1
00:00:07,166 --> 00:00:08,875
Ni cimuti ca kwa nani, Galadiele?</i>

2
00:00:08,958 --> 00:00:12,291
<i>Umunyinane.
Aipaiwe na babomfi ba kwa Sauroni.</i>

3
00:00:13,333 --> 00:00:17,500
<i>Pa numa ya kucimfya kwa kwa Morgoti,
uyo mwita ukuti Sauroni,</i>

4
00:00:17,625 --> 00:00:22,666
alefwaya ukupanga amaka .
te wa mubili, lelo pa mubili.

5
00:00:22,750 --> 00:00:25,416
Naliipeye Sauroni.

6
00:00:25,500 --> 00:00:26,541
Nshasumina muli imwe.

7
00:00:26,625 --> 00:00:28,333
<i>Ukucita!</i>

8
00:00:29,583 --> 00:00:31,208
Dili, bwelela!

9
00:00:32,166 --> 00:00:33,646
Nine onse...

10
00:00:35,375 --> 00:00:39,500
Lelo nangu ca kuti twaesha nga nshi, .
ukucepa kwesu kwayanguka fye.

11
00:00:39,583 --> 00:00:42,125
<i>Ici</i> icakupapa...
<i>E kupusuka kwesu fye.</i>

12
00:00:42,208 --> 00:00:44,625
Takuli icacefyako ulubuuto lwa iko.

13
00:00:45,041 --> 00:00:46,541
- Imfumu Durin...
- Calinga!

14
00:00:47,541 --> 00:00:51,791
Nshakabike ubumi bwa baDwarf mu bwafya
ukwafwilisha ba Elf ukubepa imfwa.</i>

15
00:00:52,916 --> 00:00:54,556
<i>Ndeya ku calo ca pakati.</i>

16
00:00:54,625 --> 00:00:58,250
Fyonse ifimulolela kulya ni mfifi.

17
00:00:59,333 --> 00:01:00,333
Ukucingililwa!

18
00:01:05,125 --> 00:01:06,500
Umwana wandi ali kwi?

19
00:01:06,583 --> 00:01:08,625
Adari! Adara!</i>

20
00:01:08,708 --> 00:01:11,375
<i>Lekeni tubike ici calo .
pa numa ya fipe fyesu.</i>

21
00:01:11,708 --> 00:01:15,458
- Ukulwa ku lubali lobe, naumfwile...
- Na ine wine naumfwile.

22
00:01:17,375 --> 00:01:19,135
<i>Ici cilonda cilekabila umuti wa baElf.</i>

23
00:01:19,208 --> 00:01:20,791
Amaka ku mfumu!

24
00:01:25,375 --> 00:01:26,476
<i>Ni kwi uleya?</i>

25
00:01:26,500 --> 00:01:28,125
- Mucenjeshe ifyo fileisa.
- Neka?

26
00:01:28,208 --> 00:01:29,875
<i>Takaba eka.</i>

27
00:02:20,916 --> 00:02:22,541
<i>Tewe uwabipa.</i>

28
00:02:25,291 --> 00:02:26,625
<i>Uli bwino.</i>

29
00:03:07,083 --> 00:03:08,083
Nori?

30
00:03:46,500 --> 00:03:48,916
Twaisa ku kukubombela,

31
00:03:49,833 --> 00:03:52,125
Shikulu Sauroni.

32
00:05:55,750 --> 00:05:57,708
Giladi akafika mailo,

33
00:05:57,791 --> 00:06:01,125
ukucetekela ukupeelwa
ne nshila ya kupusushishamo ubuElf bonse.

34
00:06:02,083 --> 00:06:03,333
Kabili tatukwete nangu umo.

35
00:06:04,625 --> 00:06:06,750
Nga cakuti fye kwali inshila imo...

36
00:06:08,583 --> 00:06:12,583
ukucita ifingi ne finono.

37
00:06:13,708 --> 00:06:18,708
Isuba ilyene lyatendeke nge cintu cimo .
te cikulu ukucila pa cipimo ca kuboko kwandi.

38
00:06:18,791 --> 00:06:22,625
Kabili kuti twacita shani .
ukulingana na maka ayapangile Isuba?

39
00:06:24,416 --> 00:06:26,541
Tuli ukufuma mu nshita, Umukalamba wa cilumba.

40
00:06:30,166 --> 00:06:32,666
Tufwile ukushimikilako Imfumu Iikalamba .
uwa kufilwa kwesu.

41
00:06:34,125 --> 00:06:39,125
Lyena baElf balingile ukuipekanya .
ukuleka ifi fishiba. Umuyaya.

42
00:06:54,500 --> 00:06:55,583
Bushe umukashana?

43
00:06:56,791 --> 00:06:57,875
Elrondi.

44
00:06:58,416 --> 00:06:59,976
Ni finshi fyacitike?

45
00:07:00,750 --> 00:07:04,000
Icipe ca mulwani. Inshiku mutanda ishapitapo.

46
00:07:04,791 --> 00:07:06,041
Twaliendele pa mfula ukwabula ukutuusha.

47
00:07:08,041 --> 00:07:09,458
Bushe kuti mwamwafwa?

48
00:07:10,958 --> 00:07:14,416
<i>Ifyakukonkapo...</i>

49
00:07:14,500 --> 00:07:16,750
Imfumu ya ku Masamba?

50
00:07:16,833 --> 00:07:19,125
Bushe ni shani fintu inshila yenu yasansalikwa ne yakwe?

51
00:07:19,875 --> 00:07:21,458
Bushe caba shani ukuti muli pano?

52
00:07:22,583 --> 00:07:24,083
Bushe caba shani ukuti muli pano?

53
00:07:28,791 --> 00:07:31,208
Isa. Tuli ne fingi ifya kulanshanyapo.

54
00:07:38,333 --> 00:07:40,750
<i>Nshalingile ukukubika muli ubo bwato.</i>

55
00:07:41,416 --> 00:07:45,416
Nali no kukucetekela.
Ni cilubo ico nshakacite na kabili.

56
00:07:51,958 --> 00:07:53,791
Nabutukile ukufuma muli ubo bwato...

57
00:07:56,166 --> 00:07:59,041
Pantu nasumine mu mutima wandi .
Nali nshacili uwalinga kuli ci.

58
00:08:00,083 --> 00:08:04,083
Nalishibe ukuti, mu nshila imo, .
umulimo wandi pano taulipo uwapwililika.

59
00:08:05,750 --> 00:08:08,958
Kabili ilyo nafumine pa mulu, .
ifyo nali fye no kucita fya kusamba,

60
00:08:09,833 --> 00:08:12,041
kabili ukupepa nasalilepo mu mano.

61
00:08:16,125 --> 00:08:18,333
Tanapitile muli ilya bemba uwakalipa...

62
00:08:19,708 --> 00:08:21,291
Ukuloba fye nomba.

63
00:08:24,000 --> 00:08:25,583
Kabili kabili nshakamuleke.

64
00:08:33,041 --> 00:08:34,875
Nalimufwaisha.

65
00:08:38,333 --> 00:08:39,750
Bushe tulingile ukucita shani?

66
00:08:42,750 --> 00:08:44,333
Icintu fye cimo ico twingacita.

67
00:08:46,000 --> 00:08:47,416
Ukusamba.

68
00:08:56,958 --> 00:08:58,125
Nibani abalipo?

69
00:09:04,208 --> 00:09:06,208
Nibani abalipo? Ukuisokolola we mwine.

70
00:09:07,208 --> 00:09:08,875
Bushe Galadiele ali pano?

71
00:09:15,625 --> 00:09:16,833
Awe.

72
00:09:18,666 --> 00:09:21,166
Bushe tamulingile ukutuusha?

73
00:09:21,708 --> 00:09:23,208
Bushe ici cifulo ni kwi?

74
00:09:24,416 --> 00:09:28,291
Iyi yali ni ncende ya kusambililamo iya kwa Celebrimbo.

75
00:09:28,916 --> 00:09:30,083
Umuntu uwalumbuka?

76
00:09:31,666 --> 00:09:33,666
Tali pano, te fyo?

77
00:09:33,750 --> 00:09:37,541
E ico... Nga fintu caba, ali.

78
00:09:50,583 --> 00:09:52,000
Abalumbuka...

79
00:09:53,166 --> 00:09:54,583
Shikulu uo nasambilile

80
00:09:54,666 --> 00:09:57,166
balebomfya ukulanda pa fipesha amano .
uwa mulimo wenu uwa minwe.

81
00:09:58,125 --> 00:10:01,750
Tapali ilyo nalotele ukutila nali no
ukusanga ishuko lya kubamona mu cituntulu.

82
00:10:01,833 --> 00:10:03,041
Bushe uli kafula wa fimuti?

83
00:10:03,750 --> 00:10:07,083
Eico... Tapali icaba nge fyakupangapanga fyenu.

84
00:10:09,458 --> 00:10:13,458
Aya mabwe ayaumo mutengo,
Nshatala namonapo ifintu ifyapala ifyo.

85
00:10:14,291 --> 00:10:17,458
Bushe mulepanga ukufibomfya ku shani?

86
00:10:17,541 --> 00:10:23,541
Ukupanga amabwe ayaumo mutengo ukwa kwa Fëanor kwatungululwa
ukusenda umusango wa kwa Valinor.

87
00:10:24,208 --> 00:10:26,250
Nalisumine ukucita cimo cine .
pa lwa Calo ca Pakati.

88
00:10:26,333 --> 00:10:28,291
Iyi ni ore iyapusanako.

89
00:10:29,583 --> 00:10:30,875
Nicinshi ico cicitika?

90
00:10:33,750 --> 00:10:34,833
Tacikwanine.

91
00:10:34,916 --> 00:10:36,125
Ukufikapo kuli cinshi?

92
00:10:40,375 --> 00:10:41,375
Napapata.

93
00:10:41,458 --> 00:10:45,541
Bushe namwesha ukucibika pamo
na mabwe yambi? Bushe kuti mwacitambalika bwino?

94
00:10:45,625 --> 00:10:47,958
Ico tacali no kuba icalinga kuli iyi ore.

95
00:10:48,041 --> 00:10:50,166
- Cinshi cingalesha?
- Pantu mu fipimo tufwaya, .

96
00:10:50,250 --> 00:10:53,125
kuti cacepa nga nshi
imibele ya iko iyapusanako.

97
00:10:53,708 --> 00:10:56,708
Njeleleni, lelo, uh, mu bwafya
uwa kumfwika umuwelewele, .

98
00:10:56,791 --> 00:10:59,958
tekuti cibe icalinga
kabili ukukosha iyo mibele?

99
00:11:01,708 --> 00:11:03,791
Uh... Ukukulisha?

100
00:11:03,875 --> 00:11:07,208
Uko nafumine, ifyuma fya mutengo .
fyali ifinono nga amenso ya nkoko.

101
00:11:07,291 --> 00:11:09,291
E ico twasambilile ukufibika pamo .

102
00:11:09,375 --> 00:11:11,875
ukubomfya amaka no kufisa ifilubo.

103
00:11:11,958 --> 00:11:17,291
Namona akacece ka nickel akalundwako ku cuma
ukulenga umupeto ukupepuka kabili uwakosa.

104
00:11:17,375 --> 00:11:22,375
Bushe tekuti kube ifintu fimo ifyapangwa
ukukosha imibele ya ore yenu?

105
00:11:29,791 --> 00:11:31,541
Cisuma, ico eco...

106
00:11:33,666 --> 00:11:35,750
ukupanda amano ukwa kusekesha.

107
00:11:37,833 --> 00:11:39,250
Iitani...

108
00:11:40,791 --> 00:11:42,250
ubupe.

109
00:11:49,000 --> 00:11:51,166
<i>Mu kwangufyanya, akapita muli iyo nshila</i>

110
00:11:51,250 --> 00:11:54,458
<i>icilenga impela ya muntu onse .
uuleenda pali ici.</i>

111
00:11:55,291 --> 00:11:58,041
Amabendera yafiita yakasula pa cishiba cesu.

112
00:11:59,458 --> 00:12:02,625
Ukaba umulimo wesu .
ukumupangila inshinshi, .

113
00:12:04,791 --> 00:12:07,416
ukumupeela ubumi ubushafwa mu mabwe .

114
00:12:09,500 --> 00:12:10,875
ukuti tapali umuntu,

115
00:12:12,916 --> 00:12:16,333
nangu ni mfumu, te kuti afikepo mu bumi.

116
00:12:17,708 --> 00:12:23,083
Abalemba ifya kupangapanga ukufuma mu Numenor onse
baliitwa ku kukwata icinso cakwe, .

117
00:12:23,166 --> 00:12:25,166
kanshi kuti bapanga umusango.

118
00:12:26,041 --> 00:12:27,875
Pa basambi bonse, .

119
00:12:29,041 --> 00:12:31,875
mwasalwa
ukusondwelela umo nakabili.

120
00:12:34,916 --> 00:12:36,041
Mu nshiku shileisa, .

121
00:12:36,125 --> 00:12:39,291
<i>umo umo pali imwe akapeelwa insa imo
pamo ne mfumu.</i>

122
00:12:41,333 --> 00:12:42,541
<i>Ubomfye bwino.</i>

123
00:13:07,208 --> 00:13:09,791
Nalishiba ifyo mwalecita .
mu mfifi ya bushiku

124
00:13:09,875 --> 00:13:12,666
- ilyo mwatontonkenye ukuti amenso yonse yalilele.
- Njelelako.

125
00:13:12,750 --> 00:13:16,083
Umubomfi wenu
akabwela mu nshita fye iinono, imfumu yandi.

126
00:13:16,166 --> 00:13:18,208
Lyene kwaliba inshita.

127
00:13:23,875 --> 00:13:24,958
Inshita ya cinshi?

128
00:13:25,041 --> 00:13:27,541
Ukukusoka, we Miriel umulumendo.

129
00:13:27,625 --> 00:13:30,416
- Mwalufyanya. Nshili...
- Namfumu nomba? Awe.

130
00:13:30,500 --> 00:13:32,916
Lelo imwe mukaba. Kanshi ishibeni ici,

131
00:13:33,000 --> 00:13:36,166
nga ca kuti inshila sha kale isha bantu besu .
tafyabweshiwa bwangu, .

132
00:13:36,250 --> 00:13:37,958
icishi cesu cikapona.

133
00:13:43,166 --> 00:13:44,375
Ukwafwilisha!

134
00:13:44,958 --> 00:13:47,375
Ni mfumu! Ukwafwilisha!

135
00:13:58,583 --> 00:14:00,041
Isa. Mulingile ukuya mu mulu.

136
00:14:00,125 --> 00:14:03,916
Lelo mwicita nga fintu nacitile.
Nalefwaya inshita itali nga nshi.

137
00:14:04,000 --> 00:14:07,500
Kabili nomba, te kuti npaatuke .
ifyo fyafuma kuli ifyo fyali,

138
00:14:07,583 --> 00:14:09,708
ifyo fyali ukufuma ku fyo fikaba.

139
00:14:46,333 --> 00:14:50,833
Icintu cimo. Kuli bonse aba mu Calo ca Pakati.

140
00:14:50,916 --> 00:14:52,750
Nalishiba ukuti cimoneka ica kupapa, Imfumu Iikalamba.

141
00:14:52,833 --> 00:14:56,000
Lelo mu kushininkisha, tulingile ukufuupulwa .
ukupwisha konse ukwacitikako.

142
00:14:56,500 --> 00:14:58,875
Mu cine cine ni musango nshi uwa cintu?

143
00:14:58,958 --> 00:15:01,916
Kuti caba icinono
ukucila ifyo baletontonkanyapo kale.

144
00:15:02,000 --> 00:15:03,750
Icintu icingasendwa...

145
00:15:03,833 --> 00:15:04,976
- Inkonto ya bufumu napamo.
- Inkondo?

146
00:15:05,000 --> 00:15:07,708
Nangu limbi... Icikolwe.

147
00:15:10,125 --> 00:15:11,125
Bushe mulandu nshi icilongwe?

148
00:15:11,208 --> 00:15:13,750
Umusango wa cibulungwa ukaba uwalinga.

149
00:15:13,833 --> 00:15:17,666
Ukusuminisha ulubuuto ukupita
ukubwelela pali yene mu kushinguluka kumo ukwabula ukuputulwa, .

150
00:15:17,750 --> 00:15:21,791
ukukuula ku maka
ifyo fyonse lelo tafyakwata imipaka.

151
00:15:22,791 --> 00:15:26,791
Kabili kuti mwabika amaka yonse ayo .
pa mpumi ya muntu umo?

152
00:15:26,875 --> 00:15:29,875
Tali fye umuntu umo onse, Imfumu Iikalamba. Iwe.

153
00:15:33,500 --> 00:15:35,583
Uku kupopomenwa kwaba ukwabipa...

154
00:15:35,666 --> 00:15:38,000
Inshita shimo inshila iyabipisha .
ni nshila fye imo.

155
00:15:38,083 --> 00:15:40,041
Nga te ifyo, nga nali no kwiminina pano.

156
00:15:40,125 --> 00:15:42,208
Tamulingile ukwiminina pano nangu panono.

157
00:15:43,333 --> 00:15:45,458
Imfumu Iikalamba, tulelomba fye inshita ilekabilwa .

158
00:15:45,541 --> 00:15:48,375
ukulonganika abakupanga ifya Elven
kabili esheni isambililo lya kwa Kacema...

159
00:15:48,458 --> 00:15:49,791
Inshita yesu yalicepa.

160
00:15:49,875 --> 00:15:52,083
- Ee, eco...
- Ukucepa ukucila ifyo mwaishiba.

161
00:15:53,625 --> 00:15:58,125
Ukutula apo ulupili lwa mulilo lwaputukile, .
Umuti Ukalamba ni fyonse lelo amabuula ayafuma umulopa.

162
00:15:58,625 --> 00:16:00,833
Mu kwangufyanya, uwa kulekelesha akapona.

163
00:16:00,916 --> 00:16:05,333
Kabili nga ca kuti abantu besu tabafuma muli ifi fishi, .
na ifwe bene tukacita ifyo fine.

164
00:16:08,125 --> 00:16:12,125
Takuli Elf mu calo ca pakati
uwalefwaya ubwasuko ukucila pali ine.

165
00:16:13,083 --> 00:16:18,750
Lelo nga ca kuti ici cali no kuba ukupusuka kwesu, .
Natiina ukuti twalekabila bwangu.

166
00:16:18,833 --> 00:16:20,916
Lelo nali mupepi no kucikwata bwangu.

167
00:16:21,375 --> 00:16:23,916
Cali fye mu kulanda .
na ba ku kapinda ka ku kulyo abo naishibe...

168
00:16:24,000 --> 00:16:26,416
Umuntu uwacepa? Bushe ici cishinka cali cakwe?

169
00:16:26,500 --> 00:16:30,000
Ukupanda amano kwakwe kwali fye e cishinka .
iyo yafungulwile dam.

170
00:16:30,083 --> 00:16:34,750
Tuli pa ntanshi ya kupanga
umusango upya uwa maka.

171
00:16:34,833 --> 00:16:37,875
Tali wa maka, lelo uwa mupashi.

172
00:16:37,958 --> 00:16:40,458
Tali wa mubili, lelo pa mubili.

173
00:16:42,166 --> 00:16:43,916
Ici ni...

174
00:16:44,000 --> 00:16:47,541
Aya ni maka ya Calo Icishimonwa.

175
00:16:49,250 --> 00:16:52,500
Nali no bulanda, Shikulu wa Cilumba.

176
00:16:53,250 --> 00:16:56,625
Mwapeelwa ifunde
ukufuuta umusumba .

177
00:16:56,708 --> 00:16:59,708
kabili ukubwelela ku Lindon apo pene.

178
00:17:00,458 --> 00:17:01,875
Imwe bonse.

179
00:17:16,083 --> 00:17:19,833
Aya mashiwi, "amaka pa mubili."

180
00:17:20,791 --> 00:17:22,208
Ni kwi mwaumfwile?

181
00:17:23,791 --> 00:17:25,083
Uh...

182
00:17:26,041 --> 00:17:29,750
Nali no kupeela
na bashimapepo bandi. Ndetontonkanya ukutila...

183
00:17:31,500 --> 00:17:34,666
- Nasumina ukuti ayo e mashiwi yandi.
- Bushe Halbrand ali na imwe?

184
00:17:36,666 --> 00:17:39,833
Bushe calicindama shani? Nacipwa.

185
00:17:43,625 --> 00:17:45,125
Imfumu Iikalamba, lindilila!

186
00:17:45,916 --> 00:17:47,916
- Nalipusanako...
- Mpeele imyeshi itatu.

187
00:17:48,458 --> 00:17:50,458
Nalikwata inkongole ishingi nga nshi.

188
00:17:50,541 --> 00:17:53,666
Tamuli ne nkongole nangu cimo.

189
00:17:54,416 --> 00:17:56,416
Lyene mwicicita pa mulandu wa kulipilwa.

190
00:17:58,291 --> 00:17:59,875
Citeni pantu namwipwishe.

191
00:18:01,291 --> 00:18:04,458
Ni subilo lya ciwelewele, Elrond.

192
00:18:04,541 --> 00:18:06,583
Ico fye. Tapali icacilapo.

193
00:18:06,666 --> 00:18:12,083
"Isubilo talibafye ilyayafya.
Nangufye lintu cacepa."

194
00:18:13,041 --> 00:18:15,375
Nangu bushe mwaluba ukupanda amano kwenu?

195
00:19:09,166 --> 00:19:13,750
Nalekabila imitundu ya bufumu, imitundu ya mulopa.
Icili conse ico mwingasanga pa fyalo fya ku Masamba.

196
00:19:13,833 --> 00:19:16,833
Ama rekodi yesu yalicepa
ukukuma ku mabufumu ayafwa.

197
00:19:16,916 --> 00:19:19,666
Nali no kufwailisha amabumba ya bafwa
pa lwa mashiwi ayo.

198
00:19:19,750 --> 00:19:21,791
- Isa.
- Imilungu itatu...

199
00:19:21,875 --> 00:19:25,125
Imilungu itatu iya kufyala
ico kuti catwala imyanda ya myaka itatu.

200
00:19:25,208 --> 00:19:28,208
Ukukanshiwa kuti kwaba
umufyashi wine wine uwa fya kupangapanga.

201
00:19:29,375 --> 00:19:32,041
Kabiye. Mwilanda pali ici ku muntu nangu umo.

202
00:19:36,250 --> 00:19:37,916
Mwitina.

203
00:19:38,000 --> 00:19:41,083
Umuntu uwalumbuka akasanga inshila.
Nalishininkisha pali ici.

204
00:19:41,583 --> 00:19:44,583
Mu kupumikisha,
imwe babili mulemoneka ukuti mwalishiba bwino bwino.

205
00:19:44,666 --> 00:19:47,333
Ndepeela fye
ukwafwilisha ukuli konse ukwaicefya uko ningacita.

206
00:19:49,791 --> 00:19:52,875
Ukumweba icine, .
Na nomba line te kuti nsumine.

207
00:19:53,791 --> 00:19:56,750
Umuntu nga ine, pano, .

208
00:19:58,041 --> 00:20:00,625
ukubomba na ba Elven abapanga ifya kupangapanga aba mu citungu.

209
00:20:04,833 --> 00:20:06,250
Twatotela, Galadieli.

210
00:20:07,541 --> 00:20:08,958
Pa kukuleta kuno?

211
00:20:09,916 --> 00:20:11,333
Pa kupususha ubumi bwandi.

212
00:20:11,416 --> 00:20:15,500
Nga fintu mwapuswishe icandi.
Ifipimo fyesu fyalinga.

213
00:20:15,583 --> 00:20:16,916
Awe.

214
00:20:17,000 --> 00:20:19,583
Awe, mwacitile ifingi ukucila pali ifyo kuli ine.

215
00:20:20,875 --> 00:20:22,625
Nali no kuleka fyonse lelo.

216
00:20:22,708 --> 00:20:26,000
Lelo imwe, mwasumine muli ine.

217
00:20:26,083 --> 00:20:27,958
Mwamwene amaka muli ine.

218
00:20:28,041 --> 00:20:31,125
Walinsuntinkanya ku fifulo fya pa muulu
ukuti tapali umbi uwingakwata.

219
00:20:32,916 --> 00:20:34,500
Tandi no kulaba ifyo.

220
00:20:38,583 --> 00:20:41,500
Kabili nkamona ukutila
ukuti tapali umbi uucita na kabili.

221
00:21:01,583 --> 00:21:03,916
Mwitiina, shikulu.

222
00:21:04,458 --> 00:21:10,208
Ilyo amaka yenu yalekulilako, .
nga ca kuti icisalu cikacepa sana.

223
00:21:10,958 --> 00:21:12,041
Icisalu?

224
00:21:12,125 --> 00:21:17,041
Uyo uwabikwa pa muntontonkanya obe .
kuli abo abakupoosa panshi.

225
00:21:17,125 --> 00:21:21,583
Lelo twaisa kuno ku kumupokelela.

226
00:21:22,250 --> 00:21:25,083
Ukumutwala ku fyalo fyesu.

227
00:21:26,000 --> 00:21:27,083
Impanga shenu?

228
00:21:27,166 --> 00:21:28,791
Mwalishiba kale.

229
00:21:35,375 --> 00:21:37,083
Intanda.

230
00:21:37,166 --> 00:21:40,333
Ici ciitwalo kuti Insoka ya Mushilika.

231
00:21:41,583 --> 00:21:44,625
Icilangililo cilemoneka fye mu cifulo cimo.

232
00:21:45,708 --> 00:21:50,541
Ukutali ku kabanga,
apo intanda shali sha kupapa.

233
00:21:51,375 --> 00:21:54,833
Ifyalo fya ku Rhûn.

234
00:21:55,958 --> 00:21:57,708
- Icikomo...
- Ee.

235
00:21:58,791 --> 00:22:04,541
Uko mukaishibikwa mu kupelako, .
pa mulandu wa fyo uli icine cine.

236
00:22:04,625 --> 00:22:09,291
Mwawile ukufuma ku ntanda, .
lelo imwe muli abacila pali bene.

237
00:22:09,375 --> 00:22:12,125
Pantu umulilo ulaumfwila ukufwaya kobe.

238
00:22:12,208 --> 00:22:17,041
Mwawile mwi samba lya lukungu, .
lelo ifumbi lilakutiina.

239
00:22:17,125 --> 00:22:19,541
Pantu ciletutuma .
ilyo mwafulwa.

240
00:22:19,625 --> 00:22:24,291
Imipashi na menshi, .
ukutenta no kutonta.

241
00:22:24,375 --> 00:22:28,083
Mu Run,
mukasambilila ukubalailila bonse.

242
00:22:28,166 --> 00:22:34,166
Kabili icibumbwa conse .
iyo ileenda nelyo ukukukula ikabe umusha wenu.

243
00:22:35,125 --> 00:22:38,541
Pantu uli Shikulu Sauroni.

244
00:22:58,000 --> 00:22:59,166
Capwa!

245
00:23:08,666 --> 00:23:11,625
Mu kupita kwa nshita, akasambilila .
ukutungulula amaka yakwe.

246
00:23:13,000 --> 00:23:14,833
Pali ino nshita, mukaka.

247
00:23:22,125 --> 00:23:23,541
Nicinshi ico cicitika?

248
00:23:37,083 --> 00:23:39,791
Cisuma,
mu cifyalilwa cikalamba ica mimwene yabipa, .

249
00:23:39,916 --> 00:23:41,583
ici kuti caba icabipisha ukucila pali nomba.

250
00:23:41,666 --> 00:23:43,458
E ico, bushe muli ne mimwene iisuma?

251
00:23:49,791 --> 00:23:50,958
Uwa butatu alifumapo.

252
00:23:51,083 --> 00:23:53,500
Bushe uwa butatu aile kwi?

253
00:23:53,583 --> 00:23:56,416
Cisuma babili ukucila batatu. Nomba ni shuko lyesu.

254
00:24:52,916 --> 00:24:54,583
Iwe!

255
00:24:55,125 --> 00:24:57,250
Ikasa lya Brandi! Ukubutuka!

256
00:25:05,583 --> 00:25:06,791
Sadoki!

257
00:25:56,833 --> 00:25:59,666
Kasambilisha, tekanya we mwine.

258
00:26:01,708 --> 00:26:04,250
Nori. Nori, lekeni tuye!

259
00:26:56,083 --> 00:26:57,500
Iseni!

260
00:27:21,166 --> 00:27:22,291
Mulenge ukuti amone.

261
00:28:33,500 --> 00:28:34,958
Icipokeni.

262
00:28:35,708 --> 00:28:37,541
Tulemufwaya. Ndefwaya, buulafye.

263
00:28:38,583 --> 00:28:41,875
Mufume kuli ine. Nangu kuti na...

264
00:28:43,958 --> 00:28:46,666
Nakulakucusha. Nakabili.

265
00:28:46,750 --> 00:28:49,833
Cinshi? Bushe bacitile shani kuli imwe?

266
00:28:49,916 --> 00:28:53,333
Balangishe ifyo ndi.

267
00:28:55,916 --> 00:28:57,916
Wene fye e wingalanga ifyo uli.

268
00:28:59,083 --> 00:29:02,000
Mwasalapo ukupitila mu fyo mulecita.

269
00:29:16,208 --> 00:29:17,625
Uli pano ku kwafwilisha.

270
00:29:19,666 --> 00:29:20,833
Ninjishiba.

271
00:29:38,916 --> 00:29:40,291
Shinga amenso yobe.

272
00:29:40,375 --> 00:29:43,000
Cikakalipa fye lelo pa kashita akanono.

273
00:29:44,416 --> 00:29:45,291
Awe!

274
00:30:11,958 --> 00:30:14,291
Ukufuma ku cimonwa mwafumine.

275
00:30:15,833 --> 00:30:18,041
Ku cimonwa ndemweba ukuti mubwelele!

276
00:30:18,125 --> 00:30:22,625
- Wene te Sauroni.
- Wene e umbi. Intanda.</i> Ni...

277
00:30:22,708 --> 00:30:24,333
Nali bwino.

278
00:31:06,041 --> 00:31:06,916
No!

279
00:31:18,291 --> 00:31:19,458
Sadoki?

280
00:31:28,666 --> 00:31:32,166
Ikala fye.
Tukasanga inshila ya kukubweseshamo.

281
00:31:32,791 --> 00:31:34,208
Mutwelele, mwanakashi umusuma.

282
00:31:34,625 --> 00:31:38,375
Natiina ukuti ndi mupepi
ukuya a' ukutandala ukufuma ku nshila.

283
00:31:40,708 --> 00:31:42,083
Ba Burrows...

284
00:31:42,166 --> 00:31:44,833
Cili fye bwino, Munankwe wa Cilumba.

285
00:31:46,291 --> 00:31:47,916
Umukashi akalolela.

286
00:31:49,625 --> 00:31:54,458
Nomba, nga tamusakamene, .
Natemwa fye ukwikalako panono,

287
00:31:55,791 --> 00:31:57,208
ukumona Isuba lyafuma.

288
00:33:12,458 --> 00:33:16,083
Umo, babili, batatu,

289
00:33:16,166 --> 00:33:20,208
fine, fisano, mutanda,

290
00:33:20,291 --> 00:33:22,666
cinelubali, cinekonsekonse...

291
00:33:25,166 --> 00:33:26,250
Ni 9...

292
00:33:27,708 --> 00:33:29,208
Amastaafu aya kuya ku cifulo cikalamba.

293
00:33:38,000 --> 00:33:39,250
Ulecita bwino.

294
00:33:39,333 --> 00:33:42,750
Unsuminishe nga filya fine na kabili, Kapitao,
Nali no kuba no bwato bwenu.

295
00:33:44,875 --> 00:33:46,291
Mwisa lyena.

296
00:33:48,541 --> 00:33:49,541
Nakwata iwe.

297
00:33:55,625 --> 00:33:57,291
Kabili nani ali na imwe?

298
00:34:02,333 --> 00:34:03,833
Ukupeelwa ukuloba kobe,

299
00:34:04,791 --> 00:34:09,541
Nali no kumfwikisha nga ca kuti pa kubwelela kwesu, .
mulefwaya ukuleka umulimo.

300
00:34:13,916 --> 00:34:18,875
Inshita imo mwanjipwishe .
icalengele ukuti nfumishe Galadrieli muli bemba.

301
00:34:20,250 --> 00:34:22,375
Natile nshakwete ifya kusalapo ifinono.

302
00:34:23,875 --> 00:34:26,541
Lelo icine ca kuti, .
Nali no kumusha kulya.

303
00:34:27,166 --> 00:34:29,916
Kuti akaana ukumukonka
ukufika ku Calo ca Pakati.

304
00:34:31,583 --> 00:34:33,583
Nangu ukuleka umwana wandi ukucita ifyo.

305
00:34:35,750 --> 00:34:38,916
Lelo pa nshita yonse, .
Nasalile ifyo nacitile pantu...

306
00:34:40,375 --> 00:34:41,791
Cinshi ico?

307
00:34:44,458 --> 00:34:48,416
Pantu “Ukucimfya” tacilolele mu kuti fye .
"umo uwatemwa intanda."

308
00:34:49,750 --> 00:34:52,166
Tatwatontonkenyepo fye ukuti kuti catwala kuno.

309
00:35:04,083 --> 00:35:06,250
Inshita imo batata banjebele ukuti .

310
00:35:06,333 --> 00:35:09,083
ukuti inshila ya Bacishinka .

311
00:35:09,166 --> 00:35:11,166
aleipeelesha ukulipila umutengo...

312
00:35:12,916 --> 00:35:15,333
Nangu ca kuti umutengo te kuti uishibikwe.

313
00:35:17,583 --> 00:35:20,583
Kabili ukucetekela ukuti, ku mpela, .
cikaba icalinga.

314
00:35:25,791 --> 00:35:28,791
Inshita shimo umutengo ulakulilako.

315
00:35:33,000 --> 00:35:34,250
Ni.

316
00:35:36,750 --> 00:35:39,500
Tuli no kusalapo ukunono lyena .
lelo ukutwalilila ukubombela.

317
00:35:42,250 --> 00:35:47,000
Kabili ine, ku umo, nkamona ukuti .
ukuti tulelenga impela ukulingana no mutengo.

318
00:35:48,791 --> 00:35:50,208
Bushe cinshi cingacitika?

319
00:35:51,416 --> 00:35:52,833
Ifintu fyonse fingacitika.

320
00:36:03,500 --> 00:36:06,666
Kapitao. Umulimo ali mu kumona.

321
00:36:12,791 --> 00:36:14,208
Namfumu wandi.

322
00:36:42,041 --> 00:36:45,333
Elendi, cinshi ico cicitika? Cinshi calubana?

323
00:36:50,958 --> 00:36:52,208
Nicinshi ico cicitika?

324
00:36:53,708 --> 00:36:54,958
Bushe mulemona shani?

325
00:37:46,291 --> 00:37:47,809
Ni finshi fyacitike?

326
00:37:49,583 --> 00:37:51,833
Umuntu uwa cilumba.

327
00:37:53,750 --> 00:37:57,750
Ici cilakaana ukubombesha konse .
ukucibika pamo na ma ores ayanono.

328
00:37:57,833 --> 00:38:00,500
Ukubomfya amaka
iya Calo Icamonwa ne Cishimonwa .

329
00:38:00,583 --> 00:38:03,166
calemoneka ukucefyako imipaka .
pa kati ka ifi fibili.

330
00:38:03,250 --> 00:38:04,930
Tacikweteko amano.

331
00:38:05,000 --> 00:38:07,375
Twalibomfeshe ukucincimusha ukwalinga .
ukusankanya imyulu ne calo.

332
00:38:07,458 --> 00:38:10,708
- Calingile ukusunga pali ino nshita!
- Ukutekanya. Ulu lwendo lwaba.

333
00:38:10,791 --> 00:38:13,666
Takuli intanshi yonse iyo tukwata ikaba iya ku ntanshi.
Kuti papita inshita.

334
00:38:13,750 --> 00:38:15,670
- Inshita? Tatwakwata... Tatwakwata inshita.
- Inshita...

335
00:38:15,708 --> 00:38:18,000
Napamo ico calinga kuli lelo.

336
00:38:18,083 --> 00:38:21,041
Nalimo twaliba .
ukuisuntinkanya nga nshi.

337
00:38:21,125 --> 00:38:23,291
"Ukuisuntinkanya fwe bene nga nshi."

338
00:38:28,291 --> 00:38:30,041
Ukutontonkanya ukuti e bwafya.

339
00:38:31,541 --> 00:38:34,291
Bushe kuti twatila twabomfya amaka ayengi nga nshi?

340
00:38:34,375 --> 00:38:36,416
Ukupilibula cinshi?

341
00:38:36,500 --> 00:38:39,666
Ukupilibula ukuti ifyuma .
tekuti apatikishiwe ukuilundako...

342
00:38:39,750 --> 00:38:43,250
Lelo ukucilapo ukukokwa nelyo ukukoseleshiwa pamo.

343
00:38:43,333 --> 00:38:44,833
Nomba, nga cakuti ico ca cine, twaba...

344
00:38:44,916 --> 00:38:47,666
twacicita
fyonse mu kati no kunse.

345
00:38:50,041 --> 00:38:53,166
Bwangu. Ukufumyapo ici. Tulatendeka na kabili.

346
00:38:59,000 --> 00:39:00,208
Umwanakashi wandi.

347
00:39:27,625 --> 00:39:28,833
Galadieli!

348
00:39:30,958 --> 00:39:32,041
Twalicisanga.

349
00:39:32,708 --> 00:39:34,916
Tanjishiba ifyo twacilubile pa ntanshi.

350
00:39:35,416 --> 00:39:37,500
Ni maka ayengi nga nshi ku cintu cimo.

351
00:39:38,291 --> 00:39:39,625
Tulekabila babili.

352
00:39:40,666 --> 00:39:41,875
Tulepanga fibili.

353
00:39:41,958 --> 00:39:44,250
- Amakoroni yabili?
- Te fyo fine.

354
00:39:44,625 --> 00:39:46,625
Cikabila ukuba cimo...

355
00:39:47,666 --> 00:39:48,875
Icinono.

356
00:39:49,541 --> 00:39:51,208
Mwisa, mumone mwe bene.

357
00:39:51,750 --> 00:39:53,833
Te mpaka ukanjebele ukuti uli nani.

358
00:39:55,875 --> 00:39:57,458
Mwalishiba ukuti ndi nani.

359
00:39:57,541 --> 00:39:59,458
Uyo uli icine cine.

360
00:40:00,541 --> 00:40:02,708
Galadriel, ndetina ukutila nsha...

361
00:40:04,875 --> 00:40:07,291
Takuli Imfumu ya ku Masamba.

362
00:40:08,000 --> 00:40:09,583
Umutande waliponenwe.

363
00:40:10,500 --> 00:40:14,166
Umuntu wa kulekelesha ukusenda icikope cobe
afwile imyaka ukucila pali ikana limo iyapitapo.

364
00:40:15,291 --> 00:40:16,875
Takweteko umupyani.

365
00:40:32,000 --> 00:40:34,583
Namwebele ukuti nacisanga pa muntu uwafwa.

366
00:40:34,666 --> 00:40:35,916
Awe.

367
00:40:36,583 --> 00:40:38,583
Awe, pa bwato, walimpusushe...

368
00:40:38,666 --> 00:40:40,416
Pa bwato, mwampusushe.

369
00:40:40,500 --> 00:40:43,333
Mwashininkishe Miriel
ukupususha Abaume ba mu Calo ca Pakati.

370
00:40:43,416 --> 00:40:46,458
Mwalimushininkishe.
Nalefwaya ukushala mu Numenor.

371
00:40:46,541 --> 00:40:48,666
Mwalwile pa mbali yandi.

372
00:40:48,750 --> 00:40:51,916
Ukulwisha umulwani wenu. Na ine.

373
00:40:56,708 --> 00:40:58,125
Njebele ishina lyobe.

374
00:41:00,875 --> 00:41:04,708
Nali uwatuntulu ukufuma pa ntanshi .
ukuputula kwa kuceceta kwa kubalilapo.

375
00:41:05,583 --> 00:41:09,083
Mu nshita ilya... Nalikwata amashina ayengi.

376
00:41:34,333 --> 00:41:36,333
Ukuloba amakasa yenu na kabili, nkashi?

377
00:41:40,791 --> 00:41:42,958
Caali fye ukutumpa ukunono, ni fyonse.

378
00:41:57,000 --> 00:41:58,083
Pa makasa yenu nomba.

379
00:41:58,166 --> 00:42:01,583
Fumeni mu muntontonkanya wandi.

380
00:42:02,166 --> 00:42:03,833
Ndefwaya, nkashi.

381
00:42:06,416 --> 00:42:07,791
Moneni kuli ine.

382
00:42:09,208 --> 00:42:10,250
Galadieli.

383
00:42:22,416 --> 00:42:24,041
Icipe candi ica kale.

384
00:42:25,625 --> 00:42:27,791
Mwacisunga bwino inshita yonse iyi.

385
00:42:30,833 --> 00:42:32,833
Mwali abashipa nga nshi.

386
00:42:35,416 --> 00:42:39,416
Mwalwile nga nshi.
Pa myaka iingi nga nshi.

387
00:42:40,708 --> 00:42:42,958
Ukupwisha umulimo uo nshacitile.

388
00:42:45,375 --> 00:42:47,541
Umulimo wenu wali wa kufwaya Sauroni.

389
00:42:49,208 --> 00:42:52,625
Umulimo wandi wali wa kushininkisha ukuti kwaba umutende.

390
00:42:54,916 --> 00:42:59,333
Lelo nasambilile .
uyo wali mulimo wa kwa Sauro na kabili.

391
00:43:00,166 --> 00:43:01,375
Awe.

392
00:43:03,875 --> 00:43:05,291
Awe, walifwa.

393
00:43:06,166 --> 00:43:08,750
Pamo na bambi abashapendeka, .
pa mulandu wakwe.

394
00:43:08,833 --> 00:43:10,958
Awe, we Galadeli.

395
00:43:12,750 --> 00:43:17,583
Alefwaya amaka .
te ku konaula Icalo ca Pakati, .

396
00:43:19,000 --> 00:43:20,166
lelo ukuciposha.

397
00:43:23,500 --> 00:43:27,625
Nga filya fine ba Elf banensu .
balefwaya ukucita pali iyi ine nshita.

398
00:43:29,416 --> 00:43:30,916
Tamulingile ukubabepa.

399
00:43:33,375 --> 00:43:35,375
Lekeni fye umulimo utwalilile.

400
00:43:40,666 --> 00:43:45,291
Bushe muleibukisha ifyo namwebele
kuli imwe mwi samba lya uyu muti wine wine?

401
00:43:51,875 --> 00:43:53,875
Ukukuma ku mfifi na kabili.

402
00:44:08,500 --> 00:44:12,500
Umunyinane alifwa.
Pa mulandu wenu.

403
00:44:12,583 --> 00:44:16,416
Galadieli. Bushe mulandu nshi mwingasosela ifi?

404
00:44:17,208 --> 00:44:19,208
Cinshi ico mwingasosela icintu ca musango yo?

405
00:44:20,250 --> 00:44:21,500
Galadieli.

406
00:44:23,291 --> 00:44:25,750
Galadieli. Bwelela kuli ine.

407
00:44:25,833 --> 00:44:27,125
Galadieli.

408
00:44:27,833 --> 00:44:29,208
Moneni kuli ine!

409
00:44:33,166 --> 00:44:35,000
Galadieli. Moneni kuli ine.

410
00:44:39,875 --> 00:44:41,291
Mwalishiba ukuti ndi nani.

411
00:44:43,625 --> 00:44:44,708
Nine cibusa obe.

412
00:44:44,791 --> 00:44:47,208
Uli cibusa wa kwa Morgoti.

413
00:44:52,500 --> 00:44:54,333
Ilyo Morgoti acimfiwe, .

414
00:44:56,625 --> 00:45:01,375
cali kwati ni cimuti cikalamba, icakakatwa .

415
00:45:02,791 --> 00:45:05,041
yalifumishe ukuboko kwa iko ukufuma ku nshingo yandi.

416
00:45:06,041 --> 00:45:08,833
Kabili mu kuceceta .
uwa uko ukubutuka kwa kasuba ukwa kubalilapo, .

417
00:45:09,750 --> 00:45:14,166
pakulekelesha, naumfwile ulubuuto
wa Umo na kabili.

418
00:45:16,625 --> 00:45:20,833
Kabili nalishibe nga cakutila nali no kwelelwa...

419
00:45:22,208 --> 00:45:25,708
Ukuti nalikwete ukuposha fyonse .
ukuti nalyafwile ukuonaula.

420
00:45:25,791 --> 00:45:28,458
Takuli ukulapila ukwali no kufumyapo
ububi ubo mwacitile.

421
00:45:28,541 --> 00:45:31,750
- Ico te co mwasumina.
- Mwinjeba ifyo nasumina.

422
00:45:31,833 --> 00:45:33,416
Awe. Mwanjebele.

423
00:45:33,500 --> 00:45:38,375
Pa numa ya kucimfya kwesu, mwatile icili conse .
Nalicitile ilyo nshacilile uwalubuka kuli ci nomba.

424
00:45:38,458 --> 00:45:40,833
- Mwalinjipeye.
- Namwebele icine.

425
00:45:40,916 --> 00:45:44,500
Namwebele ukuti nacitile icabipa, .
kabili tamwasakamene.

426
00:45:44,583 --> 00:45:47,958
Pantu mwalishibe .
ukuti ifya kale fyesu tafyapilibwile nangu cimo, .

427
00:45:48,041 --> 00:45:49,708
ukupimwa pa lwa nshita yesu iya ku ntanshi.

428
00:45:50,625 --> 00:45:52,625
Takuli inshita ya ku ntanshi iya musango yo.

429
00:45:53,916 --> 00:45:55,083
Bushe tapali?

430
00:46:17,291 --> 00:46:19,291
Bonse bambi balakumona no kutwishika.

431
00:46:21,875 --> 00:46:23,875
Nine fye eka uwingamona ubukulu bobe.

432
00:46:28,458 --> 00:46:32,041
Nine fye eka uwingamona ulubuuto lobe.

433
00:46:33,500 --> 00:46:35,916
Mwali no kunlenga ukuba umukankaala.

434
00:46:36,000 --> 00:46:37,625
Nali no kukulenga ukuba imfumu.

435
00:46:39,041 --> 00:46:41,041
Ukulungama nga bemba ne Kasuba.

436
00:46:41,875 --> 00:46:44,458
Ukukosa ukucila pa fishinte .
uwa calo.

437
00:46:45,250 --> 00:46:47,833
Nga iwe. Imfumu yandi.

438
00:46:49,708 --> 00:46:50,791
Shikulu wa Mfifi.

439
00:46:50,875 --> 00:46:53,875
Awe. Te mfifi.

440
00:46:54,958 --> 00:46:56,666
Tali na imwe ku lubali lwandi.

441
00:46:57,958 --> 00:47:01,958
Mwanjebele inshita imo, ukuti twali .
ukuletwa pamo ku mulandu umo.

442
00:47:04,291 --> 00:47:05,625
Ici eco cili.

443
00:47:06,541 --> 00:47:10,375
Mwankaka ku lubuuto.
Kabili ndemukakatila ku maka.

444
00:47:12,625 --> 00:47:16,208
Pamo, kuti twapususha ici Calo ca Pakati.

445
00:47:18,208 --> 00:47:19,291
Ukusunga?

446
00:47:21,041 --> 00:47:22,541
Nangu ukuteka?

447
00:47:24,666 --> 00:47:26,333
Tandimonapo ubupusano.

448
00:47:29,458 --> 00:47:34,791
Kabili eco...
Tandi no kuba ku lubali lwenu nakalya.

449
00:47:39,583 --> 00:47:40,750
Tamukwete icakucitapo.

450
00:47:41,208 --> 00:47:43,291
Nga takuli ine, abantu bobe bakapwa.

451
00:47:43,375 --> 00:47:46,583
Kabili icinshingwa cikasansalikwa .
kabili icififi ukufimba icalo conse.

452
00:47:46,666 --> 00:47:49,250
- Mulekabila ine.
- Nali no kukusha pali bemba.

453
00:47:49,333 --> 00:47:51,791
Bemba uwalipo
pantu ba Elf balimutamfishe.

454
00:47:51,875 --> 00:47:56,291
Bamutamfya pa mulandu wa kuti walibipile .
ukubeba abashilika abanono abanono.

455
00:47:56,375 --> 00:47:59,875
Bushe bakacita shani nga mwabeba .
ukuti wali cibusa wandi?

456
00:47:59,958 --> 00:48:01,041
Nga mwabeba .

457
00:48:01,125 --> 00:48:04,541
ukuti Sauroni ali no mweo pa mulandu wenu?

458
00:48:04,625 --> 00:48:06,375
Kabili ukafwa pa mulandu wandi.

459
00:48:42,666 --> 00:48:44,166
Galadieli!

460
00:48:51,166 --> 00:48:52,166
Kabepa!

461
00:48:53,041 --> 00:48:55,375
Galadieli, lekeni! Elrondi. Ni Elrondi.

462
00:48:55,458 --> 00:48:56,500
Cishininkisheni.

463
00:48:58,750 --> 00:49:00,166
Ni kwi twasangene pa muku wa kubalilapo?

464
00:49:01,708 --> 00:49:03,791
Mu mbali ya bemba. Ilyo nali uwa nkumbabulili pa muku wa kubalilapo.

465
00:49:04,791 --> 00:49:08,541
Nali fye neka. Umulumendo umunono, uwa ciputulwa ca elven,
ukwabula cibusa nelyo ulupwa.

466
00:49:11,625 --> 00:49:13,125
Mwampeele amenshi.

467
00:49:17,666 --> 00:49:18,916
Elrondi.

468
00:49:22,750 --> 00:49:25,166
Na ine, Galadrieli.</i>

469
00:49:26,291 --> 00:49:29,208
Umuntu uwalumbuka. Ni kwi ali?

470
00:49:29,291 --> 00:49:32,666
Ukulongana. Ali mupepi no kupwisha pali ino nshita.

471
00:49:32,750 --> 00:49:34,000
Awe!

472
00:49:34,083 --> 00:49:37,250
Galadieli! Galadieli!
Ni finshi fyacitike?

473
00:49:42,541 --> 00:49:43,625
Galadieli!

474
00:49:49,083 --> 00:49:50,708
Bushe calicitwa?

475
00:49:50,791 --> 00:49:53,416
Galadieli. Uli uwatonta nga libwe lya mumana.

476
00:49:53,500 --> 00:49:54,583
Mulandu nshi?

477
00:49:54,666 --> 00:49:57,583
Pantu nalimukokele .
ukufuma ku menshi ya Glanduin.

478
00:49:57,666 --> 00:49:59,625
Bushe umulopa? Ninshi yacitike?

479
00:49:59,708 --> 00:50:00,958
Bushe umukashana?

480
00:50:04,250 --> 00:50:05,750
Bushe Halbrand ali kwi?

481
00:50:08,208 --> 00:50:11,625
Alifumapo. Kabili ndatwishika nga ca kuti akabwelela.

482
00:50:13,041 --> 00:50:16,083
Kabili nga ca kutila,
tapali nangu umo pali ifwe uwa kucita nankwe na kabili.

483
00:50:17,333 --> 00:50:19,416
Bushe finshi fyacitike kuli uyo mumana?

484
00:50:19,500 --> 00:50:21,500
Mwalandile kuli ine inshita imo pa lwa kulufyanya.

485
00:50:22,791 --> 00:50:24,750
Umo mwatile tamwakacite na kabili.

486
00:50:26,125 --> 00:50:28,750
Ulecita ifyo filayo
icakosa nga nshi ukusunga.

487
00:50:28,833 --> 00:50:31,916
Nga ca kuti calyanguka, tacali no kufwaya ukucetekela.

488
00:50:39,375 --> 00:50:41,291
E ico, bushe tulakonkanyapo?

489
00:50:41,375 --> 00:50:42,375
Awe.

490
00:50:44,958 --> 00:50:46,958
Tufwile ukupanga fitatu.

491
00:50:47,041 --> 00:50:48,875
Itatu? Bushe mulandu nshi batatu?

492
00:50:50,791 --> 00:50:54,625
Umo akaonaula lyonse. Ababili bakapaatukana.

493
00:50:54,750 --> 00:50:57,583
Lelo na batatu, kuli ukulingana.

494
00:51:03,375 --> 00:51:08,375
Amaka ayo tupanga ilelo .
cifwile ukuba ica baElf fye.

495
00:51:09,416 --> 00:51:11,416
Ukukanakuma ku minwe imbi.

496
00:51:12,666 --> 00:51:16,541
Galadrieli, napingwilepo
ukuti ubusangu .

497
00:51:16,625 --> 00:51:19,708
ya mabwe ayanono mu cipe
calicindama nga nshi.

498
00:51:22,250 --> 00:51:25,666
Nalefwaya golde na siluva
uwa musango uwacilapo ukuwama.

499
00:51:27,791 --> 00:51:29,958
Nalefwaya golde na silfere ukufuma kuli Valinor.

500
00:51:34,458 --> 00:51:38,875
Ukulenga kwa cine cine kufwaya... ukuipeelesha.

501
00:51:47,083 --> 00:51:49,166
Bushe muleibukisha fimbi na fimbi?

502
00:51:50,291 --> 00:51:53,708
Ifiputulwa. Ifyakumona.

503
00:51:55,333 --> 00:52:00,000
Nafimbi fyaisa. Lelo pa kusanga ifyashala,
Nalishiba ukuti mfwile ukuya ku Rhûn.

504
00:52:02,625 --> 00:52:04,791
Balilufishe pa lwa shina lyenu.

505
00:52:04,875 --> 00:52:08,375
Nga ca kuti na bo balilufyanya pali ifyo?
Nangu ukubepa, nangu...

506
00:52:08,458 --> 00:52:11,583
Ifyo batile, .
Nalishibe ukuti ca cine na...

507
00:52:11,666 --> 00:52:13,958
ukushininkisha uko nshakonsha ukulondolola.

508
00:52:17,291 --> 00:52:18,500
Ifwe, um...

509
00:52:19,333 --> 00:52:22,083
Bamwitile icintu cimbi. "Istar."</i>

510
00:52:23,083 --> 00:52:24,500
Bushe uyo musango wenu?

511
00:52:26,541 --> 00:52:27,791
<i>"Istar?"</i>

512
00:52:31,083 --> 00:52:33,333
Mu lulimi lwenu, ico cipilibula "uwa mano."

513
00:52:34,416 --> 00:52:35,416
Nangu...

514
00:52:38,458 --> 00:52:39,791
"Kacema."

515
00:52:49,500 --> 00:52:50,625
Um...

516
00:52:51,416 --> 00:52:53,833
Mu cine cine tamwaisa na ifwe, te fyo?

517
00:52:59,625 --> 00:53:04,083
Inshita shimo, inshila shesu shibikwa pa ntanshi yesu .
ku maka ayacilapo ukucila aya yesu.

518
00:53:04,750 --> 00:53:07,625
Mu nshita shilya, .
ni ncito yesu ukulenga amakasa yesu ukupita

519
00:53:07,708 --> 00:53:10,958
uko imitima yesu ifwaya ukukanapita.

520
00:53:11,041 --> 00:53:13,291
Tacikweteko amafya .
ukutulolela mu nshila.

521
00:53:16,875 --> 00:53:19,500
- Ifimoneka panono nga ukusangalala.
- Owe.

522
00:53:19,583 --> 00:53:21,250
Ukuba fye eka, ni lwendo fye.

523
00:53:22,583 --> 00:53:26,000
Nomba ifya kusekesha, fifwile ukushimikilwa.

524
00:53:32,708 --> 00:53:36,916
Elenganyeni ukuti nalikwata ifya kusekesha ifingi nga nshi
nga fintu Harfoot onse engacetekela.

525
00:53:50,208 --> 00:53:53,083
Atile pano, nga twaya ku kapinda ka ku kuso, .

526
00:53:53,166 --> 00:53:56,666
tuli ne nshiku amakumi yatatu isha kutandalila bwino.

527
00:53:56,791 --> 00:53:58,875
Icisalu conse icapya kabili tapali ama troll.

528
00:53:58,958 --> 00:54:00,833
Hee, hee, hee!

529
00:54:00,916 --> 00:54:04,000
- Fyonse ukutentemuka, moneni nga...
- Uli no kucikwata ukucibika pa nshi.

530
00:54:04,083 --> 00:54:05,083
Ee?

531
00:54:07,250 --> 00:54:09,416
Mutweleleko, Malva.
Tapali nangu cimo kano fye imitembo iyatentemuka

532
00:54:09,500 --> 00:54:11,540
na mabwe ya matabwa pa milungu iingi.

533
00:54:11,583 --> 00:54:15,000
E ico, nga ca kuti uli uwayanguka kabili uwa mano, .
mulandu nshi tamucitile ukufwaya inshila?

534
00:54:19,083 --> 00:54:22,166
Moneni abanono na bacipondoka.

535
00:54:22,250 --> 00:54:24,833
Takuli uwafuma mu nshila!

536
00:54:24,916 --> 00:54:27,750
Kabili tapali uuleenda eka!

537
00:54:27,833 --> 00:54:30,250
Caumfwika bwino ilyo Sadoki asosele.

538
00:54:34,125 --> 00:54:36,625
Nga ca kuti imbushi ya kale yacili na ifwe.

539
00:54:36,708 --> 00:54:37,916
Ena ali.

540
00:54:50,416 --> 00:54:51,416
Twalililenipo.

541
00:54:55,625 --> 00:54:58,083
Uli lubali lwa cintu cimo icikulu nomba.

542
00:55:00,208 --> 00:55:01,375
Alekabila ya.

543
00:55:02,583 --> 00:55:04,750
Kabili muli ba kunse uko.

544
00:55:19,416 --> 00:55:20,750
Mube bwino, Nori!

545
00:55:20,875 --> 00:55:22,351
- Mube bwino...
- Mube abacenjela!

546
00:55:26,625 --> 00:55:27,750
Mube bwino.

547
00:55:37,958 --> 00:55:40,208
- Bushe mwapakile ulubuuto lwenu?
- Emukwai.

548
00:55:40,291 --> 00:55:41,375
Cisuma.

549
00:55:42,416 --> 00:55:43,583
Cisuma...

550
00:55:44,916 --> 00:55:46,250
Mwayapo.

551
00:55:49,250 --> 00:55:50,708
No...

552
00:55:53,458 --> 00:55:55,791
Cine. Pano pali insoka sha muntu umukalamba.

553
00:55:55,875 --> 00:55:57,795
Mwalishiba ifyo akwata insala.

554
00:55:57,833 --> 00:56:01,333
Kabili ibulangiti lyalundwako
nga ca kuti mwakwata ukutonta. Cine.

555
00:56:02,750 --> 00:56:03,916
Natumone ya.

556
00:56:11,166 --> 00:56:12,333
Tata umo.

557
00:56:13,458 --> 00:56:17,125
Apa uleya ku cifulo cikalamba icacilapo
kabili nshakusambilisha icintu ica kufimbapo.

558
00:56:17,208 --> 00:56:20,458
Owe. Iwe. Ca cine muli nafyo.

559
00:56:23,250 --> 00:56:26,375
Lyonse zima umulilo obe
na menshi ne mpanga.

560
00:56:26,458 --> 00:56:29,458
Mwilafukama pa mbali ya mumana. Tamwishibe nakalya
ilyo mukakabila ifya kunwa ukulola ku mumana.

561
00:56:29,583 --> 00:56:30,583
Kabili...

562
00:56:30,625 --> 00:56:35,833
Kabili umutuntulu uushakwata imibele isuma ali nga .
ukufika ukutali mu bumi nga nshishi ya makwebo.

563
00:56:35,916 --> 00:56:37,083
Icilibwe ica makwebo...

564
00:56:40,041 --> 00:56:42,541
Nali no kukutika ku fyonse ifyo, Tata.

565
00:56:59,250 --> 00:57:03,750
Ukusanga uko umumana ulepita.
Uko ifipesha amano fisambilila inyimbo sha fiko.

566
00:57:07,500 --> 00:57:08,875
Nkacita ifyo, Mayo.

567
00:57:09,625 --> 00:57:10,833
Kabili nkaba uwacenjela.

568
00:57:15,625 --> 00:57:16,791
Awe.

569
00:57:22,250 --> 00:57:24,250
Ukaba uwashipa.

570
00:57:47,916 --> 00:57:50,416
Oh, twalilileni. Twalililenipo.

571
00:57:50,500 --> 00:57:53,000
Twalililenipo. Ilyo mushilaonaika.

572
00:57:55,250 --> 00:57:56,875
Nangu kuti twaonaula ifyesu.

573
00:58:08,250 --> 00:58:11,333
Lolela! No!

574
00:58:11,416 --> 00:58:12,583
Popi!

575
00:58:24,458 --> 00:58:28,125
Bushe mulandu nshi umuntu onse uo natemwa sana .
lyonse mulingile ukuya?

576
00:58:29,916 --> 00:58:33,958
‘Pantu natontonkanya ukuti nga tatucitile fyo, .
e lyo tatwali no kusambilila icintu cipya.

577
00:58:40,250 --> 00:58:42,833
Bushe mukabwela? Ukulaya?

578
00:58:44,000 --> 00:58:47,500
- Mwalaya ukusakamana bonse?
- Icine cine nkacita, umutwe wa nkonkoni.

579
00:58:50,291 --> 00:58:54,166
Uli cibusa wandi uwapalamisha
muli ici calo conse icakulisha, ica mu mpanga.

580
00:58:54,958 --> 00:58:56,375
Nali no kucita fyonse kuli iwe.

581
00:58:58,375 --> 00:59:01,583
Ici calo tacali icakulisha nga nshi, Popi.
Ni fye ukuti tuli abacepa nga nshi.

582
00:59:08,458 --> 00:59:10,458
Ukupalamina kuli uyo muntu umutali.

583
00:59:11,000 --> 00:59:13,000
Ni cibusa umusuma mu cifulo cimo.

584
00:59:13,083 --> 00:59:14,500
Tacili bwino nga imwe.

585
00:59:45,958 --> 00:59:48,208
- Bushe muli abashininkisha?
- Ukucila na kale.

586
00:59:49,000 --> 00:59:51,000
E ico, bonse balekufukatila.

587
00:59:52,791 --> 00:59:56,041
Nga napilibuka,
Tandi na kuba na maka ya kufumapo.

588
00:59:57,416 --> 01:00:01,416
E ico, lyene napamo kuti cawama .
nga ca kuti mwatungulula.

589
01:00:03,125 --> 01:00:04,333
Uh...

590
01:00:05,500 --> 01:00:09,208
Uh, nomba apo caisa kuli ci, .
amakasa yandi yaumfwa ukufina nga cimuti.

591
01:00:11,541 --> 01:00:14,833
Tatwalabe ukuti, .
Tandi nakwata ukwishiba inshila nshi iya kuyamo.

592
01:00:16,375 --> 01:00:17,375
Ee.

593
01:00:19,375 --> 01:00:20,833
- Kwena.
- Kwena.

594
01:00:27,000 --> 01:00:28,416
E ko caba.

595
01:00:29,916 --> 01:00:31,541
Bushe namushininkisha?

596
01:00:32,208 --> 01:00:33,625
Tacili conse.

597
01:00:34,541 --> 01:00:37,041
Kuli ukununkila kwasuma mu muulu muli iyi nshila.

598
01:00:40,083 --> 01:00:43,208
Ilyo muletwishika, Elor...

599
01:00:45,625 --> 01:00:47,333
lyonse ukukonka impumi yobe.

600
01:07:23,125 --> 01:07:27,500
<i>Impeta shitatu isha bamfumu ba Elven</i>

601
01:07:27,583 --> 01:07:31,916
<i>Upanshi ya mulu</i>

602
01:07:32,000 --> 01:07:35,291
<i>Cinelubali ku bacilolo ba Banono</i>

603
01:07:35,375 --> 01:07:40,583
<i>Mu fikuulwa fyabo ifya mabwe</i>

604
01:07:40,666 --> 01:07:45,125
<i>Cine ku Baume Abafwa</i>

605
01:07:45,208 --> 01:07:49,458
<i>Ukupingulwa ukufwa</i>

606
01:07:49,541 --> 01:07:52,791
<i>Umo uwa kwa Shikulu wa Mfifi</i>

607
01:07:52,875 --> 01:07:57,083
<i>Pa cipuna cakwe ica bufumu icafiita</i>

608
01:07:57,166 --> 01:08:03,041
<i>Mu Calo ca Mordori</i>

609
01:08:03,916 --> 01:08:09,916
<i>Uko Ifimonwa fyaba</i>

610
01:08:12,541 --> 01:08:18,500
<i>Uko Ifimonwa fyaba</i>

611
01:08:27,333 --> 01:08:32,000
<i>Impeta imo iya kubateka bonse</i>

612
01:08:32,083 --> 01:08:37,000
<i>Impeta imo iya kubasanga</i>

613
01:08:37,083 --> 01:08:42,166
<i>Impeta imo iya kuleta fyonse</i>

614
01:08:42,250 --> 01:08:47,916
<i>Kabili mu mfifi</i>

615
01:08:48,000 --> 01:08:51,166
<i>Bakaka</i>

616
01:08:52,250 --> 01:08:58,250
<i>Mu Calo ca Mordori</i>

617
01:09:01,416 --> 01:09:07,416
<i>Uko Ifimonwa fyalala...</i>

618
01:09:09,875 --> 01:09:15,875
<i>Uko Ifimonwa fyalala...</i>


