1
00:00:34,952 --> 00:00:36,577
(மெட்டல் க்ளாங்கிங்)

2
00:00:41,709 --> 00:00:45,461
கறுப்பர்:
நீங்கள் ஒரு ஆயுதத்தை உருவாக்கும்போது,
உங்களுக்கு மூன்று விஷயங்கள் தேவை.

3
00:00:45,963 --> 00:00:50,174
சரியான உலோகம்,
வெப்பநிலை
1,400 டிகிரிக்கு மேல்,

4
00:00:50,342 --> 00:00:52,719
மற்றும் யாரோ
கொல்ல விரும்புபவர்.

5
00:00:52,886 --> 00:00:56,472
இங்கே ஜங்கிள் கிராமத்தில்,
எங்களுக்கு மூன்று கிடைத்தது.

6
00:00:56,807 --> 00:00:58,933
(ஆண்கள் முணுமுணுப்பதும் முணுமுணுப்பதும்)

7
00:01:01,437 --> 00:01:02,937
(ராப் பாடல் இசைத்தல்)

8
00:01:27,087 --> 00:01:28,129
(சிரிக்கிறார்)

9
00:01:36,138 --> 00:01:37,180
(GRUNTS)

10
00:02:06,335 --> 00:02:07,376
(அலறல்கள்)

11
00:02:09,004 --> 00:02:10,421
(கத்தி)

12
00:02:13,675 --> 00:02:16,594
ஆயுதங்களை வெளியே கொண்டு வா!

13
00:02:48,085 --> 00:02:49,085
(உறும்)

14
00:03:16,488 --> 00:03:17,488
(சத்தம்)

15
00:04:06,288 --> 00:04:07,538
கறுப்பர்:
காட்டு கிராமம்.

16
00:04:12,336 --> 00:04:13,920
இதயம் இல்லாத இடம்.

17
00:04:18,008 --> 00:04:20,593
பலரால் ஆளப்பட்டது
காட்டுமிராண்டி குலங்கள்.

18
00:04:25,891 --> 00:04:26,849
தொடர்ந்து போரில்.

19
00:04:27,267 --> 00:04:28,517
(ஆண்கள் கிரண்டிங்)

20
00:04:31,271 --> 00:04:34,357
நான், நான் ஒரு கொல்லன்.

21
00:04:39,946 --> 00:04:42,615
என் சொந்த தொழிலை கவனிக்கிறேன்.

22
00:04:43,575 --> 00:04:44,659
(இண்டிஸ்டிங்க்ட்)

23
00:04:44,743 --> 00:04:46,369
மற்றும் என் நேரத்தை ஏலம் விடுகிறேன்.

24
00:04:49,998 --> 00:04:52,458
நான் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை
கொல்லும் கருவிகளை உருவாக்கு

25
00:04:53,126 --> 00:04:57,004
ஆனால் நான் தியாகம் செய்தேன்
நான் விரும்பும் பெண்ணுக்கு.

26
00:04:58,924 --> 00:05:01,801
லேடி சில்க்.
(நாக்கைக் கிளிக் செய்து உள்ளிழுக்கவும்)

27
00:05:02,427 --> 00:05:07,390
அவள் ஒரு தொழிலாளி
இளஞ்சிவப்பு மலரும்,

28
00:05:09,768 --> 00:05:13,187
என் ஒரே அடைக்கலம்
இந்த நரகத்தில்.

29
00:05:14,981 --> 00:05:17,733
ஒன்றாக, நாங்கள் முடிவு செய்தோம்
இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேற,

30
00:05:17,818 --> 00:05:22,154
ஆனால் அது மாறிவிடும்
என்று பிரபஞ்சம்
வேறு திட்டங்கள் இருந்தன.

31
00:05:25,742 --> 00:05:30,621
விதி திரிந்தது
தங்க சிங்கம் போது,

32
00:05:30,706 --> 00:05:33,416
வலிமைமிக்க தலைவர்
சிங்க குலத்தின்,

33
00:05:33,625 --> 00:05:36,711
வரவழைக்கப்பட்டது
கவர்னர் மாளிகை.

34
00:05:37,546 --> 00:05:39,338
(மேன் கிரண்டிங்)

35
00:05:40,048 --> 00:05:41,757
(அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்)

36
00:05:43,844 --> 00:05:44,844
(GRUNTS)

37
00:05:54,938 --> 00:05:57,690
கவர்னர்
அவருக்கு ஒரு பணி கொடுத்தார்

38
00:05:57,774 --> 00:05:59,400
பாதுகாக்க
தங்கம் ஏற்றுமதி

39
00:05:59,568 --> 00:06:03,279
அவர் அனுப்புகிறார் என்று
ஜங்கிள் கிராமம் வழியாக
வடக்கில் தனது படைகளுக்கு.

40
00:06:03,363 --> 00:06:04,655
(ஆண்கள் மறைமுகமாக பேசுகிறார்கள்)

41
00:06:05,490 --> 00:06:09,201
தங்க சிங்கம் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.
அவர் வார்த்தை கொடுத்தார்.

42
00:06:09,995 --> 00:06:13,205
ஆனால் பணம் என்று வரும்போது,

43
00:06:13,957 --> 00:06:15,374
விஷயங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கும்.

44
00:06:16,501 --> 00:06:17,543
(GROANS)

45
00:06:21,089 --> 00:06:23,591
தங்க சிங்கம்! தங்க சிங்கம்!

46
00:06:26,553 --> 00:06:29,722
கறுப்பர்:
தங்க சிங்கம் காட்டிக் கொடுக்கப்பட்டது
அவரது சொந்த லெப்டினன்ட்களால்,

47
00:06:29,890 --> 00:06:32,141
வெள்ளி மற்றும் வெண்கலம்.
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

48
00:06:32,309 --> 00:06:36,353
இப்போது, ஒரே விஷயம்
என்று அவர்களில் நின்றார்
ஜென் யி வழி இருந்தது,

49
00:06:36,521 --> 00:06:39,356
தங்க சிங்கத்தின் விருப்பமான மகன்.

50
00:06:39,649 --> 00:06:41,317
(பெண் மூச்சுத்திணறல்)

51
00:06:44,154 --> 00:06:46,697
ஆனால் ஜென் யி இருந்தது
செய்தியைப் பெறுவது பற்றி

52
00:06:46,865 --> 00:06:51,118
அது எப்போதும் மாறும்
எங்கள் விதிகள் அனைத்தும்.

53
00:06:51,286 --> 00:06:54,663
ச்சி சி, நான் ஒருபோதும் மாட்டேன்
உன் பக்கத்தை விட்டுவிடு.

54
00:06:55,373 --> 00:06:56,665
(பேண்டிங்)

55
00:06:58,251 --> 00:06:59,251
(சிரிக்கிறார்)

56
00:07:01,254 --> 00:07:02,254
(மாண்டரின் மொழியில் கூச்சல்கள்)

57
00:07:02,547 --> 00:07:04,298
மேலும் நான் திரும்பி வருவேன்
உடனடியாக வீட்டிற்கு

58
00:07:04,382 --> 00:07:07,092
என் தந்தையிடம் கேட்க
எங்கள் திருமணத்தை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.

59
00:07:10,138 --> 00:07:13,516
ஜென் யி! ஜென் யி! ஜென் யி!

60
00:07:14,351 --> 00:07:15,851
சான்.

61
00:07:16,019 --> 00:07:19,355
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)
எனக்கு பயங்கரமான செய்தி உள்ளது
வீட்டில் இருந்து.

62
00:07:19,815 --> 00:07:21,941
உன் அப்பா தான்.

63
00:07:32,744 --> 00:07:33,869
இல்லை

64
00:07:34,079 --> 00:07:35,120
(SIGHS)

65
00:07:46,675 --> 00:07:49,009
நீங்கள் செய்வதாகச் சொன்னீர்கள்
என் பக்கம் போகாதே.

66
00:07:53,098 --> 00:07:54,265
(கதவில் தட்டுதல்)

67
00:07:54,349 --> 00:07:56,642
சான்: மாஸ்டர்,
குதிரைகள் தயாராக உள்ளன.

68
00:08:06,820 --> 00:08:10,447
நான் பழிவாங்கவில்லை என்றால்
என் தந்தையின் மரணம்,
நாங்கள் ஒருபோதும் பாதுகாப்பாக இருக்க மாட்டோம்.

69
00:08:24,170 --> 00:08:25,629
(குதிரை நேயர்கள்)
ஆம்!

70
00:08:37,017 --> 00:08:38,183
ஹையா!

71
00:08:59,039 --> 00:09:03,417
சகோதரர்களே, நான் உண்மையிலேயே தாழ்மையுடன் இருக்கிறேன்
உங்கள் புதிய தலைவராக இருக்க வேண்டும்.

72
00:09:12,677 --> 00:09:15,930
இப்போது, என் சிங்கங்கள்,
நாம் வைத்திருக்க வேண்டும்
தங்க சிங்கத்தின் வார்த்தை

73
00:09:16,222 --> 00:09:19,141
பாதுகாக்க
ஆளுநரின் தங்கம்.

74
00:09:19,225 --> 00:09:21,936
எங்கள் எதிரிகள்
நிச்சயமாக கேட்டிருக்கிறேன்
தங்க சிங்கத்தின் மரணம்,

75
00:09:22,395 --> 00:09:26,565
அது என் நம்பிக்கை
ஓநாய் குலம் என்று,
மேற்கு வாயிலின் பாதுகாவலர்கள்,

76
00:09:26,650 --> 00:09:30,653
நாங்கள் பாதிக்கப்படக்கூடியவர்கள் என்று நினைத்து,
தாக்குவார்கள்.

77
00:09:30,737 --> 00:09:35,783
காத்திருப்பதற்குப் பதிலாக,
முதலில் வேலைநிறுத்தம் செய்கிறோம் என்று சொல்கிறேன்
அவர்களை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தவும்.

78
00:09:35,867 --> 00:09:39,244
சகோதரர்களே,
நாம் காத்திருக்க கூடாது
ஜென் யி திரும்ப வேண்டுமா?

79
00:09:39,329 --> 00:09:41,038
கண்டிப்பாக செய்வோம்
அவரது வலிமை வேண்டும்.

80
00:09:41,122 --> 00:09:42,414
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

81
00:09:42,707 --> 00:09:44,583
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

82
00:09:47,253 --> 00:09:48,754
(ஆழமாக வெளியேற்றுகிறது)

83
00:09:55,887 --> 00:09:58,305
நாம் சிங்கங்கள் இல்லையா?

84
00:09:58,765 --> 00:09:59,848
ம்ம்?

85
00:10:02,769 --> 00:10:05,604
(கத்தி)
நாம் வலிமையானவர்கள் இல்லையா?

86
00:10:05,814 --> 00:10:07,272
ஆமா?
ஆண்கள்: ஆமாம்!

87
00:10:07,565 --> 00:10:11,527
நாங்கள் உடன் செல்கிறோம் என்று நான் சொல்கிறேன்
சக்தி மற்றும் வேலைநிறுத்தம் இப்போது!

88
00:10:11,611 --> 00:10:12,611
ஆண்கள்: ஆமாம்!

89
00:10:15,949 --> 00:10:17,616
கறுப்பர்:
தீயை அணைக்கவும்.

90
00:10:20,912 --> 00:10:23,789
இவற்றில் ஒரு டஜன்
இன்றிரவுக்குள்.

91
00:10:30,296 --> 00:10:32,339
மூன்று நாட்கள்.

92
00:10:32,424 --> 00:10:34,842
மூன்று நாட்கள்?

93
00:10:34,926 --> 00:10:36,802
ஏன் இவ்வளவு நேரம்?

94
00:10:39,639 --> 00:10:43,058
ஏய்! திரும்ப வேண்டாம்
உங்கள் முதுகில் ஓநாய்.

95
00:10:43,143 --> 00:10:45,227
அல்லது அது உங்களை கடித்துவிடும்
கழுதையில்.

96
00:10:45,311 --> 00:10:47,938
ஆயுதத்திற்காக
நீங்கள் விரும்பும்,

97
00:10:48,023 --> 00:10:50,315
அது போகிறது
மூன்று நாட்கள் எடுத்துக்கொள்.

98
00:10:53,445 --> 00:10:55,279
நீங்கள் விரும்பினால் தவிர
அது போன்ற சில மலம்.

99
00:10:55,363 --> 00:10:56,989
இரண்டு நாட்கள் அல்லது நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.

100
00:10:58,658 --> 00:11:00,034
ஹையா! ஹூ!

101
00:11:01,703 --> 00:11:03,454
(குழந்தைகள் விளையாடுவது)

102
00:11:13,673 --> 00:11:15,424
(காயின்ஸ் ஜிங்லிங்)

103
00:11:33,526 --> 00:11:35,486
கறுப்பர்:
சீனர்கள் ஒரு பழமொழி உண்டு.

104
00:11:35,737 --> 00:11:38,530
"ஆபத்தான மனிதர்கள் செய்வார்கள்
எங்கள் தெருக்களில் சந்திப்போம்."

105
00:11:39,324 --> 00:11:41,366
அப்படியே இருந்தது.

106
00:11:42,035 --> 00:11:44,411
போர் மூண்டது
குலங்களுக்கு இடையே,

107
00:11:44,496 --> 00:11:48,332
மற்றும் அர்த்தம்
என் மீது அழுத்தம்
மேலும் ஆயுதங்களை உருவாக்க வேண்டும்.

108
00:11:50,585 --> 00:11:54,004
மற்றும் வார்த்தையாக
தங்க ஏற்றுமதி பரவியது,

109
00:11:54,089 --> 00:11:58,592
அந்நியர்கள் திடீரென்று தோன்றினர்
ஜங்கிள் கிராமத்தில்.

110
00:12:00,929 --> 00:12:02,221
(சிரிக்கும் பெண்)

111
00:12:11,981 --> 00:12:13,023
(மூக்கு மற்றும் இருமல்)

112
00:12:13,733 --> 00:12:15,901
(மக்கள் பேசுகிறார்கள்
மறைமுகமாக)

113
00:12:22,158 --> 00:12:23,700
(லைவ்லி மியூசிக் பிளேயிங்)

114
00:12:56,734 --> 00:13:10,998
(மாண்டரின் பேசுதல்)

115
00:13:11,791 --> 00:13:13,167
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

116
00:13:13,626 --> 00:13:15,043
என் நோய்க்கு.

117
00:13:15,128 --> 00:13:16,503
சியர்ஸ்.

118
00:13:18,173 --> 00:13:20,299
ஒரு ஆங்கிலேயர்.

119
00:13:20,466 --> 00:13:22,509
மென்மையானவர்.

120
00:13:22,594 --> 00:13:24,303
நீங்கள் இராணுவமா?

121
00:13:25,805 --> 00:13:27,347
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் செய்தீர்கள்
பிரான்சில் செலவிடவா?

122
00:13:27,432 --> 00:13:29,975
அடையாளம் காண நீண்ட நேரம்
சுத்திகரிக்கப்பட்ட சுவை கொண்ட மனிதன்.

123
00:13:30,059 --> 00:13:32,561
நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள்
சரியான இடத்திற்கு
உங்கள் எலும்புகளை ஓய்வெடுக்க.

124
00:13:32,645 --> 00:13:35,856
மெர்சி, மேடம்,
ஆனால் நான் இங்கு ஓய்வெடுக்க வரவில்லை.

125
00:13:35,940 --> 00:13:39,776
நான் விரும்ப வேண்டும்
ஒரு குளியல் கொண்ட ஒரு தனி அறை,
பிரதான சாலையில் ஒரு பார்வை,

126
00:13:39,861 --> 00:13:41,987
அந்த மதுபான பாட்டில்,

127
00:13:42,071 --> 00:13:43,947
மற்றும் உங்கள் சிறந்த மூன்று.

128
00:13:44,032 --> 00:13:46,867
மூன்று மட்டுமா? நுட்பமான.

129
00:13:47,118 --> 00:13:49,578
சரி, தொடங்குவதற்கு.

130
00:13:49,662 --> 00:13:51,288
எனக்கு வேண்டாம்
பேராசை தோன்றும்.

131
00:13:51,372 --> 00:13:52,664
ம்ம்ம்.

132
00:13:52,999 --> 00:13:56,460
அதிக சிகை கொண்ட ஒரு மனிதன்.

133
00:13:56,920 --> 00:13:58,795
தெற்கு சூட்டை தயார் செய்யவும்
எங்கள் விருந்தினருக்காக.

134
00:13:59,339 --> 00:14:00,923
(பெண்கள் பேசுகிறார்கள்
மறைமுகமாக)

135
00:14:01,966 --> 00:14:04,468
தயவுசெய்து, பெண்களே,
ஜென்டில்மேன்
இப்போதுதான் வந்துள்ளது.

136
00:14:04,677 --> 00:14:07,221
அவருக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்
தனது சொந்த இன்பங்களை தேர்ந்தெடுங்கள்.

137
00:14:07,305 --> 00:14:08,347
ம்ம்.

138
00:14:10,308 --> 00:14:12,184
ஆம், நீங்கள்.

139
00:14:14,020 --> 00:14:16,104
மற்றும் நீங்கள்.

140
00:14:16,189 --> 00:14:17,689
(பெண் கிரண்டிங்)

141
00:14:17,899 --> 00:14:18,941
அவள்.

142
00:14:19,067 --> 00:14:20,609
(GROANS)

143
00:14:20,985 --> 00:14:24,363
ஐயா, நான் அவள் பயப்படுகிறேன்
மற்றொரு வாடிக்கையாளருடன்.

144
00:14:24,572 --> 00:14:27,407
ஆம், ஆனால் அது
தவறான வாடிக்கையாளர்.

145
00:14:28,576 --> 00:14:30,118
(சிரிக்கும் மனிதன்)

146
00:14:33,915 --> 00:14:36,625
"பயணங்கள் முடிவடைகின்றன
காதலர்கள் சந்திப்புடன்,

147
00:14:36,709 --> 00:14:38,835
"ஒவ்வொரு ஞானியின் மகனைப் போல
தெரியும்."

148
00:14:39,712 --> 00:14:41,004
என் அன்பே,

149
00:14:42,548 --> 00:14:46,885
நீங்கள் கஷ்டப்பட போகிறீர்கள்
என்ன இல்லை இளம் பெண்
தாங்க வேண்டும்.

150
00:14:47,512 --> 00:14:48,553
வா.

151
00:14:50,682 --> 00:14:52,224
(மாண்டரின் பேசுதல்)

152
00:14:55,186 --> 00:14:59,147
நான் உங்களுடன் சண்டையிட விரும்பவில்லை,
என் கெட்டிக்காரன்.

153
00:14:59,232 --> 00:15:01,650
நான் முயற்சிக்கிறேன்
இந்த பெண்ணை காப்பாற்ற

154
00:15:01,985 --> 00:15:06,238
எது அதிகமாக இருக்கும்
அவளுடைய அதிர்ச்சிகரமான அனுபவம்
இளம் வாழ்க்கை.

155
00:15:06,322 --> 00:15:08,282
நீங்கள் எங்களை மன்னித்தால்.
(சிரிக்கிறார்)

156
00:15:15,123 --> 00:15:16,915
(மாண்டரின் பேசுதல்)

157
00:15:19,502 --> 00:15:21,837
அது இல்லை
அப்படி இருக்க.

158
00:15:21,921 --> 00:15:24,673
அது இருக்க வேண்டியதில்லை
அந்த வழியில்.

159
00:15:25,842 --> 00:15:26,883
(கத்துகிறது)

160
00:15:33,683 --> 00:15:34,766
(மக்கள் அலறல்)

161
00:15:36,102 --> 00:15:37,394
(குறுக்கல்கள்)

162
00:15:39,564 --> 00:15:40,897
ஓ.

163
00:15:41,566 --> 00:15:44,526
(கத்துவது)
என் பெயர் மிஸ்டர் கத்தி!

164
00:15:46,029 --> 00:15:51,199
நீங்கள் என்னை ஜாக் என்று அழைக்கலாம்.

165
00:15:51,868 --> 00:15:57,497
நான் வந்துவிட்டேன்
உங்கள் நல்ல கிராமம்
ஒரு விடுமுறைக்கு.

166
00:15:57,582 --> 00:16:01,626
நான் விரும்பவில்லை
தொந்தரவு செய்ய வேண்டும்!

167
00:16:06,591 --> 00:16:07,632
என் பெண்மணி.

168
00:16:10,178 --> 00:16:13,555
மீதி பாதி எனக்கு கிடைக்குமா
கிரேஸி ஹிப்போ வழங்கப்பட்டது
உங்கள் தொகுப்பிற்கு?

169
00:16:13,639 --> 00:16:18,143
உங்கள் நாய்களுக்கு அவருக்கு உணவளிக்கவும்.
அது அவர்களை உருவாக்கும்
சிறந்த சுவை.

170
00:16:18,227 --> 00:16:19,394
(சிரிக்கிறார்)

171
00:16:21,230 --> 00:16:22,647
(மாண்டரின் மொழியில் பேசுகிறது)

172
00:16:59,143 --> 00:17:01,269
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டேன்.

173
00:17:01,771 --> 00:17:04,648
எனக்கு கொஞ்சம் கொண்டு வா
தங்க அமிர்தம். சீக்கிரம்.

174
00:17:05,024 --> 00:17:06,024
(SIGHS)

175
00:17:08,528 --> 00:17:10,070
அன்பே, என்ன தவறு?

176
00:17:19,414 --> 00:17:20,872
நான் நல்லா இருக்கேன்.

177
00:17:21,040 --> 00:17:22,916
அந்த மனிதர்கள் காட்டுமிராண்டிகள்.

178
00:17:23,000 --> 00:17:26,044
நீங்கள் ஏன் வேலை செய்கிறீர்கள்
நீங்களே மரணத்திற்கு
அவர்களின் பொருட்டு?

179
00:17:28,256 --> 00:17:30,715
நான் அவர்களுக்காகச் செய்வதில்லை.

180
00:17:31,759 --> 00:17:33,427
நான் உங்களுக்காக செய்கிறேன்.

181
00:17:39,225 --> 00:17:41,518
(காயின்ஸ் ஜிங்லிங்)

182
00:17:53,489 --> 00:17:56,783
இன்னொரு நாள்,
மற்றொரு டாலர்.

183
00:17:58,077 --> 00:18:03,081
லேடி சில்க் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்,
மற்றும் நாங்கள் பெற்றுக்கொண்டிருந்தோம்
எங்கள் இலக்கை நெருங்குகிறது.

184
00:18:06,961 --> 00:18:11,256
இதற்கிடையில், ஜென் யி
நெருங்கிக்கொண்டிருந்தது
ஜங்கிள் கிராமத்திற்கு.

185
00:18:16,512 --> 00:18:17,637
(சத்தம்)

186
00:18:44,415 --> 00:18:45,415
(மாண்டரின் பேசுதல்)

187
00:18:46,209 --> 00:18:47,792
நீங்கள் எங்களிடம் கொண்டு வாருங்கள்
சிறந்த உணவு மற்றும் மது.

188
00:18:48,711 --> 00:18:49,711
(மாண்டரின் பேசுதல்)

189
00:18:50,838 --> 00:18:53,924
மாஸ்டர், இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
நண்டுகள் இருக்கும்.

190
00:18:54,717 --> 00:18:56,801
அவுட்ஹவுஸ் திரும்பிவிட்டது.
நன்றி.

191
00:19:10,566 --> 00:19:11,691
(SIGHS)

192
00:19:30,086 --> 00:19:31,127
(கத்துகிறது)

193
00:19:31,254 --> 00:19:32,254
(கத்தி)

194
00:19:39,053 --> 00:19:40,428
(ஆண்கள் கிரண்டிங்)

195
00:19:43,766 --> 00:19:45,141
(ராப் பாடல் இசைத்தல்)

196
00:20:59,258 --> 00:21:00,300
(GRUNTS)

197
00:21:04,180 --> 00:21:08,350
மோசமான எக்ஸ்-பிளேடு.
கத்திகள் இல்லை, ஒரு "X."

198
00:21:09,935 --> 00:21:12,062
நீங்கள் இணைவீர்கள்
உங்கள் தந்தை இன்று நரகத்தில் இருக்கிறார்.

199
00:21:29,705 --> 00:21:30,997
(மனிதன் உறுமல்)

200
00:21:32,333 --> 00:21:33,375
உன்னை அனுப்பியது யார்?

201
00:21:41,092 --> 00:21:43,760
என் மோதிரத்தை முத்தமிடு.

202
00:21:45,721 --> 00:21:48,348
வாழ்க வெள்ளி சிங்கம். ம்ம்.

203
00:21:54,855 --> 00:21:56,523
மிஸ்டர் மிங் இங்கே இருக்கிறார்.

204
00:22:00,069 --> 00:22:01,986
இதை பிறகு முடிப்போம்.

205
00:22:05,157 --> 00:22:08,326
வெள்ளி சிங்கம்:
10 கொறித்துண்ணிகள்
ஜென் யியை கையாள முடியவில்லை.

206
00:22:08,828 --> 00:22:11,287
விஷம் குத்து: ஒருவேளை
நீங்கள் 20 அனுப்பியிருக்க வேண்டும்.

207
00:22:11,455 --> 00:22:14,249
அரசு ஏற்றுமதி
இன்னும் நாட்கள் மட்டுமே உள்ளது.

208
00:22:14,333 --> 00:22:17,794
ஐம்பதாயிரம் டேல்கள்
பொன் பொன்.

209
00:22:17,878 --> 00:22:20,714
இன்னும், அதை கைப்பற்றுகிறது
எளிதாக இருக்காது.

210
00:22:21,424 --> 00:22:25,218
அது துணையாக வருகிறது
ஜெமினி கொலையாளிகளால்.

211
00:22:41,068 --> 00:22:42,652
நாங்கள் கப்பலைத் தாக்கினால்

212
00:22:42,737 --> 00:22:45,655
மற்றும் தங்கம் இல்லை
வடக்கு அடைய
சந்திப்பு புள்ளி,

213
00:22:45,740 --> 00:22:47,323
அரசாங்கம் செய்யும்
தங்கள் படைகளை அனுப்புங்கள்.

214
00:22:47,450 --> 00:22:49,033
விஷம் குத்து: சரியாக.

215
00:22:49,118 --> 00:22:50,869
மற்றும் செய்ய
விஷயம் மோசமானது,

216
00:22:50,953 --> 00:22:54,831
பேரரசரின் இரகசிய தூதுவர்
இங்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளது
படைகளுக்கு உதவ வேண்டும்.

217
00:22:54,915 --> 00:22:57,083
மேலும் எனக்குத் தெரியாது
அவர் என்ன திறன் கொண்டவர்.

218
00:22:58,002 --> 00:22:59,794
அல்லது, அந்த விஷயத்தில்,
அவர் யார்.

219
00:23:00,463 --> 00:23:01,463
(பெண் முனகுதல்)

220
00:23:23,861 --> 00:23:26,070
(முனகுதல்)

221
00:23:33,287 --> 00:23:34,287
ஆம்.

222
00:23:37,500 --> 00:23:38,583
(SIGHS) ஆம்?

223
00:23:39,001 --> 00:23:40,668
பாராட்டுக்கள்
வீட்டின்.

224
00:23:41,337 --> 00:23:43,588
எவ்வளவு இரக்கம். (SNIFFLES)

225
00:23:43,672 --> 00:23:46,174
எல்லாம் ஆகும்
உங்கள் திருப்தி?

226
00:23:48,135 --> 00:23:50,011
இதுவரை, மிகவும் நல்லது.

227
00:23:50,763 --> 00:23:53,556
நான் அனுப்பட்டுமா
மேலும் பெண்கள்?

228
00:23:54,350 --> 00:23:58,019
நான் வெட்டினால் என்ன
இவை பாதியா?

229
00:23:58,103 --> 00:23:59,187
ம்ம்ம்?

230
00:23:59,980 --> 00:24:02,023
நீங்கள் என் பெண்களை சேதப்படுத்தினால்,

231
00:24:02,399 --> 00:24:03,650
(GASPS)

232
00:24:04,777 --> 00:24:07,070
நான் உங்கள் பையன்களை சேதப்படுத்துவேன்.

233
00:24:07,154 --> 00:24:09,113
(விழுங்கல்கள்)
நல்ல கடவுளே, அது வலிக்கிறது.
(சிரிக்கிறார்)

234
00:24:09,198 --> 00:24:12,200
ஒரு மிக
மகிழ்ச்சியான வழி.

235
00:24:14,119 --> 00:24:17,747
போட்டால் என்ன
குழந்தையின் கை
உனக்குள்?

236
00:24:17,831 --> 00:24:20,333
மிகவும் இருக்க வேண்டும்
நல்ல அபின்.

237
00:24:21,877 --> 00:24:22,919
(Whimpers)

238
00:24:23,504 --> 00:24:24,546
(சிரிக்கிறார்)

239
00:24:25,714 --> 00:24:26,714
(தொண்டையை அழிக்கிறது)

240
00:24:27,132 --> 00:24:30,009
என்ன பார்க்கிறாய்,
அழுக்கு சிறிய மனிதனா?

241
00:24:32,263 --> 00:24:33,680
(டோஸ்டிங்)

242
00:24:34,390 --> 00:24:35,390
(மாண்டரின் பேசுகிறார்)

243
00:24:40,354 --> 00:24:41,813
(மெட்டல் க்ளாங்கிங்)

244
00:24:41,897 --> 00:24:46,693
இப்போது, பெண்களே, என்னை விடுங்கள்
விரைவில் பாருங்கள்.

245
00:24:47,403 --> 00:24:48,611
அது ஒரு நல்ல தோற்றம்.

246
00:24:54,410 --> 00:24:57,620
ஈரம்!
நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்கள்
ஒரு குறும்பு, குறும்பு பெண்.

247
00:24:57,746 --> 00:24:58,746
பெண்: ஓ!

248
00:24:58,831 --> 00:25:01,040
நீங்கள் தங்குங்கள்
அப்படிக் கட்டிக்கொண்டான்

249
00:25:02,084 --> 00:25:06,462
குறைந்தது 6:00 வரை.
நீங்கள் வர வேண்டுமா?

250
00:25:14,054 --> 00:25:18,808
சரி, இது நேரம் என்று நினைக்கிறேன்
இன்னும் சில விளையாட்டுகளுக்கு.
ஆம்.

251
00:25:23,772 --> 00:25:25,607
நான் இங்கிருந்து ஆரம்பிக்கிறேன்
கடற்படையுடன்.

252
00:25:31,155 --> 00:25:32,614
(மெட்டல் க்ளாங்கிங்)

253
00:25:39,204 --> 00:25:43,082
கறுப்பர்:
விஷயங்கள் சூடுபிடித்தன
ஜங்கிள் கிராமத்தில்.

254
00:25:44,001 --> 00:25:46,753
நான் ஆயுதங்களை முடித்துக் கொண்டிருந்தேன்
ஓநாய்களுக்கு,

255
00:25:47,463 --> 00:25:50,006
அவர்கள் இருக்கும் போது
முழு நிலவுக்கு விருந்து.

256
00:25:50,090 --> 00:25:51,257
(ஆண்கள் அலறல்)

257
00:25:51,383 --> 00:25:54,052
(சிரிக்கிறார்)
ஒவ்வொரு நாய்க்கும் ஒரு இரவு உண்டு.

258
00:25:58,432 --> 00:26:02,352
மற்றும் ஜென் யி, எக்ஸ்-பிளேட்,
பழிவாங்கும் உணர்வுடன் எரிகிறது,

259
00:26:02,436 --> 00:26:05,855
ஒரு நாள் தான் இருந்தது
எங்கள் கிராமத்தில் இருந்து.

260
00:26:07,274 --> 00:26:09,651
நிறுவனம் போல் தெரிகிறது
நெருங்கி வருகிறது.

261
00:26:12,988 --> 00:26:14,989
சிங்கம் போல மணக்கிறது.

262
00:26:27,920 --> 00:26:29,253
இரும்பு சிங்கம்: ஜென் யி.

263
00:26:29,546 --> 00:26:32,215
ZEN Yl: சகோதரர்களே,
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

264
00:26:33,258 --> 00:26:35,051
நாங்கள் வந்துவிட்டோம்
உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

265
00:26:35,135 --> 00:26:37,887
சான், அவர்களின் குதிரைகளைக் கட்டுங்கள்
மற்றும் அவர்களுக்கு பானங்கள் கொண்டு.

266
00:26:37,971 --> 00:26:39,722
ஆம், மாஸ்டர்.

267
00:26:40,933 --> 00:26:43,810
இரும்பு சிங்கம்: வெள்ளி சிங்கம்
இப்போது அதே இல்லை.
அவர் மாறிவிட்டார்.

268
00:26:44,061 --> 00:26:45,311
உங்கள் தந்தை அமைதியை விரும்பினார்.

269
00:26:45,604 --> 00:26:47,105
வெள்ளி சிங்கம் போரை விரும்புகிறது.

270
00:26:54,029 --> 00:26:55,822
(ஆண்கள் கிரண்டிங்)

271
00:27:06,834 --> 00:27:07,875
(GASPS)

272
00:27:08,043 --> 00:27:11,295
நான் நினைத்தபடி,
ஓநாய் உடையில் ஒரு செம்மறி ஆடு.

273
00:27:12,381 --> 00:27:13,589
(கத்தி) இல்லை!

274
00:27:19,346 --> 00:27:20,847
(மிமிக்கிங்) "இல்லை!"

275
00:27:27,229 --> 00:27:28,229
(செவிக்கு புலப்படாமல்)

276
00:27:33,569 --> 00:27:36,195
ஓநாய்களா? ஈரமான நாய்களைப் போன்றது.

277
00:27:37,781 --> 00:27:40,700
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி நீங்கள் மட்டுமே
ஒரு வாடிக்கையாளர் வேண்டும்.

278
00:27:41,076 --> 00:27:42,493
பொறாமைப்பட வேண்டியதில்லை.

279
00:27:44,747 --> 00:27:45,747
(சிரிக்கும்)

280
00:27:52,421 --> 00:27:54,589
சிங்க குலம்
ஒவ்வொரு உறுப்பினரையும் கொன்றது
ஓநாய் குலத்தைச் சேர்ந்தவர்.

281
00:27:55,007 --> 00:27:56,507
அவர்கள் இப்போது கட்டுப்படுத்துகிறார்கள்
மேற்கு வாசல்.

282
00:28:03,557 --> 00:28:06,601
எல்லோரும் மிகவும் பயப்படுகிறார்கள்
இந்த மனிதர்களின். நீங்களா?

283
00:28:07,895 --> 00:28:09,312
நான் பயப்படவில்லை.

284
00:28:10,522 --> 00:28:11,856
சரி, நீங்கள் இருக்க வேண்டும்.

285
00:28:12,733 --> 00:28:15,401
இந்த ஆண்கள்
இரக்கமற்ற மற்றும் தீய.

286
00:28:16,278 --> 00:28:19,238
என் வாளை எனக்குக் கொடு
நான் இந்த இடத்தை விட்டு செல்கிறேன்.
மற்றும் எங்கே போ?

287
00:28:19,531 --> 00:28:22,366
எங்கும் என் கைகள்
செய்ய பயன்படுத்தப்படாது
யாரையும் கொல்லும் கருவிகள்.

288
00:28:23,035 --> 00:28:24,786
இந்த இடம் அவ்வளவு மோசம் இல்லை.

289
00:28:26,455 --> 00:28:29,248
சரியான சூழ்நிலையில்
அது சொர்க்கமாக இருக்கலாம்.

290
00:28:29,458 --> 00:28:31,417
சொர்க்கமா? இந்த இடம்?

291
00:28:41,804 --> 00:28:43,930
(குழந்தைகள் பேசுகிறார்கள்
மறைமுகமாக)

292
00:28:55,359 --> 00:28:56,484
ஏய், குட்டி.

293
00:28:57,528 --> 00:28:58,569
(GRUNTS)

294
00:29:00,906 --> 00:29:01,948
இன்னொன்று.

295
00:29:14,253 --> 00:29:15,545
(குழந்தைகள் சிரிக்கிறார்கள்)

296
00:29:17,756 --> 00:29:19,090
(எல்லோரும் அலறுகிறார்கள்)

297
00:29:23,971 --> 00:29:27,723
ஜெமினி கொலையாளிகள்
உடன் வரும்
சூரிய உதயத்தில் ஆளுநரின் தங்கம்.

298
00:29:28,392 --> 00:29:31,894
எங்கள் திட்டங்கள் நடைமுறையில் உள்ளன.
நாங்கள் அவர்களுக்கு தயாராக இருக்கிறோம்.

299
00:29:31,979 --> 00:29:33,020
நல்லது.

300
00:29:33,814 --> 00:29:36,941
சரி, அது வெளியேறுகிறது
மீதமுள்ள ஒரு பிரச்சினை.

301
00:29:38,193 --> 00:29:39,610
ஜென் யி.

302
00:29:39,695 --> 00:29:40,862
(கதவில் தட்டுதல்)

303
00:29:40,946 --> 00:29:41,946
(கதவு திறக்கிறது)

304
00:29:45,993 --> 00:29:48,494
திரு. குவான்,
உங்களைப் பார்த்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.

305
00:29:50,914 --> 00:29:52,415
வெள்ளி சிங்கம்.

306
00:29:55,961 --> 00:29:57,461
பித்தளை உடல்.

307
00:29:59,464 --> 00:30:01,465
பார்க்க நன்றாக இருக்கிறது
தெரிந்த முகம்.

308
00:30:02,593 --> 00:30:06,137
வெள்ளி சிங்கம்:
"பாம்பு வசீகரன்."
உங்கள் சிறந்த வேலை.

309
00:30:06,471 --> 00:30:07,513
நன்றி.

310
00:30:07,598 --> 00:30:09,974
இருப்பினும், இது அடுத்த வேலை
அவ்வளவு எளிதாக இருக்காது.

311
00:30:10,058 --> 00:30:11,559
அப்படியா?

312
00:30:11,643 --> 00:30:14,729
ஜென் யி முள்ளாக மாறிவிட்டது
சிங்கத்தின் பாதத்தில்.

313
00:30:14,813 --> 00:30:17,064
அதுதான் நடக்கும்
நீங்கள் எலிகளை அனுப்பும் போது
ஒரு மனிதனின் வேலையைச் செய்ய.

314
00:30:17,149 --> 00:30:19,942
நீங்கள் எங்களை அழைத்து வாருங்கள்
மற்றொரு கோப்பை,

315
00:30:21,320 --> 00:30:23,571
நான் அதை இரட்டிப்பாக்குவேன்.
(சிரிக்கிறார்)

316
00:30:32,664 --> 00:30:33,706
(வெடிப்புகள்)

317
00:30:36,418 --> 00:30:38,794
ஜென் யியின் கத்திகள் செய்யும்
என் மீது எந்த பாதிப்பும் இல்லை.

318
00:30:39,171 --> 00:30:40,838
(சிரித்து)

319
00:30:49,473 --> 00:30:50,973
இரும்பு சிங்கம்: வேண்டுமா?
நேராக தளத்திற்கு செல்லவா?

320
00:30:51,058 --> 00:30:53,017
பதிவிடுவோம்
டிராகன் விடுதியில்.

321
00:31:15,832 --> 00:31:16,874
(SIGHS)

322
00:31:18,460 --> 00:31:19,669
(மோன்ஸ்)

323
00:31:19,753 --> 00:31:23,839
வேக்கி-விழி, சிறிய பூக்கள்.
வேக்கி-விழிப்பு.

324
00:31:23,924 --> 00:31:24,966
(முனகுதல்)

325
00:31:25,050 --> 00:31:26,092
தொடருங்கள்.

326
00:31:27,177 --> 00:31:30,221
இப்போது, நீங்கள் நன்றாக இருந்தால்,

327
00:31:30,889 --> 00:31:32,765
நாம் விளையாட முடியும்
என்று ஒரு விளையாட்டு,

328
00:31:33,892 --> 00:31:36,060
"நடிப்போம்
நாங்கள் கத்தோலிக்கர்கள்."

329
00:31:36,478 --> 00:31:37,895
(பெண்கள் சிரிக்கிறார்கள்)

330
00:31:38,438 --> 00:31:42,483
நான் கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று பார்க்கிறேன்
உங்களில் உள்ள மதவெறி.

331
00:31:42,567 --> 00:31:43,943
(சிரிக்கிறார்)

332
00:31:45,612 --> 00:31:47,780
இப்போது ஆரம்பிக்கலாம்.

333
00:31:47,864 --> 00:31:49,281
(முனகுதல்)

334
00:32:09,594 --> 00:32:11,512
(பாரம்பரிய இசை வாசித்தல்)

335
00:32:13,640 --> 00:32:14,765
(பாடுதல்)

336
00:32:24,985 --> 00:32:26,068
மாஸ்டர் ஜென் யி.

337
00:32:26,361 --> 00:32:27,778
எனது தனி அறை, தயவுசெய்து.

338
00:32:27,946 --> 00:32:30,656
நிச்சயமாக. இந்த வழி.

339
00:32:33,535 --> 00:32:38,038
சான், இதைக் கொடு
வெள்ளி சிங்கத்திற்கு.

340
00:32:39,374 --> 00:32:42,001
மேலும் சீக்கிரம் திரும்பு.

341
00:32:43,462 --> 00:32:44,795
(ஜிங்லிங்)

342
00:32:44,880 --> 00:32:47,506
அது திருப்தி அடைய வேண்டும்
மேடம் ப்ளாசம்.

343
00:32:50,385 --> 00:32:52,928
அவள் இனி மாட்டாள்
உங்கள் எஜமானராக இருங்கள்.

344
00:32:53,013 --> 00:32:56,265
இல்லை, அவள் மாட்டாள்.
நன்றி.

345
00:32:59,519 --> 00:33:02,855
நாங்கள் எங்கள் பேக் செய்ய வேண்டும்
பைகள் மற்றும் இதை விட்டு விடுங்கள்
உடனடியாக வைக்கவும்.

346
00:33:03,273 --> 00:33:04,982
என்ன அவசரம்?

347
00:33:06,735 --> 00:33:09,069
நமக்கு ஒன்று இருக்கட்டும்
இங்கே கடைசி தருணம்.

348
00:33:09,696 --> 00:33:11,530
நாங்கள் செல்வதற்கு முன்.

349
00:33:21,291 --> 00:33:25,252
இருபத்தி மூன்று, 24, 25.

350
00:33:27,923 --> 00:33:29,465
ஏன் 25?

351
00:33:31,092 --> 00:33:35,429
சரி, பூமி தான்
25,000 மைல்கள்
சுற்றளவில்.

352
00:33:36,598 --> 00:33:37,932
அவ்வளவு புத்திசாலி.

353
00:33:39,601 --> 00:33:41,018
வலிமையான கைகள்.

354
00:33:42,020 --> 00:33:43,646
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

355
00:33:46,316 --> 00:33:49,860
நமக்கு எப்படி கிடைக்கும்
மேடம் ப்ளாசம் இன்
நாங்கள் செல்வதற்கு முன் ஒரு மூவர்?

356
00:33:53,907 --> 00:33:55,658
(காண்டோனிஸில் பாடுதல்)

357
00:33:57,661 --> 00:33:58,661
டிராகன் விடுதிக் காப்பாளர்:
சீக்கிரம், சீக்கிரம்.

358
00:34:06,461 --> 00:34:08,838
காப்பர் சிங்கம்: வெள்ளி சிங்கம்
இப்போது இங்கே இருக்க வேண்டும்.

359
00:34:08,922 --> 00:34:12,716
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.
மற்றும் அவரது தாமதம் கூறுகிறது
அவரது இருப்பை விட.

360
00:34:13,510 --> 00:34:14,885
(குழந்தைகள் கூச்சல்)

361
00:34:14,970 --> 00:34:16,971
உள்ளே வராதே!
உள்ளே வராதே! நிறுத்து!

362
00:34:17,055 --> 00:34:19,640
நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து,
திரும்பி வா!

363
00:34:33,363 --> 00:34:34,405
(காற்சட்டை)

364
00:34:39,369 --> 00:34:40,619
(குழந்தைகள் அலறல்)

365
00:34:40,704 --> 00:34:41,996
(YELLS) இல்லை!

366
00:34:55,051 --> 00:34:56,427
(கிரண்டிங்)

367
00:35:02,434 --> 00:35:03,559
(பெருமூச்சு)

368
00:35:08,398 --> 00:35:09,607
தம்பி!

369
00:35:10,984 --> 00:35:12,359
(கிரண்டிங்)

370
00:35:17,532 --> 00:35:18,574
(அலறல்கள்)

371
00:35:52,734 --> 00:35:53,817
(ROARS)

372
00:36:14,839 --> 00:36:15,965
(கிரண்டிங்)

373
00:36:29,312 --> 00:36:30,688
எக்ஸ்-பிளேடு,

374
00:36:32,816 --> 00:36:34,525
நீ ஒரு இறந்த மனிதன்.

375
00:36:35,318 --> 00:36:36,402
(கிரண்டிங்)

376
00:36:37,487 --> 00:36:38,487
இல்லை!

377
00:36:45,996 --> 00:36:47,162
(உரைச்சல்)

378
00:37:03,763 --> 00:37:05,180
கறுப்பன்: ஜென் யி.

379
00:37:40,884 --> 00:37:43,093
கறுப்பர்:
சரி, தங்க சிங்கம் இறந்து விட்டது,

380
00:37:43,178 --> 00:37:45,179
மற்றும் ஜென் யி இருந்தது
கமிஷன் இல்லை.

381
00:37:45,889 --> 00:37:49,141
இப்போது, எல்லா கண்களும் இருந்தன
மிதுனம் ராசியில்,

382
00:37:49,225 --> 00:37:52,311
ஊருக்கு வந்தவர்
ஆளுநரின் தங்கத்துடன்.

383
00:37:52,395 --> 00:37:56,940
என்பதே அவர்களின் திட்டமாக இருந்தது
டிராகன் விடுதியில் இடுகையிடவும்,
இரவைக் கழிக்கவும்,

384
00:37:57,192 --> 00:37:58,609
மற்றும் வடக்கே தொடரவும்.

385
00:38:05,825 --> 00:38:09,745
நான் அனைவரையும் வெளியேற்றிவிட்டேன்,
நீங்கள் கோரியபடி.

386
00:38:10,205 --> 00:38:12,915
நான் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
உங்கள் பிரபலத்திற்கு
கான்டோனீஸ் பிரேஸ் செய்யப்பட்ட விலா எலும்புகள்.

387
00:38:13,124 --> 00:38:15,125
நீங்கள் கேட்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

388
00:38:18,838 --> 00:38:21,381
இது ஏற்கனவே தயாராகிவிட்டது.

389
00:38:27,555 --> 00:38:28,764
சரி?

390
00:38:29,557 --> 00:38:30,766
காரமான.

391
00:38:30,850 --> 00:38:33,060
ஓ, நல்லது.

392
00:38:33,144 --> 00:38:34,937
மாடிக்கு.
(சிறு விரல்கள்)

393
00:38:36,481 --> 00:38:38,607
நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்கள்
எப்போதும் போல் அழகானது.

394
00:38:39,150 --> 00:38:40,400
தயவுசெய்து.

395
00:38:51,496 --> 00:38:52,496
(மாண்டரின் பேசுதல்)

396
00:38:55,959 --> 00:38:58,710
நீ அழகாக இருக்கிறாய், ஜாக்கி.
ஒரு சீன வீரனைப் போல.

397
00:38:59,879 --> 00:39:01,463
(மாண்டரின் பின்பற்றுதல்)

398
00:39:01,756 --> 00:39:02,756
(சிரிக்கும்)

399
00:39:07,971 --> 00:39:09,596
எனக்கு பிடித்திருக்கிறது.

400
00:39:23,987 --> 00:39:26,029
டிராகன் விடுதிக் காப்பாளர்:
மாஸ்டர் சில்வர் லயன்.

401
00:39:26,364 --> 00:39:30,576
மன்னிக்கவும்,
நாங்கள் நாள் மூடப்படுகிறோம்.

402
00:39:30,785 --> 00:39:33,287
ஓ, நீங்கள் ஒருபோதும் மூடப்படவில்லை
சிங்க குலத்திற்கு.

403
00:39:33,621 --> 00:39:35,914
இப்போது, ​​ஜெமினிஸ் எங்கே?

404
00:39:43,214 --> 00:39:44,715
தயவுசெய்து, எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

405
00:39:48,094 --> 00:39:49,553
பிரச்சனையா?
(GRUNTS)

406
00:39:54,559 --> 00:39:57,102
திரு மற்றும் திருமதி ஜெமினி.

407
00:40:05,028 --> 00:40:06,153
அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

408
00:40:07,739 --> 00:40:08,989
காரமான.

409
00:40:16,205 --> 00:40:18,790
உங்கள் முதலாளி எங்கே,
தங்க சிங்கமா?

410
00:40:19,751 --> 00:40:22,085
துரதிருஷ்டவசமாக,
அவனால் அதை செய்ய முடியவில்லை.

411
00:40:24,422 --> 00:40:27,090
உனக்கு இங்கே என்ன வேண்டும்,
வெள்ளி சிங்கமா?

412
00:40:27,634 --> 00:40:29,760
ஓ, உங்களுக்குத் தெரியும்
நாம் என்ன வேண்டும்.

413
00:40:41,189 --> 00:40:44,149
நண்பர்களே, உண்மையில் இருக்கிறது
உங்கள் பயணம் தேவையில்லை
இங்கே முடிக்க.

414
00:40:44,233 --> 00:40:46,443
அதன் மூலம்,
அதாவது உங்கள் வாழ்க்கைப் பயணம்.

415
00:40:47,779 --> 00:40:50,280
நீங்கள் எங்களுக்கு தங்கத்தை கொடுங்கள்,
நாங்கள் உங்களையும் உங்கள் ஆட்களையும் விட்டுவிடுகிறோம்.

416
00:40:51,449 --> 00:40:54,993
ஒருவேளை நாம் செய்வோம்
எங்களுடன் சேர உங்களை அழைக்கிறேன்
மற்றும் அரச குடும்பம் போல் வாழ

417
00:40:55,078 --> 00:40:57,162
இங்கே எங்கள்
அழகான கிராமம்.

418
00:40:57,705 --> 00:41:01,333
அரண்மனையில் வாழும் நாய்
இன்னும் ஒரு நாய்.

419
00:41:01,751 --> 00:41:03,293
(எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள்)

420
00:41:07,966 --> 00:41:10,926
மற்றும் ஒவ்வொரு நாய் நேசிக்கிறது
புஸ்ஸிகேட் துரத்த.

421
00:41:11,010 --> 00:41:12,052
(GRUNTS)

422
00:41:48,339 --> 00:41:50,215
மனிதன்:
ஜெமினி நிலைப்பாடு.

423
00:43:40,118 --> 00:43:41,451
விஷக் குத்து.

424
00:43:42,078 --> 00:43:44,287
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
வெளியே வா!

425
00:43:45,456 --> 00:43:46,957
வெளியே வா!

426
00:44:22,952 --> 00:44:24,619
(கூட்டம் முணுமுணுத்தல்)

427
00:45:21,135 --> 00:45:23,261
ஆ, இனி இல்லை, இனி இல்லை.

428
00:45:23,346 --> 00:45:26,181
போ. நாங்கள் மூடப்பட்டுள்ளோம்.
எப்போதும்.

429
00:45:26,557 --> 00:45:28,433
(மாண்டரின் பேசுகிறார்)

430
00:45:28,559 --> 00:45:32,520
சிங்கங்கள் இதைச் செய்கின்றன.
என்ன செய்தார்கள் என்று பாருங்கள்
என் விடுதிக்கு!

431
00:45:34,565 --> 00:45:37,484
உங்களுக்கு சிங்கம் வேண்டுமா?
நான் உனக்கு சிங்கம் சமைக்கிறேன்.

432
00:45:39,070 --> 00:45:41,029
நீங்கள் அதை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?

433
00:45:41,197 --> 00:45:43,240
வேகவைத்ததா? ஆழமாக வறுக்கப்பட்டதா?

434
00:45:43,950 --> 00:45:47,035
வறுத்த பான்? ஆ!
சிங்கம் உருண்டையா?

435
00:45:47,119 --> 00:45:51,081
நான் நம்பிக்கையுடன் இருந்தேன்
ஒரு கடைசி உணவுக்காக
உங்கள் பேரரசர் சூய் வாத்து.

436
00:46:02,260 --> 00:46:05,262
நாங்கள் தயார் செய்யவில்லை
ஆண்டுகளில் அந்த உணவு.

437
00:46:06,430 --> 00:46:09,724
இளம் துளசியுடன் சுவையூட்டப்பட்ட,
மற்றும் யாங்சி தானியங்கள்.

438
00:46:10,184 --> 00:46:13,270
டிஷ் என்பது
மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த வாடிக்கையாளர்கள்.

439
00:46:13,479 --> 00:46:14,980
தயவுசெய்து.

440
00:46:18,609 --> 00:46:20,986
இது என்ன வகையான சிங்கம்?

441
00:46:22,405 --> 00:46:25,073
சிங்கங்கள் அல்ல. மிதுனம்.

442
00:46:26,951 --> 00:46:28,618
அதில் மிகவும் அழகான ஒன்று.

443
00:46:32,665 --> 00:46:34,165
அப்படியொரு அவமானம்.

444
00:46:40,715 --> 00:46:42,382
பாதரசம்.

445
00:46:46,470 --> 00:46:49,139
விஷக் குச்சியின் அடையாளம்.

446
00:46:51,058 --> 00:46:53,727
இந்த கிராமத்தில் யார்
அணுகல் வேண்டும்
பாதரசத்திற்கு?

447
00:46:53,978 --> 00:46:55,437
எங்கள் கொல்லன்.

448
00:46:55,521 --> 00:46:57,564
ஆனால் அவர் இங்கிருந்து வரவில்லை.

449
00:46:57,648 --> 00:47:00,233
அவனுடைய ஆயுதங்கள்
மிகவும் ஆபத்தானவை.

450
00:47:01,944 --> 00:47:02,986
சரி,

451
00:47:05,448 --> 00:47:07,407
நான் இங்கே தான் இருக்கிறேன்
வாத்துக்காக.

452
00:47:08,242 --> 00:47:10,744
கறுப்பர்:
கெட்ட விஷயங்கள் போல
மோசமாக்க முடியவில்லை,

453
00:47:11,120 --> 00:47:15,415
ஆளுநருக்கு வார்த்தை கிடைத்தது
என்று சிங்கங்கள் பதுங்கியிருந்தன
தங்கம்.

454
00:47:15,583 --> 00:47:19,836
இது அவருக்கு கோபத்தை ஏற்படுத்தியது,
அவர் உள்ளே அழைத்தார்
கடுமையான குள்ளநரி படைகள்.

455
00:47:20,338 --> 00:47:22,505
இப்போது, இந்த தாய்மார்கள்
கேட்லிங் துப்பாக்கி இருந்தது

456
00:47:23,090 --> 00:47:26,009
மேலும் தோட்டாக்கள்
சீனாவை விட அரிசி இருந்தது.

457
00:47:26,260 --> 00:47:27,761
அவர்களுக்கு உத்தரவு பிறப்பித்தார்.

458
00:47:27,928 --> 00:47:30,680
ஒரு டம்ளர் தங்கம் என்றால்
காணவில்லை,

459
00:47:30,848 --> 00:47:34,684
அவர்கள் எரிக்க வேண்டும்
காட்டு கிராமம்
தரையில்.

460
00:47:50,368 --> 00:47:52,202
கறுப்பர்:
இந்த மூலிகைகளை தயார் செய்யவும்.

461
00:47:58,376 --> 00:48:00,210
ZEN Yl:
ஏன் எனக்கு உதவி செய்கிறீர்கள்?

462
00:48:00,461 --> 00:48:03,463
ஏனென்றால் நான் ஆயுதங்களை போலியாக உருவாக்கினேன்
அது உன் தந்தையைக் கொன்றது.

463
00:48:03,798 --> 00:48:05,924
அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.

464
00:48:06,133 --> 00:48:07,217
(வெளியேற்றங்கள்)

465
00:48:09,011 --> 00:48:10,178
(கிரண்டிங்)

466
00:48:11,389 --> 00:48:15,475
சகோதரர்,
உங்கள் ஆற்றலைத் தடுக்காதீர்கள்.

467
00:48:16,727 --> 00:48:18,228
நீங்கள் இன்னும் வலுவாக இல்லை.

468
00:48:19,313 --> 00:48:20,897
இல்லை

469
00:48:22,483 --> 00:48:24,567
ஆனால் விரைவில்.

470
00:48:25,361 --> 00:48:27,320
மேலும் நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்
ஒரு விஷயம்.

471
00:48:28,239 --> 00:48:32,992
என் கத்திகள், அவை
பித்தளை உடலால் அழிக்கப்பட்டது.

472
00:48:34,495 --> 00:48:36,704
எனக்கு ஒரு புதிய கத்தி தேவை.

473
00:48:38,207 --> 00:48:39,249
(SIGHS)

474
00:48:45,756 --> 00:48:47,674
(தெளிவாகப் பேசுதல்)

475
00:49:02,940 --> 00:49:04,607
(மெட்டல் க்ளாங்கிங்)

476
00:49:17,872 --> 00:49:20,623
பிளாக்ஸ்மித்: தி எக்ஸ்-பிளேட்ஸ்
புதிய கத்திகள்.

477
00:49:20,791 --> 00:49:23,793
இறுதி ஆயுதம்
இந்த கைகள்
எப்போதும் போலி.

478
00:49:24,628 --> 00:49:27,630
மற்றும் அவர் பழிவாங்க முடியும் என்றால்
உடன் அவரது தந்தை
இந்த கத்திகள்,

479
00:49:27,798 --> 00:49:30,300
பிறகு அவருக்கு என் கடன்
செலுத்தப்படும்.

480
00:49:30,468 --> 00:49:35,054
நான் என் பெண்ணைப் பிடிக்க முடியும்
மற்றும் ஃபக் அவுட்
ஜங்கிள் கிராமத்தின்.

481
00:49:42,980 --> 00:49:45,148
மீண்டும் படுக்கைக்கு வா, ஜாக்கி.

482
00:49:45,649 --> 00:49:48,860
சில மகிழ்ச்சி
வணிகத்திற்கு முன்?

483
00:49:49,570 --> 00:49:51,654
நீங்கள் வியாபாரமாக இருந்தீர்கள்.

484
00:49:52,990 --> 00:49:54,824
இது இன்பம்.

485
00:50:23,479 --> 00:50:26,356
பித்தளை உடல்: உங்களிடம் உள்ளது
நல்ல ரசனை, கொல்லன்.

486
00:50:26,440 --> 00:50:30,193
என்று எப்போதும் நினைத்தேன்
லேடி சில்க் சிறந்தவர்
அனைத்து பெண்களின்.

487
00:50:35,824 --> 00:50:38,284
நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்கள்
அவளை ஏகபோகமாக்குகிறது.

488
00:50:38,536 --> 00:50:39,869
(பேண்டிங்)

489
00:50:41,830 --> 00:50:43,998
ஜென் யி எங்கே என்று சொல்லுங்கள்

490
00:50:44,083 --> 00:50:48,419
அல்லது நான் உறுதியளிக்கிறேன்
நீங்கள் ஒருபோதும்
அவளை மீண்டும் பார்க்க.

491
00:50:53,092 --> 00:50:54,467
(வணக்கம் கிரண்ட்ஸ்)

492
00:50:54,718 --> 00:50:59,389
ஓ, என். இதற்கு வழி இல்லை
எங்கள் விருந்தினரை உபசரிக்க.

493
00:50:59,557 --> 00:51:02,392
நாம் ஆண்களா,
அல்லது நாம் மிருகங்களா?

494
00:51:02,893 --> 00:51:05,228
(WHISPERS) நாங்கள் ஆண்கள்!

495
00:51:07,398 --> 00:51:11,568
எனவே, என் நண்பரே, எனக்கு ஒருபோதும் கிடைக்கவில்லை
நன்றி சொல்ல ஒரு வாய்ப்பு
உங்கள் அற்புதமான ஆயுதங்கள்.

496
00:51:11,902 --> 00:51:13,653
அவை விலைமதிப்பற்றவை.

497
00:51:14,655 --> 00:51:16,030
(கிரண்டிங்)

498
00:51:20,369 --> 00:51:23,830
எனவே, நீங்கள் செய்திருப்பதாகத் தெரிகிறது
மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறேன்
இந்த இரவுகள். அதை நான் பாராட்டுகிறேன்.

499
00:51:23,998 --> 00:51:28,001
ஆனால் எதைப் பற்றி நான் கேட்கலாம்?

500
00:51:30,421 --> 00:51:32,088
நரகத்திற்கு போ.

501
00:51:32,673 --> 00:51:33,715
(சிரிக்கிறார்)

502
00:51:34,258 --> 00:51:38,678
கேளுங்கள், உங்கள் திறமை
எங்களால் பயன்படுத்த முடியும்.

503
00:51:38,762 --> 00:51:39,929
ம்ம்?

504
00:51:40,014 --> 00:51:43,016
நீங்கள் இருக்க முடியும்
ஒரு பெரிய சொத்து.

505
00:51:44,518 --> 00:51:49,105
ஜென் யியை கைவிட்டால்
மற்றும் உங்கள் உறுதிமொழி
எங்களுக்கு விசுவாசம்,

506
00:51:49,857 --> 00:51:52,275
உங்கள் பிரச்சனைகள்
முடிந்துவிடும்.

507
00:51:52,443 --> 00:51:57,405
ஆனால், மறுத்தால்,
நாங்கள் உறுதி செய்வோம்
நீங்கள் மீண்டும் வேலை செய்ய மாட்டீர்கள்.

508
00:52:01,577 --> 00:52:04,120
நீங்கள் தங்க சிங்கம் இல்லை.

509
00:52:05,914 --> 00:52:08,291
சரி, அது வலிக்கிறது.

510
00:52:11,045 --> 00:52:15,048
நான் உன்னிடம் கேட்பேன்
கடைசியாக ஒரு முறை.

511
00:52:16,383 --> 00:52:21,262
பிளாக்கி, ஜென் யி எங்கே?

512
00:52:22,389 --> 00:52:23,431
(SPITS)

513
00:52:30,314 --> 00:52:32,565
நீங்கள் கூடாது
அதைச் செய்திருக்கிறார்கள்.

514
00:52:37,780 --> 00:52:39,155
(கிரண்டிங்)

515
00:53:06,392 --> 00:53:07,475
(அலறல்கள்)

516
00:53:13,816 --> 00:53:14,857
(சிரித்து)

517
00:53:15,484 --> 00:53:16,943
(சிணுங்குதல்)

518
00:53:28,205 --> 00:53:29,205
(அலறல்கள்)

519
00:53:29,289 --> 00:53:31,207
ஓ.

520
00:53:34,586 --> 00:53:35,837
(பட்டாசு வெடித்தல்)

521
00:53:38,048 --> 00:53:39,549
(எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள்)
(கத்துவது)

522
00:53:42,511 --> 00:53:45,054
உனக்கு என்ன வேண்டும்
அவனுடைய உடம்போடு செய்யவா?

523
00:53:45,222 --> 00:53:47,849
அவனை எலிகளிடம் விட்டுவிடு.

524
00:54:28,807 --> 00:54:29,891
(SNIFFING)

525
00:54:31,560 --> 00:54:33,436
(தெளிவாகப் பேசுதல்)

526
00:54:37,441 --> 00:54:39,859
நீங்கள் பழைய காலணிகளைப் போல கடினமானவர்,
கொல்லன்.

527
00:54:40,527 --> 00:54:42,320
ஆங்கிலேயர்.

528
00:54:43,280 --> 00:54:44,697
நீங்கள் யார்?

529
00:54:44,782 --> 00:54:46,616
நீங்கள் என்னை ஜாக் என்று அழைக்கலாம்.

530
00:54:47,367 --> 00:54:49,410
உன்னைக் காப்பாற்றியது நான்தான்
அறுவடை செய்பவரிடமிருந்து.

531
00:54:52,539 --> 00:54:54,791
என் கைகள் அல்ல.

532
00:54:54,958 --> 00:54:57,752
இல்லை. அவை எலி உணவு,
நான் பயப்படுகிறேன்.

533
00:54:58,504 --> 00:55:00,171
நாம் இருக்க போகிறோம்
உங்கள் காயங்களை காயப்படுத்த.

534
00:55:01,799 --> 00:55:05,718
அது இனிமையாக இருக்காது.
அது இனிமையாக இருக்காது.

535
00:55:10,307 --> 00:55:12,308
மிகவும் அதிநவீனமானது
உங்களுக்கு இங்கே அறுவை சிகிச்சை உள்ளது.

536
00:55:15,103 --> 00:55:16,729
குடிக்கவும்.

537
00:55:17,981 --> 00:55:19,816
நீங்கள் வேலை செய்வதைப் பார்க்கிறேன்
பாதரசத்துடன்.

538
00:55:26,156 --> 00:55:27,657
மீண்டும்.

539
00:55:31,245 --> 00:55:32,453
இன்னும் ஒன்று. பெரிய ஒன்று.

540
00:55:35,833 --> 00:55:38,000
வாயைத் திற,
இந்த கடி.

541
00:55:41,338 --> 00:55:43,256
(சிஸ்லிங்)
(முழக்கமான அலறல்கள்)

542
00:55:45,133 --> 00:55:46,551
(சிணுங்குதல்)

543
00:55:47,511 --> 00:55:49,220
(அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்)

544
00:55:52,808 --> 00:55:54,058
(மஃப்ல்டு யெல்ஸ்)

545
00:55:59,356 --> 00:56:01,440
இதை எடு, இதை எடு.

546
00:56:11,660 --> 00:56:14,495
உங்கள் காயங்கள் குணமாகின்றன
ஆச்சரியப்படும் விதமாக விரைவாக.

547
00:56:15,289 --> 00:56:16,998
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

548
00:56:21,879 --> 00:56:25,715
நான் சரியாக யூகிக்கிறேன்

549
00:56:25,799 --> 00:56:27,633
நீங்கள் இதை செய்தீர்களா?

550
00:56:36,727 --> 00:56:37,935
(SIGHS)

551
00:56:38,562 --> 00:56:41,731
எனவே, ஒரு மனிதன் எப்படி
உங்கள் வெளிப்படையான திறமையுடன்

552
00:56:42,566 --> 00:56:45,902
ஒரு மோசமான மூலையில் முடிவடைகிறது
பூமியை இப்படியா?

553
00:56:58,248 --> 00:57:02,585
பெரும்பகுதியை செலவழித்தேன்
சங்கிலியில் என் வாழ்க்கை,
மற்றவர்களுக்கு சேவை செய்வது.

554
00:57:05,756 --> 00:57:09,884
தோட்டத்தின் எஜமானர்
என் குடும்பம் வேலை செய்தது
நுகர்வு இறக்கும்.

555
00:57:10,594 --> 00:57:14,430
35 ஆண்டுகளாக,
என் அம்மா அவருக்கு சேவை செய்தார்,
அவருக்கு பாலூட்டி,

556
00:57:14,598 --> 00:57:17,183
அவருடன் தூங்கினார்.

557
00:57:22,731 --> 00:57:25,566
மேலும் அவரது மரணப் படுக்கையில்...

558
00:57:39,081 --> 00:57:41,582
சரி, இப்போது,
அவன் பெயர் என்ன?

559
00:57:42,834 --> 00:57:43,876
ததேயுஸ்.

560
00:57:44,294 --> 00:57:45,878
தாடியஸ்...

561
00:57:48,465 --> 00:57:50,257
ஹென்றி.

562
00:57:50,968 --> 00:57:52,969
ஸ்மித்.

563
00:57:55,347 --> 00:57:56,389
(சிரிக்கிறார்)

564
00:57:57,307 --> 00:57:58,307
(SOBS)

565
00:57:59,267 --> 00:58:02,269
பையன், நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
உங்களுக்கு அது தேவைப்படும்.

566
00:58:02,938 --> 00:58:04,772
அம்மா...

567
00:58:15,325 --> 00:58:16,993
(குதிரை நெய்யிங்)
ஆண்: ஹையா!

568
00:58:18,662 --> 00:58:19,996
(சிரிக்கும் மனிதன்)

569
00:58:23,166 --> 00:58:26,460
ஏய், பையன், உனக்கு கிடைத்தது
அந்த குதிரை காலணிகள் தயாரா?

570
00:58:26,837 --> 00:58:30,006
கேட்கவில்லையா?
அவையா என்று கேட்டேன்
காலணிகள் தயாராக இருந்தன.

571
00:58:39,266 --> 00:58:40,933
நிகர், உங்களால் படிக்க முடியாது.

572
00:58:41,018 --> 00:58:43,853
அதனால் உங்களுக்குத் தெரியாது
என்ன இது குடுத்து
காகிதம் என்று பொருள்.

573
00:58:45,022 --> 00:58:46,105
அது ஒன்றுமில்லை.

574
00:58:47,858 --> 00:58:48,899
(GROANS)

575
00:58:51,528 --> 00:58:54,697
மனிதன் 1: ஹூ-ஹூ!
ஆமாம்! ஏய், மனிதனே!
(சிரித்து)

576
00:58:55,449 --> 00:58:57,074
ஆண் 2: நீங்கள் இப்போது சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்,
ஆமா, நிகர்?

577
00:58:57,159 --> 00:58:59,285
மனிதன் 1: வந்து வாங்கிக்கொள்!
வந்து பெற்றுக்கொள்.
மனிதன் 2: வா. ஆம்.

578
00:58:59,369 --> 00:59:00,578
மனிதன் 2:
வலம், நிகர், வலம்.

579
00:59:00,662 --> 00:59:02,204
மனிதன் 1:
வா, கிட்டி!

580
00:59:03,790 --> 00:59:05,458
மனிதன் 1: ஆமாம்! ஆமாம்!
மனிதன் 2: வா.

581
00:59:05,542 --> 00:59:06,584
கீழே இருங்கள்.

582
00:59:07,210 --> 00:59:08,335
ஐயோ!

583
00:59:08,545 --> 00:59:11,047
ஃபிட்ஜிட்டி நிகர்,
அவர் இல்லையா?

584
00:59:11,506 --> 00:59:12,798
போ, அவனை முடித்துவிடு.
தொடருங்கள்.

585
00:59:12,883 --> 00:59:15,801
நிகர், நீங்கள் விரும்புவீர்கள்
நீங்கள் ஒருபோதும் பிறக்கவில்லை.

586
00:59:21,058 --> 00:59:22,349
(கத்துகிறது)

587
00:59:25,562 --> 00:59:26,729
மனிதன் 1: ஜேக்!

588
00:59:29,274 --> 00:59:32,151
ஒரு வெள்ளைக்காரனை கொன்றான் கள்ளன்!
கள்ளன் ஒரு வெள்ளைக்காரனைக் கொன்றான்.

589
00:59:38,825 --> 00:59:40,284
நீ என்ன செய்கிறாய், ஜேன்?

590
00:59:41,953 --> 00:59:43,829
ஒன்றுமில்லை சார்.
ஆம்.

591
00:59:45,707 --> 00:59:46,707
ஒன்றுமில்லை.

592
00:59:49,669 --> 00:59:51,462
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

593
00:59:53,590 --> 00:59:56,592
உங்கள் பையன் இங்கே இருக்கிறாரா?

594
00:59:56,676 --> 00:59:58,302
நீண்ட காலமாகிவிட்டது.

595
00:59:58,804 --> 00:59:59,845
ஆம்.

596
01:00:02,057 --> 01:00:03,182
நாம் பார்ப்போம்.

597
01:00:13,026 --> 01:00:16,946
ஓடவும். ஓடு, மகனே, ஓடு.

598
01:00:37,759 --> 01:00:42,012
நான் தப்பித்த படகு மூழ்கியது.

599
01:00:44,766 --> 01:00:47,268
அனைவரும் கடலில் காணாமல் போனார்கள்.

600
01:00:50,021 --> 01:00:52,064
ஆனால் எப்படியோ...

601
01:00:53,942 --> 01:00:55,860
(தெளிவாகப் பேசுதல்)

602
01:02:03,136 --> 01:02:04,553
(கான்டோனீஸ் பேசுதல்)

603
01:05:08,988 --> 01:05:12,407
இந்த தொந்தரவான உலகத்திலிருந்து நம்மை துண்டிக்க.

604
01:05:46,609 --> 01:05:48,152
இன்னொன்று.

605
01:06:45,418 --> 01:06:49,880
கறுப்பர்:
நான் பாதையை விட்டு விலகினேன்,
மற்றும் நான் விலை கொடுத்தேன்.

606
01:06:50,673 --> 01:06:54,509
கர்மாவின் ஊசல்
இருபுறமும் ஊசலாடுகிறது.

607
01:06:58,306 --> 01:07:00,807
என்னை முடமாக்கினார்கள்.

608
01:07:00,892 --> 01:07:05,771
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தால்,
நான் என்னுடையதை உருவாக்குவேன்
மிகப் பெரிய ஆயுதம்.

609
01:07:37,262 --> 01:07:41,598
இளம் மனமாக,
நாங்கள் உங்களுக்கு கற்பித்தோம்,
தொடக்கத்தில்,

610
01:07:41,766 --> 01:07:43,433
என்ற வார்த்தை இருந்தது.

611
01:07:44,769 --> 01:07:47,771
இன்னும் மனிதன் தோல்வியுற்ற போது
வார்த்தை கேட்க,

612
01:07:48,523 --> 01:07:50,816
நாங்கள் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டோம்
செயலால் கற்பிக்க வேண்டும்.

613
01:07:57,615 --> 01:08:01,410
உங்கள் உடலில் உள்ள சி பயணிக்கிறது
12 கப்பல்கள் மூலம்

614
01:08:01,494 --> 01:08:04,788
மற்றும் உருவாக்குகிறது
உங்கள் டான் தியனில்.

615
01:08:04,956 --> 01:08:09,376
உங்கள் டிரிபிள் பர்னர்கள் மாற்றப்படுகின்றன
அனைத்து துகள்களும் ஆற்றலுக்கு.

616
01:08:09,669 --> 01:08:14,214
கற்றல் மூலம்
சுவாசத்தை சீராக்க
மற்றும் உங்கள் சியை கட்டுப்படுத்துகிறது,

617
01:08:14,674 --> 01:08:18,302
ஒரு மனிதன் திறமையானவன்
அற்புதமான சாதனைகள்.

618
01:08:32,525 --> 01:08:35,694
ஒருவரால் மூலத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்
ஒருவரின் சொந்த ஆற்றலுக்கு,

619
01:08:38,906 --> 01:08:40,991
அவர் கடத்த முடியும்
அந்த ஆற்றல்

620
01:08:43,536 --> 01:08:46,705
செயல்படுத்த
உயிரற்ற பொருட்கள்.

621
01:08:51,544 --> 01:08:55,213
நீயும் பொருளும்
ஒன்றாக ஆக.

622
01:08:56,591 --> 01:09:02,387
அது அடிமையாகிறது
உங்கள் விருப்பத்திற்கு, உங்கள் மனம்.

623
01:09:02,889 --> 01:09:04,681
உங்கள் சி.

624
01:09:13,733 --> 01:09:15,650
நீங்கள் என்ன
உண்மையில் இங்கே?

625
01:09:16,611 --> 01:09:19,446
அன்புள்ள பையன், தங்கம்.

626
01:09:23,451 --> 01:09:26,912
சரி, இப்போது உங்கள் சிகை எப்படி இருக்கிறது?

627
01:09:32,126 --> 01:09:33,251
(கத்துகிறது)

628
01:09:35,838 --> 01:09:37,756
(மாண்டரின் பேசுதல்)

629
01:09:44,722 --> 01:09:46,014
(டோஸ்டிங்)

630
01:09:53,981 --> 01:09:58,568
மிஸ் சில்க், நான் விரும்புகிறேன்
நன்றி மற்றும் கொல்லன்
உங்கள் கருணைக்காக.

631
01:09:59,445 --> 01:10:01,947
கொல்லன்,
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

632
01:10:03,366 --> 01:10:05,992
வதந்தி என்பதுதான்
அவன் இறந்துவிட்டான்.

633
01:10:11,207 --> 01:10:12,707
(மனிதன் மறைமுகமாக பேசுகிறான்)

634
01:10:18,548 --> 01:10:19,589
(கத்துவது)

635
01:10:39,694 --> 01:10:41,611
(தெளிவாகப் பேசுதல்)

636
01:10:43,364 --> 01:10:45,198
ஜென் யி.

637
01:10:46,617 --> 01:10:47,993
என் நண்பன்,
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

638
01:10:48,327 --> 01:10:50,036
இறந்த மனிதனுக்கு.

639
01:10:50,204 --> 01:10:51,413
அவருக்கு நன்றி.

640
01:10:52,165 --> 01:10:53,707
எங்களுடன் சேர அக்கறை கொள்ளுங்கள்
இரவு உணவிற்கு?

641
01:10:53,791 --> 01:10:56,418
நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
உங்கள் நூடுல்ஸ் ஒரு டச்
காரமான பக்கத்தில்.

642
01:10:56,502 --> 01:10:59,963
இது ஒரு கிழக்கு இந்தியர்
செய்முறை. மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

643
01:11:00,131 --> 01:11:02,215
மற்றும் இங்கே ரகசியம்.

644
01:11:02,383 --> 01:11:06,511
வெண்ணெய் தொட்டால் போதும்.

645
01:11:06,679 --> 01:11:07,762
ஒரு தொடுதல்.

646
01:11:07,847 --> 01:11:08,889
(சிரிக்கிறார்)

647
01:11:14,353 --> 01:11:17,147
ஒரு ஸ்பூன், அன்பே பையன்.
குழந்தை படிகள்.

648
01:11:17,231 --> 01:11:23,570
இப்போது, நான் பரிந்துரைக்கலாம்,
இயல்பு கொடுக்கப்பட்டது
நமது பொது எதிரி

649
01:11:23,988 --> 01:11:25,697
மற்றும் எண்கள்
நாங்கள் பற்றி
சந்திக்க,

650
01:11:25,990 --> 01:11:28,783
நாங்கள் மேலே வருகிறோம் என்று
ஒரு திட்டத்துடன்?

651
01:11:29,869 --> 01:11:32,537
மேடம் ப்ளாசம்:
உண்மையில், எங்கள் காடு
எப்போதும் ஒரு புறக்காவல் நிலையமாக இல்லை.

652
01:11:32,997 --> 01:11:34,748
வதந்தி உள்ளது,
நான்காவது பேரரசர்

653
01:11:34,832 --> 01:11:36,917
ஒரு அற்புதமான கல்லறையை கட்டினார்
அவரது ராணிக்காக

654
01:11:37,001 --> 01:11:38,960
நேரடியாக கீழே
எங்கள் கிராமம்.

655
01:11:39,045 --> 01:11:40,504
ஓ, அது கவர்ச்சிகரமானது.

656
01:11:40,713 --> 01:11:42,297
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

657
01:11:43,341 --> 01:11:45,467
இங்கே. நல்ல அதிர்ஷ்டத்திற்கு.

658
01:11:45,551 --> 01:11:47,052
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

659
01:11:47,386 --> 01:11:50,889
இப்போது, எப்போது கேப்டன்
குள்ளநரிகள் உடன் வருகின்றன
அவனுடைய பல ஆயுதப் படைகள்,

660
01:11:50,973 --> 01:11:53,975
நீங்கள் எங்கே நினைக்கிறீர்கள்
அவர் தாக்கப் போகிறாரா?

661
01:11:55,603 --> 01:11:58,647
சரி, மறைமுகமாக
சிங்கங்களின் தளம்.

662
01:11:58,731 --> 01:12:02,567
சரியாக, அவர்கள் வருவார்கள்
தங்கத்திற்கு மட்டுமல்ல,
ஆனால் உயிர்களுக்கும்.

663
01:12:03,528 --> 01:12:07,364
மேடத்தைப் பார்க்கிறோம்
நன்கு தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

664
01:12:07,740 --> 01:12:10,575
(சிரிக்கிறார்) என் தாள்கள் தெரியும்
இந்த ஊரில் உள்ள ஒவ்வொரு ரகசியமும்.

665
01:12:11,661 --> 01:12:14,371
அன்பர்களே,
நாங்கள் இரவு உணவு சாப்பிட்டோம்.

666
01:12:16,165 --> 01:12:18,250
இப்போது, ​​இனிப்பு.

667
01:12:27,426 --> 01:12:28,468
ஓ (சிரிக்கிறார்)

668
01:12:34,767 --> 01:12:36,601
நாம் செய்யலாமா?

669
01:13:00,501 --> 01:13:01,585
(சிரிக்கிறார்)

670
01:13:02,795 --> 01:13:05,797
நான்காவது பேரரசர்,
ஒரு கற்பனை மனிதன்.

671
01:13:06,799 --> 01:13:08,800
மேலும் நான் பொய் என்று நினைத்தேன்
உங்கள் பங்குகள் வர்த்தகத்தில் இருந்தன.

672
01:13:08,884 --> 01:13:12,095
பங்கு இல்லை.
வெறும் வர்த்தகம்.

673
01:13:12,346 --> 01:13:14,014
உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது?

674
01:13:15,266 --> 01:13:18,435
உங்கள் தங்கத்தை இங்கே சேமித்து வைக்கிறீர்கள்.
எனக்கு செல்லும் 3% குறைவாக,

675
01:13:18,519 --> 01:13:22,981
வலது உடன்
என் பெண்களை கட்டுப்படுத்த,
என் வழி, நான் எப்போதும் போல்.

676
01:13:23,858 --> 01:13:25,734
ஒரு வழியாக,
ஒரு வழி?

677
01:13:25,818 --> 01:13:27,652
நிச்சயமாக.

678
01:13:27,737 --> 01:13:29,988
மூன்று சதவீதம்
மிகவும் செங்குத்தானது.

679
01:13:30,072 --> 01:13:31,656
நான்கு சதவீதம்.

680
01:13:31,741 --> 01:13:32,824
விஷக் குத்து: என் நண்பனே,

681
01:13:33,451 --> 01:13:38,288
மேடத்திற்கு 3% சிறந்தது
குள்ளநரிகளுக்கு 100% விட.

682
01:13:39,040 --> 01:13:42,834
சரி,
எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் உள்ளது.

683
01:13:51,469 --> 01:13:54,387
இப்போது, எங்களுக்கு நிறைய தேவை
உங்களிடமிருந்து வரும் நடவடிக்கை
தெற்கு வாசலில் இருந்து.

684
01:13:54,472 --> 01:13:55,764
கொஞ்சம் சத்தம் போட முயற்சிக்கவும்.

685
01:13:55,848 --> 01:13:57,932
மற்றவர்கள் செய்ய வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்
தாக்குதல் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

686
01:13:58,017 --> 01:13:59,476
பிரச்சனை இல்லை.

687
01:13:59,560 --> 01:14:03,355
நீங்கள் உள்ளே வருவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
சாப்ஸ்டிக் வாயிலில் இருந்து
இங்கே வடக்கில்.

688
01:14:04,231 --> 01:14:07,734
மற்றும் நான் வைத்திருப்பேன்
தெற்கு வாசல் பூட்டப்பட்டது
நீங்கள் அங்கு செல்லும் வரை.

689
01:14:08,235 --> 01:14:10,695
நமக்கு எவ்வளவு நேரம் இருக்கிறது என்பது பற்றி
குள்ளநரிகள் வருவதற்கு முன்?

690
01:14:11,072 --> 01:14:12,656
விடியல்.

691
01:14:14,450 --> 01:14:16,534
நாம் பெறவில்லை என்றால்
இது அதற்கு முன் செய்யப்பட்டது,

692
01:14:17,370 --> 01:14:19,245
அது முடிவாக இருக்கும்
கிராமத்தின்.

693
01:14:19,664 --> 01:14:21,706
அவர்கள் தங்கத்தை நகர்த்துகிறார்கள்
ப்ளாசம்ஸ் வேண்டும்.

694
01:14:26,045 --> 01:14:28,129
எனக்கு ஒரு ரகசிய வழி தெரியும்.

695
01:14:28,214 --> 01:14:30,298
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள்,
சிறிய சுட்டி.

696
01:14:32,218 --> 01:14:34,552
எங்களுக்கு காட்ட முடியுமா
அந்த ரகசிய வழி?

697
01:14:34,637 --> 01:14:35,720
(மாண்டரின் பேசுகிறார்)

698
01:14:36,013 --> 01:14:37,347
திட்டங்களின் மாற்றம்.

699
01:14:45,606 --> 01:14:46,981
கவனமாக இருங்கள், ஆண்களே.
மன்னிக்கவும்.

700
01:14:47,608 --> 01:14:50,443
தங்கத்துடன் அல்ல,
ஆனால் உங்கள் நகைகளுடன்.

701
01:14:50,736 --> 01:14:52,529
இந்த இடம் மோசடியானது
பல பொறிகளுடன்

702
01:14:52,613 --> 01:14:54,989
அது உங்களை பெண்களாக்கும்
நீங்கள் அவர்களை மதிக்கவில்லை என்றால்.

703
01:14:55,074 --> 01:14:56,074
ஆம். ஆம்.

704
01:14:57,910 --> 01:14:58,952
(GRUNTS)

705
01:15:02,873 --> 01:15:06,084
பொறிகளால் மோசடி செய்யப்பட்டதா?

706
01:15:07,461 --> 01:15:08,878
ஆம்.

707
01:15:09,088 --> 01:15:10,171
ஓ

708
01:15:10,965 --> 01:15:13,341
நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்.

709
01:15:26,188 --> 01:15:27,522
அழகான.

710
01:15:29,275 --> 01:15:31,609
நீங்கள் இப்போது எங்களை விட்டு போகலாம் மேடம்.

711
01:15:32,319 --> 01:15:34,487
மேலும் நன்றி.

712
01:15:35,823 --> 01:15:38,032
குட்பை மேடம்.

713
01:15:42,455 --> 01:15:43,872
அவள் மிகவும் அழகானவள்,

714
01:15:43,956 --> 01:15:46,958
ஆனால் கூட்டு
இந்த பெண்ணுடன்
ஒரு பிரச்சினையாக இருக்கும்.

715
01:15:48,669 --> 01:15:50,754
கவலைப்படாதே.

716
01:15:50,838 --> 01:15:54,215
காலையில்,
அனைவரையும் கொல்வோம்
இந்த பரத்தையர்களின்.

717
01:15:54,592 --> 01:15:57,051
ஓ, என்னால் காத்திருக்க முடியாது.

718
01:15:57,678 --> 01:15:58,720
(லேசான சிரிப்பு)

719
01:15:59,013 --> 01:16:01,222
உங்கள் நண்பரிடம் மிகவும் தாராளமாக,
கவர்னர்,

720
01:16:01,307 --> 01:16:03,641
இதை வழங்க
எங்களுக்கு ஒரு பெரிய பரிசு.

721
01:16:05,519 --> 01:16:10,732
நீங்கள் ஒருபோதும் குறைத்து மதிப்பிடக்கூடாது
உங்கள் எதிரியின் சக்தி,
வெள்ளி சிங்கம்.

722
01:16:11,358 --> 01:16:15,236
உங்களிடம் குறிப்பிடத்தக்க பழக்கம் உள்ளது
ஆரம்பத்தில் கொண்டாடுவது.

723
01:16:15,821 --> 01:16:19,073
உங்கள் ஆட்கள் தொடங்குங்கள்
லயன் தளத்தை சிக்க வைக்கிறது
வெடிபொருட்களுடன்?

724
01:16:19,158 --> 01:16:22,327
ஓ, ஆமாம்.
அவர்கள் இருக்க வேண்டும்
கிட்டத்தட்ட இப்போது முடிந்தது.

725
01:16:22,661 --> 01:16:25,789
வலிமைமிக்க நரிகள் போது
காலையில் அங்கே காட்டு,

726
01:16:25,873 --> 01:16:27,832
ஏற்றம், ஏற்றம்,
மற்றும் விடைபெறுகிறேன்.

727
01:16:30,503 --> 01:16:32,212
(மாண்டரின் பேசுதல்)

728
01:16:55,945 --> 01:16:57,153
(ஆண்கள் சிரிக்கிறார்கள்)

729
01:17:06,539 --> 01:17:08,081
(தெளிவாகப் பேசுதல்)

730
01:18:11,020 --> 01:18:12,604
பெண்: நிறுத்து!

731
01:18:18,611 --> 01:18:21,321
அன்பர்கள்.

732
01:18:21,989 --> 01:18:23,948
ஒரு கணம் யோசிக்காதே

733
01:18:24,033 --> 01:18:26,326
நான் உன்னை பார்த்து மகிழ்கிறேன் என்று
எந்த நிலைக்கும் தள்ளப்பட்டது.

734
01:18:26,410 --> 01:18:28,536
நான் சரியாக இருந்தேன்
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்.

735
01:18:28,621 --> 01:18:32,749
இந்தக் கோரிக்கைகளை நான் முன்வைக்கவில்லை
நீங்கள் லேசாக. நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
ஒரு நோக்கம் உள்ளது.

736
01:18:35,878 --> 01:18:39,297
சக்தி எப்போதும் உண்டு
ஆண்களுடன் படுத்து.

737
01:18:40,341 --> 01:18:44,802
இருப்பினும், இது இன்றியமையாதது
அந்த சக்தியை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
பிறப்பால் அவர்களுடையது அல்ல.

738
01:18:47,181 --> 01:18:52,560
சக்தியின் இயல்பு அது
அதுவரை யாருக்கும் சொந்தமில்லை
அது எடுக்கப்பட்டது, கைப்பற்றப்பட்டது.

739
01:18:52,811 --> 01:18:56,397
செக்ஸ் மூலம் கைப்பற்றப்பட்டது,
வன்முறை.

740
01:18:58,400 --> 01:18:59,400
தங்கம்.

741
01:19:03,155 --> 01:19:06,574
ஆண்களுக்கு இருக்கலாம்
எப்போதும் அதிகாரத்தை வைத்திருந்தார்,

742
01:19:08,744 --> 01:19:12,163
ஆனால் சக்தி
ஒரு நிலையற்ற எஜமானி.

743
01:19:13,499 --> 01:19:17,460
இங்கே ஜங்கிள் கிராமத்தில்,
மாற்றத்தின் காற்று

744
01:19:18,170 --> 01:19:20,171
கிட்டத்தட்ட நம்மீது உள்ளன.

745
01:19:27,471 --> 01:19:28,596
நான் சொல்வதை தெளிவாகக் கேளுங்கள்,
என் அன்பே,

746
01:19:28,681 --> 01:19:32,266
நான் சொல்லும் போது எங்கள்
அவமானம் மற்றும் அவமானத்தின் நாட்கள்
கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.

747
01:19:33,352 --> 01:19:35,186
இப்போது, ​​வேலைக்குத் திரும்பு.

748
01:19:36,522 --> 01:19:39,774
உலர்த்தவும்,
உங்களை தயார்படுத்துங்கள்.

749
01:19:39,858 --> 01:19:42,485
மற்றும் நாம் பார்ப்போம்
யார் நிற்கிறார்கள்,

750
01:19:43,862 --> 01:19:46,030
மற்றும் முழங்காலில் யார்.

751
01:19:46,865 --> 01:19:48,032
(பெண்கள் உறுமல்)

752
01:19:50,411 --> 01:19:52,453
வாருங்கள், பெண்களே,
கேட்டீர்கள் மேடம்.

753
01:19:57,459 --> 01:19:59,127
போர்வீரர்கள்.

754
01:19:59,503 --> 01:20:03,297
துணிச்சலான சிங்கங்கள்,
காட்டின் அரசர்களே!

755
01:20:04,758 --> 01:20:08,553
குடி!
பெண்களில் பங்கு கொள்ளுங்கள்.

756
01:20:08,637 --> 01:20:14,058
இன்றிரவு, என் நண்பர்களே,
பிங்க் ப்ளாசம் உங்களுடையது.

757
01:20:14,518 --> 01:20:16,144
(கூட்டம் ஆரவாரம்)

758
01:20:27,156 --> 01:20:28,406
(கதவு திறப்பு)

759
01:20:42,171 --> 01:20:43,212
(கிரண்டிங்)

760
01:20:52,765 --> 01:20:53,806
(SQUEALS)

761
01:21:32,179 --> 01:21:33,721
(மென்மையான இசை இசைத்தல்)

762
01:21:45,484 --> 01:21:46,776
(முனகுதல்)

763
01:21:49,363 --> 01:21:51,322
ஓ, குழந்தை.

764
01:22:03,085 --> 01:22:04,085
(சிரித்து)

765
01:22:05,712 --> 01:22:06,838
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

766
01:22:06,922 --> 01:22:08,589
ஆம்.

767
01:22:22,396 --> 01:22:23,437
(GRUNTS)

768
01:22:29,945 --> 01:22:30,987
(GROANS)

769
01:22:47,421 --> 01:22:48,588
ஆ!

770
01:23:22,581 --> 01:23:23,748
(கிரண்டிங்)

771
01:23:36,428 --> 01:23:38,554
முட்டாள் பிச்சு.

772
01:23:48,440 --> 01:23:49,440
இல்லை!

773
01:23:54,363 --> 01:23:55,363
(மூச்சுத்திணறல்)

774
01:24:07,292 --> 01:24:09,460
கருப்பு விதவை.

775
01:24:53,755 --> 01:24:55,589
ததேயுஸ்.

776
01:25:12,566 --> 01:25:15,276
இந்த வழி! இந்த வழி!

777
01:25:19,322 --> 01:25:20,364
ம்ம்ம்...

778
01:25:31,668 --> 01:25:32,960
நீ திருடன்,
இங்கிருந்து வெளியேறு!

779
01:25:41,470 --> 01:25:42,470
(GROANS)

780
01:26:09,206 --> 01:26:10,331
அது என்ன?

781
01:26:10,957 --> 01:26:12,917
நான் எப்போதும் துப்பாக்கி எடுப்பேன்
ஒரு கத்தி சண்டைக்கு.

782
01:28:44,319 --> 01:28:45,361
(GASPS)

783
01:28:49,241 --> 01:28:50,282
(GROANS)

784
01:30:21,041 --> 01:30:22,082
(GASPS)

785
01:30:25,962 --> 01:30:27,004
(GROANS)

786
01:30:44,397 --> 01:30:45,606
ஜென் யி.

787
01:30:46,274 --> 01:30:47,483
வெள்ளி சிங்கம்.

788
01:30:48,568 --> 01:30:51,070
வந்து என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
(வெறித்தனமாக சிரிக்கிறார்)

789
01:30:51,488 --> 01:30:53,864
ஜாக் கத்தி.
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

790
01:30:53,948 --> 01:30:57,284
என் மறைவு பற்றிய செய்திகள்
மிகவும் மிகைப்படுத்தப்பட்ட, டாகர்.

791
01:30:57,369 --> 01:30:59,870
சரி, அப்படியானால்.
வியாபாரம் இருக்கிறது
இங்கே செய்ய வேண்டும்.

792
01:30:59,954 --> 01:31:04,666
இந்த முறை இல்லை, பழைய அத்தியாயம்.
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
நான் மறுபக்கம்.

793
01:31:04,751 --> 01:31:06,293
அரசு தூதுவரா?

794
01:31:06,378 --> 01:31:07,961
பேரரசர் தானே,
குறைவாக இல்லை.

795
01:31:17,180 --> 01:31:18,514
(சிரித்து)

796
01:31:28,775 --> 01:31:30,150
ஜென் யி.

797
01:32:38,970 --> 01:32:40,012
(பெருமூச்சு)

798
01:32:59,491 --> 01:33:00,908
புலி பாணி.

799
01:33:02,952 --> 01:33:04,578
உங்கள் குலத்தை நினைத்தேன்
அழிந்து போனது.

800
01:33:04,662 --> 01:33:06,413
என் குலம் அழிந்து விட்டது.

801
01:33:09,125 --> 01:33:10,918
நான் அவர்களைக் கொன்றேன்.

802
01:34:08,351 --> 01:34:09,393
(மூச்சுத்திணறல்)

803
01:35:11,122 --> 01:35:12,164
(கத்துகிறது)

804
01:35:15,501 --> 01:35:17,711
நீங்கள் மேலே வந்துவிட்டீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
கொஞ்சம் சுருக்கமாக, நண்பரே.

805
01:35:19,422 --> 01:35:20,589
ஜாக்.

806
01:35:24,719 --> 01:35:28,221
துரதிர்ஷ்டவசமாக, டாகர்,
வாழ்க்கையின் கியர்கள்
தவிர்க்க முடியாமல் நகரும்

807
01:35:28,306 --> 01:35:29,556
ஒரே ஒரு திசையில்.

808
01:35:29,641 --> 01:35:33,101
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி
தத்துவங்களை ஏற்றுக்கொண்டார்
என் மக்களின்.

809
01:35:33,269 --> 01:35:34,436
இப்போது என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று!

810
01:35:34,771 --> 01:35:36,355
குத்து, குத்து, குத்து.

811
01:35:36,939 --> 01:35:39,691
நீங்கள் முடித்திருக்க வேண்டும்
நீங்கள் என்ன ஆரம்பித்தீர்கள்.

812
01:35:40,485 --> 01:35:43,612
அதுதான் வித்தியாசம்
உனக்கும் எனக்கும் இடையில்!

813
01:35:43,988 --> 01:35:47,532
நான் என் வேலைகளைப் பார்க்கிறேன்
இறுதி வரை.

814
01:35:47,659 --> 01:35:51,828
ஒரே வித்தியாசம்
உனக்கும் எனக்கும் இடையில்
என்பது நாம் பயன்படுத்தும் விஷம்.

815
01:35:52,080 --> 01:35:53,538
அபின்?

816
01:35:53,623 --> 01:35:54,956
அது விஷம் அல்ல.

817
01:35:55,458 --> 01:35:56,667
மேலும் அது சாபம் அல்ல.

818
01:35:56,751 --> 01:36:00,962
இது ஒரு நன்மை மற்றும் ஆறுதல்
கடின உழைப்பாளி சீனர்களுக்கு.

819
01:36:02,465 --> 01:36:04,299
மற்றும் எப்போதாவது
ஆங்கிலேயர்.

820
01:36:06,427 --> 01:36:08,303
நான் உன்னை நரகத்தில் பார்க்கிறேன்.

821
01:36:08,388 --> 01:36:10,639
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
(இருமல்)

822
01:36:11,516 --> 01:36:13,100
எனக்கு ஒரு இடத்தைக் காப்பாற்றுங்கள்
தீ மூலம்.

823
01:36:13,184 --> 01:36:14,309
(சிரித்து)

824
01:36:21,442 --> 01:36:24,319
வெள்ளி சிங்கம்:
நான் உங்கள் வலது பக்கம்.
நான் உங்கள் இடப்புறம்.

825
01:36:32,161 --> 01:36:33,662
உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?

826
01:36:34,580 --> 01:36:36,707
பிடிபட்டது
உங்களை பார்த்து
கண்ணாடியில்?

827
01:36:37,667 --> 01:36:38,667
(GROANS)

828
01:36:39,419 --> 01:36:41,253
இப்போது நீ இறந்துவிடு,
சிறிய சகோதரர்.

829
01:36:51,639 --> 01:36:53,849
தங்க சிங்கம் உன்னை வளர்த்தது
மகனாக.

830
01:36:57,145 --> 01:36:59,146
நீங்கள் ஏன் எங்களைக் காட்டிக் கொடுக்கிறீர்கள்?

831
01:36:59,230 --> 01:37:00,856
இது என்னுடைய நேரம்.

832
01:37:02,400 --> 01:37:04,025
(கத்தி) என் நேரம்!

833
01:37:07,572 --> 01:37:09,364
மேலும் இது என் தங்கம்.

834
01:37:11,409 --> 01:37:13,368
சரி, இதோ உன் தங்கம்.

835
01:37:16,748 --> 01:37:17,831
(கத்தி)

836
01:37:43,191 --> 01:37:46,026
நான் உன்னைத் துளைக்கப் போகிறேன்
நான் துளைத்ததைப் போல
உங்கள் சிறிய வேசி.

837
01:37:46,235 --> 01:37:47,611
(கிரண்டிங்)

838
01:39:08,651 --> 01:39:10,735
ஜாக்கல் லெப்டினன்ட்:
பேரரசரின் ஆணைப்படி,

839
01:39:10,820 --> 01:39:13,488
உங்களுக்கு ஐந்து வினாடிகள் உள்ளன
தங்கத்தை வெளியே கொண்டு வர,

840
01:39:13,573 --> 01:39:15,532
அல்லது உங்கள் அனைவரையும் கொன்று விடுவோம்.

841
01:39:15,658 --> 01:39:16,658
ஐந்து.

842
01:39:18,744 --> 01:39:19,995
நான்கு.

843
01:39:21,289 --> 01:39:22,414
மூன்று.

844
01:39:24,083 --> 01:39:25,333
இரண்டு.

845
01:39:26,669 --> 01:39:27,752
ஒன்று.

846
01:39:28,713 --> 01:39:30,422
ஜென்டில்மென்!

847
01:39:30,965 --> 01:39:34,676
கர்னல் ஜாக் சி. வேல்ஸ்,
பேரரசரின் தூதுவர்.

848
01:39:35,887 --> 01:39:40,265
எல்லாம் இங்கே
கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

849
01:39:44,103 --> 01:39:45,604
(சிப்பாய் கத்தும் உத்தரவு)

850
01:39:51,652 --> 01:39:52,903
(வெளியேற்றங்கள்)

851
01:39:53,571 --> 01:39:54,821
நல்லது.

852
01:40:07,835 --> 01:40:10,295
என் நண்பன்,
நான் ஒரு தந்தையை இழந்தேன்,

853
01:40:12,048 --> 01:40:13,381
ஆனால் நான் ஒரு சகோதரனைப் பெற்றேன்.

854
01:40:32,276 --> 01:40:33,276
ததேயுஸ்.

855
01:40:33,444 --> 01:40:34,569
ஜாக்.

856
01:40:35,488 --> 01:40:36,488
நன்றி.

857
01:40:36,614 --> 01:40:38,156
இல்லை, நன்றி.

858
01:40:38,240 --> 01:40:41,368
நான் இவ்வளவு வேடிக்கையாக இருந்ததில்லை
நாங்கள் பாதுகாத்ததிலிருந்து
மக்காவ் கிரீடம்.

859
01:40:53,089 --> 01:40:54,839
கறுப்பர்:
சீனர்கள் கூறுகிறார்கள்,

860
01:40:54,924 --> 01:40:57,509
"இரும்பு இருக்கும் இடத்தில்,
துரு இருக்கிறது."

861
01:40:57,593 --> 01:40:59,844
சரி, இனி இல்லை.

862
01:40:59,929 --> 01:41:01,805
காட்டு கிராமம் சுத்தமாக இருந்தது.

863
01:41:02,723 --> 01:41:05,350
மற்றும் நான் உறுதி செய்கிறேன்
அது அப்படியே இருக்கும் என்று.

864
01:41:13,818 --> 01:41:15,527
(ராப் பாடல் இசைத்தல்)

865
01:45:44,171 --> 01:45:50,635
சி சி.

866
01:45:53,389 --> 01:45:56,432
ச்சி ச்சி! ச்சி ச்சி!

867
01:46:02,481 --> 01:46:17,495
சி சி.

868
01:46:20,457 --> 01:46:21,791
(கத்துவது)

869
01:46:42,146 --> 01:46:43,146
என் சகோதரன்,

870
01:46:47,276 --> 01:46:49,318
நான் தேவைப்படுகிறேன்
மீண்டும் உங்கள் கைகள்.