1
00:00:34,952 --> 00:00:36,577
(ලෝහ ක්ලැන්ජිං)

2
00:00:41,709 --> 00:00:45,461
කළුකම්කරු:
ඔබ ආයුධයක් සාදන විට,
ඔබට කරුණු තුනක් අවශ්යයි.

3
00:00:45,963 --> 00:00:50,174
නිවැරදි ලෝහ,
උෂ්ණත්වයන්
අංශක 1,400 ට වැඩි,

4
00:00:50,342 --> 00:00:52,719
සහ කෙනෙක්
කවුද මරන්න කැමති.

5
00:00:52,886 --> 00:00:56,472
මෙන්න කැලෑ ගම්මානයේ,
අපිට තුනම ලැබුණා.

6
00:00:56,807 --> 00:00:58,933
(පිරිමි මැසිවිලි නැඟීම සහ කෙඳිරීම)

7
00:01:01,437 --> 00:01:02,937
(රැප් ගීත වාදනය)

8
00:01:27,087 --> 00:01:28,129
(සිනාසෙයි)

9
00:01:36,138 --> 00:01:37,180
(GRUNTS)

10
00:02:06,335 --> 00:02:07,376
(කෑගසයි)

11
00:02:09,004 --> 00:02:10,421
(කෑගසමින්)

12
00:02:13,675 --> 00:02:16,594
ආයුධ එළියට ගේන්න!

13
00:02:48,085 --> 00:02:49,085
(ගොරවන)

14
00:03:16,488 --> 00:03:17,488
(කෑගැසීම)

15
00:04:06,288 --> 00:04:07,538
කළුකම්කරු:
කැලෑ ගම්මානය.

16
00:04:12,336 --> 00:04:13,920
හදවතක් නැති තැනක්.

17
00:04:18,008 --> 00:04:20,593
බොහෝ දෙනා විසින් පාලනය කරනු ලැබේ
ම්ලේච්ඡ වංශ.

18
00:04:25,891 --> 00:04:26,849
නිරන්තරයෙන් යුද්ධයේ.

19
00:04:27,267 --> 00:04:28,517
(පිරිමි මැසිවිලි නැඟීම)

20
00:04:31,271 --> 00:04:34,357
මම, මම කම්මල්කරුවෙක් පමණයි.

21
00:04:39,946 --> 00:04:42,615
මගේම වැඩක් ගැන හිතලා.

22
00:04:43,575 --> 00:04:44,659
(Indistinct)

23
00:04:44,743 --> 00:04:46,369
ඒ වගේම මගේ වෙලාව ඉල්ලනවා.

24
00:04:49,998 --> 00:04:52,458
මට කවදාවත් ඕන වුණේ නැහැ
ඝාතනය සඳහා මෙවලම් සාදන්න,

25
00:04:53,126 --> 00:04:57,004
නමුත් මම පූජාව කළා
මම ආදරය කරන කාන්තාව වෙනුවෙන්.

26
00:04:58,924 --> 00:05:01,801
සිල්ක් ආර්යාව.
(දිව මත ක්ලික් කර ආශ්වාස කරන්න)

27
00:05:02,427 --> 00:05:07,390
ඇය වැඩකාරියක්
රෝස මල්,

28
00:05:09,768 --> 00:05:13,187
සහ මගේ එකම රැකවරණය
මේ අපායේ.

29
00:05:14,981 --> 00:05:17,733
අපි එකට තීරණය කළා
මෙම ස්ථානය හැර යාමට,

30
00:05:17,818 --> 00:05:22,154
නමුත් එය හැරෙනවා
විශ්වය කියලා
වෙනත් සැලසුම් තිබුණා.

31
00:05:25,742 --> 00:05:30,621
දෛවය විකෘති කළා
රන් සිංහයා විට,

32
00:05:30,706 --> 00:05:33,416
බලවත් නායකයා
සිංහ වංශයේ,

33
00:05:33,625 --> 00:05:36,711
වෙත කැඳවන ලදී
ආණ්ඩුකාර මාලිගාව.

34
00:05:37,546 --> 00:05:39,338
(MAN GRUNTING)

35
00:05:40,048 --> 00:05:41,757
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

36
00:05:43,844 --> 00:05:44,844
(GRUNTS)

37
00:05:54,938 --> 00:05:57,690
ආණ්ඩුකාරවරයාය
ඔහුට මෙහෙයුමක් දුන්නා

38
00:05:57,774 --> 00:05:59,400
ආරක්ෂා කිරීමට
රත්රන් නැව්ගත කිරීම

39
00:05:59,568 --> 00:06:03,279
යවනවා කියලා
Jungle Village හරහා
උතුරේ ඔහුගේ හමුදාවට.

40
00:06:03,363 --> 00:06:04,655
(පිරිමින් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

41
00:06:05,490 --> 00:06:09,201
රන් සිංහයා පිළිගත්තා.
ඔහු තම වචනය ලබා දුන්නේය.

42
00:06:09,995 --> 00:06:13,205
නමුත් මුදල් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

43
00:06:13,957 --> 00:06:15,374
දේවල් විහිලු වෙනවා.

44
00:06:16,501 --> 00:06:17,543
(GROANS)

45
00:06:21,089 --> 00:06:23,591
රන් සිංහයා! රන් සිංහයා!

46
00:06:26,553 --> 00:06:29,722
කළුකම්කරු:
රන් සිංහයා පාවා දුන්නා
ඔහුගේම ලුතිනන්වරුන් විසින්,

47
00:06:29,890 --> 00:06:32,141
රිදී සහ ලෝකඩ.
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

48
00:06:32,309 --> 00:06:36,353
දැන්, එකම දෙය
ඔවුන්ගේ තුළ සිටි බව
මාර්ගය සෙන් යී විය,

49
00:06:36,521 --> 00:06:39,356
රන් සිංහයාගේ ප්රියතම පුතා.

50
00:06:39,649 --> 00:06:41,317
(කාන්තාව හුස්ම හිරවීම)

51
00:06:44,154 --> 00:06:46,697
නමුත් සෙන් යී විය
ආරංචිය ලබා ගැනීමට ගැන

52
00:06:46,865 --> 00:06:51,118
එය සදහටම වෙනස් වනු ඇත
අපගේ සියලු ඉරණම.

53
00:06:51,286 --> 00:06:54,663
චි චි, මම කවදාවත් නැහැ
ඔබේ පැත්ත හැර යන්න.

54
00:06:55,373 --> 00:06:56,665
(කෙල්ලෙන්)

55
00:06:58,251 --> 00:06:59,251
(සිනාසෙයි)

56
00:07:01,254 --> 00:07:02,254
(මැන්ඩරින් භාෂාවෙන් කෑගසයි)

57
00:07:02,547 --> 00:07:04,298
තවද මම නැවත එන්නෙමි
වහාම ගෙදර

58
00:07:04,382 --> 00:07:07,092
තාත්තගෙන් අහන්න කියලා
අපේ විවාහය සංවිධානය කරන්න.

59
00:07:10,138 --> 00:07:13,516
සෙන් යී! සෙන් යී! සෙන් යී!

60
00:07:14,351 --> 00:07:15,851
චාන්

61
00:07:16,019 --> 00:07:19,355
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
මට භයානක ආරංචියක් තිබේ
ගෙදරින්.

62
00:07:19,815 --> 00:07:21,941
ඒ ඔයාගේ තාත්තා.

63
00:07:32,744 --> 00:07:33,869
නැත.

64
00:07:34,079 --> 00:07:35,120
(SIGHS)

65
00:07:46,675 --> 00:07:49,009
ඔයා කරනවා කිව්වා
කවදාවත් මගේ පැත්ත දාලා යන්න එපා.

66
00:07:53,098 --> 00:07:54,265
(දොරට තට්ටු කරමින්)

67
00:07:54,349 --> 00:07:56,642
චාන්: මාස්ටර්,
අශ්වයන් සූදානම්.

68
00:08:06,820 --> 00:08:10,447
මම පළි නොගත්තොත්
මගේ පියාගේ මරණය,
අපි කවදාවත් ආරක්ෂිත වෙන්නේ නැහැ.

69
00:08:24,170 --> 00:08:25,629
(අශ්ව NIGHS)
යාහ්!

70
00:08:37,017 --> 00:08:38,183
හායි!

71
00:08:59,039 --> 00:09:03,417
සහෝදරවරුනි, මම ඇත්තෙන්ම නිහතමානීව සිටිමි
ඔබේ නව නායකයා වීමට.

72
00:09:12,677 --> 00:09:15,930
දැන් මගේ සිංහයෝ,
අපි තබා ගත යුතුයි
රන් සිංහයාගේ වචනය

73
00:09:16,222 --> 00:09:19,141
ආරක්ෂා කිරීමට
ආණ්ඩුකාරයාගේ රන්.

74
00:09:19,225 --> 00:09:21,936
අපේ සතුරන්
නිසැකවම අසා ඇත
රන් සිංහයාගේ මරණය,

75
00:09:22,395 --> 00:09:26,565
එය මගේ විශ්වාසයයි
වුල්ෆ් වංශය,
බටහිර දොරටුවේ ආරක්ෂකයින්,

76
00:09:26,650 --> 00:09:30,653
අපි අවදානමට ලක්විය හැකි යැයි සිතමින්,
පහර දෙනු ඇත.

77
00:09:30,737 --> 00:09:35,783
බලා සිටිනවා වෙනුවට,
මම කියන්නේ අපි මුලින්ම වර්ජනය කරනවා
සහ ඔවුන් පුදුමයට පත් කරන්න.

78
00:09:35,867 --> 00:09:39,244
සහෝදරවරුනි,
අපි බලා සිටිය යුතු නොවේ
සෙන් යී නැවත පැමිණීමටද?

79
00:09:39,329 --> 00:09:41,038
අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නෙමු
ඔහුගේ ශක්තිය අවශ්යයි.

80
00:09:41,122 --> 00:09:42,414
මම එකඟයි.

81
00:09:42,707 --> 00:09:44,583
ඔබ එකඟද?

82
00:09:47,253 --> 00:09:48,754
(ගැඹුරින් පිට කරයි)

83
00:09:55,887 --> 00:09:58,305
අපි සිංහයෝ නොවේද?

84
00:09:58,765 --> 00:09:59,848
හ්ම්?

85
00:10:02,769 --> 00:10:05,604
(කෑගසමින්)
අපි ශක්තිමත්ම නොවේද?

86
00:10:05,814 --> 00:10:07,272
හහ්?
පිරිමි: ඔව්!

87
00:10:07,565 --> 00:10:11,527
මම කියනවා අපි එක්ක යනවා
දැන් බලය සහ වර්ජනය!

88
00:10:11,611 --> 00:10:12,611
පිරිමි: ඔව්!

89
00:10:15,949 --> 00:10:17,616
කළුකම්කරු:
ගින්න නිවා දමන්න.

90
00:10:20,912 --> 00:10:23,789
මෙයින් දුසිමක්
අද රෑ වන විට.

91
00:10:30,296 --> 00:10:32,339
දවස් තුනක්.

92
00:10:32,424 --> 00:10:34,842
දවස් තුනක්?

93
00:10:34,926 --> 00:10:36,802
ඇයි මෙච්චර කල්?

94
00:10:39,639 --> 00:10:43,058
හේයි! කවදාවත් හැරෙන්න එපා
ඔබේ පිටුපස වෘකයෙකු මත.

95
00:10:43,143 --> 00:10:45,227
නැතහොත් එය ඔබව දෂ්ට කරයි
කොටළුවා තුළ.

96
00:10:45,311 --> 00:10:47,938
ආයුධය සඳහා
ඔබ කැමති බව,

97
00:10:48,023 --> 00:10:50,315
එය යන්නේ
දින තුනක් ගන්න.

98
00:10:53,445 --> 00:10:55,279
ඔබට අවශ්ය නම් මිස
ඒ වගේ සමහර ජරාව.

99
00:10:55,363 --> 00:10:56,989
දවස් දෙකක් නැත්තම් ඔයා මැරිලා.

100
00:10:58,658 --> 00:11:00,034
හායි! හහ්!

101
00:11:01,703 --> 00:11:03,454
(ළමා ක්‍රීඩා කිරීම)

102
00:11:13,673 --> 00:11:15,424
(කාසි ජින්ග්ලිං)

103
00:11:33,526 --> 00:11:35,486
කළුකම්කරු:
චීන ජාතිකයින්ට කියමනක් තිබේ.

104
00:11:35,737 --> 00:11:38,530
"භයානක මිනිසුන් එසේ කරනු ඇත
අපේ වීදිවල හමුවෙමු."

105
00:11:39,324 --> 00:11:41,366
එය එසේ විය.

106
00:11:42,035 --> 00:11:44,411
යුද්ධය දරුණු විය
වංශ අතර,

107
00:11:44,496 --> 00:11:48,332
සහ එයින් අදහස් කළේ
මට පීඩනය
තවත් ආයුධ සෑදීමට.

108
00:11:50,585 --> 00:11:54,004
සහ වචනය ලෙස
රන් තොගය පැතිර ගියේය

109
00:11:54,089 --> 00:11:58,592
නාඳුනන අය හදිසියේම පෙනී සිටියහ
කැලෑ ගම්මානයේ.

110
00:12:00,929 --> 00:12:02,221
(ගැහැණු ළමයා සිනා සෙමින්)

111
00:12:11,981 --> 00:12:13,023
(SNIFFS සහ කැස්ස)

112
00:12:13,733 --> 00:12:15,901
(මිනිස්සු කතා කරනවා
නොපැහැදිලි)

113
00:12:22,158 --> 00:12:23,700
(සජීවී සංගීත වාදනය)

114
00:12:56,734 --> 00:13:10,998
(මැන්ඩරින් කතා කරයි)

115
00:13:11,791 --> 00:13:13,167
දෙවි පිහිටයි.

116
00:13:13,626 --> 00:13:15,043
මගේ අසනීපයට.

117
00:13:15,128 --> 00:13:16,503
චියර්ස්.

118
00:13:18,173 --> 00:13:20,299
ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙක්.

119
00:13:20,466 --> 00:13:22,509
මෘදුම.

120
00:13:22,594 --> 00:13:24,303
ඔබ හමුදා ද?

121
00:13:25,805 --> 00:13:27,347
ඔබ කොපමණ කාලයක් ගත කළාද?
ප්‍රංශයේ වියදම් කරන්නද?

122
00:13:27,432 --> 00:13:29,975
හඳුනා ගැනීමට ප්රමාණවත් තරම් දිගු
පිරිපහදු කළ රසයෙන් යුත් මිනිසෙක්.

123
00:13:30,059 --> 00:13:32,561
ඔයා ආවා
නියම තැනට
ඔබේ ඇටකටු විවේක ගැනීමට.

124
00:13:32,645 --> 00:13:35,856
මර්සි, මැඩම්,
නමුත් මම මෙහි පැමිණියේ විවේකයක් සඳහා නොවේ.

125
00:13:35,940 --> 00:13:39,776
මම කැමති විය යුතුයි
නාන කාමරයක් සහිත පෞද්ගලික කාමරයක්,
ප්‍රධාන මාර්ගයට ඉහළින් දර්ශනයක්,

126
00:13:39,861 --> 00:13:41,987
එම මත්පැන් බෝතලයක්,

127
00:13:42,071 --> 00:13:43,947
සහ ඔබේ හොඳම තුනක්.

128
00:13:44,032 --> 00:13:46,867
තුනක් විතරද? සියුම්.

129
00:13:47,118 --> 00:13:49,578
හොඳයි, ආරම්භ කිරීමට.

130
00:13:49,662 --> 00:13:51,288
මට ඕන නෑ
කෑදර ලෙස පෙනී සිටීමට.

131
00:13:51,372 --> 00:13:52,664
ම්ම්ම්

132
00:13:52,999 --> 00:13:56,460
ගොඩක් චි තියෙන මනුස්සයෙක්.

133
00:13:56,920 --> 00:13:58,795
දකුණු කට්ටලය සූදානම් කරන්න
අපේ අමුත්තා සඳහා.

134
00:13:59,339 --> 00:14:00,923
(කාන්තාවන් කතා කිරීම
නොපැහැදිලි)

135
00:14:01,966 --> 00:14:04,468
අනේ කෙල්ලෝ
මහත්තයා
දැන් පැමිණ ඇත.

136
00:14:04,677 --> 00:14:07,221
ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න
තමාගේ සතුට තෝරාගන්න.

137
00:14:07,305 --> 00:14:08,347
හ්ම්.

138
00:14:10,308 --> 00:14:12,184
ඔව්, ඔබ.

139
00:14:14,020 --> 00:14:16,104
එතකොට ඔයා.

140
00:14:16,189 --> 00:14:17,689
(කාන්තාව ගොරවන)

141
00:14:17,899 --> 00:14:18,941
සහ ඇය.

142
00:14:19,067 --> 00:14:20,609
(GROANS)

143
00:14:20,985 --> 00:14:24,363
සර් මට බයයි ඒකිට
වෙනත් පාරිභෝගිකයෙකු සමඟ.

144
00:14:24,572 --> 00:14:27,407
ඔව්, නමුත් එය
වැරදි පාරිභෝගිකයා.

145
00:14:28,576 --> 00:14:30,118
(සිනාසෙන මිනිසා)

146
00:14:33,915 --> 00:14:36,625
"ගමන් ඉවරයි
පෙම්වතුන් හමුවීම සමඟ,

147
00:14:36,709 --> 00:14:38,835
"සෑම ප්‍රඥාවන්තයෙකුගේම පුත්‍රයෙකු ලෙස
දන්නවා."

148
00:14:39,712 --> 00:14:41,004
මගේ ආදරණීය,

149
00:14:42,548 --> 00:14:46,885
ඔබ දුක් විඳීමට ආසන්නයි
මොන යෞවනියක්ද නැත
විඳදරාගත යුතුය.

150
00:14:47,512 --> 00:14:48,553
එන්න.

151
00:14:50,682 --> 00:14:52,224
(මැන්ඩරින් කතා කරයි)

152
00:14:55,186 --> 00:14:59,147
මම ඔබ සමඟ ආරවුලක් සොයන්නේ නැත,
මගේ තරබාරු මිතුරා.

153
00:14:59,232 --> 00:15:01,650
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
මේ කෙල්ලව බේරගන්න කියලා

154
00:15:01,985 --> 00:15:06,238
වඩාත්ම වන්නේ කුමක්ද යන්නෙන්
ඇයගේ කම්පන සහගත අත්දැකීම
තරුණ ජීවිතය.

155
00:15:06,322 --> 00:15:08,282
ඔබ අපට සමාව දෙනවා නම්.
(සිනාසෙයි)

156
00:15:15,123 --> 00:15:16,915
(මැන්ඩරින් කතා කරයි)

157
00:15:19,502 --> 00:15:21,837
ඒක නැහැ
එහෙම වෙන්න කියලා.

158
00:15:21,921 --> 00:15:24,673
එය විය යුතු නැත
ඒ ආකාරයෙන්.

159
00:15:25,842 --> 00:15:26,883
(කෑගසයි)

160
00:15:33,683 --> 00:15:34,766
(මිනිස්සු කෑගසයි)

161
00:15:36,102 --> 00:15:37,394
(ගැඹුරු)

162
00:15:39,564 --> 00:15:40,897
ඔහ්.

163
00:15:41,566 --> 00:15:44,526
(කෑගසමින්)
මගේ නම මිස්ටර් නයිෆ්!

164
00:15:46,029 --> 00:15:51,199
ඔයාට පුළුවන් මට ජැක් කියලා.

165
00:15:51,868 --> 00:15:57,497
මම වෙත පැමිණ ඇත
ඔබේ හොඳ ගම
නිවාඩුවක් සඳහා.

166
00:15:57,582 --> 00:16:01,626
මම කැමති නැහැ
බාධා කිරීමට!

167
00:16:06,591 --> 00:16:07,632
මගේ නෝනා.

168
00:16:10,178 --> 00:16:13,555
මට ඉතිරි භාගයද?
Crazy Hippo ලබා දෙන ලදී
ඔබේ කට්ටලයට?

169
00:16:13,639 --> 00:16:18,143
ඔබේ බල්ලන්ට ඔහුව පෝෂණය කරන්න.
එය ඔවුන් බවට පත් කරනු ඇත
වඩා හොඳ රස.

170
00:16:18,227 --> 00:16:19,394
(සිනාසෙයි)

171
00:16:21,230 --> 00:16:22,647
(මැන්ඩරින් භාෂාවෙන් කථා කරයි)

172
00:16:59,143 --> 00:17:01,269
මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.

173
00:17:01,771 --> 00:17:04,648
මට ටිකක් ගේන්න
රන් මල් පැණි. ඉක්මනින්.

174
00:17:05,024 --> 00:17:06,024
(SIGHS)

175
00:17:08,528 --> 00:17:10,070
ඩාලිං, මොකක්ද අවුල?

176
00:17:19,414 --> 00:17:20,872
මම හොඳින් ඉන්නම්.

177
00:17:21,040 --> 00:17:22,916
ඒ මිනිස්සු වනචාරීන්.

178
00:17:23,000 --> 00:17:26,044
ඇයි වැඩ කරන්නේ
ඔබම මරණයට
ඔවුන් වෙනුවෙන්?

179
00:17:28,256 --> 00:17:30,715
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් එය කරන්නේ නැහැ.

180
00:17:31,759 --> 00:17:33,427
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරමි.

181
00:17:39,225 --> 00:17:41,518
(කාසි ජින්ග්ලිං)

182
00:17:53,489 --> 00:17:56,783
තවත් දවසක්,
තවත් ඩොලර්.

183
00:17:58,077 --> 00:18:03,081
සිල්ක් ආර්යාව සතුටු විය,
සහ අපි ලබා ගනිමින් සිටියෙමු
අපගේ ඉලක්කයට සමීප වේ.

184
00:18:06,961 --> 00:18:11,256
මේ අතර සෙන් යී
සමීප වෙමින් සිටියේය
කැලෑ ගම්මානයට.

185
00:18:16,512 --> 00:18:17,637
(කිරෙමින්)

186
00:18:44,415 --> 00:18:45,415
(මැන්ඩරින් කතා කරයි)

187
00:18:46,209 --> 00:18:47,792
ඔබ ඔබේ
හොඳම ආහාර සහ වයින්.

188
00:18:48,711 --> 00:18:49,711
(මැන්ඩරින් කතා කරයි)

189
00:18:50,838 --> 00:18:53,924
ගුරුතුමනි, මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති
කකුළුවන් වන්න.

190
00:18:54,717 --> 00:18:56,801
පිටත නිවස නැවත පැමිණ ඇත.
ඔයාට ස්තූතියි.

191
00:19:10,566 --> 00:19:11,691
(SIGHS)

192
00:19:30,086 --> 00:19:31,127
(කෑගසයි)

193
00:19:31,254 --> 00:19:32,254
(කෑගසමින්)

194
00:19:39,053 --> 00:19:40,428
(පිරිමි මැසිවිලි නැඟීම)

195
00:19:43,766 --> 00:19:45,141
(රැප් ගීත වාදනය)

196
00:20:59,258 --> 00:21:00,300
(GRUNTS)

197
00:21:04,180 --> 00:21:08,350
දුර්වල X-Blade.
තල නැත, "X" පමණි.

198
00:21:09,935 --> 00:21:12,062
ඔබ එකතු වනු ඇත
ඔයාගේ තාත්තා අද අපායේ.

199
00:21:29,705 --> 00:21:30,997
(මිනිසා කෙඳිරිගාමින්)

200
00:21:32,333 --> 00:21:33,375
ඔබව එව්වේ කවුද?

201
00:21:41,092 --> 00:21:43,760
මගේ මුද්ද සිපගන්න.

202
00:21:45,721 --> 00:21:48,348
රිදී සිංහයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. හ්ම්.

203
00:21:54,855 --> 00:21:56,523
මිංග් මහතා මෙහි සිටී.

204
00:22:00,069 --> 00:22:01,986
අපි මෙය පසුව අවසන් කරමු.

205
00:22:05,157 --> 00:22:08,326
රිදී සිංහයා:
මීයන් 10
සෙන් යීට හැසිරවිය නොහැකි විය.

206
00:22:08,828 --> 00:22:11,287
විෂ ඩැගර්: සමහරවිට
ඔබ 20 එවිය යුතුය.

207
00:22:11,455 --> 00:22:14,249
රජයේ නැව්ගත කිරීම
ඇත්තේ දින කිහිපයක් පමණි.

208
00:22:14,333 --> 00:22:17,794
කතා පනස් දහසක්
රන් බුලියන්.

209
00:22:17,878 --> 00:22:20,714
තවමත්, එය අල්ලා ගැනීම
පහසු නොවනු ඇත.

210
00:22:21,424 --> 00:22:25,218
එය පිරිවරාගෙන යනවා
මිථුන ඝාතකයින් විසිනි.

211
00:22:41,068 --> 00:22:42,652
අපි shipment එකට ගැහුවොත්

212
00:22:42,737 --> 00:22:45,655
සහ රත්රන් එසේ නොවේ
උතුරට ළඟා වේ
හමුවන ස්ථානය,

213
00:22:45,740 --> 00:22:47,323
රජය කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ හමුදාවන් යවන්න.

214
00:22:47,450 --> 00:22:49,033
විෂ ඩැගර්: හරියටම.

215
00:22:49,118 --> 00:22:50,869
සහ සෑදීමට
වඩා නරකයි

216
00:22:50,953 --> 00:22:54,831
අධිරාජ්යයාගේ රහස් දූතයා
මෙහි එවා ඇත
භටයින්ට සහාය වීමට.

217
00:22:54,915 --> 00:22:57,083
අනික මම දන්නෙත් නෑ
ඔහුට හැකි දේ.

218
00:22:58,002 --> 00:22:59,794
නැතහොත්, ඒ සඳහා,
ඔහු කවුද කියලා.

219
00:23:00,463 --> 00:23:01,463
(කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්)

220
00:23:23,861 --> 00:23:26,070
(මොනවා)

221
00:23:33,287 --> 00:23:34,287
ඔව්.

222
00:23:37,500 --> 00:23:38,583
(සුසුම්) ඔව්?

223
00:23:39,001 --> 00:23:40,668
පැසසුම්
නිවසේ.

224
00:23:41,337 --> 00:23:43,588
කොච්චර කාරුණිකද. (SNIFFLES)

225
00:23:43,672 --> 00:23:46,174
සෑම දෙයක්ම වේ
ඔබේ තෘප්තිය?

226
00:23:48,135 --> 00:23:50,011
මේ වනතෙක් ගොඩක් හොඳයි.

227
00:23:50,763 --> 00:23:53,556
මම යවන්නද
තවත් ගැහැණු ළමයින්?

228
00:23:54,350 --> 00:23:58,019
නිකන් කැපුවොත් මොකද වෙන්නේ
මේවා බාගෙට?

229
00:23:58,103 --> 00:23:59,187
ම්ම්ම්?

230
00:23:59,980 --> 00:24:02,023
ඔබ මගේ ගැහැණු ළමයින්ට හානි කළහොත්,

231
00:24:02,399 --> 00:24:03,650
(GASPS)

232
00:24:04,777 --> 00:24:07,070
මම ඔයාගේ කොල්ලන්ට හානි කරන්නම්.

233
00:24:07,154 --> 00:24:09,113
(ගිලීම)
දෙයියනේ ඒක රිදෙනවා.
(සිනාසෙයි)

234
00:24:09,198 --> 00:24:12,200
ඉතා දී
ප්රසන්න මාර්ගය.

235
00:24:14,119 --> 00:24:17,747
මම දැම්මොත් මොකද
දරුවාගේ අත
ඔබ තුළ?

236
00:24:17,831 --> 00:24:20,333
ඉතා විය යුතුය
හොඳ අබිං.

237
00:24:21,877 --> 00:24:22,919
(විම්පර්ස්)

238
00:24:23,504 --> 00:24:24,546
(සිනාසෙයි)

239
00:24:25,714 --> 00:24:26,714
(උගුර හිස්)

240
00:24:27,132 --> 00:24:30,009
ඔයා මොනවද බලන්නේ,
අපිරිසිදු කුඩා මිනිසා?

241
00:24:32,263 --> 00:24:33,680
(ටෝස්ටිං)

242
00:24:34,390 --> 00:24:35,390
(මැන්ඩරින් කතා කරයි)

243
00:24:40,354 --> 00:24:41,813
(ලෝහ ක්ලැන්ජිං)

244
00:24:41,897 --> 00:24:46,693
දැන්, නෝනාවරුනි, මට ඉඩ දෙන්න
ඉක්මනින් බලන්න.

245
00:24:47,403 --> 00:24:48,611
එය හොඳ පෙනුමකි.

246
00:24:54,410 --> 00:24:57,620
තෙත්!
ඔබ වී ඇත
දඟකාර, දඟකාර ගැහැණු ළමයෙක්.

247
00:24:57,746 --> 00:24:58,746
කාන්තාව: ඔහ්!

248
00:24:58,831 --> 00:25:01,040
ඔබ ඉන්න
එහෙම බැඳලා

249
00:25:02,084 --> 00:25:06,462
අවම වශයෙන් 6:00 දක්වා.
ඔයාට එන්න ඕනද?

250
00:25:14,054 --> 00:25:18,808
හරි, මම හිතන්නේ එය කාලයයි
තවත් ක්‍රීඩා කිහිපයක් සඳහා.
ඔව්.

251
00:25:23,772 --> 00:25:25,607
මම මෙතනින් පටන් ගන්නම්
නාවික හමුදාව සමඟ.

252
00:25:31,155 --> 00:25:32,614
(ලෝහ ක්ලැන්ජිං)

253
00:25:39,204 --> 00:25:43,082
කළුකම්කරු:
දේවල් උණුසුම් වෙමින් පැවතුනි
කැලෑ ගම්මානයේ.

254
00:25:44,001 --> 00:25:46,753
මම ආයුධ අවසන් කරමින් සිටියෙමි
වෘකයන් සඳහා,

255
00:25:47,463 --> 00:25:50,006
ඔවුන් සිටියදී
පුර සඳකට සාද පැවැත්වීම.

256
00:25:50,090 --> 00:25:51,257
(පිරිමි හුලං)

257
00:25:51,383 --> 00:25:54,052
(සිනාසෙයි)
සෑම බල්ලෙකුටම රාත්‍රියක් ඇත.

258
00:25:58,432 --> 00:26:02,352
සහ සෙන් යි, X-තලය,
පළිගැනීමෙන් දැවෙන,

259
00:26:02,436 --> 00:26:05,855
එක දවසක් විතරයි තිබුණේ
අපේ ගමෙන්.

260
00:26:07,274 --> 00:26:09,651
සමාගමක් වගේ
ළඟා වෙමින් තිබේ.

261
00:26:12,988 --> 00:26:14,989
සිංහයෝ වගේ සුවඳයි.

262
00:26:27,920 --> 00:26:29,253
යකඩ සිංහයා: සෙන් යී.

263
00:26:29,546 --> 00:26:32,215
ZEN Yl: සහෝදරවරුනි,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

264
00:26:33,258 --> 00:26:35,051
අපි ආවා
ඔබව නිවසට රැගෙන යන්න.

265
00:26:35,135 --> 00:26:37,887
චෑන්, ඔවුන්ගේ අශ්වයන් බැඳ තබන්න
සහ ඔවුන්ට බීම ගෙනෙන්න.

266
00:26:37,971 --> 00:26:39,722
ඔව් ස්වාමියා.

267
00:26:40,933 --> 00:26:43,810
යකඩ සිංහයා: රිදී සිංහයා
තවදුරටත් සමාන නොවේ.
එයා වෙනස් වෙලා.

268
00:26:44,061 --> 00:26:45,311
ඔබේ පියාට සාමය අවශ්‍ය විය.

269
00:26:45,604 --> 00:26:47,105
රිදී සිංහයාට යුද්ධය අවශ්‍යයි.

270
00:26:54,029 --> 00:26:55,822
(පිරිමි මැසිවිලි නැඟීම)

271
00:27:06,834 --> 00:27:07,875
(GASPS)

272
00:27:08,043 --> 00:27:11,295
මම සිතූ පරිදි,
වෘකයාගේ ඇඳුමෙන් බැටළුවෙක්.

273
00:27:12,381 --> 00:27:13,589
(කෑගසමින්) නැහැ!

274
00:27:19,346 --> 00:27:20,847
(අනුකරණය) "නැහැ!"

275
00:27:27,229 --> 00:27:28,229
(නොඇසෙන)

276
00:27:33,569 --> 00:27:36,195
වෘකයන්? තෙත් බල්ලන් වගේ.

277
00:27:37,781 --> 00:27:40,700
ඔබ වාසනාවන්ත වන්නේ ඔබ පමණි
එක් පාරිභෝගිකයෙක් සිටී.

278
00:27:41,076 --> 00:27:42,493
ඉරිසියා කරන්න ඕන නෑ.

279
00:27:44,747 --> 00:27:45,747
(සිනාසෙමින්)

280
00:27:52,421 --> 00:27:54,589
සිංහ වංශය
හැම සාමාජිකයෙක්ම මැරුවා
වුල්ෆ් වංශයේ.

281
00:27:55,007 --> 00:27:56,507
ඔවුන් දැන් පාලනය කරයි
බටහිර දොරටුව.

282
00:28:03,557 --> 00:28:06,601
හැමෝම ගොඩක් බයයි
මෙම මිනිසුන්ගෙන්. ඔබද?

283
00:28:07,895 --> 00:28:09,312
මම බය වෙන්නේ නැහැ.

284
00:28:10,522 --> 00:28:11,856
හොඳයි, ඔබ විය යුතුයි.

285
00:28:12,733 --> 00:28:15,401
මේ මිනිස්සු
නිර්දය හා දුෂ්ට.

286
00:28:16,278 --> 00:28:19,238
මගේ කඩුව මට දෙන්න සහ
මම මෙතැනින් යන්නම්.
හා කොහේ යන්නද?

287
00:28:19,531 --> 00:28:22,366
ඕනෑම තැනක මගේ අත්
සෑදීමට භාවිතා නොකරනු ඇත
ඕනෑම කෙනෙකුව මරා දමන මෙවලම්.

288
00:28:23,035 --> 00:28:24,786
මෙම ස්ථානය එතරම් නරක නැත.

289
00:28:26,455 --> 00:28:29,248
සුදුසු තත්වයන් යටතේ
එය පාරාදීසයක් විය හැකිය.

290
00:28:29,458 --> 00:28:31,417
පාරාදීසය? මෙම ස්ථානය?

291
00:28:41,804 --> 00:28:43,930
(ළමයින් කතා කිරීම
නොපැහැදිලි)

292
00:28:55,359 --> 00:28:56,484
හේයි පොඩි එකා.

293
00:28:57,528 --> 00:28:58,569
(GRUNTS)

294
00:29:00,906 --> 00:29:01,948
තව එකක්.

295
00:29:14,253 --> 00:29:15,545
(ළමයින් සිනාසීම)

296
00:29:17,756 --> 00:29:19,090
(සියල්ල කෑගසයි)

297
00:29:23,971 --> 00:29:27,723
මිථුන ඝාතකයන්
සමඟ පැමිණෙනු ඇත
හිරු උදාවෙන් ආණ්ඩුකාරයාගේ රන්.

298
00:29:28,392 --> 00:29:31,894
අපේ සැලසුම් ක්‍රියාත්මකයි.
අපි ඔවුන් සඳහා සූදානම්.

299
00:29:31,979 --> 00:29:33,020
හොඳයි.

300
00:29:33,814 --> 00:29:36,941
හොඳයි, එය පිටත් වේ
එක් ඉතිරි ප්රශ්නයක්.

301
00:29:38,193 --> 00:29:39,610
සෙන් යී.

302
00:29:39,695 --> 00:29:40,862
(දොරට තට්ටු කරමින්)

303
00:29:40,946 --> 00:29:41,946
(දොර විවෘත වේ)

304
00:29:45,993 --> 00:29:48,494
ක්වොන් මහතා,
ඔබව දැකීමට ලැබීම ගැන සතුටුයි.

305
00:29:50,914 --> 00:29:52,415
රිදී සිංහයා.

306
00:29:55,961 --> 00:29:57,461
පිත්තල ශරීරය.

307
00:29:59,464 --> 00:30:01,465
බලන්න ලස්සනයි
හුරුපුරුදු මුහුණකි.

308
00:30:02,593 --> 00:30:06,137
රිදී සිංහයා:
"සර්ප චාමර්."
ඔබේ හොඳම කාර්යය තවමත්.

309
00:30:06,471 --> 00:30:07,513
ඔයාට ස්තූතියි.

310
00:30:07,598 --> 00:30:09,974
කෙසේ වෙතත්, මෙම ඊළඟ කාර්යය
එතරම් පහසු නොවනු ඇත.

311
00:30:10,058 --> 00:30:11,559
එසේ ද?

312
00:30:11,643 --> 00:30:14,729
සෙන් යී කටුවක් වෙලා
සිංහ පාදයේ.

313
00:30:14,813 --> 00:30:17,064
ඒක තමයි වෙන්නේ
ඔබ මීයන් යවන විට
මිනිසෙකුගේ කාර්යය කිරීමට.

314
00:30:17,149 --> 00:30:19,942
ඔයා අපිව ගේන්න
තවත් කුසලානයක්,

315
00:30:21,320 --> 00:30:23,571
මම එය දෙගුණ කරන්නෙමි.
(සිනාසෙයි)

316
00:30:32,664 --> 00:30:33,706
(බ්ලෝස්)

317
00:30:36,418 --> 00:30:38,794
Zen Yi ගේ තල එසේ වනු ඇත
මට බලපෑමක් නැත.

318
00:30:39,171 --> 00:30:40,838
(සිනාසෙමින්)

319
00:30:49,473 --> 00:30:50,973
යකඩ සිංහයා: අපි එසේ කළ යුතුද?
කෙලින්ම පදනමට යන්නද?

320
00:30:51,058 --> 00:30:53,017
අපි පෝස්ට් කරන්නම්
Dragon Inn එකේ.

321
00:31:15,832 --> 00:31:16,874
(SIGHS)

322
00:31:18,460 --> 00:31:19,669
(මෝන්ස්)

323
00:31:19,753 --> 00:31:23,839
Wakey-wakey, කුඩා මල්.
වේකී-අවදි.

324
00:31:23,924 --> 00:31:24,966
(මොනවා)

325
00:31:25,050 --> 00:31:26,092
යන්න.

326
00:31:27,177 --> 00:31:30,221
දැන්, ඔබ හොඳ නම්,

327
00:31:30,889 --> 00:31:32,765
අපට සෙල්ලම් කළ හැකිය
නමින් ක්‍රීඩාවක්,

328
00:31:33,892 --> 00:31:36,060
"අපි රඟපාමු
අපි කතෝලික."

329
00:31:36,478 --> 00:31:37,895
(කාන්තාවන් සිනාසෙමින්)

330
00:31:38,438 --> 00:31:42,483
ඒ වගේම මම බලන්නම් මට හොයාගන්න පුළුවන්ද කියලා
ඔබ අතර සිටින මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයා.

331
00:31:42,567 --> 00:31:43,943
(සිනාසෙයි)

332
00:31:45,612 --> 00:31:47,780
අපි දැන් පටන් ගනිමු.

333
00:31:47,864 --> 00:31:49,281
(මොනවා)

334
00:32:09,594 --> 00:32:11,512
(සාම්ප්‍රදායික සංගීත වාදනය)

335
00:32:13,640 --> 00:32:14,765
(ගායනය)

336
00:32:24,985 --> 00:32:26,068
මාස්ටර් සෙන් යී.

337
00:32:26,361 --> 00:32:27,778
කරුණාකර මගේ පෞද්ගලික කාමරය.

338
00:32:27,946 --> 00:32:30,656
ඇත්ත වශයෙන්. මෙම මාර්ගයේ.

339
00:32:33,535 --> 00:32:38,038
චෑන් මේක දෙන්න
රිදී සිංහයට.

340
00:32:39,374 --> 00:32:42,001
සහ ආපසු ඉක්මන් කරන්න.

341
00:32:43,462 --> 00:32:44,795
(ජිංග්ලිං)

342
00:32:44,880 --> 00:32:47,506
එය සෑහීමකට පත්විය යුතුය
මැඩම් බ්ලොසම්.

343
00:32:50,385 --> 00:32:52,928
ඇය තවදුරටත් නොසිටිනු ඇත
ඔබේ ස්වාමියා වන්න.

344
00:32:53,013 --> 00:32:56,265
නැහැ, ඇය එසේ නොකරනු ඇත.
ඔයාට ස්තූතියි.

345
00:32:59,519 --> 00:33:02,855
අපි අපේ ඇසුරුම් කළ යුතුයි
බෑග් සහ මේක අතහරින්න
වහාම තබන්න.

346
00:33:03,273 --> 00:33:04,982
මොකක්ද හදිසිය?

347
00:33:06,735 --> 00:33:09,069
අපිට එකක් දෙමු
මෙහි අවසාන මොහොත.

348
00:33:09,696 --> 00:33:11,530
අපි යන්න කලින්.

349
00:33:21,291 --> 00:33:25,252
විසි තුන, 24, 25.

350
00:33:27,923 --> 00:33:29,465
ඇයි 25?

351
00:33:31,092 --> 00:33:35,429
හොඳයි, පෘථිවිය
සැතපුම් 25,000 කි
වට ප්‍රමාණයෙන්.

352
00:33:36,598 --> 00:33:37,932
ඉතින් බුද්ධිමත්.

353
00:33:39,601 --> 00:33:41,018
ශක්තිමත් අත්.

354
00:33:42,020 --> 00:33:43,646
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.

355
00:33:46,316 --> 00:33:49,860
කොහොමද අපිට ලැබෙන්නේ
මැඩම් බ්ලොසම් සඳහා
අපි යන්න කලින් තුන් දෙනෙක්?

356
00:33:53,907 --> 00:33:55,658
(කැන්ටනීස් භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම)

357
00:33:57,661 --> 00:33:58,661
ඩ්‍රැගන් තානායම්කරු:
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.

358
00:34:06,461 --> 00:34:08,838
තඹ සිංහයා: රිදී සිංහයා
මේ වන විට මෙහි සිටිය යුතුය.

359
00:34:08,922 --> 00:34:12,716
එයා දන්නවා අපි මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.
සහ ඔහුගේ ප්රමාදය පවසයි
ඔහුගේ පැමිණීමට වඩා.

360
00:34:13,510 --> 00:34:14,885
(ළමයින් කෑගැසීම)

361
00:34:14,970 --> 00:34:16,971
ඇතුලට එන්න එපා!
ඇතුලට එන්න එපා! නවත්වන්න!

362
00:34:17,055 --> 00:34:19,640
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න,
ආපසු එන්න!

363
00:34:33,363 --> 00:34:34,405
(කලිසම්)

364
00:34:39,369 --> 00:34:40,619
(ළමයින් කෑගසයි)

365
00:34:40,704 --> 00:34:41,996
(YELLS) නැහැ!

366
00:34:55,051 --> 00:34:56,427
(ගොරවන)

367
00:35:02,434 --> 00:35:03,559
(කෙඳිරිගාමින්)

368
00:35:08,398 --> 00:35:09,607
සහෝදරයා!

369
00:35:10,984 --> 00:35:12,359
(ගොරවන)

370
00:35:17,532 --> 00:35:18,574
(කෑගසයි)

371
00:35:52,734 --> 00:35:53,817
(ROARS)

372
00:36:14,839 --> 00:36:15,965
(ගොරවන)

373
00:36:29,312 --> 00:36:30,688
X-තලය,

374
00:36:32,816 --> 00:36:34,525
ඔබ මළ මිනිසෙකි.

375
00:36:35,318 --> 00:36:36,402
(ගොරවන)

376
00:36:37,487 --> 00:36:38,487
නැහැ!

377
00:36:45,996 --> 00:36:47,162
(රම්බිං)

378
00:37:03,763 --> 00:37:05,180
කළුකරු: සෙන් යී.

379
00:37:40,884 --> 00:37:43,093
කළුකම්කරු:
හොඳයි, රන් සිංහයා මිය ගියා,

380
00:37:43,178 --> 00:37:45,179
සහ සෙන් යී විය
කොමිසමෙන් පිටත.

381
00:37:45,889 --> 00:37:49,141
දැන් ඉතින් හැමෝගෙම ඇස් තිබ්බා
මිථුන ලග්නය මත,

382
00:37:49,225 --> 00:37:52,311
නගරයට පැමිණි
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ රත්රන් සමඟ.

383
00:37:52,395 --> 00:37:56,940
ඔවුන්ගේ සැලසුම විය
Dragon Inn හි පළ කිරීම,
රාත්රිය ගත කරන්න,

384
00:37:57,192 --> 00:37:58,609
සහ උතුරට යන්න.

385
00:38:05,825 --> 00:38:09,745
මම හැමෝම අයින් කලා,
ඔබ ඉල්ලා සිටි ආකාරයටම.

386
00:38:10,205 --> 00:38:12,915
මම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබේ ප්රසිද්ධ වෙත
කැන්ටනීස් බ්‍රයිස් ඉළ ඇට.

387
00:38:13,124 --> 00:38:15,125
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා අහයි කියලා.

388
00:38:18,838 --> 00:38:21,381
එය දැනටමත් සූදානම් කර ඇත.

389
00:38:27,555 --> 00:38:28,764
හොඳයිද?

390
00:38:29,557 --> 00:38:30,766
කුළුබඩු සහිත.

391
00:38:30,850 --> 00:38:33,060
ඔහ්, හොඳයි.

392
00:38:33,144 --> 00:38:34,937
උඩුමහලේ.
(ඇඟිලි කඩා)

393
00:38:36,481 --> 00:38:38,607
ඔබ තවමත්
වෙනදා වගේම ලස්සනයි.

394
00:38:39,150 --> 00:38:40,400
කරුණාකර.

395
00:38:51,496 --> 00:38:52,496
(මැන්ඩරින් කතා කරයි)

396
00:38:55,959 --> 00:38:58,710
ඔයා ලස්සනයි ජැකී.
හරියට චීන රණශූරයෙක් වගේ.

397
00:38:59,879 --> 00:39:01,463
(මැන්ඩරින් අනුකරණය කිරීම)

398
00:39:01,756 --> 00:39:02,756
(සිනාසෙමින්)

399
00:39:07,971 --> 00:39:09,596
මම කැමතියි.

400
00:39:23,987 --> 00:39:26,029
ඩ්‍රැගන් තානායම්කරු:
මාස්ටර් රිදී සිංහයා.

401
00:39:26,364 --> 00:39:30,576
මට සමාවෙන්න,
අපි දවසට වහලා.

402
00:39:30,785 --> 00:39:33,287
ඔහ්, ඔබ කිසි විටෙකත් වසා නැත
සිංහ වංශයට.

403
00:39:33,621 --> 00:39:35,914
දැන් මිථුන ලග්නය කොහෙද?

404
00:39:43,214 --> 00:39:44,715
අනේ කරදරයක් නෑ.

405
00:39:48,094 --> 00:39:49,553
කරදරයක්ද?
(GRUNTS)

406
00:39:54,559 --> 00:39:57,102
මිථුන මහතා සහ මහත්මිය.

407
00:40:05,028 --> 00:40:06,153
ඔවුන් කොහොමද?

408
00:40:07,739 --> 00:40:08,989
කුළුබඩු සහිත.

409
00:40:16,205 --> 00:40:18,790
කෝ ඔයාගේ ලොක්කා,
රන් සිංහයා?

410
00:40:19,751 --> 00:40:22,085
අවාසනාවන්ත ලෙස,
ඔහුට එය කළ නොහැකි විය.

411
00:40:24,422 --> 00:40:27,090
ඔබට මෙහි අවශ්‍ය කුමක්ද,
රිදී සිංහයා?

412
00:40:27,634 --> 00:40:29,760
ඔහ්, ඔබ දන්නවා
අපට අවශ්ය දේ.

413
00:40:41,189 --> 00:40:44,149
මිත්‍රවරුනි, ඇත්තටම තියෙනවා
ඔබේ ගමනට අවශ්‍ය නැත
මෙතැනින් අවසන් කිරීමට.

414
00:40:44,233 --> 00:40:46,443
ඒ මගින්,
මම කියන්නේ ඔබේ ජීවන ගමන.

415
00:40:47,779 --> 00:40:50,280
ඔබ අපට රත්තරන් දෙන්න,
අපි ඔබ සහ ඔබේ මිනිසුන් ඉතිරි කරමු.

416
00:40:51,449 --> 00:40:54,993
සමහර විට අපි කරන්නෙමු
අප හා එක්වන ලෙස ඔබට ආරාධනා
සහ රාජකීයයන් මෙන් ජීවත් වේ

417
00:40:55,078 --> 00:40:57,162
මෙන්න අපේ
සුන්දර ගම.

418
00:40:57,705 --> 00:41:01,333
මාලිගාවක ජීවත් වන බල්ලෙක්
තවමත් බල්ලෙකි.

419
00:41:01,751 --> 00:41:03,293
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

420
00:41:07,966 --> 00:41:10,926
ඒ වගේම හැම බල්ලෙක්ම ආදරෙයි
පුසි පූසා එළවීමට.

421
00:41:11,010 --> 00:41:12,052
(GRUNTS)

422
00:41:48,339 --> 00:41:50,215
මිනිසා:
මිථුන ලග්නය.

423
00:43:40,118 --> 00:43:41,451
වස කිනිස්ස.

424
00:43:42,078 --> 00:43:44,287
ඔයා කොහේ ද?
එළිදරව් වෙනවා!

425
00:43:45,456 --> 00:43:46,957
එළිදරව් වෙනවා!

426
00:44:22,952 --> 00:44:24,619
(සමූහ මැසිවිලි නැඟීම)

427
00:45:21,135 --> 00:45:23,261
ආහ්, තවත් නැහැ, තවත් නැහැ.

428
00:45:23,346 --> 00:45:26,181
යන්න. අපි වසා ඇත.
සදහටම.

429
00:45:26,557 --> 00:45:28,433
(මැන්ඩරින් කතා කරයි)

430
00:45:28,559 --> 00:45:32,520
සිංහයන් මෙය කරයි.
ඔවුන් කළ දේ බලන්න
මගේ නවාතැනට!

431
00:45:34,565 --> 00:45:37,484
ඔබට සිංහයා අවශ්‍යද?
මම ඔයාට සිංහයා උයනවා.

432
00:45:39,070 --> 00:45:41,029
ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද?

433
00:45:41,197 --> 00:45:43,240
තැම්බූද? ගැඹුරු ෆ්රයිඩ්?

434
00:45:43,950 --> 00:45:47,035
පෑන් ෆ්රයිඩ්? අහ්!
සිංහ ඩම්ප්ලිං?

435
00:45:47,119 --> 00:45:51,081
මම බලාපොරොත්තු වුණා
එක් අවසන් කෑමක් සඳහා
ඔබේ අධිරාජයා Sui Duck.

436
00:46:02,260 --> 00:46:05,262
අපි සූදානම් කරලා නැහැ
වසර ගණනාවක් එම කෑමක්.

437
00:46:06,430 --> 00:46:09,724
තරුණ බැසිල් සමග පදම් කර,
සහ Yangzi ධාන්ය වර්ග.

438
00:46:10,184 --> 00:46:13,270
පිඟාන සඳහා වේ
ඉතා විශේෂ පාරිභෝගිකයන්.

439
00:46:13,479 --> 00:46:14,980
කරුණාකර.

440
00:46:18,609 --> 00:46:20,986
මේ මොන වගේ සිංහයෙක්ද?

441
00:46:22,405 --> 00:46:25,073
සිංහයන් නොවේ. මිථුන ලග්නය.

442
00:46:26,951 --> 00:46:28,618
ඒ අතින් හරිම ලස්සන එකක්.

443
00:46:32,665 --> 00:46:34,165
එවැනි ලැජ්ජාවක්.

444
00:46:40,715 --> 00:46:42,382
රසදිය.

445
00:46:46,470 --> 00:46:49,139
වස කිනිස්ස ලකුණ.

446
00:46:51,058 --> 00:46:53,727
කවුද මේ ගමේ
ප්රවේශය ඇත
රසදිය වෙත?

447
00:46:53,978 --> 00:46:55,437
අපේ කම්මල්කරු.

448
00:46:55,521 --> 00:46:57,564
නමුත් ඔහු මෙතැනින් නොවේ.

449
00:46:57,648 --> 00:47:00,233
ඔහුගේ ආයුධ
ඉතා භයානක ය.

450
00:47:01,944 --> 00:47:02,986
හොඳයි,

451
00:47:05,448 --> 00:47:07,407
මම මෙතන විතරයි
තාරා සඳහා.

452
00:47:08,242 --> 00:47:10,744
කළුකම්කරු:
නරක දේවල් වගේ
නරක අතට හැරිය නොහැක,

453
00:47:11,120 --> 00:47:15,415
ආණ්ඩුකාරවරයාට වචනය ලැබුණා
සිංහයෝ සැඟවී සිටි බව
රන්.

454
00:47:15,583 --> 00:47:19,836
මෙය ඔහු කෝපයට පත් කළේය,
ඔහු ඇතුළු විය
දරුණු ජැකල් හමුදා.

455
00:47:20,338 --> 00:47:22,505
දැන් මේ අම්මපල්ලා
ගාට්ලින් තුවක්කුවක් තිබුණා

456
00:47:23,090 --> 00:47:26,009
සහ තවත් උණ්ඩ
චීනයට වඩා සහල් තිබුණා.

457
00:47:26,260 --> 00:47:27,761
ඔහු ඔවුන්ට නියෝගයක් දුන්නේය.

458
00:47:27,928 --> 00:47:30,680
එක රත්තරන් එකක් නම්
අතුරුදහන් විය,

459
00:47:30,848 --> 00:47:34,684
ඒවා දැවිය යුතු විය
කැලෑ ගම්මානය
බිමට.

460
00:47:50,368 --> 00:47:52,202
කළුකම්කරු:
මෙම ඖෂධ පැළෑටි සූදානම් කරන්න.

461
00:47:58,376 --> 00:48:00,210
ZEN Yl:
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ?

462
00:48:00,461 --> 00:48:03,463
මොකද මම අවි ආයුධ හැදුවා
ඔයාගේ තාත්තා මැරුවා කියලා.

463
00:48:03,798 --> 00:48:05,924
ඒ ගැන මම කනගාටු වෙනවා.

464
00:48:06,133 --> 00:48:07,217
(හුස්ම පිට කරයි)

465
00:48:09,011 --> 00:48:10,178
(ගොරවන)

466
00:48:11,389 --> 00:48:15,475
සහෝදරයා,
ඔබේ ශක්තිය වළක්වන්න එපා.

467
00:48:16,727 --> 00:48:18,228
ඔබ තවමත් ශක්තිමත් නැත.

468
00:48:19,313 --> 00:48:20,897
නැත.

469
00:48:22,483 --> 00:48:24,567
නමුත් ඉක්මනින්.

470
00:48:25,361 --> 00:48:27,320
ඒ වගේම මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන
එක දෙයකින්.

471
00:48:28,239 --> 00:48:32,992
මගේ තල, ඒවා විය
පිත්තල ශරීරය විසින් විනාශ කරන ලදී.

472
00:48:34,495 --> 00:48:36,704
මට අලුත් පිහි ඇඳුමක් අවශ්‍යයි.

473
00:48:38,207 --> 00:48:39,249
(SIGHS)

474
00:48:45,756 --> 00:48:47,674
(නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම)

475
00:49:02,940 --> 00:49:04,607
(ලෝහ ක්ලැන්ජිං)

476
00:49:17,872 --> 00:49:20,623
බ්ලැක්ස්මිත්: එක්ස්-තලය
නව පිහි ඇඳුම.

477
00:49:20,791 --> 00:49:23,793
අවසාන ආයුධය
මෙම අත් වනු ඇත
කවදා හෝ ව්යාජ.

478
00:49:24,628 --> 00:49:27,630
සහ ඔහුට පළිගැනීමට හැකි නම්
ඔහුගේ පියා සමඟ
මෙම තල,

479
00:49:27,798 --> 00:49:30,300
එවිට මගේ ණය ඔහුට
ගෙවනු ලැබේ.

480
00:49:30,468 --> 00:49:35,054
අනික මට මගේ කෙල්ලව අල්ලගන්න පුළුවන්
සහ මගුල එළියට ගන්න
කැලෑ ගම්මානයේ.

481
00:49:42,980 --> 00:49:45,148
ආපහු ඇඳට එන්න ජැකී.

482
00:49:45,649 --> 00:49:48,860
යම් සතුටක්
ව්යාපාරයට පෙර?

483
00:49:49,570 --> 00:49:51,654
ඔබ ව්යාපාරයක් විය.

484
00:49:52,990 --> 00:49:54,824
මෙය සතුටකි.

485
00:50:23,479 --> 00:50:26,356
පිත්තල ශරීරය: ඔබට තියෙනවා
හොඳ රසය, කම්මල්කරු.

486
00:50:26,440 --> 00:50:30,193
මම නිතරම හිතුවේ එහෙමයි
සිල්ක් ආර්යාව හොඳම තැනැත්තිය විය
සියලුම ගැහැණු ළමයින්ගෙන්.

487
00:50:35,824 --> 00:50:38,284
සහ ඔබ වී ඇත
ඇයව ඒකාධිකාරී කිරීම.

488
00:50:38,536 --> 00:50:39,869
(කෙල්ලෙන්)

489
00:50:41,830 --> 00:50:43,998
සෙන් යී කොහෙද කියලා මට කියන්න,

490
00:50:44,083 --> 00:50:48,419
නැත්නම් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
ඔබ කවදාවත්
ඇයව නැවත බලන්න.

491
00:50:53,092 --> 00:50:54,467
(ආචාර කිරීම GRUNTS)

492
00:50:54,718 --> 00:50:59,389
ඔහ්, මගේ. මෙය කිසිසේත්ම මාර්ගයක් නොවේ
අපේ අමුත්තාට සලකන්න.

493
00:50:59,557 --> 00:51:02,392
අපි පිරිමිද,
නැත්නම් අපි තිරිසන්නුද?

494
00:51:02,893 --> 00:51:05,228
(WHISPERS) අපි පිරිමි!

495
00:51:07,398 --> 00:51:11,568
ඉතින්, මගේ මිතුරා, මට කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ
ඔබට ස්තුති කිරීමට අවස්ථාවක්
ඔබේ විශිෂ්ට ආයුධ.

496
00:51:11,902 --> 00:51:13,653
ඒවා අගනා විය.

497
00:51:14,655 --> 00:51:16,030
(ගොරවන)

498
00:51:20,369 --> 00:51:23,830
ඉතින්, ඔබට ඇති බව පෙනේ
සෑහෙන්න මහන්සි වෙලා
මෙම රාත්රී. මම ඒක අගය කරනවා.

499
00:51:23,998 --> 00:51:28,001
නමුත් කුමක් ගැනද, මම ඇසිය හැකිද?

500
00:51:30,421 --> 00:51:32,088
අපායට යන්න.

501
00:51:32,673 --> 00:51:33,715
(සිනාසෙයි)

502
00:51:34,258 --> 00:51:38,678
සවන් දෙන්න, ඔබේ කුසලතා
අපට භාවිතා කළ හැක.

503
00:51:38,762 --> 00:51:39,929
හ්ම්?

504
00:51:40,014 --> 00:51:43,016
ඔබ විය හැක
විශාල වත්කමක්.

505
00:51:44,518 --> 00:51:49,105
ඔබ සෙන් යී අත්හැරියොත්
සහ ඔබේ පොරොන්දුව
අපට පක්ෂපාතී,

506
00:51:49,857 --> 00:51:52,275
ඔබේ කරදර
අවසන් වනු ඇත.

507
00:51:52,443 --> 00:51:57,405
නමුත්, ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,
අපි සහතික කරන්නම්
ඔබ නැවත කිසිදා වැඩ කරන්නේ නැත.

508
00:52:01,577 --> 00:52:04,120
ඔබ රන් සිංහයෙක් නොවේ.

509
00:52:05,914 --> 00:52:08,291
හොඳයි, ඒක රිදෙනවා.

510
00:52:11,045 --> 00:52:15,048
මම ඔබෙන් අසමි
අවසන් වරට.

511
00:52:16,383 --> 00:52:21,262
බ්ලැකී, සෙන් යී කොහෙද?

512
00:52:22,389 --> 00:52:23,431
(SPITS)

513
00:52:30,314 --> 00:52:32,565
ඔබ නොකළ යුතුයි
ඒක කරලා තියෙනවා.

514
00:52:37,780 --> 00:52:39,155
(ගොරවන)

515
00:53:06,392 --> 00:53:07,475
(කෑගසයි)

516
00:53:13,816 --> 00:53:14,857
(සිනාසෙමින්)

517
00:53:15,484 --> 00:53:16,943
(කෙඳිරිය)

518
00:53:28,205 --> 00:53:29,205
(කෑගසයි)

519
00:53:29,289 --> 00:53:31,207
ඔහ්.

520
00:53:34,586 --> 00:53:35,837
(ගිනිකෙළි පිපිරෙමින්)

521
00:53:38,048 --> 00:53:39,549
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)
(කෑගසමින්)

522
00:53:42,511 --> 00:53:45,054
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
ඔහුගේ ශරීරය සමඟ කිරීමට?

523
00:53:45,222 --> 00:53:47,849
ඔහුව මීයන්ට දෙන්න.

524
00:54:28,807 --> 00:54:29,891
(SNIFFING)

525
00:54:31,560 --> 00:54:33,436
(නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම)

526
00:54:37,441 --> 00:54:39,859
ඔයා පරණ සපත්තු වගේ සැරයි,
කම්මල්කරු.

527
00:54:40,527 --> 00:54:42,320
ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙක්.

528
00:54:43,280 --> 00:54:44,697
ඔයා කව්ද?

529
00:54:44,782 --> 00:54:46,616
ඔබට මාව ජැක් ලෙස හැඳින්විය හැක.

530
00:54:47,367 --> 00:54:49,410
මම තමයි ඔයාව බේරගත්තෙ
රීපර් එකෙන්.

531
00:54:52,539 --> 00:54:54,791
මගේ අත් නොවේ.

532
00:54:54,958 --> 00:54:57,752
නෑ. ඒවා මී කෑම,
මට බයයි.

533
00:54:58,504 --> 00:55:00,171
අපි ළඟට යනවා
ඔබේ තුවාල සුව කිරීමට.

534
00:55:01,799 --> 00:55:05,718
එය ප්රසන්න නොවනු ඇත.
එය කිසිසේත්ම ප්රසන්න නොවනු ඇත.

535
00:55:10,307 --> 00:55:12,308
තරමක් සංකීර්ණ එකක්
ඔබට මෙහි ඇති මෙහෙයුම.

536
00:55:15,103 --> 00:55:16,729
බොන්න.

537
00:55:17,981 --> 00:55:19,816
මට පේනවා ඔයා වැඩ කරනවා
රසදිය සමඟ.

538
00:55:26,156 --> 00:55:27,657
නැවතත්.

539
00:55:31,245 --> 00:55:32,453
තව එකක්. විශාල එකක්.

540
00:55:35,833 --> 00:55:38,000
කට අරින්න,
මේකට දෂ්ට කරන්න.

541
00:55:41,338 --> 00:55:43,256
(SIZZLING)
(ගොළු කෑගැසීම්)

542
00:55:45,133 --> 00:55:46,551
(කෙඳිරිය)

543
00:55:47,511 --> 00:55:49,220
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

544
00:55:52,808 --> 00:55:54,058
(Muffled YeLLs)

545
00:55:59,356 --> 00:56:01,440
මේක ගන්න, මේක ගන්න.

546
00:56:11,660 --> 00:56:14,495
ඔබේ තුවාල සුව වේ
පුදුම සහගත ලෙස ඉක්මනින්.

547
00:56:15,289 --> 00:56:16,998
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

548
00:56:21,879 --> 00:56:25,715
මම නිවැරදිව උපකල්පනය කරනවාද?

549
00:56:25,799 --> 00:56:27,633
ඔයා මේක හැදුවා කියලා?

550
00:56:36,727 --> 00:56:37,935
(SIGHS)

551
00:56:38,562 --> 00:56:41,731
ඉතින්, කොහොමද මිනිහෙක් කරන්නේ
ඔබේ පැහැදිලි දක්ෂතාවයෙන්

552
00:56:42,566 --> 00:56:45,902
කාලකණ්ණි මුල්ලක අවසන් වේ
පෘථිවියේ මේ වගේද?

553
00:56:58,248 --> 00:57:02,585
මම වැඩිපුරම වියදම් කළා
මගේ ජීවිතය දම්වැල් වලින්
අනුන්ට සේවය කරනවා.

554
00:57:05,756 --> 00:57:09,884
වතුකරයේ ස්වාමියා
මගේ පවුල වැඩ කළේ
පරිභෝජනයෙන් මිය යනවා.

555
00:57:10,594 --> 00:57:14,430
වසර 35ක් පුරාවට,
මගේ අම්මා ඔහුට සේවය කළා,
ඔහුට සාත්තු කළා,

556
00:57:14,598 --> 00:57:17,183
ඔහු සමඟ නිදාගත්තා.

557
00:57:22,731 --> 00:57:25,566
ඒ වගේම මරණ මංචකයේ...

558
00:57:39,081 --> 00:57:41,582
හරි, දැන්,
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

559
00:57:42,834 --> 00:57:43,876
තඩ්ඩියස්.

560
00:57:44,294 --> 00:57:45,878
තඩියස්...

561
00:57:48,465 --> 00:57:50,257
හෙන්රි.

562
00:57:50,968 --> 00:57:52,969
ස්මිත්

563
00:57:55,347 --> 00:57:56,389
(සිනාසෙයි)

564
00:57:57,307 --> 00:57:58,307
(SOBS)

565
00:57:59,267 --> 00:58:02,269
කොල්ලා, වාසනාවන්.
ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.

566
00:58:02,938 --> 00:58:04,772
අම්මේ...

567
00:58:15,325 --> 00:58:16,993
(අශ්වයා)
මිනිසා: හහ්!

568
00:58:18,662 --> 00:58:19,996
(සිනාසෙන මිනිසා)

569
00:58:23,166 --> 00:58:26,460
හේයි, කොල්ලා, ඔයාට තියෙනවා
අර අශ්ව පාවහන් සූදානම්ද?

570
00:58:26,837 --> 00:58:30,006
ඇහුනේ නැද්ද?
මම ඇහුවා ඒවාද කියලා
සපත්තු සූදානම් විය.

571
00:58:39,266 --> 00:58:40,933
නිගර්, ඔබට කියවන්න බැහැ.

572
00:58:41,018 --> 00:58:43,853
ඉතින් ඔබ දන්නේ නැහැ
මොකක්ද මේ මගුල
කඩදාසි යනු.

573
00:58:45,022 --> 00:58:46,105
එහි තේරුම කිසිවක් නැත.

574
00:58:47,858 --> 00:58:48,899
(GROANS)

575
00:58:51,528 --> 00:58:54,697
මිනිසා 1: හූ-හූ!
ඔව්! හේයි, මිනිසා!
(සිනාසෙමින්)

576
00:58:55,449 --> 00:58:57,074
මිනිසා 2: ඔබ දැන් නිදහස්,
හා, නිගර්?

577
00:58:57,159 --> 00:58:59,285
MAN 1: ඇවිත් ඒක ගන්න!
ඇවිල්ලා එය අරගන්න.
MAN 2: එන්න. ඔව්.

578
00:58:59,369 --> 00:59:00,578
මිනිසා 2:
බඩගාන්න, නිගර්, බඩගාන්න.

579
00:59:00,662 --> 00:59:02,204
මිනිසා 1:
එන්න, කිටී!

580
00:59:03,790 --> 00:59:05,458
මිනිසා 1: ඔව්! ඔව්!
MAN 2: එන්න.

581
00:59:05,542 --> 00:59:06,584
පහලට වෙලා ඉන්න.

582
00:59:07,210 --> 00:59:08,335
අපොයි!

583
00:59:08,545 --> 00:59:11,047
චපල නිගර්,
ඔහු නේද?

584
00:59:11,506 --> 00:59:12,798
යන්න, ඔහුව අවසන් කරන්න.
යන්න.

585
00:59:12,883 --> 00:59:15,801
නිගර්, ඔබ කැමති වනු ඇත
ඔබ කවදාවත් ඉපදී තිබුණේ නැත.

586
00:59:21,058 --> 00:59:22,349
(කෑගසයි)

587
00:59:25,562 --> 00:59:26,729
මිනිසා 1: ජේක්!

588
00:59:29,274 --> 00:59:32,151
නීචයා සුදු ජාතිකයෙකු මරා දැමීය!
නිගර් සුදු ජාතිකයෙකු මරා දැමීය.

589
00:59:38,825 --> 00:59:40,284
ඔයා මොකද කරන්නේ, ජේන්?

590
00:59:41,953 --> 00:59:43,829
මොකුත් නෑ සර්.
ඔව්.

591
00:59:45,707 --> 00:59:46,707
කිසිවක් නැත.

592
00:59:49,669 --> 00:59:51,462
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

593
00:59:53,590 --> 00:59:56,592
ඔයාගේ කොල්ලා මෙහේ ඉන්නවද?

594
00:59:56,676 --> 00:59:58,302
ගොඩක් කල් ගිහින්.

595
00:59:58,804 --> 00:59:59,845
ඔව්.

596
01:00:02,057 --> 01:00:03,182
අපි බලමු.

597
01:00:13,026 --> 01:00:16,946
දුවන්න. දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න.

598
01:00:37,759 --> 01:00:42,012
මම පැන ගිය බෝට්ටුව ගිලී ගියා.

599
01:00:44,766 --> 01:00:47,268
හැමෝම මුහුදේ නැති වුණා.

600
01:00:50,021 --> 01:00:52,064
ඒත් කොහොම හරි...

601
01:00:53,942 --> 01:00:55,860
(නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම)

602
01:02:03,136 --> 01:02:04,553
(කැන්ටනීස් කතා කිරීම)

603
01:05:08,988 --> 01:05:12,407
මෙම කරදරකාරී ලෝකයෙන් අපවම විසන්ධි කිරීමට.

604
01:05:46,609 --> 01:05:48,152
තව එකක්.

605
01:06:45,418 --> 01:06:49,880
කළුකම්කරු:
මම මාර්ගයෙන් ඉවතට ගියෙමි,
මම මිල ගෙව්වෙමි.

606
01:06:50,673 --> 01:06:54,509
කර්මයේ පෙන්ඩලය
දෙපැත්තටම පැද්දෙනවා.

607
01:06:58,306 --> 01:07:00,807
ඔවුන් මාව අබ්බගාතයෙක් කළා.

608
01:07:00,892 --> 01:07:05,771
නමුත් ඔබ මට උදව් කරන්නේ නම්,
මම මගේ
මෙතෙක් පැවති විශාලතම ආයුධය.

609
01:07:37,262 --> 01:07:41,598
තරුණ මනසක් ලෙස,
අපි ඔබට එය ඉගැන්වූයේ,
ආරම්භයේ දී,

610
01:07:41,766 --> 01:07:43,433
එහි වචනය විය.

611
01:07:44,769 --> 01:07:47,771
එහෙත් මිනිසා අසාර්ථක වූ විට
වචනය ඇසීමට,

612
01:07:48,523 --> 01:07:50,816
අපි බල කළා
ක්රියාවෙන් ඉගැන්වීමට.

613
01:07:57,615 --> 01:08:01,410
ඔබේ ශරීරයේ චයි ගමන් කරයි
යාත්රා 12 හරහා

614
01:08:01,494 --> 01:08:04,788
සහ ගොඩනඟයි
ඔබේ Dan Tian හි.

615
01:08:04,956 --> 01:08:09,376
ඔබේ ත්‍රිත්ව දාහකයන් පරිවර්තනය කරයි
සියලු අංශු ශක්තියට.

616
01:08:09,669 --> 01:08:14,214
ඉගෙනීමෙන්
හුස්ම නියාමනය කිරීමට
සහ ඔබේ චි පාලනය කිරීම,

617
01:08:14,674 --> 01:08:18,302
මිනිසෙකුට හැකියාව ඇත
පුදුම දස්කම්.

618
01:08:32,525 --> 01:08:35,694
කෙනෙකුට මූලාශ්‍රය සොයාගත හැකි නම්
තමන්ගේ ශක්තියට,

619
01:08:38,906 --> 01:08:40,991
ඔහුට සම්ප්රේෂණය කළ හැකිය
ඒ ශක්තිය

620
01:08:43,536 --> 01:08:46,705
සක්රිය කිරීමට
අජීවී වස්තූන්.

621
01:08:51,544 --> 01:08:55,213
ඔබ සහ වස්තුව
එකක් ලෙස බවට පත් වේ.

622
01:08:56,591 --> 01:09:02,387
එය වහලෙකු බවට පත්වේ
ඔබේ කැමැත්තට, ඔබේ මනසට.

623
01:09:02,889 --> 01:09:04,681
ඔබේ චි.

624
01:09:13,733 --> 01:09:15,650
ඔයා මොකක්ද
ඇත්තටම මෙතන?

625
01:09:16,611 --> 01:09:19,446
ආදරණීය කොල්ලා, රත්තරන්.

626
01:09:23,451 --> 01:09:26,912
ඉතින්, දැන් ඔබේ චීට කොහොමද?

627
01:09:32,126 --> 01:09:33,251
(කෑගසයි)

628
01:09:35,838 --> 01:09:37,756
(මැන්ඩරින් කතා කරයි)

629
01:09:44,722 --> 01:09:46,014
(ටෝස්ටිං)

630
01:09:53,981 --> 01:09:58,568
සිල්ක් මෙනවිය, මම කැමතියි
ඔබට සහ කම්මල්කරුට ස්තූතියි
ඔබේ කරුණාව සඳහා.

631
01:09:59,445 --> 01:10:01,947
කම්මල්කරුවා,
ඔහු කොහොමද?

632
01:10:03,366 --> 01:10:05,992
කටකතාව එයයි
ඔහු මැරිලා.

633
01:10:11,207 --> 01:10:12,707
(මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි)

634
01:10:18,548 --> 01:10:19,589
(කෑගසමින්)

635
01:10:39,694 --> 01:10:41,611
(නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම)

636
01:10:43,364 --> 01:10:45,198
සෙන් යී.

637
01:10:46,617 --> 01:10:47,993
මගේ මිතුරා,
ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

638
01:10:48,327 --> 01:10:50,036
මියගිය මිනිසෙකු සඳහා.

639
01:10:50,204 --> 01:10:51,413
ඔහුට ස්තුතියි.

640
01:10:52,165 --> 01:10:53,707
අප හා සම්බන්ධ වීමට සැලකිලිමත් වන්න
රාත්රී ආහාරය සඳහා?

641
01:10:53,791 --> 01:10:56,418
මම හිතනවා ඔබ කමක් නැහැ කියලා
ඔබේ නූඩ්ල්ස් ස්පර්ශයක්
කුළුබඩු සහිත පැත්තේ.

642
01:10:56,502 --> 01:10:59,963
මේ නැගෙනහිර ඉන්දියානුවෙක්
වට්ටෝරුව. ඉතා උණුසුම්.

643
01:11:00,131 --> 01:11:02,215
සහ මෙන්න රහස.

644
01:11:02,383 --> 01:11:06,511
බටර් ස්පර්ශයක් පමණි.

645
01:11:06,679 --> 01:11:07,762
ස්පර්ශයක් පමණි.

646
01:11:07,847 --> 01:11:08,889
(සිනාසෙයි)

647
01:11:14,353 --> 01:11:17,147
හැන්දක්, ආදරණීය පිරිමි ළමයා.
ළදරු පියවර.

648
01:11:17,231 --> 01:11:23,570
දැන්, මම යෝජනා කළ හැකිද,
ස්වභාවය ලබා දී ඇත
අපේ පොදු සතුරාගේ,

649
01:11:23,988 --> 01:11:25,697
සහ සංඛ්යා
අපි ගැන
හමුවීමට,

650
01:11:25,990 --> 01:11:28,783
අපි උඩට එනවා කියලා
සැලැස්මක් සමඟ?

651
01:11:29,869 --> 01:11:32,537
මැඩම් බ්ලොසම්:
ඇත්තටම අපේ කැලේ
සෑම විටම මුරපොලක් නොවීය.

652
01:11:32,997 --> 01:11:34,748
කටකතාවක් තියෙනවා,
හතරවන අධිරාජයා

653
01:11:34,832 --> 01:11:36,917
විශිෂ්ට සොහොන් ගෙයක් ඉදි කළේය
ඔහුගේ රැජින වෙනුවෙන්

654
01:11:37,001 --> 01:11:38,960
කෙලින්ම යටින්
අපේ ගම.

655
01:11:39,045 --> 01:11:40,504
ඔහ්, එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.

656
01:11:40,713 --> 01:11:42,297
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

657
01:11:43,341 --> 01:11:45,467
මෙන්න. වාසනාවට.

658
01:11:45,551 --> 01:11:47,052
වාසනාවන්තයි.

659
01:11:47,386 --> 01:11:50,889
දැන්, කපිතාන් වූ විට
හිවලුන් සමඟ පැමිණේ
ඔහුගේ බොහෝ සන්නද්ධ හමුදා,

660
01:11:50,973 --> 01:11:53,975
ඔබ කොහෙද උපකල්පනය කරන්නේ
ඔහු පහර දීමට යන්නේ?

661
01:11:55,603 --> 01:11:58,647
හොඳයි, අනුමාන වශයෙන්
සිංහයන්ගේ පදනම.

662
01:11:58,731 --> 01:12:02,567
හරියටම, ඔවුන් පැමිණෙනු ඇත
රත්රන් සඳහා පමණක් නොවේ
නමුත් ජීවිත සඳහා.

663
01:12:03,528 --> 01:12:07,364
අපිට මැඩම්ව පේනවා
හොඳින් දැනුවත් වේ.

664
01:12:07,740 --> 01:12:10,575
(සිනාසෙයි) මගේ පත්‍ර දන්නවා
මෙම නගරයේ සෑම රහසක්ම.

665
01:12:11,661 --> 01:12:14,371
මහත්වරුනි,
අපි රාත්‍රී ආහාරය ගත්තෙමු.

666
01:12:16,165 --> 01:12:18,250
දැන්, අතුරුපස.

667
01:12:27,426 --> 01:12:28,468
ඔහ්. (සිනාසෙයි)

668
01:12:34,767 --> 01:12:36,601
අපි කරමුද?

669
01:13:00,501 --> 01:13:01,585
(සිනාසෙයි)

670
01:13:02,795 --> 01:13:05,797
හතරවන අධිරාජයා,
පරිකල්පනය ඇති මිනිසෙක්.

671
01:13:06,799 --> 01:13:08,800
ඒ වගේම මම හිතුවේ බොරු කියලා
ඔබේ වෙළඳාමේ කොටස් විය.

672
01:13:08,884 --> 01:13:12,095
තොග නොවේ.
වෙළඳාම් කරන්න.

673
01:13:12,346 --> 01:13:14,014
ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?

674
01:13:15,266 --> 01:13:18,435
ඔබ ඔබේ රත්තරන් මෙහි ගබඩා කරන්න,
මට යන 3%ට වඩා අඩුවෙන්,

675
01:13:18,519 --> 01:13:22,981
දකුණත් එක්ක
මගේ කාන්තාවන් පාලනය කිරීමට,
මගේ මාර්ගය, මම හැම විටම මෙන්.

676
01:13:23,858 --> 01:13:25,734
එක් මාර්ගයකින්,
එක් මාර්ගයක්?

677
01:13:25,818 --> 01:13:27,652
ඇත්ත වශයෙන්.

678
01:13:27,737 --> 01:13:29,988
සියයට තුනක්
තරමක් බෑවුම් සහිත වේ.

679
01:13:30,072 --> 01:13:31,656
සියයට හතරක්.

680
01:13:31,741 --> 01:13:32,824
විෂ කඩුව: මගේ මිතුරා,

681
01:13:33,451 --> 01:13:38,288
මැඩම්ට 3% වඩා හොඳයි
හිවලුන්ට 100% වඩා.

682
01:13:39,040 --> 01:13:42,834
හරි,
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේ.

683
01:13:51,469 --> 01:13:54,387
දැන්, අපට ගොඩක් අවශ්යයි
ඔබ එන ක්‍රියාව
දකුණු දොරටුවෙන්.

684
01:13:54,472 --> 01:13:55,764
ටිකක් ශබ්ද කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

685
01:13:55,848 --> 01:13:57,932
අපිට ඕනේ අනිත් අයට
ප්‍රහාරයක් තියෙනවා කියලා හිතනවා.

686
01:13:58,017 --> 01:13:59,476
ප්රශ්නයක් නැහැ.

687
01:13:59,560 --> 01:14:03,355
මම හිතනවා ඔයා ඇතුලට එනවා කියලා
චොප්ස්ටික් ගේට්ටුවෙන්
මෙහි උතුරේ.

688
01:14:04,231 --> 01:14:07,734
හා මම තියන්නම්
දකුණු දොරටුව අගුලු දමා ඇත
ඔබ එහි යන තුරු.

689
01:14:08,235 --> 01:14:10,695
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද යන්න ගැන
හිවලුන් පැමිණීමට පෙර?

690
01:14:11,072 --> 01:14:12,656
උදාව.

691
01:14:14,450 --> 01:14:16,534
අපිට නොලැබුනොත්
ඊට කලින් මේක කළා,

692
01:14:17,370 --> 01:14:19,245
එය අවසානය වනු ඇත
ගමේ.

693
01:14:19,664 --> 01:14:21,706
ඔවුන් රත්තරන් ගෙන යනවා
බ්ලොසම් එකට.

694
01:14:26,045 --> 01:14:28,129
මම රහස් මාර්ගයක් දනිමි.

695
01:14:28,214 --> 01:14:30,298
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරන්නේ,
කුඩා මූසිකය.

696
01:14:32,218 --> 01:14:34,552
ඔබට අපට පෙන්විය හැකිද?
ඒ රහස් මාර්ගය?

697
01:14:34,637 --> 01:14:35,720
(මැන්ඩරින් කතා කරයි)

698
01:14:36,013 --> 01:14:37,347
සැලසුම් වෙනස් කිරීම.

699
01:14:45,606 --> 01:14:46,981
පරිස්සමෙන් ඉන්න මහත්තයෝ.
සමාවෙන්න.

700
01:14:47,608 --> 01:14:50,443
රත්තරන් එක්ක නෙවෙයි,
නමුත් ඔබේ ආභරණ සමඟ.

701
01:14:50,736 --> 01:14:52,529
මෙම ස්ථානය දූෂිතයි
බොහෝ උගුල් සමඟ

702
01:14:52,613 --> 01:14:54,989
එය ඔබ කාන්තාවන් බවට පත් කරනු ඇත
ඔබ ඔවුන්ට ගරු නොකරන්නේ නම්.

703
01:14:55,074 --> 01:14:56,074
ඔව්. ඔව්.

704
01:14:57,910 --> 01:14:58,952
(GRUNTS)

705
01:15:02,873 --> 01:15:06,084
උගුල් වලින් සරසාද?

706
01:15:07,461 --> 01:15:08,878
ඔව්.

707
01:15:09,088 --> 01:15:10,171
ඔහ්.

708
01:15:10,965 --> 01:15:13,341
ඔබ කිව යුතුයි.

709
01:15:26,188 --> 01:15:27,522
ලස්සනයි.

710
01:15:29,275 --> 01:15:31,609
ඔයාට දැන් අපිව දාලා යන්න පුළුවන් මැඩම්.

711
01:15:32,319 --> 01:15:34,487
ඒ වගේම ස්තුතියි.

712
01:15:35,823 --> 01:15:38,032
ආයුබෝවන් මැඩම්.

713
01:15:42,455 --> 01:15:43,872
ඇය හරි ලස්සනයි,

714
01:15:43,956 --> 01:15:46,958
නමුත් හවුල්කාරිත්වය
මෙම කාන්තාව සමඟ
ප්රශ්නයක් වනු ඇත.

715
01:15:48,669 --> 01:15:50,754
කලබල වෙන්න එපා.

716
01:15:50,838 --> 01:15:54,215
උදෑසන,
අපි සියල්ලන් මරා දමමු
මෙම ගණිකාවන්ගේ.

717
01:15:54,592 --> 01:15:57,051
අනේ මට ඉන්න බෑ.

718
01:15:57,678 --> 01:15:58,720
(සැහැල්ලු හිනාව)

719
01:15:59,013 --> 01:16:01,222
ඔබේ මිතුරාට එතරම් ත්‍යාගශීලී,
ආණ්ඩුකාරයා,

720
01:16:01,307 --> 01:16:03,641
මෙය ලබා දීමට
අපට විශාල තෑග්ගක්.

721
01:16:05,519 --> 01:16:10,732
ඔබ කිසි විටෙකත් අවතක්සේරු නොකළ යුතුය
ඔබේ සතුරාගේ බලය,
රිදී සිංහයා.

722
01:16:11,358 --> 01:16:15,236
ඔබට කැපී පෙනෙන පුරුද්දක් තිබේ
කලින් සැමරීම.

723
01:16:15,821 --> 01:16:19,073
ඔබේ මිනිසුන් ආරම්භ කරන්න
සිංහ පදනම උගුලකට හසුකර ගැනීම
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සමඟ?

724
01:16:19,158 --> 01:16:22,327
ඔහ් ඔව්.
ඔවුන් විය යුතුය
මේ වන විට පාහේ කර ඇත.

725
01:16:22,661 --> 01:16:25,789
බලවත් හිවලුන් වූ විට
උදේ එහි පෙන්වන්න,

726
01:16:25,873 --> 01:16:27,832
උත්පාතය, උත්පාතය,
සහ ආයුබෝවන්.

727
01:16:30,503 --> 01:16:32,212
(මැන්ඩරින් කතා කරයි)

728
01:16:55,945 --> 01:16:57,153
(පිරිමි සිනා)

729
01:17:06,539 --> 01:17:08,081
(නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම)

730
01:18:11,020 --> 01:18:12,604
කාන්තාව: නවත්වන්න!

731
01:18:18,611 --> 01:18:21,321
ආදරණීයයන්.

732
01:18:21,989 --> 01:18:23,948
මොහොතකටවත් සිතන්න එපා

733
01:18:24,033 --> 01:18:26,326
මම ඔබව දැකීමෙන් සතුටක් ලබනවා කියලා
ඕනෑම තනතුරකට බලහත්කාරයෙන්.

734
01:18:26,410 --> 01:18:28,536
මම හරියටම ඉඳලා තියෙනවා
ඔබ කොහෙද ඉන්නේ.

735
01:18:28,621 --> 01:18:32,749
මම මේ ඉල්ලීම් කරන්නේ නැහැ
ඔබ සැහැල්ලුවෙන්. මතක තබා ගන්න,
අරමුණක් ඇත.

736
01:18:35,878 --> 01:18:39,297
බලය සෑම විටම තිබේ
මිනිසුන් සමඟ නිදාගන්න.

737
01:18:40,341 --> 01:18:44,802
කෙසේ වෙතත්, එය අත්යවශ්ය වේ
ඒ බලය තේරුම් ගන්න
උපතින් ඔවුන්ගේ නොවේ.

738
01:18:47,181 --> 01:18:52,560
බලයේ ස්වභාවය එයයි
එය කිසිවෙකුට අයිති නැත
එය ගනු ලැබේ, අල්ලා ගනු ලැබේ.

739
01:18:52,811 --> 01:18:56,397
ලිංගික ඇසුරෙන් අල්ලාගෙන,
ප්රචණ්ඩත්වය.

740
01:18:58,400 --> 01:18:59,400
රන්.

741
01:19:03,155 --> 01:19:06,574
පිරිමින්ට තිබිය හැක
සෑම විටම බලය අල්ලාගෙන,

742
01:19:08,744 --> 01:19:12,163
නමුත් බලය වේ
චපල අනියම් බිරිඳක්.

743
01:19:13,499 --> 01:19:17,460
මෙන්න කැලෑ ගම්මානයේ,
වෙනස් වීමේ සුළං

744
01:19:18,170 --> 01:19:20,171
අපි ළඟට එනවා.

745
01:19:27,471 --> 01:19:28,596
මට පැහැදිලිව ඇහුම්කන් දෙන්න,
මගේ ආදරණීයයන්,

746
01:19:28,681 --> 01:19:32,266
මම එහෙම කිව්වම අපේ
ලැජ්ජාව සහ නින්දාව දින
අවසන් වීමට ආසන්නයි.

747
01:19:33,352 --> 01:19:35,186
දැන්, නැවත වැඩට යන්න.

748
01:19:36,522 --> 01:19:39,774
වියළන්න,
ඔබ සූදානම් වෙන්න.

749
01:19:39,858 --> 01:19:42,485
හා අපි බලමු
නැවතී සිටින්නේ කවුද,

750
01:19:43,862 --> 01:19:46,030
සහ දණින් වැටී සිටින අය.

751
01:19:46,865 --> 01:19:48,032
(කාන්තා කෙඳිරිගාමින්)

752
01:19:50,411 --> 01:19:52,453
එන්න, නෝනාවරුනි,
ඔයාට ඇහුනා මැඩම්.

753
01:19:57,459 --> 01:19:59,127
රණශූරයන්.

754
01:19:59,503 --> 01:20:03,297
නිර්භීත සිංහයන්,
කැලේ රජවරු!

755
01:20:04,758 --> 01:20:08,553
බොන්න!
කාන්තාවන්ගේ සහභාගීත්වය.

756
01:20:08,637 --> 01:20:14,058
අද රෑ මගේ මිත්‍රවරුනි,
රෝස මල ඔබේ ය.

757
01:20:14,518 --> 01:20:16,144
(පිරිස චියර්න්)

758
01:20:27,156 --> 01:20:28,406
(දොර විවෘත කිරීම)

759
01:20:42,171 --> 01:20:43,212
(ගොරවන)

760
01:20:52,765 --> 01:20:53,806
(SQUEALS)

761
01:21:32,179 --> 01:21:33,721
(මෘදු සංගීත වාදනය)

762
01:21:45,484 --> 01:21:46,776
(මොනවා)

763
01:21:49,363 --> 01:21:51,322
ඔහ්, බබා.

764
01:22:03,085 --> 01:22:04,085
(සිනාසෙමින්)

765
01:22:05,712 --> 01:22:06,838
ඔබ එයට කැමතිද?

766
01:22:06,922 --> 01:22:08,589
ඔව්.

767
01:22:22,396 --> 01:22:23,437
(GRUNTS)

768
01:22:29,945 --> 01:22:30,987
(GROANS)

769
01:22:47,421 --> 01:22:48,588
ආහ්!

770
01:23:22,581 --> 01:23:23,748
(ගොරවන)

771
01:23:36,428 --> 01:23:38,554
මෝඩ බැල්ලි.

772
01:23:48,440 --> 01:23:49,440
නැහැ!

773
01:23:54,363 --> 01:23:55,363
(ගෑස්පිං)

774
01:24:07,292 --> 01:24:09,460
කළු වැන්දඹුව.

775
01:24:53,755 --> 01:24:55,589
තඩ්ඩියස්.

776
01:25:12,566 --> 01:25:15,276
මෙම මාර්ගයේ! මෙම මාර්ගයේ!

777
01:25:19,322 --> 01:25:20,364
ම්ම්ම්...

778
01:25:31,668 --> 01:25:32,960
හොරා,
මෙතනින් යන්න!

779
01:25:41,470 --> 01:25:42,470
(GROANS)

780
01:26:09,206 --> 01:26:10,331
ඒ මොකක්ද?

781
01:26:10,957 --> 01:26:12,917
මම නිතරම තුවක්කුවක් ගන්නවා
පිහි සටනකට.

782
01:28:44,319 --> 01:28:45,361
(GASPS)

783
01:28:49,241 --> 01:28:50,282
(GROANS)

784
01:30:21,041 --> 01:30:22,082
(GASPS)

785
01:30:25,962 --> 01:30:27,004
(GROANS)

786
01:30:44,397 --> 01:30:45,606
සෙන් යී.

787
01:30:46,274 --> 01:30:47,483
රිදී සිංහයා.

788
01:30:48,568 --> 01:30:51,070
ඇවිත් මාව ගන්න.
(උමතු ලෙස සිනාසෙයි)

789
01:30:51,488 --> 01:30:53,864
ජැක් පිහිය.
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

790
01:30:53,948 --> 01:30:57,284
මගේ වියෝව පිළිබඳ වාර්තා විය
අතිශයෝක්තියෙන්, Dagger.

791
01:30:57,369 --> 01:30:59,870
හොඳයි, එහෙනම්.
බිස්නස් තියෙනවා
මෙහි කළ යුතු ය.

792
01:30:59,954 --> 01:31:04,666
මේ පාර නම් නෑ පරණ චැප්.
ඔබට පෙනෙනවා,
මම අනෙක් පැත්තේ.

793
01:31:04,751 --> 01:31:06,293
රජයේ තානාපති?

794
01:31:06,378 --> 01:31:07,961
අධිරාජ්‍යයා විසින්ම,
අඩු නොවේ.

795
01:31:17,180 --> 01:31:18,514
(සිනාසෙමින්)

796
01:31:28,775 --> 01:31:30,150
සෙන් යී.

797
01:32:38,970 --> 01:32:40,012
(කෙඳිරිගාමින්)

798
01:32:59,491 --> 01:33:00,908
කොටි විලාසය.

799
01:33:02,952 --> 01:33:04,578
මම හිතුවේ ඔයාගේ වංශය කියලා
වඳ වී ගියේය.

800
01:33:04,662 --> 01:33:06,413
මගේ වංශය වඳ වී ඇත.

801
01:33:09,125 --> 01:33:10,918
මම ඔවුන්ව මැරුවා.

802
01:34:08,351 --> 01:34:09,393
(හුස්ම හිරවීම)

803
01:35:11,122 --> 01:35:12,164
(කෑගසයි)

804
01:35:15,501 --> 01:35:17,711
මට බයයි ඔයා උඩට ඇවිත් කියලා
ටිකක් කෙටියි, මගේ මිතුරා.

805
01:35:19,422 --> 01:35:20,589
ජැක්.

806
01:35:24,719 --> 01:35:28,221
අවාසනාවකට, ඩගර්,
ජීවිතයේ ආම්පන්න
නොවැලැක්විය හැකි ලෙස ගමන් කරන්න

807
01:35:28,306 --> 01:35:29,556
එක් දිශාවකට පමණි.

808
01:35:29,641 --> 01:35:33,101
ඔබ දැකීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
දර්ශන සම්මත කරගත්තා
මගේ ජනතාවගේ.

809
01:35:33,269 --> 01:35:34,436
දැන් මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

810
01:35:34,771 --> 01:35:36,355
කිනිස්ස, කිනිස්ස, කිනිස්ස.

811
01:35:36,939 --> 01:35:39,691
ඔබ අවසන් කළ යුතුව තිබුණි
ඔබ ආරම්භ කළ දේ.

812
01:35:40,485 --> 01:35:43,612
ඒකයි වෙනස
ඔබ සහ මා අතර!

813
01:35:43,988 --> 01:35:47,532
මම මගේ රැකියා දකිනවා
හරහා අවසානය දක්වා.

814
01:35:47,659 --> 01:35:51,828
එකම වෙනස
ඔබ සහ මා අතර
අපි භාවිතා කරන විෂ වේ.

815
01:35:52,080 --> 01:35:53,538
අබිං?

816
01:35:53,623 --> 01:35:54,956
එය වසක් නොවේ.

817
01:35:55,458 --> 01:35:56,667
අනික ඒක ශාපයක් නෙවෙයි.

818
01:35:56,751 --> 01:36:00,962
එය ප්රතිලාභයක් සහ සැනසීමක්
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන චීන ජාතිකයින්ට.

819
01:36:02,465 --> 01:36:04,299
සහ ඉඳහිට
ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙක්.

820
01:36:06,427 --> 01:36:08,303
මම ඔබව නිරයේ දකිමි.

821
01:36:08,388 --> 01:36:10,639
මම හිතනවා ඔබ එසේ කරයි කියලා.
(කැස්ස)

822
01:36:11,516 --> 01:36:13,100
මට තැනක් ඉතිරි කරන්න
ගින්නෙන්.

823
01:36:13,184 --> 01:36:14,309
(සිනාසෙමින්)

824
01:36:21,442 --> 01:36:24,319
රිදී සිංහයා:
මම ඔබේ දකුණේ.
මම ඔබේ වම් පසින්.

825
01:36:32,161 --> 01:36:33,662
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

826
01:36:34,580 --> 01:36:36,707
අහුවුණා
ඔබ දෙස බලමින්
කැඩපතේ?

827
01:36:37,667 --> 01:36:38,667
(GROANS)

828
01:36:39,419 --> 01:36:41,253
දැන් ඔයා මැරෙනවා,
පොඩි අයියා.

829
01:36:51,639 --> 01:36:53,849
රන් සිංහයා ඔබව ඇති දැඩි කළා
පුතෙක් විදියට.

830
01:36:57,145 --> 01:36:59,146
ඔබ අපව පාවා දෙන්නේ ඇයි?

831
01:36:59,230 --> 01:37:00,856
මේ මගේ කාලය විය.

832
01:37:02,400 --> 01:37:04,025
(කෑගසමින්) මගේ වෙලාව!

833
01:37:07,572 --> 01:37:09,364
අනික මේ මගේ රත්තරන්.

834
01:37:11,409 --> 01:37:13,368
හොඳයි, මෙන්න ඔබේ රත්තරන්.

835
01:37:16,748 --> 01:37:17,831
(කෑගසමින්)

836
01:37:43,191 --> 01:37:46,026
මම ඔයාව සරඹ කරන්නම්
මම සරඹ කළා වගේ
ඔබේ කුඩා ගණිකාව.

837
01:37:46,235 --> 01:37:47,611
(ගොරවන)

838
01:39:08,651 --> 01:39:10,735
ජැකල් ලුතිනන්:
අධිරාජයාගේ නියෝගය පරිදි,

839
01:39:10,820 --> 01:39:13,488
ඔබට තත්පර පහක් ඇත
රත්රන් පිටතට ගෙන ඒමට,

840
01:39:13,573 --> 01:39:15,532
නැත්නම් අපි ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා.

841
01:39:15,658 --> 01:39:16,658
පහක්.

842
01:39:18,744 --> 01:39:19,995
හතර.

843
01:39:21,289 --> 01:39:22,414
තුනක්.

844
01:39:24,083 --> 01:39:25,333
දෙකක්.

845
01:39:26,669 --> 01:39:27,752
එකක්.

846
01:39:28,713 --> 01:39:30,422
මහත්වරුනි!

847
01:39:30,965 --> 01:39:34,676
කර්නල් ජැක් සී. වේල්ස්,
අධිරාජ්යයාගේ දූතයා.

848
01:39:35,887 --> 01:39:40,265
හැම දෙයක්ම මෙතන
පාලනය යටතේ පවතී.

849
01:39:44,103 --> 01:39:45,604
(සොල්දාදුවා කෑගැසීමේ නියෝග)

850
01:39:51,652 --> 01:39:52,903
(හුස්ම පිට කරයි)

851
01:39:53,571 --> 01:39:54,821
හොඳයි.

852
01:40:07,835 --> 01:40:10,295
මගේ මිතුරා,
මට තාත්තා කෙනෙක් නැති වුනා,

853
01:40:12,048 --> 01:40:13,381
නමුත් මට සහෝදරයෙක් ලැබුණා.

854
01:40:32,276 --> 01:40:33,276
තඩ්ඩියස්.

855
01:40:33,444 --> 01:40:34,569
ජැක්.

856
01:40:35,488 --> 01:40:36,488
ස්තුතියි.

857
01:40:36,614 --> 01:40:38,156
නැහැ, ස්තුතියි.

858
01:40:38,240 --> 01:40:41,368
මම මේ තරම් විනෝදයක් විඳලා නැහැ
අපි ආරක්ෂා කළ නිසා
මැකාවුහි ඔටුන්න.

859
01:40:53,089 --> 01:40:54,839
කළුකම්කරු:
චීන ජාතිකයන් පවසන්නේ,

860
01:40:54,924 --> 01:40:57,509
"යකඩ ඇති තැන,
මලකඩ තියෙනවා."

861
01:40:57,593 --> 01:40:59,844
හොඳයි, තවදුරටත් නොවේ.

862
01:40:59,929 --> 01:41:01,805
කැලෑ ගම්මානය පිරිසිදු විය.

863
01:41:02,723 --> 01:41:05,350
හා මම සහතික කරන්නම්
එහෙම ඉන්නවා කියලා.

864
01:41:13,818 --> 01:41:15,527
(රැප් ගීත වාදනය)

865
01:45:44,171 --> 01:45:50,635
චි චි.

866
01:45:53,389 --> 01:45:56,432
චි චි! චි චි!

867
01:46:02,481 --> 01:46:17,495
චි චි.

868
01:46:20,457 --> 01:46:21,791
(කෑගසමින්)

869
01:46:42,146 --> 01:46:43,146
මගේ සහෝදරයා,

870
01:46:47,276 --> 01:46:49,318
මට අවශ්‍යයි
නැවතත් ඔබේ අත්.