو السبب؟

422
00:15:44,014 --> 00:15:45,182
لا.

423
00:15:51,730 --> 00:15:53,065
ما هذا؟

424
00:15:57,008 --> 00:15:59,550
أوه، إنها لعبة تسمى تمرير الخنازير.

425
00:15:59,644 --> 00:16:00,697
دعني أرى.

426
00:16:02,324 --> 00:16:04,790
لقد كنت ألعبها مع الممرضات.

427
00:16:04,993 --> 00:16:06,703
تبين أنني جيد حقا.

428
00:16:07,572 --> 00:16:09,117
النرد على شكل الخنازير.

429
00:16:09,331 --> 00:16:10,235
هيا نلعب إذن.

430
00:16:10,335 --> 00:16:13,398
[موسيقى متوترة]

431
00:16:13,627 --> 00:16:15,520
- هل هذا جيد؟
- لا.

432
00:16:15,620 --> 00:16:16,955
- هذا ليس جيدا؟
- انها سيئة.

433
00:16:16,980 --> 00:16:18,423
أوه. [ضحكة مكتومة]

434
00:16:18,743 --> 00:16:21,606
[موسيقى حزينة]

435
00:16:21,706 --> 00:16:28,653
♪ ♪

436
00:16:29,059 --> 00:16:30,477
[همس] كيلي...

437
00:16:32,596 --> 00:16:35,357
أنا...كان لدي خطة...

438
00:16:35,920 --> 00:16:39,263
♪ ♪

439
00:16:39,363 --> 00:16:41,029
للابتعاد عنه.

440
00:16:43,287 --> 00:16:46,118
أنا... لقد قمت بالادخار لعدة أشهر،

441
00:16:46,850 --> 00:16:48,286
إخفاء المال.

442
00:16:49,052 --> 00:16:50,747
ولكن بعد ذلك وجد ذلك.

443
00:16:51,695 --> 00:16:53,834
والشيء التالي الذي أعرفه هو أنني استيقظت هنا.

444
00:16:54,057 --> 00:16:58,562
♪ ♪

445
00:16:58,662 --> 00:17:01,133
ليس عليك العودة إلى هناك يا كيلي.

446
00:17:02,706 --> 00:17:03,847
[همس] دعني أساعدك.

447
00:17:03,947 --> 00:17:05,689
أستطيع أن أوصلك إلى مكان آمن.

448
00:17:05,971 --> 00:17:07,764
لا، لا يوجد مكان آمن،

449
00:17:08,932 --> 00:17:10,175
ولا حتى الشرطة.

450
00:17:10,200 --> 00:17:11,575
ولهذا السبب لم أقم بتوجيه الاتهامات.

451
00:17:11,576 --> 00:17:14,396
بغض النظر عما أفعله،
بغض النظر عن المكان الذي أذهب إليه،

452
00:17:15,272 --> 00:17:16,815
سوف يجدني.

453
00:17:17,320 --> 00:17:18,650
[يشهق]

454
00:17:19,067 --> 00:17:20,627
دعنا نواصل اللعب، حسنًا؟

455
00:17:20,843 --> 00:17:21,784
نعم.

456
00:17:21,809 --> 00:17:26,714
♪ ♪

457
00:17:26,739 --> 00:17:30,443
♪ أريد التحديق في السماء
اضيع الوقت معك ♪

458
00:17:30,693 --> 00:17:32,675
[ضحك]

459
00:17:32,775 --> 00:17:34,717
♪ أحب عندما تكون الشمس في عينيك ♪

460
00:17:34,817 --> 00:17:36,710
♪ يجعلها تتحول إلى اللون الأزرق ♪

461
00:17:36,899 --> 00:17:39,121
حسنًا يا برادلي، لم تكن سارة كذلك دائمًا

462
00:17:39,221 --> 00:17:40,522
المحامية القاتلة هي الآن.

463
00:17:40,622 --> 00:17:42,444
لقد كانت ذات يوم فنانة حساسة.

464
00:17:42,544 --> 00:17:43,766
أردت أن أكون مخرجًا سينمائيًا.

465
00:17:43,866 --> 00:17:46,208
ليس مجرد مخرج، بل مؤلف.

466
00:17:46,308 --> 00:17:48,230
[ضحكة مكتومة] هذا فرحان.

467
00:17:48,484 --> 00:17:49,771
لذلك عطلة عيد الميلاد واحدة،

468
00:17:49,871 --> 00:17:51,093
قررت أن تصنع فيلمًا قصيرًا.

469
00:17:51,193 --> 00:17:53,701
وبينما كانوا يطلقون النار
في قاعة الطعام،

470
00:17:53,702 --> 00:17:55,297
اشتعلت النيران في مولد.

471
00:17:55,397 --> 00:17:56,698
أوه، سأقتلك، فاي.

472
00:17:56,798 --> 00:17:58,414
لقد كان... لم يكن خطأي.

473
00:17:58,415 --> 00:17:59,874
ليس هذا ما قاله القاضي.

474
00:17:59,874 --> 00:18:00,958
ماذا، ذهب هذا إلى المحكمة؟

475
00:18:00,959 --> 00:18:04,386
لقد نجا أندوفر من 300 عام من الحرب الأهلية،

476
00:18:04,486 --> 00:18:07,108
مطاردة الساحرات,
والطقس القذر في نيو إنجلاند،

477
00:18:07,208 --> 00:18:10,402
ولكن يوم واحد اطلاق النار
مشترك سارة بلانكمور,

478
00:18:10,427 --> 00:18:11,953
وهذا...انتهى كل شيء.

479
00:18:12,053 --> 00:18:13,234
المبنى كان بخير!

480
00:18:13,334 --> 00:18:14,796
حسنا، عقد هذا الفكر.

481
00:18:14,896 --> 00:18:16,625
يجب أن أركض إلى غرفة الرجال.

482
00:18:18,619 --> 00:18:20,041
أنت غير قابل للإصلاح.

483
00:18:20,141 --> 00:18:22,163
كان صديقك يأكلها.

484
00:18:22,263 --> 00:18:23,604
إنه ليس صديقي.

485
00:18:23,704 --> 00:18:25,126
أوه، هيا.

486
00:18:25,226 --> 00:18:26,567
لا تقل لي أنك لا تزال تنكح

487
00:18:26,667 --> 00:18:29,130
ذلك النادل الحزين..
روبن أو أيا كان اسمه.

488
00:18:29,230 --> 00:18:30,291
رودي.

489
00:18:30,391 --> 00:18:32,693
و لا، نحن، اه...

490
00:18:32,793 --> 00:18:33,734
لقد انفصلنا بالفعل.

491
00:18:33,834 --> 00:18:35,701
- حان الوقت!
- لا تقل ذلك.

492
00:18:35,702 --> 00:18:36,744
لا، رودي رجل جيد.

493
00:18:36,745 --> 00:18:39,022
أوه، جيد ممل.

494
00:18:39,231 --> 00:18:41,541
أراهن أن Smoke Show Brad هو فيلم مرح.

495
00:18:41,790 --> 00:18:44,277
[ضحكة مكتومة]

496
00:18:46,195 --> 00:18:48,437
[النقر على مصراع الكاميرا]

497
00:18:49,216 --> 00:18:50,299
أوه، أنظر إليه.

498
00:18:50,300 --> 00:18:52,118
إنه سخيف.

499
00:18:53,078 --> 00:18:54,054
هتافات.

500
00:18:54,055 --> 00:18:55,914
- هتافات.
- هتافات.

501
00:18:56,605 --> 00:18:57,474
ط ط ط.

502
00:18:57,475 --> 00:18:59,167
♪ من تحب ♪

503
00:19:00,502 --> 00:19:02,227
[ضحك]

504
00:19:02,228 --> 00:19:03,797
[ضحكة مكتومة] قف.

505
00:19:04,132 --> 00:19:06,982
[يتنفس بعمق] أوه، أيها الغبي ذو الكعب العالي.

506
00:19:06,983 --> 00:19:08,026
نعم.

507
00:19:08,026 --> 00:19:09,026
الكعب غبي.

508
00:19:09,027 --> 00:19:10,262
[ضحكة مكتومة]

509
00:19:10,512 --> 00:19:12,500
[تنهدات]

510
00:19:16,063 --> 00:19:17,744
ما هو وقت رحلتنا غدا؟

511
00:19:17,745 --> 00:19:20,063
اه، الوقت مبكر.

512
00:19:20,712 --> 00:19:22,148
ربما ينبغي لنا أن نذهب إلى السرير.

513
00:19:22,649 --> 00:19:26,278
نعم، يجب علينا بالتأكيد أن نذهب إلى السرير.

514
00:19:26,798 --> 00:19:28,446
- نعم.
- نعم.

515
00:19:35,847 --> 00:19:38,690
[كلاهما يتنفس بشدة]

516
00:19:43,855 --> 00:19:45,647
- هل تريد...
- لا أعرف.

517
00:19:45,647 --> 00:19:47,023
ربما لا ينبغي لنا ذلك.

518
00:19:47,218 --> 00:19:49,641
[تنهدات] نعم، نعم.

519
00:19:50,051 --> 00:19:51,002
ربما أنت على حق.

520
00:19:51,102 --> 00:19:52,137
نعم.

521
00:19:52,583 --> 00:19:53,847
مم.

522
00:19:56,349 --> 00:19:57,368
يجب أن نذهب إلى السرير.

523
00:19:57,468 --> 00:19:58,935
نعم.

524
00:19:59,894 --> 00:20:04,432
حسناً، إذا غيرت رأيك،
أنت تعرف أين تجدني.

525
00:20:04,457 --> 00:20:05,692
مم-هممم.

526
00:20:07,484 --> 00:20:09,029
نعم.

527
00:20:14,657 --> 00:20:16,786
[صفير الباب، نقرات]

528
00:20:22,372 --> 00:20:23,793
[يغلق الباب]

529
00:20:26,009 --> 00:20:27,380
[تنهدات]

530
00:20:27,663 --> 00:20:30,526
[موسيقى متوترة]

531
00:20:30,620 --> 00:20:37,547
♪ ♪

532
00:20:39,589 --> 00:20:41,186
[يطرق]

533
00:20:42,031 --> 00:20:48,918
♪ ♪

534
00:20:59,247 --> 00:21:02,250
[قعقعة]

535
00:21:10,899 --> 00:21:12,634
[تنهدات]

536
00:21:30,238 --> 00:21:31,339
[يستنشق بحدة]

537
00:21:31,439 --> 00:21:33,780
[رنين الهاتف]

538
00:21:34,402 --> 00:21:35,698
مرحبا؟

539
00:21:36,032 --> 00:21:37,617
هل كنت تقصد ما قلته

540
00:21:37,684 --> 00:21:39,344
بشأن إيصالي إلى مكان آمن؟

541
00:21:39,345 --> 00:21:40,703
كيلي.

542
00:21:41,649 --> 00:21:43,014
نعم بالطبع.

543
00:21:43,014 --> 00:21:44,749
سيكون هنا خلال ساعة يا رودي.

544
00:21:45,012 --> 00:21:47,043
نعم. سأكون هناك خلال 20 دقيقة.

545
00:21:47,794 --> 00:21:49,087
الأمير!

546
00:21:49,377 --> 00:21:50,878
[موسيقى هادئة]

547
00:21:50,978 --> 00:21:53,200
يجب أن أخرج لبعض الوقت.

548
00:21:53,300 --> 00:21:54,682
هل يمكنك التغطية عني؟

549
00:21:54,782 --> 00:21:55,763
نعم، حسنا، إلى أين أنت ذاهب؟

550
00:21:55,863 --> 00:21:56,944
صديق في ورطة.

551
00:21:56,945 --> 00:21:58,205
نعم، حسنا، أي نوع من المتاعب؟

552
00:21:58,305 --> 00:21:59,806
إنها في المستشفى.

553
00:22:00,181 --> 00:22:02,008
زوجها يضربها بشدة.

554
00:22:02,033 --> 00:22:02,850
إنها تحتاجني.

555
00:22:02,950 --> 00:22:04,411
يجب أن أذهب لإحضارها قبل أن يظهر.

556
00:22:04,511 --> 00:22:06,133
أوه، هذا النوع من المتاعب.

557
00:22:06,233 --> 00:22:07,330
[ضحكة مكتومة]

558
00:22:07,330 --> 00:22:09,107
هذا الرجل يعرف عنك؟

559
00:22:09,436 --> 00:22:10,817
نعم، على الأرجح.

560
00:22:11,501 --> 00:22:14,181
نعم، حسنا، الآن هذا
نوع مختلف من المشاكل تماما.

561
00:22:14,281 --> 00:22:15,255
اجلس.

562
00:22:15,255 --> 00:22:16,406
أنا سأذهب.

563
00:22:17,031 --> 00:22:18,324
اجلس.

564
00:22:20,086 --> 00:22:21,536
[تنهدات]

565
00:22:24,290 --> 00:22:27,594
لذلك يشعر هذا الرجل بالحرية
لإعطاء زوجته الضرب.

566
00:22:27,834 --> 00:22:29,736
ماذا تظن أنه سيفعل بك؟

567
00:22:31,150 --> 00:22:33,506
أنت متأكد أنك تريد أن تضع نفسك
في منتصف هذا؟

568
00:22:37,103 --> 00:22:38,324
حسنًا، لا تأخذها إلى منزلك.

569
00:22:38,424 --> 00:22:39,612
لا، لا.

570
00:22:39,612 --> 00:22:41,598
كنت سأأخذها إلى أمي.

571
00:22:41,890 --> 00:22:42,782
[موسيقى متوترة]

572
00:22:42,783 --> 00:22:45,435
انظر، إذا كنت أنا هو،

573
00:22:46,152 --> 00:22:47,812
سأبدأ من مكانك،

574
00:22:48,104 --> 00:22:49,981
ومن ثم عائلتك.

575
00:22:50,773 --> 00:22:52,333
إذا كنت تفعل هذا حقًا،

576
00:22:52,358 --> 00:22:55,403
تأكد من حصولك عليها
في مكان ما لن ينظر إليه أبدًا.

577
00:22:55,945 --> 00:22:57,989
وارجع إلى هنا عندما تنتهي.

578
00:22:58,524 --> 00:23:05,450
♪ ♪

579
00:23:12,217 --> 00:23:14,005
شكرا جزيلا لك.

580
00:23:16,181 --> 00:23:17,923
[رشفات]

581
00:23:18,023 --> 00:23:19,044
[جرعات]

582
00:23:19,144 --> 00:23:20,845
[تنهدات]

583
00:23:22,187 --> 00:23:23,890
[تنهدات]

584
00:23:29,994 --> 00:23:31,064
مهلا.

585
00:23:32,356 --> 00:23:33,525
يا.

586
00:23:33,942 --> 00:23:35,259
الليلة الماضية كانت ممتعة للغاية.

587
00:23:35,359 --> 00:23:36,252
نعم.

588
00:23:36,253 --> 00:23:37,662
نعم، فيونا رحلة.

589
00:23:37,762 --> 00:23:39,005
هذا ليس ما قصدته.

590
00:23:39,030 --> 00:23:40,365
أنا أعرف.

591
00:23:43,026 --> 00:23:45,370
لذلك كانت ليلة مجنونة في لندن.

592
00:23:45,745 --> 00:23:48,014
يمكننا أن ننسى
الأمر كله إذا كنت تريد.

593
00:23:48,212 --> 00:23:49,499
هل هذا ما تريد؟

594
00:23:50,494 --> 00:23:52,835
أنا لا أميل إلى التفكير بهذه المصطلحات.

595
00:23:53,169 --> 00:23:54,645
إذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك مرة أخرى

596
00:23:54,646 --> 00:23:57,148
أو إذا كنت تريد أن تنسى ذلك،
إنه جيد تمامًا.

597
00:23:57,148 --> 00:23:58,982
لا أريد أن أجعلك غير مرتاح.

598
00:23:58,983 --> 00:24:00,123
أنت لست.

599
00:24:00,223 --> 00:24:01,386
ثق بي.

600
00:24:02,786 --> 00:24:04,364
- لذا خمن ماذا.
- همم؟

601
00:24:04,364 --> 00:24:06,570
جي ليمان ستون يريد التحدث
حول التسوية عندما نعود.

602
00:24:06,670 --> 00:24:07,967
حقًا؟ رائع.

603
00:24:07,992 --> 00:24:09,035
كل ذلك بفضلك.

604
00:24:09,035 --> 00:24:10,887
لكنها كانت مجرد جلسة استماع سابقة للمحاكمة.

605
00:24:10,912 --> 00:24:12,162
لكن لو خسرنا

606
00:24:12,163 --> 00:24:14,135
كان من الممكن أن يكون
مفاوضات مختلفة جدا.

607
00:24:14,235 --> 00:24:15,400
لماذا؟

608
00:24:18,185 --> 00:24:20,171
(براد)، ماذا يوجد في تلك الوثائق؟

609
00:24:20,171 --> 00:24:21,447
[تنهدات]

610
00:24:21,906 --> 00:24:23,449
يجب أن أعود إلى ليو.

611
00:24:23,825 --> 00:24:25,326
ويجب أن تحصل على قسط من النوم.

612
00:24:25,702 --> 00:24:28,162
أنا متأكد من أن لديك
نفس الصداع الذي أشعر به.

613
00:24:28,569 --> 00:24:31,472
[موسيقى متوترة]

614
00:24:31,572 --> 00:24:34,435
♪ ♪

615
00:24:34,535 --> 00:24:36,537
[تنهدات]

616
00:24:41,902 --> 00:24:44,725
[بيتر برادلي آدامز"
"كلما ركضت لفترة أطول"]

617
00:24:44,825 --> 00:24:46,366
- [صافرة الإنذار تبكي]
- شكرا.

618
00:24:46,466 --> 00:24:49,049
♪ ♪

619
00:24:49,149 --> 00:24:51,291
[ضحكة مكتومة]

620
00:24:51,397 --> 00:24:53,499
[طقطقة المطر، صوت الرعد]

621
00:24:53,593 --> 00:24:55,815
♪ عندما يصبح دمي دافئا ♪

622
00:24:55,915 --> 00:24:58,026
♪ مع النبيذ الأحمر الدافئ ♪

623
00:24:59,078 --> 00:25:00,335
شكرا لك.

624
00:25:00,336 --> 00:25:03,338
♪ أفتقد الحياة التي تركتها ورائي ♪

625
00:25:03,339 --> 00:25:04,632
[قعقعة]

626
00:25:04,632 --> 00:25:06,145
♪ ولكن عندما أسمع الصوت ♪

627
00:25:06,245 --> 00:25:07,843
عربتك تنتظر.

628
00:25:07,844 --> 00:25:09,261
- شكرًا.
- أوه، اسمح لي أن أحصل على ذلك لك.

629
00:25:09,262 --> 00:25:10,580
شكرًا.

630
00:25:11,130 --> 00:25:14,000
♪ أعلم أنني غادرت في الوقت المناسب ♪

631
00:25:14,293 --> 00:25:15,752
[تنهدات]

632
00:25:16,252 --> 00:25:18,061
اشتري للفتاة مشروبًا أولاً.

633
00:25:18,062 --> 00:25:19,919
هل هذا ما كنت عليه
تفعل الخطأ كل هذا الوقت؟

634
00:25:20,019 --> 00:25:21,674
[ضحكة مكتومة] شكرا.

635
00:25:23,809 --> 00:25:29,955
كلاهما: ♪ إذا تجولت حتى أموت ♪

636
00:25:30,148 --> 00:25:34,354
♪ هل لي أن أعرف بيد من ♪

637
00:25:34,633 --> 00:25:36,375
♪ ♪

638
00:25:36,475 --> 00:25:39,858
♪ إذا كان منزلي فلن أجده أبدًا ♪

639
00:25:39,958 --> 00:25:42,252
[تنهدات]

640
00:25:42,253 --> 00:25:43,655
هل أنت مستعد؟

641
00:25:43,962 --> 00:25:45,256
لا.

642
00:25:46,324 --> 00:25:48,284
لكن نعم.

643
00:25:48,868 --> 00:25:52,012
♪ كلما ركضت لفترة أطول،
ثم كلما وجدت أقل ♪

644
00:25:52,013 --> 00:25:55,056
♪ بيع روحي
مقابل النيكل والدايم ♪

645
00:25:55,057 --> 00:25:58,185
♪ كسر قلبي للحفاظ عليه
غناء هذه القوافي ♪

646
00:25:58,186 --> 00:26:00,672
♪ والخسارة مرة أخرى ♪

647
00:26:01,018 --> 00:26:05,275
♪ ♪

648
00:26:05,276 --> 00:26:06,318
- [ينبح كلب]
- شكرا.

649
00:26:06,319 --> 00:26:07,845
- تعال.
- نعم.

650
00:26:08,304 --> 00:26:09,639
أوه. [ضحكة مكتومة]

651
00:26:09,847 --> 00:26:12,892
[ضحكة مكتومة] مهلا، ديزي.

652
00:26:13,267 --> 00:26:14,519
شكرًا.

653
00:26:15,520 --> 00:26:17,146
كيلي، هذه دوت.

654
00:26:17,397 --> 00:26:19,691
نقطة، وهذا هو كيلي.

655
00:26:19,743 --> 00:26:21,709
شكرا جزيلا لك
السماح لي بالبقاء في منزلك.

656
00:26:21,710 --> 00:26:23,919
حسنًا، ستكتشف ذلك قريبًا
هذا منزل ديزي.

657
00:26:23,920 --> 00:26:25,697
أنا فقط أعيش فيه.

658
00:26:26,029 --> 00:26:27,490
والآن أنت كذلك.

659
00:26:27,590 --> 00:26:28,991
شكرًا لك.

660
00:26:29,867 --> 00:26:31,077
نقطة...

661
00:26:33,250 --> 00:26:34,205
شكرا.

662
00:26:35,665 --> 00:26:37,500
[همس] لقد كنت على حق بشأنك.

663
00:26:37,734 --> 00:26:40,637
[موسيقى هادئة]

664
00:26:40,737 --> 00:26:42,479
♪ ♪

665
00:26:42,579 --> 00:26:43,688
هيا يا فتاة.

666
00:26:43,689 --> 00:26:44,674
شكرًا.

667
00:26:44,941 --> 00:26:46,134
هنا.

668
00:26:46,342 --> 00:26:48,094
أوه، منزلك جميل.

669
00:26:48,384 --> 00:26:55,231
♪ ♪

670
00:26:59,595 --> 00:27:02,618
[الثرثرة غير واضحة]

671
00:27:02,718 --> 00:27:04,420
[تنهدات]

672
00:27:04,520 --> 00:27:06,378
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

673
00:27:06,379 --> 00:27:08,088
لقد طلبت لك قهوة فيتنامية.

674
00:27:08,089 --> 00:27:09,215
أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام.

675
00:27:09,215 --> 00:27:10,783
أنا في مرحلة تطهير السكر.

676
00:27:11,117 --> 00:27:12,368
القهوة، أسود.

677
00:27:12,744 --> 00:27:15,262
هكذا تقول القصة
الفاصوليا موطنها فيتنام

678
00:27:15,263 --> 00:27:17,347
كانت مريرة للغاية لدرجة أن الفرنسيين احتاجوا إليها

679
00:27:17,348 --> 00:27:19,350
شيء حلو بما فيه الكفاية
لخنق الأشياء،

680
00:27:19,350 --> 00:27:20,851
وبالتالي الحليب المكثف.

681
00:27:20,852 --> 00:27:22,269
أستطيع أن أجلس هنا طوال اليوم وأتحدث عنه

682
00:27:22,270 --> 00:27:25,173
الاستعمار الفرنسي ليو,
ولكن دعونا نصل الى ذلك.

683
00:27:25,439 --> 00:27:26,857
لقد حان الوقت لإغلاق هذا الشيء.

684
00:27:26,858 --> 00:27:28,317
الموسيقى إلى أذني.

685
00:27:28,317 --> 00:27:29,860
لقد مضى شهر طويل جدًا بالفعل.

686
00:27:29,861 --> 00:27:31,152
شريان حياتك هو ساعات قابلة للفوترة،

687
00:27:31,153 --> 00:27:32,445
لذا فإن كلمة "شكرًا" بسيطة ستكون كافية.

688
00:27:32,446 --> 00:27:33,530
أنت لا تريد الجلوس لمدة شهر

689
00:27:33,531 --> 00:27:35,615
من الإفادات التي لا معنى لها
أي أكثر مما أفعل.

690
00:27:35,616 --> 00:27:37,994
ليس لديك أي شيء، وكلانا يعرف ذلك.

691
00:27:37,994 --> 00:27:39,896
حسنا، موكلي يشعر بخلاف ذلك.

692
00:27:40,146 --> 00:27:41,814
إنها تريد هذه المعركة.

693
00:27:42,106 --> 00:27:45,375
لذلك أنا بحاجة إلى رقم حلو بما فيه الكفاية
لحملها على خنقها.

694
00:27:45,376 --> 00:27:46,335
حقًا؟

695
00:27:46,335 --> 00:27:48,321
عميل عاطفي لا يمكنك السيطرة عليه.

696
00:27:48,905 --> 00:27:50,782
أنت لا تعتقد
لقد رأيت تلك الخطوة من قبل؟

697
00:27:51,045 --> 00:27:52,427
لقد علمت والدك تلك الحركة

698
00:27:52,527 --> 00:27:54,009
- ما هو العرض؟
- أعلى؟

699
00:27:54,010 --> 00:27:55,428
العرض الأخير كان 250 ألف دولار.

700
00:27:55,428 --> 00:27:57,071
العرض الحالي هو 150.000 دولار.

701
00:27:57,171 --> 00:27:58,305
ولكن هناك ساعة عليه.

702
00:27:58,306 --> 00:28:00,515
إذا جعلتني أجلس
ذلك الإيداع الأول غدًا،

703
00:28:00,516 --> 00:28:01,959
التي تقدم تخفيضات إلى النصف،

704
00:28:02,251 --> 00:28:03,878
مما يؤدي إلى إنزالك إلى ...

705
00:28:03,978 --> 00:28:05,546
تكاليف التشغيل؟

706
00:28:06,172 --> 00:28:07,314
بالحديث عن الرجل العجوز،

707
00:28:07,315 --> 00:28:08,773
سيخرج قريبًا جدًا، أليس كذلك؟

708
00:28:08,774 --> 00:28:12,146
كيف سيشعر تجاهك؟
إهدار عرض بقيمة 250 ألف دولار؟

709
00:28:13,626 --> 00:28:14,982
تيك توك يا بروزر.

710
00:28:16,636 --> 00:28:17,938
[الأزيز]

711
00:28:18,278 --> 00:28:20,280
[النار مشتعلة]

712
00:28:21,755 --> 00:28:24,618
[موسيقى مشوقة]

713
00:28:24,718 --> 00:28:28,710
♪ ♪

714
00:28:28,711 --> 00:28:31,224
أراد براد نونان مني أن أسحب بعض الملفات

715
00:28:31,324 --> 00:28:32,964
بالنسبة لقضية المنفعة العظيمة، أم،

716
00:28:32,965 --> 00:28:34,759
لكن يبدو أنني لا أستطيع العثور عليهم
على الخادم C.

717
00:28:34,759 --> 00:28:36,327
ما هي الملفات التي تبحث عنها؟

718
00:28:36,649 --> 00:28:39,679
إنها، اه، دقائق

719
00:28:39,680 --> 00:28:41,514
من لجنة الأنسجة في مدينة الشمال.

720
00:28:41,515 --> 00:28:43,433
[طقطقة المفاتيح]

721
00:28:43,434 --> 00:28:44,794
أوه.

722
00:28:45,298 --> 00:28:50,883
♪ ♪

723
00:28:50,983 --> 00:28:52,275
[التصفير]

724
00:28:52,276 --> 00:28:54,694
يبدو أن تلك هي
على الخادم الداخلي.

725
00:28:54,695 --> 00:28:56,905
إنها مخصصة لملفات العميل الحساسة للغاية.

726
00:28:56,906 --> 00:28:58,156
فجوات الهواء،

727
00:28:58,157 --> 00:29:00,059
يمكن الوصول إليها فقط من مكتب محاماة.

728
00:29:00,393 --> 00:29:02,294
يمكنك الوصول إليه
من تلك المحطة هناك،

729
00:29:02,394 --> 00:29:04,647
إذا كنت معتمدًا.

730
00:29:06,171 --> 00:29:07,753
حسنا، شكرا.

731
00:29:08,000 --> 00:29:14,886
♪ ♪

732
00:29:18,690 --> 00:29:21,753
[طقطقة المفاتيح]

733
00:29:21,853 --> 00:29:28,740
♪ ♪

734
00:29:36,908 --> 00:29:39,651
[كيت فارغاس"
"كنيسة الضلال"]

735
00:29:39,751 --> 00:29:41,653
♪ ♪

736
00:29:41,753 --> 00:29:43,174
[الثرثرة غير واضحة]

737
00:29:43,274 --> 00:29:46,355
♪ عشاء مناسب مع الثعبان ♪

738
00:29:46,644 --> 00:29:49,734
♪ مجسماتنا غامضة من الصوف ♪

739
00:29:50,443 --> 00:29:51,943
♪ قال إذا كنت أكثر حرية ♪

740
00:29:52,043 --> 00:29:53,854
[رنين الخط]

741
00:29:53,879 --> 00:29:55,439
أحتاجك أن تبحث عن شيء بالنسبة لي.

742
00:29:55,464 --> 00:29:56,298
توقف عن الاتصال بي.

743
00:29:56,298 --> 00:29:57,924
كتاب تاريخ بيرني مانفريد
هو في الاكتشاف.

744
00:29:57,925 --> 00:29:59,844
أحتاج التاريخ
التقى مع جاكي ليمانسيزك.

745
00:29:59,844 --> 00:30:01,071
- لماذا؟
- هيا يا رجل.

746
00:30:01,171 --> 00:30:02,054
فقط أعطها لي.

747
00:30:02,055 --> 00:30:03,497
[تنهدات] بخير.

748
00:30:03,831 --> 00:30:05,833
أكرهك. يتمسك.

749
00:30:07,627 --> 00:30:09,295
سمعت أنك تعمل هنا مرة أخرى.

750
00:30:09,629 --> 00:30:11,881
طريقة لطيفة للقول
سمعت أنني طردت.

751
00:30:12,673 --> 00:30:13,944
[همس]
أعطني ثانيتين من فضلك.

752
00:30:14,024 --> 00:30:14,859
حسنا، حصلت عليه.

753
00:30:14,860 --> 00:30:16,192
حسنًا، تفضل.

754
00:30:16,193 --> 00:30:17,737
جاك، ادخل هنا!

755
00:30:17,737 --> 00:30:19,096
نعم، أنا قادم!

756
00:30:19,669 --> 00:30:21,211
2 سبتمبر.

757
00:30:21,432 --> 00:30:22,767
عظيم.

758
00:30:23,309 --> 00:30:25,335
سوف... سأرسل لك سيرتي الذاتية.

759
00:30:25,435 --> 00:30:26,287
ماذا؟

760
00:30:26,288 --> 00:30:27,737
شكرا جزيلا على وقتك.

761
00:30:27,837 --> 00:30:29,315
[صفير الخط]

762
00:30:31,604 --> 00:30:33,069
مجرد محاولة للعثور على وظيفة جديدة.

763
00:30:33,527 --> 00:30:35,170
رودي، أنا آسف حقا.

764
00:30:35,171 --> 00:30:37,031
نعم؟ أنا أيضاً.

765
00:30:39,385 --> 00:30:40,910
بدت لندن ممتعة.

766
00:30:42,203 --> 00:30:43,512
[تنهد] نعم.

767
00:30:43,736 --> 00:30:45,665
نعم، كيلي كان، أم...

768
00:30:46,258 --> 00:30:47,319
كان سخيا جدا.

769
00:30:47,419 --> 00:30:48,626
أراهن.

770
00:30:51,623 --> 00:30:52,605
أنا أكره هذا.

771
00:30:52,605 --> 00:30:54,382
أكره أننا لا نستطيع، مثل...

772
00:30:55,049 --> 00:30:57,349
لا أعلم... مثل كن
هناك لبعضهم البعض بعد الآن.

773
00:30:59,271 --> 00:31:00,404
ما زلت هنا.

774
00:31:00,404 --> 00:31:01,613
[يسخر]

775
00:31:01,713 --> 00:31:02,948
من الجيد أن نعرف.

776
00:31:02,948 --> 00:31:04,684
لقد سحقت هذا السمع يا سارة.

777
00:31:05,059 --> 00:31:06,743
أنت لا تدين لي باعتذار.

778
00:31:06,744 --> 00:31:08,880
لقد ضربتني، عادلة ومربعة.

779
00:31:10,773 --> 00:31:12,183
انظر، الآن بما أنك خرجت عن القضية،

780
00:31:12,283 --> 00:31:13,901
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

781
00:31:14,819 --> 00:31:16,187
لا يزال يتعين علي احترام الامتياز.

782
00:31:16,287 --> 00:31:17,790
وأنا كذلك. لقد تعلمت ذلك بالطريقة الصعبة.

783
00:31:17,815 --> 00:31:19,131
[فتح الزجاجة]

784
00:31:19,131 --> 00:31:20,381
هل تعتقد فعلا

785
00:31:20,382 --> 00:31:22,952
ملفين قتل دوني راي عمدا؟

786
00:31:23,454 --> 00:31:24,912
إنه مسجل.

787
00:31:26,137 --> 00:31:28,916
وأنت بصراحة تعتقد ذلك
فائدة عظيمة غطتها؟

788
00:31:29,700 --> 00:31:31,118
لماذا كل هؤلاء الناس

789
00:31:31,143 --> 00:31:32,163
توافق على القيام بشيء من هذا القبيل؟

790
00:31:32,263 --> 00:31:33,404
كم عدد الأشخاص الذين شاركوا في شركة إنرون،

791
00:31:33,504 --> 00:31:35,046
ليمان براذرز، ثيرانوس؟

792
00:31:35,146 --> 00:31:37,508
لكن هذه جريمة قتل في نظرك.

793
00:31:38,092 --> 00:31:39,250
ماذا سيكون عليهم أن يكسبوا

794
00:31:39,350 --> 00:31:41,387
عن طريق تغطية لبعض الممرضة النفسية؟

795
00:31:41,887 --> 00:31:44,094
♪ اسحب جلد الباحث ♪

796
00:31:44,194 --> 00:31:45,032
تري.

797
00:31:45,033 --> 00:31:47,034
مهلا يا رجل. متفاجئ.

798
00:31:47,034 --> 00:31:48,419
لم أسمع منك منذ التخرج.

799
00:31:48,519 --> 00:31:49,700
انظر ماذا سحبت القطة.

800
00:31:49,800 --> 00:31:50,741
كيف حالك يا رجل؟

801
00:31:50,841 --> 00:31:52,331
كان النص الخاص بك غامضا.

802
00:31:52,331 --> 00:31:53,984
تحاول معرفة ذلك
إذا كان exec أنا ضد

803
00:31:54,084 --> 00:31:55,786
كان يقوم ببعض التداول من الداخل.

804
00:31:55,886 --> 00:31:58,308
- هل صادفت هذا النوع من الأشياء؟
- في ميريل؟

805
00:31:58,408 --> 00:31:59,870
فقط في كل وقت.

806
00:31:59,970 --> 00:32:01,631
كيف يتم القبض على الناس؟

807
00:32:01,731 --> 00:32:03,473
عادةً ما يظهر النموذج 4
في قائمة إدغار.

808
00:32:03,573 --> 00:32:04,468
قائمة إدغار؟

809
00:32:04,468 --> 00:32:05,885
قاعدة بيانات سيك.

810
00:32:05,886 --> 00:32:07,387
تتبع الإيداعات والإفصاحات

811
00:32:07,388 --> 00:32:09,359
للضباط جميعا
الشركات المتداولة علنا.

812
00:32:09,459 --> 00:32:11,000
يبدو ذلك مفيدًا.

813
00:32:12,222 --> 00:32:13,544
هل تريد مني أن أنظر إليه؟

814
00:32:14,023 --> 00:32:15,379
هل ستكون موافقًا على ذلك؟

815
00:32:15,671 --> 00:32:16,881
ما هو الاسم؟

816
00:32:17,214 --> 00:32:20,301
إنه بيرني مانفريد،
أنظمة المستشفيات ذات الفائدة الكبيرة.

817
00:32:20,550 --> 00:32:22,053
حصلت عليك.

818
00:32:25,306 --> 00:32:26,849
[فتح الباب]

819
00:32:28,077 --> 00:32:29,310
في المطبخ.

820
00:32:32,802 --> 00:32:34,190
هل أنت مستعد؟

821
00:32:36,966 --> 00:32:38,787
أولاً، لدي شيء لك.

822
00:32:39,403 --> 00:32:40,696
نعم.

823
00:32:42,945 --> 00:32:44,358
لقد فتحته بالصدفة.

824
00:32:44,383 --> 00:32:45,659
ما هذا؟

825
00:32:49,413 --> 00:32:50,748
افتحه.

826
00:33:06,287 --> 00:33:09,911
[موسيقى هادئة]

827
00:33:09,936 --> 00:33:12,353
السبب أنك لم تسمع، رودي،

828
00:33:13,241 --> 00:33:16,649
لأنك حصلت
أعلى الدرجات في 10 سنوات.

829
00:33:16,817 --> 00:33:19,080
♪ ♪

830
00:33:19,105 --> 00:33:21,253
كان عليهم إعادة فحصه للتأكد.

831
00:33:23,651 --> 00:33:25,653
[يشهق]

832
00:33:26,734 --> 00:33:28,410
أنا فخور جدا بك.

833
00:33:29,857 --> 00:33:30,996
[يشهق]

834
00:33:31,298 --> 00:33:38,225
♪ ♪

835
00:33:56,622 --> 00:33:58,357
لم أستطع أن أفعل ذلك بدونك.

836
00:34:07,560 --> 00:34:08,981
[موسيقى متفائلة]

837
00:34:09,006 --> 00:34:10,267
[الثرثرة غير واضحة]

838
00:34:10,292 --> 00:34:11,761
[رنين الهاتف]

839
00:34:11,762 --> 00:34:12,959
مرحبا، تينلي بريت.

840
00:34:13,059 --> 00:34:14,200
اعذرني!

841
00:34:14,300 --> 00:34:16,391
♪ ♪

842
00:34:16,392 --> 00:34:17,826
لقد تأخرت عن الإيداع.

843
00:34:17,851 --> 00:34:18,851
اسم؟

844
00:34:18,852 --> 00:34:20,171
رودي بايلور.

845
00:34:20,421 --> 00:34:22,772
محامي معارضة،
الأسود ضد فائدة عظيمة.

846
00:34:22,773 --> 00:34:24,925
♪ كانت الغيوم بكل ظلال اللون الرمادي ♪

847
00:34:25,471 --> 00:34:26,860
أنت لست على القائمة.

848
00:34:26,860 --> 00:34:28,414
♪ ما زلت أشعر ببرد منتصف الليل ♪

849
00:34:28,514 --> 00:34:29,697
برنارد مانفريد.

850
00:34:29,697 --> 00:34:31,897
أنا نائب الرئيس
ضمان الجودة

851
00:34:31,997 --> 00:34:34,742
والإشراف على البرنامج السريري
لمستشفى مدينة الشمال،

852
00:34:34,743 --> 00:34:37,823
شركة تابعة لشركة Great Benefit
أنظمة المستشفيات.

853
00:34:37,923 --> 00:34:39,424
ماري الحلوة على البسكويت.

854
00:34:39,524 --> 00:34:41,525
♪ خرجت عن نطاق السيطرة بسرعة كبيرة ♪

855
00:34:41,807 --> 00:34:43,001
سأعود حالا.

856
00:34:43,002 --> 00:34:45,270
♪ شم بندقية، الدخان يملأ الهواء ♪

857
00:34:45,370 --> 00:34:46,880
♪ ♪

858
00:34:46,880 --> 00:34:51,156
أم، يمكنك أن تقول لنا
ما هي مسؤولياتك؟

859
00:34:51,256 --> 00:34:52,953
♪ مذنب ♪

860
00:34:53,858 --> 00:34:54,839
كيف حالك؟

861
00:34:54,939 --> 00:34:56,790
♪ أنا لست مذنباً ♪

862
00:34:57,134 --> 00:34:58,755
♪ ♪

863
00:34:58,903 --> 00:35:00,325
يا صاح، ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أنك تفعل؟

864
00:35:00,425 --> 00:35:01,770
أنظر إلى هذا.

865
00:35:02,632 --> 00:35:04,206
- نعم.
- ماذا ترى؟

866
00:35:04,231 --> 00:35:05,930
لا أعرف. أرى
رجل غني الرياء.

867
00:35:06,030 --> 00:35:07,551
باستثناء أنه ليس رجلاً ثريًا.

868
00:35:07,760 --> 00:35:09,110
إنه يجني أقل من خمسين دولارًا.

869
00:35:09,111 --> 00:35:11,255
إنه نائب رئيس ضمان الجودة
على فائدة عظيمة.

870
00:35:11,280 --> 00:35:11,989
ماذا؟

871
00:35:11,990 --> 00:35:13,015
هل ترى هذه التواريخ؟

872
00:35:13,265 --> 00:35:15,158
كلهم في أواخر سبتمبر إلى أكتوبر.

873
00:35:15,159 --> 00:35:17,076
- هل تعتقد أنه تم سداده؟
- مدفوع، لا أعرف.

874
00:35:17,077 --> 00:35:19,704
ما أعرفه هو أنه بيع
مجموعة كبيرة من الأسهم.

875
00:35:19,705 --> 00:35:21,273
[تنهدات]

876
00:35:22,211 --> 00:35:23,083
ماذا تفعل؟

877
00:35:23,084 --> 00:35:24,401
الحصول على بروزر.

878
00:35:25,778 --> 00:35:27,128
- يا.
- لديك الكثير من الأعصاب.

879
00:35:27,129 --> 00:35:28,005
حسنًا، أيها الرئيس، فقط استمع إليه،

880
00:35:28,006 --> 00:35:29,088
لأنني أعتقد أنه على شيء ما.

881
00:35:29,089 --> 00:35:31,424
- وأنت أيها الأحمق؟
- لا، أنا السويد في هذا الشيء.

882
00:35:31,425 --> 00:35:32,633
سويسرا.

883
00:35:32,634 --> 00:35:35,261
هل هذا صحيح، ما الذي راسلتني به السويد هنا؟

884
00:35:35,262 --> 00:35:37,096
نعم، أستطيع الحصول على مانفريد
للتنازل عن الامتياز

885
00:35:37,097 --> 00:35:38,097
في لجنة الأنسجة.

886
00:35:38,098 --> 00:35:39,792
[يسخر] هذه قفزة جحيمية.

887
00:35:40,292 --> 00:35:41,934
بالإضافة إلى أنك لا تعمل لدي، أتذكر؟

888
00:35:41,935 --> 00:35:43,353
دعني أفعل ذلك يا بروزر.

889
00:35:43,354 --> 00:35:44,480
أستطيع أن أوصلك إلى هناك.

890
00:35:44,480 --> 00:35:46,523
إذا كان لدي النيكل في كل مرة
قال رجل ذلك لي.

891
00:35:46,523 --> 00:35:47,899
أنا فقط يجب أن أجعله يقول الكلمات

892
00:35:47,900 --> 00:35:48,817
"لجنة الأنسجة."

893
00:35:48,818 --> 00:35:50,360
عليه فقط أن يفتح الباب، أليس كذلك؟

894
00:35:50,361 --> 00:35:51,345
نعم.

895
00:35:52,429 --> 00:35:53,806
ماذا لديك لتخسره؟

896
00:35:54,014 --> 00:35:55,323
لقد أفسدت قضيتك بالفعل

897
00:35:55,324 --> 00:35:56,934
خطوة عظيمة.

898
00:35:57,810 --> 00:35:58,702
نعم.

899
00:35:58,703 --> 00:36:00,188
لنفترض أنني سمحت لك بالدخول هناك.

900
00:36:00,288 --> 00:36:01,496
[موسيقى متوترة]

901
00:36:01,497 --> 00:36:03,774
ما رأيك
يمكنك أن تفعل ذلك لا أستطيع؟

902
00:36:04,191 --> 00:36:06,151
سأستخدم أسوأ نوعية لدي.

903
00:36:06,986 --> 00:36:08,996
سوف أزعج
الجحيم الحي منه.

904
00:36:09,096 --> 00:36:11,098
♪ ♪

905
00:36:13,634 --> 00:36:16,657
[موسيقى مشوقة]

906
00:36:17,064 --> 00:36:23,950
♪ ♪

907
00:36:33,607 --> 00:36:36,323
دع السجل يظهر
أن زميلي، رودي بايلور،

908
00:36:36,323 --> 00:36:38,158
سوف يتولى الاستجواب لفترة من الوقت.

909
00:36:38,158 --> 00:36:39,867
شريك؟ لم تطرده؟

910
00:36:39,868 --> 00:36:42,495
ألم تعلمك والدتك
لا تستمع أبدًا للشائعات يا ليو؟

911
00:36:42,496 --> 00:36:43,772
بدلة جميلة.

912
00:36:45,932 --> 00:36:47,417
[تنهد، مسح الحلق]

913
00:36:47,418 --> 00:36:48,668
فقط بعض الأسئلة

914
00:36:48,669 --> 00:36:51,295
لتوضيح الجدول الزمني، السيد مانفريد.

915
00:36:51,296 --> 00:36:53,507
لقد التقيت مع جاكي ليمانسيزك
في الثاني من سبتمبر.

916
00:36:53,507 --> 00:36:55,882
- هل هذا صحيح؟
- إذا كان هذا ما يقوله جدول أعمالي.

917
00:36:55,982 --> 00:36:56,844
وماذا ناقشت؟

918
00:36:56,845 --> 00:36:58,719
لقد غطينا ذلك
قبل أن تحطمت الحفلة.

919
00:36:58,720 --> 00:36:59,872
لا يتذكر.

920
00:37:00,164 --> 00:37:03,016
أقابل موظفي المستشفى طوال اليوم.

921
00:37:03,692 --> 00:37:05,560
لا أتذكر كل التفاصيل.

922
00:37:05,561 --> 00:37:06,795
لكن لم تطردها؟

923
00:37:07,004 --> 00:37:08,334
ليس في ذلك اليوم، لا.

924
00:37:08,434 --> 00:37:09,897
لا، لقد طردتها في التاسع من سبتمبر.

925
00:37:09,898 --> 00:37:10,940
هل هذا صحيح؟

926
00:37:10,941 --> 00:37:12,025
يبدو صحيحا.

927
00:37:12,025 --> 00:37:13,443
لذلك أنت تتذكر ذلك

928
00:37:13,444 --> 00:37:14,610
بعد سبعة أيام من لقائها،

929
00:37:14,611 --> 00:37:16,096
لقد طردتها،

930
00:37:16,374 --> 00:37:18,157
ولكن ليس لديك أي ذكرى
مما ناقشته.

931
00:37:18,157 --> 00:37:19,574
اعتراض. سئل وأجاب.

932
00:37:19,575 --> 00:37:20,909
أجب على السؤال من فضلك.

933
00:37:20,909 --> 00:37:22,076
لكنه اعترض.

934
00:37:22,077 --> 00:37:23,520
عنوان جيد لمذكراتك، ليو.

935
00:37:23,771 --> 00:37:26,038
هذه محاكمة وليست محاكمة.

936
00:37:26,039 --> 00:37:27,399
عليك أن تجيب.

937
00:37:29,068 --> 00:37:30,402
أنا لا أتذكر.

938
00:37:30,778 --> 00:37:32,670
تم طرد ملفين بريتشر في نفس الأسبوع.

939
00:37:32,671 --> 00:37:33,678
أليس هذا صحيحا؟

940
00:37:33,778 --> 00:37:34,631
نعم.

941
00:37:34,632 --> 00:37:36,408
فلماذا تم طرد هاتين الممرضتين؟

942
00:37:41,142 --> 00:37:43,974
كان المستشفى ذاهبا
من خلال جولة تسريح العمال.

943
00:37:43,974 --> 00:37:44,892
حقًا؟ غريب.

944
00:37:44,893 --> 00:37:46,059
تظهر سجلات الموظفين

945
00:37:46,059 --> 00:37:47,836
انتهت عمليات التسريح من العمل قبل عام.

946
00:37:48,045 --> 00:37:50,104
كان جاكي ليمانسيزك
واحدة من أفضل الممرضات لديك.

947
00:37:50,105 --> 00:37:51,230
لماذا تم طردها؟

948
00:37:51,231 --> 00:37:52,565
لم تكن ممرضة عليا.

949
00:37:52,566 --> 00:37:54,193
كبار الممرضات لا ينتهكون القانون.

950
00:37:54,193 --> 00:37:55,693
أوه، إنها الآن ليست مجرد ممرضة سيئة.

951
00:37:55,694 --> 00:37:57,153
- إنها مجرمة.
- أوه، هيا.

952
00:37:57,154 --> 00:38:00,406
لمعلوماتك،
لقد انتهكت HIPAA 15 مرة.

953
00:38:00,407 --> 00:38:01,407
لقد فعلت ذلك بنفسها.

954
00:38:01,408 --> 00:38:02,408
اعتقدت أنك قلت

955
00:38:02,409 --> 00:38:03,936
أنت لا تتذكر ما ناقشته.

956
00:38:04,161 --> 00:38:07,139
الحقيقة هي، كما تعلمون
بالضبط ما ناقشته.

957
00:38:07,164 --> 00:38:08,357
طبعا تتذكرون

958
00:38:08,382 --> 00:38:09,550
لأنه أخاف الجحيم منك.

959
00:38:09,575 --> 00:38:10,901
بالتأكيد لا.

960
00:38:11,276 --> 00:38:13,294
هل خيارات الأسهم جزء
من حزمة التعويضات الخاصة بك؟

961
00:38:13,295 --> 00:38:14,254
اعتراض.

962
00:38:14,255 --> 00:38:16,130
- للسجل، وأهميته.
- سأطلب منك مرة أخرى.

963
00:38:16,131 --> 00:38:18,784
هل خيارات الأسهم جزء
من حزمة التعويضات الخاصة بك؟

964
00:38:21,319 --> 00:38:22,287
نعم.

965
00:38:22,705 --> 00:38:23,686
[موسيقى متوترة]

966
00:38:23,711 --> 00:38:25,052
متى يستردون؟

967
00:38:25,508 --> 00:38:26,516
♪ ♪

968
00:38:26,517 --> 00:38:27,809
بعد عامين مع الشركة.

969
00:38:27,809 --> 00:38:29,936
لك المنوطة في عام 2013.

970
00:38:29,937 --> 00:38:31,812
وأرى من ملفاتك الفصلية

971
00:38:31,813 --> 00:38:34,690
أنه منذ ذلك الحين
وعلى مدى الأرباع الـ 41 الأخيرة،

972
00:38:34,691 --> 00:38:38,027
لم تقم بأي خطوة
لبيع أو المتاجرة بهذه الأصول.

973
00:38:38,028 --> 00:38:39,179
هل هذا صحيح؟

974
00:38:39,882 --> 00:38:40,739
نعم.

975
00:38:40,740 --> 00:38:42,891
حتى 5 سبتمبر،

976
00:38:44,977 --> 00:38:48,272
بعد ثلاثة أيام
لقد التقيت مع جاكي ليمانسيزك

977
00:38:48,856 --> 00:38:51,082
وبعد يوم واحد من لقائك مع مديرك التنفيذي،

978
00:38:51,083 --> 00:38:52,654
- ويلفريد كيلي، أليس كذلك؟
- الاعتراض، وأهميته.

979
00:38:52,655 --> 00:38:54,253
سجلت الاعتراض.

980
00:38:54,253 --> 00:38:56,504
سيد مانفريد، ماذا كان الأمر؟

981
00:38:56,505 --> 00:38:58,130
هذا ما قاله جاكي ليمانسيزك
لك في ذلك اللقاء

982
00:38:58,131 --> 00:38:59,841
الذي جعلك تريد التخلص من كل هذا المخزون؟

983
00:38:59,841 --> 00:39:01,785
أعترض وبشدة.

984
00:39:02,978 --> 00:39:04,099
[ضحكة مكتومة]

985
00:39:04,124 --> 00:39:05,164
فهمت.

986
00:39:05,372 --> 00:39:08,170
الآن، أنت تفكر،
لا أريد أن أطرد.

987
00:39:08,270 --> 00:39:09,684
ما يجب أن تفكر فيه

988
00:39:09,685 --> 00:39:10,893
هو كم سيكون الأمر أسوأ

989
00:39:10,894 --> 00:39:12,771
عندما يتم إدانتك
للتداول من الداخل.

990
00:39:12,771 --> 00:39:14,355
إذن فالأمر لا يتعلق فقط بالعقوبات المدنية

991
00:39:14,356 --> 00:39:15,841
ضد المستشفى الان

992
00:39:16,258 --> 00:39:19,219
إنه سجن بالنسبة لك، بيرني.

993
00:39:19,244 --> 00:39:22,627
♪ ♪

994
00:39:22,652 --> 00:39:24,641
لكنني مجرد مطارد سيارة إسعاف.

995
00:39:25,684 --> 00:39:27,186
ماذا أعرف؟

996
00:39:29,021 --> 00:39:31,038
أليس صحيحا أن جاكي ليمانسيزك

997
00:39:31,039 --> 00:39:33,291
جلبت مخاوفها لك
نبذة عن ملفين بريتشر،

998
00:39:33,292 --> 00:39:35,251
الذي تسبب فيه عن علم وعمد

999
00:39:35,252 --> 00:39:36,537
- وفاة دوني راي بلاك؟
- هذا أمر مثير للسخرية.

1000
00:39:36,617 --> 00:39:37,999
اعتراض. مضايقة الشاهد.

1001
00:39:38,099 --> 00:39:39,300
ماذا كان يمكنها أن تقول
الذي جعلك ترغب في البيع...

1002
00:39:39,380 --> 00:39:40,761
- جاكي كان مخطئا.
- أسهمك في الشركة؟

1003
00:39:40,861 --> 00:39:42,863
وجدت لجنة الأنسجة
لا يوجد دليل على ارتكاب مخالفات.

1004
00:39:45,226 --> 00:39:46,554
- انتهينا هنا؟
- منتهي؟

1005
00:39:46,555 --> 00:39:48,139
ألم تسمع ما قلته؟
لم يكن هناك أي سوء تصرف.

1006
00:39:48,140 --> 00:39:49,308
توقف عن الحديث الآن.

1007
00:39:49,308 --> 00:39:51,183
المستندات خلال 24 ساعة، يا ليو،

1008
00:39:51,184 --> 00:39:53,228
أو سنرفع دعوى قضائية لفرض عقوبات.

1009
00:39:55,172 --> 00:39:56,340
مرحبًا بعودتك.

1010
00:39:56,882 --> 00:39:58,274
ماذا حدث للتو؟

1011
00:39:58,275 --> 00:40:01,220
لقد تنازلت للتو عن الامتياز
في لجنة الأنسجة.

1012
00:40:04,598 --> 00:40:06,324
- مانفريد ثمل لنا.
- هل فعل ذلك؟

1013
00:40:06,325 --> 00:40:07,284
أو هل فعلت ذلك؟

1014
00:40:07,284 --> 00:40:08,118
أنا؟

1015
00:40:08,119 --> 00:40:09,368
ما الخطأ الذي ارتكبه يا سارة؟

1016
00:40:09,369 --> 00:40:10,494
أصبح مانفريد عاطفيًا.

1017
00:40:10,495 --> 00:40:11,537
ليس مانفريد، براد.

1018
00:40:11,538 --> 00:40:12,331
ليو.

1019
00:40:12,332 --> 00:40:13,774
ما الخطأ الذي ارتكبه يا سارة؟

1020
00:40:13,982 --> 00:40:15,166
لقد اعترض كثيرا.

1021
00:40:15,167 --> 00:40:16,375
لماذا هذه مشكلة؟

1022
00:40:16,376 --> 00:40:17,835
لأن العميل يجب أن يجيب.

1023
00:40:17,836 --> 00:40:20,088
لذلك عندما تعترض بشكل متكرر،
قمت بالإشارة إلى الجانب الآخر

1024
00:40:20,088 --> 00:40:21,339
أننا قلقون بشأن هذا.

1025
00:40:21,340 --> 00:40:22,282
شكرًا لك.

1026
00:40:22,616 --> 00:40:24,425
المحاكمة هي مفاوضات الرهائن،

1027
00:40:24,426 --> 00:40:26,344
فقط عليك أن تقرر
الجزء الذي تلعبه.

1028
00:40:26,345 --> 00:40:28,830
هل أنت السجين
أو الرجل الذي يحمل السلاح؟

1029
00:40:29,081 --> 00:40:31,625
أنت تعترض مرة واحدة للسجل.

1030
00:40:31,875 --> 00:40:33,893
ولكن عندما تعترض للمرة الثالثة،

1031
00:40:33,894 --> 00:40:36,021
و بقوة لا تقل

1032
00:40:36,021 --> 00:40:37,396
لقد سلمت البندقية

1033
00:40:37,397 --> 00:40:39,550
وانضم إلى الرهائن
ضد الجدار!

1034
00:40:41,134 --> 00:40:42,818
ربما الخضوع هو شبكتك، براد.

1035
00:40:42,819 --> 00:40:44,012
لا أعرف.

1036
00:40:44,346 --> 00:40:46,932
هناك شيء يخبرني أن سارة تريد البندقية.

1037
00:40:50,575 --> 00:40:51,620
أنا آسف.

1038
00:40:51,620 --> 00:40:52,703
لقد حاصرني.

1039
00:40:52,704 --> 00:40:54,565
أنا... أنا...

1040
00:40:55,013 --> 00:40:57,876
[موسيقى متوترة]

1041
00:40:57,976 --> 00:41:00,078
♪ ♪

1042
00:41:00,178 --> 00:41:03,081
[موسيقى درامية]

1043
00:41:03,120 --> 00:41:08,678
♪ ♪

1044
00:41:08,679 --> 00:41:09,871
انتظر ثانية.

1045
00:41:10,372 --> 00:41:12,473
يُقال هنا أن هناك 11 طبيبًا

1046
00:41:12,474 --> 00:41:14,642
في لجنة الأنسجة،
وكان جاكي الأول

1047
00:41:14,643 --> 00:41:16,352
والممرضة الوحيدة التي اعترفوا بها على الإطلاق.

1048
00:41:16,353 --> 00:41:17,853
انتظر. تحقق من هذا.

1049
00:41:17,854 --> 00:41:19,356
وصوت ستة من أعضاء اللجنة

1050
00:41:19,356 --> 00:41:21,273
لتحقيق أكبر
في وفاة دوني راي.

1051
00:41:21,274 --> 00:41:22,483
هل علمنا حتى أنه كان هناك تصويت؟

1052
00:41:22,484 --> 00:41:23,609
لا، لم نفعل ذلك.

1053
00:41:23,610 --> 00:41:25,596
الأولاد، لقد حصلت عليه.

1054
00:41:25,804 --> 00:41:27,014
هل هذا ما كنا نظن؟

1055
00:41:27,287 --> 00:41:28,990
اه، نعم، ولكن... [يسخر]

1056
00:41:29,006 --> 00:41:30,991
ولكن ماذا؟ لا تعطينا الكرات الزرقاء هنا.

1057
00:41:30,992 --> 00:41:33,160
حسنا، جاكي لا يقول فقط
دوني راي بلاك.

1058
00:41:33,161 --> 00:41:34,037
نعم؟

1059
00:41:34,038 --> 00:41:35,188
وتقول إنها تعتقد ذلك

1060
00:41:35,189 --> 00:41:37,524
قد يكون هذا جزءًا من نمط أكبر.

1061
00:41:37,941 --> 00:41:39,401
ماذا يعني ذلك؟

1062
00:41:39,426 --> 00:41:40,668
أوقفوا الجلسة.

1063
00:41:40,669 --> 00:41:42,499
أرسلها رئيس اللجنة
لرؤية بيرني مانفريد.

1064
00:41:42,580 --> 00:41:43,921
- بيرني مانفريد.
- أوه، انتظر.

1065
00:41:43,922 --> 00:41:46,507
طرد مانفريد جاكي
لانتهاك HIPAA، أليس كذلك؟

1066
00:41:46,508 --> 00:41:47,884
نعم، 15 تهمة.

1067
00:41:47,884 --> 00:41:49,411
وهذا ما أخافه.

1068
00:41:50,662 --> 00:41:52,805
كان دوني راي واحدًا من بين 15 حالة.

1069
00:41:52,806 --> 00:41:55,000
ممرضة قاتلة في فورة قتل.

1070
00:41:55,417 --> 00:41:57,252
سنحتاج إلى قارب أكبر.

1071
00:41:58,086 --> 00:41:59,087
لا.

1072
00:41:59,671 --> 00:42:01,840
نحن بحاجة للعثور على جاكي Lemancyzk.

1073
00:42:02,319 --> 00:42:03,912
♪ ♪

1074
00:42:03,973 --> 00:42:07,007
Sub مستخرج من الملف وتم تحسينه بواسطة
Se7enOfNin9 لموقع addic7ed.com

1075
00:42:07,032 --> 00:42:09,306
[موسيقى درامية]

1076
00:42:09,406 --> 00:42:16,252
♪ ♪