1
00:01:22,320 --> 00:01:26,180
ఈ రోజు నేను నేర్పించబోతున్నాను
మీరు హాంబర్గర్ ఎలా తయారు చేయాలో.

2
00:01:35,600 --> 00:01:37,780
ఇది కూడా తాగండి.

3
00:01:47,570 --> 00:01:49,570
మీరు వెళ్ళడానికి స్థలం ఉందా?

4
00:01:53,003 --> 00:01:54,980
కడగడం ఎలాగో మీకు తెలుసు
వంటకాలు, సరియైనదా?

5
00:01:55,920 --> 00:01:59,440
ఎలాగూ కొంతకాలం పని చేయలేను.

6
00:02:01,940 --> 00:02:02,940
నేను నీకు డబ్బు ఇవ్వలేను.

7
00:02:03,600 --> 00:02:05,000
బదులుగా, నేను ఇస్తాను
మీరు హాంబర్గర్.

8
00:02:11,320 --> 00:02:15,420
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

9
00:02:22,720 --> 00:02:23,840
హే, పిజ్జా.

10
00:02:25,940 --> 00:02:26,940
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

11
00:02:28,140 --> 00:02:29,260
మీరు ఒక వారం పాటు దూరంగా ఉన్నారు.

12
00:02:30,420 --> 00:02:31,500
ఇది ఒకటి రెండు రోజులు కూడా కాదు.

13
00:02:33,220 --> 00:02:34,740
ఎందుకు అడుగుతున్నారు
నేను అకస్మాత్తుగా?

14
00:02:39,690 --> 00:02:43,700
నాకు ఇప్పుడే కాల్ వచ్చింది.

15
00:02:57,640 --> 00:03:05,640
నా మాట వినండి.

16
00:03:18,280 --> 00:03:20,540
ప్రియతమా, నన్ను క్షమించండి.

17
00:03:23,360 --> 00:03:23,560
నన్ను క్షమించండి.

18
00:03:24,100 --> 00:03:25,100
హే, జెర్రీ.

19
00:03:25,140 --> 00:03:26,140
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

20
00:03:26,620 --> 00:03:30,380
మీకు తెలుసా, మీరు అమ్మాయిలు చాలా ఉన్నారు
నువ్వు పోయినప్పుడు ఒంటరిగా ఉన్నావు.

21
00:03:30,900 --> 00:03:31,900
దాని గురించి చింతించకండి.

22
00:03:32,260 --> 00:03:33,260
నేను చూసుకుంటాను.

23
00:03:40,740 --> 00:03:41,740
హలో, స్వీటీ.

24
00:03:44,660 --> 00:03:45,660
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

25
00:03:46,520 --> 00:03:47,520
ఏమిటి?

26
00:03:47,620 --> 00:03:48,620
పర్వాలేదు.

27
00:03:48,820 --> 00:03:49,300
పర్వాలేదు.

28
00:03:49,760 --> 00:03:50,760
లేదు, ఫర్వాలేదు.

29
00:03:59,790 --> 00:04:02,190
అక్కడ వ్రేలాడదీయండి.

30
00:04:15,140 --> 00:04:16,540
నా కోసం ఇలా చేస్తున్నావా?

31
00:04:16,760 --> 00:04:17,960
మీరు నిజంగా నన్ను చంపాలనుకుంటున్నారా?

32
00:04:39,250 --> 00:04:40,970
నువ్వు చనిపోయావు.

33
00:05:10,400 --> 00:05:11,880
దయచేసి నన్ను రక్షించండి.

34
00:05:12,040 --> 00:05:13,040
నన్ను చంపకు.

35
00:05:13,840 --> 00:05:15,620
దయచేసి నన్ను ఇక్కడ ఉండనివ్వండి.

36
00:05:16,240 --> 00:05:17,240
పర్వాలేదు.

37
00:05:23,340 --> 00:05:24,460
నేను మా అమ్మమ్మను చంపాను.

38
00:05:33,240 --> 00:05:38,560
నేను నీ పేరు పిలుస్తాను.

39
00:06:51,610 --> 00:06:53,730
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

40
00:06:56,050 --> 00:06:57,230
నేను ఏడుస్తాను.

41
00:06:58,030 --> 00:06:59,270
నేను ఏడుస్తాను.

42
00:06:59,430 --> 00:07:00,470
నువ్వు బాస్టర్డ్.

43
00:07:01,410 --> 00:07:02,970
నేను కొట్టబోతున్నాను
మీరు తలలో.

44
00:07:04,250 --> 00:07:05,410
నేను గర్భవతిని.

45
00:07:05,910 --> 00:07:07,346
నేను చూసుకుంటున్నాను
నా గర్భవతి భార్య.

46
00:07:07,370 --> 00:07:09,189
మీకు ఎంత కాలం ఉంది
మీ కడుపు మీద ఉందా?

47
00:07:09,190 --> 00:07:10,830
లేకపోతే, నేను వెళ్తున్నాను
చికెన్ అడుగుల తినడానికి.

48
00:07:11,490 --> 00:07:12,610
నన్ను క్షమించండి.

49
00:07:12,810 --> 00:07:14,030
నీకేం తప్పు?

50
00:07:16,310 --> 00:07:19,330
నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?

51
00:07:19,490 --> 00:07:21,049
నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?

52
00:07:21,050 --> 00:07:22,130
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

53
00:07:22,330 --> 00:07:23,530
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

54
00:07:24,150 --> 00:07:25,430
నన్ను పెళ్లి చేసుకోవడానికి కూడా నువ్వు ఒప్పుకోలేదు.

55
00:07:25,550 --> 00:07:26,750
నువ్వు కూడా నన్ను ఎదగనివ్వవు.

56
00:07:27,030 --> 00:07:29,030
మీరు ఎప్పుడు నాకు కాల్ చేస్తూ ఉంటారు
నీకు ప్రియుడు ఉన్నాడు.

57
00:07:29,430 --> 00:07:31,650
మీరు ఎప్పుడు మాత్రమే హలో చెప్పండి
మీరు సుఖంగా ఉన్నారు.

58
00:07:32,570 --> 00:07:33,570
ఏమిటి?

59
00:07:33,890 --> 00:07:34,930
నేను ఆసుపత్రికి వెళ్తున్నాను.

60
00:07:35,150 --> 00:07:37,130
నేను నా దారిలో ఉన్నాను.

61
00:07:37,690 --> 00:07:40,810
నువ్వు బయటికి రావాలి
ఈ స్టేషన్ యొక్క.

62
00:07:42,230 --> 00:07:43,530
నేను ఆసుపత్రికి వెళ్తున్నాను.

63
00:07:44,530 --> 00:07:46,530
హే, నీకు మతి భ్రమించిందా?

64
00:07:47,010 --> 00:07:48,010
అది సబ్‌వే.

65
00:07:48,730 --> 00:07:50,210
ఏమిటో నాకు తెలియదు
నాతో తప్పు.

66
00:07:55,470 --> 00:07:56,330
నన్ను క్షమించండి సార్.

67
00:07:56,331 --> 00:08:01,650
నన్ను క్షమించండి సార్.

68
00:08:07,710 --> 00:08:12,490
ఇది నేను కాదు, నేను కాదు.

69
00:08:50,970 --> 00:08:53,470
ఇట్స్ ఓకే, ఇట్స్ ఓకే.

70
00:08:54,250 --> 00:08:57,710
మీరు వెళ్తున్నారని విన్నాను
నా కొడుకు కోసం దీన్ని.

71
00:08:59,230 --> 00:09:00,589
నన్ను క్షమించండి సార్.

72
00:09:00,590 --> 00:09:01,890
నన్ను క్షమించండి సార్.

73
00:09:02,150 --> 00:09:03,526
వెళ్లేది నువ్వే
దీనికి బాధ్యత వహించాలి.

74
00:09:03,550 --> 00:09:05,230
నేను మీతో వివరంగా మాట్లాడతాను.

75
00:09:06,230 --> 00:09:08,410
నేను మంచి స్థితిలో లేను
సబ్వే గురించి మానసిక స్థితి.

76
00:09:10,350 --> 00:09:11,570
మొదటి సారి చాలా బాగుంది.

77
00:09:13,190 --> 00:09:14,550
ఎందుకంటే కొన్నాను
స్క్రిప్ట్ యొక్క.

78
00:09:15,250 --> 00:09:16,250
మీరు ఎందుకు తీసుకోరు?

79
00:09:16,730 --> 00:09:19,310
పువ్వులు వికసిస్తాయి మరియు నీరు
సంవత్సరానికి రెండుసార్లు మాత్రమే.

80
00:09:23,470 --> 00:09:24,950
మీరు మంచి చెప్పాలి
విషయాలు బాగున్నాయి.

81
00:09:25,230 --> 00:09:27,070
ఒక వ్యక్తిని పెంచుకుందాం
మరిన్ని మొక్కలు పెంచవచ్చు.

82
00:09:28,990 --> 00:09:31,046
నేను వెళుతున్నాను అని చాలా భయంగా ఉంది
నేను మలం చేయి కాబట్టి చనిపోవాలి.

83
00:09:31,070 --> 00:09:32,070
ఈరోజు వెళ్దాం.

84
00:09:32,570 --> 00:09:33,570
నా మాట వినండి.

85
00:09:33,790 --> 00:09:41,370
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఎరుపు రంగును చూస్తున్నారు, కానీ మీరు చూస్తున్నారు
ఆకుపచ్చ రంగులో, మరియు మీరు మిగిలిన ముగ్గురిని చూస్తున్నారు.

86
00:09:41,810 --> 00:09:43,330
మీరు ఉంటే ఇది చాలా ఎక్కువ
స్త్రీలు తెలియదు.

87
00:09:45,170 --> 00:09:47,570
మరి మీరు ఎందుకు జాగ్రత్త పడతారు
మీ అమ్మమ్మ అలా ఉందా?

88
00:09:48,110 --> 00:09:49,190
మీరు ఆమె వైపు కూడా చూడరు.

89
00:09:51,170 --> 00:09:52,210
నీకెలా తెలుసు?

90
00:09:53,620 --> 00:09:54,720
చాలా కాలం అయింది.

91
00:09:55,520 --> 00:09:56,560
అది నిజమే.

92
00:09:58,300 --> 00:09:59,720
అది ధరించడం మానేయండి.

93
00:10:01,560 --> 00:10:03,360
ఇది వాస్తవమే.

94
00:10:04,660 --> 00:10:05,660
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

95
00:10:06,100 --> 00:10:07,100
నమస్కారం.

96
00:10:08,100 --> 00:10:09,480
చాలా కాలం అయింది.

97
00:10:10,640 --> 00:10:12,820
మీరు నాతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

98
00:10:14,700 --> 00:10:15,880
ఇది వ్యాధి కాదు.

99
00:10:16,220 --> 00:10:17,960
ఇది కేవలం ఒక కాదు
ప్రభుత్వ కార్యాలయమా?

100
00:10:19,400 --> 00:10:19,680
నం.

101
00:10:20,320 --> 00:10:22,760
30 సంవత్సరాల క్రితం స్థాపన
డీలర్ల ఆత్మలను నాశనం చేసింది.

102
00:10:24,300 --> 00:10:25,780
కలిగి ఉండటం మంచిది
ఒక ప్రేగు కదలిక.

103
00:10:27,740 --> 00:10:28,740
ఇది ఏమిటి?

104
00:10:29,960 --> 00:10:31,160
ఇది నొప్పి యొక్క కుప్ప వంటిది.

105
00:10:34,380 --> 00:10:36,720
ఏమైనా తీసుకున్నావా
మీ క్లయింట్ నుండి?

106
00:10:37,140 --> 00:10:39,600
నువ్వు ఎంత చేసినా
తిరస్కరించు, నేను ఏమి చేయాలి?

107
00:10:41,880 --> 00:10:48,040
మన అద్భుతాన్ని ఎలా కాపాడుకోగలం
నిధులు లేని వ్యాపారమా?

108
00:10:48,520 --> 00:10:50,199
మీ తల్లిదండ్రులు చెబితే...

109
00:10:50,200 --> 00:10:52,700
Hyungnim, ఫ్లైస్ ఉన్నాయి
తెగుళ్లు, కాదా?

110
00:10:52,840 --> 00:10:53,040
ఏమిటి?

111
00:10:53,320 --> 00:10:55,600
వారు అన్ని ఆహారాన్ని తింటారు మరియు
మురికి సీసాలను తీసుకువెళ్లండి.

112
00:10:56,740 --> 00:10:57,740
ఈగలు.

113
00:10:58,380 --> 00:11:04,336
వారిపై అభియోగాలు మోపబడినప్పటి నుండి వారు వాటిని తీసుకువెళుతున్నారు మరియు వారు ఉన్నారు
పుప్పొడిని ఊదరగొట్టి, అవి మనం నివసించే పర్యావరణ వ్యవస్థను కాపాడుతున్నాయి.

114
00:11:04,360 --> 00:11:05,420
అవి తెగుళ్లు, తెగుళ్లు.

115
00:11:06,200 --> 00:11:07,320
లావుగా ఉండడంలో తప్పేముంది?

116
00:11:07,800 --> 00:11:09,020
అవి మనకు ఆహారంగా మారతాయి.

117
00:11:10,660 --> 00:11:11,920
మీరు కేవలం ఒక ఉంగరం ధరించాలి.

118
00:11:13,640 --> 00:11:14,880
మీరు ఆశ్చర్యపోనవసరం లేదు.

119
00:11:16,500 --> 00:11:17,500
హ్యుంగ్నిమ్.

120
00:11:38,640 --> 00:11:40,240
హ్యుంగ్నిమ్.

121
00:13:11,730 --> 00:13:13,515
నేను నా పని పూర్తి చేసాను.

122
00:13:15,610 --> 00:13:16,890
ఓహ్, మీరు చాలా కష్టమైన పని చేసారు.

123
00:13:17,430 --> 00:13:20,890
గాయపడిన వారిని రక్షించడం చాలా సులభం
నా చేతులకు రక్తం పెట్టడం ద్వారా పిల్లవాడు.

124
00:13:24,910 --> 00:13:28,690
కానీ ఈ పిల్లవాడికి అంత వయసు
ఆశ్రయం అతన్ని అంగీకరించదు.

125
00:13:29,610 --> 00:13:30,790
ఇది వర్కవుట్ కావడం లేదు.

126
00:13:31,690 --> 00:13:34,210
అందుకు అవకాశం ఎక్కువగా ఉంది
అతను చివరికి అనాయాసంగా ఉంటాడు.

127
00:13:34,550 --> 00:13:36,870
కాబట్టి మీరు కాల్ చేయవచ్చు మరియు
మీ సహాయం కోసం అడగండి.

128
00:13:37,990 --> 00:13:38,210
ఏమిటి?

129
00:13:38,610 --> 00:13:41,010
రెస్క్యూ టీమ్ మిమ్మల్ని సంప్రదించినట్లయితే
నేరుగా, వారు తిరస్కరించలేరు.

130
00:13:42,290 --> 00:13:43,449
మీరు సాధారణంగా చేస్తారు
ఈ రకమైన విషయం?

131
00:13:43,450 --> 00:13:46,450
ఇది చాలా క్రూరమైనది అని మీరు అనుకోకండి
మీరు వృద్ధులు మరియు అనారోగ్యంతో ఉన్నందున విడిచిపెట్టారా?

132
00:13:48,150 --> 00:13:50,070
మీరు వదిలివేయబడవచ్చు
ఒకసారి, సరియైనదా?

133
00:13:50,870 --> 00:13:51,210
పర్వాలేదు.

134
00:13:51,390 --> 00:13:52,430
మీరు మంచి వ్యక్తిని కలుస్తారు.

135
00:13:53,010 --> 00:13:53,490
తమ్ముడా?

136
00:13:53,830 --> 00:13:54,530
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

137
00:13:54,770 --> 00:13:55,989
ఇట్స్ ఓకే, ఇట్స్ ఓకే.

138
00:13:55,990 --> 00:13:56,990
నిశ్చలంగా ఉండండి.

139
00:13:58,850 --> 00:13:59,410
ఉత్సాహంగా ఉండండి.

140
00:13:59,590 --> 00:13:59,910
ఉత్సాహంగా ఉండండి.

141
00:14:00,610 --> 00:14:02,430
ఉత్సాహంగా ఉండండి.

142
00:14:03,690 --> 00:14:08,120
మార్గం ద్వారా, చేస్తుంది
ఇది చాలా బాధించాలా?

143
00:14:09,020 --> 00:14:11,799
లేదు, ఆలోచించండి, నేను విన్నాను
కత్తితో పొడిచాడని.

144
00:14:11,800 --> 00:14:12,800
ఇది అస్సలు బాధించదు.

145
00:14:14,780 --> 00:14:15,200
ఇది అస్సలు బాధించదు.

146
00:14:15,660 --> 00:14:18,100
నేను దానిని చక్కగా కుట్టిస్తాను,
కాబట్టి ఎక్కువగా చింతించకండి.

147
00:14:19,140 --> 00:14:20,140
నాకు సహాయం చెయ్యి.

148
00:14:20,520 --> 00:14:21,900
నాకు సహాయం చెయ్యి.

149
00:14:22,180 --> 00:14:23,360
నాకు సహాయం చెయ్యి.

150
00:14:27,040 --> 00:14:28,280
ఓహ్, మై గాడ్.

151
00:14:28,320 --> 00:14:29,320
ఓహ్, మై గాడ్.

152
00:14:29,760 --> 00:14:30,760
నన్ను క్షమించండి.

153
00:14:32,260 --> 00:14:33,540
భయపడాల్సిన పనిలేదు.

154
00:14:33,640 --> 00:14:34,640
ఇట్స్ ఓకే, ఇట్స్ ఓకే.

155
00:14:34,840 --> 00:14:36,620
మీరు సిద్ధమా
కార్నియా అమ్ముకోవాలా?

156
00:14:38,440 --> 00:14:39,080
అకస్మాత్తుగా?

157
00:14:39,080 --> 00:14:39,240
నన్ను క్షమించు.

158
00:14:39,640 --> 00:14:40,696
కొంచెం ఇబ్బందిగా ఉంది.

159
00:14:40,720 --> 00:14:42,480
క్లయింట్ అడుగుతూనే ఉన్నాడు
నేను దీన్ని తీసివేయడానికి.

160
00:14:44,240 --> 00:14:45,380
ఒకటి ఎంత?

161
00:14:45,680 --> 00:14:46,680
బీన్స్ కోసం 5,000 గెలుచుకుంది.

162
00:14:47,060 --> 00:14:48,300
నీకు ఇంకో మూడు ఇస్తాను.

163
00:14:49,060 --> 00:14:50,200
3,000 గెలిచారా?

164
00:14:50,240 --> 00:14:51,240
అవును.

165
00:14:52,540 --> 00:14:53,819
3,000 గెలిచింది కొంచెం...

166
00:14:53,820 --> 00:14:54,820
ఎందుకు?

167
00:14:55,660 --> 00:14:56,660
చూడండి, మిస్టర్.

168
00:14:57,760 --> 00:15:00,260
నీకు నేనేం కావాలి
గెలిచిన 3,000తో చేయాలా?

169
00:15:01,680 --> 00:15:04,359
అద్దాలు చాలా ఖర్చు, కానీ ఎందుకు
ఇది 10 సంవత్సరాల క్రితం మాదిరిగానే ఉందా?

170
00:15:04,360 --> 00:15:09,859
సరే, అప్పుడు నేను...

171
00:15:09,860 --> 00:15:11,760
నేను మీకు పెద్దది ఇస్తాను.

172
00:15:13,480 --> 00:15:15,820
10 10?

173
00:15:16,040 --> 00:15:17,040
10 సెకన్లు.

174
00:15:17,860 --> 00:15:18,860
మీ మెడ కూడా కాదు.

175
00:15:42,850 --> 00:15:43,910
నీకేం తప్పు?

176
00:15:44,530 --> 00:15:45,410
నీకేం తప్పు?

177
00:15:45,430 --> 00:15:46,870
మీరు మీ కన్ను లాగారు
కొంతకాలం క్రితం బయటకు.

178
00:15:47,550 --> 00:15:48,550
హుహ్?

179
00:15:48,730 --> 00:15:49,730
వేరొకరి అతిథి.

180
00:15:49,870 --> 00:15:51,770
మీరు దానిని డాక్టర్ కిమ్‌కి పంపారా?

181
00:15:52,770 --> 00:15:54,370
ఎందుకు అలా చేశావు
మీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్ కి?

182
00:15:56,970 --> 00:15:58,110
నేను త్వరలో నిన్ను చూడబోతున్నాను.

183
00:15:58,390 --> 00:15:59,010
ఇంట్లో తయారు చేసుకోండి.

184
00:15:59,330 --> 00:16:00,650
డాక్టర్ కిమ్ చనిపోయాడు.

185
00:16:01,110 --> 00:16:03,530
లేదు, కానీ తప్పనిసరిగా ఒక ఉండాలి
దీన్ని చేయడానికి ఉద్దేశ్యం.

186
00:16:03,950 --> 00:16:04,950
ఉద్దేశమా?

187
00:16:05,130 --> 00:16:06,130
ఇది ప్రసిద్ధమైనది.

188
00:16:09,110 --> 00:16:12,550
ఇది ఎక్కడ అని నేను అనుకుంటున్నాను
నరాలు గుమిగూడాయి.

189
00:16:16,950 --> 00:16:18,410
మీకు ఏమి తెలియదు
నేను చేయబోతున్నాను.

190
00:16:19,250 --> 00:16:20,250
నాకు తెలిసిన మార్గం లేదు.

191
00:16:20,930 --> 00:16:24,420
నెమ్మదిగా బాధాకరంగా

192
00:17:28,490 --> 00:17:29,130
మీరు ఉన్నారు.

193
00:17:29,250 --> 00:17:30,330
ఇతరుల వ్యాపారంలో.

194
00:17:30,690 --> 00:17:32,230
వావ్, నువ్వు కఠినంగా ఉన్నావు.

195
00:17:32,970 --> 00:17:34,150
మీరు మీ చేతులు లోపలికి వేశారా?

196
00:17:34,430 --> 00:17:36,610
మిస్టర్ హాన్ ఆఫ్ బాన్పో,
మిస్టర్ యూన్ ఆఫ్ డోంగ్టాన్.

197
00:17:37,310 --> 00:17:38,310
మరియు నేడు, శ్రీ గు.

198
00:17:39,710 --> 00:17:41,270
మీ చేతులు ఇంకా పదునుగా ఉన్నాయి.

199
00:17:41,610 --> 00:17:43,410
చేయకపోవడం వ్యర్థం కదా
వీధిలో ఉపయోగించాలా?

200
00:17:45,310 --> 00:17:47,030
మీరు స్వీయ-నిర్మిత అభిమానులా?

201
00:17:48,990 --> 00:17:49,630
వీడ్కోలు.

202
00:17:49,630 --> 00:17:50,630
హుహ్?

203
00:17:51,250 --> 00:17:52,990
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

204
00:17:53,490 --> 00:17:56,510
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

205
00:17:56,870 --> 00:17:57,870
మాట్లాడుకుందాం.

206
00:17:58,450 --> 00:18:00,130
దీనిపై తేల్చుకుందాం.

207
00:18:01,830 --> 00:18:02,830
అదంతా ఖరీదైనది.

208
00:18:03,350 --> 00:18:04,350
మీరు బాగున్నారా?

209
00:18:39,010 --> 00:18:45,639
నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను
నేను తిరిగి నిద్రపోయాను.

210
00:18:45,640 --> 00:18:45,740
నేను నిద్రపోలేదని అనుకుంటున్నాను
చాలా కాలం ఇలా.

211
00:18:45,741 --> 00:18:48,959
నేను చాలా చల్లగా ఉన్నాను
ఇంటి నుంచి బయటకు రాలేకపోయాడు.

212
00:18:48,960 --> 00:18:49,960
మార్గం నుండి బయటపడండి.

213
00:18:51,540 --> 00:18:53,020
నేను దీన్ని చేయలేను.

214
00:18:53,680 --> 00:18:58,099
నేను చంపలేకపోతే
హన్సోంగ్, నా కొడుకు...

215
00:18:58,100 --> 00:18:59,660
నా కొడుకు...

216
00:19:26,005 --> 00:19:27,005
మీరు ఆర్డర్ చేశారా?

217
00:19:28,730 --> 00:19:30,370
ఇంకా ఆలస్యం కాకపోతే,
కలిసి తింటాం.

218
00:19:34,370 --> 00:19:40,840
మీరు అలసిపోలేదా?

219
00:19:42,800 --> 00:19:44,320
తెరిచే సరికి అయిపోయింది.

220
00:19:44,620 --> 00:19:45,620
ఇది ఒక కుడుములు.

221
00:19:49,040 --> 00:19:50,480
మీరు ఎప్పుడు వెళ్తున్నారు
దీన్ని మళ్లీ చేయాలా?

222
00:19:52,300 --> 00:19:54,000
మీరు వెనుక భాగాన్ని శుభ్రం చేసారా?

223
00:19:54,540 --> 00:19:56,460
మీరు సందేహించకండి
సీసీటీవీ లేక సాక్షి?

224
00:20:01,060 --> 00:20:02,060
నం.

225
00:20:02,660 --> 00:20:03,960
క్లయింట్ అంటే ఇదే.

226
00:20:04,500 --> 00:20:04,980
నిశ్శబ్దంగా వదిలేయండి.

227
00:20:05,480 --> 00:20:06,716
ఎందుకు మాట్లాడుతున్నావు
వ్యక్తుల గురించి?

228
00:20:06,740 --> 00:20:08,020
మీ గదిలో ఉండమని చెప్పాను.

229
00:20:08,220 --> 00:20:09,220
చింతించకు.

230
00:20:09,940 --> 00:20:12,640
నేను చికెన్ వినడానికి ముందు
అడుగులు, నేను నేనే బయలుదేరుతున్నాను.

231
00:20:13,340 --> 00:20:14,340
నువ్వు సెన్సిటివ్.

232
00:20:14,720 --> 00:20:16,080
ఇది స్త్రీ
ప్రవేశద్వారం వద్ద.

233
00:20:16,580 --> 00:20:17,580
లేదు, అది కాదు.

234
00:20:18,120 --> 00:20:23,120
నేను మాత్రమే పరిచయం చేసాను
మీరు హాంగ్ యో-సియోకి.

235
00:20:24,380 --> 00:20:25,539
నా కొడుకు స్నేహితురాలు...

236
00:20:25,540 --> 00:20:27,039
బలహీనులచే నాపై దాడి జరిగింది.

237
00:20:27,040 --> 00:20:28,480
అతను వ్యసనం షాక్‌తో మరణించాడు.

238
00:20:29,060 --> 00:20:30,060
నేను నా కొడుకు గదిలోకి వెళ్ళాను.

239
00:20:30,360 --> 00:20:31,060
నేను కొట్టబడ్డాను.

240
00:20:31,320 --> 00:20:32,320
ఇది మొక్కనా?

241
00:20:33,160 --> 00:20:34,700
ఇది విలువైనది.

242
00:20:36,200 --> 00:20:39,740
అనేక విధాలుగా, మేనేజర్
కొడుకు దానిని తిరస్కరించాడు.

243
00:20:40,280 --> 00:20:41,280
సరేనా?

244
00:20:41,820 --> 00:20:44,060
మరియు నేను రిజర్వేషన్ చేసాను
గత సంవత్సరం ఆరోగ్య పరీక్ష.

245
00:20:45,240 --> 00:20:46,760
నేను అనుసరించబోతున్నాను
ఇప్పుడు విధానం.

246
00:20:51,340 --> 00:20:52,900
అతనికి గోధుమ బొడ్డు ఉంది.

247
00:20:53,640 --> 00:20:55,240
మీరు అడుగుతున్నట్లే
నన్ను గుర్తించడానికి.

248
00:20:56,560 --> 00:20:57,680
నేను లక్ష్యం చుట్టూ ఉన్నాను.

249
00:20:58,620 --> 00:21:00,420
నేను ఎప్పుడు తింటాను
నేను తినబోతున్నాను.

250
00:21:00,560 --> 00:21:02,220
నేను వెర్రి వెళ్ళే ముందు.

251
00:21:02,800 --> 00:21:04,480
నేను దానిలో పని చేస్తున్నాను
అత్యంత బాధాకరమైన మార్గం.

252
00:21:05,860 --> 00:21:08,060
కాబట్టి నా ముద్దుపేరు రెండు.

253
00:21:08,840 --> 00:21:09,840
నాకు తెలియదు.

254
00:21:09,880 --> 00:21:11,320
అది ఏమిటో నాకు తెలియదు.

255
00:21:12,340 --> 00:21:13,780
ఒక్క మాటలో చెప్పాలంటే, అది కాదు
ఏదైనా అర్థం.

256
00:21:13,940 --> 00:21:15,100
భావోద్వేగం లేని హత్య కాదు.

257
00:21:16,160 --> 00:21:18,100
మంచిని వాడుకుందాం
మాకు ఉన్న నైపుణ్యాలు.

258
00:21:19,100 --> 00:21:20,360
క్రిమిసంహారక.

259
00:21:21,280 --> 00:21:22,640
మీరు చెబుతున్నారా
నేను బగ్‌ని పట్టుకోవాలా?

260
00:21:22,800 --> 00:21:23,100
అది నిజమే.

261
00:21:23,500 --> 00:21:24,740
అవి మన మార్గంలో చక్రాల లాంటివి.

262
00:21:25,120 --> 00:21:26,400
వాటిని వదిలించుకోవడం మన పని.

263
00:21:26,920 --> 00:21:29,120
కాపాడుకోవడం మన పని
బాధపడుతున్న వారు.

264
00:21:31,000 --> 00:21:32,460
ఓహ్, మై గాడ్.

265
00:21:34,740 --> 00:21:36,440
ఇది మోక్షం యొక్క బహుమానమా?

266
00:21:39,940 --> 00:21:42,879
నేను వెళ్ళలేను.

267
00:21:42,880 --> 00:21:43,880
నేను వెళ్ళాలి.

268
00:21:48,900 --> 00:21:50,600
నా దగ్గర డ్రగ్స్ ఏమీ లేవు.

269
00:21:55,440 --> 00:21:57,480
నువ్వు మంచి జోకర్వి.

270
00:22:03,740 --> 00:22:05,380
అన్నింటిలో మొదటిది, నాకు తెలుసు
అతను చాలా తీవ్రంగా ఉన్నాడు.

271
00:22:12,960 --> 00:22:14,460
అతనికి తెలియదు,
కాబట్టి అతను తమాషా చేశాడు.

272
00:22:15,720 --> 00:22:16,799
అతనిని ఒక్కసారి చూడండి.

273
00:22:16,800 --> 00:22:18,960
నేను నిన్ను కప్పివేస్తాను.

274
00:22:36,300 --> 00:22:39,220
చాలా ఉంది
మెదడులో ప్రోటీన్.

275
00:22:39,780 --> 00:22:41,660
ఈ రోజుల్లో మీరు కంగారుగా ఉన్నారా?

276
00:22:44,120 --> 00:22:46,160
లేదు, నేను బాగున్నాను.

277
00:22:47,040 --> 00:22:51,260
ఇక్కడి రంగును చూస్తే..
సిగ్నల్ కొంచెం చెడ్డది.

278
00:22:51,640 --> 00:22:52,640
కంపెనీకి చెప్పకండి.

279
00:22:54,380 --> 00:22:55,380
అది పెద్ద సమస్య.

280
00:22:56,420 --> 00:22:59,180
అప్పుడు ఈరోజు కాలేదు
చివరి రోజు.

281
00:23:04,170 --> 00:23:05,210
తదుపరి దిశ ఏమిటి?

282
00:23:07,270 --> 00:23:08,610
మీరు దానిని అతిగా చేయలేరు.

283
00:23:12,110 --> 00:23:14,169
ఇది ఎప్పుడు?

284
00:23:14,170 --> 00:23:15,170
ఇది చాలా ఎక్కువ.

285
00:23:17,710 --> 00:23:18,910
నువ్వు జోకర్వి.

286
00:23:21,050 --> 00:23:22,510
ఎక్కడ దాస్తున్నావు?

287
00:23:28,290 --> 00:23:30,870
మీరు ఎందుకు అంత గట్టిగా మాట్లాడుతున్నారు?

288
00:23:34,370 --> 00:23:35,370
ఏ కంపెనీ?

289
00:23:37,110 --> 00:23:43,170
ఇది ఎందుకు బయట పడింది?

290
00:23:46,490 --> 00:23:47,490
అది ఎవరు?

291
00:23:51,560 --> 00:23:54,040
వృద్ధులు చేసి ఉండేవారు
మీరు వారికి చేయమని చెప్పినవన్నీ.

292
00:23:54,440 --> 00:23:55,440
అతన్ని ఎందుకు చంపారు?

293
00:23:57,180 --> 00:23:58,639
అది పార్క్ గ్యోక్-బోక్ కత్తి.

294
00:23:58,640 --> 00:23:59,640
సార్!

295
00:24:00,720 --> 00:24:00,980
బాస్!

296
00:24:01,660 --> 00:24:02,820
ఇదంతా పోలీసులే చేస్తారు.

297
00:24:05,480 --> 00:24:08,360
నేను ఒక కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను
పోలీసు అధికారి తినండి.

298
00:24:09,900 --> 00:24:10,900
వెళ్దాం.

299
00:24:51,177 --> 00:24:52,254
నాన్న.

300
00:24:52,454 --> 00:24:53,454
నం.

301
00:25:00,291 --> 00:25:01,472
తరలించు!

302
00:25:24,800 --> 00:25:26,000
నేను అక్కడే ఉంటాను.

303
00:25:38,320 --> 00:25:40,100
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

304
00:25:41,220 --> 00:25:43,500
నీకేం తప్పు?

305
00:25:54,096 --> 00:25:57,029
నువ్వు నా వయసులో ఉండబోతున్నావు.

306
00:25:59,980 --> 00:26:02,679
40 ఏళ్ల వయసున్న ఓ మహిళ
కారులో శవమై కనిపించింది.

307
00:26:02,680 --> 00:26:09,020
సాక్షి ప్రకారం, అనుమానితుడిగా భావించిన వ్యక్తి
ప్రమాదానికి ముందు బాధితుడి కారు చుట్టూ కాసేపు ఉండిపోయాడు.

308
00:26:10,180 --> 00:26:18,180
అనుమానితుడు తన కారును రోడ్డు పక్కన పార్క్ చేసి బాధితుడిని వదిలేశాడు
అపస్మారక స్థితిలో, ఒంటరిగా, ఆ తర్వాత, అనుమానితుడు సాక్షిని అనుసరించి దగ్గరగా వచ్చాడు

309
00:26:20,120 --> 00:26:21,720
భూమికి ఆపై పారిపోయింది.

310
00:26:22,260 --> 00:26:25,639
పోలీసులు ఈ కేసును ఎ
హత్య కేసును ఆత్మహత్యగా మార్చారు.

311
00:26:25,640 --> 00:26:28,540
శవపరీక్ష అనంతరం అనుమానితుడు
అతని మధ్య 50 ఏళ్ల వ్యక్తిగా గుర్తించారు.

312
00:26:30,340 --> 00:26:31,340
నమస్కారం.

313
00:26:40,940 --> 00:26:42,620
వీలైనంత త్వరగా రండి.

314
00:26:43,140 --> 00:26:45,580
నేను కదిలేవాడిని
మొదటి యూనిట్‌లో.

315
00:26:46,000 --> 00:26:47,600
మీరు పూర్వ విద్య చేయలేదా?

316
00:26:48,320 --> 00:26:50,120
నువ్వు నేను అనుకున్నంత మంచివాడివి కాదు.

317
00:27:04,220 --> 00:27:05,400
ఓహ్, మై గాడ్.

318
00:27:12,940 --> 00:27:19,980
మీరు మీ అంకితం చేసారు
పార్టీకి ప్రాణం.

319
00:27:20,600 --> 00:27:22,140
నువ్వు చాలా అమర్యాదగా ఉన్నావు.

320
00:27:22,440 --> 00:27:24,180
నీకు సుఖం లేదు
నాతో, మీరు?

321
00:27:24,700 --> 00:27:26,980
కానీ ఓ కారు తిరుగుతోంది.

322
00:27:27,600 --> 00:27:29,060
సూత్రం సూత్రం.

323
00:27:30,080 --> 00:27:30,840
నేను దానిని అంటుకుంటాను.

324
00:27:30,840 --> 00:27:31,840
నేను చేస్తాను.

325
00:27:33,100 --> 00:27:34,159
నీ వల్లనా?

326
00:27:34,160 --> 00:27:35,160
నన్ను క్షమించండి.

327
00:27:37,470 --> 00:27:40,210
అలా చేస్తే,
నేను కృతజ్ఞతతో ఉంటాను.

328
00:27:41,030 --> 00:27:43,450
అయితే ఎలా ఉన్నావు
దానిని కనుగొనబోతున్నారా?

329
00:27:43,810 --> 00:27:45,090
అప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్లాలో తెలుస్తుంది.

330
00:27:48,350 --> 00:27:50,090
ఏమైనా, మీకు చాలా పని ఉంది.

331
00:27:50,690 --> 00:27:51,690
ఫర్వాలేదా?

332
00:27:54,830 --> 00:27:56,390
సమయం యొక్క బరువు.

333
00:27:58,650 --> 00:27:59,910
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

334
00:28:06,480 --> 00:28:07,810
ఎలా ఉంది?

335
00:28:07,970 --> 00:28:08,970
మీరు బాగున్నారా?

336
00:28:09,190 --> 00:28:10,190
నేను చాలా పని చేసాను.

337
00:28:11,290 --> 00:28:12,370
నువ్వు నా కోసం ఎదురు చూడలేదా?

338
00:28:17,560 --> 00:28:18,870
ఇది ఏమిటి?

339
00:28:19,520 --> 00:28:20,760
గ్రూప్‌ని రిపోర్ట్ చేయమని చెప్పాను.

340
00:28:21,110 --> 00:28:22,270
మీరు మీ అన్ని వేళ్లను తీసుకువచ్చారు.

341
00:28:22,830 --> 00:28:24,030
మీరు ఊపిరి పీల్చుకున్నారో లేదో తనిఖీ చేయండి.

342
00:28:25,050 --> 00:28:26,050
చీఫ్.

343
00:28:26,710 --> 00:28:27,950
నేను మీతో ఒక్క సారి మాట్లాడవచ్చా?

344
00:28:45,210 --> 00:28:46,210
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

345
00:28:48,250 --> 00:28:49,470
ఇది ఒక గౌరవం.

346
00:28:51,370 --> 00:28:52,450
ఎందుకు అలా చేసావు?

347
00:28:54,150 --> 00:28:55,350
యున్-హో జన్మించినప్పుడు అది.

348
00:28:56,430 --> 00:28:58,810
Eun-ho 10 సంవత్సరాల క్రితం మరణించాడు.

349
00:29:02,950 --> 00:29:05,170
యున్-హో చేయలేదని మీ ఉద్దేశ్యం
పాస్టర్‌ని కలుస్తారా?

350
00:29:06,990 --> 00:29:08,550
ప్రపంచం కాదు
చాలా కోపంగా ఉన్నారు.

351
00:29:10,390 --> 00:29:12,430
అప్పుడు నా జీవితం అవుతుంది
మారారు, సరియైనదా?

352
00:29:12,870 --> 00:29:13,870
ఒక మార్గం ఉంది.

353
00:29:15,190 --> 00:29:16,310
చనిపోవడంలో అంత గొప్ప విషయం ఏముంది?

354
00:29:42,040 --> 00:29:43,160
చనిపోవడంలో అంత గొప్ప విషయం ఏముంది?

355
00:31:35,450 --> 00:31:37,170
నేను మీకు చూపించబోతున్నాను
ఆట ఎలా ఆడాలి.

356
00:31:55,330 --> 00:31:57,310
నేను నిన్ను చంపలేనని అనుకుంటున్నాను.

357
00:31:58,490 --> 00:31:59,490
నువ్వు నన్ను చంపలేవా?

358
00:32:41,180 --> 00:32:49,180
నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను చెప్పాను
మీరు ఈసారి నిష్క్రమించండి.

359
00:32:51,540 --> 00:32:52,540
నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను.

360
00:32:52,900 --> 00:32:53,240
నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను.

361
00:32:53,240 --> 00:32:54,240
అక్కడ నివసించమని చెప్పాను.

362
00:32:54,880 --> 00:32:56,000
కాబట్టి చనిపోండి.

363
00:32:58,000 --> 00:33:03,200
నేను అనుకున్నాను
ఇంట్లోనే చనిపోవాలి.

364
00:33:05,120 --> 00:33:06,180
ఇది ఏమిటి?

365
00:33:07,240 --> 00:33:08,300
మీరు ఎవరు?

366
00:33:09,240 --> 00:33:10,820
మీరు ఇంతకు ముందు మమ్మల్ని చూశారు.

367
00:33:11,560 --> 00:33:12,560
మార్గం నుండి బయటపడండి.

368
00:33:12,760 --> 00:33:13,760
ఇది నా పని.

369
00:33:14,080 --> 00:33:15,080
ఇది నా పని కూడా.

370
00:33:20,980 --> 00:33:22,760
నీ భర్తతో అలా చేశావా?

371
00:33:23,180 --> 00:33:24,180
మీరు చేయగలిగినంత ఉత్తమంగా?

372
00:33:24,440 --> 00:33:28,520
మీరు మీ పని సరిగ్గా చేస్తే, నేను చేయను
ఇలా ముందుకు రావాలి.

373
00:33:29,800 --> 00:33:30,800
నువ్వు లెజెండ్ అని విన్నాను.

374
00:33:31,600 --> 00:33:34,920
నాకు చెడ్డ తల ఉంది, నాకు ఉంది
ముడతలు, మరియు నేను ఇప్పటికే ఇంత పెద్దవాడిని.

375
00:33:36,160 --> 00:33:37,160
నువ్వు చచ్చిపోయావు.

376
00:33:41,880 --> 00:33:43,460
నువ్వు మా అమ్మలాగే మంచివాడివి.

377
00:33:44,280 --> 00:33:44,920
నేనే చెయ్యాలి.

378
00:33:44,921 --> 00:33:46,001
మిగిలినవి నేను చూసుకుంటాను.

379
00:33:46,580 --> 00:33:47,580
ఇది మీ పని.

380
00:33:50,800 --> 00:33:56,100
వెళ్ళాల్సిన సమయం వచ్చినప్పుడు, ది
మీరు మిస్ అయిన వ్యక్తి బయటకు వస్తాడు.

381
00:33:57,540 --> 00:33:59,020
నా కూతురు...

382
00:33:59,740 --> 00:34:00,740
నేను ఇప్పుడు పూర్తి చేసాను.

383
00:34:02,560 --> 00:34:03,720
నిన్ను బాధపెట్టినంత పని చేశాను.

384
00:34:04,620 --> 00:34:05,620
బయటికి వచ్చావా?

385
00:34:16,750 --> 00:34:17,750
నన్ను క్షమించండి.

386
00:35:13,220 --> 00:35:15,020
నేను మళ్ళీ తీసుకోను.

387
00:35:15,500 --> 00:35:16,500
ఇప్పుడే వెళ్దాం.

388
00:35:16,700 --> 00:35:17,700
లేదు, నేను పని పూర్తి చేసాను.

389
00:35:18,080 --> 00:35:19,120
ఏదైనా జరిగితే?

390
00:35:20,200 --> 00:35:22,000
నేను టచ్‌లో ఉండలేను
ప్రస్తుతం నా ఇంటితో.

391
00:36:24,344 --> 00:36:26,010
వద్దని చెప్పాను
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

392
00:36:27,050 --> 00:36:31,490
అవతలి వ్యక్తి నవ్వుతున్నా, నవ్వకపోయినా, మీరు వెళ్తున్నారు
మీరు ఇతరులను పసిగట్టడం వల్ల ఇలా ముగించడం.

393
00:36:32,990 --> 00:36:33,990
గుర్తుంచుకోండి.

394
00:36:35,770 --> 00:36:37,170
షూట్ చేయవద్దు a
తుపాకీతో సీతాకోకచిలుక.

395
00:37:13,360 --> 00:37:16,460
ఇప్పుడు వెళ్దాం.

396
00:38:19,384 --> 00:38:20,730
కదలకండి.

397
00:38:21,050 --> 00:38:25,850
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

398
00:38:47,470 --> 00:38:48,470
మీరు దీన్ని చూశారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

399
00:38:53,070 --> 00:38:54,070
ఇది ఏమిటి?

400
00:38:55,290 --> 00:38:56,290
మీరు బాగా చూసారు.

401
00:39:02,780 --> 00:39:03,780
మీరు దీన్ని చేయలేరు.

402
00:39:03,960 --> 00:39:07,220
అక్కడ వ్రేలాడదీయండి.

403
00:39:34,390 --> 00:39:35,390
నేటి పని గురించి ఏమిటి?

404
00:39:40,880 --> 00:39:41,880
అంతా నా ఇష్టం.

405
00:39:44,680 --> 00:39:50,410
ధన్యవాదాలు.

406
00:39:50,530 --> 00:39:50,950
నేను పనికి వెళ్తున్నాను.

407
00:39:50,950 --> 00:39:51,950
అక్కడ వ్రేలాడదీయండి.

408
00:39:51,990 --> 00:39:53,650
నేను మీకు మందు ఇస్తాను.

409
00:40:37,440 --> 00:40:38,740
మీరు కొంచెం ఆలస్యం అయ్యారు.

410
00:40:43,380 --> 00:40:44,460
మీ వీపును క్రిందికి ఉంచండి.

411
00:40:47,690 --> 00:40:48,690
ఎందుకు?

412
00:40:49,750 --> 00:40:50,890
నేను దేనిని నమ్మాను?

413
00:40:53,130 --> 00:40:54,490
అలలు ఎక్కువగా ఉన్నాయి.

414
00:40:55,530 --> 00:40:57,550
మీరు ఉపయోగించబోతున్నట్లయితే
అది, మీరు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు.

415
00:40:59,410 --> 00:41:01,490
ఇది విలువైన ఆస్తి
పవిత్ర రాజుకు.

416
00:41:07,330 --> 00:41:15,330
ఈ కత్తి కొద్దిగా నిస్తేజంగా కనిపిస్తుంది.

417
00:41:24,290 --> 00:41:27,570
కానీ నేను ఇప్పటికీ దానిని ఉపయోగించగలనని అనుకుంటున్నాను.

418
00:41:29,650 --> 00:41:36,110
నీ మొహం చూస్తుంటే నువ్వు ఎంచుకుంటున్నావని అనుకుంటున్నాను
వీధిలో ఎవరినైనా పైకి లేపి వారిని పని చేసేలా చేస్తుంది.

419
00:41:37,130 --> 00:41:39,630
మా పని
చెడు దోషాలను భర్తీ చేయండి.

420
00:41:40,550 --> 00:41:41,550
అది పవిత్రమైన విషయం.

421
00:41:41,870 --> 00:41:43,610
ఉదాహరణకు, సాధారణ పిల్లలను తీసుకోండి.

422
00:41:44,090 --> 00:41:45,326
నేను నిర్మించబోతున్నాను
ఒక నిర్మాణ స్థలం.

423
00:41:45,350 --> 00:41:46,790
నేను బలహీనులను రక్షించబోతున్నాను.

424
00:41:47,990 --> 00:41:49,690
మీరు తిరస్కరించే విషయాలు.

425
00:41:50,510 --> 00:41:51,530
అది మా పని.

426
00:41:54,830 --> 00:41:56,230
మీరు చాలా నిరుత్సాహంగా ఉన్నారు.

427
00:41:57,190 --> 00:41:57,550
కుక్కలా?

428
00:41:58,150 --> 00:41:59,150
వాళ్ళు మాఫియాలు
దేశం యొక్క.

429
00:41:59,151 --> 00:42:01,070
మీరు దానిని తాకినట్లయితే
తప్పు, మీరు చనిపోతారు.

430
00:42:01,210 --> 00:42:02,250
పాయిజన్ పాకెట్ లాంటిది.

431
00:42:02,330 --> 00:42:03,370
ఎలా చేయాలో నాకు తెలియదు.

432
00:42:04,950 --> 00:42:06,110
ఇది సౌకర్యవంతమైన పని.

433
00:42:07,110 --> 00:42:08,110
అది నా హక్కు.

434
00:42:08,790 --> 00:42:10,230
హక్కు ఉంది
బాధ్యత తీసుకుంటారు.

435
00:42:10,590 --> 00:42:11,990
అలాంటప్పుడు మీరు ఎందుకు చేయరు
మీరే ప్రయత్నించండి?

436
00:42:12,710 --> 00:42:13,790
నేను చేయలేనిది ఏమీ లేదు.

437
00:42:20,450 --> 00:42:21,630
మరియు రెండు కుక్కలు.

438
00:42:22,610 --> 00:42:23,910
అతను స్వచ్ఛమైన స్నేహితుడు.

439
00:42:23,930 --> 00:42:24,930
అతను మంచివాడు.

440
00:42:26,390 --> 00:42:28,510
ఇప్పుడు, సహోద్యోగిగా, లెట్స్
కలిసి భోజనం చేయండి.

441
00:42:29,070 --> 00:42:31,390
మీ నాన్న చాలా చిన్నవాడు.

442
00:42:31,970 --> 00:42:33,630
మీరు గురక ఉన్నప్పుడు.

443
00:42:35,610 --> 00:42:39,110
ఆ సమయంలో, మీరు
మీ ప్రైమ్‌లో ఉన్నారు.

444
00:42:51,600 --> 00:42:54,160
ఎక్కడికైనా ఆడుకుందాం.

445
00:42:57,420 --> 00:42:59,440
నీకు వద్దు
మీ గోర్లు పెంచుకోవాలా?

446
00:43:01,380 --> 00:43:02,380
ఏమిటి?

447
00:43:03,640 --> 00:43:04,899
మీరు మీ వీపు రంగు వేసుకునేవారు.

448
00:43:04,900 --> 00:43:06,300
ఇదిగో అదిగో చిత్రించమని చెప్పండి.

449
00:43:08,900 --> 00:43:09,900
ఎందుకు?

450
00:43:10,760 --> 00:43:12,040
నేను మీ ముఖాన్ని చీల్చివేయాలనుకుంటున్నారా?

451
00:43:17,500 --> 00:43:21,200
మీరు చేయవలసింది ఏదైనా ఉండాలి.

452
00:43:22,740 --> 00:43:24,540
నువ్వు కుక్కలా పడుకున్నావు.

453
00:43:24,900 --> 00:43:25,900
మీరు చికిత్స పొందారు.

454
00:43:27,240 --> 00:43:30,320
మీరు అక్కడ ఒక సాక్షిని విడిచిపెట్టారు.

455
00:43:31,780 --> 00:43:34,020
కంపెనీకి తెలిస్తే..
మీరు ఇబ్బందుల్లో పడబోతున్నారు.

456
00:43:39,600 --> 00:43:41,840
ఇప్పుడు నువ్వు ఎవరో నాకు తెలుసు.

457
00:43:45,230 --> 00:43:46,230
మీకు తెలుసా?

458
00:43:47,350 --> 00:43:48,590
నాకు తెలుసు.

459
00:43:49,910 --> 00:43:50,990
నేను చనిపోతాను.

460
00:43:56,850 --> 00:44:03,950
నదికి వెళ్లినా, కన్నుమూసినా..
అక్కడికి వెళితే ఇంకా చాలా మంది వ్యాపారులు ఉన్నారు.

461
00:44:07,150 --> 00:44:07,990
కాబట్టి నా ముందు నిలబడకు.

462
00:44:07,991 --> 00:44:11,824
మీరు చాలా కాలం జీవించాలనుకుంటే,

463
00:44:20,840 --> 00:44:25,600
నేను చూసుకుంటాను.

464
00:44:30,200 --> 00:44:31,519
నేను చూసుకుంటాను.

465
00:44:31,520 --> 00:44:38,020
అది డబ్బు లేదా న్యాయం కాకపోతే..
ఇక్కడికి వచ్చి ప్రయోజనం ఏమిటి?

466
00:44:41,160 --> 00:44:42,160
ఇది ఒక పురాణం.

467
00:44:46,160 --> 00:44:46,780
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

468
00:44:47,140 --> 00:44:48,140
నీకు మంచి కళ్ళు ఉన్నాయి.

469
00:47:37,420 --> 00:47:39,180
నేను మరింత చేయడానికి వెళ్ళాను
మధ్యాహ్నం స్నాక్స్.

470
00:47:41,660 --> 00:47:43,339
నేను చాలా స్నాక్స్ చేసాను,
కాబట్టి నేను చాలా సంతృప్తిగా ఉన్నాను.

471
00:47:43,340 --> 00:47:46,839
అందరికీ మంచి సమయం ఉంది
పుస్తకం చదువుతున్నప్పుడు.

472
00:47:46,840 --> 00:47:49,040
నేను ఒక డ్రామా చూస్తున్నాను
నేను పని నుండి ఇంటికి వచ్చిన వెంటనే.

473
00:47:53,220 --> 00:47:55,540
నేను ఒక పుస్తకం చదువుతున్నాను
చాలా చిలగడదుంపలు తినడం.

474
00:48:28,610 --> 00:48:29,610
నమస్కారం.

475
00:48:30,250 --> 00:48:31,250
ఓహ్, అవును.

476
00:48:38,460 --> 00:48:39,460
స్వాగతం.

477
00:48:41,820 --> 00:48:43,740
ఇది కొత్త పీచు రుచి.

478
00:48:44,020 --> 00:48:45,020
ఇది తేనె రుచి.

479
00:48:45,720 --> 00:48:46,100
నేను దానిని తీసుకుంటాను.

480
00:48:46,600 --> 00:48:47,600
మీకు ఎన్ని కావాలి?

481
00:48:48,680 --> 00:48:49,680
నాలుగు?

482
00:48:50,420 --> 00:48:51,420
అది చాలా ఎక్కువ.

483
00:48:51,980 --> 00:48:54,160
మీరు దీన్ని తింటే, మీరు తింటారు
తక్కువ సమయంలో నాలుగు పొందండి.

484
00:48:56,420 --> 00:48:57,420
నీకు ఏడేళ్లు.

485
00:48:57,900 --> 00:48:59,219
మీరు బాగున్నారా, సరియైనదా?

486
00:48:59,220 --> 00:49:00,220
అవును.

487
00:49:01,240 --> 00:49:02,240
మీ అమ్మ ఎక్కడ?

488
00:49:03,300 --> 00:49:05,060
అవును, ఆమె స్వర్గంలో ఉంది.

489
00:49:07,120 --> 00:49:08,200
ఆమె ఎలా చనిపోయింది?

490
00:49:08,420 --> 00:49:09,980
ఆమెకు మరో శస్త్రచికిత్స జరిగింది.

491
00:49:10,500 --> 00:49:13,160
ఆమె కోసం ఆసుపత్రిలో ఉంది
ఐదు సంవత్సరాలు, ఆపై ఆమె మరణించింది.

492
00:49:14,380 --> 00:49:17,260
ఆ తర్వాత నా అల్లుడు
రాత్రి నిద్ర పట్టలేదు.

493
00:49:17,900 --> 00:49:20,619
అందుకే అతను ఎప్పుడూ
ఇక్కడ మరియు అక్కడ.

494
00:49:20,620 --> 00:49:24,719
ఏళ్ల తరబడి అలా చేస్తున్నాడు.

495
00:49:24,720 --> 00:49:25,960
ఏళ్ల తరబడి అలా చేస్తున్నాడు.

496
00:49:26,080 --> 00:49:28,660
అది చాలా పని
చనిపోయిన వ్యక్తి కోసం.

497
00:49:31,780 --> 00:49:32,780
అది చాలా పని
చనిపోయిన వ్యక్తి కోసం.

498
00:49:32,781 --> 00:49:34,181
నేను ఉన్నవాడిని
దాని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

499
00:49:36,540 --> 00:49:38,280
నేను మీకు మరొకటి ఇస్తాను.

500
00:49:39,840 --> 00:49:44,180
నేను కొనబోవడం లేదు
అది, కానీ అది మంచిది.

501
00:49:45,880 --> 00:49:47,420
నేను బాగా తింటాను.

502
00:49:47,700 --> 00:49:48,700
మళ్లీ రండి.

503
00:49:54,270 --> 00:49:56,269
మళ్లీ రండి.

504
00:49:56,270 --> 00:49:56,530
అవును.

505
00:49:56,730 --> 00:49:57,730
హై-రి.

506
00:49:58,230 --> 00:49:59,230
నాన్న!

507
00:49:59,950 --> 00:50:01,150
ఇంత ఆలస్యమెందుకు?

508
00:50:02,110 --> 00:50:02,470
నువ్వు తిన్నావా?

509
00:50:02,850 --> 00:50:03,850
అవును.

510
00:50:04,030 --> 00:50:05,030
నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

511
00:50:05,370 --> 00:50:06,370
హే-రి, ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

512
00:51:10,850 --> 00:51:11,850
హై-రి.

513
00:51:13,850 --> 00:51:14,850
సర్.

514
00:52:01,560 --> 00:52:02,560
సర్.

515
00:52:19,910 --> 00:52:20,910
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

516
00:52:21,480 --> 00:52:22,880
నా కుటుంబం పట్టించుకోదు.

517
00:52:24,590 --> 00:52:25,590
ఎందుకు?

518
00:52:26,020 --> 00:52:27,020
అవును.

519
00:52:28,120 --> 00:52:29,680
మీరు తప్పక చూసి ఉంటారు
నేను ఏమి తీసుకువెళుతున్నాను.

520
00:52:33,040 --> 00:52:34,080
నువ్వు మంచి వ్యక్తివి.

521
00:52:35,040 --> 00:52:36,400
మీరు విరిగిన పిల్లవాడిని రక్షించారు.

522
00:52:37,880 --> 00:52:38,880
నేను మంచి వ్యక్తిని కాదు.

523
00:52:40,180 --> 00:52:42,020
అదొక్కటే సమాధానం
మంచి వ్యక్తి ఇవ్వగలడు.

524
00:52:48,550 --> 00:52:49,550
వూ-యంగ్ ఎలా ఉన్నాడు?

525
00:52:51,210 --> 00:52:52,210
వూ-యంగ్?

526
00:52:53,230 --> 00:52:54,750
అతను ధైర్యవంతుడు అని నేను అనుకుంటున్నాను.

527
00:52:56,110 --> 00:52:57,110
నేను చూడటం లేదు.

528
00:52:58,010 --> 00:52:59,149
జాంగ్ మ్యుంగ్-హీ గురించి ఏమిటి?

529
00:52:59,150 --> 00:53:00,870
నువ్వు దానిలో మంచివాడివి కావు.

530
00:53:03,050 --> 00:53:04,670
నువ్వెందుకు వెళ్ళవు
ఆసుపత్రికి?

531
00:53:07,330 --> 00:53:09,050
నేను పొందుతానని భయపడుతున్నాను
కంపెనీ నుంచి తొలగించారు.

532
00:53:09,470 --> 00:53:10,470
నువ్వు భయంకరమైన స్త్రీవి.

533
00:53:10,930 --> 00:53:11,970
నన్ను ఉద్యోగంలోంచి తీసేస్తారేమోనని భయంగా ఉంది.

534
00:53:13,190 --> 00:53:15,470
అప్పుడు మీరు నన్ను అనుమతించాలి
మీరు గాయపడినట్లయితే తెలుసుకోండి.

535
00:53:16,190 --> 00:53:17,930
వూ-యంగ్ బయటకు వెళ్తాడు
తరచుగా నడక కోసం.

536
00:53:26,710 --> 00:53:28,130
నిన్ను ఏమని పిలవాలో నాకు తెలియదు.

537
00:53:29,450 --> 00:53:30,450
మీ పేరు ఏమిటి?

538
00:54:12,200 --> 00:54:14,000
నేను మంచి వ్యక్తిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

539
00:54:15,680 --> 00:54:16,680
వూ-యంగ్.

540
00:54:17,600 --> 00:54:18,600
సరే.

541
00:54:18,940 --> 00:54:20,340
నేటి నుండి, మీ
పేరు వూ-యంగ్.

542
00:54:28,760 --> 00:54:31,200
ఇప్పటికే కంటే ఎక్కువ ఉన్నాయి
ఈ బంగారు భూమిలో 40 ఏళ్లు.

543
00:54:32,320 --> 00:54:34,720
విడుదల చేస్తే ఎంత బాగుంటుంది
అన్నీ మరియు మళ్లీ తెరవాలా?

544
00:54:35,680 --> 00:54:36,880
ఇది నేను అనుకున్నంత సులభం కాదు.

545
00:54:38,040 --> 00:54:40,160
నేను చిన్నప్పటి నుండి, నేను ఉన్నాను
ఒక శాకాహారి ముందు.

546
00:54:42,080 --> 00:54:43,780
ఒక ముసలి సింహం పట్టుకొని ఉంది
చక్రం మీద.

547
00:54:45,360 --> 00:54:47,080
నేను నా గోళ్ళన్నీ పోగొట్టుకున్నాను.

548
00:54:48,640 --> 00:54:50,860
మీరు ఎప్పుడూ ఒక తయారు చేయలేదు
వేటలో పొరపాటు?

549
00:54:51,280 --> 00:54:52,660
ఇది పరిపూర్ణమైనది.

550
00:54:53,040 --> 00:54:54,040
ఇది నమ్మశక్యం కాదు.

551
00:54:54,260 --> 00:54:56,420
ఇది నేను అన్నది ఒక పురాణం
పట్ల మక్కువ మరియు భయం.

552
00:54:57,960 --> 00:55:01,060
ఆ మనుషులు చేయలేరు
అలా చేయగలిగింది.

553
00:55:03,100 --> 00:55:04,380
ఏం జరిగింది?

554
00:55:06,000 --> 00:55:09,560
యు అనే అసలు వ్యక్తి నిర్మించాడు
మొదటి సారి ఈ స్థలం దిగువన.

555
00:55:10,620 --> 00:55:12,419
ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు
49 ఏళ్లు ఉండాలి.

556
00:55:12,420 --> 00:55:13,900
ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు
49 ఏళ్లు ఉండాలి.

557
00:55:14,420 --> 00:55:15,760
నా కుటుంబంతో నేను ఏమి చేయాలి?

558
00:55:29,830 --> 00:55:35,450
అతను మరణించిన రోజున ప్రతీకారం తీర్చుకుంటానని చెప్పాడు
అతను ఒక్క షాట్ రక్తంతో 28 మందిని క్రిమిరహితం చేశాడు.

559
00:55:38,860 --> 00:55:39,940
మా గొప్ప తల్లి.

560
00:55:45,620 --> 00:55:51,380
నా పేరును a గా మార్చండి
నా గోరు మీద ముక్క.

561
00:56:00,780 --> 00:56:01,780
ఆ నరకం ఏమిటి?

562
00:56:03,220 --> 00:56:04,940
ఇది మొదటిసారి
నేను యు హ్యూక్‌ని ఎప్పుడైనా చూశాను.

563
00:56:21,400 --> 00:56:22,640
హలో, అమ్మమ్మ.

564
00:56:25,850 --> 00:56:27,290
మీరు ఒక కోసం బయటకు ఉన్నారు
Wooyoung తో నడవండి.

565
00:56:28,650 --> 00:56:29,650
నేను మీతో ఆడవచ్చా?

566
00:56:34,680 --> 00:56:36,040
వూయంగ్, వెళ్దాం.

567
00:56:36,240 --> 00:56:36,920
హే-ని, ఎక్కువ దూరం వెళ్లవద్దు.

568
00:56:36,920 --> 00:56:37,920
హే-ని, ఎక్కువ దూరం వెళ్లవద్దు.

569
00:56:40,540 --> 00:56:43,680
నువ్వు తెలివైన పిల్లవాడిలా కనిపిస్తున్నావు.

570
00:56:46,470 --> 00:56:47,650
నువ్వు చాలా మీ అమ్మ లాగా కనిపిస్తున్నావు.

571
00:56:50,650 --> 00:56:52,650
అది విన్నారా
నా అత్తగారి నుండి?

572
00:56:57,790 --> 00:57:05,790
హాస్పిట‌ల్ డైర‌క్ట‌ర్ గారు నాతో అన్నారు
మొదట ఒకరి ప్రాణాన్ని కాపాడుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తే నిజమైన తప్పు చేస్తుంది.

573
00:57:06,170 --> 00:57:07,170
ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు.

574
00:57:10,460 --> 00:57:13,750
నేను నాలుక కొరికాను.

575
00:57:15,010 --> 00:57:18,570
లేదా నేను నిన్ను చంపాలనుకుంటున్నాను.

576
00:57:31,440 --> 00:57:32,776
మీరు చేయాలనుకుంటున్నారా
కలిసి భోజనం చేస్తారా?

577
00:57:32,800 --> 00:57:34,180
మేము భోజనానికి వెళ్తున్నాము.

578
00:57:37,340 --> 00:57:38,700
లేదు, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

579
00:57:40,260 --> 00:57:41,600
కలిసి వెళ్దాం.

580
00:57:42,040 --> 00:57:43,360
ఇది అన్ని గురించి
తినడం మరియు జీవించడం.

581
00:57:45,310 --> 00:57:45,680
నన్ను క్షమించండి.

582
00:57:46,240 --> 00:57:47,240
నేను ఇప్పుడే వెళ్తున్నాను.

583
00:57:50,900 --> 00:57:52,960
దయచేసి కలిసి వెళ్దాం.

584
00:57:54,200 --> 00:57:55,580
నేను వచ్చే వారం వెళ్ళబోతున్నాను.

585
00:57:56,440 --> 00:57:57,840
అమ్మమ్మా నువ్వు కూడా వస్తున్నావా?

586
00:57:58,400 --> 00:57:59,500
నేను ఏమి చేయాలి?

587
00:57:59,880 --> 00:58:01,180
నేను ఇలాంటి ప్రదేశాలకు వెళ్లలేను.

588
00:58:02,080 --> 00:58:04,540
లేదు, నేను చాలా కష్టపడ్డాను.

589
00:58:04,980 --> 00:58:06,900
హే-ని, నీ తప్పు ఏమిటి?

590
00:58:07,000 --> 00:58:08,120
నేను పట్టించుకోను.

591
00:58:08,720 --> 00:58:09,860
ఇది ఏమిటి?

592
00:58:14,510 --> 00:58:17,570
చోగాక్ చోగాక్?

593
00:58:18,390 --> 00:58:23,550
నా పేరు చోగాక్?

594
00:58:23,790 --> 00:58:24,410
చోగాక్?

595
00:58:24,550 --> 00:58:25,050
చోగాక్?

596
00:58:25,170 --> 00:58:25,710
చోగాక్?

597
00:58:25,790 --> 00:58:30,260
అంటే జంతువుల పంజాలు అని అర్థం.

598
00:58:32,580 --> 00:58:33,580
అది నాకు తెలియదు.

599
00:58:34,140 --> 00:58:35,140
ఇక్కడ చూడు.

600
00:58:35,260 --> 00:58:36,880
మీరు అలా చేయలేరు
అనుమతి లేకుండా.

601
00:58:37,790 --> 00:58:39,140
ఇది చూడు.

602
00:58:39,380 --> 00:58:40,380
ఇది కుక్క, సరియైనదా?

603
00:58:40,600 --> 00:58:41,800
మీ నంబర్ ఇవ్వండి.

604
00:58:42,040 --> 00:58:43,040
నేను మీకు పంపుతాను.

605
00:58:43,120 --> 00:58:48,159
హే-ని నన్ను క్షమించండి.

606
00:58:48,160 --> 00:58:49,160
ఇది వస్తోంది.

607
00:58:51,960 --> 00:58:53,240
నాన్న, నేను ఏమి చేయాలి?

608
00:58:53,580 --> 00:58:55,340
ఎవరో పగలగొట్టారని నేను అనుకుంటున్నాను
అది మరియు పారిపోయింది.

609
00:59:07,340 --> 00:59:08,760
అయ్యో, నమస్కారం.

610
00:59:11,000 --> 00:59:12,200
మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?

611
00:59:17,000 --> 00:59:18,180
ఒక పాత వేటగాడు ఉన్నాడు.

612
00:59:20,460 --> 00:59:21,460
ఒకటి ఉంది.

613
00:59:23,340 --> 00:59:25,060
ఏదో చేస్తున్నాడు
అతను సాధారణంగా చేయడు.

614
00:59:27,320 --> 00:59:28,320
అది ఎందుకు?

615
00:59:28,900 --> 00:59:29,900
ఏమిటి?

616
00:59:39,220 --> 00:59:40,339
నేను చిన్న విషయాలకే భయపడతాను.

617
00:59:40,340 --> 00:59:41,340
వణుకుతోంది.

618
00:59:41,460 --> 00:59:44,480
నాకు భయం వేస్తోంది.

619
00:59:49,920 --> 00:59:50,920
నాకు చెమటలు పడుతున్నాయి.

620
00:59:52,140 --> 00:59:54,780
నువ్వు వచ్చావని అనుకుంటున్నాను
తప్పు ప్రదేశానికి.

621
00:59:57,740 --> 00:59:58,740
ఇదొక ఆసుపత్రి.

622
01:00:00,520 --> 01:00:03,540
మనుషులు కూడా జంతువులే.

623
01:00:05,540 --> 01:00:06,540
కాదా?

624
01:00:07,580 --> 01:00:10,080
లేదు, నేను నయం చేయలేను
ఔషధం ఉన్న వ్యక్తులు.

625
01:00:10,620 --> 01:00:11,620
అదో విచిత్రం.

626
01:00:12,000 --> 01:00:13,280
మనుషులు కూడా జంతువులే అనుకుంటాను.

627
01:00:23,760 --> 01:00:24,760
నమస్కారం.

628
01:00:25,300 --> 01:00:26,300
ఓహ్, మిస్టర్ గంగ్‌చియోంగ్.

629
01:00:27,580 --> 01:00:28,580
నేను ఇందులో బాగా లేను.

630
01:00:28,700 --> 01:00:29,180
అది చాలా చెడ్డది.

631
01:00:29,360 --> 01:00:30,360
లోపలికి వెళ్దాం.

632
01:00:32,330 --> 01:00:33,330
నన్ను క్షమించండి.

633
01:00:43,330 --> 01:00:43,970
స్ట్రాబెర్రీలు!

634
01:00:44,110 --> 01:00:45,190
నేను స్ట్రాబెర్రీలు తినాలనుకుంటున్నాను!

635
01:00:45,610 --> 01:00:46,690
మీరు స్ట్రాబెర్రీలను తినలేరు!

636
01:00:50,010 --> 01:00:51,010
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

637
01:00:51,690 --> 01:00:54,250
ఈ కాలిఫోర్నియా
నారింజ తియ్యగా ఉంటుంది.

638
01:00:54,550 --> 01:00:55,550
ఇది ఎలా తియ్యగా ఉంటుంది?

639
01:00:56,010 --> 01:00:57,010
అంకుల్, ఇదే.

640
01:00:57,110 --> 01:00:58,490
ఇది వచ్చే వారం నా ప్రదర్శన.

641
01:00:58,710 --> 01:00:59,230
రండి.

642
01:00:59,570 --> 01:01:00,070
నేను ఏమి చేయాలి?

643
01:01:00,550 --> 01:01:01,550
నేను కొంచెం బిజీగా ఉన్నాను.

644
01:01:01,730 --> 01:01:02,730
నం.

645
01:01:02,830 --> 01:01:04,910
నేను పని చేస్తున్నాను
నిన్నటి నుండి కష్టం.

646
01:01:06,190 --> 01:01:07,190
అవునా?

647
01:01:07,290 --> 01:01:08,290
మనం ఒక్కసారి చూద్దాం?

648
01:01:11,830 --> 01:01:13,710
ఓహ్, నువ్వు బాగున్నావు.

649
01:01:20,890 --> 01:01:23,070
నాకో మంచి కోరిక ఉంది.

650
01:01:23,530 --> 01:01:24,530
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

651
01:01:25,170 --> 01:01:27,510
లేదు, చాలా కాలం అయింది,
కాబట్టి అది ముడతలు పడి గాయమైంది.

652
01:01:28,130 --> 01:01:29,130
అదే రుచి.

653
01:01:29,810 --> 01:01:30,810
ప్రజలకు తెలియదు.

654
01:01:31,330 --> 01:01:32,650
ఇది అందంగా మరియు తాజాగా ఉంది.

655
01:01:34,690 --> 01:01:42,690
మిస్టర్ కాంగ్ మీరు తాకినట్లయితే
ఒక జుట్టు, మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారు.

656
01:01:47,730 --> 01:01:49,210
నువ్వు మంచి వంటవాడివి.

657
01:01:49,630 --> 01:01:50,410
నువ్వు మంచి వంటవాడివి.

658
01:01:50,411 --> 01:01:51,910
మీరు అన్ని కరిగిస్తారు
మంచులాంటి మానవులు.

659
01:01:55,310 --> 01:01:57,010
నేను బయలుదేరుతాను కాబట్టి ఆపు.

660
01:01:58,440 --> 01:01:59,440
ఏమిటి?

661
01:01:59,670 --> 01:02:01,951
నేను ఇక్కడ లేకుంటే లేదు
పవిత్ర రక్షణకు ముప్పు.

662
01:02:03,290 --> 01:02:05,230
అమాయకుడు సురక్షితంగా ఉంటాడు.

663
01:02:09,169 --> 01:02:10,169
నాకు అక్కర్లేదు.

664
01:02:10,490 --> 01:02:12,990
మీకు అలాంటి కల ఎలా వస్తుంది
ఆ ఒక్క వ్యక్తి వల్లనా?

665
01:02:17,950 --> 01:02:20,770
మీరు పెద్దయ్యాక, మీరు ఒక పొందుతారు
మీ చర్మంలో చాలా సూక్ష్మక్రిములు.

666
01:02:22,810 --> 01:02:24,610
మీరు రక్షించాలనుకుంటున్నారా
మీ చుట్టూ ఉన్న వ్యక్తులు?

667
01:02:28,510 --> 01:02:31,009
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
ఇక్కడికి వచ్చినందుకు?

668
01:02:31,010 --> 01:02:39,010
ఎక్కడున్నాడో నీకు తెలియదు

669
01:02:39,180 --> 01:02:46,040
మీరు వెళ్తున్నారు, కానీ మీరు వెళ్లరు
ఇతరులు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో తెలుసు.

670
01:02:46,900 --> 01:02:50,430
ఎక్కడో తెలుసా
మీ స్నేహితుడు వెళ్తున్నారా?

671
01:02:57,080 --> 01:02:59,160
ఏది ముఖ్యమైనది?

672
01:03:01,520 --> 01:03:03,720
చూసే స్వేచ్ఛ నీకు ఉంది
మీకు కావలసినంత దాని వద్ద.

673
01:03:06,420 --> 01:03:07,679
మీ దగ్గర లేదు
అలా చేసే హక్కు.

674
01:03:07,680 --> 01:03:08,680
మీరు బాగున్నారా?

675
01:03:14,160 --> 01:03:15,160
ఇది చూడు.

676
01:03:16,540 --> 01:03:18,400
మీకు ఎవరు అదే ఇస్తారు
డబ్బు మరియు కొనుగోలు?

677
01:04:13,800 --> 01:04:17,730
లోపలికి వెళ్లి విశ్రాంతి తీసుకోండి.

678
01:04:19,490 --> 01:04:20,630
పర్వాలేదు.

679
01:04:25,500 --> 01:04:27,020
నా ID ఇస్తాను
కార్డు మరియు టికెట్.

680
01:04:28,480 --> 01:04:29,700
నాకు అది అవసరం లేదు.

681
01:04:31,120 --> 01:04:32,520
నేను ఎక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నానో అక్కడే ఉంటాను.

682
01:04:33,560 --> 01:04:34,420
నాకు అది అవసరం లేదు.

683
01:04:34,421 --> 01:04:35,920
మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి.

684
01:04:38,980 --> 01:04:43,219
కానీ ఇప్పుడు నువ్వు మరియు నేను...

685
01:04:43,220 --> 01:04:45,500
మనం వస్తువులను తయారు చేయము
మనం రక్షించుకోవాలి.

686
01:05:15,790 --> 01:05:16,980
ఇది ఇప్పటికే 10 సంవత్సరాలు.

687
01:05:17,680 --> 01:05:18,960
మీరు గొప్ప పని చేసారు.

688
01:05:22,610 --> 01:05:24,410
దానితో మీ పరువు కాపాడుకోండి.

689
01:06:01,120 --> 01:06:02,840
మీరు ఏమిటి?

690
01:06:49,005 --> 01:06:50,005
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?

691
01:06:50,180 --> 01:06:53,220
నాకు తెలియదు.

692
01:06:54,480 --> 01:06:57,440
క్లయింట్ యొక్క షరతులు
గోప్యమైనది, కాబట్టి నేను మీకు చెప్పలేను.

693
01:07:00,560 --> 01:07:02,760
నువ్వెందుకు విడిచిపెడతావు a
మంచి మాట్లాడే వ్యక్తి?

694
01:07:04,840 --> 01:07:05,640
ఓ...

695
01:07:05,641 --> 01:07:07,201
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను ఎందుకంటే
మీరు ఒక బాధితుడు.

696
01:07:08,960 --> 01:07:13,300
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను ఎందుకంటే
మీరు ఒక బాధితుడు.

697
01:07:13,400 --> 01:07:16,139
మీరు శుభ్రం చేసుకోవడం మంచిది.

698
01:07:16,140 --> 01:07:17,420
మీరు శుభ్రం చేసుకోవడం మంచిది.

699
01:07:34,420 --> 01:07:42,420
మీరు ఎవరు?

700
01:07:42,740 --> 01:07:47,700
నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?

701
01:07:51,120 --> 01:07:55,840
ఎందుకు టార్గెట్ చేస్తున్నారు
కాంగ్ బాంగ్-హే?

702
01:07:57,460 --> 01:08:02,200
ఇది చేసిన నియమం
మీ అత్తగారు.

703
01:08:07,320 --> 01:08:09,300
నేను చేపలు పట్టడానికి ప్రయత్నించడం లేదు.

704
01:08:10,760 --> 01:08:12,420
నేను సముద్రాన్ని పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

705
01:08:16,490 --> 01:08:18,990
ఎక్కడుందో కూడా తెలియదు
ఓడ వెళుతోంది.

706
01:08:24,190 --> 01:08:26,190
కాంగ్ బాంగ్-హే చంపబడ్డాడు
నా అత్తగారు.

707
01:08:26,770 --> 01:08:27,890
కాబట్టి నేను ప్రతీకారం తీర్చుకోబోతున్నాను.

708
01:08:28,510 --> 01:08:29,850
అతను నాకు చాలా డబ్బు ఇచ్చాడు.

709
01:08:30,770 --> 01:08:32,870
కాంగ్ బాంగ్-హే ఉండకూడదు
ఆ రకమైన వ్యక్తి.

710
01:08:34,090 --> 01:08:35,090
ఇది విచిత్రం.

711
01:08:35,409 --> 01:08:37,329
కొడుకు అని చెప్పాడు
ఆసుపత్రి డైరెక్టర్.

712
01:08:39,330 --> 01:08:41,890
మేనేజరు సన్ కేవలం ఇష్టం అన్నాడు
అది డబ్బు కాబట్టి తీసుకోండి.

713
01:08:43,250 --> 01:08:44,250
కేవలం సందర్భంలో.

714
01:08:47,510 --> 01:08:48,510
నేను బ్యాక్‌గ్రౌండ్ చెక్ చేసాను.

715
01:08:49,670 --> 01:08:50,670
ఇది అబద్ధం!

716
01:08:51,130 --> 01:08:51,810
ఇది అబద్ధం!

717
01:08:52,130 --> 01:08:58,130
మీరు చేయబోతున్నారా లేదా?

718
01:08:58,890 --> 01:08:59,970
ఇది అబద్ధం!

719
01:09:00,930 --> 01:09:02,990
నీ కొడుకా!

720
01:09:08,570 --> 01:09:13,590
నన్ను ఎందుకు అడిగారు
కాంగ్ బాంగ్-హేను చంపాలా?

721
01:09:15,930 --> 01:09:16,830
మీరు ఎవరు?

722
01:09:16,831 --> 01:09:20,930
నాకు నిజంగా తెలియదు.

723
01:09:21,210 --> 01:09:21,830
నాకు నిజంగా తెలియదు.

724
01:09:21,990 --> 01:09:22,990
నాకు కొంత డబ్బు రావాలి.

725
01:09:23,490 --> 01:09:24,490
ఎవరికి?

726
01:09:25,330 --> 01:09:27,570
నేను నీకు ఫోన్ చేస్తాను.

727
01:09:28,930 --> 01:09:30,450
నా దగ్గర సెల్ ఫోన్ ఉంది
నా వెనుక జేబులో.

728
01:09:30,950 --> 01:09:31,950
నన్ను పిలవండి.

729
01:09:36,930 --> 01:09:37,930
ఎందుకు?

730
01:09:38,610 --> 01:09:40,929
అక్కడ ఒక మహిళ...

731
01:09:40,930 --> 01:09:41,350
ఎందుకు?

732
01:09:41,950 --> 01:09:43,289
ఇది సమయం అని నేను అనుకోను
Jjukjeongతో ఆడండి.

733
01:09:43,290 --> 01:09:47,150
మీకు ఏమి కావాలి?

734
01:09:47,710 --> 01:09:49,170
సమాన విధ్వంసం.

735
01:09:51,270 --> 01:09:52,630
ఇది సమయం
మిస్టర్ కాంగ్ ఇంటికి వెళ్ళాలి.

736
01:09:53,570 --> 01:09:54,870
ఈసారి నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.

737
01:10:27,310 --> 01:10:28,670
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

738
01:10:29,750 --> 01:10:30,990
ధన్యవాదాలు.

739
01:11:30,180 --> 01:11:32,280
నన్ను క్షమించండి.

740
01:12:04,684 --> 01:12:07,879
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయకు.

741
01:12:15,295 --> 01:12:16,295
నన్ను క్షమించండి.

742
01:12:23,340 --> 01:12:28,060
ఈ స్థలం మీకు ఎలా తెలిసింది?

743
01:12:28,920 --> 01:12:29,960
అదొక ఉపశమనం.

744
01:12:42,415 --> 01:12:44,878
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు
నా గురించి చింతించండి.

745
01:12:55,120 --> 01:12:56,280
నన్ను క్షమించు.

746
01:12:57,060 --> 01:13:02,710
నీ దగ్గర లేదు కదా
నాతో ఏదైనా చెప్పాలా?

747
01:13:07,840 --> 01:13:08,840
కొంచెం ఆలస్యమైంది.

748
01:13:09,740 --> 01:13:11,220
మీరు తినేలా చూసుకోండి.

749
01:13:25,010 --> 01:13:26,010
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

750
01:13:26,230 --> 01:13:31,430
ఎందుకు చూస్తున్నావు
నా వద్ద చాలా క్లిష్టంగా ఉందా?

751
01:13:32,830 --> 01:13:33,910
ఇది పనికిరానిది.

752
01:13:34,410 --> 01:13:36,250
మీరు ఆలోచించకపోతే
దాని గురించి మీరే.

753
01:13:37,310 --> 01:13:38,790
నేను ఇప్పుడు దానితో వ్యవహరించబోతున్నాను.

754
01:13:39,390 --> 01:13:40,910
ఎందుకు చేస్తున్నారు
ఇది నా ముందు?

755
01:13:41,910 --> 01:13:42,750
అవును.

756
01:13:42,750 --> 01:13:42,850
ఎందుకు?

757
01:13:43,510 --> 01:13:46,650
నేను చూడాలనుకుంటున్నాను
పురాణ ముగింపు.

758
01:13:51,200 --> 01:13:52,200
మీరు నిరాశ చెందాలి.

759
01:13:52,540 --> 01:13:53,540
నేను నిరాశ చెందాను.

760
01:13:54,460 --> 01:14:00,639
నా కోసం నేను నా మొత్తం వెతుకుతున్నాను
ఇలాంటివి కనుగొనడానికి జీవితం.

761
01:14:00,640 --> 01:14:01,640
ఆపు.

762
01:14:02,320 --> 01:14:04,240
అది నేనైతే, మీరు
ఇది ఇప్పటికే కనుగొనబడింది.

763
01:14:07,460 --> 01:14:08,460
నం.

764
01:14:10,700 --> 01:14:12,120
నేను ఇంకా కనుగొనలేదు.

765
01:14:12,980 --> 01:14:13,740
ఇది నిజమైన విజయం కాదు.

766
01:14:13,740 --> 01:14:14,740
తిరోగమనం?

767
01:14:15,960 --> 01:14:16,580
కలలో కూడా ఊహించవద్దు.

768
01:14:16,980 --> 01:14:19,540
మరియు మీరు నన్ను ఎప్పటికీ ఓడించలేరు.

769
01:14:21,380 --> 01:14:22,980
మీరు రక్షించడానికి ఏదో ఉంది.

770
01:14:24,240 --> 01:14:25,440
నేను పోగొట్టుకోవడానికి ఏమీ లేదు.

771
01:14:27,800 --> 01:14:28,800
స్వాగతం.

772
01:14:31,260 --> 01:14:38,090
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

773
01:15:04,540 --> 01:15:05,540
కొడుకు.

774
01:15:32,200 --> 01:15:33,440
నేను ఈరోజు నుండి పనికి వెళ్తున్నాను.

775
01:15:39,880 --> 01:15:40,880
హాయ్.

776
01:16:00,980 --> 01:16:01,980
నాకు కొంచెం నీరు ఇవ్వండి.

777
01:16:10,980 --> 01:16:12,320
మీ నాన్న ఎప్పుడు వస్తారు?

778
01:16:12,780 --> 01:16:13,820
12 గంటలు దాటింది.

779
01:16:24,580 --> 01:16:32,580
ఎంత కాలం అయింది?

780
01:16:34,000 --> 01:16:35,140
పది రోజులు.

781
01:16:37,520 --> 01:16:38,520
మీరు అలసిపోలేదా?

782
01:16:41,420 --> 01:16:42,140
నేను అలసిపోయాను.

783
01:16:42,140 --> 01:16:43,140
ఓహ్, మై గాడ్.

784
01:16:43,220 --> 01:16:44,220
నన్ను క్షమించండి.

785
01:16:44,820 --> 01:16:45,820
నేను దానిని శుభ్రం చేస్తాను.

786
01:17:09,650 --> 01:17:14,770
మీరు నా వెనుక ఉన్నారు.

787
01:17:34,320 --> 01:17:35,520
శ్రద్ధగా వినండి.

788
01:17:35,980 --> 01:17:37,800
నేను లోపలికి రాకపోతే,
మీరు అక్కడికి వెళ్తున్నారు.

789
01:17:39,660 --> 01:17:40,120
స్టుపిడ్.

790
01:17:40,540 --> 01:17:41,920
ఆకలితో చచ్చిపోవద్దు.

791
01:17:42,600 --> 01:17:43,759
కొత్త యజమానిని కనుగొనండి.

792
01:17:43,760 --> 01:17:45,600
మీరు దొరికినా నేను పట్టించుకోను
ఒక కుక్క లేదా చెత్త డబ్బా.

793
01:17:47,480 --> 01:17:48,480
ఎలాగోలా బతకాలి.

794
01:17:49,480 --> 01:17:57,480
అధినేతకు చిక్కకండి.

795
01:18:07,060 --> 01:18:08,200
మీరు అతన్ని చంపబోతున్నారా?

796
01:18:10,580 --> 01:18:11,700
నాకు తెలిసినది చేస్తాను.

797
01:18:12,980 --> 01:18:15,640
నేను బగ్‌ని పట్టుకోబోతున్నాను
మరియు అనారోగ్యంతో ఉన్న వ్యక్తిని రక్షించండి.

798
01:18:16,480 --> 01:18:17,939
శ్రీమతి హాంగ్, అది...

799
01:18:17,940 --> 01:18:19,940
ఇది ఒకటి వరకు ముగియలేదు
బలహీనుల నుండి విడుదల చేయబడుతుంది.

800
01:18:21,670 --> 01:18:23,070
మీరు కేవలం పొందవచ్చు
వైద్యం నుండి విముక్తి.

801
01:18:24,640 --> 01:18:26,580
ఎందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఒక తేనెటీగ కాల్చడానికి?

802
01:18:28,620 --> 01:18:30,120
ఇది నిజమైన యుద్ధం.

803
01:18:31,380 --> 01:18:36,680
ఒంటరిగా నడవడం కష్టం.

804
01:18:37,670 --> 01:18:39,220
ఇది నా జీవితంలో చివరిసారి.

805
01:18:39,540 --> 01:18:41,260
మీరు జీవించినా లేదా
చనిపోండి, అది అదృశ్యమవుతుంది.

806
01:18:41,960 --> 01:18:43,059
ఇక నుంచి మీ ఇష్టం.

807
01:18:43,060 --> 01:18:47,760
మీరు చాలా ఆందోళన చెందుతుంటే
నేను, దానిపై లైట్ ఉంచండి.

808
01:18:47,780 --> 01:18:49,440
అతనితో పోరాడండి.

809
01:18:52,220 --> 01:18:54,280
హఠాత్తుగా ఎందుకున్నావు
నా దగ్గరకు వస్తున్నావా?

810
01:18:54,420 --> 01:18:55,860
మీరు అలా చేస్తే, నేను ...

811
01:19:15,360 --> 01:19:16,960
మిస్టర్ పార్క్!

812
01:19:17,620 --> 01:19:18,620
నన్ను అనుసరించవద్దు!

813
01:19:23,430 --> 01:19:24,430
ఇది ఏమిటి?

814
01:19:26,350 --> 01:19:27,950
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా
వేరొకరి రక్తం?

815
01:19:28,690 --> 01:19:29,690
చేసేదేమీ లేదు.

816
01:19:30,210 --> 01:19:31,370
ఇది ఎలాంటి బాస్టర్డ్?

817
01:19:33,810 --> 01:19:39,470
అది ఎవరు?

818
01:19:40,410 --> 01:19:40,970
ఇది దోషమా?

819
01:19:41,310 --> 01:19:43,629
లేదు, అది కాదు.

820
01:19:43,630 --> 01:19:44,630
మీకు తేనెటీగ తగిలిందా?

821
01:19:50,010 --> 01:19:51,690
మీరు ఎవరికి చావబోతున్నారు?

822
01:19:52,010 --> 01:19:53,010
ఇది ఏమిటి?

823
01:19:57,850 --> 01:19:59,050
నువ్వు ఎందుకు చచ్చిపోతున్నావో నాకు తెలియదు.

824
01:20:02,050 --> 01:20:03,050
మిస్టర్ పార్క్!

825
01:20:07,616 --> 01:20:08,736
లేదు,

826
01:20:19,750 --> 01:20:21,970
మీరు ఎంత మంచివారైనా సరే
ఉన్నాయి, ఇది చాలా ప్రమాదకరమైనది.

827
01:20:22,630 --> 01:20:23,970
పోతే చచ్చిపోతావు.

828
01:20:25,550 --> 01:20:29,260
మీరే చేయండి.

829
01:21:18,408 --> 01:21:20,240
అతనికి ఏమైంది?

830
01:21:20,500 --> 01:21:21,540
అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

831
01:21:22,240 --> 01:21:22,900
అతను పిచ్చివాడు.

832
01:21:23,120 --> 01:21:24,640
కారణం ఏమిటి
తన ఏస్‌ని చంపినందుకు?

833
01:21:26,960 --> 01:21:27,960
మిస్టర్ పార్క్.

834
01:21:28,100 --> 01:21:29,700
లోని ప్రతి వ్యక్తి
Yeonmi-doలో కట్టర్ ఉంది.

835
01:21:30,980 --> 01:21:32,136
కాంగ్ బో-మి, జంతు ఆసుపత్రి.

836
01:21:32,160 --> 01:21:33,920
నేను అతనిని రక్షించాను ఎందుకంటే నేను
వ్యక్తిగత కారణం ఉంది.

837
01:21:34,400 --> 01:21:36,060
అందుకే ఇచ్చాను
దిగ్బంధం పైకి.

838
01:21:38,420 --> 01:21:40,520
చాలా కాలం అయింది, మిస్టర్ పార్క్.

839
01:22:31,900 --> 01:22:35,480
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

840
01:22:36,220 --> 01:22:37,220
నేను వెంటనే వస్తున్నాను.

841
01:22:41,460 --> 01:22:42,980
మీరు వృద్ధులైతే, మీరు చనిపోయారు.

842
01:22:43,120 --> 01:22:44,240
ఎందుకు ఇంత కష్టపడుతున్నావు?

843
01:22:48,260 --> 01:22:49,260
మిస్టర్ సాంగ్.

844
01:22:50,180 --> 01:22:51,180
అది వేరే కథ.

845
01:22:52,420 --> 01:22:53,860
ఎంత డబ్బు ఉంది
మీరు తయారు చేస్తున్నారా?

846
01:22:54,040 --> 01:22:55,760
మీరు చేస్తే ఏమి
కోర్టు డబ్బు కుప్పలా?

847
01:22:56,480 --> 01:22:58,076
ఎన్ని సార్లు చేసాడు
మీరు క్యాసినోకి వెళతారా?

848
01:22:58,100 --> 01:22:58,360
మిస్టర్ సాంగ్.

849
01:22:59,060 --> 01:23:01,460
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

850
01:23:02,260 --> 01:23:04,060
దాని గురించి మనం కలుసుకుని మాట్లాడుకుందాం.

851
01:23:04,680 --> 01:23:06,120
త్వరపడండి.

852
01:23:15,100 --> 01:23:16,340
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

853
01:23:16,960 --> 01:23:17,960
మీరు క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

854
01:23:19,280 --> 01:23:23,550
వర్షం పడుతోంది.

855
01:23:23,750 --> 01:23:24,750
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

856
01:23:25,430 --> 01:23:26,830
నువ్వు ఆడపిల్ల.

857
01:23:27,730 --> 01:23:29,370
దారిలో కొన్ని ఉన్నాయి.

858
01:23:32,510 --> 01:23:34,470
అబ్బాయిలు, ప్రతీకారం తీర్చుకుందాం.

859
01:23:58,400 --> 01:23:59,580
హే, భయపడకు.

860
01:24:48,760 --> 01:24:50,440
ఇంకా అయిపోలేదు కదా?

861
01:24:50,480 --> 01:24:51,480
ఇది ఏమిటి?

862
01:24:51,600 --> 01:24:52,600
అది కుమారుడా?

863
01:24:53,300 --> 01:24:54,300
అవును.

864
01:24:55,360 --> 01:24:56,360
ఇది ఒక కుటుంబం.

865
01:25:29,370 --> 01:25:30,370
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

866
01:25:31,550 --> 01:25:32,550
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

867
01:25:50,040 --> 01:25:51,040
మీరు బాగున్నారా?

868
01:26:06,452 --> 01:26:07,452
మీరు చింతిస్తున్నారా?

869
01:26:07,510 --> 01:26:08,950
అవును.

870
01:26:10,350 --> 01:26:11,630
అప్పుడు మీ వెనుక ఉపకరణాలను ఉంచండి.

871
01:26:12,350 --> 01:26:13,449
మీరే చేయండి.

872
01:26:13,450 --> 01:26:14,650
మిస్టర్ సాంగ్ అక్కర్లేదు.

873
01:26:16,950 --> 01:26:19,450
నేను లోపలికి వెళ్లాలా?

874
01:26:20,150 --> 01:26:23,630
నేను చెప్పినట్లు చేయి.

875
01:26:47,460 --> 01:26:48,700
మీరు వెళ్ళే ముందు తినండి.

876
01:26:49,680 --> 01:26:50,840
దానితో ఎందుకు తింటున్నావు?

877
01:27:06,600 --> 01:27:07,600
ఎందుకు?

878
01:27:09,050 --> 01:27:10,050
సామాన్య ప్రజలు.

879
01:27:10,790 --> 01:27:11,790
ఏమిటి?

880
01:27:12,190 --> 01:27:17,660
మీరు చూసిన సామాన్యులు
ఇది చాలా తరచుగా, మీరు కాదా?

881
01:27:19,600 --> 01:27:21,240
మీరు దాన్ని ఎలా వదిలించుకున్నారు?

882
01:27:23,260 --> 01:27:24,260
ఉపయోగకరంగా ఉందా?

883
01:27:24,680 --> 01:27:25,680
అవును.

884
01:27:25,800 --> 01:27:28,780
నేను చిన్నతనంలో, ఆ సమయంలో
సమయం, నేను చాలా ఆకలితో ఉన్నాను.

885
01:27:30,120 --> 01:27:31,800
నేను ఘంటసాల దొంగిలించాను
పక్కింటి నుండి.

886
01:27:33,560 --> 01:27:34,820
కానీ అది మూడు సంవత్సరాల వయస్సు.

887
01:27:37,560 --> 01:27:39,256
ఇంటిని చుట్టేశాను
డబ్బు చెల్లించడానికి.

888
01:27:39,280 --> 01:27:40,300
మరియు నేను తరిమివేయబడ్డాను.

889
01:27:40,980 --> 01:27:45,160
వధూవరులు ఉండగా
పోరాడటం, మీరు చేస్తే, మీరు కొట్టబడతారు.

890
01:27:46,340 --> 01:27:48,300
విడిచిపెట్టి, పొందండి
మళ్లీ కొట్టారు.

891
01:27:49,100 --> 01:27:50,180
అందరూ, బయటకు వచ్చి చచ్చిపోండి.

892
01:27:51,440 --> 01:27:52,800
ఇది పనికిరానిది
ప్రపంచంలో బిచ్.

893
01:27:57,240 --> 01:27:58,779
ఆపై...

894
01:27:58,780 --> 01:28:00,360
నా వయసు 16 సంవత్సరాలు.

895
01:28:00,820 --> 01:28:02,700
నేను ఒకరిని కలిశాను
నన్ను కుటుంబంగా అంగీకరించారు.

896
01:28:04,320 --> 01:28:05,320
మీ పేరు ఏమిటి?

897
01:28:06,460 --> 01:28:06,860
విజేత.

898
01:28:07,400 --> 01:28:08,580
ఇది అందమైన పేరు.

899
01:28:09,500 --> 01:28:13,040
నేను అతనికి తినిపించాను, నేను అతనిని ఉంచాను
నిద్ర, నేను అతనికి ఉద్యోగం ఇచ్చాను.

900
01:28:14,240 --> 01:28:17,960
మరియు అతనికి, నేను విన్నాను
మొదటి సారి ఉపయోగకరంగా.

901
01:28:23,740 --> 01:28:25,159
అలా తప్పించుకోకండి.

902
01:28:25,160 --> 01:28:28,540
మీరు రిఫ్లెక్స్ పొందాలనుకుంటే, నేను
నువ్వు నాకు దూరంగా ఉండు అని చెప్తున్నాను.

903
01:28:30,200 --> 01:28:31,516
తల దాచుకో
అది విచ్ఛిన్నం అయినా.

904
01:28:31,540 --> 01:28:32,540
సరేనా?

905
01:28:32,680 --> 01:28:33,680
అవును.

906
01:28:34,220 --> 01:28:35,220
ఈరోజు ఇక్కడితో ఆపేద్దాం.

907
01:28:37,600 --> 01:28:40,020
ఇది పవిత్రమైనదని నేను భావిస్తున్నాను.

908
01:28:41,200 --> 01:28:42,200
మనలో ఒకడు.

909
01:28:42,720 --> 01:28:44,060
నేను ప్రపంచాన్ని రక్షిస్తున్నాను.

910
01:28:45,760 --> 01:28:46,760
ఎవరికీ తెలీదు.

911
01:28:52,410 --> 01:28:53,410
నేను నిన్ను అసూయపడుతున్నాను.

912
01:28:53,890 --> 01:28:57,369
నాకు అలాంటి కుటుంబం ఉంది.

913
01:28:57,370 --> 01:28:58,370
ఒక సమయం ఉంది.

914
01:28:58,410 --> 01:28:59,410
చాలా క్లుప్తంగా.

915
01:29:00,870 --> 01:29:01,870
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

916
01:29:02,530 --> 01:29:03,530
నీకు గుర్తుందా?

917
01:29:03,770 --> 01:29:04,770
మేము మొదటిసారి ఎప్పుడు కలిశాము?

918
01:29:05,970 --> 01:29:08,010
అది 25 ఏళ్ల క్రితమేనా?

919
01:29:11,390 --> 01:29:12,390
హాయ్.

920
01:29:21,430 --> 01:29:28,510
నన్ను క్షమించండి.

921
01:29:44,680 --> 01:29:47,159
వావ్, ఇది హత్తుకునేలా ఉంది.

922
01:29:47,160 --> 01:29:48,160
నన్ను క్షమించండి.

923
01:29:48,420 --> 01:29:52,560
నేను ఎందుకు ఉన్నానో మీకు తెలుసు
నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.

924
01:30:00,480 --> 01:30:03,040
మీరు నిజంగా బయలుదేరాలి
మీ జీవితం మరొకరికి?

925
01:30:04,220 --> 01:30:05,780
నువ్వు ఆడుకోవాలి
అది చివరి వరకు.

926
01:30:18,380 --> 01:30:20,260
మీరు కోరుకున్నది మీరు పొందలేరు.

927
01:30:21,080 --> 01:30:24,420
ముఖ్యంగా మీరు మీది తెరిచినప్పుడు
మీ సహోద్యోగులకు హృదయపూర్వకంగా.

928
01:30:34,660 --> 01:30:36,160
నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా విఫలమయ్యాను.

929
01:30:36,980 --> 01:30:38,680
నేను వస్తానని అనుకున్నాను.

930
01:30:39,300 --> 01:30:40,300
నాకు తెలుసు.

931
01:30:40,420 --> 01:30:43,060
అయితే నువ్వు నన్ను వెతకాలి.

932
01:30:43,660 --> 01:30:44,660
ఓహ్, మై గాడ్.

933
01:30:44,760 --> 01:30:46,180
మీరు...

934
01:30:48,140 --> 01:30:49,559
మీరు...

935
01:30:49,560 --> 01:30:57,560
మీరు ఉన్నారని అనుకోండి

936
01:31:10,000 --> 01:31:11,040
ఒక మృగం యొక్క పంజాలు ద్వారా licked.

937
01:31:12,340 --> 01:31:13,880
నిన్ను నరకంలో చూస్తా.

938
01:31:48,550 --> 01:31:51,655
నేను నిన్ను ఎన్నుకుని ఉండాల్సింది.

939
01:31:56,430 --> 01:31:58,289
నేను నిన్ను లోపలికి రానివ్వకూడదు.

940
01:31:58,290 --> 01:32:03,400
ఎప్పుడు అనుకున్నారు
నేను నిన్ను లోపలికి అనుమతించాలా?

941
01:32:04,700 --> 01:32:05,819
నేను...

942
01:32:05,820 --> 01:32:06,820
మన కోసం...

943
01:32:10,220 --> 01:32:11,300
లోకం కొరకు.

944
01:32:12,560 --> 01:32:13,560
అదంతా మన కోసమే.

945
01:32:15,180 --> 01:32:16,180
అవును.

946
01:32:16,980 --> 01:32:17,980
నేను ప్రయత్నించాను.

947
01:32:20,410 --> 01:32:21,410
మీ నాన్నలాగే.

948
01:32:25,250 --> 01:32:26,570
మీరు ఎలాంటి తండ్రివి?

949
01:32:34,900 --> 01:32:35,900
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

950
01:32:37,060 --> 01:32:38,200
చెడు విషయాలు.

951
01:32:39,940 --> 01:32:41,480
అన్నింటినీ ఇక్కడ కాల్చండి.

952
01:32:42,420 --> 01:32:43,980
మరియు మీరు కూడా బయలుదేరుతున్నారు.

953
01:33:14,550 --> 01:33:16,250
ఓహ్, అవును.

954
01:33:16,330 --> 01:33:17,330
నమస్కారం.

955
01:33:17,370 --> 01:33:18,370
హెన్నీ ఎక్కడ?

956
01:33:19,150 --> 01:33:19,790
ఓహ్, హెన్నీ?

957
01:33:20,010 --> 01:33:21,650
నేను ముందుగా బయటకు వచ్చాను.

958
01:33:21,990 --> 01:33:23,430
అప్పుడు నేను బాత్రూంలో చూస్తాను.

959
01:33:24,770 --> 01:33:26,370
అప్పుడు నేను లోపలికి చూస్తాను.

960
01:33:55,020 --> 01:33:56,020
ఓహ్, మై గాడ్.

961
01:33:56,260 --> 01:33:59,160
నన్ను క్షమించండి.

962
01:33:59,540 --> 01:34:00,680
ఇది అకస్మాత్తుగా జరిగిన పొరపాటు.

963
01:34:01,180 --> 01:34:02,420
అది చాలా ఎక్కువ కాదా?

964
01:34:03,000 --> 01:34:04,400
నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?

965
01:34:05,380 --> 01:34:06,380
ఏమిటి?

966
01:34:06,600 --> 01:34:11,800
నువ్వు నటిస్తావా
ఇది నీకు తెలియదా?

967
01:34:14,200 --> 01:34:16,360
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
నరక ద్వారం ముందు.

968
01:34:17,019 --> 01:34:18,019
నాకు హెన్నీ పట్ల జాలి కలిగింది.

969
01:34:20,860 --> 01:34:22,420
మీరు మాలాగే ఒంటరిగా మిగిలిపోయారు.

970
01:34:23,340 --> 01:34:25,180
నేను దాని గుండా వెళ్ళాను,
కాబట్టి అది ఎలా అనిపిస్తుందో నాకు తెలుసు.

971
01:34:26,260 --> 01:34:27,599
ఇది నా సూత్రాలకు విరుద్ధం.

972
01:34:27,600 --> 01:34:30,640
ఇది సహజమైన విషయం, కానీ నేను చేయలేను
నేను చెడు మానసిక స్థితిలో ఉన్నాను కాబట్టి సహాయం చేయి.

973
01:34:31,800 --> 01:34:33,080
ఇది మనుషుల సమస్య.

974
01:34:33,660 --> 01:34:36,460
గడ్డి చనిపోతే, సూత్రాలు
మరణిస్తుంది మరియు అది మరింత అర్థరహితంగా మారుతుంది.

975
01:34:37,060 --> 01:34:38,100
మీకు అర్థమైందా?

976
01:34:38,860 --> 01:34:40,000
నేను పెద్ద పార్టీని సిద్ధం చేసాను.

977
01:34:40,860 --> 01:34:42,280
అప్పుడు నేను ఒంటరిగా వెళ్తాను.

978
01:34:43,100 --> 01:34:45,020
హ్యాపీల్యాండ్ ఎవరు మీరు?

979
01:34:45,840 --> 01:34:46,840
మీకు ఏమి కావాలి?

980
01:34:47,360 --> 01:34:48,780
మీరు నన్ను అనుసరించలేరు.

981
01:34:49,760 --> 01:34:50,900
నేను తెస్తాను.

982
01:34:51,340 --> 01:34:52,580
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

983
01:34:57,900 --> 01:34:59,699
నన్ను నమ్మండి.

984
01:34:59,700 --> 01:35:01,080
మీరు అదృష్టవంతులు కాబోతున్నారు.

985
01:35:02,880 --> 01:35:04,660
నేను ఉన్నవాడిని
ప్రజల తర్వాత.

986
01:35:30,260 --> 01:35:32,339
ఎందుకంటే నేను దానిని సేవ్ చేసాను.

987
01:35:33,280 --> 01:35:35,900
నేను ఒకరిని రక్షించాను
సేవ్ చేయకూడదు.

988
01:35:38,360 --> 01:35:43,279
నేను చింతించను.

989
01:35:43,280 --> 01:35:44,800
నేను దానిని సేవ్ చేసాను.

990
01:35:45,240 --> 01:35:48,420
ఇది నేను చేయవలసింది.

991
01:37:15,000 --> 01:37:17,280
నేను చెప్పింది గుర్తుందా?

992
01:40:28,100 --> 01:40:36,100
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

993
01:41:56,840 --> 01:42:04,160
నేను పిల్లలకు వ్యతిరేకిని కాదు.

994
01:42:05,680 --> 01:42:07,060
అదే నువ్వు
అంటున్నది, సరియైనదా?

995
01:42:07,300 --> 01:42:08,300
ఇది చేయవద్దు.

996
01:42:10,620 --> 01:42:11,680
దూరంగా త్రో.

997
01:42:21,450 --> 01:42:22,450
దూరంగా త్రో.

998
01:42:30,110 --> 01:42:34,350
నువ్వు చనిపోయావని అనుకున్నాను.

999
01:42:35,110 --> 01:42:38,289
ఇది స్వర్గమా?

1000
01:42:38,290 --> 01:42:39,290
ఇది స్వర్గమా?

1001
01:42:41,340 --> 01:42:43,680
అని ఆందోళన చెందాను
ప్రతీకారం వ్యర్థంగా ముగుస్తుంది.

1002
01:42:45,620 --> 01:42:46,620
బాగా, బాగా, బాగా.

1003
01:42:47,700 --> 01:42:50,356
పరిసరాల్లో ఏం జరుగుతోంది
తక్కువ మరియు తక్కువ ఉండాలి.

1004
01:42:50,380 --> 01:42:51,680
ఎందుకంటే మీరు ధనవంతులు.

1005
01:42:52,260 --> 01:42:53,620
యువకుడి కళ్లు చెడ్డవి.

1006
01:42:54,780 --> 01:42:55,500
నా దగ్గర మొత్తం నగదు ఉంది.

1007
01:42:55,760 --> 01:42:56,760
సమస్య ఉందా?

1008
01:42:57,900 --> 01:42:59,419
మా పిల్లలందరూ చనిపోయారు
ఎందుకంటే ఈ చెత్త.

1009
01:42:59,420 --> 01:43:00,700
అది బుల్లెట్ అని మీకు తెలియదా?

1010
01:43:02,080 --> 01:43:03,080
మళ్ళీ చెప్పు.

1011
01:43:10,110 --> 01:43:11,910
ఎవరు నరకం చేస్తారు
మీరు అనుకుంటున్నారా?

1012
01:43:18,370 --> 01:43:19,510
లేవండి.

1013
01:43:34,850 --> 01:43:36,390
నేను సులభమైన ప్రత్యర్థిని కాదు.

1014
01:43:37,330 --> 01:43:39,310
నేను పైకి వెళ్లి నిన్ను కొడతాను.

1015
01:43:40,050 --> 01:43:41,050
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1016
01:43:45,370 --> 01:43:53,370
నీకేం తప్పు?

1017
01:44:06,590 --> 01:44:08,068
నేను నీ చెవులు కోస్తాను.

1018
01:44:17,640 --> 01:44:18,640
నామ్ వోన్-సిక్!

1019
01:44:29,800 --> 01:44:31,400
నేను నా పిల్లలను ఎలా వెళ్ళనివ్వగలను?

1020
01:44:31,940 --> 01:44:33,020
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1021
01:44:33,680 --> 01:44:34,680
మీరే తీసుకోండి.

1022
01:44:35,100 --> 01:44:38,300
కంగును ఎందుకు లాగుతున్నారు
నీకు నాకు మధ్య సన్-సీయో?

1023
01:44:40,460 --> 01:44:41,900
వైద్యుడు ది
రక్షించడానికి లక్ష్యం.

1024
01:44:45,180 --> 01:44:46,520
నేను శుభ్రం చేయడానికి చెత్తను.

1025
01:45:00,160 --> 01:45:01,080
నీకేం తప్పు?

1026
01:45:01,080 --> 01:45:02,080
నాకు తెలియదు.

1027
01:45:02,940 --> 01:45:06,620
అప్పుడు మీరు
విసిరేయడానికి చెత్త.

1028
01:45:07,970 --> 01:45:09,180
ఇది పాతది మరియు పనికిరానిది.

1029
01:45:13,800 --> 01:45:16,720
మీరు దానిని విసిరేయకూడదని నేను విన్నాను
దూరంగా ఉంది ఎందుకంటే అది పాతది మరియు పనికిరానిది.

1030
01:45:24,390 --> 01:45:26,490
మీరు మిస్టర్ కాంగ్‌ను ఎప్పటికీ రక్షించలేరు.

1031
01:45:27,830 --> 01:45:28,830
నేను ఉత్తముడిని.

1032
01:45:29,250 --> 01:45:30,250
అన్ని కుటుంబాలు.

1033
01:45:36,120 --> 01:45:37,660
మీరు దేనిని రక్షిస్తున్నారు?

1034
01:45:51,200 --> 01:45:55,280
ఇలా చేస్తూనే ఉంటే..
నేను మొదట దానిని విసిరివేస్తాను.

1035
01:46:07,830 --> 01:46:09,570
దీనితో నేను ఏమి చేయాలి?

1036
01:46:09,930 --> 01:46:11,430
విజేత రెడీ
విదేశీ కారు తీసుకోండి.

1037
01:46:14,670 --> 01:46:15,670
మీరు తప్పుగా నేర్చుకున్నారు.

1038
01:46:17,710 --> 01:46:21,390
మీరు ఇతర వ్యక్తులను వెంటాడితే
అంటే, మీరు బగ్ లాగా ముగుస్తారు.

1039
01:46:26,180 --> 01:46:27,180
నన్ను క్షమించండి.

1040
01:46:28,160 --> 01:46:29,160
నేనూ అలాగే ఉన్నాను.

1041
01:46:29,300 --> 01:46:32,699
నేను నిన్ను చంపగలనా?

1042
01:46:32,700 --> 01:46:37,030
అవును, నేను వెళ్ళడం లేదు.

1043
01:47:10,647 --> 01:47:12,536
మీరు పూర్తి చేశారా?

1044
01:47:18,750 --> 01:47:19,750
నం.

1045
01:47:25,849 --> 01:47:27,290
మీ నాన్న ఎప్పుడు వస్తారు?

1046
01:47:28,790 --> 01:47:30,070
12 గంటలు దాటింది.

1047
01:47:30,570 --> 01:47:32,370
చాలా రోజులున్నాయి
నేను లోపలికి రానప్పుడు.

1048
01:47:35,560 --> 01:47:36,700
నేను ఇప్పుడు పడుకోబోతున్నాను.

1049
01:47:37,700 --> 01:47:41,560
మీరు ఏ పాట వింటారు?

1050
01:47:42,200 --> 01:47:43,600
ఇది?

1051
01:47:44,260 --> 01:47:51,040
మీరు ఉన్నప్పుడు వినండి
కష్టంగా ఉంది.

1052
01:47:53,180 --> 01:47:56,220
ఇది కాదు.

1053
01:47:59,680 --> 01:48:03,240
ఇది నాకు ఇస్తున్నారా?

1054
01:48:03,560 --> 01:48:04,560
అవును.

1055
01:48:16,590 --> 01:48:18,230
ఇద్దరు ఉండడం అన్యాయం.

1056
01:48:18,430 --> 01:48:19,530
నేను ఒకదాన్ని విసిరివేయాలా?

1057
01:48:21,070 --> 01:48:22,750
మీరు చేసినప్పుడు మీరు చింతిస్తున్నాము.

1058
01:48:38,180 --> 01:48:39,860
నేను దానిని మీకు తిరిగి ఇచ్చానని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

1059
01:48:43,330 --> 01:48:44,330
ధన్యవాదాలు.

1060
01:48:48,570 --> 01:48:52,490
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

1061
01:48:55,820 --> 01:49:01,810
మీ నాన్న మేకింగ్ నుండి తిరిగి వచ్చినప్పుడు
డబ్బు, నేను నిన్ను బయటకు వచ్చి హలో చెప్పమని చెప్పాను.

1062
01:49:02,550 --> 01:49:02,950
నేను చేయబోవడం లేదు.

1063
01:49:03,150 --> 01:49:05,010
నువ్వెవరో నాకు తెలియదు.

1064
01:49:06,130 --> 01:49:07,990
మూర్ఖుడు.

1065
01:49:09,230 --> 01:49:10,230
సర్.

1066
01:49:12,660 --> 01:49:13,660
మూర్ఖుడు.

1067
01:49:38,510 --> 01:49:39,510
మీరు పొందారు అంతే?

1068
01:49:50,860 --> 01:49:52,020
నేను కిడ్నాప్‌కు గురయ్యాను.

1069
01:49:52,560 --> 01:49:53,920
దయచేసి నాకు ఒక ఇవ్వండి
మా నాన్న నుండి కాల్.

1070
01:49:54,760 --> 01:49:55,760
అయితే.

1071
01:49:55,880 --> 01:49:57,160
త్వరపడండి మరియు నన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు రప్పించండి.

1072
01:50:19,800 --> 01:50:20,800
గుర్తుంచుకోండి.

1073
01:50:21,320 --> 01:50:23,040
ఇది నా విత్తనం
అమ్మమ్మ స్ప్రే చేసింది.

1074
01:50:24,580 --> 01:50:27,480
మరెవరిలా కాకుండా, మీరు
మీ వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకోవాలి.

1075
01:50:31,750 --> 01:50:32,750
వీడ్కోలు.

1076
01:50:47,410 --> 01:50:50,290
మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

1077
01:51:00,570 --> 01:51:01,870
నాకు టైం అయిపోతోంది.

1078
01:51:04,480 --> 01:51:05,480
నా వల్ల.

1079
01:51:14,060 --> 01:51:15,060
దయచేసి.

1080
01:52:09,870 --> 01:52:10,870
నాన్న.

1081
01:52:13,490 --> 01:52:17,120
మీపై చాలా కఠినంగా ఉండకండి.

1082
01:52:21,060 --> 01:52:24,400
నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను.

1083
01:52:37,550 --> 01:52:38,970
ఈసారి నేనే గెలుస్తాను.

1084
01:52:41,390 --> 01:52:42,669
మీరు...

1085
01:52:42,670 --> 01:52:43,670
మీరు అలా చేయలేరు.

1086
01:52:46,000 --> 01:52:47,280
నేను నటిస్తున్నాను.

1087
01:53:03,000 --> 01:53:04,000
మంచి రోజు.

1088
01:53:04,340 --> 01:53:07,750
మీరు మీ మధ్యాహ్న భోజనం తీసుకోవాలని నిర్ధారించుకోండి.

1089
01:53:11,810 --> 01:53:13,069
మీరు మంచి పని చేసారు.

1090
01:53:13,070 --> 01:53:21,070
నేను అనుకోను
నిన్ను గుర్తించగలడు.

1091
01:53:26,560 --> 01:53:28,240
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1092
01:53:41,570 --> 01:53:42,630
నేను ఏమీ చూడలేదు.

1093
01:53:43,830 --> 01:53:51,340
తదుపరిసారి, మీరు అలా చేస్తే.

1094
01:54:28,370 --> 01:54:29,530
నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?

1095
01:54:31,920 --> 01:54:32,920
నాకు భయంగా ఉంది.

1096
01:54:34,020 --> 01:54:36,160
నాకు గుర్తులేకపోతే?

1097
01:54:59,800 --> 01:55:01,060
ఇప్పుడు గుర్తుందా?

1098
01:55:09,460 --> 01:55:09,920
ఎలా?

1099
01:55:09,921 --> 01:55:11,620
నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను.

1100
01:55:11,960 --> 01:55:15,779
నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను.

1101
01:55:15,780 --> 01:55:19,180
నాకు ప్రామిస్ చేయండి.

1102
01:55:19,980 --> 01:55:22,460
మీరు ఒక రోజు ఉంటుంది
మీ తండ్రి కంటే బలంగా ఉండండి.

1103
01:55:24,240 --> 01:55:25,520
అప్పటిదాకా కత్తి కట్టేద్దాం.

1104
01:55:28,260 --> 01:55:29,260
ఈరోజు కట్టేద్దాం.

1105
01:55:30,880 --> 01:55:32,160
రేపు మంచిగా ఉంటుంది.

1106
01:55:34,920 --> 01:55:35,920
కలిసి చేద్దాం.

1107
01:55:36,960 --> 01:55:37,960
ఏమిటి?

1108
01:55:38,120 --> 01:55:39,160
మనం హ్యాపీ ల్యాండ్‌కి వెళ్లలేమా?

1109
01:55:40,280 --> 01:55:41,280
హ్యాపీ ల్యాండ్?

1110
01:55:42,560 --> 01:55:43,480
అది ఒక వినోద ఉద్యానవనం.

1111
01:55:43,480 --> 01:55:44,480
నం.

1112
01:55:44,660 --> 01:55:46,860
నేను ఉన్నాను అని గొప్పగా చెప్పుకుంటున్నాను
అన్ని వినోద ఉద్యానవనాలకు.

1113
01:55:48,240 --> 01:55:49,240
నం.

1114
01:56:00,180 --> 01:56:01,180
అవును.

1115
01:56:04,200 --> 01:56:05,200
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు.

1116
01:56:07,040 --> 01:56:08,040
నువ్వు నాకు సమాధానం చెప్పలేదు.

1117
01:56:12,450 --> 01:56:18,750
మీరు ఇంకా చాలా దూరం ప్రయాణించాలి.

1118
01:56:27,800 --> 01:56:28,840
అవును.

1119
01:56:30,420 --> 01:56:31,940
నేను మాత్రలు మింగడం లేదు.

1120
01:56:37,460 --> 01:56:38,460
నన్ను క్షమించండి.

1121
01:57:05,250 --> 01:57:06,620
మేము కుటుంబం.

1122
01:57:31,760 --> 01:57:35,260
నేను ఇలా చేయడం లేదు
మిమ్మల్ని రక్షించడానికి.

1123
01:57:36,960 --> 01:57:44,960
మనం ఇంకేమీ కాదు
విరిగిన వ్యక్తుల కంటే.

1124
01:57:47,840 --> 01:57:54,049
ఓడిపోవడాన్ని ప్రేమించడం తప్పు కాదు.

1125
01:57:54,050 --> 01:57:57,370
ఇది ఒక అని నేను అనుకోను
అతన్ని ప్రేమించాలనే చెడు ఆలోచన.

1126
01:58:05,890 --> 01:58:07,780
నన్ను జైలులో బంధించారు.

1127
01:58:08,900 --> 01:58:10,160
నాపై ఆరోపణలు చేసే వ్యక్తి.

1128
01:58:11,100 --> 01:58:12,100
అతను అబద్ధాలకోరు.

1129
01:58:13,200 --> 01:58:14,200
అదెవరు?

1130
01:58:15,000 --> 01:58:17,760
నేనెప్పుడూ తప్పు చేయలేదు.

1131
01:58:24,220 --> 01:58:28,379
మరియు ఇది సమయం కాదు
మీరు ఇంకా వెళ్ళాలి.

1132
01:58:28,380 --> 01:58:30,340
ఇది సమయం కాదు
నువ్వు ఇంకా రావాలి.

1133
01:58:36,769 --> 01:58:38,130
మీరు చేయాల్సింది చాలా ఉంది.