1
00:00:01,137 --> 00:00:03,608
يا. مستعد؟

2
00:00:04,710 --> 00:00:06,714
تعال! تبين لي متحمس.

3
00:00:07,849 --> 00:00:09,520
نعم!

4
00:00:09,552 --> 00:00:11,324
نعم. أنا متحمس جدًا أيضًا.

5
00:00:11,357 --> 00:00:13,328
اليوم أنا متوجه
إلى معرض الوظائف

6
00:00:13,361 --> 00:00:17,168
في مدرسة فالي فيو الثانوية
للعثور على بعض المتدربين الجدد.

7
00:00:17,203 --> 00:00:21,176
أريد الحصول على بعض الدماء الطازجة،
اه، القتل الرحيم لهذا المكان.

8
00:00:21,211 --> 00:00:22,812
مهلا، نحن نفعل هذا الشيء؟ نعم.

9
00:00:22,846 --> 00:00:24,550
يا إلهي، داريل.

10
00:00:24,583 --> 00:00:26,154
أنت تشبه باراك أوباما.

11
00:00:26,186 --> 00:00:27,688
الجميع، أنا
التعارف باراك أوباما.

12
00:00:27,723 --> 00:00:29,326
لماذا ترتدي مثل هذا؟
مثل ماذا؟

13
00:00:29,360 --> 00:00:31,530
كأنك تتقدم بطلب للحصول على قرض.

14
00:00:31,564 --> 00:00:33,867
ربما هو ذاهب إلى الكنيسة.
أو المحكمة.

15
00:00:33,900 --> 00:00:35,538
أحسب أنني سأبدو حسن المظهر.

16
00:00:35,572 --> 00:00:37,808
أنت... سلكت طريقًا مختلفًا.

17
00:00:37,843 --> 00:00:38,845
أعتقد أنك تبدو جميلة.

18
00:00:38,877 --> 00:00:39,713
شكرًا لك. شكرًا لك.

19
00:00:39,747 --> 00:00:41,717
تمام. هذا ما
نحن في طريقنا للقيام به.

20
00:00:41,751 --> 00:00:44,389
انا ذاهب لتعليم الأطفال
حول الإدارة والمبيعات.

21
00:00:44,422 --> 00:00:46,526
أوسكار سوف يكون في
تهمة المحاسبة.

22
00:00:46,560 --> 00:00:49,200
سوف تكون بام حلوى العين.

23
00:00:49,233 --> 00:00:52,373
لا، وأيضاً بسبب
هذه هي جامعتك الأم.

24
00:00:52,405 --> 00:00:55,245
داريل سوف يستأجر البعض
أطفال للمستودع.

25
00:00:55,279 --> 00:00:57,448
لا داعي للقلق
حول التدريب معهم

26
00:00:57,482 --> 00:00:59,687
لأنهم بالتأكيد
لن أذهب إلى الكلية

27
00:00:59,720 --> 00:01:01,757
ماذا فعلت الكلية
تذهب إلى، مايك؟

28
00:01:01,791 --> 00:01:02,859
دعنا نذهب!

29
00:01:05,899 --> 00:01:13,914
*

30
00:01:35,924 --> 00:01:37,562
اليوم أجتمع
عميل محتمل

31
00:01:37,595 --> 00:01:39,267
في ملعب الجولف

32
00:01:39,300 --> 00:01:41,404
لأن وضع ريان
لي تحت المراقبة.

33
00:01:41,436 --> 00:01:43,975
تتذكر ريان.
وكان درجة الحرارة هنا.

34
00:01:44,007 --> 00:01:45,979
نعم. و اه...

35
00:01:46,011 --> 00:01:48,918
إنه ليس الوقت المناسب
لكي أفقد وظيفتي

36
00:01:48,950 --> 00:01:51,424
منذ أن لدي بعض جميلة
خطط كبيرة طويلة المدى

37
00:01:51,456 --> 00:01:53,025
في حياتي الشخصية مع بام

38
00:01:53,058 --> 00:01:54,930
أنني أود والديها
ليكون متحمسا.

39
00:01:54,962 --> 00:01:58,771
لذلك أنا على وشك القيام بشيء ما
جريئة جدا في هذه الوظيفة

40
00:01:58,805 --> 00:02:00,241
التي لم أفعلها من قبل--

41
00:02:00,241 --> 00:02:01,776
حاول.

42
00:02:03,079 --> 00:02:04,047
قف!

43
00:02:04,081 --> 00:02:05,285
السيد ماغواير.

44
00:02:05,319 --> 00:02:06,954
لقد مرت بضع سنوات.

45
00:02:06,986 --> 00:02:09,024
أهلاً، جيم، كيف حالك؟
يسعدني رؤيتك يا رجل.

46
00:02:09,058 --> 00:02:09,827
أوه لا!

47
00:02:09,859 --> 00:02:11,930
لا، لا، لا، لا، لا.

48
00:02:11,963 --> 00:02:14,936
جدي سوف
يدور في جرته

49
00:02:14,969 --> 00:02:17,742
إذا كان يعلم أنني خارج
هنا مع فتى دارتموث.

50
00:02:17,776 --> 00:02:19,078
خذ هذا القميص
قبالة الآن،

51
00:02:19,110 --> 00:02:20,914
أو سوف أعتبر
قبالة بالنسبة لك، يا سيدي.

52
00:02:20,949 --> 00:02:22,386
أنا تماما

53
00:02:22,418 --> 00:02:23,955
وتمزح تماما!

54
00:02:23,987 --> 00:02:26,025
آندي برنارد.

55
00:02:26,058 --> 00:02:27,094
كورنيل. '95.

56
00:02:27,126 --> 00:02:28,930
فيل ماغواير، دارتموث، '74.

57
00:02:28,965 --> 00:02:30,369
عفوًا. حصلت على بعض البثور.

58
00:02:30,402 --> 00:02:31,436
نعم، أنت تفعل.

59
00:02:31,471 --> 00:02:33,441
ضرب حوالي 1200 كرة الليلة الماضية

60
00:02:33,475 --> 00:02:36,581
استعدادا لهذا اليوم، لذلك
الأيدي طرية قليلاً.

61
00:02:36,613 --> 00:02:38,750
إنه في الواقع ليس مضحكا على الإطلاق.

62
00:02:38,784 --> 00:02:39,820
إنه أمر مؤلم بشكل لا يصدق.

63
00:02:39,853 --> 00:02:40,889
دعونا نجعلها مثيرة للاهتمام.

64
00:02:40,922 --> 00:02:42,725
قل، اه... 10 دولارات للفتحة.

65
00:02:42,758 --> 00:02:43,895
عظيم.

66
00:02:43,928 --> 00:02:44,997
ماذا نتحدث؟ جلود؟

67
00:02:45,030 --> 00:02:47,101
آسي ديوسي؟ بينجو بانجو بونجو؟

68
00:02:47,133 --> 00:02:48,938
سانديز، باركيز، أرنيس؟

69
00:02:48,971 --> 00:02:50,442
ذئب؟ ماذا؟

70
00:02:50,475 --> 00:02:51,911
سوف آخذ

71
00:02:51,944 --> 00:02:54,782
هذه المصروفات النثرية ذلك
لقد حصلت على من أوسكار

72
00:02:54,816 --> 00:02:59,125
وتحويلها الى
إيجار الشهر القادم.

73
00:03:01,731 --> 00:03:05,604
الكثير من الذكريات
في هذه الصالة الرياضية القديمة.

74
00:03:05,639 --> 00:03:06,673
التظاهر بأن لدي رسائل بريدية

75
00:03:06,707 --> 00:03:08,477
لذلك لم يكن لدي
للعب الكرة الطائرة.

76
00:03:08,510 --> 00:03:09,579
التظاهر بأن لدي رسائل بريدية

77
00:03:09,613 --> 00:03:12,619
لذلك لم يكن لدي
للعب كرة السلة.

78
00:03:12,652 --> 00:03:14,723
كانت تلك الأيام.

79
00:03:18,965 --> 00:03:20,935
قليلا على القمة،
ألا تعتقد ذلك؟

80
00:03:20,969 --> 00:03:22,773
أظهر لهم ما أحضرته يا مايك.

81
00:03:22,805 --> 00:03:23,908
أم...

82
00:03:23,941 --> 00:03:25,176
هذا كل ما أحضرناه.

83
00:03:25,211 --> 00:03:27,081
هذا هو كل ما نحتاجه. سنرى.

84
00:03:27,113 --> 00:03:28,850
نعم، سوف نرى، أوسكار.

85
00:03:28,884 --> 00:03:30,119
سوف نرى،

86
00:03:30,153 --> 00:03:31,856
لأن ورقة فارغة

87
00:03:31,890 --> 00:03:34,095
يساوي احتمالات لا نهاية لها.

88
00:03:34,128 --> 00:03:36,634
المفاهيمي. حسنًا.

89
00:03:36,666 --> 00:03:38,971
نحن...

90
00:03:39,005 --> 00:03:40,709
مفتوح للعمل.

91
00:03:44,148 --> 00:03:45,150
مرحبًا.

92
00:03:51,095 --> 00:03:52,633
آندي، لقد استيقظت. دعنا نذهب.

93
00:03:52,666 --> 00:03:53,934
دائخ المتابعة. دعونا نفعل هذا.

94
00:03:53,968 --> 00:03:56,773
الناس يفترضون أنني ماهر في لعبة الجولف،

95
00:03:56,806 --> 00:03:58,143
ولكن مثل الجميع

96
00:03:58,176 --> 00:04:00,080
لقد كرهت دروس الجولف
عندما كنت طفلا.

97
00:04:00,113 --> 00:04:03,152
لذلك اعتدت أن أتسكع فقط
مع نادي الإبحار بدلا من ذلك.

98
00:04:03,186 --> 00:04:05,190
حصلت على عقدة بلدي.

99
00:04:06,861 --> 00:04:08,162
عليك اللعنة!

100
00:04:11,670 --> 00:04:13,875
يا رفاق، هل لدينا
البقاء طوال اليوم؟

101
00:04:13,908 --> 00:04:16,079
أعني أن مايكل قد رحل.
ألا يمكننا أن نذهب فحسب؟

102
00:04:16,111 --> 00:04:18,215
نعم. وانتهيت
عملي منذ أشهر.

103
00:04:18,249 --> 00:04:19,919
عفوا أيها الناس.

104
00:04:19,952 --> 00:04:21,824
لقد لفت انتباهي

105
00:04:21,856 --> 00:04:24,662
أن البعض منكم قد نسي
من هو المسؤول هنا.

106
00:04:24,697 --> 00:04:27,935
عندما رحل مايكل
جيم هو المسؤول.

107
00:04:27,968 --> 00:04:30,842
عندما يرحل جيم، آندي
وأنا المسؤول.

108
00:04:30,874 --> 00:04:35,719
عندما يرحل آندي، أنت
أجب علي، حسنًا؟

109
00:04:35,752 --> 00:04:37,788
عفوا، أين تفعل
هل تعتقد أنك ذاهب؟

110
00:04:37,823 --> 00:04:39,258
أوه، لا، لا، لا.
أنت لا تغادر.

111
00:04:39,291 --> 00:04:41,362
لا! ستانلي.

112
00:04:41,395 --> 00:04:43,233
لا تخرج من هذا الباب!

113
00:04:43,266 --> 00:04:45,370
إذا خرجت من ذلك
الباب ساعدوني

114
00:04:45,403 --> 00:04:47,207
سوف--

115
00:04:48,276 --> 00:04:50,113
غادر.

116
00:04:50,147 --> 00:04:52,184
آخر مرة قمت بفحصها،

117
00:04:52,217 --> 00:04:53,286
يوم العمل الأمريكي

118
00:04:53,319 --> 00:04:55,358
ينتهي الساعة 5:00 مساءً

119
00:04:55,390 --> 00:04:57,629
ستبقون جميعًا في مكاتبكم

120
00:04:57,663 --> 00:04:59,298
حتى ذلك الوقت

121
00:04:59,331 --> 00:05:01,837
أو سوف تعاني
العواقب.

122
00:05:01,870 --> 00:05:03,640
ما العواقب؟

123
00:05:04,943 --> 00:05:06,647
سأقول عليك.

124
00:05:06,681 --> 00:05:08,317
هناك بعض الملفات،

125
00:05:08,349 --> 00:05:10,654
إعادة تخزين رفوف العرض،

126
00:05:10,689 --> 00:05:13,225
استبدال إبريق الماء،
الذي لا أحد يحب أن يفعله.

127
00:05:13,258 --> 00:05:14,294
أم...

128
00:05:14,328 --> 00:05:16,801
نحن، اه،

129
00:05:16,833 --> 00:05:18,268
أكل الكثير من الكعكة.

130
00:05:18,303 --> 00:05:19,839
رائع.

131
00:05:19,873 --> 00:05:21,376
نعم، و، اه، كما تعلمون،

132
00:05:21,409 --> 00:05:23,948
أنت في الأساس، تتعلم
كيف يعمل المكتب.

133
00:05:23,980 --> 00:05:25,183
مرحبًا. لذا...

134
00:05:25,217 --> 00:05:26,920
مرحبًا. هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

135
00:05:26,954 --> 00:05:28,457
اعذرني. هذا هو
مايكل، رئيسي.

136
00:05:28,489 --> 00:05:29,792
نعم. جاستن.

137
00:05:29,827 --> 00:05:31,863
مهلا، تذكر ماذا
تحدثنا عنه

138
00:05:31,897 --> 00:05:33,299
في السيارة في طريق الخروج؟

139
00:05:33,333 --> 00:05:36,004
"فقط الأفضل و
ألمع"؟

140
00:05:36,038 --> 00:05:37,474
إنه لطيف، وهو
يبدو مهتما.

141
00:05:37,507 --> 00:05:39,813
إنه مخطئ تماما، بام.

142
00:05:39,847 --> 00:05:41,148
مهلا...

143
00:05:41,182 --> 00:05:42,819
مرحبًا. كيف حالك؟

144
00:05:42,853 --> 00:05:45,089
اسمع، لا أعتقد

145
00:05:45,122 --> 00:05:47,194
أن وسيم، مضحك، ذكي،

146
00:05:47,227 --> 00:05:49,231
طفل ذو مظهر مضحك مثلك

147
00:05:49,265 --> 00:05:50,433
يجب أن يحد من نفسه.

148
00:05:50,468 --> 00:05:52,036
يمكنك أن تفعل أي شيء
تريد أن تفعل.

149
00:05:52,070 --> 00:05:54,341
يمكن أن تكون بوابًا أنيقًا

150
00:05:54,376 --> 00:05:57,180
أو أمين الصندوق مع
الكرامة أو...

151
00:05:57,214 --> 00:06:00,353
عامل الصداع النصفي.

152
00:06:02,123 --> 00:06:04,763
ربما بالنسبة لك، ورقة
ينبغي أن يكون أكثر من هواية.

153
00:06:04,797 --> 00:06:06,232
آسف لإضاعة وقتك.

154
00:06:06,265 --> 00:06:07,200
أوه، لا مشكلة.

155
00:06:07,234 --> 00:06:09,807
وقام بالتوقيع!

156
00:06:09,839 --> 00:06:12,077
ووضع اسمه
على قطعة--

157
00:06:12,111 --> 00:06:13,847
حسنًا، هذا...

158
00:06:13,880 --> 00:06:15,819
كان من المفترض أن
كن قماشًا فارغًا

159
00:06:15,851 --> 00:06:17,789
التي لوضعها
الآمال والأحلام،

160
00:06:17,823 --> 00:06:19,927
وهو فقط...

161
00:06:19,959 --> 00:06:21,563
جعله غبيا
قطعة من الورق.

162
00:06:21,595 --> 00:06:24,368
نحن بحاجة إلى واحد آخر على الفور.

163
00:06:24,401 --> 00:06:26,305
نعم. الكشك هو
عرجاء دون ذلك.

164
00:06:26,339 --> 00:06:27,508
أحضرت واحدة فقط.

165
00:06:27,541 --> 00:06:30,046
هل أنت عقلي؟

166
00:06:30,080 --> 00:06:32,084
مايكل، هل تتذكر
قلت لي على وجه التحديد

167
00:06:32,116 --> 00:06:34,020
لجلب واحد فقط
ورقة؟

168
00:06:34,055 --> 00:06:36,359
لقد قلت أن الأمر يتطلب واحدًا فقط
ورقة لإحداث فرق.

169
00:06:36,392 --> 00:06:38,195
فقلت: "هي".
هل أنت متأكد يا مايكل؟"

170
00:06:38,228 --> 00:06:39,432
وقلت: "بام، بام، بام."

171
00:06:39,466 --> 00:06:41,403
وبعد ذلك عطست في الشاي الخاص بي.

172
00:06:41,436 --> 00:06:44,375
ثم قلت: "لا تقلق.
إنها مجرد حساسية."

173
00:06:44,409 --> 00:06:45,343
هل تتذكر ذلك؟

174
00:06:45,377 --> 00:06:47,213
أنا لا.

175
00:06:48,450 --> 00:06:51,891
تمام. سأذهب للبحث
لواحد آخر.

176
00:06:51,924 --> 00:06:54,260
وهذا... لهذا السبب

177
00:06:54,294 --> 00:06:56,365
أحتاج إلى متدرب ذكي.

178
00:06:56,934 --> 00:06:59,204
مرحبًا، إذن، كيف الحال
أعمال البريد المباشر مستمرة؟

179
00:06:59,237 --> 00:07:02,011
لا أستطيع الشكوى. الناس
أحب بريدهم غير المرغوب فيه.

180
00:07:02,043 --> 00:07:03,948
الآن، هل حصلت على كل شيء
ورقتك من قدرة شرائية، أو...

181
00:07:03,981 --> 00:07:05,551
هل تعرف ماذا يا جيم؟

182
00:07:05,583 --> 00:07:07,488
أنا لا أتطلع إلى ذلك حقًا
تغيير الأمور الآن.

183
00:07:07,521 --> 00:07:09,992
لقد خرجت للتو هنا للحصول على
خارج المكتب قليلاً

184
00:07:10,026 --> 00:07:12,030
فلماذا لا نلعب فقط، حسنا؟

185
00:07:12,063 --> 00:07:13,533
قطعاً. سوف تفعل.

186
00:07:15,036 --> 00:07:18,208
لذلك أعتقد أنني سأفعل ذلك فقط
العمل على لعبتي القصيرة.

187
00:07:24,990 --> 00:07:27,326
أهلاً بك.

188
00:07:27,360 --> 00:07:28,663
ما هي هذه الشركة؟

189
00:07:28,697 --> 00:07:30,501
حسنًا، هذا مضحك
الذي يجب عليك أن تسأله،

190
00:07:30,533 --> 00:07:33,272
لأنه حقا...
أكثر من شركة.

191
00:07:33,305 --> 00:07:34,509
دندر ميفلين. ورق.

192
00:07:34,542 --> 00:07:36,012
شكرًا.

193
00:07:36,045 --> 00:07:37,414
إنه--حسنًا.

194
00:07:37,447 --> 00:07:38,484
اللعنة يا أوسكار!

195
00:07:38,517 --> 00:07:41,388
نعم، أحاول إغراء
هؤلاء الأطفال في مقصورتي.

196
00:07:41,422 --> 00:07:43,659
ولكن، اه، الأطفال حذرون للغاية

197
00:07:43,694 --> 00:07:46,099
من إغراء هذه الأيام.

198
00:07:46,132 --> 00:07:48,136
شكرا لك, خط التاريخ.

199
00:07:50,339 --> 00:07:51,675
شكرًا لك.

200
00:08:02,798 --> 00:08:04,468
ملحق 128.

201
00:08:04,501 --> 00:08:06,172
مرحبًا، اليقطين. انها العقيدة.

202
00:08:06,204 --> 00:08:08,309
قل أننا سنتخلص
هذه العاهرة--أنت في؟

203
00:08:08,343 --> 00:08:10,280
رقم أنت خارج؟

204
00:08:12,150 --> 00:08:14,288
اليقطين خارج! دعونا نذهب، عصابة.

205
00:08:35,798 --> 00:08:37,366
غرفتي الفنية القديمة.

206
00:08:43,846 --> 00:08:46,085
أوه! ربما لا يزال هنا.

207
00:08:49,325 --> 00:08:51,528
لا، لا، يجب عليهم ذلك
لقد أسقطته.

208
00:08:51,563 --> 00:08:52,732
لا تهتم.

209
00:09:01,081 --> 00:09:02,251
ماذا تريد؟

210
00:09:02,283 --> 00:09:03,587
مايكل، أعلم أنك غارق.

211
00:09:03,619 --> 00:09:05,256
اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف

212
00:09:05,290 --> 00:09:07,494
أن الجميع في
لقد غادر المكتب

213
00:09:07,526 --> 00:09:08,896
باستثناء أنجيلا وأنا.

214
00:09:08,930 --> 00:09:10,433
لا تقلق، رغم ذلك.

215
00:09:10,467 --> 00:09:11,702
لقد قمت بتدوين أسمائهم

216
00:09:11,735 --> 00:09:13,674
ولقد رست
لهم يوم شخصي.

217
00:09:13,706 --> 00:09:15,343
من يهتم؟ أنا لست كذلك
هناك، جيم ليس هناك.

218
00:09:15,376 --> 00:09:17,747
لماذا ينبغي عليهم ذلك؟
يجب أن تكون هناك؟

219
00:09:17,782 --> 00:09:20,552
إذن...ماذا هناك؟

220
00:09:23,525 --> 00:09:24,696
ميتش--

221
00:09:32,745 --> 00:09:33,914
شكرا لك!

222
00:09:33,946 --> 00:09:35,818
قف--ما هذا؟

223
00:09:35,851 --> 00:09:37,755
قطعة من الورق.

224
00:09:37,788 --> 00:09:39,591
هذه ليست ورقة دندر ميفلين.

225
00:09:39,625 --> 00:09:41,528
إنه نوع من
حماقة بندلتون.

226
00:09:41,561 --> 00:09:43,800
حسنا، أعتقد أنهم سوف
الحصول على روح منه.

227
00:09:43,834 --> 00:09:45,402
بام، بام، بام، بام، بام، بام!

228
00:09:45,437 --> 00:09:46,806
نحن نموت هنا.

229
00:09:46,840 --> 00:09:48,909
أريدك أن تذهب
العودة إلى المكتب،

230
00:09:48,944 --> 00:09:50,647
وأريدك أن تفعل ذلك
الحصول على الاشياء الحقيقية.

231
00:09:50,681 --> 00:09:52,685
أريدك أن تحصل
مخزون البطاقات البيضاء للغاية.

232
00:09:52,718 --> 00:09:53,887
هل أنت جاد؟

233
00:09:53,919 --> 00:09:57,560
نعم. ولا تدعوني شيرلي.

234
00:09:57,593 --> 00:09:59,766
تمام.

235
00:10:00,768 --> 00:10:02,270
أوه!

236
00:10:06,311 --> 00:10:08,283
اه اللعنة!

237
00:10:12,725 --> 00:10:13,993
كما تعلمون، يمكنك
فقط التقطه،

238
00:10:14,027 --> 00:10:14,995
خذ الشبح الثلاثي.

239
00:10:15,029 --> 00:10:16,700
نعم، أنا--سأخرجه.

240
00:10:16,733 --> 00:10:17,701
شكرًا لك.

241
00:10:17,735 --> 00:10:18,737
نعم.

242
00:10:45,958 --> 00:10:47,962
آه!

243
00:10:47,995 --> 00:10:49,064
هيا يا تونا!

244
00:10:51,669 --> 00:10:53,874
يا. لا أستطيع التحدث حقًا الآن.
ما أخبارك؟

245
00:10:53,907 --> 00:10:55,710
مجرد تسجيل الدخول.
كيف الحال؟

246
00:10:55,743 --> 00:10:58,583
اه... كما تعلمون.

247
00:10:58,615 --> 00:11:00,520
سنرى. سنرى.

248
00:11:00,552 --> 00:11:03,492
لقد قمت بالقيادة لمسافة 20 ميلاً فقط
رحلة العودة إلى المكتب

249
00:11:03,526 --> 00:11:05,898
للحصول على مايكل واحدة
ورقة بيضاء.

250
00:11:05,930 --> 00:11:08,435
لذلك... كان بإمكاني الحصول على ذلك للتو
أرسلوها لي بالفاكس، على ما أعتقد.

251
00:11:09,871 --> 00:11:11,141
أوه، أنا معجب بك.

252
00:11:11,174 --> 00:11:12,845
أتحدث إليكم لاحقا؟

253
00:11:12,877 --> 00:11:14,881
نعم. حسنًا. الوداع.

254
00:11:21,595 --> 00:11:23,098
حسنًا.

255
00:11:23,131 --> 00:11:25,603
أنا آسف، يجب أن أفعل ذلك
يزعجك مرة أخرى.

256
00:11:25,636 --> 00:11:27,506
ماذا لو أحضرت
خفض تكاليف الشحن؟

257
00:11:27,541 --> 00:11:29,177
يمكنك المحاولة.

258
00:11:29,209 --> 00:11:31,048
لكني نظرت إلى أسعارك.

259
00:11:31,080 --> 00:11:34,922
حتى مع الشحن المجاني...

260
00:11:34,956 --> 00:11:35,823
لا يعمل.

261
00:11:35,857 --> 00:11:38,628
إنه مجرد--ليس كذلك
في النجوم يا جيم.

262
00:11:42,036 --> 00:11:43,473
ستة.

263
00:11:43,506 --> 00:11:44,708
نعم.

264
00:11:44,741 --> 00:11:46,644
حسناً، سباق
إلى الحفرة التالية!

265
00:11:47,881 --> 00:11:50,652
أوه. الفائز يحصل على عشرة دولارات.

266
00:11:50,687 --> 00:11:51,789
انتظر - انتظرني! آندي!

267
00:11:51,822 --> 00:11:53,994
الاختصار! الاختصار!

268
00:11:54,027 --> 00:11:55,029
أوه!

269
00:12:00,740 --> 00:12:03,513
لقد وقعت في فخ الرمال.

270
00:12:21,882 --> 00:12:24,555
كل هذه الوظائف سيئة.

271
00:12:24,588 --> 00:12:27,226
أفضل أن أعيش عاطلاً عن العمل
على الشاطئ في مكان ما

272
00:12:27,259 --> 00:12:29,164
قبالة المال من
ميراث كبير

273
00:12:29,196 --> 00:12:33,072
من أن تضطر إلى العمل فيها
أي واحد من هذه الكرافول.

274
00:12:33,105 --> 00:12:34,541
إنهم يمتصون.

275
00:12:36,211 --> 00:12:37,914
يا.

276
00:12:37,947 --> 00:12:39,184
انتهت اللعبة.

277
00:12:42,991 --> 00:12:44,628
وقت جاستن.

278
00:12:44,661 --> 00:12:45,663
أهلاً.

279
00:12:45,697 --> 00:12:47,802
قضية جاستن.

280
00:12:47,834 --> 00:12:49,204
ما هو اسمك الأخير؟

281
00:12:49,237 --> 00:12:50,808
بولزنيك.

282
00:12:50,840 --> 00:12:53,245
"هذا...فقط في:

283
00:12:53,277 --> 00:12:55,149
جاستن بولزنيك."

284
00:12:55,182 --> 00:12:56,752
هاه؟

285
00:12:56,785 --> 00:12:59,224
جاستن هو القبيح
فتاة في الفيلم

286
00:12:59,257 --> 00:13:01,561
من يخلعها
النظارات، وأنها ساخنة.

287
00:13:01,561 --> 00:13:04,134
وأنت تدرك ذلك
كانت دائما ساخنة،

288
00:13:04,167 --> 00:13:05,335
كانت ترتدي النظارات فقط،

289
00:13:05,368 --> 00:13:08,241
وأنك كنت الأعمى.

290
00:13:08,275 --> 00:13:09,845
هو الأكثر...

291
00:13:09,879 --> 00:13:12,115
المهم في
حياتي الآن.

292
00:13:12,150 --> 00:13:13,887
أريدك... أن تقابل عائلتي.

293
00:13:13,920 --> 00:13:14,822
تعال.

294
00:13:14,855 --> 00:13:17,326
أوسكار مارتينيز,
محاسب فوق العادة.

295
00:13:17,359 --> 00:13:18,897
هذا جوستين.

296
00:13:18,929 --> 00:13:19,998
يا. أهلاً.

297
00:13:20,031 --> 00:13:21,734
هذا داريل فيلبين.

298
00:13:21,769 --> 00:13:23,071
أليس هو كبير؟

299
00:13:23,105 --> 00:13:26,310
ولقد التقيت بها بالفعل،
بام بيزلي، فاتنة المكتب.

300
00:13:26,344 --> 00:13:28,014
سوف تفعل لك.

301
00:13:29,718 --> 00:13:30,687
رقم لا.

302
00:13:30,720 --> 00:13:32,657
لكنها مؤرخة بالفعل
رجلان في المكتب

303
00:13:32,691 --> 00:13:34,294
التي نعرفها، لذلك...

304
00:13:34,327 --> 00:13:36,298
يمكن أن يكون هذا الرقم
ثلاثة، أنت أبدا...

305
00:13:36,331 --> 00:13:37,365
عفوا.

306
00:13:37,400 --> 00:13:39,069
تعال الى هنا.

307
00:13:39,103 --> 00:13:40,908
لن أقول أبدا
هذا على وجهها

308
00:13:40,940 --> 00:13:43,444
لكنها رائعة
شخص وفنان موهوب.

309
00:13:43,477 --> 00:13:45,349
لماذا - لماذا لا تفعل ذلك
أقول ذلك في وجهها؟

310
00:13:45,381 --> 00:13:47,420
إذن...ما رأيك؟

311
00:13:47,452 --> 00:13:49,224
هل تعتقد أن هؤلاء الرجال لطيفون؟

312
00:13:49,257 --> 00:13:50,993
يا رفاق لم أحضر
بل هي أفضل.

313
00:13:51,027 --> 00:13:52,797
جاستن...

314
00:13:52,831 --> 00:13:56,805
أنا على استعداد للالتزام الآن.

315
00:13:56,840 --> 00:14:00,279
هل ستمنحني هذا الشرف...؟

316
00:14:00,312 --> 00:14:03,118
من قضاء الصيف معنا

317
00:14:03,152 --> 00:14:04,387
في دوندر ميفلين؟

318
00:14:04,420 --> 00:14:06,357
أعتقد - أعتقد أنك
مميزة جدًا.

319
00:14:06,391 --> 00:14:08,328
لم تكن تريدني من قبل.

320
00:14:08,361 --> 00:14:10,298
هذا ما قلته.

321
00:14:10,331 --> 00:14:11,834
لا، لم أفعل.

322
00:14:11,869 --> 00:14:13,973
كنت - كنت
نوع من الهزة بالنسبة لي.

323
00:14:14,007 --> 00:14:15,042
أنا...

324
00:14:15,076 --> 00:14:16,310
وأنا-- سأذهب الآن.

325
00:14:16,343 --> 00:14:18,715
لماذا لا--مهلا.

326
00:14:40,091 --> 00:14:41,761
آه-تشو!

327
00:14:43,564 --> 00:14:45,135
بارك الله فيك.

328
00:14:46,570 --> 00:14:47,773
شكرًا لك.

329
00:14:54,054 --> 00:14:56,291
حسنًا يا جيم، أنت مدين لي بـ 120.

330
00:14:56,324 --> 00:15:00,399
و(فيل)، أنت مدين لي بـ 230.

331
00:15:00,432 --> 00:15:01,801
دعونا نفتح علامة التبويب،

332
00:15:01,801 --> 00:15:04,274
لأنك وأنا
سوف ألعب في كثير من الأحيان.

333
00:15:04,307 --> 00:15:06,178
عد لي.

334
00:15:06,211 --> 00:15:07,180
حسنًا.

335
00:15:07,213 --> 00:15:08,215
تمام.

336
00:15:08,247 --> 00:15:11,955
لقد حظيت ببعض المرح و
اه، وحصلت على أجر لذلك.

337
00:15:11,989 --> 00:15:15,495
لذلك اسمحوا لي أن أحصل على بلدي
الطلقة الأخيرة هناك.

338
00:15:15,528 --> 00:15:17,032
هل هناك أي شيء
يمكنك أن تفعل بالنسبة لي؟

339
00:15:17,066 --> 00:15:18,167
سأخبرك ماذا.

340
00:15:18,202 --> 00:15:20,206
سنتي المالية
ينتهي في شهرين.

341
00:15:20,238 --> 00:15:21,508
دعونا نتحدث بعد ذلك.

342
00:15:21,540 --> 00:15:23,012
يبدو جيدا؟ قطعاً.

343
00:15:23,044 --> 00:15:24,479
اللعب الجيد معكم يا رفاق.

344
00:15:24,514 --> 00:15:25,516
على حق.

345
00:15:28,989 --> 00:15:30,526
كما تعلمون، إنه أمر صعب

346
00:15:30,558 --> 00:15:32,363
رؤية نمت
رجل يأخذ ست طلقات

347
00:15:32,396 --> 00:15:34,367
للخروج من فخ الرمال.

348
00:15:34,400 --> 00:15:37,239
ولكن كان علي أن أعطي فيل
الائتمان لعدم الإقلاع عن التدخين.

349
00:15:37,272 --> 00:15:38,674
وهذا ما قلته له.

350
00:15:38,707 --> 00:15:41,180
قلت له ذلك أيضا
وأنا لا أستسلم أيضاً..

351
00:15:41,213 --> 00:15:42,917
وسأتصل به
كل يوم

352
00:15:42,952 --> 00:15:44,487
حتى أعطاني عمله.

353
00:15:44,520 --> 00:15:46,357
وهو ما فعله بعد ذلك...

354
00:15:46,391 --> 00:15:50,032
بعد...15 دقيقة من
لي منع سيارته.

355
00:15:50,066 --> 00:15:53,405
لذلك أنا الآن مورد الورق له.

356
00:15:53,438 --> 00:15:58,214
ولقد أطلقت النار على 102 اليوم، لذا
أشعر أنني بحالة جيدة.

357
00:15:58,247 --> 00:16:01,421
سيكون معرض الوظائف
إغلاق في خمس دقائق.

358
00:16:01,454 --> 00:16:04,627
الفترة الثامنة سوف
تبدأ كما هو مقرر.

359
00:16:04,660 --> 00:16:06,498
اضغط باستمرار على الحصن.

360
00:16:06,530 --> 00:16:07,566
لا بد لي من القيام بشيء ما.

361
00:16:18,154 --> 00:16:19,124
اعذرني.

362
00:16:19,156 --> 00:16:21,427
إذا كنت تستطيع أن تسمعني،

363
00:16:21,461 --> 00:16:24,634
أود منك أن تنظر
حول في كل هذه الشركات

364
00:16:24,666 --> 00:16:29,577
واعلم أن لا أحد منهم
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

365
00:16:29,609 --> 00:16:31,348
كتلة هاندر؟

366
00:16:31,380 --> 00:16:32,783
تعال!

367
00:16:32,815 --> 00:16:35,122
أعني أنني لا أفعل ذلك حتى
تعرف ماذا يفعلون.

368
00:16:35,156 --> 00:16:38,327
"بيت جنازة فرانك ريغان"؟

369
00:16:38,361 --> 00:16:40,199
الكثير من الفورمالديهايد.

370
00:16:40,231 --> 00:16:42,802
القوة الجوية؟

371
00:16:42,835 --> 00:16:45,042
القوة الجوية باردة.

372
00:16:45,076 --> 00:16:48,247
المرطبات؟
دوري بوش، هل تعلم؟

373
00:16:48,282 --> 00:16:50,119
هذا ليس ما تريد.

374
00:16:51,621 --> 00:16:52,489
دوندر--

375
00:16:52,523 --> 00:16:54,094
هذا-حسنا.

376
00:16:54,127 --> 00:16:55,495
ارى الامن قادم

377
00:16:55,529 --> 00:16:58,068
لذلك أردت فقط أن أقول
تعال إلى دندر ميفلين.

378
00:16:58,102 --> 00:17:00,371
دندر ميفلين,
مكان عظيم للعمل.

379
00:17:00,405 --> 00:17:02,042
أي شخص؟ رفع الأيدي؟

380
00:17:02,042 --> 00:17:04,180
أي شخص يريد المتدرب
في دوندر ميفلين؟

381
00:17:04,213 --> 00:17:05,348
نحن لا نقدم الائتمان الجامعي.

382
00:17:05,382 --> 00:17:07,453
لا يمكننا أن نعطيك
أي نوع من الأجر،

383
00:17:07,485 --> 00:17:09,757
ولكنه حقا
بيئة عمل ممتعة.

384
00:17:11,227 --> 00:17:13,565
أي شخص؟ رفع الأيدي؟

385
00:17:15,636 --> 00:17:17,705
عليك اللعنة. تمام.

386
00:17:17,739 --> 00:17:19,377
سأقوم بإنهاء الأمر هنا.

387
00:17:19,409 --> 00:17:23,318
شكرا لك...على وقتك.

388
00:17:23,351 --> 00:17:26,090
والقيادة الآمنة.

389
00:17:46,363 --> 00:17:47,865
شكرًا لك.

390
00:17:47,900 --> 00:17:49,337
على الرحب والسعة.

391
00:18:08,407 --> 00:18:09,877
البيرة؟

392
00:18:09,909 --> 00:18:10,979
هل أغلقته؟

393
00:18:11,012 --> 00:18:11,981
لقد أغلقته.

394
00:18:12,014 --> 00:18:14,219
نعم! أوه!

395
00:18:21,801 --> 00:18:23,971
أم...تهانينا لك يا سيدي.
شكرًا لك.

396
00:18:24,005 --> 00:18:25,809
أوه، شكرا جزيلا لك.
نقدر ذلك.

397
00:18:25,841 --> 00:18:27,545
أحسنت. عمل جميل. شكرًا لك.

398
00:18:28,647 --> 00:18:30,685
أتعلم؟ برغي هذا.

399
00:18:30,719 --> 00:18:31,588
أوه!

400
00:18:31,620 --> 00:18:32,756
أوه.

401
00:18:32,790 --> 00:18:35,429
* القوس واو واو

402
00:18:35,461 --> 00:18:36,697
*دو دو دو دو دو دو دو*

403
00:18:36,731 --> 00:18:38,567
اليوم فعلت شيئا غبيا.

404
00:18:38,601 --> 00:18:39,804
سألت نفسي،

405
00:18:39,837 --> 00:18:41,774
ولن أفعل ذلك مرة أخرى.

406
00:18:41,808 --> 00:18:44,012
لأنني أنظر إلى شخص ما
مثل جيم هالبرت،

407
00:18:44,044 --> 00:18:47,485
وأعتقد أن هذا الرجل يستطيع
يفعل أي شيء يريد أن يفعله.

408
00:18:47,520 --> 00:18:49,689
يستطيع... أن يفعل أي شيء،

409
00:18:49,723 --> 00:18:54,800
ويختار العمل
هنا بيع الورق.

410
00:18:54,834 --> 00:18:56,603
مثلي تمامًا.

411
00:18:56,637 --> 00:18:58,641
نعم. قبلها.

412
00:18:58,674 --> 00:19:00,578
قبلها جيدا.

413
00:19:09,864 --> 00:19:11,467
أهلاً. مرحبًا.

414
00:19:11,500 --> 00:19:13,002
كنت أتساءل فقط

415
00:19:13,036 --> 00:19:14,540
أي نوع من الوظائف
هل لديكم يا رفاق؟

416
00:19:14,573 --> 00:19:16,075
هل أنت مهتم
في التصميم الجرافيكي؟

417
00:19:16,109 --> 00:19:17,780
نعم. أم...

418
00:19:17,813 --> 00:19:19,684
هل يمكنني ملء الطلب؟

419
00:19:19,716 --> 00:19:20,819
أوه، بالتأكيد. هنا.

420
00:19:20,852 --> 00:19:22,722
شغل مقعدا.

421
00:19:22,755 --> 00:19:23,925
يجب أن أخبرك على الفور

422
00:19:23,957 --> 00:19:25,629
هذه مجرد وظيفة على مستوى الدخول.

423
00:19:25,661 --> 00:19:26,831
انها حقا أساسية.

424
00:19:26,864 --> 00:19:28,000
نحن نبحث عن
مثل البداية الذاتية،

425
00:19:28,032 --> 00:19:30,004
شخص يمكنه الوفاء بالمواعيد النهائية

426
00:19:30,036 --> 00:19:32,475
وفقط إلى حد كبير فقط
أعتقد أن اذهب إلى أبعد من ذلك.

427
00:19:32,510 --> 00:19:33,845
أستطيع أن أفعل ذلك. عظيم.

428
00:19:33,878 --> 00:19:35,681
و اه من الواضح
نحن نبحث عن شخص ما

429
00:19:35,715 --> 00:19:37,719
من يعرف الفوتوشوب
ودريمويفر،

430
00:19:37,752 --> 00:19:42,128
رسام كوريل المصور,
After Effects - كل الأساسيات.

431
00:19:42,160 --> 00:19:43,998
لا أعرف أيًا من هؤلاء.

432
00:19:44,032 --> 00:19:46,438
انها في الواقع ليست كذلك
معقدة للغاية.

433
00:19:46,471 --> 00:19:48,172
أعني، أنا متأكد من أن هناك
نوعاً ما، مثل،

434
00:19:48,206 --> 00:19:50,946
تعليم الكبار
الطبقات في المنطقة.

435
00:19:50,979 --> 00:19:53,016
ولكن إذا كنت جادا حقا
عن التصميم الجرافيكي،

436
00:19:53,050 --> 00:19:54,920
شيء واحد عن الجديد
يورك أو فيلادلفيا--

437
00:19:54,954 --> 00:19:57,091
لديهم برامج مذهلة
هناك للتصميم.

438
00:19:57,123 --> 00:19:58,060
نيويورك أو فيلادلفيا.

439
00:19:58,093 --> 00:19:59,497
نعم.

440
00:19:59,530 --> 00:20:01,066
حسنًا.

441
00:20:01,099 --> 00:20:02,402
رائع. حسنا، شكرا.

442
00:20:02,402 --> 00:20:04,839
وسوف ننظر في تلك.
يجب عليك.

443
00:20:04,874 --> 00:20:06,042
نيويورك أو فيلادلفيا.

444
00:20:06,075 --> 00:20:08,046
قطعاً. هذا
حيث يكون العمل.

445
00:20:08,079 --> 00:20:09,081
شكرًا.