1
00:01:12,709 --> 00:01:14,346
<i>À l'œil nu,</i>

2
00:01:14,381 --> 00:01:16,975
<i>un costume semble consister</i>
<i>de deux parties :</i>

3
00:01:17,010 --> 00:01:19,648
<i>une veste et un pantalon.</i>

4
00:01:23,357 --> 00:01:26,589
<i>Mais ces deux-là</i>
<i>pièces apparemment solides</i>

5
00:01:26,624 --> 00:01:29,526
<i>sont composés de</i>
<i>quatre tissus différents.</i>

6
00:01:31,827 --> 00:01:35,730
<i>Coton, soie, mohair et laine.</i>

7
00:01:37,536 --> 00:01:42,374
<i>Et ces quatre tissus sont</i>
<i>coupé en 38 morceaux distincts.</i>

8
00:01:43,707 --> 00:01:48,006
<i>Le processus de dimensionnement, de formage,</i>
<i>joindre ces pièces</i>

9
00:01:48,041 --> 00:01:52,813
<i>ne nécessite pas moins de</i>
<i>228 étapes.</i>

10
00:02:27,454 --> 00:02:30,587
<i>Donc la première étape</i>
<i>est une mesure.</i>

11
00:02:49,311 --> 00:02:54,446
<i>Mais "mesure" ne veut pas dire,</i>
<i>euh, je viens juste d'atteindre votre robinet,</i>

12
00:02:54,481 --> 00:02:57,075
<i>"Tant de centimètres ici,</i>
<i>il y a tellement de centimètres."</i>

13
00:02:57,110 --> 00:02:58,879
<i>Non, non, non.</i>

14
00:03:26,447 --> 00:03:29,107
<i>Vous ne pouvez pas faire quelque chose de bien</i>

15
00:03:30,913 --> 00:03:34,816
<i>jusqu'à ce que vous compreniez</i>
<i>pour qui vous le faites.</i>

16
00:03:42,694 --> 00:03:45,057
<i>Tous les vêtements disent quelque chose.</i>

17
00:03:45,092 --> 00:03:47,664
<i>J'ai eu des messieurs</i>
<i>entrez dans ma boutique et vantez-vous,</i>

18
00:03:47,699 --> 00:03:50,260
<i>"Oh, je m'en fiche</i>
<i>ce que je porte."</i>

19
00:03:50,295 --> 00:03:54,968
<i>Et en supposant que c'est vrai,</i>
<i>Ça ne veut pas dire quelque chose ?</i>

20
00:04:10,491 --> 00:04:12,249
<i>Alors, qui est votre client ?</i>

21
00:04:12,284 --> 00:04:14,185
<i>Et qu'essayez-vous de dire</i>
<i>à propos de lui ?</i>

22
00:04:18,400 --> 00:04:23,293
<i>Un homme franchit votre porte,</i>
<i>Que pouvez-vous observer chez lui ?</i>

23
00:04:23,328 --> 00:04:24,965
-Bonjour.

24
00:04:25,000 --> 00:04:26,472
<i>Est-il timide,</i>

25
00:04:26,507 --> 00:04:29,673
<i>penché</i>
<i>comme une horloge de midi ?</i>

26
00:04:29,708 --> 00:04:32,973
<i>Ou est-ce qu'il se lève</i>
<i>en toute confiance,</i>

27
00:04:33,008 --> 00:04:35,514
<i>colonne vertébrale à six et douze ans ?</i>

28
00:04:36,847 --> 00:04:40,651
<i>Est-ce un homme</i>
<i>du pastel printanier,</i>

29
00:04:40,686 --> 00:04:43,313
<i>vous réclamez d'être remarqué ?</i>

30
00:04:43,348 --> 00:04:47,790
<i>Ou est-ce un homme</i>
<i>de gris et de marron,</i>

31
00:04:47,825 --> 00:04:52,025
<i>se fondre dans le corbeau pressé ?</i>

32
00:04:52,060 --> 00:04:55,567
<i>Est-ce un homme à l'aise</i>
<i>dans son poste ?</i>

33
00:04:58,506 --> 00:05:01,174
<i>Ou est-ce qu'il se languit</i>
<i>pour des choses plus grandes ?</i>

34
00:05:04,237 --> 00:05:07,205
<i>Et qui serait cet homme</i>
<i>aimeriez-vous être ?</i>

35
00:05:12,685 --> 00:05:14,421
<i>Et qui est-il en dessous ?</i>